Fondo esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ


Insira aquí o número de porto TCP 	 TCP ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Non foi posíbel acceder ao ficheiro das mellores puntuacións. Probabelmente haxa outro usuario a escribir nel. 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਦ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Engadir ao dicionario 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Cores do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਰੰਗ


Respostas a% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਜਵਾਬIncluding user name


Preparándose para gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel atopar unha extensión de historial a executarse na barra lateral. @ action: inmenu Go 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu Go


Modo multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ


Se escolle outro esquema esquecerase calquera modificación que fixese 	 ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


AAC (Codificador de Novell) 	 AAC (ਨੋਵਲ ਇੰਕੋਡਰ)


Desenvolvente principal 	 ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


Usar a clase de fiestra (para todo o programa) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)


& Información do Hardware 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


Formato de data 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ


O libisofs informou dun erro ao engadir contidos ao directorio "%s" (%x) 	 libisofs ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "%s" (%x) ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ


Interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Protexido 	 ਪਰੋਟੈਕਟਿਡ


Instituto Nacional de Estándares e Tecnoloxía 	 ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਦੇ


Quen é 	 ਕੌਣ ਹੈ


Consello 	 ਨਵੀਂ


Gardar como... 	 ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Reproducida máis a miúdo 	 ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਚਲਾਏ


Mostrar o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Xirar a selección 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ


A vixiar a E/ S de% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਲਈ I/ O ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ


Estado (ST): 	 ਹਾਲਤ (ST)


Contorno de escritorio Xfce 	 Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ


Esta opción utilízase para especificar as unidades da cantidade de solvente da solución. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


& Vixiar este fío 	 ਮਾਮਲਾ ਵੇਖੋ( W)


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Manitoba Canada


Fundir os datos 	 ਡਾਟਾ ਮਿਲਾਓ


de posicionamento global 	 ਸੰਭਵ ਪਰ ਲੱਗੀ ਨਾਲ


... non precisa fozar nas opción se non sabe o que significan. K3b é quen de escoller a configuración máis axeitada para vde. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mesturador de sonGenericName 	 ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਰGenericName


Usar & Samba (Microsoft( R) Windows( R)) 	 ਸਾਂਬਾ ਵਰਤੋਂ( b) (Microsoft( R) Windows( R))


Activar soporte de situación da fiestra en múltiples monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Nova conexión por fíoHeader text for IPv4 address 	 ਨਵਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨHeader text for IPv4 address


^Instalar Mythbuntu 	 ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Mostrar as axudiñas@ option: check 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check


Detecta automaticamente as franxas negras do filme 	 ਵਿਡੀਓ ਦਾ ਕਾਲਾ ਬਾਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ


Estabelecer a valoración da pista en reprodución (0 a 5) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ (੦ ਤੋਂ ੫)


Modificar... 	 ਸੋਧ...


& Membros da categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੈਂਬਰ( m)


Cifrado: 	 ਸੀਫ਼ਰ( C):


Se realizar esta operación reducirá a calidade da cor da imaxe. Desexa realmente continuar? 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


CoventryCity in United Kingdom 	 ਦੇਸ਼:


Ascendente@ option sort in descreasing order 	 ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ@ option sort in descreasing order


Actualizar o _nodo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


R68: Posibilidade de efectos irreversíbeis 	 R68: ਨਾ- ਪਰਤਾਉਣਯੋਗ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


JecheonCity in Chungnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Chungnam Korea


Todas as actualizacións 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟNone updates will be automatically installed


Tendencias 	 ਰੁਝਾਨ


Sinatura do servidor OCSP: 	 ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:


Atlántico/ Cabo Verde 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਕੇਪ ਵਰਡੀ


Texto normal 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


Fallou a procura de provisións 	 ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੋਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


& Gardar nun ficheiro HTML: 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S):


Lexíbel: 	 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ:


& Limpar a cabeza de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)


Quitar o catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Nome do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ


Saltar contador 	 ਗਿਣਤੀ ਛੱਡੋ


Anovar a% 1 	 % 1 ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ


Palo AltoCity in California USA 	 ਭੂਮੱਧCity in California USA


IrlandésName 	 ਆਈਰਸ਼ੀName


Prioridade moi altaProcess Niceness 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Indonesia 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


Utilización:% 1ME texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ME text


Configurar os programas externos 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਅੱਪ


Moscova 	 ਮਾਸ੍ਕੋ


O cartafol de destino onde extraer. Por omisión é a rota actual, se non se especifica outro. 	 ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ । ਜੇ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਥ ਹੈ ।


Sombra solar: 	 ਸੂਰਜ ਸ਼ੇਡਿੰਗ( a):


a Revolución Americana 	 ਅਮਰੀਕੀ


Chave 	 ਕੁੰਜੀ


Renderizador 	 ਰੈਂਡਰਰ


Repetir o álbum 	 ਐਲਬਮ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Engadir un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Gardar a lección de adestramento 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਸੰਭਾਲੋ


Esta é a información coñecida sobre o expendedor do certificado. 	 ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।


Sensíbel á capitalización 	 ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Táboa 	 ਸਾਰਣੀ:


& Engadir un marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( B)


Engadir imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


Non foi posíbel marcar o xogo como terminado. 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


Os ficheiros de onte@ info_ status 	 ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ info_ status


Treize 	 ਟੇਰਾਈਜ਼


Tamaño personalizado 	 ਕਸਟਮ ਸਾਈਜ਼


Corrección 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Árabe- Índicadigit set 	 ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


Píxeles queimados... 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ...


Indicador especial. O significado exacto pode verse na columna da dereita. 	 ਖਾਸ ਫਲੈਗ ਹੈ । ਫਲੈਗ ਦਾ ਸਹੀਂ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Importar unha chave desde un servidor de chaves 	 ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ


& Sen atallos 	 ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ( N)


frecha 	 ਤੀਰ


Sinxelo 	 ਇਕੱਲਾ


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


Garda a configuración da data e horaDescription 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription


MiddleburyCity in Vermont USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Vermont USA


Activar JavaScript globalmente 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲੋਬਲੀ ਯੋਗ( b)


Cantidade de perfís de configuración gardados 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


ChadName 	 ਚਾਂਦName


Baleirar o contido do lixo 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ


Data de modificación 	 ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ


Mudar de perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


En uso 	 ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ


Desconectado 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Estabelece a marxen frontal para os elementos da secuencia. 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Habilitáronse os transceptores wirelessName 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName


& Cartafol persoal 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H)


Fallou a finalización 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Empregue este botón para copiar a información do peche (o trazado inverso) no portarretallos. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Reconstruír as miniaturas... 	 ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


Activar o & botón Saltar (Seino) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Crear un contacto novo... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)...


Terminada polo usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


Bashar Assad 	 17424 ਬਸ਼ਰ ਅਲ ਅਸਦ ਚੀਨ


maioría do Tíbet e Xinjiang 	 ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ


Tempo de exposición: Fraction of a second, or number of seconds 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds


Teléfonos 	 ਫੋਨ


Comezar a multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ


Senegalworld. kgm 	 ਸੈਨੇਗਾਲworld. kgm


Empregar os metadatoscamera make 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make


Débil 	 ਕਮਜ਼ੋਰ


Filtra as mensaxes entrantesName 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName


Element Society 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਸੁਸਾਇਟੀ


Tim 	 ਤਿਮੋ


Roldas progresivas 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ


O tema que se usará 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਥੀਮ


Carácter & de comando: 	 ਕਮਾਂਡ ਅੱਖਰ( d):


Mostrar as fiestras non xestionadas en: 	 ਨਾ- ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ:


Cartafol do inicios automáticos: 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਪਾਥ:


EstonianoName 	 ਇਸਟੋਨੀਆName


Non é posíbel desatrancar a sesión porque non funcionou o sistema de autenticación; deberá matar a kscreenlocker (pid% 1) manualmente. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Russell 	 ਰਸਲ


A cantidade de efecto de contraste en inactiva 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements


INFORMACIÓN: Só se almacenará o servidor predeterminado no ficheiro de configuración de GnuPG, todos os demais almacenaranse para ser usado unicamente por KGpg. 	 * ਜਾਣਕਾਰੀ *: GnuPG ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਸਰਵਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ KGpg ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Se preme neste botón, todos os valores das curvas serán repostos cos valores predeterminados. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Comment 	 ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment


Manter sobre/ baixo 	 ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ/ ਹੇਠਾਂ


Engadido de marcas de lugar 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Introduza o prefixo a engadir aos nomes dos ficheiros de salvagarda. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ ।


Introduza termos separados con espazos para procurar nos álbums 	 ਖੋਜ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ।


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰCoptic month 6 - LongNamePossessive


Desde este computador 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ


Dec 	 ਦਸੰ


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Puntuación: %d 	 ਸਕੋਰ: %d


Udaipurtripura. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


Bloquear no sitioSort icons 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons


& Configuración MIDI 	 MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


A demora da pausa en segundos 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ


Activar as lembranzas@ action: inmenu 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Desexa realmente borrar a lista de operacións pendentes? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Unirse de novo ao canal 	 ਚੈਨਲ ਮੁੜ- ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Gardar rapidamente a captura & como... 	 ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Guatemala 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ


Xogos de cartas: 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ:


SuezCity in El Salvador 	 ਵਰਗCity in El Salvador


Non foi posíbel escreber no ficheiro de destino% 1, na rota% 2 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ% 1, ਪਾਥ% 2 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Sen traducir:% 1percentages in statusbar 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ:% 1percentages in statusbar


KBlankScreen 	 ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ


Quebras de páxina 	 ਸਫਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Hatak 	 7:12 ਉਸ


Executar nunha & terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)


Configuración da conta de DecibelName 	 ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


Un xestor de fiestras moi configurábel e lixeiro baseado en BlackboxName 	 ਬਲੈਕਬਾਕਸ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਧ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Expandir sempre os fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓ


Última visita:% 1@ info 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ:% 1@ info


Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografíaName 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੂ GUIName


Histograma 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ


Taboleiro de xadrezFilter Effect: Melt Down 	 ਸਤਰੰਜ ਬੋਰਡFilter Effect: Melt Down


Capas da Diapositiva 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Garda a captura no ficheiro especificado polo usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ ।


Invocar manualmente a acción no portarretallos actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Karaoke 	 ਵਰਤ


Esta utilidade auxiliar non está concibida para ser chamada directamente. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


KMahjonggGenericName 	 ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName


Vista previa de Keramik 	 ਕਿਰਾਮੀਕ ਝਲਕ


JoystickName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕName


TeX virtual 	 TeX ਵੁਰਚੁਅਲ


Mostrar o texto do título 	 ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਦਿਓ


Aconteceu un erro ao executar « filesharelist ». Verifique que estea instalado e na $PATH ou en / usr/ bin. 	 'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Política da caché 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ( l)


A posición X da xanela principal. 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ X ਸਥਿਤੀ


Bogotáworld. kgm 	 ਬੋਗੋਤਾworld. kgm


Billete TCDD 	 ਰੇਲਗਿਆਂ


Segundo o nome 	 ਨਾਂ


Cores a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ


Incluír este cartafol nas comprobacións de correo 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


KemerovoCity in Siberia Russia 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋCity in Siberia Russia


Caché RIP: 	 RIP ਕੈਚੇ:


Dereito e Ciencias Económicas 	 ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Conectada con% 1ip address of the network interface 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈip address of the network interface


Mostrar & información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ( I)


Etapa 3 	 ਸਟੇਜ 3


BergenCity in Norway 	 ਬਿਰਨCity in Norway


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Día 	 ਦਿਨ


Venres 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


DIADASEMANA 	 ਹਫਤਾ


Tarefas 	 ਕੰਮ


CGENDL no 	 ਗ੍ਰੀਨਜੀਕਸ


Mostrar á dereita 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Borrar@ action 	 ਹਟਾਓ( R) @ action


US/ Alaska 	 US/ ਅਲਾਸਕਾ


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( d):


Al Naslstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Anovación de certificado OpenPGP@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ@ info


Foi imposíbel abrir o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


Con este raio 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


Koos Vriezen 	 ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ


Substituír... 	 ਬਦਲੋ( R)


0 segundos 	 0 ਸਕਿੰਟ


Horizon Fitness 	 ਮੁੱਖ ਬਾਡੀ ਪੂਰਕ


Dhahran Arabia Saudita 	 ਦਹਿਰਾਨ ਸਾਉਦੀ ਅਰੇਬਿਆ


& Tipo de letra predeterminada dos mapas: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਕਸ਼ਾ ਫੋਂਟ( F):


¡ Por alá 	 ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ


Non se atopou o álbum de destino% 1 na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Extensión en Python descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Brian Beck 	 ਬਰਿਨ ਬੈਕ


Mosaico centradoWallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆWallpaper info, author name


Polegadas (pol) 	 ਇੰਚ (in)


Nova páxina de KJots@ info: status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


Hartford 	 ਹਾਰ੍ਟਫਰ੍ਡ


Comentarios: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Envorcado avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ ਡੰਪ


Escoller o arco% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Fondo do borde esquerdo: 	 ਖੱਬਾ ਬਾਰਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Seleccionar a imaxe de disco 	 ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ


TogoCountry name 	 ਤੋਗੋCountry name


Navegador Aki 	 ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


correo enviado 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ


durmido no discoprocess status 	 ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status


Está buscando un nove. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Compactar agoraFile size in bytes 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


HarrisonCity in Arkansas USA 	 ਹੱਦਾਂ


Nome completo do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:


Texto da vista previa 	 ਸਤਰ ਝਲਕ


Xénero 	 ਸ਼ੈਲੀ


RockfordCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


Instalar un sistema mínimo 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Asia/ Gaza 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਗਾਜ਼ਾ


Taxas de mostraxe 	 ਸੈਪਲਿੰਗ ਰੇਟ


Modelo de mensaxe para as respostas a todos 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


& Limpar o historial 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼( l)


Catro terminais, en grella@ title: tab 	 ਟਰਮੀਨਲ% 1 ਲਈ@ title: tab


Sección de asesoramento 	 ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸੈਕਸ਼ਨ


Opcións personalizadas de cifraxe 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣ


Birmingham 	 ਬਰਮਿੰਘਮ


AtrásComment 	 ਪਿੱਛੇComment


Non foi posíbel gardar a configuración no ficheiro de texto de redución de ruído da imaxe. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Non focalizada 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ


Chave de asinado OpenPGP: 	 OpenPGP ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ:


Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Modificación de « diff »: 	 ਅੰਤਰ ਤਬਦੀਲ:


Non é posíbel escribir a configuración do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


150 ppp, borrador, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 150 dpi, Draft, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


O proceso rematou satisfactoriamenteName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Non se dividiu a pista. 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Botón secundario 	 ਸੱਜਾ- ਬਟਨ


O portarretallos está baleiro. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Día & previo 	 ਪਿੱਛੇ ਦਿਨ( P)


Configuracións diversas 	 ਫੁਟਕਲ ਸਥਾਪਨ


Persoa: 	 ਵਿਅਕਤੀ:


1 (predeterminado) 	 ਡਿਫਾਲਟ


En todas as comprobacións de correo electrónico 	 ਸਭ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ


A listar os certificados OpenPGP privados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Compañía Duración Limitada 	 ਮਿਆਦ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀ


Prohibir *! * @ *. máquina 	 *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Ficheiros > > 	 ਫਾਇਲਾਂ > >


Sons 	 ਸਾਊਂਡ


Mostra os alcumes do remitente en & negriña na vista da conversa 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਗੂੜਾ ਕਰੋ( b)


Baleira a listaxe de operacións pendentes. @ action: inmenu apply all operations 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ । @ action: inmenu apply all operations


omitido 	 ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇ


ZambiaCountry name 	 ਜੈਂਬੀਆCountry name


día( s) @ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


Cumpreanos de% 1 	 % 1 ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ


Soños de Animación 	 ਸੁਪਨੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Límite administrativo 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨਿਕ ਹੱਦ


& Altura da pantalla 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉਚਾਈ( F)


(ningunha) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Específico do vendedor 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ


Desactivar a verificación dos ficheiros (perigoso) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ (ਖਤਰਨਾਕ)


Correo electrónico: The Mp3Tunes password 	 ਈ- ਮੇਲ: The Mp3Tunes password


Liverpool 	 ਲਿਵਰਪੂਲ


Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।


Non foi posíbel contactar co indexador de Strigi (% 1) @ info: status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status


Rock duro 	 ਹਾਰਡ ਰੌਕ


Engadir unha etiqueta 	 ਸ਼ਾਮਲ


Ficheiro de son@ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ info: tooltip


Actualizar a base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ


Velocidade de descarga do anaco 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Esvaer 	 ਫੇਡ


Europa/ Bucarés 	 ਯੂਰਪ/ ਬੂਚਰਸਟ


Tipo de lista 	 ਲਿਸਟ ਕਿਸਮ


Fusionar... Comment 	 ਮਿਲਾਨ... Comment


Saltar ao cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Álbums de 	 ਐਲਬਮ


Su rematou cun erro. 	 Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ


Tentar reinicialo 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ


A semana pasada@ title: group Date 	 ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ@ title: group Date


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ


Parlamento 	 ਆਪਣੇ


A coordenada está fora do alcance. 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Domingo 	 ਐਤਵਾਰ


Nova opción 	 ਨਵੀਂ ਚੋਣ


AntofagastaCity in Chile 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCity in Chile


Activar integración co entorno de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕਰੋ


Achegarse a un grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ


Forma xeográfica 	 ਭੂਗੋਲ ਸ਼ਕਲ


A calcular... 	 ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Ficheiro actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ( u)


Ferramentas Mostrar Resolver Ecuacións 	 ਫੁੱਟਕਲ਼ ਖਾਕਾ ਬਣਾਓ


Agardando polo computador. 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Instalar o soporte de MP3 	 MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Obter artistas semellantes 	 ਰਲ਼ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਵੋ


Escriba a rota ao cartafol da base de datos de htdig. 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਭਰੋ ।


Posición@ option: check 	 ਨਿਯਤ@ option: check


& Acerca da compoñente de edición 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A)


En baixo á dereita 	 ਤਲ ਸੱਜੇ


Destino: 	 ਨਿਯਤ:


Self 	 ਸਵੈ


tentar 	 ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


A extensión de Nautilus debería escribir mensaxes de depuración. O valor debe estar estabelecido a verdadeiro se o debe facer. 	 ਕੀ ਨਟੀਲਸ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੋਵੋ। ਮੁੱਲ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜੇ ਇਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ।


IowaRegion/ state in USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


A copia #%i foi gravada correctamente. 	 #%i ਕਾਪੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।


Xestione as súas fotografías como un profesional mediante a potencia do software de fontes abertas. 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ ।


América/ Godthab 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੋਡਥਾਬ


WhitneyCity in Ontario Canada 	 ਜੇਤੂCity in Ontario Canada


menor que@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label


O nome do programa 	 ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ


Está a tentar desactivar unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para desactivala precisará desactivalas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa desactivar todas estas fontes? 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Nome: Group to which the snippet belongs. 	 ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs.


E de Xúpiter 	 ਕੀਤਾ Fisayo


& Comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ( S)


Escolla na lista en baixo o tipo de widget a instalar. 	 ਹੇਠਾਂ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ।


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 ਰੋਮCity in Puerto Rico USA


Cancelar 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


ParkesCity in Australia 	 ਪੈਰਿਸCity in Australia


FLAC 	 FLAC ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


O control do rato co teclado foi ou activado ou desactivadoComment 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨComment


Bielorrusia 	 ਬੇਲਾਰੂਸ


% 1 xa existe. 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


% 1 deixou este canal.% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Recibiuse unha mensaxe marcada con prioridade baixaName 	 ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Configurador KBFXComment 	 KBFX ਸੰਰਚਨਾਕਾਰComment


aviso, isto pode producirlle un shock: -) 	 ਸਾਵਧਾਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ: -)


& Cor: name of the applet 	 ਰੰਗ( C): name of the applet


Seleccione un caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


Ománworld. kgm 	 ਓਮਾਨworld. kgm


Diagrama%d.dia 	 ਸ਼ਕਲ%d.dia


Este sistema de ficheiro non soporta o estabelecer unha etiqueta. @ label 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ label


Selección de Cisco: cisco 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


A examinar:% 1 	 ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ:% 1


só desde as contas seleccionadas 	 ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਹੀ


Abrir un ficheiro para sincronizar/ xuntar@ info: status 	 ਸੈਕਰੋ/ ਮਰਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


Valor medio da taxa de bits 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


Abrir o elemento escollido no editor de imaxes. 	 ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Rota de procura 	 ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Non foi posíbel cargar a imaxe. 	 ਈਮੇਜ਼ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Saír do programa... 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ...


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Pennsylvania USA


Lista de documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ


Axuste aquí todos os parámetros de brillo da imaxe de destino. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


& calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ( q)


Non se dispón de descrición 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Configuración da taxa de bits constante 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Ficheiro da CA 	 CA ਫਾਇਲ


Mova o cinco de picas ao catro de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Aparencia 	 ਦਿੱਖ( A)


Benjamin C. Meyer 	 ਬੈਨਜਮਿਨ ਸੀ. ਮੀਯੀਰ


& Que é isto? 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ( T)


Mostrar información do autor 	 ਲੇਖਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Crear unha fonte nova@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


BASES 	 ਮੁਫਤ


_Esperar 	 ਉਡੀਕ(_W)


IP local 	 ਲੋਕਲ IP


& Empregar a badalada de sistema no canto da notificación do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Propriedades do marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


O rei branco en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Uso:% 1% 2 	 ਵਰਤੋਂ:% 1% 2


outro 	 ਹੋਰ


BNG 	 BDC ਇਕਲੌਤਾ


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 ਤਸਮਾਨੀਆRegion/ state in Australia


& Vista@ title: menu 	 ਵੇਖੋ( V) @ title: menu


& Realzado: 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):


acalar teimosas 	 Schnee ਤਸਵੀ


RexburgCity in Idaho USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Idaho USA


MaltésName 	 ਮਾਲਟੀਸੀName


días 	 ਦਿਨ


Descodificador FFMpeg para K3bComment 	 K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment


Seguinte sesión@ action 	 ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


_Nova vista… 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ(_N)...


Próximo 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


romana pola igrexa 	 ਰੋਮਨ ਚਰਚ


Fallou: Non se importou ningunha pista 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Mova o tres de trévoles ao dous de trévoles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Introduza o número do porto no que o daemon de ksysguard está a escoitar as conexións. 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ksysguard ਡੈਮਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Everett 	 ਇਵਰਟ


Inserir as mensaxes de StdErr 	 StdErr ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Atallo desencadeante: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰ:


Europa MeridionalName 	 ਯੂਰਪ, ਦੱਖਣੀName


Italia 	 ਇਟਲੀ


Satisfacer todas as condicións seguintes 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਮਿਲਦੀਆਂ


Non é posíbel iniciar o xogo «%s» 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


FX CENTRAL CLEARING Ltd 	 ਐਫਐਕਸ ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਟਿਡ


Base da familia: 	 ਬੇਸ ਸਮੂਹ:


Paramount 	 ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ


Cancelada@ item to- do is in process 	 ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process


Ratio promedio de bits 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


A pantalla desatrancouseComment 	 ਸਕਰੀਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਹੈComment


Mantedor anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Nas últimas tres décadas, todos na miña familia tiveron que solicitar un permiso do goberno para ter un fillo. 	 ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਈ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Atraso: 	 ਦੇਰੀ:


Retire os catros 	 ਚੌਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « pausar ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਿਰਾਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Probas e examesComment 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment


Agardando a que «%s» se conecte... 	 '%s' ਦੇ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


MarkersbachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀ


Multimedia AnteriorQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut


Intervalo de comprobación: 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


Esquerda- auxiliar 	 ਖੱਬਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


Zúric 	 ਜ਼ੁਰੀ


Compilado no sufixo da rota da biblioteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮਾਰਗ ਪਿਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


Estatísticas: Ficheiro antigo:% 1 Ficheiro novo:% 2 Formato:% 3 Número de bloques:% 4 Número de diferenzas:% 5 	 ਅੰਕੜੇ: ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 1 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 2 ਫਾਰਮੈਟ:% 3 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 4 ਅੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5


Fabricante:% 1 	 ਮੇਕ:% 1


Erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ


Caracteres especiais% 1 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Opcións de Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ


Aquí pode axustar os parámetros xerais. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mediana: 	 ਮੱਧਮ:


As marxes internas dos cadros, en píxeles 	 ਬਕਸੇ ਅੰਦਰ ਫਾਸਲਾ, ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Formatos de imaxe dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ:


Configurar KTux 	 KTux ਸੈਟਅੱਪ


Estado do xogo 	 ਖੇਡ ਹਾਲਤ


África, CentralName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


Seguinte imaxe de fondo de escritorio 	 ਅੱਗੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ


Non aprobadas@ title: column Number of entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ@ title: column Number of entries


OostendeCity in Florida USA 	 ਸੈਂਟਰ


Dominica 	 ਡੋਮੀਨੀਆ


_Abrir a configuración de copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Coordenadas non polares 	 ਨਾ- ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰੇ


Leocadia 	 LOCURA ਬੁਕਾਕੇ


Xerar PostScript de baixa resolución (borrador) 	 ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ (ਤੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਯੋਗ)


Sen data@ title: window 	 ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ@ title: window


Empregar un despregador da árbore con forma triangular no canto do + / - 	 ਤਿਕੋਣੀ ਲੜੀ ਫੈਲਾ


Bengala Occidental 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


% 1 mudou o tema do canal para "% 2". 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Exiv2 pode escribir en Pgf 	 Exiv2 Pgf ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


& Prema aquí para escoller o ficheiro que quere restaurar... 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


Control de MIDComment 	 MID ਕੰਟਰੋਲComment


Banda deseñadaComment 	 ਕਮਿਕ ਭਾਗComment


Bristol 	 ਬ੍ਰਿਸ੍ਟਾਲ


Midnight CommanderName 	 ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName


Que é Isto 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ


Configuración do gardado das imaxes Axusta a configuración predeterminada para gardar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Eliminar certificados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Internacional 	 ਦਿਲਖਿੱਚਵਾਂ


Transformación inversa 	 ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Pecha_r 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Albuquerque 	 ਆਲ੍ਬਕਰਕੀ


Aconteceu un erro. Esgotouse a memoria.% 1 	 ਗਲਤੀ, ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ% 1


Procura avanzada de GoogleQuery 	 Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery


Configuración da carteira de KDEName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName


Tipo@ title collumn attachment compression checkbox. 	 ਟਾਈਪ@ title collumn attachment compression checkbox.


Sensibilidade: 	 ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ:


Ordeprocess heading 	 ਕਮਾਂਡprocess heading


CórnicoName 	 ਕੋਰਨਿਸ਼Name


& Xirar a imaxe no sentido horario 	 ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Non se pode escribir neste directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ


San DiegoCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


vídeo 	 ਦਸਮ ਗ੍ਰੰ ਥ


Amosar a data numérica 	 ਮਿਤੀ ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Datos do nivel% 1 	 % 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ


Controlador da BD 	 DB ਡਰਾਇਵਰ


Erro de tempo esgotado 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਗਲਤੀ


Non se puido crear o ficheiro "% 1". 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Rexistro de mensaxes... 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ...


Enviar SIGTERM 	 SIGTERM ਭੇਜੋ


Non manter debaixo das demais 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਨਾ ਰੱਖੋ


Gravando a primeira sesión da copia% 1 	 ਨਕਲ% 1 ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Afrikaans (Sudáfrica) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Unidades para mostrar 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ


Listaxe dos vérticesObjectClass 	 ਭੁਜਾ ਲਿਸਟObjectClass


Ficheiro de & saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)


% 1 foi escrito por% 2 	 % 1 ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ% 2


Planificación 	 ਨੀਤੀ


& Script máxico: 	 Magic ਸਕਰਿਪਟ:


Serenjezambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Novo proxecto de CD en & modo mixto 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)


Copiar o título 	 ਟਾਈਟਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


de xulof August 	 ਦੀ ਜੁਲਾਈof August


Saltar ao cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Activar o soporte de escritorio virtual en múltiples monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Permitir apagarshutdown request origin 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin


ID do & disco: 	 ਡਿਸਕ id:


Dominios@ info: tooltip No network route data available 	 ਡੋਮੇਨ@ info: tooltip No network route data available


sikh 	 ਸਿੱਖ


Conectar a Internet & directamente 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)


Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochanName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


Chinés 	 ਚੀਨੀ


(C) 2008 Dario Freddi 	 (C) ੨੦੦੮ Dario Freddi


MillerCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲਟਰCity in South Dakota USA


SaverDesktopName 	 ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName


Documento ColoridoComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


O Werder Bremen 	 ਨਿਊ ਨਿਊਜ਼


Engadir Novo Contacto 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ


Abrir un separador novo@ info: tooltip 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


Repón a configuración cos valores iniciaisVerb 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb


Elul 	 ਈਲੂਲ


Servizo de expulsión automática de SolidComment 	 ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment


TopSlotSite 	 ਸਲੋਟ ਲਿਮਟਿਡ


Non foi posíbel cargar o diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Infraestrutura 	 ਇੰਫਰਾ- ਸਟੱਕਚਰ


Límites de ganancia da entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


Configurar a extensión de validación 	 ਪਰਮਾਣਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


& Importar... 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Ficheiros temporais 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ


Ten mensaxes novas no Kopete. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Desenvolvedor principal 	 ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Actividade 	 ਸਰਗਰਮੀ


Versión fusionada: 	 ਮਿਲਾਨ ਵਰਜਨ:


ás de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Ark non foi quen de determinar o tipo do arquivo. Escolla o tipo correcto en baixo. 	 ਆਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ ਤੋਂ ਠੀਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Tarxeta intelixente 	 ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ


Memoria física 	 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Rexistro de páxinas: 	 ਸਫ਼ਾ ਲਾਗ:


Nova Celanda 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Escoller o ficheiro de son 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Mostra o rexistro de Netbios. 	 ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Gravación aleatoria 	 ਰਲਵੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ


Revisión: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ:


SonomaCity in California USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity in California USA


Configurar as & Accións... 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ...


Colaboración social para PlasmoidesName 	 ਪਲੋਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸਾਂਝName


Detalles da importación do certificado: Certificate import failed. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਵੇਰਵਾ: Certificate import failed.


Soren Harward 	 ਸੋਰਿਨ ਹਾਰਵਰਡ


Vai para o elemento anterior 	 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


Mostrar% 1 	 % 1 ਵੇਖੋ


SiriaCountry name 	 ਸੀਰੀਆCountry name


Viper 	 ਕ੍ਰਾਊਜ


Non foi posíbel montar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Todas as cores de pantalla serán invertidas durante o tempo indicado en baixo. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।


Mesturar por _puntuación 	 ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਰਲਵਾਂ(_c)


Iniciando a limpeza... 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ...


Empregar expresións regulares 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ


Control de CardBus 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲ


Redimensionamento e soporte SVG: 	 ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਅਤੇ SVG ਮੱਦਦ:


Repartir tres cartas de cada vez 	 ਤਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼


Quitar a raíña de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮਪੁਰਮindia. kgm


Buscar no seus vídeos 	 ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਡੀਓ ਲੱਭੋ


Eliminador 	 ਲਿਫਟ


Componente: 	 ਭਾਗ:


Non foi posíbel aplicar a expresión regular á rota do identificador do blog. 	 ਬਲੌਗ id ਪਾਥ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Exportar unha lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Etiqueta de ligazón 	 ਸੰਬੰਧ


asiáticos 	 ਬਾਲਗ ਖਿਡੌਣੇ


Estatísticas das Prácticas 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


Frecuencia@ info: tooltip frequency unit 	 ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ@ info: tooltip frequency unit


Evanxeo 	 ਪਾਪ


Escolla unha destas réplicas 	 ਇਹਨ੍ਹਾਂ ਮਿਰੱਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


Flash empregado@ label 	 ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label


_Cor 	 ਰੰਗ(_C)


Eliminar este caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ( D)


Teleportarse, de forma segura se é posíbel 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ


Editor da paleta de coresName 	 ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ ਐਡੀਟਰName


4 - 7 MB 	 4 - 7 ਮੈਬਾ


Suacilandia 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ


Mudar o nome do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Interno: URL da pista que se recomezará ao reiniciarse. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ URL ਹੈ ।


Este tema non contén unha vista previa. 	 ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


A lista de grupo non era válida 	 ਕਿਊਰੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ ।


PožegaCity in Croatia 	 ਉਮੇਗਾCity in Croatia


UADescription (Opera 9. 62 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 62) Name


Mostrar os ficheiros e cartafoles ocultos 	 ਵੇਖਾਓ ਇੰ


% 1 non ten un cartafol persoal. 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


60 min 	 60 ਮਿੰਟ


Non foi posíbel abrir a partición% 1 mentres se tentaba mudar o tamaño do sistema de ficheiros. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


VarsoviaCity in Portugal 	 ਵਾਰਸਾ


Lago McLeodCity in British Columbia Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in British Columbia Canada


Silenciado e previsualización do volume, outras correccións 	 ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਝਲਕ, ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ


Non foi posíbel conectar á compartición de música 	 ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


A aplicar as modificacións ás imaxes. Agarde un anaco... 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Ítems en total 	 ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


Correo MSNComment 	 MSN ਮੇਲComment


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName


Tamaño exacto de impresión: 	 ਠੀਕ ਸਾਈਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( x):


MobridgeCity in South Dakota USA 	 ਮੋਬਾਇਲ


Alle Psallite 	 ਸਭ Psallite cum


Modo de OpenGL: 	 OpenGL ਮੋਡ:


KingsportCity in Tennessee USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Tennessee USA


Atinxiuse o comezo do documento. Desexa continuar desde o final? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਆ ਗਿਆ । ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Comezo:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Alcume de ausencia: 	 ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾਂ:


Espazo dispoñíbel 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


DescomprimidoCompression 	 ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression


non foi posíbel atopar pppd. Non se poderá conectar mediante chamada. 	 pppd ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


SlidellCity in Louisiana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Louisiana USA


Cursiva (wml) 	 ਤਿਰਛੇ


Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


IRB 	 ਆਈਆਰਬੀ


Colla unha carta dos descartes 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ


Desinstalar o widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਇੰਸਟਾਲ


768 (seguridade baixa) 	 768 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


% 1 non é un canal. 	 % 1 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Símbolos e puntuación CJK 	 CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


EldoradoCity in Illinois USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Illinois USA


Título 	 ਸੁਰਖੀ


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo: 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ:


Non hai ningunha fiestra que coincida con «% 1 » e non se especificou ningunha orde. 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਪੈਟਰਨ '% 1' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


mohar cunha 	 ਖਡੂਰ


Isto pódes utilizar para especificar as unidades do coeficiente B de van der Waals. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Mississippi USA


escribirAs in the permission to 	 ਲਿਖਣAs in the permission to


Xestor de scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ


Mova ~a ao as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Mover unha curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Configurar a extensión de menú contextual 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Agartalaturkey. kgm 	 ਅਗਰਤਲਾturkey. kgm


Asistente@ info 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info


Mapa mundi histórico do ano 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam. 	 ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ 1689 ਵਿੱਚ ਜੀ. ਵਾਨ ਸਚਾਗੀਨ ਵਲੋਂ ਅਮਸਟੀਰਡਮ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


KNetworkManagerGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName


Xogador 2 - gañou% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 2 -% 1 ਜੇਤੂ


Etiqueta de accións 	 ਐਕਸ਼ਨ- ਲੇਬਲ


SomalíName 	 ਸੋਮਾਲੀName


& Establecer o lugar do lar 	 ਮੁੱਢਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Escala Beaufort bft 	 Beaufort ਸਕੇਲ


Exportación da chave pública 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Atallo para apagar o ordenador sen pedir confirmación 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


carrán rosado 	 ਚਿੱਕਾਡੀ


Propiedades do diagrama: %s 	 ਡਾਈਗਰਾਮ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ: %s


Tecla para permanecer quieto 	 ਪਕੜਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


cidade Qingzhou 	 Qingzhou ਸ਼ਹਿਰ


Lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


Servidor CUPS 	 CUPS ਸਰਵਰ


Rectángulo 	 ਚਤੁਰਭੁਜ


BeiraCity in Mozambique 	 ਬੇਰੁਤ


Hora do leste: Quebec, maioría dos lugares 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


& Ano: 	 ਸਾਲ( Y):


Ratio de bits nominal 	 ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ


quenda de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਾਰੀ


Paralelo Diagonal Inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Linguas 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Mudar de modothe type of the checksum e. g. md5 	 ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5


Cor & 2: 	 ਰੰਗ & 2:


Multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆThe group type


& Pechar este tema 	 ਇਸ ਸਰੂਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Crear unha lista de temas nova 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar valores monetarios. Lembre que o separador decimal empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Europa/ Skopje 	 ਯੂਰਪ/ ਸਕੋਪਜੀ


Wadi Gawasis 	 ਪਿਸ਼ਾਵਰ


Sinatura 	 ਦਸਤਖਤ( g)


Factor de aumento 	 ਜ਼ੂਮ ਗੁਣਾਂਕ


Gravando o LeadOut 	 ਲੀਡਆਉਟ( leadout) ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Agochar 	 ਓਹਲੇ( e)


Non hai chave pública para verificar a sinatura 	 ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ


_Desfacer 	 ਵਾਪਿਸ(_U)


Indique un nome de recurso. yes, a standard resource 	 ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource


Non se admiten as entradas como superusuario. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FormigaName 	 ਕੀੜੀName


Anexar a este segmento 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ficheiro GPX: 	 GPX ਫਾਇਲ:


Empregada pola barra de tarefas. 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Do fondo á cima 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


" Portada " 	 ਅਤੇ


Enderezos de correo electrónico: 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Chinaworld. kgm 	 ਚੀਨworld. kgm


Transferido por: 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ:


Asia/ Kolkata 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਲਕਾਤਾ


Google Chorme 	 ਗੂਗਲ


InformaciónName 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


Portábel (130 kbps promedio) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)


Perfil importado do ficheiro% 1. 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Mostrar a fiestra en todos os escritorios@ info: whatsthis 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


WalthamCity in Massachusetts USA 	 ਐਲਫਾCity in Massachusetts USA


Ampliar 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ( I)


Instalar un ficheiro de temas... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Trindade e Tobago 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋ


Lista de reprodución intelixente 	 ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ


Reiniciar pppd 	 pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


de xuño 	 ਦੀ ਜੂਨ


Local 7 	 ਲੋਕਲ 7


Non foi posíbel borrar o recurso 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


de_nde 	 ਤੋਂ(_r)


Comando "% 1" non admitido 	 ਕਮਾਂਡ "% 1" ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ


Ver o taboleiro de xadrez no modo 2D por defecto ou usar como opción o modo 3D mediante o OpenGL. 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਬੋਰਡ ਡਿਫਾਲਟ ੨D ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਜਾਂ OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ੩D ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।


NingúnFocus Stealing Prevention Level 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level


Non foi posíbel achar a impresora% 1 no ficheiro printcap. 	 printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tócalle ao ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖੇਡੇ


Editar este & grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)...


PrevisualizadorComment 	 ਝਲਕਾਰਾComment


A rede está a ter problemasName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈName


certificado caducadofake/ invalid signature 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀfake/ invalid signature


Escoller esta curva cúbica 	 ਇਹ ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Dispoñible 	 ਉਪਲੱਬਧ


Crear un SVCD 	 SVCD ਬਣਾਓ


Asia/ Dili 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਦਿੱਲੀ


Desfacer ata que haxa abondo cartas para cubrir todas as moreas do taboleiro 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਝਾਕੀ ਥਹੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾ ਹੋਣ


Lonxitude 	 ਲੰਬਕਾਰ


Comando PingüínName 	 ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡName


Contrasinal erróneo. Non foi posíbel xerar o novo par de chaves. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Crear un certificado de sinatura cos mesmos parámetros 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Escolle todo o texto deste documento. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਪਾਠ ਚੁਣੋ ।


Asia, SurName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName


Hora de comezo:% 1 subitem due date 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Radio 	 ਰੇਡੀਓ


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 ਹਟਾਓCity in Saskatchewan Canada


%s: a opción `--%s' non permite un argumento 	 %s: ਚੋਣ `--%s' ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ


Propiedades do telescopio 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


KDE pediu crear unha carteira nova chamada «% 1 ». Por favor, escolla un contrasinal para esta carteira, ou cancele para denegar o pedido do programa. 	 KDE ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Ordes 	 ਕਮਾਂਡਾਂ


Creado:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


Nova largura da imaxe en porcentaxe. 	 ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।


Resultados de HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


Estacións de traballo do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ:


% 1 non existe. 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Fondo: 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):


Copiando o DVD 	 DVD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Viñeta 	 ਵਿਗਨੈਟਿੰਗ


& Lista de reprodución 	 ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ( P)


Limpa a caché do mapa de píxeles 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Visualización 	 ਦਿੱਖ


Non ten permisos para mudar a prioridades de E/ S do proceso, ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ I/ O ਤਰਜੀਹ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


Gardar como... 	 ... ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Lingüeta 1 	 ਟੈਬ 1


O número de segundos 	 ਸਕਿੰਟ ਨੰਬਰ


Dixital3 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ3


& Enderezo de correo electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


Tipo do obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਕਿਸਮ


Átomo anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਮਾਣੂ


Klondike 	 ਕਲੋਨਡਾਈਕ


Configurar a recuperación de CDDBKeywords 	 CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Fabricante@ label 	 ਨਿਰਮਾਤਾ@ label


Camiño ao ficheiro de base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Imaxes a enviar 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Illas VirxesCountry name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


Caducar as mensaxes antigas? 	 ਕੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?


Tema de sorrisosComment 	 ਖੁਸ਼ ਥੀਮComment


Permítelle a K3b empregar o modo máis axeitado. Esta é a escolla recomendada. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਢੰਗ ਖੁਦ ਚੁਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚੋਣ ਹੈ ।


Memoria física total: 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ:


Non está definido o valorJust a number 	 ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂJust a number


This Is 	 ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ


Alcumes de & NetBIOS: 	 & NetBIOS ਉਪ ਨਾਂ:


ReddingCity in California USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in California USA


& Movemento 	 ਹਿਲਾਓ( M)


Esquéceo 	 ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲੋ


reflectido verticalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Seleccione a data de remate deste evento. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Álbum: caption of the file 	 ਐਲਬਮ: caption of the file


Adaptador de extensión de KHTMLComment 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment


Hooper BayCity in Alaska USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Alaska USA


Crear un Cartafol Novo para os Modelos 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Lista nova... 	 ਨਵੀਂ ਲਿਸਟ...


Crear un cartafol... @ action: inmenu File 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File


Poñendo as preferencias predeterminadas 	 ਮੂਲ ਪਸੰਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ


África/ Cartún 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਖਰਟੋਮ


Seguinte vista 	 ਅੱਗੇ ਝਲਕ


Arquivar as tarefas 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ


Extensión de codificación remotaComment 	 ਰਿਮੋਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨComment


Texto para procurar ou ID da chave para importar: 	 ਖੋਜ ਲਈ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ID:


Non foi posíbel descomprimir o libro «%s»: %s 	 ਕਿਤਾਬ '%s': %s ਖੋਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Voz 	 ਆਵਾਜ਼


Subtarefas de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


& Límite de usuarios:: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ( l):


Shamvazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Cursiva 	 ਤਿਰਛਾ


Navegador webComment 	 ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Información adicional do perfil ICC 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Rematou a partida en rede! 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ!


Escandio 	 ਸਕੈਡੀਅਮ


Escrebeu dous contrasinais diferentes. Ténteo de novo. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


O alfil branco en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Rango do eixo Y 	 Y- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


Southwestcameroon_ provinces. kgm 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


Fai unha selección rectangular 	 ਚਤੁਰਭੁਜੀ ਚੋਣ ਕਰੋ


Lista de cámaras RAW coñecidas 	 ਸਹਾਇਕ RAW ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Autenticación: 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:


Nome da Clase 	 ਵਰਗ


Erro ao inserir na base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ਼ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


As 5 mellores puntuacións 	 ਉੱਤਲੇ 5 ਅੰਕ


Indica os detalles do codificador. 	 ਇੰਕੋਡਰ ਵੇਰਵਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Non foi posíbel obter o punto de montaxe do disco 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


elemento de menú 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Mahindra 	 ਮਹਿੰਦਰਾ


/Ordenar diagramas/predefinido/por _nome 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਨਾਂ


O seu enderezo de correo electrónico no servidor Kolab. Formato: nome@ exemplo. net 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ: name@ example. net


Sabedoría Fe Servizo 	 ਸੇਵਾ


Estrelas fugaces 	 ਡਿਗਦੇ ਤਾਰੇ


cataríes Gordom Ramsay 	 ਗੋਰਡਨ


Mostrar os ficheiros & acochados 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ( h)


GNOME 	 ਗਨੋਮ ੩ ੦


Cambiaron as configuracións da partida 	 ਖੇਡ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ


Isak 	 ਇਸਹਾਕ


Dispositivos de rede GSM@ item: inlistbox 	 GSM ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox


Non se aplica máis 	 ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ


Modo da vista: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox


Configuración de x. orgLanguage 	 x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage


Novo parágrafo 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ


kioslave para procuras de digiKamDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ kioslaveDescription


Non parece ter acceso de escrita ao cartafol onde aloxar a base de datos Escolla un lugar diferente.% 1 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ।% 1


Aconteceu un erro interno. Por favor, tente de novo o pedido. 	 ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Procurar liña 	 ਖੋਜ ਲਾਈਨ


Obter con KGetName 	 KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName


A versión de GnuPG semella ser máis antiga que 1. 2. 0 (% 1). As Id das fotos e os Grupos de Chaves non funcionarán correctamente. Por favor, considere anovar GnuPG (http: // gnupg. org). 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ 1. 2. 0 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । ਫੋਟੋ Id ਦਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GnuPG ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (http: // gnupg. org) ।


Tamaño: 	 ਅਕਾਰ:% 1


Ficheiros procesados:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS


Escoller este punto 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ


Gravar CD... 	 CD ਲਿਖੋ...


Vitorias 	 ਜੇਤੂ


Desexa realmente borrar a partición no portarretallos? @ action: button 	 ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Mostrar a barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ- ਬਾਰ ਵੇਖੋ( r)


& Non alterar 	 ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)


Recoller 	 ਸ਼ੇਡ


TaylorCity in Michigan USA 	 ਟਾਈਪ


Prema aquí para examinar o sistema de ficheiros á procura do executábel que desexe. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


Control do Sol 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ


Emisora de Last.fm 	 Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ


Souk Ahrasalgeria. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) algeria. kgm


Ir á páxina% 1 	 % 1 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Deslizar cando se pase de lingüeta 	 ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


Activa a fiestra principal do programaQSoftKeyManager 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager


Apagar o ordenadorRestart computer 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer


América/ Arxentina/ Salta 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸਾਲਟਾ


Interface de rede descoñecida Label for connection list popup 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ Label for connection list popup


ID do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


StrigiDescription 	 ਸਟਰੀਗੀDescription


BrindisiCity in Italy 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Italy


Nodo do dispositivo 	 ਜੰਤਰਨੋਡ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( E)


A pedir a instalación dos paquetes cos símbolos de depuración que faltan... @ info 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


Fiestra de aviso con botóns de continuar/ cancelar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Anexar a este cuadrilátero 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Requirimentos 	 ਲੋੜ


*. fig_BAR_Documentos XFig (*. fig) 	 *. fig_BAR_XFig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig)


IránCountry name 	 ਈਰਾਨCountry name


Copia de traballo 	 ਵਰਕਿੰਗ ਕਾਪੀ


Desexa realmente eliminar estes elementos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


NomeName 	 ਨਾਂName


Páxinas introducidas 	 ਪੇਜ਼ ਇਨ


Xogo de cores e IA multinivel (2006): 	 ਰੰਗ ਖੇਡ ਅਤੇ ਮਲਟੀ-ਲੈਵਲ AI (੨੦੦੬)


Estado de & DCC 	 & DCC ਹਾਲਤ


AisleRiotGenericName 	 ਇਲਸੀਰਓਟGenericName


Táboa periódica clásica 	 ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


Bernhard Rosenkraenzer 	 ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ


Engadir unha fila@ item: inmenu colors 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu colors


Espérase un ou ningún parámetro 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ


& Tipo de nodo: 	 ਨੋਡ ਕਿਸਮ( t):


Canle% 1 	 ਚੈਨਲ% 1


Non foi posíbel cargar algunhas entradas 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


cidade 	 Taizhou ਸਿਟੀ


Liñas: 	 ਲਾਈਨਾਂ:


slot do sitio Top 	 Wagering ਜ


Pipeta 	 ਪਿਪਟ


PropriedadesFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾFilename (Imagewidth x Imageheight)


partes 	 ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ


Pacífico/ Illa Kodrae 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕੋਸਰਆ


Píxeles (1/ 72 polg) 	 ਪਿਕਸਲ (1/ 72 ਇੰਚ)


Cartafol das imaxes: 	 ਤਸਵੀਰ ਪਾਥ:


hoxe 	 ਅੱਜ


Non se creará un trazo inverso. 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Xestor de calendarioGenericName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName


R14: Reacciona violentamente en contacto coa augaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Illas MarshallCountry name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂCountry name


Xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧThe group type


Tamaño do buffer: 	 ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ( z):


Lista de canais: 	 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Shah 	 ਵਿਚ


IconaDevice of the storage 	 ਆਈਕਾਨItem on the device information column is visible


Lawrence 	 ਲਾਰੇਨ੍ਸ


Riscos 	 ਡੈਸ਼


Antártida/ Palmer 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਪਾਲਮਾਰ


Calibración rematada 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਸਫ਼ਲ


Movemento rápidoScreen saver category 	 ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category


& Unidades 	 ਯੂਨਿਟ( U)


Páxina de inicioQShortcut 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾQShortcut


A copiar o tema 	 ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ácido fórmico 	 ਫੋਰਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ


Escolla isto para empregar a orde que introduciu embaixo para iniciar ksysguardd no servidor remoto. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ksysguard ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੇ ਚਲਾਓ ।


O paquete a instalarNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


ESXi 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ ਨ


Luz normal Alight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Serra LeoaCountry name 	 ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨCountry name


Pistas & preferidas 	 ਪਸੰਦ


KEditFileType 	 ਕੇਆਡਿਟਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


Achegar 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ


Saturación 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ


MalaioName 	 ਮਾਲਿਆName


na Universidade de Toquio 	 ਬੁਨਿਆਦ ਟੋਕਯੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Afganistán 	 ਵਿੱਚ


Coincidencia de textos@ label: chooser 	 ਰਲਦੀ ਸਤਰ@ label: chooser


Tralo asasinato Gobind Rai 	 ਗੋਬਿੰਦ ਨੇ


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਉਮੇਗਾCity in Congo


Mapas de píxeles herdados 	 ਪੁਰਤਾਨ ਪਿਕਸਮੈਪ


Holger Nilsson 	 Holger ਨਿੱਸਨ


costume comela 	 ਵਿਦੇਸ਼


Renegociacións ilimitadas 	 ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ


Pór un cuñoAnnotation tool 	 ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool


Bloqu despr 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ


Crear un Vídeo CD con K3b... Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


Só software libre 	 ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Non indicou ningún nome de applet 	 ਕੋਈ ਐਪਲਿਟ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Saratoga 	 ਸਾਰਾਟੋਗਾ


Compoñente integrábel de visualización de imaxes Name 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName


Clash Royale 	 “ 'ਤ


Botar as mensaxes no lixo... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ...


A comparar o ficheiro% 1 con% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ% 2 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ...


Estrela do catálogo 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades do coeficiente A de van der Waals. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Fallou o envío da foto 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Lista de ficheiros que está a piques de borrar. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


RestriciónsNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS


Punteiro do KGame 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ


Si a & todoQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox


Tamaño da vista 	 ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


Visíbel 	 ਦਿੱਖ


Procuras na wiki: 	 ਵਿਕਿ ਖੋਜ:


enderezo IP remoto 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Parte transversal Vista previa 	 ਝਲਕ:


Terminal de acceso rápidoName 	 ਤੁਰੰਤ ਟਰਮੀਨਲ ਪਹੁੰਚName


CazaquistánCountry name 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨCountry name


Mova ~a ao catro de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Pechar o asistente de informe de erros@ action: button 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button


Final da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ


especifique un paquete a reconfigurar 	 ਮੁੜ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਦਿਓ


Depurador da saída de datosName 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰName


O cartafol "% 1" cambiou; a rexenerar o índice. 	 ਫੋਲਡਰ `% 1 'ਤਬਦੀਲ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਤਤਕਰਾ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Script da shell: 	 ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


Borrar un poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


Chowstar name 	 ਵੇਖਾਉstar name


Hora de tránsito: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Monte StromloCity in Australia 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Australia


URI da definición: 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


Executar un comando 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Activar a anterior lingüeta@ action: inmenu 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Engadido da infraestrutura KResourceName 	 ਕੇਸਰੋਤ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪਲੱਗਇਨName


Este dispositivo montarase automaticamente cando se conecte. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Filtrar segundo a data@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Modo de selección de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਮੋਡ


& Riscada 	 ਵਿੰਨੋ( k)


Subscribirse ao novo podcast 	 ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


& Sair 	 ਸੋਧ( E)


Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Dorpat conquistado 	 ਵਿਚ


Fórmula 	 ਵੱਲੋ:


Tipo de discoName 	 ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName


Páxinas de & man 	 & Man ਪੇਜ਼


Desfacer ata que haxa abondo cartas para cubrir todas as moreas do taboleiro 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਝਾਕੀ ਥਹੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾ ਹੋਣ


NavaxoName 	 ਨਾਵਾਜੋName


A obter a lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Erro do fuso horario 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਗਲਤੀ


Mostrar no menú 	 ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ


Espazado da grella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing


Contador de procesos 	 ਪਰੋਸੈਸ ਗਿਣਤੀ


The Good Life 	 ਚੰਗਾ ਲਾਈਫ


WidgetsComment 	 ਵਿਦਗਿਟComment


Saltar 10 cara tras 	 10 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ


Cubos múltiples 	 ਮਲਟੀਪਲ ਕਿਊਬ


Separar 	 ਹਾਲਤ


Instalador de tipos mime 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲਰ


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Engadir unha "cabeceira" á mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ 'ਹੈਂਡਰ' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Backports de DebianQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ ਬੈਕਪੋਰਟ ਖੋਜQuery


O Jahangir 	 ਗੁਰੂ


Revisión & automática da ortografía 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ( A)


& Tempo empregado 	 ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ( T)


& Preferencias... 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...


Kentucky 	 ਕੀਨਟੂਚਲੀ


Sen movementos. 	 ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


Engadir ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Fallou a carga do módulo «% 1 ». 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Comentario:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ਟਿੱਪਣੀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Frerich Raabe 	 ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


Disco 	 ਡਿਸਕੋ


Proba "% 1" non admitida 	 ਟੈਸਟ "% 1" ਸਹਿਯੋਗੀਂ ਨਹੀਂ


A procurar no caderno de enderezos de KDE 	 KDE ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Eventos do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ


liñas 	 ਲਾਈਨਾਂ


Jollibee Franquía 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


& Eliminar Barra de Ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ( R)


Iniciar o editor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਚਲਾਓ


Lali 	 Tata Docomo ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ


Abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


@ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit


Localizadores dispoñíbeis 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋdelete selected transfer item


King SalmonCity in Alaska USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


OutroName 	 ਹੋਰName


Daemon de Keep Name 	 ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName


Lei 	 ਬਿਵਸਥਾ


Modelos de páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Moi escura 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੂੜਾ


Erro de configuración de CUPS 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


Lanzador de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


O Diálogo Estado da Materia 	 ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Cargar as referencias externas 	 ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ


Abu Bakr al Bagdadi 	 ਤੋਂ ਵਾੰਟੇਡ


Emparellar as categorías 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ


Creación: camera flash settings 	 ਬਣਾਇਆ: camera flash settings


Engade unha rota nova 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Actualizar os localizadores 	 ਟਰੈਕਰ


Perfil do monitor da Configuración do sistema 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ


Lista de canais de% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Eliminar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( R)


A partición% 1 terá a mesma posición e tamaño tras mudarlle o tamaño/ movela. Ignorarase a operación. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ/ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ । ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ । @ info/ plain


Configurador de múltiplos monitores para KDE 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


Anteriormente en% B de% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Máis iconas 	 ਵੱਧ ਆਈਕਾਨ( M)


Sinale isto se quer mostrar o fuso horario como un texto. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


ISC 	 ਸਿਖਲਾਈ


Borrado@ item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


WLM MessengerComment 	 WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment


Modo de procura 	 ਖੋਜ ਮੋਡ


Mostrar información do progreso (mesmo se o modo silencioso está activado) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ 'ਸ਼ਾਂਤ' ਢੰਗ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)


Papel de fotografía HP Premium 	 HP Premium ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Gravando CD Modo- mixto 	 ਮਿਕਸ ਢੰਗ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Medios soportadosName 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆName


Respostas 	 ਬਰੂਨ


Comprobar os enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Eliminar o satélite 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋplaylist browser


Completado:% 1percent complete 	 ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete


Moverse un carácter á esquerda 	 ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Preferencia interna para lembrar 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ


Número máximo de filas: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:


Vermello indio 1color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color


Mostrar a etiqueta? 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


BahamasName 	 ਬਾਹਾਮਾਸName


TeninoCity in Washington USA 	 ਜੋੜCity in Washington USA


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


Únidade do ángulo: 	 ਕੋਣ ਇਕਾਈ:


Quitar o seis de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Examinar o cartafol & raíz 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( R)


Desprazar cara á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ


Selección: Semellanza da transparencia da cor 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ ਸਮਰੂਪਤਾ


9 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Xericó 	 ਜੋਰਿਚ


Símbolo decimal: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ:


Documentos recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


MetairieCity in Louisiana USA 	 ਝਲਕCity in Louisiana USA


Abrir o marcoCopy context menu item 	 ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item


As miñas descargas 	 ਮੇਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


Seleccione os dados para lanzar ou seleccione un espazo para a puntuación. 	 ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਗੀਟੀ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸਕੋਰ ਖਾਨਾ ਚੁਣੋ।


AccesibilidadeName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


Portos serieBluetooth Connection 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection


Temperatura: 	 ਤਾਪਮਾਨ:


UADescription (Safari 3. 2 en MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ Safari 1. 2) Name


A preparar o índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


DTD / Esquema: 	 DTD / ਸਕੀਮਾ:


Construír un arco através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Engadido de serialización de Akonadi para obxectos de grupo de contactoName 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Autor do tema 	 ਥੀਮ ਲੇਖਕ


O nome da tecla para moverse ao suroeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Teléfono privado 	 ਘਰ ਫੋਨ


Utilidade de maquetación de JackName 	 ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName


Indique a localización (remota) 	 (ਰਿਮੋਟ) ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ


A revisión ortográfica non pode iniciarse neste sistema. Verifique a configuración 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Vista previa da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


Data curta: 	 ਛੋਟੀ ਤਾਰੀਖ:


O daemon pppd morreu inesperadamente! 	 ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!


Apelido para o campo CC 	 CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


Acochar o cadro de control 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਓਹਲੇ


Procurar paletas 	 ਪਲੇਅਟ ਖੋਜ


Semicondensada 	 ਅਰਧ ਸੁੰਘੜੇ


& Modo de completación: 	 ਪੂਰਨਤਾ ਢੰਗ( m):


Grupo primario: 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:


Non é posíbel atopar o ficheiro: %s Verifique que o Cinco ou Máis está instalado correctamente. 	 ਫਾਇਲ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੀ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ।


Combinación de teclas 	 ਸਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਨ


Xestión das & listas de correo... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


Fallou un intento de determinar información acerca do estado do recurso% 1, como o nome, tipo, tamaño, etc. 	 ਸਰੋਤ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰੋਤ ਨਾਂ, ਕਿਸਮ, ਅਕਾਰ ਆਦਿ, ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Editar cita: "% 1" work on to- do is in progress 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress


Non engadir 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Airbus A320-200 	 FSX ਐਸਪੀਐਕਸਯੂ


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS


_Sacar outra fotografía 	 ਹੋਰ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ(_T)


Descargando ficheiro torrent... changing the destination of the file 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤchanging the destination of the file


Ir á fiestra de riba 	 ਉਤਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ


da Universidade de Manchester inglés 	 ਸਾਬਕਾ


Ficheiros 	 ਦੋਸਤ


inactiva@ info/ plain 	 ਬੰਦ@ info/ plain


Localización 	 ਟਿਕਾਣਾ


Cable & serie 	 ਸੀਰੀਅਕ ਕੇਬਲ( S)


Estilo da bóla 	 ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ


Nome do ficheiro do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


DanielsonCity in Connecticut USA 	 ਵਰਜਨ


Envorcar 	 ਡੰਪ


Inicializando o módem... 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...


& Repetición: 	 ਦੁਹਰਾਓ


Normal@ item: inmenu 	 ਸਧਾਰਨ@ item: inmenu


anteriorSan Xerome Emiliani 	 ਅਤੇ


WLF 	 ਰਹੇ


América/ Rosario 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੋਸਾਰੀਉ


Variábeis de ambiente adicionais: 	 ਵਾਧੂ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਮੁੱਲ:


Versión de alib 	 Alib ਵਰਜਨ


FIFA 	 ਫੀਫਾ


OuAnd_ condition 	 ਜਾਂAnd_ condition


Engadir á lista de reproduciónName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Columnas: 	 ਕਾਲਮ( o):


Esta é a lista de obxectos que está a piques de borrar. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Mostra o rexistro de accesos de Apache. 	 ਆਂਪਚੇ ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Úsase para notificar que a descrición de columna da táboa cambiou 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


igual a 	 ਬਰਾਬਰ


Xigante 	 ਰਾਖ਼ਸ਼


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 ਸਰੋਤCity in Newfoundland Canada


Apegar@ action: inmenu Edit 	 ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit


Título da páxina 	 ਸਫਾ ਸਿਰਲੇਖ


Negro 	 ਕਾਲਾ


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 ਨਵੇਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂName


Xogo VIP móbil Blackjack 	 ਮੋਬਾਈਲ


O software pennyauctionwizards 	 ਰਹੇ


Opción de expansión dos fíos: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


Tarefa privada almacenada 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ


Escolla esta opción para mostrar información da imaxe cando o rato se pouse en riba dun elemento dun cartafol. 	 ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Configuración do desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਚੋਣਾਂ


Aprobado 	 ਪਾਸ ਕੀਤਾ


& Programas@ title: tab 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab


Borrado automático de podcasts 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ


R31: En contacto con ácidos libera gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dispositivo de rede ethernet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Módulos de Perl 	 ਪਰਲ ਮੋਡੀਊਲ


Guardaportugal_ districts. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤncamerica. kgm


& Configurar 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)


polo Goberno de Gibraltar 	 ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ


Codificación en & dous pasos 	 & 2- ਪਾਸ ਇਕੋਡਿੰਗ


Modos do canal: 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ:


Selección non válida 	 ਚੋਣ ਗਲਤ ਹੈ


% 1 empatadas 	 % 1 ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ


milígramos 	 ਮਿਲੀਗਰਾਮ


Acochar unha cuadrática de Bézier 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


O dispositivo de reprodución de son% 1 non funciona. No seu lugar usarase o% 2. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।% 2 ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Editar o cabezallo estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ ਸੋਧ


Descargar mapas... 	 ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ao chou 	 ਰੈਂਡਮ


Tecla para esperar 	 ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Tetracromo CMYK 	 ਚਾਰ- ਰੰਗ CMYK


Mercar o álbum en Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Instalador de scripts de usuario de KHTML 	 KHTML ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Erro da infraestrutura DBus: fallou a conexión co auxiliar.% 1 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


& Exportar a lista de transferencias como texto... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Escolla un perfil 	 ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Abrir de Arriba a Fóra 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Planificador:% 1 	 ਸੈਡਿਊਲਰ:% 1


cree 	 ਡਾਇਡ


Serializador de SMSComment 	 SMS ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Borrar todas as mensaxes@ info: tooltip 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip


& Manual de% 1 	 % 1 ਹੱਥਲੀ( H)


Non foi posíbel crear este obxecto. 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Folla vermellaName 	 ਲਾਲ ਪੱਤਾName


Os contidos do servidor de directorio foron descargados con éxito. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸਮੱਗਰੀ!


os usuarios 	 ਹੇਠਲੇ


Eliminación da entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਹਟਾਉਣਾ


& Cores 	 ਰੰਗ( C)


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


ð (# 240;) eth minúsculo 	 & # 240; ਛੋਟਾ


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋCity in Saskatchewan Canada


Configurar Presentación de Diapositivas... 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਸੰਰਚਨਾ...


R_epartir 	 ਵੰਡੋ(_D)


Un programa de KDEName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


K3b emprega transcode para extrair os Video DVD. Verifique que estexa instalado. 	 K3b ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Arquivo de programas en RubyQuery 	 Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery


Información do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


Anexar a este poligonal fechado 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo de pantalla, precisa gardala localmente nun ficheiro. Desexa gardala? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tar 	 ਟਾਰ


Mostrar o & valor das variábeis de entorno 	 ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)


K3b baséase no tamaño gravado no cabezallo ISO9660. 	 K3b SO9660 ਹੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਅਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Explorar e escoitar música compartida na súa rede local. 	 ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ ਵੇਖੋ ਤੇ ਸੁਣੋ।


Nese Bubble 	 ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਬੱਬਲਗਮ


Ficheiro de curvas de Gimp que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਕਰਵ ਫਾਇਲ


Iniciar automaticamente@ action: button disable autostart 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ@ action: button disable autostart


Bulgaria 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ


Abrir o & destino 	 ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


Orde de desmontaxe: 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Tema predeterminadoComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


Gráfico activo 	 ਐਕਟਿਵ ਚਾਰਟ


Mudar a cadeathe mode defines how the url should be changed 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨthe mode defines how the url should be changed


& Anterior:% 1 - «% 2 » 	 ਪਿੱਛੇ( P):% 1 - "% 2"


Espazo de cores actual: 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Páxinas de fax 	 ਫੈਕਸ ਪੇਜ਼


Configura o corrector da ortografíaName 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾName


Premios carrozas 	 ਬੱਸ ਟੂਰ


& Permitir os servidores: 	 ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਸਟ( w):


Cookies desactivadas 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ


Xogar a «%s» 	 “%s” ਖੇਡੋ


Tubo de ensaio 	 ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ


Propriedades do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Sul 	 ਦੱਖਣੀ( S)


Ir ao escritorio 2 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Ver o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


Recibiuse un sinal de erro 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ


o sete de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Engadir un calendario@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


Actualización de 4MB 	 4MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Pinga de chuvia 	 ਕਣੀ


CMakeDocumentationGenericName 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕGenericName


Mesturar por _puntuación 	 ਰੇਟਿੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਰਲਵੇਂ(_R)


Confirmar o borrado@ title: window 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Non é posíbel cargar o ficheiro de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Todos os ficheiros e cartafoles 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ


Padróns de Braille 	 ਬਰਾਲੀ ਪੈਟਰਨ


Recurso Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ


sur Asia 	 ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ


Ligar con... Verb 	 ... ਲਿੰਕ ਕਰੋVerb


Lupa da pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Desprazar cara a dereita 	 ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ


Non foi posíbel instalar o tema de emoticonas 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


A comprobar... 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Noé 	 ਨੂਹ


Número a marcar 	 ਡਾਇਲ ਨੰਬਰ


& Ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)


Name 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName


Compoñente Dolphin@ label 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window


Mover o nodo cara a dereita 	 ਨੋਡ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


ou@ info - notification message 	 ਜਾਂ@ info - notification message


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( o)


Notas: link to edit note 	 ਨੋਟਿਸ: link to edit note


Diálogo de contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ


NurenbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


Alcume: 	 ਛੋਟਾ ਨਾਂ:


Asunto: 	 ਵਿਸ਼ਾ( u):


Escoller & todas as pistas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਸੋਧ


KodiakCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡਨ


Mostrar ou acochar a grella. 	 ਗਰਾਫ਼ ਓਹਲੇ ਜਾਂ ਵੇਖਾਓ


Indicador de acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨ


Descendente 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ


Permitirlle a PowerDevil xestionar o aforro enerxético da pantalla 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ


American Pie 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਈ


/Ordenar obxectos/predefinidos/como _inseridos 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਸ਼ਾਮਿਲ


AccesibilidadeName 	 ਸਹਾਇਕName


ChileCountry name 	 ਚਿੱਲੀCountry name


Comprobación de disco 	 ਡਿਸਕ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Todas as columnas visíbeis 	 ਸਭ ਦਿਸਦੇ ਕਾਲਮ


Refrescar automaticamente a cache 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Un servizo D- BUS para obter dados meteorolóxicosName 	 ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡੀ- ਬੱਸ ਸਰਵਿਸName


Cor do lapis: 	 ਪਿਨਸਲ ਰੰਗ:


polo remitente/ destinatario 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


Procesar a & fila 	 ਤਰੱਕੀ ਕਤਾਰ( u)


Skoda 	 ਸਕੌਡਾ


Sen moldura lateral 	 ਬਾਹੀ ਬਾਰਡਰ ਨਹੀਂ


Decembro 	 ਦਸਬੰਰ


con « yo» dictionary variant 	 yo ਨਾਲdictionary variant


Novo evento@ info 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ@ info


Otago new- zealand. kgm 	 ਓਤਾਗੋnew- zealand. kgm


Ficheiro & XFig... 	 & XFig ਫਾਇਲ...


Configuración de ZeroConf 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ


Varias iconas do diálogo de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਈਕਾਨ


A obter os Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MallaDescription 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription


Fallou o borrado da Lista de Control de Acceso no cartafol% 1 para o usuario% 2. O servidor devolveu:% 3 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3


Pegada dixital 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ


Reproducir un Video CD 	 & 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ


non se atopa %s 	 %s ਗੁੰਮ ਹੈ


Eliminar este panel 	 ਇਹ ਪੈਨਲ ਹਟਾਓ


Crear un documento novo 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Duración: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


Soporte de PHPComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Aconteceu un erro mentres se activaba o script. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Eliminar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Conexión CDMAText for connection list entry that is currently in used 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): Text for connection list entry that is currently in used


Interface@ info: tooltip interface type 	 ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip interface type


Fornecedor: 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ:


Loirewaters_ world- class. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


Aquí pode escoller o seu país ou rexión. As opcións para as linguas, números, etc. mudarán automaticamente aos valores correspondentes. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਆਦਿ ਖੁਦ ਹੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੱਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।


Rexeitada:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.


Non hai ningún usuario chamado% 1. 	 % 1 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Primeiro xogador: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਖਿਡਾਰੀ:


Captura de texto de widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਕਸਟ ਕੈਪਚਰ


Erro: ténteo de novo 	 ਗਲਤੀ: ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Engadir un marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Dono 	 ਓਨਰ


BelemCity in Brazil 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Brazil


centro@ title: column 	 ਸੈਂਟਰ@ title: column


Marxe: 	 ਭੁਜਾ:


Partido do Congreso 	 ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਵੱਡੀ


Copiando as mensaxes... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Notas no escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName


E "fu" significa "pilar" 	 ਅਤੇ "fu" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਥੰਮ੍ਹ।"


de Escolas Seguras 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ


Bidireccional 	 ਦੋ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Citas imprimíbeismessage encoding type 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding.


O nome da rede sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ


Especificar o ID de xestión de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓ


Mudar o & comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)


Engadido Estrelas 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮwestbengal. kgm


Bilinear 	 ਬਾਈਲੀਨੀਅਰ


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( v)


Young 	 ਨੌਜਵਾਨ


Número de anacos atopados: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Mantementotype of folder content 	 ਦੇਖਭਾਲtype of folder content


Acochar un polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


% 1: cartafol% 2 atopado. Establecerase como cartafol principal de groupware 	 % 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Editar os títulos... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਸੋਧ


Motor de dados de xeolocalizaciónName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Correo electrónico (4) 	 ਈਮੇਲ (4)


Un tema ao estilo CokoonName 	 ਕੋਕੂਨ ਸਟਾਈਲ ਥੀਮName


Río OttawaCity in Canary Islands Spain 	 ਓਟਾਵਾCity in Canary Islands Spain


Xénero: 	 ਧੁਨ:


Autenticar 	 ਟਰੱਸਟ


ter cun USB OTG 	 ਫੋਲਡਰਾਂ


Achegar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ


notificación na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Ao portarretallos & HTML 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ


Outras categorías: 	 ਹੋਰ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ:


Control da cor 	 ਰੰਗ ਕੰਟਰੋਲ


Erro de transferencia 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਗਲਤੀ


KoegeCity in Zealand Denmark 	 ਉਮੇਗਾCity in Zealand Denmark


Extensión do nome do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ:


56 - 63 MB 	 56 - 63 ਮੈਬਾ


obxecto sen nome 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟ


Centrado Arriba 	 ਕੇਂਦਰੀ


Teléfono do traballo 	 ਕੰਮ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ


Está seguro? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Lanzar 	 ਵਲੇਟੋ


Sistema modernoName 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮName


Última modificación... 	 ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ( C)...


Nova largura da imaxe, en porcentaxe (%). 	 ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।


Foi imposíbel abrir o cartafol "% 1". 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਲਡਰ '% 1'


Fóra de Rusia (Distritos) russia_ districts. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


Servidor Novell GroupWiseName 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰName


Maiormente anubradoweather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Borrar% 1 de% 2 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਹਟਾਓ


O ficheiro% 1 non contén unha definición de páxina de traballo válida, que debe conter o tipo de documento « KSysGuardWorkSheet ». 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਸਹੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'KSysGuardWorkSheet' ਵਰਗਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Rota ou URL: @ title: window 	 ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window


Diff de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੰਤਰ


Espazo libre no cartafol temporal: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


Engadir automaticamente os ficheiros abertos á memoria de tradución 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Exportar certificados... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Fabricante da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


Aplicar o efecto aos & paneis 	 ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( P)


Corrección ortográfica 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ


Procesouse% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ


Non foi posíbel ler os datos de% 1 para shm 	 shm ਵਿੱਚ% 1 ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fillo 	 ਕਾਲ


Enteiro [%s..%s] 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ [%s..%s]


Non tentar 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


Wenling 	 ਹੈਲਰ ਸਿਟੀ


Aconteceu un erro ao abrir o arquivo: non se atopou o ficheiro «% 1 ». 	 ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ'% 1 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Partida 	 ਖੇਡ


Permitir o axuste automático de nivel 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Mostra a rota completa do documento no título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ


Convidados no dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ


Prohibido 	 ਲੁਕਵਾਂ


Lanzar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰੋ


Antes de & desconectar: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( d):


Amosar os & calendarios@ action 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ action


Gardar a lista de distribución@ action: button 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Código de barrasName 	 ਬਾਰ- ਕੋਡName


Insira un nome para o perfil 	 ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Mova a raíña de diamantes á iota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Deter o barrido 	 ਸਕੈਨ ਰੋਕੋ


Name 	 ਫੋਟੋName


& Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Deixar! 	 ਛੱਡੋ!


O pedido non foi completado porque foi abortado. 	 ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


personaxes dependa 	 ਆਪਣੇ


Mover a carta á base 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


BremenCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


N_on aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਬੰਦ(_O)


Aconteceu un erro ao actualizar crontab. 	 ਕਰੋਨਟੈਬ( crontab) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


libra 	 ਪਾਊਂਡ


Lingua 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Exportador a PicasawebComment 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Escolla o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


AfricánerName 	 ਅਫਰੀਕੀName


& Restaurar 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)


Anne Hathaway una rapaza nove 	 ਐਨ Hathaway


14 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Camiño descoñecido. Os camiños coñecidos son "/ freebusy /", "/ calendar /" e "/ addressbook /". 	 ਅਣਜਾਣ ਮਾਰਗ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਮਾਰਗ '/ freebusy /', '/ calendar /' ਅਤੇ '/ addressbook /' ਹਨ ।


de Elul 	 ਈਲੁਈ


Prema este botón para pasar á seguinte pregunta. 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


A dependencia técnica Órgano 	 ਖਰੀਦਣ


DART 	 ਤੀਜੀ


Ningbo S D Metalwork Co Ltd 	 ਨਿੰਗਬੋ S D Metalwork ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Fíos iniciados% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Onde desexa gardar% 1? 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


de Ordof Khordad short 	 ਓਰਡof Khordad short


Esta información de peche non é útil@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Este módulo permítelle ver os dispositivos conectados aos buses USB. 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਬਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Desprazamento en & X: 	 & X ਆਫਸੈੱਟ:


Gardar todos os parámetros do filtro nun ficheiro de configuración. 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।


Arquivo 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Meta- palabras disponíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂਵਾਂ


Lorcaserin tomarse 	 ਓਲਂਜ਼ਾਪਿਣੇ


Russia (Suxeitos) russia_ subjects. kgm 	 ਰੂਸ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


Dentro- fóraFilter Effect: Rotate 	 ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ


Escalado, manter as proporcións 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ, ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Verificando o completado do envío... 	 ਅੱਪਲੋਡ ਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


A orde diff fallou. Asegúrese de que diff( 1) está instalado e na súa PATH. 	 ਅੰਤਰ( diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


Sen contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ


% 1: non existe 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Correo electrónico para XadrezGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName


Nome da tarefa 	 ਕੰਮ ਨਾਂ


Misturador de canles 	 ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ


& Non empregar DMA 	 & DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Mostrar a grella do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋDesktop name alignment:


Grande 	 ਵੱਡਾ


Cursor pestanexante 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


Remitentecollection of article headers 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers


valor non válido para « ai_ flags » 	 'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


& Mensual@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis


& Trocar de imaxe cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


automática 	 ਮਸ਼ੀਨ


Chave de cifrado OpenPGP: 	 OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:


América do Norte Centro 	 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਮੱਧ


Muller 3 	 ਔਰਤ


Mova un rei nun espazo libre do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


Indique o enderezo do servidor proxy HTTP. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Configuración do Texto- para- Voz 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸੰਰਚਨਾ


& Subir 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Instalar entradas no menú Inicio (isto é o predeterminado se non se emprega esta opción) 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ (ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ)


150 ppp, cor, alta calidade, cartuchos negro e cores 	 150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Teta: 	 ਥੀਟਾ:


Reproducir un CD de Audio 	 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


Descodificación de RAW 	 Raw ਡੀਕੋਡਿੰਗ


Efectos 	 ਪਰਭਾਵ


Quitar o seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Smythe Division 	 Smythe ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਟੋਰੰਟ


Apegar 	 & ਵਿਰਾਮ


Moi anubrado 	 ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈ


Siria 	 ਸੀਰੀਆ


Servizos 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


Traballar fóra de liña 	 ਆਫਲਾਇਨ ਹੀ ਚੱਲੋ


Distinguindo maiúsculas de minúsculas 	 ਕੇਸ ਸੈਨਸਵਿਟੀ


BarlettaCity in Italy 	 ਮਾਲਟਾCity in Italy


Nova Deli 	 ਪੀਲੀ ਸਾੜੀ


Ficheiro de fontes en C++ (GPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis


Modificar a configuración do blogue 	 ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Confirme o borrado dos convites 	 ਸੱਦਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


& Usar index. html 	 index. html ਵਰਤੋਂ( U)


externos 	 ਬਾਹਰੀ


Emitido 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ


avión privado Carta Minneapolis Saint Paul Rochester Bloomington Duluth Brooklyn Park Plymouth Saint Cloud Minnesota Jet Aircraft Rental Company Near Me 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਚਾਰਟਰ Saint Paul ਰਾਚੇਸ੍ਟਰ ਦੁਲੁਤ ਬਰੁਕਲਿਨ ਪਾਰਕ ਪ੍ਲਿਮਤ ਸੰਤ ਕ੍ਲਾਉਡ Minnesota Jet ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


Mova ~a ao dous de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Este servizo non existe. 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Posición relativa 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ


Solución 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


Active o overburning nas opcións avanzadas de K3b para gravar máis do que permite o disco. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ K3b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ ਓਵਰਬਰਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Etiquetas de TechnoratiQuery 	 Technorati ਟੈਗQuery


MarshalésName 	 ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName


Oposto Horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


República Federal Democrática de Nepal 	 ਦਬਾਅ 1021


& Gardar «% 1 »... 	 '% 1' ਸੰਭਾਲੋ( S)...


De imaxe 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ


GNOME MinesGenericName 	 ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName


Propiedades da fotografía 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


DesmontarMount the storage device 	 ਅਣ- ਮਾਊਟMount the storage device


Escalado 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ


Procura a anterior aparición do texto escollido. 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਖੋਜ ।


Localización personalizada: 	 ਸੋਧਿਆ ਟਿਕਾਣਾ:


Introduza un nome para esta Conexión de Protocolo de Transferencia de Ficheiros (FTP) así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Procurar o texto na páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ


Universal 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ


Suspende o sistema no disco 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Decoración de KDE 1 	 KDE 1 ਸਜਾਵਟ


Lista de reprodución XML Shareable versión 1 (*.xlpf) 	 XML ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਜਨ 1 (*.xspf)


Descrición: @ title: window 	 ਵੇਰਵਾ: @ title: window


Sen papel 	 ਪੇਪਰ ਖਤਮ


Escolla o cartafol da cámara no que queira enviar as imaxes. 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Mostrar as opcións de depuración 	 ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Utilización:% 1DCC [CHAT alcume] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]


Indica o sufixo que será engadido ao nome dos ficheiros. 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Azul medianoitecolor 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


^Probar Lubuntu sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਲਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ


Número de minas 	 ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Copiar o CD con K3bName 	 K3b ਨਾਲ CD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


Tarefa 	 ਕੰਮ


Comportamento da ordenación 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਰਵੱਈਆ


Avanzado@ title collumn attachment name. 	 ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.


& Xeral 	 ਸਧਾਰਨ( G)


& Xestionar os modelos... 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ( M)...


A extraer (% 1 activo,% 2 na lista) 	 ਰਿੰਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)


Recomezar despois da última páxina 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉਪਰੰਤ ਲੂਪ


Entrada 	 ਐਂਟਰੀ


O nome do grupo xa está collido 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Premier League 	 ਆਨਲਾਈਨ Funny


Non foi posíbel conectar co servidorName 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


WilderCity in Idaho USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Idaho USA


& Enviar o correo mediante 	 ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


Detalles do certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ


*. tmx *. xml_BAR_Ficheiros TMX * _BAR_Todos os ficheiros@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX ਫਾਈਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ@ title: window


KannadaQFontDatabase 	 ਕੰਨੜQFontDatabase


Activar todos os tipos desactivados do grupo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਆਯੋਗ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Detalles@ title: tab general event settings 	 ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings


Iniciar o transporte neste punto da curva 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


Baseado no widget de captura 	 ਗਰੱਬਰ ਵਿਡਜੈੱਟ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ


Borrar esta entrada do diario 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Non se escolleu ningún ítem 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Mostrar a vista de texto 	 ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਵੇਖਾਓ( e)


Se sinala esta opción terá o efecto de que o portarretallos nunca pode baleirarse. Por ex. cando un programa se pecha, o portarretallos normalmente baléirase. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Australia/ ACT 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ACT


Preferencias de Accerciser 	 ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ ਪਸੰਦ


Tamaño do historial do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼


& Filtrar 	 ਫਿਲਟਰ( F)


Escolla o ángulo do novo arco... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੋਣ ਚੁਣੋ...


Engade efectos agradábeis ás súas mensaxesName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in United Kingdom


Escoller% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਚੁਣੋ


& Engadir ficheiros... 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


O lado do taboleiro que se mostrará 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਬੋਰਡ ਸਾਇਡ


Grupo & DH 	 ਗਰੁੱਪ


& Editar 	 ਸੋਧ


Emiratos Árabes Unidos 	 ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


Revolución Francesa 	 ਫ੍ਰੈਂਚ ਰੈਵੋਲਿ crossਸ਼ਨ


KJotsPartComment 	 ਕੇਜੋਟਸਪਾਰਟComment


Modificadores 	 ਮਾਡਰਨ


Novo grafo 	 ਨਵਾਂ ਗਰਾਫ਼


Acenos 	 ਜੈਸਚਰ


& Eliminar a compartición 	 ਸਾਂਝ ਹਟਾਓ( m)


Caracteres individuais 	 ਇੱਕਲੇ ਅੱਖਰ


Sincronización 2 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ 2


Tránsito de discoCPU Load 	 ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load


O servidor remoto pechou a conexiónQSocks5SocketEngine 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾQSocks5SocketEngine


Accións & escollidas: 	 ਚੁਣੇ ਐਕਸ਼ਨ( e):


Este ficheiro non está dispoñíbel 	 ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Indique aquí a rota ao programa htsearch, por ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch


Animación do peche da barra de lingüetas 	 ਟੈਬ ਬਾਕਸ ਬੰਦ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Configurar as preferencias xenéricas de rede, como os tempos límiteName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName


A entregar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, requesting data from a server


Fallou: Non foi posíbel importar as estatísticas 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Consellos dos argumentos 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ- ਹਿੰਟ


Thomas Ruth 	 ਥਾਮਸ ricardo_tv


Identificación en Google: 	 ਗੂਗਲ ਲਾਗਇਨ:


Asignar a etiqueta «% 1 » aos elementos 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਟੈਗ ਲਾਓ


Illas Marianas do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ


Mostrar os FPSComment 	 FPS ਵੇਖੋComment


Actualizar o software instaladoName 	 ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName


Orden de preferencia dos servizos 	 ਸਰਵਿਸ ਪਸੰਦ ਕ੍ਰਮ


Ligazón a un programa... Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


(c) 2006, A equipa de KDE 	 (c) 2006, KDE ਟੀਮ


Durante cantos milisegundos se deberá mostrar o texto 	 ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Medidor da potencia do sinal WiFiComment 	 WiFi ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰComment


Editar a procura... 	 ਖੋਜ ਸੋਧ...


- O proceso foi detido. Non responderá por agora aos pedidos do usuario. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਰੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਇਹ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਪੁੱਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time


Non hai ningún medio no dispositivo para% 1 	 % 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


Procurar todas as palabras 	 ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ


Focalizar a fiestra: 	 ਫੋਕਸ ਵਿੰਡੋ:


Se sinala esta opción, o disco expulsarase despois de que MPlayer remate. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Suaviza a entrada no escritorio cun efecto de esvaecementoComment 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋComment


Todos os Podcast ({0}) 	 ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ({0})


Oito fóra 	 ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ


Páxina% 1 de% 2 	 ਸਫ਼ਾ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Manter a fiestra en todos os escritorios 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


VixiadaStatus of an item 	 ਵੇਖੇmessage status


Non hai información de abondo para executar a tarefa de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ (info) ਜਾਬ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName


A procurar polo nome do paquete 	 ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ


Tema@ title: column 	 ਥੀਮ@ title: column


Unidade dúplex 	 ਦੂਹਰਾ ਇਕਾਈ


& Reiniciar 	 ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)


Porcentaxe: 	 ਫੀ- ਸਦੀ:


Ficheiro non válidoTotal displayed lines 	 ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Total displayed lines


Nova preconfiguración 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ


o que estaba a facer dentro ou fora do programa@ info/ rich crash situation example 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example


Benvida/ o ao Asistente AntiCorreo- Lixo 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Lista de Contactos do Móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Informa a KDE acerca dun cambio no nome da máquina 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ KDE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ


Criar a nova táboa de particións@ info 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ( C) @ info


Amarok - Descubra de novo a música! Name 	 ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name


Acceso de & administración 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( A)


Rubias 	 ਰੈੱਡਹੈੱਡ


Revisión (0 para HEAD): 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ (ਹੈੱਡ ਲਈ 0):


Hand 	 ਹੱਥ


Limpando... 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nova impresora local 	 ਨਵਾਂ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Terrathe planet 	 ਧਰਤੀ( E)


Real Madrid 	 ਰੀਅਲ ਮੈਡ੍ਰਿਡ


Este canal foi criado en% 1. 	 ਚੈਨਲ% 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Diálogo de ficheiros para gardar un URL 	 URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Eliminar o localizador 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Documento escrito no disco 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ


Icona para usuarios con privilexios de administrador 	 ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Tamaño estimado do proxecto: %s 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਈਜ਼: %s


Trocos de contexto 	 ਕੰਟੈਕਸਟ ਸਵਿੱਚਿੰਗ


pés cadrados 	 ਵਰਗ ਫੁੱਟ


O Bo Pastor 	 'ਚ ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ


& Trancar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)


Debuxar a moldura das fiestras coas cores da barra de & título 	 ਸਿਰਲੇਖ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਝਰੋਖਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉ( t)


Marca automaticamente as ligazóns nas mensaxes entrantesName 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName


%s é confuso no byte %s: %s; desbotase 	 %s ਬਾਈਟ %s ਉੱਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ: %s; ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


O texto da nova nota: 	 ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਲਈ ਟੈਕਸਟ:


Validación 	 ਵੈਧਤਾ


A desaparición dos rapaces 	 ਵਿਅਕਤੀ


O OpenLook Virtual Window Manager. OLWM mellorado para manexar escritorios virtuaisName 	 OpenLook ਵੁਰਚੁਅਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । OLWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰName


Atopar calquera do seguinte 	 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( y)


Permitir a compresión BSD 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Novo esquema de cores 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Mellores puntuacións 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)


Escoller o importador 	 ਇੰਪੋਰਟਰ ਚੁਣੋ


Moi difícil 	 ਬਹੁਤ ਔਖੀ


& Efecto: 	 ਪ੍ਰਭਾਵ( E):


Paralelo Diagonal Dende Abaixo á Esqueda Inverso 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Asiaworld_ continents. kgm 	 ਏਸ਼ੀਆworld_ continents. kgm


& Imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


A actualizar os paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Leds do tecladoComment 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡComment


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


Mostrar a imaxe previa 	 ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Xestiona os temas visuais globais de KDEName 	 ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName


Importar a estrutura de cartafoles... 	 ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Configurar a vista do resumo@ info: whatsthis 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis


IgnaceCity in Ontario Canada 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Ontario Canada


Barra de ferramentas de Edición 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ


Título forzado 	 ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੁਰਖੀ


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼VideoCD Track Filename


Escolla os tipos aquí... 	 ਕਿਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ...


Grade dinámica 	 ਡਾਇਆਨਾਮਿਕ ਜਾਲ


& Arquivos anexos 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)


O modo de funcionamento da rede sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


Gardar o perfil de vista «% 1 »... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੰਭਾਲੋ( S)...


John Russell 	 ਰਸਲ ਯੂਹੰਨਾ ਰਸਲ


Certificados S/ MIME 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Mostrar o consello do día. 	 ਦਿਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖਾਓ ।


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeonggi Korea


Mostrar o modo e programa da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖੋ


Non escolleu nada para copiar. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


Google Maps 	 ਗੂਗਲ ਨਕਸ਼ੇ


Desexa gardar as modificacións? 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


David Rubín 	 ਡੇਵਿਡ ਸੋਲੌਮੋਨ


Un reprodutor multimedia para o panel de navegación de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ- ਪਲੇਅਰ ਵੇਖੋComment


& Cor: 	 ਰੰਗ( C):


Crear unha nova emoticona 	 ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Achegar 	 ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ


Aplicar agora 	 ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Iniciar sesión en Last.fm 	 Last.fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ


Etil ester do ácido acético 	 ਐਸਟਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ ਈਥੇਲ ਈਸਟਰ


O servidor require autenticación 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ( r)


Territorio Palestino 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰ


Partida en pausa 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ


Permite a manipulación do comportamento dos widgets e mudar o estilo de KDEName 	 KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName


Tamaño máximo: @ label: listbox 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ label: listbox


Pode tamén semellar _BAR_ < < no control remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


Transferir todas 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ


Espazos colocados aleatoriamente ao repartir de novo 	 ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ ਥਾਂ ਸੰਨ੍ਹ ਦਿਓ


Científica 	 ਵਿਗਿਆਨਕ


Arrastre a asa co botón esquerdo para mudar o tamaño da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਹੈਂਡਲ ਵਰਤੋਂ ।


Sen subelementos 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Esperar até que se nos diga que mostremos a fiestra antes de executar a orde 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Biblia 	 ਬਾਈਬਲ


Cualificación:% 1 	 ਰੇਟਿੰਗ:% 1


& Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


EmpregadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਤੀNAME OF TRANSLATORS


América/ Dakota do Norte/ Centro 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਉਤਰੀ_ ਡਾਕੋਟਾ/ ਸੈਂਟਰ


Un programa de KDE4Name 	 KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Non modificar 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Comprobar o correo 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Versión de EXR 	 EXR ਵਰਜਨ


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas… 	 ਮੈਂਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਖਰੋਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੋ...


Tempo de espera en « Manter Vivo »: 	 ਮੌਜੂਦ ਰੱਖਣ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ:


Pechar a vista 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Aconteceu un erro ao enumerar as interfaces de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Este podería ser o novo nome do ficheiro:% 1 	 ਇਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ:% 1


Engadiuse% 1 	 % 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ


son envolvente 	 ਆਲਾ- ਦੁਆਲਾ ਆਵਾਜ਼


Configuración da estación meteorolóxica 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Repartir cartas 	 ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਕੱਢੋ( D)


Codificación en dúas etapas: Primeira etapa 	 ਦੋ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸ


Radio próxima a% 1 	 % 1 ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਰੇਡੀਓ


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a velocidade do vento. A velocidade do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Fóra de Israelisrael. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਨਹੀਂisrael. kgm


Eslovenia 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆ


Orixe@ title: column Text in target language 	 ਸਰੋਤ@ title: column Text in target language


Erro ao abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


leste da China: Pequin, Guangdong, Shangai etc. 	 ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ, ਬੀਜਿੰਗ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ


& Filtrar as mensaxes se son maiores de 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)


Frases S: 	 ਸੁ- ਬਿਆਨ:


& Sincronizar a terminal co documento actual@ action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ


Sinalar 	 ਪੜਤਾਲ


Selector de compoñentes 	 ਭਾਗ ਚੋਣਕਾਰ


Prema neste botón para borrar a política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Gañou o xogador% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 1 -% 1 ਜੇਤੂ


xudeu 	 ਯਹੂਦੀ


anovar automaticamente a cada 	 ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ


& Velocidade do vento: 	 ਹਵਾ ਗਤੀ( s):


Examinar de novo 	 ਮੁੜ- ਜਾਂਚ( R)


MailMerge 	 ਸੰਪਾਦਕ


Qingdao 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ


Tipo de inscrición:% 1 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Xeolocalización con gpsName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


O anexo de correo electrónico non é válido:% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Grupo novo 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ


MSN 	 ਈਮੇਲ


GlendoraCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA


División 	 ਭਾਗ


RaízKFile System Bookmarks 	 ਰੂਟ


Escollas múltiplas 	 ਕਈ ਭਾਗ


Non foi posíbel criar o cartafol temporal «% 1 ». 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Procurar as imaxes cunha largura entrePixels 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


Escala Y 	 ਸਕੇਲ Y


comodín vermello 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Escurecer a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ% 1


Protocolo MeanwhileName 	 ਮੀਨਵਾਇਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Imprimir xogos 	 ਖੇਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


A actualizar a partir dos modelos... 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Esta extensión só pode traducir páxinas web. 	 ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਸਫ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Distinguir maiúsculas de minúsculas@ action: inmenu 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ action: inmenu


Fallou a xeración do índice. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Branco sobre negro 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)


Modelo: 	 ਨਮੂਨਾ:


Configuración do control de volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟੋਰਲ ਸੈਟਿੰਗ


Programa de probas para a captura de vídeoName 	 ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Configuración principalcaptions for the slideshow 	 ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗ


Envío DCC 	 DCC ਭੇਜੋ


DenegadaMDN type 	 ਪਾਬੰਦੀMDN type


Proxecto de eMovix (% 1) 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


Cancelouse a carga 	 ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


IonComment 	 ਆਈਨComment


Valor personalizado: 	 ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ:


auganeve débilweather condition 	 ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


Identificación 	 ਦਾਖਲ


Non autorizado 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ


Casino Slots móbil 	 Free Mobile Casino ਸਪਿਨ


Xestión de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧਨ


América/ Arxentina/ Mendoza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ


& Substituír: 	 ਬਦਲੋ( l):


Mostrar se é correo lixo ou non nas cabeceiras decorativas 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)


Certificado de cifraxe: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Mova ~a á xota de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Configuración do Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ


Completouse o rexistro. A conta nova rexistrouse con éxito. 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ । ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Data de comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


As dúas distancias non son as mesmas. 	 ਦੂਰੀ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Saída de aeroporto, saída de taxis 	 ਏਅਰਪੋਰਟ ਰਨਵੇ, ਟੈਕਸੀ- ਵੇ


Non se escolleu ningún perfil. none of the paths 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Información da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Múltiplas instancias 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ


Non empregar ningunha cor 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Esquemas de Tipos de letra e Cores 	 ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Axustar a imaxe ao tamaño da pantalla se é máis grande 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁੰਘੜੋ, ਜੇਕਰ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ


Foron atopados ficheiros maiores de 2 GB. Estes ficheiros só estarán totalmente acesíbeis se o disco é montado con UDF. 	 ਫਾਇਲਾਂ 2 ਗੈਬਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UDF ਨਾਲ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Velocidades de gravación admitidas: Size of one block, always 2048 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048


Moverse até o fondo da vista 	 ਝਲਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


BulawayoCity in Zimbabwe 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Zimbabwe


Suplemento de combinacións de sinais diacríticos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਇਆਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Continuar automaticamente as transferencias 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਕਰੋ( t)


O que:% 1 	 ਕੀ:% 1