Vista Mostrar/ Acochar Lenda 	 ਦਿੱਖ ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Encha un montón baleiro primeiro. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।


BarabooCity in Wisconsin USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Esfumar nos modos LowColor (< =8bit) 	 ਘੱਟ- ਰੰਗ (< =8ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ


FebMarch 	 ਫਰMarch


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 ਸੰਤਰੀ


Carga da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ


BleienCity in Switzerland 	 ਕਲਾਂਈਟ


Teclas rexeitadas temporalmente 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


O máximo está en x=% 1,% 2( x) =% 3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Borrar todos os tipos escollidos 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


Utilidades de PhotoCDName 	 ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName


editor de data 	 ਮਿਤੀ-ਸੰਪਾਦਕ


Agarda por un xestor de fiestras compatíbel con WM_ NET 	 ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ


xefe 	 ਹੈਰਾਨ ਹੀਰੋ


& Período: 	 ਪੀਰੀਅਡ( P):


Estado 	 ਹਾਲਤ( S)


ás de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Dispositivo Rockbox 	 Rockbox ਜੰਤਰ


vector 	 ਵੈਕਟਰ


TíbetRegion/ state in Denmark 	 ਤਿੱਬਤRegion/ state in Denmark


Tempo total da sesión 	 ਕੁੱਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Mínimo: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨ


Recreouse o índice deste cartafol. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤਤਕਰਾ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Desfai as operacións de desfacer máis recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉ


A Modificar Contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Botón do rato: 	 ਮਾਊਸ ਬਟਨ:


Máscaras de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ


Escriba aquí calquera comentario que considere útil. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


IOslave de Audio CD para KDE 	 KDE ਆਡੀਓ CD IO ਸਲੇਵ


A orde a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Acochar as tarefas vencidas 	 ਕਾਰਜ


Extraer varios arquivos 	 ਕਈ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ


Tesauro de HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Quere gardar esta partida antes de comezar unha nova? 	 ਕੀ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


O servidor dixo: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"


Malta 	 ਮਾਲਟਾ


Runge- Kutta 	 ਰੰਗਾ ਕੁੱਤਾ


& Nome do documento: 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ( n):


Cor das tarefas que vencen hoxe 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Formatar 	 ਫਾਰਮਿਟ


Hai un problema na impresora «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (door) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


Solitaire 	 ) ਤਿਆਗੀ


Sobres 	 ਲਿਫਾਫ਼ੇ


Fife 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Mantenedor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


ListowelCity in Ontario Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Ontario Canada


a acción global «% 1 » 	 ਗਲੋਬਲ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ


O tipo da conexión que se vai crear debe ser « 802- 3- ethernet », « 802- 11- wireless », « pppoe », « vpn » ou « celular » 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '802- 3- ਈਥਰਨੈੱਟ', '802- 11- ਬੇਤਾਰ', 'pppoe', 'vpn', 'ਸੈਲੂਲਰ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


O dispositivo excedeu o tempo 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ


Pode ler e escribir 	 ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Indica os segundos tras os cales se inicia o protector. 	 ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Novas de KDEName 	 KDE ਖ਼ਬਰਾਂName


Balance de brancos 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ


Cold BayCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜ


Mostrar & outros eventos 	 ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


Áreas 	 ਖੇਤਰ


Arquivo% 1 	 ਪੁਰਾਲੇਖ% 1


Converter en TIFF 	 TIFF ਲਈ ਬਦਲੋ


Non foi posíbel crear un ficheiro temporal para a saída "% 1" 	 ਆਉਟਪੁੱਟ "% 1" ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Despois do tempo límite:% 1@ action: button 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button


Rexión do SulRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


Google 	 ਗੂਗਲ


Aluminio 	 ਐਲਮੀਨੀਅਮ


Ficheiro de disco 	 ਡਿਸਕ ਫਾਇਲ


& Padrón: 	 ਪੈਟਰਨ( P):


Arcadia 	 ਵੈਨਕੂਵਰ


Engadir unha nova Id de usuario 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ


data 	 ਮਿਤੀ


NandiCity in Finistère France 	 ਅਤੇCity in Finistère France


O ficheiro «% 1 » de rexistro do servidor MySQL non contén ningún erro nin aviso. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mistura suaveComment 	 ਸਮੂਥ ਬਲਿੱਡComment


Escoller as categorías... 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Cuadrática de Bézier polos seus puntos de control 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Exportar a páxina & web... 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਯਾਤ...


HartraoCity in South Africa 	 ਹਰਾਰੇCity in South Africa


Nome do botón: 	 ਬਟਨ ਨਾਂ:


Copyright 2005-2008 Robert Ancell (e colaboradores) 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ੨੦੦੫-੨੦੦੮ Robert Ancell (ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀ)


Formato de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:


dous de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Non hai información dispoñíbel de estado. 	 ਕੋਈ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Interface de procuras de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਇੰਟਰਫੇਸ


Non foi posíbel abrir o recurso para lectura 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Internet Archive 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ


Esta opción debuxará botóns e outros elementos utilizando unha textura en gradiente 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਗਰੇਡੀਅਨ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਟਨ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸਕਾਇਕ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ


TofinoCity in British Columbia Canada 	 ਜੋੜCity in British Columbia Canada


Tipo de dispositivo: 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ:


Hoxe@ title: group Date 	 ਅੱਜ@ label


hoxe@ label A fancy way of writing a date. 	 ਅੱਜ@ label A fancy way of writing a date.


borrar 	 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


OutroCurrent device 	 ਹੋਰCurrent device


Área de texto 	 ਪਾਠ ਖੇਤਰ


Camiño completo: 	 ਪੂਰਾ ਪਾਥ:


Desexa realmente eliminar:% 1 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:% 1


Impresora local en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Tamaño descoñecido@ info: status Free disk space 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space


ValorMebibyte 	 ਮੁੱਲMebibyte


Número de baterías 	 ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Este menú contén outras ligazóns importantes. 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਹੋਰ ਖਾਸ ਲਿੰਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar as súas modificacións ou esquecelas? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


D B Experian 	 ਤੋਂ


motor de datospackage type 	 ਡਾਟਾਇੰਜਣpackage type


Adicionar a Acción á Barra de ferramentas 	 ਜੋੜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Propiedades de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Importar cartafol á biblioteca 	 ਫੋਲਡਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Rocs 	 ਰੌਕਸ


Incluír os ficheiros & binarios 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( b)


Non hai ningunha variábel 	 ਮੁੱਲ( V)


Baoshan 	 ਚਾੰਗਦੇ


Usar unha & shell remota (só para repositorios: ext:): 	 ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਰਫ਼: ext: ਰਿਪੋਜਟਰੀਆਂ ਹੀ) (s):


Widget nativo de Plasma escrito en RubyName 	 ਰੂਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


% 1 sen rexistrar 	 % 1 ਨਾ- ਰਜਿਸਟਰ


LajesCity in Bahamas 	 ਲੇਬਲ: City in Bahamas


Estilo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਧੁਨ


Os verdadeiros programadores non comentan o seu código. Foi difícil escribilo, e debe ser difícil de comprender. 	 ਅਸਲੀ ਪਰੋਗਰਾਮਰ ਕਦੇਂ ਵੀ ਕੋਡ ਟਿੱਪਣੀ (comment) ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ।


Seleccionar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


A obter Información do Teléfono 	 ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Vista@ title: menu 	 ਵੇਖੋ@ title: menu


as setehour in the messages below 	 ਸੱਤhour in the messages below


Procurar o escollido cara tras 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


Fallou a abertura de% 1 para escribir nel 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ


OlympiaCity in Washington USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


A túa puntuación final é:% 1 Penso que necesitas máis práctica. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ:% 1 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੈਕਟਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Configuración do panel 	 ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Número de entradas por lección: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


A rota ao ficheiro de rexistro de Samba. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Servizo meteorolóxicoComment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Exportar a HTML 	 HTML ਐਕਸਪੋਰਟ


& Anual@ info: whatsthis 	 ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis


Mark Zuckerberg 	 ਲੇਖ


Exeo 	 ਏਜੀਅਨ


Mudar o nome da mensaxe emerxente@ info: whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


Interface de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Etiqueta de álbum 	 ਐਲਬਮ ਟੈਗ


Vietnameworld. kgm 	 ਵੀਅਤਨਾਮworld. kgm


Ligar 	 ਲਿੰਕ


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


Renée Zellweger 	 ਰੇਨੀ Zellweger


(C) 2002- 2005, Os desenvolvedores de Kig 	 (C) ੨੦੦੦੨- ੨੦੦੫ ਕਿਗ ਡੀਵੈਲਪਰ


América/ Indiana/ Petersburg 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਪੀਟਰਬਰਗ


Se o sinala, as listas de temas gardadas manualmente conterán unha rota relativa ás pistas, non absoluta. 	 ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।


Escolla o tipo de letra para vela 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Calculadora en QtScriptComment 	 QtScript ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


panel de desprazamento 	 ਸਕ੍ਰੋਲ ਬਾਹੀ


ComentarioNAME OF TRANSLATORS 	 ਟਿੱਪਣੀNAME OF TRANSLATORS


A imaxe [% 1x% 2] copiouse ao portarretallos. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Non se xerou a información do peche inesperado porque non era precisa. @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info


Localice "{0}" 	 "{0}" ਲੱਭੋ


A obter as dependencias 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Comeza a copia das pistas escollidas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ


Axustar os niveis 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ


Ao saír@ option: radio save the cache at regular intervals 	 ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ


Modelo 	 ਨਮੂਨਾ


almofada 	 ਕਿਸਾਨ


A deter% 1. 	 ਨਾਂ:% 1


MinúsculasThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Muda o tipo de letra usado neste perfil 	 ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Florencia 	 ਫ੍ਲਾਰੇਨ੍ਸ


ArmenioName 	 ਅਰਮੀਆਈName


Escolla o usuario co que se accederá automaticamente. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Personalizar tamaño 	 ਸੋਧਿਆ ਅਕਾਰ


estabelecer o servidor XIM 	 XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ


BurundiCountry name 	 ਬੁਰੁਨਡੀCountry name


A cargar o caderno de enderezos@ info: status 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


GenericName 	 ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName


Engade o día da semana á data que se mostra. 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Xogador% 1 	 ਪਲੇਅਰ


Separador de atributos: 	 ਗੁਣ ਸੰਪਾਦਕ


Non foi posíbel crear unha tubería para o codificador 	 ਇੰਕੋਡਰ pipeline ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


ArxentinaCountry name 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾCountry name


Introduza a orde que executa ksysguard no servidor remoto que quere vixiar. 	 ਕਮਾਂਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤੇ ksysguard ਚਲਾਏਗਾ ।


Lendas dos átomos: 	 ਪਰਮਾਣੂ ਲੇਬਲ:


Música 	 ਸੰਗੀਤ


Arte 	 ਕਲਾ


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sabía que pode iluminar as súas imaxes mediante engadido Cor de lotes de imaxes para aumentar o contraste? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Aliñamento X 	 X ਇਕਸਾਰ


Hora da montaña: Navajo 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ


Mensaxería instantáneaComment 	 ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment


Non se puido cargar o calendario. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Eventos de & texto 	 ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)


Protocolo de probas de KopeteName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Usar un nivel de compresión diferente: 	 ਵੱਖਰਾ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਵਰਤੋਂ( c):


Debuxar a cor de & fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਣਾਓ( k)


Motor: 	 ਇੰਜਣ:


Fondo de escritorio% 1 is the name of the containment 	 ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment


Detectouse silencio nunha sesión baixo seguimentoName 	 ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName


GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


Compoñente de KDEName 	 KDE ਭਾਗName


das Illas Cook 	 ਬੈਂਕ


Barra de ferramentas principal 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Importar todos os peches inesperados como marcadores... 	 ਸਭ ਨਿਕਾਰਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( C)...


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Configuración do son nocturno de AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName


Fallou un intento de crear o cartafol pedido. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Escolla o triángulo que sexa a imaxe por afinidade do primeiro triángulo... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Saír deste xogo 	 ਇਹ ਖੇਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Cliente do xogo conectado 	 ਕਲਾਂਇਟ ਖੇਡ ਜੁੜੀ


Visión nocturna 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Transferir o URL de novo? file in a filsystem 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


Mensaxe de erro de Kioslave 	 Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Fiestra baixo o rato 	 ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ


Cor final da gradación do Skydome 	 ਸਕਾਈਡੋਮੇ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਅੰਤ ਰੰਗ


Escorpión 	 ਸਕੌਰਪੀਅਨ


mobles xogos 	 Loopy Cash Mobile Spectacular ਫੋਨ


Ocioso 	 ਬੇਕਾਰ


Abrir novas fiestras: 	 ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Repartir unha carta 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Escolla de editor 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਕਾਰ


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਐਥਨਜ਼City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Mova ~a ao tres de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ficheiro de script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


PaderbornCity in Germany 	 ਗਾਬੋਨCity in Germany


Puntuacións do Tali 	 ਟੇਲੀ ਸਕੋਰ


Mañá frescaName 	 ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName


Reflectir as páxinas nun eixo vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਧੁਰੇ ਨਾਲ ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


Xalalí 	 ਜਾਲਾਲੀ


Inicio: 0 	 ਸ਼ੁਰੂ: 0


GallupCity in New Mexico USA 	 ਪਾਲਾਉ


Mostrar o fondo do trazador de sinais 	 ਪਲੋਟਰ ਵੇਖੋ


Foi imposíbel importar o arquivo ao cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Vladimir 	 Vladimir ਕਹਿੰਦਾ


Visitar a páxina web... 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ...


Introduza o nome novo (sen extensión): 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):


Modelo da Terra en 3D 	 ਧਰਤੀ ਦਾ 3D ਮਾਡਲName


Polo estado de Novas/ Sen ler 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇSort order for messages


China Foshan Hermes ( Hengmei ) Steel Co Ltd 	 ਚੀਨ Foshan ਹਰਮੇਸ ( Hengmei ) ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Rastrexar recortes 	 ਟਰੇਸ ਕਲਿੱਪਿੰਗ


Variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ


Configurar o fondo de escritorio% 1 	 % 1 ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਰਚਨਾ


Viola 	 ਵਾਇਲਨ


DHL 	 DHL ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Historia de México de 	 ਆਟਵਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


URL:% 1 Tipo MIME:% 2 	 URL:% 1 Mime ਕਿਸਮ:% 2


Modificar... 	 ਬਦਲੋ


Katana kunyomi 	 ਕੋਉਰੀ ਇਲਾਕ


Cartafol previo & non lido 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)


Días 	 ਦਿਨ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para escreber nel. @ title: window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


simple 	 ਸਮਤਲ


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Indre- et- Loire France


bloque de cita 	 ਬਲਾਕ ਕੋਟ


Madeira 	 ਵੁੱਡ


Cores alternativos 	 ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ


Lembrar a autorización durante esta sesión 	 ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Non se encontrou o Translate- Toolkit. Instale este paquete para que esta característica funcione. 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਫੀਚਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Cifrar o ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


Lector de novas en liñaComment 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰComment


Configuración do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ


O sol 	 ਸੂਰਜ


Selección de páxinas 	 ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ


Configurar as opcións do protector, se as hai. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚੋਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ ।


Atributos 	 ਗੁਣ


- Non escolleu ningún formato - 	 - ਕੋਈ ਫਾਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ -


Procura local 	 ਲੋਕਲ ਖੋਜ


& Opcións 	 ਚੋਣਾਂ( O)


CeutaCity in Spain 	 ਈਟਾCity in Spain


Tipo mime 	 ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ


Húngaro (Hungría) 	 ਹੰਗਰੀਆਈ (ਹੰਗਰੀ)


ErieCity in Pennsylvania USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Pennsylvania USA


Editar a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਧ


Elementos do álbum 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ


Gridlok 	 ਰਾਖੇ ਲ Richey


Exportar o certificado secreto 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


lonxitude (%): 	 ਲੰਬਾਈ (%):


3s [total de 3s] 	 3 ਦਾ [3 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Blogue 	 ਬਲੌਗ


Nal' chikCity in South Region Russia 	 ਮਾਲੀCity in South Region Russia


Acusativoone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Non se importou ningunha chave. Consulte o rexistro detallado para máis información. 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Gardar os metadatos 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ


Non se especificou unha base de datos de modelos no ficheiro de configuración. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।


CartaxenaCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


Programa que o creou 	 ਕਾਰਜ ਨਿਰਮਾਤਾ


Configura o comportamento do percorrido polas fiestras. Comment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Propiedades do anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)


ManualFilter Effect: No effect 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਹੈੱਡਬੁੱਕ


Un kioslave para mostrar ficheiros WinHelpName 	 WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName


Fallou a transferencia do ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


& Orientación 	 ਸਥਿਤੀ( O)


Creando unha suma de comprobación da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ checksum ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Todos os fornecedores 	 ਸਭ ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Focalización: 	 ਤਿੱਖਾਪਨ:


Traer ao primeiro plano 	 ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ


Catro fundacións 	 ਚਾਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Prema en « Probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou. 	 "ਟੈਸਟ" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Mudar o contrasinal de PAM 	 PAM ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


tamaño 	 ਆਕਾਰ


Duración da animación da inversión: Duration of flip animation 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation


Ficheiro de KommanderName 	 Kommander ਫਾਇਲName


& Depurar Sieve... 	 Sieve ਡੀਬੱਗ( D)...


Blogues 	 ਬਲੌਗ


& Cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ( o)...


Escolla un documento para traducir 	 ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ


Desenvolvente 	 ਖੋਜੀ


Michael Berk 	 ਮਾਈਕ ਲ Berk


Non se especificou ningún nome 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Reenviar a mensaxe@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Configuración do planificadorComment 	 ਪਲੈਨਰ ਸੈੱਟਅੱਪComment


Atopouse unha portada 	 ਕਵਰ ਮਿਲਿਆ


UADescription (Teléfono Android 1. 0) Name 	 UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name


Alascausa. kgm 	 ਅਲਾਸਕਾusa. kgm


atrasase a configuración dos paquetes porque apt-utils non está instalado 	 apt-utils ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ


Ignorouse o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ArcetriCity in Italy 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


Importador de Gwenview 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ


Rotación X: 	 ਘੁੰਮਣ X:


Informe deste fallo aos desenvolvedores. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।


aeroporto JFK 	 JFK ਕੰਮਚਲਾਉ


Xeral@ title: group 	 ਸਧਾਰਨ


Sindh pakistan. kgm 	 ਸਿੰਧpakistan. kgm


& Programa 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ( P)


Isto retirará todos os resultados anteriores. 	 ਇਸ ਸਭ ਪਿਛਲੇ ਨਤੀਜੇ ਹਟਾਏਗਾ।


& Disponíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ


I_mportar %s 	 %s ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_m)


Título: Music 	 ਟਾਈਟਲ: Music


dispositivo non conectado 	 ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Marca/ Data 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ


Acquavivasan- marino. kgm 	 ਸਵਾਲsan- marino. kgm


Exportar a Flickr... 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Nota: 	 ਸੂਚਨਾ:


Marca/ Modelo: 	 ਬਣਾਉਣ/ ਮਾਡਲ:


Desexa realmente borrar todos os obxectos escollidos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Spin:% 1 	 ਸਪਿਨ:% 1


PuyallupCity in Washington USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Washington USA


Enviar un & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


O paquete a instalar 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Fornecedor de FlickrName 	 ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName


o Informe Menlo 	 - ਜਿਸਦਾ


TuvaluName 	 ਤੁਵਾਲੂName


norte 	 ਉੱਤਰੀ


Cargar unha partida 	 ਖੇਡ ਲੋਡ


Consello do día de RubyName 	 ਰੂਬੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾName


Eliminouse a chave de% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Prema neste botón para borrar o sensor. 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Certificado do usuario: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Enviar a: 	 ਅੱਪਲੋਡ:


Veloz 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼


Pasar á & lingüeta baixo o rato: 	 ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):


Lago AnahimCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧ


Á Esquerda 	 ਲੰਬਾਈ:


Páxina de códigos do cliente 	 ਕਲਾਂਈਟ ਕੋਡ ਪੇਜ਼:


TUM 	 ਸਿੱਖਿਆ


Está a executarse un proceso. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ


Selo de & tempo 	 ਟਾਈਮ- ਮੋਹਰ( m)


Convencións 	 ਸਾਕਟ


Repetir para sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਉ


Modificar o estado... 	 ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)...


Confucio Sede do Instituto 	 ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਰ


DinamarcaCountry name 	 ਡੈਨਮਾਰਕCountry name


Restaurar a xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ-ਵੱਧੋ-ਵੱਧ


Día Mundial da 	 ਈ- ਲਰਨਿੰ


Houbo un erro ao escribir o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Modelo de cor 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ


Quere realmente borrar permanentemente o elemento "% 1"? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Mudar o tamaño do segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Acochar o & menú 	 ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ( M)


CotonouCity in Bénin 	 ਕਾਲਨCity in Bénin


amor 	 ਡਾਇਪ


Accións de proba 	 ਵੇਰਵਾ


Galio 	 ਗੱਲੀਨੀਅਮ


Enderezo de correo 	 ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


Activar ou desactivar xanela con sombra 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਬਦਲੋ


Bloquear a posiciónAction for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ


Medio 	 ਮੱਧਮ


Nixeria 	 ਸੀਰੀਅਲ


Todo@ info: tooltip 	 ਸਭ@ info: tooltip


Compoñente de correoComment 	 ਮੇਲ ਭਾਗComment


Configuración do sistemaUse anti- aliasing 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing


Gales 	 ਵੇਲਿਸ


Erro do servidor, ténteo de novo máis tarde. 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ, ਬਾਅਦ 'ਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।


Engadido de proba 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


Engadido 	 ਸ਼ਾਮਲ


Abrir de novo os ficheiros abertos previamenteNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS


Fukuijapan. kgm 	 ਫੁਕੂਈjapan. kgm


unha baía base baleira 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਖਾਨਾ


Actualizado en {0} 	 {0} ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ


aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ


Tamaño do obxectivo 	 ਟਾਰਗੇਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Hai un campo incorrecto na orde 	 ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਖੇਤਰ


Non foi posíbel lanzar o proceso 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


% 1% de probabilidade de ser seguro correo non desexado% 3%. Informe completo: Probabilidade=% 2_BAR_n Fiabilidade=% 4 	 % 1% ਸਪਸ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ% 3% ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਸੰਭਾਵਨਾ=% 2 ਹੌਸਲਾ=% 4


Amosar as columnas por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Unha instalación de sendmail local 	 ਲੋਕਲ sendmail ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


& Desmontar 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


Lista de alarmas@ label: listbox 	 ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox


Opcións 	 ਲੜੀਬੱਧ ਚੋਣਾਂ


Sincronizar as fontes 	 ਫੀਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


& Barallar 	 ਰਲਵੇਂ( u)


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਈCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Correo electrónico yout 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ john


Unidade máxima de transferencia (bytes) 	 ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ (ਬਾਈਟ)


Linearquadratic filter mode 	 ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode


Igrexa do Santo Sepulcro 	 ਚਰਚ ਦੇ ਇਤਿਹਾ


Disco de son e datos (%s) 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ (%s)


Transaccións 	 ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ


Sílabas hangul 	 ਹੁੰਗਲ ਸਲੇਬਸ


Editar a etiqueta 	 ਟੈਗ ਸੋਧ


Preferencias da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਸੰਦ


Sesión:% 1total time of all tasks 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ:% 1


Saír do modo de previsualización 	 ਝਲਕ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Gamprinliechtenstein. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Informe da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰਿਪੋਰਟ


Indica se hai que reproducir os eventos de son 	 ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Pescuda predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਿਊਰੀ


O transformador foi enchufado, múdase ao modo de rede eléctrica. 	 AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ, AC ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Desactivar & WINS 	 & WINS ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Realzar ao & pasar o rato 	 ਮਾਊਸ ਹੋਵਰ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( m)


guapo Elena sino 	 Nelly ਖਾਣ ਚੂ


pola Zona comunicación dixital 	 ਉਦਯੋਗਿਕ ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ


Listar as fiestras: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ:


Negativo 	 ਨਕਾਰਾਤਮਕ


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo… 	 ਮੈਂਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਖਰੋਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੋ...


Debuxe un rectángulo arredor do texto ou dos gráficos a copiar. 	 ਟੈਕਸਟ/ ਗਰਾਫਿਕਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਤ ਬਣਾਓ ।


LawtonCity in Oklahoma USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Oklahoma USA


Empregar un fondo? 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Ton: 	 ਆਭਾ


Informe duplicado 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟ


Saltouse o obxectivo en falta% 1. 	 ਗੁੰਮ ਟਾਰਗੇਟ% 1 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Filtrar polo nome: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Detalles do teléfono 	 ਫੋਨ ਵੇਰਵਾ


Eliminar a pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ


Gardar o & rexistro... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Presión:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady 	 ਦਬਾਉ:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


Ficheiro de chave (*. key) 	 ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)


Usar o mesmo dispositivo para gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Pista 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Xestión dos paquetesComment 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment


Sen alarma 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ( N)


Ficheiro de exportación de OpenPGP: 	 OpenPGP ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


de Azarof Dei long 	 ਅਜ਼ਰof Dei long


definición 	 ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ


Jumee 	 ਜੂਮੀ


Ningbo 	 ਨਿੰਗਬੋ


A enviar os datos da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Vermont USA


Falta un elemento:% 1. 	 ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1


Selector de cor do ton da temperatura. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਹੈ ।


Xirar 180 graos 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


decibares 	 ਡੈਸੀਬਾਰ


chan 	 ਅਤੇ


Inglés de GBName 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Batería% i 	 ਬੈਟਰੀ% i


afroamericana 	 ਇਹ -


KBluetooth 	 ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥ


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ


botón de opción 	 ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ


Cartafol dos modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੀਮਾCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)


Hebreu (Israel) 	 ਹੈਬਰਿਊ (ਇਜ਼ਰਾਇਲ)


Vértices dun polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


O disco en "%s" non é compatíbel. 	 "%s" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਿਸਕ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Pista seguinte 	 ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ


alerta 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Probar a ^memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(^m)


Administración de KontactName 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Desenfoque radial 	 ਰੇਡੀਅਲ ਬਲਰ


& Distinguir a capitalización 	 ਮੇਲ ਕੇਸ( M)


ao inicioInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇInsertInsert" [Entry] "at the end


Recarga automática@ option: radio never reload the cache 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Cliente de correo 	 ਮੇਲ ਕਲਾਂਈਟ


360 PPP Alta calidade 	 360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Recursos@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ@ info: whatsthis


Reprodutor de música 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 ਮੈਬਾ RAM


Membros do grupo «% 1 » 	 ਗਰੁੱਪ% 1 ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ


Enderezo 	 ਐਡਰੈੱਸ


Lista de canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Stroudsburg orientalCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Pennsylvania USA


Parabéns, gañou vostede! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Butánworld. kgm 	 ਭੁਟਾਨworld. kgm


Subido por 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ


Xente ligada a esta imaxe 	 ਲੋਕ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ


Formato 	 ਲੇਆਉਟ


A Cocorico 	 ਦਿੱਤ ਾ


Activar as accións do portarretallos 	 MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


RigaCity in Lebanon 	 ਸਿਗਮਾCity in Lebanon


Utilización:% 1UNBAN [canal] padrón 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern


Actividade descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਐਕਟਵਿਟੀ


CórdobaCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


SamoaName 	 ਸਾਮੋਆName


Reparación de metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੁਧਾਰ


Escolla esta opción para usar a cor de fondo do tema na área do editor de imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ


Peugeot 	 ਪਊਜੀਓਟੀ


NiueName 	 ਨੀਉਈName


Mostra información de autoría 	 ਲੇਖਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Cadea empregada para substituír as partes que se axusten á expresión regular de selección 	 ਚੁਣੀ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ


Anulouse o proceso de rexistro 	 ਲਾਗਇਨ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ


KMobileTools serve para manexar os seus dispositivos móbeis: pode ler, escribir e enviar sms, sincronizar o caderno de enderezos e moito mais. 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, SMS ਪੜ੍ਹ, ਲਿਖ ਅਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel trocar o estado do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Dominios de procura 	 ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ


Ooty 	 ਊਟਿ


Führer 	 ਜਰਮਨ


Non foi posíbel abrir un socket para escoitar:% 1 	 ਲਿਸਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Uzbequistán 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Mostrar o fabricante e o modelo no fondo da pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ ।


Sinale esta opción se quer mostrar os LED dos segundos para ver estes. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Modificouse o documento «% 1 ». Se o carga de novo perderá todas as mudanzas. Desexa realmente facelo? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Configurar o troco do xestor de fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Ficheiros@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 ਫਾਇਲ( F)


Algoritmo: 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


Indicar o nome 	 ਨਾਂ ਦਿਓ


Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Editar a procura de pista 	 ਟਰੈਕ ਖੋਜ ਸੋਧ


Modelos personalizados Settings regarding the subject when composing a message. 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.


Mostrar unha estrela por cada letra 	 ਹਰੇਕ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ ਵੇਖੋ


Só para modo texto 	 ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟFilter for free packages


descrición da miña opción 	 ਵੇਰਵਾ


Esta icona mostrarase no menú e na barra de ferramentas. 	 ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇਗਾ ।


Non atopou o método de almacenamento de configuración. 	 ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।


AmosadaMDN type 	 ਵੇਖਿਆMDN type


Editar as propriedades de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Executivo (7, 25 x 10, 5 pol) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)


& Descifrar/ Verificar 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ( D)


Ferramenta de migración do estado do usuario e de copias de seguridadeName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName


Actualización de 44MB 	 44MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Non ten ningún ficheiro de calendario no seu cartafol persoal. A importación non se pode levar a cabo. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Destello da pantalla 	 ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)


Tipo@ info: tooltip system driver name 	 ਟਾਈਪ@ info: tooltip system driver name


LithiumGenericName 	 ਲੀਥੀਅਮGenericName


Crear un proxecto novo 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Tom Cruise 	 ਟੌਮ ਕਰੂਜ਼


VerdeA button on a Remote Control 	 ਹਰਾA button on a Remote Control


irlandeses italianos 	 ਜਾਂ


Mostrar o & OSD de progreso 	 ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ


URL do fluxo: 	 ਸਟਰੀਮ URL:


Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ


Reloxo 	 ਘੜੀ


Motor de datos:% 1, fonte:% 2, servizo% 3 	 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ:% 1; ਸਰੋਤ:% 2; ਸਰਵਿਸ% 3


Usar & nmap 	 & mmap ਵਰਤੋਂ


Nome/ Enderezo 	 ਨਾਂ/ ਐਡਰੈੱਸ


Y incremental 	 Y ਵੱਧਦਾ


Só local 	 ਕੇਵਲ- ਲੋਕਲ


Hora do centro: Río Rainy e Forte Frances, Ontario 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰੈਂਸਸ, ਓਟਾਰੀਓ


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeongbuk Korea


Toda a xente que contribuíu e esquecín nomear 	 ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਪਾਇਆ ਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ


da Universidade Capital de Educación Física e Deporte 	 ਦੇ ਖੇਡ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਤੌਰ


Novas iconas meteorolóxicas 	 ਵਧੀਆ ਨਵੇਂ ਮੌਸਮ ਆਈਕਾਨ


Armstrong 	 Armstrong ਸਨੋਬੋਰਡਿੰਗ


Sand Pebbles Tour 	 ਰੇਤ ਟੂਰ


Importar un ficheiro LDIF... 	 LDIF ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ...


Fonte serif: 	 Serif ਫੋਂਟ:


SSL require certificado do cliente 	 SSL ਨੂੰ clientcert ਲੋੜੀਦਾ


Mostrar a pantalla inicial ao comezo 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ( w)


Dereita 	 ਉਚਾਈ( e):


Niveis de dificultade para imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਔਖਾਈ ਦਾ ਲੈਵਲ


SID do dominio: 	 ਡੋਮੇਨ SID:


Erro de leitura do ficheiro «% 1 » 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Reverteuse% 1. 	 % 1 ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ ਹੈ ।


O nome do servidor está en branco. 	 ਖਾਲੀ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


Todos os caracteres 	 ਸਭ ਅੱਖਰ


KBanner 	 ਕੇ- ਬੈਨਰ


A procura terminou. Non se achou ningún informe. @ info: status 	 ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


Substituír & todo 	 ਸਭ ਬਦਲੋ( A)


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


Activar o & completado automático 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


ás de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


A voltar para o dispositivo «% 1» Phonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਮੁੜ ਲਵੋPhonon::


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Mudar de & perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ( C)


Notificación ao recorrer á reserva se o dispositivo preferido non está dispoñíbelName 	 ਜੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੰਤਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Jake 	 ਜੇਕ


Mostrar a barra de ferramentas do aplicativo 	 ਐਪਲੀਕੇਸਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ


Á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Outras alternativas 	 ਹੋਰ ਸਵਿੱਚ


Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Excelencia en Investigación para a Australia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਲਈ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ


Posibilidades 	 ਸਮੱਰਥਾ


duto Aedis tecido 	 Aedis ਫੈਬਰਿਕ


Amosar o camiño completo a cada cartafol@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Casar calquera palabra 	 ਕੋਈ ਵੀ ਰਲਦਾ ਸ਼ਬਦ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Se oculta a icona da bandexa do sistema, SuperKaramba permanecerá funcionando en segundo plano. Para mostrar de novo a icona, utilice o menú do tema. 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਰੂਪ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


Cor do bordo: 	 ਕੋਨਾ ਰੰਗ:


Introduza un contrasinal para o usuario% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ


MunsterRegion/ state in Ireland 	 ਕਲਾਂਈਟ


Barra de posición 	 ਸਥਿਤੀ ਸਲਾਈਡਰ


Brisbane 	 ਬ੍ਰਿਜ਼੍ਬੇਨ


Depurar con% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗ


do tipo% 1 	 % 1 ਟਾਈਪ ਦਾ


o rei de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Rexistro da creación do índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Iagno 	 ਲੈਗਨੋ


Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣਯੋਗ ਹੈ ।


KBlocksName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


Indique se o Brasero debería filtrar os ficheiros ocultos. Se se estabelece como verdadeiro, o Brasero filtrará os ficheiros ocultos. 	 ਕੀ ਬਰਾਸੀਰੋ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੇ। ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੇਗਾ।


O Oriente Medio 	 ਮੱਧ - ਪੂਰਬ -


Kuala Lumpurworld. kgm 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰworld. kgm


Disco 	 ਮੀਡਿਅਮ


Chan 	 ਜੀਵਤ


Milisegundos despendidos e escribir 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੱਗੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ


& Patróns 	 ਪੈਟਰਨ( P)


Cor descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ


Onde as aplicacións gardan os seus datos 	 ਜਿੱਥੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Escoller as preferencias especiais do sistema de ficheiros ISO9660. 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


á de Peer-to-Patent ( Bestor and Hamp 2010 	 - ਪੇਟੈਂਟ ( Bestor and Hamp 2010


Un programa para converter o correo tradicional a un formato electrónico. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ।


Vista previa 	 ਨਮੂਨਾ


Inglaterra Gales 	 ਇੰਗਲਡ ਕਰ


Pistas 	 ਇਸ਼ਾਰੇ


Estado actual do reprodutor 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਰ ਹਾਲਤ


Codificación 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( n)


Puntuación 	 ਸਕੋਰ


Tarefas entrantes 	 ਆ ਰਹੇ ਜਾਬ


Formatos frecuentes de molécula 	 ਆਮ ਅਣੂ ਫਾਰਮੈਟ


Quitar o catro de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


MuanCity in Jeonnam Korea 	 ਮੱਧ:


Entradas do & xornal 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼


Lanzar (D) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (D) QShortcut


Escalar 	 ਪੈਮਾਨਾ


Inglés (Singapur) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ)


O esquema de autenticación «% 1 » non está implementado 	 ਨਾ- ਸਥਾਪਿਤ auth ਸਕੀਮ '% 1'


Opcións do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


O mundo Mozo é en varias Salas Chat 	 ਪੱਕਾ ਘੱਟ ਿਆਰ ’ ਅਤੇ


Anterior vista dividida 	 ਪਿੱਛੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Minnesota USA


Axuste de cores 	 ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ


Non se seleccionou ningún obxecto 	 ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Cancelar a previsualización da imaxe RAW actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ ।


libpackagekit- qt e outras cousas 	 libpackagekit- qt ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ


AutomáticaItem is never visible in the systray 	 ਆਟੋItem is never visible in the systray


quilómetro cadrado 	 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Esta opción pódes utilizar para indicar a masa molar do gas, p. ex. 2 para o hidróxeno. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


& Copiar para aquí@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu


Barra de ferramentas Principal 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Engadir Presentación 	 ਸਲਾਇਡ


LaoName 	 ਲਿਓName


Título/ Nome do traballo de impresión 	 ਟਾਇਟਲ/ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਲਈ ਨਾਂ


Fallou a importación de «% 1 ». 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


A procurar música 	 ਸੰਗੀਤ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Etiquetas: 	 ਟੈਗ:


O cabalo negro en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Un engadido de digiKam para lle engadir un contorno á imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Taxa de bits constante 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


Mostrar & máis 	 ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ( M)


Filtro 	 ਫਿਲਟਰ


Rol da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ


Desvío estándar da mostraEnter data 	 ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ


HuamboCity in Angola 	 ਸਾਲਮੋਨ


A imaxe foi criada con éxito en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਏ ।


Cifrar... 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Desenvolvemento de KDEName 	 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Cursores negros e grandes 	 ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ


Xenebra 	 ਜਿਨੀਵਾ


Información do formato personalizado... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ...


Miguel Branco, Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Enviar a% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜੋ


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Textura 	 ਟੈਕਸਟਰ


Non foi posíbel comunicar con klauncher:% 1 	 ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


& Seino 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Memoria en búferes 	 ਬਫਰ ਮੈਮੋਰੀ


Tipo de letra 	 ਫੋਂਟ


Configuración preferida para os usuarios finaisName 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। Name


A agardar polos clientes 	 ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


Springfieldusa. kgm 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡusa. kgm


Capital rexional 	 ਖੇਤਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ


horas: minutos@ info: whatsthis 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ@ info: whatsthis


especial de caracteres 	 ਕਰੈਕਟਰ ਖਾਸ


Non foi posíbel mudar o tamaño do sistema de ficheiros da partición% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Datos do script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ


Feng Shui 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੇਸ


Non é posíbel listar o URL% 1 	 URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1


Import 	 ਆਯਾਤ


Eliminar o artigo 	 ਲੇਖ ਹਟਾਓ


Fogos de artificio 	 ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ


Avanzado... 	 ਮਾਹਰ


América/ Nova Iorque 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨਿਊਯਾਰਕ


O máis próximo (rápido) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ (ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼)


Cookies 	 ਕੂਕੀਜ਼


Configuración da vista do álbum Personaliza a aparencia da lista de álbums 	 ਐਲਬਮ ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮ ਲਿਸਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


IP & propio: 	 ਆਪਣਾ IP (w):


Non foi posíbel comezar o proceso% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 ਜ਼ਿਪ ਪਰੋਸੈਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆe. g. "Output of tar xf - file1..."


Non mostra a interface de usuario, sen importar calquer outra opción 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਚੋਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾ ਦਿਓ


Impresora en rede (% 1) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (% 1)


Cargar os detalles de todos os erros (do produto actual) 	 ਸਭ ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ)


Modelos 	 ਬਦਲੋ( R)


Amosar o filtro rápido 	 ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ


KostromaCity in Central Region Russia 	 ਕਯੁਟੁCity in Central Region Russia


Lector de lapis de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ ਰੀਡਰ


Benvido a KBugBuster, unha ferramenta para xestionar o Sistema de Informes de Erro do KDE. Con KBugBuster, poderá xestionar os informes de erros pendentes de KDE, cunha interface confortábel. 	 ਕੇ- ਬੱਗਬੱਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, KDE ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਟੂਲ । ਕੇ- ਬੱਗਬਸਟਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ KDE ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Altura natural 	 ਸਧਾਰਨ ਉਚਾਈ


Modo de posicionamento 	 ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਮੋਡ


Activa unha lembranza para este evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: tooltip


Perguntar antes de borrar o contido do ficheiro de rexisto 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Patnaindia. kgm 	 ਪਟਨਾindia. kgm


Google Analytics 	 ਫਾਰੇਕਸ


GroenlandésName 	 ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName


KennerCity in Louisiana USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Louisiana USA


Empregada pola barra de título da fiestra. 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Fechar o separador 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


1539 - Nanak 	 ਗੁਰੂ


Opcións indesexadas de MPlayer: 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:


Configuración gardada 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ


Escolla de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


cabalo 	 ਹੋਰਸ


Houbo un erro ao crear o ficheiro zip% 1 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Widget Marble 	 ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਿਦਜੈੱਟ


Cume 	 ਉੱਤੇ


Quebracabezas solucionado! 	 ਬੁਝਾਰਤ ਹੱਲ਼ ਹੋਈ!


DallasCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾCity in Texas USA


Algoritmo de autenticación empregado:% 1 	 ਕਾਰਜ


Copiar as coordenadasAction for opening a file 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Opel 	 ਕੁੰਜੀ


Erro de sintaxe: non hai suficientes argumentos 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ


NordRegion/ state in France 	 ਰੰਗRegion/ state in France


Wave 	 ਵੇਵ


Mostrar iconas pequenas na barra lateral@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Axustar a hora 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Escolla o nome do programa co que abrir os ficheiros escollidos. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


O Python GTKGLExt non está soportado 	 ਕੋਈ ਪਾਈਥਨ GTKGLExt ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Alternativa 	 ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ


Engadir á mesa de luces 	 ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Selector de cores 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Corrección automática da lente 	 ਲੈਨਜ਼ ਆਟੋ- ਸੋਧ


Enxeñaría 	 ਇੰਜਨੀਅਰਗ


Xadrez 	 ਸ਼ਤਰੰਜ


Non foi posíbel crear este obxecto. 	 ਆਰਟਵਰਕ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ


o nove de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Manter o cursor & centrado (liñas): 	 ਆਟੋ- ਸੈਂਟਰ ਕਰਸਰ (ਲਾਈਨਾਂ) (A):


A cargar os grupos... 	 ਗਰੁੱਪ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Nome da rede (Service Set IDentifier) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ (ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ ਪਛਾਣ)


Non foi posíbel obter o sink pad do codificador 	 ਇੰਕੋਡਰ ਤੋਂ sink pad ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ficheiro GPX actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ GPX ਫਾਇਲ:


Toda a configuración de KDE nun só lugar 	 ਸਭ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਇੱਕ ਥਾਂ


Fallou a criación do cartafol «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Oposto Vertical 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


A abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Enviouse unha mensaxe saínteName 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


& Reproducir os sons 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


Mover o separador para a dereita 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Guiné EcuatorialCountry name 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆCountry name


Escolla aquí o axuste das cores maxenta e verde da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਿਰਮਚੀ/ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


1 (Apaisado) 	 1 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


Indique aquí o tipo de letra empregado para mostrar o texto das axudas. 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Live 	 ਲਿਵ


Manilaworld. kgm 	 ਮਨੀਲਾworld. kgm


A sinatura non é válida 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


Canle 1 	 ਚੈਨਲ 1


Conmutar a barra de estado... 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਬਦਲੋ...


Texto positivo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


O modelo num. %s en %s non conten unha liña «Template:» 	 ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ 'Template:' ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


TindoufCity in Algeria 	 ਜੋੜCity in Algeria


Engadir a SVN@ item: inmenu 	 SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu


Baleirar o historial do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Corrixido@ info bug resolution 	 ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Bouches- du- rhône France


Advertencia de seguranza 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ


Procurar pola liña temporal: 	 ਖੋਜ:


(% 1 de% 2) 	 (% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1)


observación _ 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Rokambol 	 ਰਾਮਪੁਰ


Chinés (Hong Kong, China) 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ SAR, PRC)


Menús de servizo de Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


Massachusetts 	 ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ


BozemanCity in Montana USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Montana USA


O & día@ info: whatsthis 	 ਅੱਜ@ info: whatsthis


APERTAS NO TEU 	 Gag ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ


Moscú+03 - oeste de Siberia 	 ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ


Subir 	 ਉੱਤੇ( p)


Goa 	 ਗੋਆ


Grupo do sistema de ficheiros:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:% 1Short description of a process. PID, name, user


Configurar o tipo de letra do teclado... 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


por% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 % 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link


& Descartar 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( D)


& Anular a selección de todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ( D)


Shreveport 	 ਨੂੰ


Rexión Orientaliceland_ regions. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


A sinatura é válida e a chave é de confianza absoluta. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Xa se está a executar outro programa axente de NetworkManager. Desexa empregar KNetworkManager no futuro? @ title: window message when client cannot start because another client is already running 	 ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Transcodificando a canción 	 ਗਾਣਾ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


O número da semana 	 ਹਫ਼ਤਾ ਨੰਬਰ


O rei negro móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲਾ ਰਾਜਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਗਿਆ


Reloxo analóxicoComment 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


Procuras de escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName


O directorio en que se abrirá o diálogo de gardar a partida 	 ਖੇਡ ਡਾਈਲਾਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


MalaisiaName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


Identificador de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID


MatemáticasName 	 ਗਣਿਤName


Indica o prefixo que será engadido aos nomes dos ficheiros. 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


& Nome do nodo: 	 ਨੋਡ ਨਾਂ( n):


& Continuar 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Cor de primeiro plano: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


Predifinido: 	 ਡਿਫਾਲਟ:


Obtivéronse os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense


Xanelas que deben usar o redimensionamento normal 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਰਮਲ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣੀ ਹੈ


& Nome 	 ਨਾਂ( N)


Manter en baixo das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Prema aquí para contraer o diálogo e acochar os detalles 	 ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ, ਵੇਰਵਾ ਉਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


A iniciar a OCR en toda a imaxe 	 ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


Outra 	 ਹੋਰ


Khmer (Camboxa) 	 ਖਮੀਰ (ਕੰਬੋਡੀਆ)


Tamaño de impresión 	 ਚਿੱਤਰ ਛਪਾਈ ਅਕਾਰ


Eliminar os artigos que xa caducasen 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ


Disco RAM 	 RAM ਡਿਸਕ


S4 zoom anúnciase como 	 S4 ਜ਼ੂਮ


21De tal xeito 	 ਕਾਲ


Cleveland 	 ਸਿਨ੍ਸਨੈਟੀ


_Nova vista... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ(_N)...


Ver o fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


Dereita 	 ਸੱਜਾ:


50 s 	 50 ਸਕਿੰਟ


Ficheiros de tradución para KLocale 	 KLocale ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ


Engadido para xestionar cadernos de enderezosComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਰਬੰਧ ਪਲੱਗਇਨComment


Non ten ningunha invitación aberta. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% 1 - Tamaño da pantalla 	 % 1 - ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ


Neste día: 	 ਇਸ ਦਿਨ ਉੱਤੇ:


Caracteres que non sexa de palabra 	 ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Escoller esta liña 	 ਇਹ ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Fiestra de desculpas 	 'ਮੁਆਫੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Mostrar a pantalla de & benvida ao arrancar. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਓ( S)


& Non importar 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Máx. común denominador 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ


Foi imposíbel gravar% 1 "% 2". 	 % 1 "% 2" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


De Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ


Perspectiva 	 ਪਰਿਪੇਖ


BeaverCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


Escolleuse o escritorio virtual número DoceName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


BariCity in Italy 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Italy


invadiron Khyber 	 ਕੈਪੀਟਲ


Data e hora orixinais 	 ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Non foi posíbel gardar a imaxe, porque a información dada é insuficiente. 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Inglés (Singapur) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)


Mostrar a agulla dos & segundos 	 ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)


Non mudarremove music genre from file renamer 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Atscplaylist track 	 ਕਲਾਕਾਰplaylist track


Autor inicial 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਲੇਖਕ


Algúns ficheiros teñen nomes de ficheiro incorrectos 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹਨ


Colección:% 1 	 ਹਟਾਓ( D)


Configuración das barras 	 ਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Entregar 	 ਕਮਿਟ...


Importación do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Xestión de impresión de KDE 	 KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ


Lingua 1 	 ਭਾਸ਼ਾ 1


Mudar o & tamaño 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)


Porto Victoria 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਹਾਰਬਰ


Mova ~a ao rei de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Identificador 	 ਪਛਾਣ( t)


Efecto de enfocar 	 ਫੋਕਸ ਪਰਭਾਵ


Actualmente non se están a usar subscricións para o servidor% 1. Quere activar as subscricións? @ title: window 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


o ás de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Düsseldorf 	 ਰੇਲ


Tokio 	 ਟੋਕਯੋ


Contribuidor 	 ਯੋਗਦਾਨ


EdmondCity in Oklahoma USA 	 ਵਰਜਨ


Instale o paquete cdrdao. 	 ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Mova o dez de picas ao nove de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Menú do botón dereito do rato da ferramenta de selección 	 ਟੂਲ RMB ਮੇਨੂ ਚੁਣੋ


& Resolver os problemas da caché IMAP... 	 IMAP ਕੈਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ( T)...


Estado:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 ਹਾਲਤ:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Creado 	 ਬਣਾਏ


Artistas semellantes a "% 1" 	 "% 1" ਨਾਲ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ


Sacar varias fotos 	 ਕਈ ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Quitar o sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Configurar as mudanzas@ title: column change action 	 ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਾਅ@ title: column change action


FunchalCity in Maine USA 	 ਚੇਨੱਈCity in Maine USA


Requirir un contrasinal? 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


Contornos da área: 	 ਹਾਸ਼ੀਆ:


Programas educativosComment 	 ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Formas de presentación alfabética 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ


Configurar a práctica... 	 ਲੇਖ


Engadir unha curva cúbica 	 ਇੱਕ ਘਣ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Biblioteca de soportes ópticos do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਆਪਟੀਕਲ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Non se atopou ningunha imaxe 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Cal é o idioma no que fixo a descrición de riba? 	 ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?


Crear% 1 	 % 1 ਬਣਾਓ


Ian Dawes 	 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ


XeorxianoQFontDatabase 	 ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase


Este desencadeante está asignado a outra extensión. 	 ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


X KillGenericName 	 X ਖਤਮGenericName


Este repositorio xa é coñecido. 	 ਇਹ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


TabrizCity in Iran 	 ਲੇਬਲ: City in Iran


3shChahar shanbe short 	 3ਸ਼Chahar shanbe short


GhostViewGenericName 	 ਗੋਸਟ ਝਲਕGenericName


Se non garda, os cambios das últimas {0} perderanse permanentemente. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ, ਆਖਰੀ {0} ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।


Enche rexións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਭਰੋ


Nivel 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Algúns ficheiros de gráficas faltan ou están corrompidos. 	 ਕੁਝ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹਨ।


Nivel de execución &% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ &% 1


Moi avanzado 	 ਬਹੁਤ ਤਕਨੀਕੀ


Tamaño de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:


Persa antigo 	 ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਾਰਸੀ


Peshawar 	 ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਕੋਇਟ


Canto espazo de disco é para a caché dos mapas de píxeles 	 ਕੈਸ਼ ਪਿਕਸਮੈਪ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਵਰਤੀ


A tecla Bloq Num está inactiva. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Prema neste botón para gardar a captura actual. Para gardar facilmente a captura sen empregar o diálogo, prema Ctrl+Maiusculas+S. O nome do ficheiro increméntase automaticamente con cada garda. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, Ctrl+Shift+S ਦੱਬੋ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਅਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


GnuPG - Gnu Privacy Guard 	 GnuPG - ਗਨੂ ਪਰੀਵਸੀ ਗਾਰਡ


Información na caché (por ex. iconas de páxina e páxinas web) 	 ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੈਵੀਕਾਨ, ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼)


Unha regra de pantalla para KDE 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ ਹੈ ।


John Legend 	 ਜੌਹਨ ਲੈਜੇਂਡ


64 MB de memoria da impresora 	 64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( D)


Acochar as tarefas non iniciadas 	 ਕਾਰਜ


Taxa de bits constante:% 1 kbps (% 2) 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)


Organizador: 	 ਪਰਬੰਧਕ:


SinuijuCity in Korea 	 ਸਰੋਤCity in Korea


%s: non hai abondo espazo libreFree 	 %s: ਭੋਰਾ ਵੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂFree


Abre o diálogo de Debuxar Datos 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਣ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


Gravar un vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ


milímetros cúbicos 	 ਘਣ ਮਿਲੀਮੀਟਰ


O cliente de mensaxería non está a executarse 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mostrar as ocasións especiais do calendario 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Gardar unha & copia como... 	 ਕਾਪੀ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


Eliminar o recurso local 	 ਲੋਕਲ ਮੀਡਿਆ ਹਟਾਓ


_Medio 	 ਮੱਧਮ(_M)


Cor 	 ਰੰਗ


Vista global 	 ਸੰਖੇਪ


Non facer nada 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


Xestión do protocolo, Liña de escrita 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਡਲਿੰਗ, ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ


FeedsterQuery 	 ਫੀਡਸਟੀਰQuery


Configurar un ficheiro de son@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Nova alarma visual@ item: inmenu 	 ਈ- ਮੇਲ


Mostrar os anos 	 ਸਾਲ ਵੇਖੋ


Escolle a cor dos elementos do grupo 8 	 ਗਰੁੱਪ 8 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Introduce o datoDelete last data item 	 ਡਾਟਾ ਦਿਓ


sitio _ 	 ਡੈਲਟਾ


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse para efectuar esta operación? 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A potencia do sinal wifi é baixaComment 	 ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment


Activar ou desactivar xanela maximizada verticalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਬਦਲੋ


Xixiashu Industrial 	 Xixiashu ਉਦਯੋਗਿਕ


Soltar a bóla 	 ਬੰਟਾ ਸੁੱਟੋ


Non ir 	 ਸਮੇਟੋ


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 ਮਿਤੀCity in Gyeongnam Korea


min 	 ਮਿੰਟ


Datos/ Modo1 	 ਡਾਟਾ/ Mode1


Filtros do KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ


Biblioteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Realzar a fiestra escollida 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


KotzebueCity in Alaska USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Alaska USA


Asinantes SSL 	 SSL ਦਸਤਖਤੀ


Mudar a opacidade 	 ਧੁੰਧਲਤਾ ਤਬਦੀਲ


Ir ao escritorio 8 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Posibilidades do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ


Moldura 	 ਫਰੇਮ


Infraestrutura Idmap: 	 Idmap ਬੈਕਐਂਡ( k):


A duración do decaemento final en milisegundos. 	 ਕਰਾਸ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar os números (i. e. un punto ou unha vírgula na maioría dos países). Lembre que o separador decimal para os valores monetarios estabelécese por separado (Consulte a páxina « Cartos »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿੰਦੀ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾ) ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ) ।


Só & esta cookie 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)


Ignorar o URL do servizo dos certificados 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


& Habilitar a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਯੋਗ( E)


Escoller un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)...


Engadir un cartafol en rede 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Tamaño:% 1 	 ਸਾਇਜ਼:% 1


Erro mentres se tentaba mudar o nome do cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Descifrar/ Verificar todos os ficheiros do cartafolName 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


O ficheiro actual foi modificado. Desexa gardalo? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


OrlandoCity in Florida USA 	 ਆਈਰਲੈਂਡCity in Florida USA


Configuración da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ


Nome do ficheiro 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


AngolaCountry name 	 ਅੰਗੋਲਾCountry name


e clonaxe de CD 	 ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ


Volume 	 ਵਾਲੀਅਮ


Skype para empresas 2015Este 	 ਸਕਾਈਪ ਬਿਜ਼ਨਸ 2015 ਦੀ ਲਈ


licenciatura 	 ਬੈਚਲਰ


Produto 	 ਉਤਪਾਦ


Non foi posíbel abrir o módem. 	 ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


cidade 	 ਸ਼ਿਹਰ


Incribirse en last. fm 	 last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ


& Servizo: 	 ਸਰਵਿਸ( S):


& Cartafol de traballo: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( f):


Realiza inmediatamente as accións de limpeza escollidas enriba 	 ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਸਫਾਈ ਕਾਰਵਾਈ ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ


Non se conseguiu iniciar KTTSD:% 1 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Antigo desenvolvente principal 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Peches inesperados 	 ਕਰੈਸ਼( C)


Cancelouse o descifrado. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


Mensaxería ICQName 	 ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Unha ferramenta para imprimir imaxes en distintos formatosName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Tipo de & modelo: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ( T):


Lug 	 ਗਰਦਨ


San Tomé e Príncipe 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀ


Ficheiro de configuración da mudanza de tamaño que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


A reproducirComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲਦਾComment


Accións de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Darkroom 	 ਡਾਰਕ- ਰੂਮ


Proxectos recentes: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪਰੋਜੈਕਟ:


Non se achou o ficheiro «% 1 » no arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Construír unha liña paralela através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Barth 	 ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮਪ੍ਪਸ


Utah 	 ਅਤੇ


90 graos 	 90 ਡਿਗਰੀ( d)


Acabado da shell 	 ਸ਼ੈਲ ਪੂਰਨ


Comores 	 ਕੋਮੋਰੋਸ


Fallou o inicio de KTTSD 	 KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


O Diálogo de Configuración de & kalzium; 	 & kalzium; ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Escolla o ficheiro que quere xuntar@ title: window 	 ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window


América do Sur 	 ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ


Contrasinal para obter información de ocupación/ dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Las Vegas 	 ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ


_Control 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


Actualizar o ficheiro a partir do modelo 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Restaurar ficheiros borrados a partir da copia de seguranza 	 ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ


(c) 2009 Trever Fischer 	 (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer


Activar a suma 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Nova Scotia Canada


_Brancas: 	 ਚਿੱਟਾ(_h):


Phags- pa 	 ਫਾਗਸ- ਪਾ


Texto: Borrar atrás 	 ਪਾਠ: ਬੈਕਸਪੇਸ


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in North Carolina USA


Novo... @ action: button Template 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Template


Mensaxería instantánea con interface D- BusName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component


AreseCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


O certificado especial do servidor non pode estar baleiro! 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Parágrafo 	 ਪੈਰਾ


Un valor de 0 desactiva o tempo de agarda 	 ਮੁੱਲ 0 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Árabe (Qatar) 	 ਅਰਬੀ (ਕਤਰ)


Hoxe@ info 	 ਅੱਜ@ info


kcmkresources 	 kcmk ਸਰੋਤ


Sen título 	 ਬਿਨ- ਟਾਇਟਲ


Esta non é unha data/ hora válida. 	 ਇਹ ਠੀਕ ਸਮਾਂ/ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Editor de probas e examesName 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName


Acid Punk 	 ਐਸਿਡ ਪੁਨਿਕ


Escribe entradas KConfig, para uso en scripts da shell 	 KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Melodías do teléfono 	 ਰਿੰਗਟੋਨ


Asia/ Beirut 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੀਰੂਟ


Os botóns 	 ਬਟਨ


90 graus 	 90 ਡਿਗਰੀ


Sobrescribir a asinación predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


EAS 	 ਸੰਮੇਲਨ


mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


Manuel Alberto Vázquez DizEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


non foi posíbel abrir o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Inserir un texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Recargar a & lista 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Se escolle esta opción, porá un ", The" no nome dos artistas que comecen por "The". 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


incorrecta 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Advertencias 	 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


Nova & desde un modelo@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


Como anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


A política de regulación de CPU foi mudada para dinámica. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Tipo de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ


Dominio 	 ਡੋਮੇਨ


HTC 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Zilla


Tema: 	 ਥੀਮ:


Usuario finalComment 	 ਅੰਤ ਯੂਜ਼ਰComment


Inserir como & Texto 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਾਠ


Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort 	 ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort


Opcións da acción de D- Bus ou do programa 	 ਡੀਬੱਸ/ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


imaxe 	 ਚਿੱਤਰ


Módulo de configuración de recursos de KDE 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Exportar a un ficheiro CSV... 	 CSV ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Quezonphilippines. kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


0 m (Auga) 	 0 m (ਪਾਣੀ)


algo 	 ਕੁਝ


Non mostrar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Escolla o primeiro dos outros dous puntos... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Partición restaurada@ item partition name 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ item partition name


Eliminar o satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਹਟਾਓ


Non manter 	 ਨਾ ਰੱਖੋ


Seattle 	 ਸੀਐਟ੍ਲ


Converter en minúsculas 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to lowercase


O lugar da copia de seguranza «%s» non existe. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Vedas 	 ਗੁਰੂ


Extensión para DevicesyncName 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName


Participante@ item participation is optional 	 ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional


Brancaschess-side 	 ਚਿੱਟਾ


Seguinte furado 	 ਅੱਗੇ ਮੋਰੀ( N)


Rizo azulName 	 ਨੀਲੀ ਮੀਨਾਕਾਰੀName


Ordenación 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Procura no historial de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName


Mostra as súas imaxes favoritasName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName


Escoller 	 ਚੁਣੋ


Poder enerxía 	 ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ


BusanCity in Korea 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Mostrar a data: 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ:


Sen cor de categoría (sen configurar) 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Valores do tempo límite 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲ


Cinco fundacións 	 ਪੰਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


A enviar... 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Ohio USA


Configuración da vista de cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ


Saír de KPPP? 	 ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?


Isabel 	 ਆਪਸ


Branco rosáceo 4color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ4color


Como iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


Veces descargado 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


YeongwolCity in Georgia USA 	 ਕਾਂਗੋ


KuickshowGenericName 	 ਕੇ ਤੁਰੰਤ- ਵੇਖੋGenericName


Configuración da páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


Retirar todos os ficheiros do proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


& Lento 	 ਕੁਝ ਹੌਲੀ


Altofalantes e auriculares para portátil 	 ਲੈਪਟਾਪ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਹੈੱਡਫੋਨ


Lusco- fusco 	 ਦੇਰ ਆਥਣ


Activar a lingüeta% 1 	 ਸਰਗਰਮ ਟੈਬ% 1


Lago Simcoe 	 ਝੀਲ ਸਿਮਕੋ


& Mudar de usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)...


Criar o sistema de ficheiros% 1 na partición% 2 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Extensión para importar desde gFTPComment 	 gFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Todos os ficheiros coñecidos (*. kml);; Ficheiro KML (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


Mont-Blanc 	 ਪਰੀਪੂਰਨ -


A intensidade do tipo de efecto para desactivada 	 ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect


Sekezimbabwe_ districts. kgm 	 ਸੀਕੀzimbabwe_ districts. kgm


Mostrar o diálogo Acerca de do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਬਾਕਸ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel crear o elemento sumideiro 	 ਸਿੰਕ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Perfileditorial content attribute 	 ਪਰੋਫਾਇਲeditorial content attribute


Valida o XML. 	 ਜਾਇਜ


Quitar o seis de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Cancelar a obtención 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ


Tarefa: 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:


Configurar a reprodución 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


GambiaCountry name 	 ਗੈਂਬੀਆCountry name


Desprazar@ option: radio action on mouse wheel 	 ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel


DIADASEMANA, dD de MM de YYYY DIASEMANAABREVIADO, dD de MES de YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Petición do Servidor de SSL 	 SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ


Resposta correctaName 	 ਠੀਕ ਜਵਾਬName


Asesoramento Conciliación e Arbitraxe 	 ਐਡਵਾਇਜ਼ਰੀ ਕੌਨਸੀਲ਼ੀਏਸ਼ਨ ਐਂਡ ਆਰਬੀਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਸੀ


Exportar o tema do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Empregar o diálogo de selección de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ


Xeral 	 ਸਧਾਰਨ


Inicio rápido 	 ਤੁਰੰਤ- ਸਟਾਰਟ


KNode 	 ਕੇ- ਨੋਡ


Toll 	 ਐਪਲ


A iniciar a presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 está ausente:% 2 	 % 1 ਦੂਰ ਹੈ:% 2


Teoría- M 	 M- ਥਿਊਰੀ


Configurar as opcións do Caderno de Enderezos de LDAP 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Vence: @ info 	 ਮਿਤੀ: @ info


Mostrar o ficheiro nun visor incluído 	 ਸ਼ਾਮਲ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Chinés simplificadoQFontDatabase 	 ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


Academia das Ciencias 	 ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਕੈਡਮੀ


& Borrar os ficheiros no canto de deitalos no lixo 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)


2 (Apaisado) 	 2 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੱਛਮ( W) City in South Dakota USA


Rotor USALS 	 USALS ਰੋਟਰ


Soporte de BazaarComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


& Conectar 	 ਜੁੜੋ


Carga as opcións predeterminadas ou gardadas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


ImaxesAdvanced URLs: description or category 	 ਚਿੱਤਰAdvanced URLs: description or category


Ana 	 Jenna ਲਵਲੀ


Configura as preferencias do aforro enerxético da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ


Para eliminar os parámetros de usuario do programa externo% 1 abra a páxina « Programas » da configuración de K3b e escolla a páxina « Parámetros de usuario ». 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।


Empregar un tamaño de fonte personalizado: 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤੋਂ:


Sincronización completa 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


Outro: 	 ਹੋਰ:


Verificación automática 	 ਨਿਯਤ:


Lugar de actuación: 	 ਥਾਂ:


Mostrar o elemento no panel da dereita 	 ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ


illas 	 ਟਾਪੂ


Erro de comunicación 	 ਸੰਚਾਰ ਗਲਤੀ


Debido a motivos internos o certificado non se pode verificarSSL error 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error


O alcume xa está a ser usado. A tentar% 1. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ ।% 1 ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


O botón esquerdo abre: 	 ਮਾਊਸ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (KGpg ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ):


Xehová Testemuñas 	 ਯਹੋਵਾਹ ਗਵਾਹਾਂ ਨਿਰਪੱਖ


Convertedor de imaxes RAW 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Área de «% 1 » (% 2) 	 '% 1' (% 2) ਦਾ ਖੇਤਰ


Id de usuario:% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ Id:% 1


Desexa realmente criar de novo o sistema de ficheiros en% 1? @ action: button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Desexa realmente borrar o marcador «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


Mostrar a posiciónAction for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


Graz 	 ਗ੍ਰੈਜ਼


Condado Ontario de 	 ਓਨਟਾਰੀਓ ਕਾ


Tecla para ir á dereita. 	 ਗਤੀ ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Proba de colinearidade 	 ਰੇਖਿਕ ਜਾਂਚ


Crear un CD tradicional de son 	 ਪੁਰਾਣੀ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Texto da barra de título inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements


Editar as preferencias do gráfico de barras 	 ਬਾਰ- ਗਰਾਫ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਸੋਧ


A simulación rematou correctamente. 	 ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।


Non está soportado o copiado de ficheiros dentro de% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Substituír o prefixo internacional « + » por: 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਗੇਤਰ '+' ਨੂੰ ਬਦਲੋ:


Propriedade da empresa 	 ਕੰਪਨੀ ਮਲਕੀਅਤ


Opcións da importación 	 ਚਿੱਤਰ:


Organización dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸੰਗਠਨ


Opción: 	 ਚੋਣ:


O paquete a instalar 	 ਪੈਕੇਜ ਬਿਲਡ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Tema de SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਥੀਮ


KMobileComment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲComment


Configura a páxina de inicio dos marcadoresName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Por% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


BalsaGenericName 	 ਬਾਲਸਾGenericName


KDE WalletComment 	 KDE ਵਾਲਿਟComment


Xeración do índiceName 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName


Caneda deja 	 ਖਾਦੀ


Aceno co trazo do rato 	 ਮਾਊਸ ਸ਼ਕਲ ਜੈਸਚਰ


Tamaño das imaxes incluídas: 	 ਆਕਾਰ:


& Título: 	 ਸੁਰਖੀ( p):


Evita todos os movementos nos que o acaben matando. 	 ਮਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।


@ label Tag name 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label


Xestionar as fontes dos calendarios@ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info


Formularios 	 ਫਾਰਮ


Tillman 	 ਕੈਟਾਲਾਗ


Empregar esta identidade. 	 ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।


Ucraína 	 ਯੂਕਰੇਨ


América/ Santo Tomás 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਥਾਮਸ


a execución nun depurador pode causar un - nograb implícito, use - dograb para ignoralo 	 ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ


Hans Petter Bieker 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ


Nomename of the containing folder 	 ਨਾਂname of the containing folder


Nome: 	 ਨਾਂ:


Abriuse o ficheiro:% 1 	 ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ:% 1


Seleccione o tipo de xogo ao que quere xogar 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Rexistro de erros: 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ:


& Todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ( f)


Modificar o comentario@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


Novo libro 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ


/Ordenar obxectos/Todos como inseridos 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਸ਼ਾਮਿਲ


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


Elementos do bloque p 	 p ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Selección da propriedade da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੋਣ


Previo (wml) 	 ਜਾਓ


Puntuación 	 ਸਕੋਰ


TótemDescription 	 ਫੁੱਲDescription


Carteira á parte para os contrasinais locais: 	 ਲੋਕਲ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵਾਲਿਟ:


anos 	 ਸਾਲ


Efectos de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ


Desexa realmente eliminar este% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤੋਂ


& Atraso: 	 ਦੇਰੀ( D):


Escribíbel 	 ਲਿਖਣਯੋਗ( r)


Fonte de fantasía: 	 ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟ( y):


DeReceiver of an email. 	 ਵੱਲੋਂReceiver of an email.


Repetición do contrasinal do certificado: 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


& Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ( C):


Reducir 	 ਘਟਾਓ


Moi bovisibility 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆvisibility


Abrir a páxina nun navegador externo 	 ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non se escolleu ningún ficheiro GPX. 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Subliñado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Rusia (Distritos) russia_ districts. kgm 	 ਰੂਸ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


Componente para MarbleName 	 ਮਾਰਬਲ ਭਾਗName


Mono 	 ਮੋਨੋ


Anula a edición (cvs unedit) dos ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ (cvs unedit)


Infravermello 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ


Largura (%): 	 ਚੌੜਾਈ (%):


Escoller os tipos mime 	 Mime ਕਿਸਮਾਂ ਚੁਣੋ


O formato {0} non é compatíbel co dispositivo e non se atopou ningún conversor para convertelo 	 ਜੰਤਰ ਵਲੋਂ {0} ਫਾਰਮੈਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਕੰਨਵਰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।


Cartafol de petición: 	 ਮੰਗ ਫੋਲਡਰ:


Demora: Descoñecido 	 ਲਾਗ: ਅਣਜਾਣ


Carta base: 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ:


Comando de establecer & cuota: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:


Cartafol do Sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ


Deliindonesia. kgm 	 ਦਿੱਲੀindonesia. kgm


Información para viaxar 	 ਯਾਤਰਾ ਸੂਚਨਾ


africano 	 ਅਫ਼ਰੀਕੀ


Orhon mongolia. kgm 	 ਓਰਹੋਨmongolia. kgm


45 min 	 45 ਮਿੰਟ


A mensaxe asinouna% 2 (Identificador da chave:% 1). 	 ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।


Posición non identificada 	 ਬੇਪਛਾਣ ਸਥਿਤੀ


Enviar os datos como entrada normal 	 ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)


Quere substituír o ficheiro "% 1"? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


A procurar «% 1 »... 	 "% 1" ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ... status in the plasmoid' s popup


ChinaCountry name 	 ਚੀਨCountry name


Estanse a instalar automaticamente as actualizacións. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


12em 	 ਮੈਕਬੁਕ


Mude o & nome: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ( n):


do Reino Unido 	 ਗਿਆ


Escoller un ficheiro de script de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Cifraxe ASCII armada 	 ASCII armored ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ


Configuración do Proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ


Xaneiro 	 ਜਨਵਰੀ


carburo 	 ਕਾਰਗਰਾਡ


Resposta inesperada da máquina remota 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ


& Utilizar a palabra disparadora 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ( U)


Ville- MarieCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


O ficheiro% 1 non existe. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 ਮੈਬਾ RAM


Diálogo de ficheiros para abrir un ficheiro existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Enviar a mensaxe de estado: 	 ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ:


Cartafol 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Saír de Kanagram@ title: group main settings page name 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: group main settings page name


& Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


Listo@ info: status 	 ਤਿਆਰ@ info: status


Configuración para enviar e recibir mensaxesComment 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪComment


Escoller a chave pública para% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Eliminar o Grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Cifrar Sempre con esta Chave@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox


Visite o sitio web do proxecto LibRaw 	 LibRaw ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Procurar pola & descrición... 	 ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ( D)...


Mostraranse as notificacións do estilo de avisos e eventos importantes. Recoméndase activar esta opción. 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਜਾਂ ਖਾਸ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Europa/ Mónaco 	 ਯੂਰਪ/ ਮੋਨਾਕੋ


Cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ


eBay 	 ਈਬੇ


Escolla os cumpreanos@ info: whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਜਨਮਦਿਨ@ info: whatsthis


Mover o nodo cara a esquerda 	 ਨੋਡ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Executive 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ


Actualización de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੱਪਡੇਟ


Aceitar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Diferentes resultados para as sinaturas 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ


Comportamento na saída Ao saír, Amarok pode diminuír lentamente o volume da pista en reprodución (isto é configurábel) ou deter inmediatamente a reprodución. 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਅਮਰੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mensaxes de ausencia 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹੇ


Mostrar & etiquetas 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)


& Continuo 	 ਇਕਸਾਰਤਾ( C)


Facer que o Banshee sexa o seu reprodutor multimedia predeterminado? 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Zonas de adherencia 	 ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ


Fallou a eliminación dos ficheiros do menú de servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Mudar o contrasinalName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName


Protocolo:% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ:% 1


Non foi posíbel abrir a carpeta% 1. O servidor respondeu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Configuración de CDDB 	 CDDB ਸੈਟਿੰਗ


Negro 	 ਰੰਗ:


Introducir un nome diferente 	 ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Ficheiros de rexistro de Samba 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Pairwise TKIPwireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


A certificación non é posíbel@ title: window 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Iconas de páxina webComment 	 ਫੇਵੀਕਾਨComment


O soporte para tarxetas intelixentes está desactivado 	 ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਹਾਇਤਾ ਆਯੋਗ


Dispositivos IEEE 1394 conectadosName 	 ਜੁੜੇ IEEE 1394 ਜੰਤਰName


Importar como & binarios 	 ਬਾਈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( b)


Narayanan and Shmatikov 	 ਅਤੇ


Negriña 	 ਗੂੜ੍ਹੇ


Modo predeterminado enpregado para o cambio de tamaño das xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮੋਡ


Cor do eliminado: 	 ਹਟਾਉਣ ਰੰਗ:


Verificador de memoria Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ


Non foi posíbel acadar o servidorQIODevice 	 ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQIODevice


data ou horaXLIFF mark type 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਮਾਂXLIFF mark type


Rematou a partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


BodoCity in Norway 	 ਬੋਡੋ


Fondo do diálogoplasma name 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name


AltenstadtCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


Engadir unha etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Sánscrito (India) 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਭਾਰਤ)


Atallo do modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Desactivouse a comprobación da configuración do sistema no inicio. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Sifont name not available (empty) 	 ਹਾਂfont name not available (empty)


Non é posíbel manexar ficheiros maiores de 2GB. 	 2 GB ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Debuxa unha máscara de conservación 	 ਵੇਰਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ:


CRL non dispoñíbel. 	 CRL ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


tau 	 ਟਾਊ


Espazo de cores 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Do & italiano ao 	 ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ( I)


Multimedia SeguinteQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut


Sufixo de LDAP: 	 LDAP ਪਿਛੇਤਰ( x):


GalaxiaName 	 ਗਲੈਕਸੀName


Desexa engadir estes elementos á lista actual ou á lista da colección? current playlist 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist


% 1 vs.% 2 - Modo edición 	 % 1 vs.% 2 - ਸੋਧ ਢੰਗ


Pode atopar máis efectos, e parámetros específicos do efecto, na páxina de « Todos os efectos ». 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਰਭਾਵ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਭਾਵ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ, "ਸਭ ਪਰਭਾਵ" ਟੈਬ 'ਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


E/ S de lecturaprocess heading 	 IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading


Columna 	 ਕਾਲਮ


Modelo non especificado 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਮਾਡਲ


Compilación e Instalación 	 ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Xestor 	 ਮੈਨੇਜਰ


Libro de frases inicial 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ


entrante 	 ਆਉਣ- ਬਕਸਾ


Seguramente isto apareceu porque puxo un contrasinal en branco. 	 ਇਹ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਖਾਲੀ ਸਤਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Mova ~a ao nove de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Fallo xeral do envío 	 ਆਮ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ


Nome do programa 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ:


Non foi posíbel mudar o nome do recurso 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Mina de diamantes 	 ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ


Espazos 	 ਖਾਲੀ


Calidade do trazo 	 ਆਉਟਲਾਈਨ ਕੁਆਲਟੀ


Na revisión% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ।


WaikolaCity in Hawaii USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Hawaii USA


Escrituras rápidas 	 ਤੇਜ਼ ਲਿਖਣਾ


Protocolo ICQName 	 ICQ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Espere un momento mentres se calcula a precisión 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ਼ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Autenticado 	 ਮੁੜ- ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ)


Todas as categorías 	 ਸਭ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


O ficheiro non contén ningunha mensaxe. 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


OcalaCity in Florida USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Florida USA


Núcleos: 	 ਕੋਰ:


Inserir un comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ


Caracteres lidos/ escritos 	 ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ


Xamaica 	 ਜੈਮਾਈਕਾ


Ghazniafghanistan. kgm 	 ਗਜ਼ਨੀafghanistan. kgm


Obter & kde; 	 & kde; ਲੈਣਾ


Camiñocollection of article headers 	 ਮਾਰਗcollection of article headers


erro lanzado polo consumidorQXml 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml


Certificados Importados destas fontes:% 1@ title: tab 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


OcupadaPrinter state 	 ਬਿਜ਼ੀPrinter state


O centro de axuda de KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName


cidades Jiangsu 	 Jiangsu ਸੂਬੇ


Motor de dados da wikipediaName 	 ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


& Aliñar 	 ਇਕਾਈਆਂ ਇਕਸਾਰ


a codificación% 1 non está soportada. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਂ ਹੈ ।


Nova mensaxe a partir dun & modelo 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)


Gmail 	 ਜੀਮੇਲ


& Editar un comando... 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)...


A Universidade de New South Wales 	 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ


A instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Terminación inesperada do programa 	 ਅਚਾਨਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


Modelo:% 1 	 ਮਾਡਲ:% 1


Hai un erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'


diamante 	 ਤੱਕ


Converter 	 ਬਦਲੋ


Tipo da imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ:


Río WhiteCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Fallou a compartición do cartafol «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਦੀ ਸਾਂਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Pincel Sumi- eName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Conexión remota ao escritorio para KDE 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Non reproducidas recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਚਲਾਏ


Lista completa 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ


Gravar unha imaxe de DVD ISO9660 nun DVD 	 ਇੱਕ DVD ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)


Desenvolvente orixinal/ Mantenedor 	 ਅਸਲੀ ਖੋਜੀ/ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


& Mercar 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)


LED acesos: 	 ਐਕਟਿਵ LED:


e desde segundo punto 	 ਅਤੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ


Asia/ Irkutsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਆਈਰਲੂਸਕ


Actualizando o RMA 	 RMA ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


quilómetro 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Recibiuse unha mensaxe entranteName 	 ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Mostrar unha cuadrática racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Sensores de hardware 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ


Eliminar ficheiro de snapshot antes de salvagardar 	 ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Raw (sen perfil) Workspace 	 ਰਾਅ (ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) Workspace


A extraer os termos de procura 	 ਖੋਜ ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


AfganistánName 	 ਅਫਗਾਨ ਅਫਗਾਨੀName


HiperiónSaturn' s moon Iapetus 	 ਹੱਦਾਂ


& Facer de novo 	 ਪਰਤਾਓ( R)


Desexo alterar o & modo do control remoto 	 ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ( m)


Tarxeta gráfica 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਐਡਪਟਰ


Ficheiros INILanguage 	 INI ਫਾਇਲਾਂLanguage


Zhuhai Shuangye Tecnoloxía Electrónica Co Ltd 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ com


Aliñar en riba 	 ਲਾਇਨ ਉੱਤੇ


Col:% 1 	 ਕਾਲਮ:% 1


Está buscando un seis. 	 ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Tamil Nadu 	 ਭਾਰਤ


Consello: para averiguar ou configurar como activar un efecto, consulte as opcións do efecto. 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Ficheiros: @ info PO comment parsing 	 ਫਾਇਲਾਂ: @ info PO comment parsing


44 - 59 MB RAM total 	 44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Ficheiro de grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ


Creando a imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Reanudar 	 ਰੀਜਿਊਮ


Non foi posíbel abrir o ficheiro nativo de configuración do paquete. Verifique que a configuración do sistema sexa válida. 	 ਨੇਟਿਵ ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ ।


Precisa dun contrasinalComment 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈComment


Ir a Hoxescroll backward 	 ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)


Servidor & SMTP: 	 & SMTP ਸਰਵਰ:


Está buscando un raiña. 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Tipos de letra en Konqueror Nesta páxina pode configurar as fontes tipográficas que debe empregar Konqueror para mostrar as páxinas web. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।


Optimizarthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 ਅਨੁਕੂਲthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Sincronizar baixo pedido 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


Aceptouse este convite 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Forte McMurrayCity in Alberta Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in Alberta Canada


Investigación Cuantitativa 	 ਸੰਦਰਭੀ


Bahía Sur 	 ਸਾਊਥ ਬਾਯ


Título 5 	 ਸਿਰਲੇਖ 5


África/ Lomé 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੋਮੀ


Taxa de mostraxe 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


Reverso 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Rápido 	 ਤੇਜ਼


O DVD copiouse correctamente 	 DVD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਈ


Fixo 	 ਸਥਿਰ


Franza 	 ਫਰਾਂਸ


Eliminar da fonoteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ


Componente de Bases de Datos de KOfficeName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName


Rexístrese aquí para ter unha. 	 ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ।


GUI de proba de scriptsName 	 ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName


Sensíbel ás maiúsculas 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


% completoDownload first 	 % ਪੂਰਾDownload first


O valor non é válido 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ


Microformatos 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ


Expandir automaticamente o primeiro nivel 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ


Isto borrará da lista a lingua realzada. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


levei azul 	 ਬਲੂ ਥੰਡਰ


Configuración xeral@ label resource name 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name


Mañá 	 ਭਲਕ


MosaicoFilter Effect: Cubism 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Bruico Xoias 	 Bruico ਗਹਿਣੇ


Enviar a solicitude por correo electrónico... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Extensións do editor 	 ਸੰਪਾਦਕ ਪਲੱਗਇਨ


A id de usuario non é válida. 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ID ਹੈ ।


Eliminar a confianza 	 ਭਰੋਸਾ ਹਟਾਓ


Permanentemente 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)


Tarefas saíntes 	 ਜਾ ਰਹੇ ਜਾਬ


Sumar de verificación errada, o ficheiro está corrompido 	 ਗਲਤ ਚੈਕਸਮ, ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Crear falsos directorios varias veces 	 ਫ਼ਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਰੀ( k)


AnguillaName 	 ਐਂਨਗੁਈਲਾName


As imaxes transferiranse para aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image


Moscú+03: Novosibirsk 	 ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ


Perlismalaysia. kgm 	 ਸਵਾਲmalaysia. kgm


Reenviar o protocolo X11 	 ਫਾਰਵਰਡ X11 ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Non foi posíbel atopar os seguintes ficheiros 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Fuso horario 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


& Escoller... 	 ਚੁਨੋ( e)...


Axustes automáticos da exposición 	 ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


& Elevar a fiestra escollida 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਐਲੀਵੇਂਟ( E)


O pai do accesíbel actual como o devolve atk_object_get_parent() 	 atk_object_get_parent() ਵਲੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਦੇ ਪੇਰੈਂਟ


Permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ


& Duración do amortecemento: 	 ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):


Pesquisa un rexistro en cddb para o proxecto de son actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ


Definir como verdadeiro para poder marcar os cadrados como descoñecidos. 	 ਵਰਗ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਓ।


& Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)


Definir como verdadeiro para que o Gnomine coloque automaticamente unha bandeira nos cadrados, como minados, cando se mostren suficientes cadrados 	 ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਗਨੋਮਾਈਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਗ ਨੂੰ ਮਾਈਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵਰਗ ਬਾਕੀ ਹੋਣ


Debe introducir o seu contrasinal para poder modificar a información. 	 ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Non se conseguiu iniciar o contexto de PolicyKit 	 ਪਾਲਸੀ- ਕਿੱਟ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Dereita 	 ਸੱਜੇ


Engadir unha emisora de radio 	 ਨਵਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Filtro de texto EnscriptName 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


Vendas 	 ਵਿਕਾਊ


Tamaño lido: 	 ਪੜਨ ਅਕਾਰ( z):


Horario 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)


A descargarse (% p%) 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)


Italiano (Italia) 	 ਇਤਾਲਵੀ (ਇਟਲੀ)


& Lingua 	 ਭਾਸ਼ਣ( S)


Comprobar a validez dos certificados cada 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


Dispositivo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ


Engadir o factor primo 19. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 19 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Aeroporto Internacional Ningbo Lishe 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨਿੰਗਬੋ


EAL 	 ਈਸਟਰਨ


& Nome de máquina: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ( t):


Controlador descoñecido de dispositivo de entrada 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Expandir sempre os gruposNo threading of messages 	 ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages


Abrir a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Iniciouse a indexación inicialComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Celas en horizontal: 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਸੈੱਲ:


Hermann Thomas 	 ਹੀਰਮਨ ਥਾਮਸ


Maximizar o panel 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ


ininterrompido 	 ਬਿਨਾਂ- ਰੁਕਾਵਟ


Plymouth 	 ਪ੍ਲਿਮਤ


Configurar o xestor de acceso (KDM) Name 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ (KDM) Name


Eliminadas: 0/ 0 	 ਹਟਾਏ: 0/ 0


Datos/ Modo2 XA Form2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2


Táboa periódica curta 	 ਛੋਟਾ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


Non foi posíbel executar o navegador externo indicado. Verifique a configurarión. @ title: window 	 ਸੰਰਚਿਤ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ title: window


Cartaz 	 ਪੋਸਟਰ


filas 	 ਕਤਾਰਾਂ


detallada funcionalidades mpv 	 ਬੀਮਾ


Ningún% 1 	 ਨੰਬਰ% 1


Aniversario 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ


Applet descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲਿਟ


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 » cos argumentos «% 2 ». 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 2' ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Rexión Especial da Capital Iakartaindonesia. kgm 	 ਜੈਕਾਰਤਾ ਖਾਸ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰindonesia. kgm


Neste exercicio hai que resolver a pregunta xerada. Hai que indicar a parte enteira da fracción, o numerador e o denominador. Pódese axustar a dificultade do problema na parte da xanela das opcións. Non esqueza reducir o resultado se é obrigatorio empregar a forma reducida. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸਵਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਨਤੀਜਾ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ।


Benvido a K3b - O gravador de CD e DVD 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


Novo submenú 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ


& Primeiro plano: 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):


exportar a configuración & xeral 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Lendas: 	 ਲੇਬਲ:


Baseado en XSync (Recomendado) 	 XSync ਅਧਾਰਿਤ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)


EncaixadoName 	 ਬਕਸਾName


Escriba aquí a consulta 	 ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Compatibilidade con Windows Live MessengerName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾName


Comprobar o correo do cartafol Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Libriño 	 ਬੁੱਕਲਿਟ


PapeeteCity in French Polynesia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in French Polynesia


un taboleiro baleiro 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ


Lanzar (2) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (2) QShortcut


Permitir que as conexións remotas xestionen o escritorio. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Nivel 2 	 ਲੈਵਲ 2


Empregar esta cor para a liña da hora actual (Marcus Bains) na Vista da Axenda 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Centrado con axuste automático 	 ਸੈਂਟਰਡ ਆਟੋ ਫਿੱਟ


Illas MarshallName 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName


Opción 	 ਚੋਣ ਬਕਸਾ


Desenfoque por focalización 	 ਫੋਕਸ ਬਲਰ


Volume do reprodutor 	 ਪਲੇਅਰ ਵਾਲੀਅਮ


Seguinte: Especificacións 	 ਅੱਗੇ: ਹਦਾਇਤਾਂ


En baixo hai unha lista dos engadidos de Kipi dispoñíbeis. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


KMail está posto fóra de liña; todos os traballos en rede están en suspenso 	 ਕੇਮੇਲ ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. 	 ਇੱਕ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੁਣੋ


Máis... 	 ਮਨਸੂਖ...


Ir á páxina marcada anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਾਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Engade unha liña horizontal neste separador que só o usuario pode ver 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ


Soporte de JavaName 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


Sami do norteName 	 ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀName


ControladorName 	 ਡਰਾਇਵਰName


Escolle a cor dos elementos do bloque p 	 ਬਲਾਕ ਪੀ (p) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


CaliforniaRegion/ state in USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ


Teclas & multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


Permisos insuficientes 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ


Botóns estatísticos 	 ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)


Non se dispón de ningún perfil de saída 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


R28: Moi tóxico por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pura 	 ਸ਼ੁੱਧ


Copenhague 	 ਕੋਪੇਨਹੇਗਨ


Folk 	 ਫੋਕ


Hai máis dun posíbel acabamentoName 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


Eliminar a identidade seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Confirmar o gardado 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੰਭਾਲੋ


Configuracións dos separadores 	 ਸੈਟਿੰਗ


A unidade non pode gravar 	 ਡਰਾਇਵ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ


Incidencia sen sumario 	 ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਵਾਕਿਆ


O% 1% 2% 3 escribiu:% 4% 5 	 % 1% 2 ਨੂੰ% 3 ਨੇ ਲਿਖਿਆ:% 4% 5


FXCC 	 ਮਿਊਚਲ


Escoller o destinatario... @ info: tooltip 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip


Filtro SobelName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Ver as opcións do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Módulo de control de KDE cun panel de Información da memoria 	 KDE ਪੈਨਲ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


& Tema visual 	 ਰਿਮੋਟ( R)


balea azul 	 2017 ਨਿਊ


Número de filas nun xogo personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Examinar os álbums 	 ਐਲਬਮਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


A hora especificada non é válida. 	 ਦਿੱਤਾ ਟਾਈਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Documentación 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Convidar 	 ਸੱਦਾ


Matriz: 	 ਮੈਟਰਿਕਸ:


Omitir as palabras & xuntas 	 ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( k)


Mostrar as diferenzas@ info: tooltip 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ@ info: tooltip


Non se permite eliminar o tema predeterminado do escritorio. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Digital Object IdentifierQuery 	 ਡਿਜਿਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਟੀਫਾਇਰQuery


Solsona catalonia_ comarques. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


Conxunto de programas para Dispositivos Móbiles do KDEName 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸੂਟName


incompleto 	 ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ


MarltonCity in New Jersey USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in New Jersey USA


Carolina do NorteRegion/ state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


Xestione as súas identidades e contasName 	 ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Ficheiro de son: @ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip


Steve Jordi 	 ਸਟੀਵੀ ਜੋਰਡੀ


Documento EPubComment 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


UADescription (IE 5. 5 en Win 2000) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 5. 5) Name


Exportación de certificados OpenPGP@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info


O alfil branco en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Desprazar cara riba 	 ਉੱਤੇ ਸਕਰੋਲ


Títulos das sesións 	 ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ


& Apagar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)


Descubrir automaticamenteComment 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


Estase a transmitir os datos do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Un xestor de fiestras manexábel co teclado, con fiestras en mosaico baseado en PWMName 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Propiedades da Visualización 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Motor ATAt Engine Configuration Dialog Header 	 AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header


MaldenCity in Massachusetts USA 	 ਮਰਦ


Onde estexa o rato@ item: inmenu 	 ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu


Unknown Driver 	 < ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ > Unknown Driver


K3b non soporta a gravación ao voo con growisofs% 1. 	 K3b growisofs% 1 ਨਾਲ on- the- fly (ਸਿੱਧਾ) ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Remate: @ info: tooltip 	 ਅੰਤ:


Star Wars 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਤੱਕ


Entity Framework 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਫਰੇਮਵਰਕ


Pechar o documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ


CPA 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Editar apegado de varias liñas 	 ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਚੇਪਣ ਸੋਧ


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New Jersey USA


Mensaxe:% 1 Erro:% 2 	 ਸੁਨੇਹਾ:% 1 ਗਲਤੀ:% 2


Índice de chaves WEP TX 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


Configurar o protector de pantalla 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Eliminar este widget 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ


Polígono azul 	 ਨੀਲੀ ਬਹੁਭੁਜ


Construír unha cuadrática racional de Bézier dados os seus tres puntos de control. 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Okular 	 ਓਕੁਲਾਰ


Mudar... 	 ਕਿਸਮ ਤਬਦੀਲ...


Mostrar as axudas 	 ਟੂਲਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Soporte de DPMS 	 DPMS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


Lembrar as fiestras e lingüetas abertas para recuperalas facilmente 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ


Refrescar as diferenzas 	 ਅੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ


Troco do xestor de fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲੋ


Listas de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Axuda de & KDE 	 & KDE ਮੱਦਦ


Procurar na webLook Up in Dictionary context menu item 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item


CastlerockCity in Washington USA 	 ਤਾਰਾCity in Washington USA


Nome da disposición 	 ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ


Procurar pola & descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਨਾਲ ਲੱਭੋ( d)


bytesUnit suffix where units are days. 	 ਬਾਈਟUnit suffix where units are days.


Arrastre co botón esquerdo para crear o texto. 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Máximo 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Filtro amarelo 	 ਪੀਲਾ ਫਿਲਟਰ


centímetros 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Non se atopou ningún engadido de VPNWarning message on attempting to delete a connection 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀWarning message on attempting to delete a connection


_Tipo de emisora: 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਸਮ(_T):


Abrir o xestor de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Incluír na comprobación manual do correo 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)


Posición do texto nas barras de ferramentas: @ title: tab 	 ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ( i): @ title: tab


Sae do KGraphViewer. 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


_Agochar os cambios 	 ਬਦਲਾਅ ਓਹਲੇ(_H)


Cartolina 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਕ


Configuración do módem 	 ਮਾਡਮ ਸਥਾਪਨ


Sagar podería ser queimada 	 ਮਾਰਚ


Preferencias de sincronización@ option: radio 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ@ option: radio


Mostrar as tarefas completadas 	 ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਜਾਬ ਵੇਖੋ


non hai un enderezo asociado co nome do nodo 	 ਇਸ ਨੋਡ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


Imprime a cor escollida pola saída estándarNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Esta é a primeira vez que executa KGet. Desexa usar KGet como xestor de descargas de Konqueror? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Estático 	 ਸਟੈਟਿਕ


Cursores pequenos e brancos 	 ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ


Desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment


Orde do enlace 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ


Mostrar as caras 	 ਕੈਪਸ ਵਰਤੋਂ


zetapeta fara 	 ਵਰ ਸਦਕਾ ਉਸਦੀ ਕਮਾਈ


Falta algunha información da impresora 	 ਕੁਝ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Mostrar os editores 	 ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ


Reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ


Desexa gardar as súas modificacións a: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Mostrar o & nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


A activar 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Rexistro 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ


Transformar 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Debe indicar a rota predeterminada correcta aos perfís de cor ICC. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਰਗ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Chahar shanbe 	 ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ


Saúde Pública Inglaterra 	 ਦੁਆਰਾ


Programado 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Diálogo de escolla de icona 	 ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ


& Comparar co dicionario de OpenOffice. org: 	 & OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:


Anexar a esta curva 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Este é o lugar asociado coa entrada. Pode usar calquera URL válido. Por exemplo:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Se preme no botón xunto ao campo de texto poderá navegar até un URL axeitado. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Restrinxir a & ASCII 	 & ASCII ਲਈ ਪਾਬੰਦ


& Gravar 	 ਲਿਖੋ( B)


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


América/ Scoresbysund 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ


Bari 	 Cums ਵਰਗੇ


Non presentePlaceholder is the battery ID 	 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID


Mostrar o editor de categorías 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ


San Martiño 	 - ਨੂੰ


poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ


Usuario _% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ _% 1


Preme para Reproducir / Deter o aumento de temperatura. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


A operación do socket non está soportada 	 ਸਾਕਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Controlador do rato 	 ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Lanzador para iniciar programasName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Interface para extraer pistas de CD e codificalas 	 CD ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


Sempre visíbel 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ


Sen clasificar 	 ਨਾ- ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ


Aceptar as modificacións na tradución@ item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ@ item Undo action item


Descargar as portadas para todos os elementos da súa colección. 	 ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਕਵਰ ਲਵੋ।


Tamaño da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ


Ir até esta columna 	 ਇਹ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Asistente para Listas 	 ਲਿਸਟ ਸਹਾਇਕ


MicronesiaCountry name 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCountry name


data-adición 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਮਿਤੀ


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 ਕੰਪਾਲਾ


KouCoptic month 1 - LongName 	 ਖੋCoptic month 1 - LongName


Anular as modificacións locaisComment 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋComment


Insira un nome para o complemento 	 ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Instalado 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ


- NFF 	 ਐਨਐਫਐਫ


Australia/ Darwin 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਡਾਰਵਿਨ


O máis seguroComment 	 ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤName


Neil Armstrong 	 ਨੀਲ Armstrong


ConakryCity in Guinea 	 ਦੇਸ਼: City in Guinea


Ficheiro para o contido do portarretallos: 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ:


Engadir un identificador de usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


Puntuación: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


Configurar KPresenter... 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Escoller este círculo 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Descargas, última semana: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ:


Karbala iraq. kgm 	 ਕਰਬਾਲਾiraq. kgm


AmblerCity in Alaska USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Alaska USA


Captura o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਵੋ


Austráliaworld. kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆworld. kgm


Acochar a columna «% 1 » 	 ਕਾਲਮ '% 1' ਓਹਲੇ


Corrector ortográfico... 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...


Segundo nivel 	 ਦੂਜਾ ਲੈਵਲ


Rock 	 ਰੌਕ


BengalíQFontDatabase 	 ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase


Vista previa do impreso 	 ਛਾਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ


Introduza aquí o título da folla de traballo. 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਲਈ ਟਾਇਟਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


de Ex república iugoslava de Macedonia 	 ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਦਾ


Gardar a configuración da & ampliación 	 ਅਕਾਰ ਸਥਾਪਨ ਰੱਖੋ( Z)


Isto determina o número de díxitos fraccionarios para os valores monetarios, i. e. o número de díxitos que se van despois do separador decimal. O valor correcto é 2 para a maioría da xente. 	 ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਮੁੱਲ ੨ ਹੈ ।


Kwin pecharase agora... NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS


A copiar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Nome do tipo: 	 ਟਾਈਪ ਨਾਂ:


O contrasinal que se usará para conectarse con Audioscrobbler 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Altura: 	 ਉਚਾਈ:


Engadir script de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ( o):


KWalletManagerGenericName 	 ਕੇਵਾਲਿਟ- ਮੈਨੇਜਰGenericName


Xestor temporalComment 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰComment


Impresora USB local 	 ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ


cidade Jiaozuo 	 ' Jiaozuo ਸਿਟੀ


CranstonCity in Rhode Island USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Rhode Island USA


Editar o módem: 	 ਮਾਡਮ ਸੋਧ:


as destacadas figura a selección Xurado 	 ਸੇਵਾ ਡਰਾਫਟ


agárdase unha letraQXml 	 ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Localización:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ:% 1


Visor do fondo de escritorio de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦਰਸ਼ਕ


Texto: Mover a caixa 	 ਪਾਠ: ਏਧਰ- ਓਧਰ ਬਕਸਾ


Gru 	 ਇਮੋਜੀ


& Continuar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Non é posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Trocar interruptor 	 ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


KolourPaintGenericName 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName


KOfficeName 	 ਕੇ- ਆਫਿਸName


Servidor de LIRC de KDE: The state of kdelirc 	 KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc


CavendishCity in Alberta Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Alberta Canada


Iniciar o esvaemento 	 ਫੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Turkmenistán 	 ਤੁਰਕਮਨਸਤਾਨ


Ver unha representación gráfica do "Pipe" GStreamer de Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟੀਰਮਰ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਝਲਕ


Grego e Copto 	 ਗਰੀਕ ਅਤੇ ਕੋਪਟਿਕ


Telefónica en 	 ਸਥਾਪਨਾ


& Descifrar un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)...


Descifrar o ficheiro en 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ


Punto en movemento 	 ਘੁੰਮਦਾ ਬਿੰਦੂ


OsakaCity in Japan 	 ਓਸਾਕਾCity in Japan


Permite listas de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਹਿਯੋਗ


ErroSyntax highlighting 	 ਗਲਤੀSyntax highlighting


Unha forma rápida de alterar a configuración de KHTMLName 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName


EtiquetaName 	 ਟੈਗName


Name 	 ਮਿਸਰੀ ਪਾਊਂਡName


Tipo: 	 ਕਿਸਮ( y):


CherawCity in Ukraine 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Ukraine


Conectar@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


Botón de maximizado 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ


Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Puyallup 	 SSG ਬਲੈ ਕ


Erro non corrixido no sector% 1 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਵਿੱਚ ਨਾ- ਠੀਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਗਲਤੀ ਹੈ


Abrir nunha fiestra nova 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Benvido/ a 	 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Mostrar as listas de reprodución e o contidopicture 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋpicture


Unha tecla modificadora foi trancadaComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment