Está seguro de que quere facer isto? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Inhibe o erguer a fiestra principal de KMix, se xa esta á executarse. 	 ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


Tipo de letra non válido 	 ਗਲਤ ਫੋਂਟ


Erro ao gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਗਲਤੀ


Utilización:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


Os artigos importantes non caducan 	 ਖਾਸ ਲੇਖ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਗੇ


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in Tennessee USA


FinlandiaCountry name 	 ਫਿਨਲੈਂਡCountry name


Aconteceu un erro durante a operación de CUPS: «% 1 ». 	 CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'


Importa un perfil de CompizConfig como un novo perfil 	 ਇੱਕ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Android Studio 	 10 ਛੁਪਾਓ ਸਟੂਡੀਓ


Co_ntrasinal de cifrado 	 ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ(_n)


Completouse o envío dos datos das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Primeiro, comuníquenos calquera erro que atope. Tamén se estimará calquera suxestión que poda facernos. Mellor aínda, comuníquenos todo aquelo que pense que non está claro, e se é posíbel, tamén o que pensa que sería unha solución mellor. O enderezo de correo do mantenedor actual é jhall@ kde. org. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਕੋਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ, ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਚੰਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਉ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਬੇਹਤਰੀਨ ਹੱਲ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੋ । ਸਾਡਾ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ faq@ kde. org ਹੈ ।


Velocidade @ label Status of transfer 	 ਗਤੀ@ label Status of transfer


Eid al-Fitr 	 ਈਦ ਅਲ Fitr


Exceso de particións primarias. @ info 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ । @ info


Engadir caracteres de & cita 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 ਚੱਕਰCity in Newfoundland Canada


Copiar o enderezo da ligazón 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Raíña 	 ਦੀ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ


Codificación ISO 	 ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


Colectar 	 ਚੁਣੋ


Engadir e organizar emisoras de radio en Internet. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੁਣੋ ਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ।


Expulsar e prohibir 	 ਠੁੱਡਾ- ਪਾਬੰਦੀ


Propriedades do cadro 	 ਬਕਸਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


JavaScriptComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Mostrar o texto nunha moldura 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਦਿਉ


o oito de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Instala e previsualiza tipos de letraKeywords 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋKeywords


Nome@ title collumn attachment size. 	 ਨਾਂ@ title collumn attachment size.


o sueco 	 ਚਰਚ Gunnar


Fallou a carga das certificacións 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Ident: 	 ਪਛਾਣ( d):


Prema neste botón para configurar a etiqueta. 	 ਲੇਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


_Baleirar o proxecto 	 ਖਾਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ(_E)


Empregar os tipos de letra predefinidos 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Aconteceu un erro cando se comprobaba o correo novo na conta% 1:% 2 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Carta americana 	 US ਲੈਟਰ


Obter máis 	 ਹੋਰ ਲਵੋ


Repita o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ:


@ info: status 	 [ਅਧੂਰਾ] @ info: status


nome (x,y) 	 ਨਾਂ (x,y)


Crea imaxes de disco axeitadas para os SVCD 	 SVCD ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉ


Acochar os contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ


Utilidade de manexo de arquivosName 	 ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName


Configuración da páxina de separación 	 ਬੇਸਿਕ ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Utilidade de accesibilidade de KDE 	 KDE ਸਹੂਲਤਾਂ ਟੂਲ


Caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)


Garda o proxecto actual nun url novo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ url ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Escolla o cartafol que queira procesar 	 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Andreas Kling 	 ਐਂਡਰਿਸ ਕਲਿੰਗ


Abrir un grafo... 	 ਗਰਾਫ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Gardar@ title: group 	 ਯਾਤਰਾ


Procura mensaxes de usuarios locais enviadas con write( 1) ou wall( 1) Comment 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ write( 1) ਜਾਂ wall( 1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋComment


Non hai tal orde% 1 	 ਕੋਈ% 1 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Dálle unha prioridade máis baixa ao programa escollido, movéndoo cara baixo na lista. Nota: isto só afecta ao programa escollido se o tipo de ficheiro está asociado con máis dun programa. 	 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ।


Quetta pakistan. kgm 	 ਕੋਓਟਾpakistan. kgm


Desprazar cara á dereitaQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ


Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil escollido do monitor. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਮਾਨੀਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Erro ao ler o tema: @ info: status 	 ਥੀਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ info: status


Peter Penz@ info: credit 	 ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit


BWI 	 BWI airport ਖੇਤ


Puxo a tipografía "Steve" baixo licenza GPL 	 GPL ਕੀਤੇ 'Steve' ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ


Empregue este botón para procurar elementos duplicados nos álbums escollidos. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Libra 	 ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਡਾਲਰ


Ruta: 	 ਫੋਂਟ:


Engadir unha pausa de 2 segundos despois da pista 	 ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ੨ ਸਕਿੰਟ ਵਿਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Bandexa MP 	 MP ਟਰੇ


Erro:% 1 na liña% 2 Trazado inverso:% 3 	 ਗਲਤੀ:% 1% 2 ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ:% 3


Páxinas por folla 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Insire a data e hora actuaisName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


As fiestras & activas teñen sombras máis intensas 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਛਾਂ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ( A)


A agardar o arranque do servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈtransaction state, the transaction is waiting for another to complete


Dispositivos só de leitura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਰਾਇਵ


Borrar o( s) ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Configurar o & tema 	 ਸਰੂਪ ਸੰਰਚਨਾ( T)


ano( s) 	 ਸਾਲ


Gravar as pistas seleccionadas nun CD de son 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਆਡੀਓ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


América/ Miguelón 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੀਕਊਇਲੋਨ


Visor da estrutura da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


Esta é a información coñecida sobre o propietario do certificado. 	 ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।


Gecko Musical Instrument Co Ltd 	 ਗੀਕੋ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Non hai cancións para gravar no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Usar & Dhcp 	 & Dhcp ਵਰਤੋਂ


Mova ~a ao dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Empregar & iconas personalizadasIcon used for folders with no unread messages. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages.


_Deter 	 ਰੋਕੋ(_p)


Filtra a súa lista de complementos 	 ਆਪਣੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Aleatorio 	 ਰਲਵੇਂ


Fallou a mudanza da velocidade de leitura. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Pondicherry 	 ਵਹੀਲ


& Engadir unha macro... 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Cheat Engine 	 ਸੰਦ


Cidade do CaboCity in South Africa 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨCity in South Africa


Un programa de probasTODO 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


A Universidade británica 	 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


BarrieCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


SueciaCountry name 	 ਸਵੀਡਨCountry name


O directorio agochado. kde (lembre o pondo inicial), situado no seu cartafol persoal, contén grande cantidade de ficheiros que gardan a configuración de & kde;. Algúns subdirectorios que poden serlle de utilidade son:. kde/ share/ config, que contén os ficheiros de configuración dos programas;. kde/ Autostart, que contén ligazóns a programas que deben ser iniciados xunto con & kde;; e. kde/ share/ apps/ kabc, onde se garda o caderno de enderezos. 	 ਲੁਕਵੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ. kde (ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੀ ਵੇਖੋ), ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ & kde; ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਬ- ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:. kde/ share/ config, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵੱਖਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;. kde/ Autostart, ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ & kde; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ. kde/ share/ apps/ kabc, ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Eliminar@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ( D) @ info: tooltip


Chinés (Taiwán) 	 ਚੀਨੀ (ਤਾਈਵਾਨ)


Mova ~a á raiña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Indica se os cartafoles deben pórse en riba ao mostrar os ficheiros 	 ਕੀ ਜਦੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹੋਣ


Mostrar unha etiqueta numérica 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਉ


Editar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ


Árabe (Túnez) 	 ਅਰਬੀ (ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ)


Título: 	 ਟਾਈਟਲ:


Primeira páxina 	 ਪੇਜ਼ ਇੱਕ


& Ficheiro 	 ਸਥਿਰ


O tipo de letra para empregar no escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ


Mova ~a ao dez de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Resultados da pescuda 	 ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ


Todos os procesos, en árbore 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈਸ, ਟਰੀ


Gravando o ficheiro da imaxe en% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Autor principal e mantenedor 	 ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


*. cws_BAR_Ficha de Cantor 	 *. cws_BAR_ਕੇਨਟੋਰ ਵਰਕਸ਼ੀਟ


A4 (210 x 297 mm) 	 A4 (210 x 297 ਮਿਮੀ)


Base para os nomes de ficheiro e URLs relativos 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ


Saír de KSystemLog 	 KSystemLog ਬੰਦ


Consello para forzar a K3b a empregar un nome que non sexa o predeterminado do executábel especifíqueo na rota da procura. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS


Só exportar 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਯਾਤ( p)


Engadir os elementos escollidos a unha fila nova no xestor de lotes. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Procurar polo nome do & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ( i)


Procurando en% 1 (mensaxe% 2) 	 % 1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 2 ਸੁਨੇਹਾ)


4 0 por 	 KDE4 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੀਚਰ


Los Ríoschile. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮsouthamerica. kgm


Fallou a procura de provisións 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Filtro de PixelizaciónComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


América/ Guiana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਆਨਾ


Mostrar unha curva de Bézier 	 ਘਣ ਚਾਪ ਵੇਖਾਉ


Sombreado 	 ਛਾਂ


Se escolle mantelos, os programas poderían non ser capaces de recoñecer o tipo de ficheiro adecuadamente. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।


& Activar 	 ਯੋਗ( n)


Manter aberta despois de completar a operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ


Dorf 	 ਤੁਹਾਨ ੂੰ


Eliminar o programa de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਓ


Congo 	 ਕਾਂਗੋ


Tipo de papel: 	 ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):


días% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit


TaipeiCity in Tanzania 	 ਤਾਪਾਈCity in Tanzania


Ver información da Wikipedia sobre o artista no panel contextual. 	 ਪਰਸੰਗ ਬਾਹਰੀ 'ਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤੋਂ ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ।


Uso: debconf-mergetemplate [opcións] [modelos.ll ...] modelos 	 ਵਰਤੋਂ: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates


Lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Historial de transferencias 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Mesturar por á_lbum 	 ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ(_l)


Houbo un erro na sesión:% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1


Procura de PHPQuery 	 PHP ਖੋਜQuery


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


das Illas Cook 	 ਕੁੱਕ


Ch' ongjinCity in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Anil Kapoor 	 ਕਰਤੀ _ FULL


Imaxe opaca de fondo para os paneis 	 ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Vento: 	 ਹਵਾ:


Consola 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


HauulaCity in Hawaii USA 	 ਸੂਰਜCity in Hawaii USA


Asymmetric Digital Subscriber Aboado Dixital Asimétrica 	 ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਈਨ


Usar a vista coa cor xestionada nas vistas previas e nas miniaturas 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)


Comment 	 JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment


Engadir marcadores@ title: window 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window


Diversos: 	 ਫੁਟਕਲ:


Dispositivo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1


Efectos de filtroName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


KlipperGenericName 	 ਕੇਲਿਪਰGenericName


O ficheiro da sinatura non é válido 	 ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ


chinés 	 ਚੀਨੀ


Antti Koivisto 	 ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ


& Trocar o sistema de ficheiros@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲੋ( C) @ action: button


A lista de grupo non era válida 	 ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਗਲਤ ਹੈ


Id do volume: 	 ਵਾਲੀਅਮ Id:


& Construír 	 ਬਿਲਡ( B)


Reproducir un son 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Os seus ficheiros persoais 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ


Feas verdades 	 ਖਤਰੇ ਭਾਗ


Teclas numéricas 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ


Grupo do sete 	 ਛੱਡ


Fallou o comando:% 1 	 ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


Chamadas ao sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ


Mao alzada 	 ਹੱਥ ਨਾਲ


Buherazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Repartir a próxima carta ou cartas 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Durmir (suspender na RAM) 	 ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


Select 	 ਚੁਣੋ


& Non gardar 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


A sindicación non funcionou 	 ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ


EtiopíaName 	 ਈਥੋਪੀਆName


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Visible fóra de liña 	 ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ


Se queremos a 16gb 	 ਕੋਗਲਰ


Xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ


& Política 	 ਪਾਲਸੀ( P)


Pedidos de comentarios da IETFQuery 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery


menos 	 ਘੱਟ


IconasName 	 ਆਈਕਾਨName


Gravando a pista %s 	 ਟਰੈਕ %s ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ideogramas unificados CJK extensión A 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ A


Traer a fiestra ao escritorio actual 	 ਵਿੰਡੋ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲੈ ਆਓ


Mostrar as ordes dispoñíbeis segundo os dominios 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


O tempoName 	 ਮੌਸਮName


Motor de datos de PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Recortar do caderno de enderezos os contactos seleccionados. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


KNetworkManager non se pode iniciar porque a instalación está mal configurada. A política de DBUS do sistema non lle permite subministrar a configuración do usuario. Contacte co administrador do sistema ou coa distribución. KNetworkManager non se iniciará automaticamente no futuro. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗਲਤ- ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਡੀਬੱਸ ਪਾਲਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it


Especificación non válida de infraestrutura de impresión:% 1 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਬੈਕਐਂਡ ਨਿਰਧਾਰਨ:% 1


Amarelo 	 ਹੌਲੀ


erro executando PGP 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Azul claro 2color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ2color


Non foi posíbel facelo un fan. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


A ler a base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Versión do framework 	 ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਰਜਨ


Non estou seguro 	 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ


Branco 	 ਚਿੱਟਾ


A escolla de inactivas muda a cor 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)


LocalDomainFilterName 	 ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName


Erro de sintaxe: Non se coñece o obxecto «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਆਬਜੈਕਟ '% 1'


minutos Number of hours 	 ਮਿੰਟ


O nome da tecla para permanecer quieto. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Vista Numeración Sen Numeración 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


América/ Bahía de Goose 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੂਜ਼_ ਖਾੜੀ


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro% 1 Desexa gardar noutro ficheiro ou cancelar? @ title 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ? @ title


Non foi posíbel abrir o sistema de ficheiros iso9660 en% 1. 	 % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


VejleCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲCity in Jylland Denmark


enderezos 	 ਮੈਨੂੰ


Catro Caixas Cara á Horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


KMouseToolGenericName 	 ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName


Velocidade ISO: 	 ISO ਸਪੀਡ:


Mostra a información da versión 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


expectativas Galicia saír 	 ਜੀਐਸਯੂ 14


Nun ficheiro (sen cifrar) 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ (ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)


Xogador & 2 	 ਖਿਡਾਰੀ & 2


Ve e escolle datas do calendarioName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName


Documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Componente de Xestión de Proxectos de KOfficeName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName


Varios cartafoles 	 ਕਈ ਫੋਲਡਰ


Cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ( F):


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


& Importacións 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


hectómetros 	 ਹੈਕਟੋਮੀਟਰ


Inserir un recurso 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ


O documento «% 1 » foi modificado, pero non se gardou. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


Xoán 10 	 ਲੂਕਾ 15


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Maryland USA (optional, probably does not need a translation)


OpenboxName 	 ਓਪਨ- ਬਾਕਸੇName


Obter un enderezo IP 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


do Centro Investigación 	 ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਕਰਦਾ


Diálogos de aviso 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


Lembrar o & contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( d)


A gravación do lead- out pode levar algún tempo. 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ( lead- out) ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Produciuse un erro ao comprobar o correoComment 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


Proxecto Manifesto 	 ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Sen flash 	 ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Suprimir as imaxes de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ


Fino: 	 ਫਾਇਨ:


Multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Harrisburg 	 ਬਾਲਟਿਮੁਰ Penn


O controlador non é válido. 	 ਗਲਡ ਡਰਾਇਵਰ:


Desexa realmente executar% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fiestra existente: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ:


^Instalar Ubuntu Server 	 ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I


Importar un ficheiro GMX... 	 GMX ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Monitor de canles 	 ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ


COMODÍNcard symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


Nova vista… 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


Non sei 	 ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ


O que restabelecer 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ


traídos 	 ਅਨੁਕੂਲ m ਕਾਪਿਅਰ ਟੋਨਰ


Localizador 	 ਟਰੈਕਰ


Editar os perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


Usar unha folla de estilo escollida polo & usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)


América/ Santa Lucia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ


Millas, pés 	 ਮੀਲ, ਫੁੱਟ


PrattCity in Kansas USA 	 ਪੋਰਟCity in Kansas USA


Winneroo 	 ਗੇਮਸ


Desapareceu unha rede sen fíosName 	 ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆName


%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión %d da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Configuración do & canal para% 1... 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


Opacidade da cor de fondo: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis


Balance de cor 	 ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ


InexistenteComment 	 ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂComment


Máis... 	 ਹੋਰ...


LOF de banda alta (MHz) 	 ਹਾਈ ਬੈਂਡ LOF (MHz)


Moi clara 	 ਹਲਕਾ


Enrolar 	 ਛਾਂ


Coincidencia exacta 	 ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Virginia USA


Comprobar o aceso 	 ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ


Lugar 	 ਲਾਗਇਨ


Estado da saída:% 1 	 ਬੰਦ ਹਾਲਤ:% 1


Lucy 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


(c) 2006- 2007- 2008 O equipo do Xestor de inicios automáticos 	 (c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ


Desactivar a actualización incremental, ler de novo todo 	 ਆਵਰਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰੋ


Extractor de URL 	 URL ਖੋਜੀ


& Prioridade: 	 ਤਰਜੀਹ( P):


Fila normal 	 ਆਮ ਕਤਾਰ


%s: opción non recoñecida `%c%s' 	 %s: ਬੇ-ਪਛਾਣ ਚੋਣ `%c%s'


Mostrar a grella 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ


Importar o cartafol% 1... 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਇੰਪੋਰਟ...


Comprobar se hai novos episodios 	 ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Anterior opción da utilidade (Grupo # 1) 	 ਪਿਛਲੀ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 1)


O cabezallo PHP inclúe: 	 PHP ਹੈਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ:


Un xestor de fiestras de manexo co teclado modelado segundo ScreenName 	 ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


As miñas% 1 	 ਮੇਰਾ% 1


Mostrar o cabezallo do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ


Un ficheiro foi especificado na liña de ordes. A impresión dende STDIN será desactivada. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, STDIN ਤੋਂ ਛਪਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ ।


San AngeloCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Borrar todas 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


Escolla de oradorComment 	 ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment


Non foi posíbel copiar a pista desde o dispositivo. 	 ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Guangdong 	 ਸ਼ਹਿ ਰ Guangdong


Indexación de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ


AsuntoDescription of Type Date 	 ਵਿਸ਼ਾDescription of Type Date


Datos de tempo para os Plasmoides en PythonName 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਪਾਈਥਨ ਟਾਈਮ ਡਾਟਾName


Alarmas nun ficheiro remotoComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Liberia 	 ਲੀਬਾਰੀਆ


Borrar este elemento? 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Chave de procura 	 ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ


Calculadora de JSaddition 	 JS ਕੈਲਕੂਲੇਟਰaddition


ERRO: mensaxe descoñecidaThe location on disc of this track 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਸੁਨੇਹਾ


Non foi posíbel escribir no ficheiro temporal. 	 ਫਾਰਮੈਟਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Tamaño da páxina e & marxes 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Ir a 	 ਜਾਓ


R_epartir 	 ਵੰਡੋ(_D)


Correo LixoStatus of an item 	 ਸਪਮStatus of an item


Non foi posíbel cargar o módulo «% 1 », a tentar con «% 2 »... 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Imaxe orixinal: 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ:


Permitir só conexión de convidado 	 ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ( i)


& Editar a disposición de teclado... 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Australia/ Yancowinna 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਯਾਨਕੋਵਿੱਨੀਆ


xeración superordenadores vectoriais 	 ਸਾਡੇ


& Script de acceso: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਕਰਿਪਟ( g):


XénovaCity in Italy 	 ਸਧਾਰਨCity in Italy


& kalzium; pode mostrar os isótopos dun rango de elementos 	 & kalzium; ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Textura de volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪਾਠ


Paso da ampliación 	 ਜ਼ੂਨ- ਇਨ ਪਗ਼


Harper 	 ਹਾਰਪਰ


TecladoComment 	 ਕੀਬੋਰਡComment


Nixeria 	 ਨਾਈਜੀਰੀਆ


Adblock 	 ਐਡ- ਬਲਾਕ


Abandonouse a partida 	 ਖੇਡ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ


Quitar o dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Novo Reino Granada 	 سچل سرمست ) ਸਿੰਧੀ ਸੂਫ਼ੀ


Superior 	 ਉਪੱਰ


infinitas 	 ਬੇਅੰਤ


Predeterminado de KDE para 4 teclas modificadorasName 	 4 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


Engadir unha nova máquina estática 	 ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Nome do blogue. 	 ਬਲੌਗ ਨਾਂ ਹੈ ।


Prema neste botón para engadir unha nova cámara. 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Princesa Sofía 	 ਰਾਜਕੁਮਾਰ Sophie


Non foi posíbel achar software 	 ਫੋਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Petición do contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਗਿੱਛ


& Ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)


Pacífico/ Illa Niue 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੀਊਈ


Evitar movementos accidentais nos que o acaben matando. 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਬਚੋ।


Gardar esta sesión? 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Requirse autenticación para cambiar a configuración da pantalla de inicio 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Mudar o & URL 	 URL ਬਦਲੋ( h)


Grade 	 ਗਰਿੱਡ


O número do sinal que se atrapou@ info: shell 	 ਸਿਗਨਲ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੜਿਆ ਗਿਆ@ info: shell


Desactivouse a recusación temporal das teclas. 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ।


Modificouse a lección. Queres gardar as mudanzas? 	 ਲੈਕਚਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gardar teclado 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Fase 2 Camiño ao certificado do cliente 	 TLS ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਰਤੋਂ


Roxanne como instructora 	 ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ


5A revelación 	 ਪਰਕਾਸ਼ ਪੋਥੀ 5


% 1 está conectado 	 % 1 ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ


Non foi posíbel aceptar a conexión (erro no socket). 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ) ।


Xestor da enerxíaComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment


_Editarmenu 	 ਸੋਧ(_E)menu


Considerouse que esta palabra é « descoñecida » porque non coincide con ningunha entrada no dicionario que está a usar. Podería ser unha palabra dunha lingua foránea. Se non está trabucada, pode engadir a palabra ao dicionario se preme Engadir ao dicionario. Se non quere engadir a palabra descoñecida ao dicionario, pero quere deixala tal e como está, prema Ignorar ou Ignorar todas. Porén, se a palabra está mal escrita, pode tentar atopar a forma correcta na lista en baixo. Se non atopa unha substitución axeitada, pode escribila no campo de texto e premer Substituír ou Substituír todas. 	 ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ" ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਉਥੇ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਇਸ ਉਪਰੰਤ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ All ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Editar os & detalles da pistaOrganize Files 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files


Aplicar este filtro antes de enviar mensaxes 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


Fondos de pouca cor para os widgets de debuxo 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Estado descoñecido:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1


Erro de OpenGL 	 OpenGL ਗਲਤੀ


Bacharelato de Arte 	 ਆਰਟਸ ਦੇ ਬੈਚਲਰ


Quere anualr todas as descargas de podcasts?<control><shift>U 	 ਕੀ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?<control><shift>U


Non escolleu un ficheiro para borrar. 	 ਤੁਸੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕThe group type


Activar o botón da barra de ferramentasGeneral settings for the composer. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer.


o sete de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Barra de ferramentas do navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ


Tertulias 	 ਬਰੇਲੀ


Mest 	 ਮਿਕਸ


Novo proxecto de CD de & son 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)


Mudar a cor do texto da liña do alumnado 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


erroThe same word as 'ld' uses to mark an... 	 ਗਲਤੀThe same word as 'ld' uses to mark an...


Non escolleu o tipo de porto. 	 ਕੋਈ ਪੋਰਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CaribeñoName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


Desexa realmente eliminar a impresora% s? 	 ਕੀ ਪਰਿੰਟਰ% s ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


CaducadaUndefined key trust 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀUndefined key trust


Aloxar unha partida en liña 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


CD de son 	 CD ਆਡੀਓ


Non agrupar 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਕਰੋ


Unha extensión do Kipi para crear un calendario 	 ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Aconteceu un erro ao pechar a base de datosQXml 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml


& Editar 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ( E)


Xestor da plataforma WindowsName 	 ਵਿੰਡੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Aliñar o texto no centro 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ


Comoros 	 ਕੋਮੋਰਸ


Como engado un programa ao escritorio? 	 ਮੈਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Información do perfil de cor ICC 	 ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Newcastle 	 ਨਿਊ ਕੈਸਲ


Atraso da captura en segundos 	 ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


América/ Anchorage 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ


Non é posíbel borrar a etiqueta raíz 	 ਰੂਟ (Root) ਟੈਗ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Tamaño > 1Mb: URL na lista negra 	 ਸਾਈਜ਼ > 1Mb: URL ਕਾਲੀ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ


Evento 	 ਘਟਨਾ


Ecualizador 	 ਸਮਤੋਲ


Line Arraial 	 ਸਮੁੰਦਰੀ


Información acerca do álbum 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


Abrir un arquivo 	 ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mova o dez de corazóns ao nove de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Mostra un aviso antes de crear ficheiros temporais (Só acontece con operacións de ficheiros remotos) 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖਾਓ (ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਮੇਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ)


Fallo de verificación do contrasinal da chave privada. 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


LowellCity in Massachusetts USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA


Enviar o contrasinal do certificado:% 1 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Mostrar a data do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Conexión GSMMenu item for CDMA connections 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Modificar o diario:% 1@ title: window 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


Escolla o tipo de módem 	 ਮਾਡਮ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


LindenhurstCity in New York USA 	 ਰੇਖਿਕCity in New York USA


Xogo similar ao TronName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo Ligazón, pero non ten ningunha entrada URL=... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


non dispoñíbel 	 ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ


Uso non interactivo: sen diálogos 	 ਕੋਈ ਦਿਲਖਿੱਚਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਨਹੀਂ


Niamh Waters 	 Niamh ਪਾਣੀ


Nome 	 ਨਾਂ:


Esquerda 	 ਖੱਬੇ


Renomear o ficheiro seleccionado 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


este@ info: tooltip 	 ਇਹ@ info: tooltip


Se quere pasarlle argumentos especiais á maquina virtual, indíqueos aquí. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰੁਚਲ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Acción co botón esquerdo 	 ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਐਕਸ਼ਨ


Group WEP40wireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪwireless network cipher


América 	 PKR ਤਾਜ਼ਾ ਵਟਾਂਦਰਾ


Seleccionar o transporte 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


Ayman al-Zawahiri 	 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


Non foi posíbel lanzar KCardChooser 	 ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ


Argumentos da liña de ordes@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ@ title: window


Balance de cor... 	 ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ...


Engadir un círculo 	 ਚੱਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Mantedores 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Centrar no mapa 	 ਸੈਂਟਰ


Non foi posíbel crear o engadido fakesink 	 fakesink ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Diálogo de listaxe de opcións 	 ਚੋਣ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ


Esta opción só ten sentido se está a ler unha imaxe de disco BIN CD. Isto indícalle a « vcdxrip » que asuma o modo de sectores de 2336 bytes para o ficheiro imaxe. Nota: esta opción vai desaparecer. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


& Satélites 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ( S)


a Primeira Guerra Mundial 	 ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ ਤਬਦੀਲ


bancada 	 ਕਰਨ ਹੋਣ


Verde mar clarocolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


& Marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


Amarelo claro 3color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ3color


Territorio da Capital de Islamabadpakistan. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


Marxes 	 ਹਾਸ਼ੀਆ


GhostscriptComment 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Quitar o oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


GuxaratiName 	 ਗੁਜਰਾਤੀName


Forza do rebote automático: 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ ਤਾਕਤ:


Número de porto incorrecto. 	 ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਹੈ ।


& Propriedades da tarefa... 	 ਜਾਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Código 	 ਕੋਡਿੰਗ


A acción que solicitou precisa privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


Amecendo o sistema de ficheiros ISO9660 no DVD- RW en modo de sobrescritura restrinxida. 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Procura entre: 	 ਖੋਜ:


VenezuelaCountry name 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾCountry name


Buzz Aldrin 	 Buzz Aldrin ਏਨਸੇਲੈਡਸ


Extensión% 1 de Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ% 1


Visor de rexistro do GnuPG 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Polo estado de elemento de acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਹਾਲਤ ਨਾਲ


Hidróxeno 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ


Baleirar un disco 	 ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Valores da posición X 	 X ਸਥਿਤੀ ਮੁੱਲ


Tamaño descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗੀਤ


Modificouse o perfilComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment


A oferecer conexión de conversa DCC a% 1 no porto% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


xerando% 1 quebracabezas de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਬੁਝਾਰਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Colección do IpodComment 	 Ipod ਭੰਡਾਰComment


Un programa pediu trocar estas opcións. 	 ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 ਲੇਖਕ: City in Oklahoma USA


Escoller a tipografía... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ...


Mulipheinstar name 	 ਫਾਈ


Centro de axuda de KDEComment 	 ਕੇ- ਮੱਦਦਸੈਂਟਰComment


Unha mensaxe foi filtrada polo engadido de intimidadeName 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Nicole 	 ਨਿਕੋਲ


raio 	 ਰੇਡੀਅਸ


Sinale esta opción para mostrar a icona da bandexa de Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


Escoller un carácter á dereita 	 ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਚੁਣੋ


Extensión de exemplo para Kate 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਉਦਾਹਰਨ


Este KDE construíuse sen soporte para Zeroconf. 	 KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Escoller o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ


Con esta barra deslizante pode axustar o brillo cando o sistema está conectado á saída do socket 	 ਇਸ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਸਾਕਟ ਆਉਟਲਿੱਟ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Preparando os datos 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Rango: 	 ਸਕੋਪ:


Aspecto do reloxo analóxico 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ


Servidor de IMAP 	 IMAP ਸਰਵਰ


AMiñaQuenda 	 ਮੇਰੀਵਾਰੀ


*. theme *. skz_BAR_Temas 	 *. theme *. skz_BAR_ਸਰੂਪ


Abrir unha sesión de Kate 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ


Columnas mostradas 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖਾਓ:


Divisions bangladesh. kgm 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨbangladesh. kgm


& Hora asociada 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Phags Pa 	 ਫਾਗਸ ਪਾ


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਹੀਨਾCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation)


Quitar o as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


plasmoide 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ


Áreas Setentrionaispakistan. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


Navegador de documentosGenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


plugin do W3 Total caché caché 	 W3 ਕੈਸ਼ੇ


Reloxo mundialComment 	 ਸੰਸਾਰ ਘੜੀComment


Campo de modelo descoñecido «%s», na estrofa num. %s de %s 	 ਅਣਜਾਣ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੇਤਰ '%s' ਪ੍ਹੈਰੇ #%s, ਜੋ ਕਿ %s ਹੈ, 'ਚ ਹੈ


verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ


Conferencias 	 ਲੈਕਚਰ


Segredos de% 1Edit connection dialog caption 	 % 1 ਲਈ ਰਾਜ਼Edit connection dialog caption


Universidade Estatal Ruso 	 ਰੂਸੀ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Non se está a reproducir ningunha pista en Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ - ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।


Antes debe indicar un alcume. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


%i × %i píxeles 	 %i × %i ਪਿਕਸਲ


FreecivGenericName 	 ਫਰੀਕਿਵGenericName


Desactivar todos os tipos activados do grupo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Rematou a anovación dos certificados X. 509@ info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Corrección de ollos vermellos 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਸੋਧ


Non hai información de abondo para mover o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Política pésima 	 ਗਲਤ ਪਾਲਸੀ


Teselado 	 ਟਾਇਲ


IslandésName 	 ਆਇਸਲੈਂਡName


1440 x 720 PPP Microentrelazamento 	 1440 x 720 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


% 1 (actual) @ action: button verb 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb


Codificador do vídeo 	 ਵੀਡਿਓ codec


Español (Ecuador) 	 ਸਪੇਨੀ (ਈਕੁਸਡੋਰ)


Barallar@ item: inmenu undo insert 	 ਰਲਵੇਂ( u)


Chumbo 	 ਲੈੱਡ


Lidia 	 ਸਪਸ਼ਟ


sección 	 ਸੈਕਸ਼ਨ


América/ Bahía 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਾਹਈਆ


Non foi posíbel manexar os seguintes ficheiros por estar nun formato non soportado 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ


Neste exercicio, terá que converter un número nunha fracción, indicando o numerador e o denominador. Non esqueza reducir o resultado 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ । ਹੱਲ਼ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਣਾ ।


Nova versión 	 ਵਰਜਨ


Tarefas e notificacións 	 ਜਾਬ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


10 segundos adiante 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


AqabaCity in Jylland Denmark 	 ਕੀਪਾCity in Jylland Denmark


Lista de distribución 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ


Mudar o tamaño e xirar a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Braunschweig 	 ਬੀਲੇਫੇਲ੍ਡ


Novo grupo 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ


Intersecar con esta cúbica 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Melloras en Klondike 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


Waynesville 	 ਸਿਲਵ ਾ


Configuración da almacenaxe 	 ਸੈਟਿੰਗ


Menú lanzador de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂ


Escolla a extensión para% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ


& Semanal@ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis


TokelauName 	 ਤੋਕੀਲਾਉName


Cor do bordo usado para os modos de dimensionamento do contorno e rectangular 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਆਉਟਲਾਈਨ ਅਤੇ ਚਤੁਰਭੁਜ ਰੀਸਾਇਜ਼ ਮੋਡ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Escolla a liña a inverter... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Retirar Op 	 ਓਪਰੇ ਲਵੋ


Alguén deixou unha nota ás% 1 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ% 1 ਉੱਤੇ ਨੋਟ ਛੱਡਿਆ ਹੈ


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Non mostrar nadaNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Xestión do controladorName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName


Uvsmongolia. kgm 	 ਓਵਸmongolia. kgm


Engadir un grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Produciuse un erro 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Cor de fóra de rango: 	 ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੰਗ:


Dende a Esquerda 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Jess 	 ਦੇ Roommate


Modificar o comportamento da procura 	 ਖੋਜ ਰਵੱਈਆ ਸੋਧ


Mova ~a ao nove de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Controlador de cifraxe 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Visor do rexisto 	 ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


A operación pedida requiría do borrado do ficheiro orixinal, posibelmente tras unha operación de mover. Non foi posíbel mover o ficheiro orixinal,% 1. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਅਸਲੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ । ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


MacrosTranslators: what this drgeo file contains 	 ਮਾਈਕਰੋTranslators: what this drgeo file contains


Showtunes 	 ਸੋਟੀਊਨ


Un engadido de digiKam para crear un efecto de pingas de chuviaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Usar un enderezo IP estático. Use os campos en baixo para indicar os valores 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


AudacityGenericName 	 ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName


Agochados 	 ਲੁਕਵੀ


Retransmitir 	 ਰੀਲੇਅ


& Modificar o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Mecanismo de SASL: 	 SASL ਢੰਗ:


Respostar & ao autor... 	 ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)...


Un xestor de fiestras potente acorde coa ICCCM con múltiplos escritorios virtuaisName 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM- ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ- ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Lector de correo 	 ਮੇਲ


Favoritos non reproducidos en máis de dous meses 	 ਪਸੰਦੀਦਾ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ 2 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏ


Pista de efectos de JackName 	 ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName


Nivel:% 1 	 ਪੱਧਰ:% 1


Permitir sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Usuarios no grupo 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਯੂਜ਼ਰ


Bus secundario cara á CPU do servidor 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਟੂਵਰਡ ਹੋਸਟ CPU


Avalon 	 ਯਾਕੂਬ


Legado 	 ਪੁਰਾਣੇThe group type


Non hai veciños suficientes para esta emisora. 	 ਇਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਗੁਆਂਢੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( l)


PCUS 	 ਵੱਡੀ


Non foi posíbel mostrar a vista previa de «% 1 » 	 "% 1" ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Enderezo de correo do remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Non é posíbel obter o ficheiro html,% 1 	 html ਫਾਇਲ ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ,% 1


Partición nova@ item partition name 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ item partition name


Manual 	 ਖੁਦ


a puntuación de% 1 xa chegou ao máximo para este furado. 	 % 1 ਦਾ ਸਕੋਰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜ ਗਿਆ ਹੈ ।


Teléfono do coche 	 ਕਾਰ ਫੋਨ


apagada 	 ਬੰਦ


Lado curto (Xirado) 	 ਛੋਟੇ ਪਾਸਿਓ (ਉਲਟ)


A extensión X requirida non está dispoñíbel 	 ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non foi posíbel realzar o ítem «% 1 » do menú. 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Radiar a pista 	 ਟਰੈਕ ਰੇਡੀਓ


Selección de chave de descifrado de Chiasmus 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1Do not use a field- of- view indicator 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


RovaniemiCity in Finland 	 ਮਿਤੀ


Orixe das iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਸਰੋਤ


Descargando podcast(s) 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Francisco 	 ਲਾਈ


Definido por 	 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ


Configurar a & cor... @ action 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ( C)... @ action


copiar 	 ਕਾਪੀ


directorios mundiais 	 ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ


decímetro 	 ਡੈਕਾਮੀਟਰ


Introduce o teu alcume 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Nivel de maxenta 	 ਕਿਰਮਚੀ ਲੈਵਲ


Estabelecer o nome... 	 ਨਾਂ ਦਿਓ...


Preferir 	 ਪਸੰਦ


Triángulo polos seus vértices 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Nome da etiqueta: 	 ਟੈਗ ਨਾਂ:


Todos os ficheiros admitidos 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ


Latina 	 ਲੈਟਿਨ


Prema este botón para eliminar as rexións enmascaradas. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Escolla un ficheiro de conxunto de atallos 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Filtro de CubismoComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


A saír... 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Non permitir o agrupamento deste programa 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ


Xestor de paquetes de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ


Xogado por última vez o %e do %B do %Y 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੇਡੇ %e %B %Y ਨੂੰ


Zona de xogo GGZ 	 GGZ ਖੇਡ ਜ਼ੋਨ


Non están soportados os cartafoles de traballo remotos de CVS. 	 ਰਿਮੋਟ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Largura mínima: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ:


Inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ


O Sudoku non pode marcar o xogo como terminado. 	 ਸੂਡੋਕੂ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


Barra de menú illada 	 ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


Casino Android 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਗੇਮਸ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਫ਼ਤ Casino


Borra o provedor de procuras escollido. 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਹਟਾਉ ।


MozambiqueCountry name 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉCountry name


X ConsoleGenericName 	 X ਕੰਨਸੋਲGenericName


KBlocksGenericName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName


Desfacer 	 ਵਾਪਸ


ñ (# 241;) eñe minúsculo 	 & # 241; ਛੋਟਾ


Área: 	 ਖੇਤਰ:


Verde oliva escuro 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


A pantalla desatrancouseName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


RuandaCountry name 	 ਰਵਾਂਡਾCountry name


Gravando a imaxe clónica 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


1 segundo adiante 	 1 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


Debuxar o borde esquerdo 	 ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ


Xanelas que deben usar o redimensionamento desde o contorno 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਉਟਲਾਈਨ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Mudarlle o nome á identidade seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Esférica 	 ਗੋਲ਼ਾ


Anguilla 	 ਅੰਗੂਲੀਆਂ


Fallou a importación de Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Interromper 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ


Desexa borrar a lista de operacións pendentes? @ action: button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


Analizar cartafol remoto… 	 …ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ


Última modificaciónComment 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧComment


Monte Carlo 	 ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ


Novo formato da imaxe: 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ:


Marce Villarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Asia/ Muscat 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਸਕਟ


Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ (ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਦਿਓ)


Sistema de impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ


Cartafol de destino 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ


Escolleuse o escritorio virtual número OnceName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


& Formato completo 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)


Texto & automático: 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ( A):


Seleccione unha lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਚੁਣੋ


Comproba a integridade dos ficheiros dun disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Nome da sesiónThe number of open documents 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents


Inserir un carácter 	 ਅੱਖਰ ਪਾਓ


& Escoller automaticamente a extensión do nome do ficheiro 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)


Non foi posíbel crear o socket 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Cubo do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣComment


Rota 	 ਰਸਤਾ


Ferramenta de copia de seguranza Déjà Dup 	 ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲ


Aquí pode modificar a o día do mes, o mes e o ano da data do sistema. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ ਤੇ ਸਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil de entrada escollido. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Motos de dados de información do servizoName 	 ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


ActivadoUse anti- aliasing 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing


Percorrer as fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖੋ


Aconteceu un erro inesperado ao tentar mudar o nome da entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Non foi posíbel borrar o ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Gravar os arquivos anexos... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...


Programas coñecidos 	 ਜਾਣੇ ਕਾਰਜ


Crear un novo cartafol de marcadores 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para lelo 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Acerca do controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ


Motor de animación de PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment


A editar o codificador externo de son 	 ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੋਧ ਜਾਰੀ


Mover a@ action: button 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button


OmahaCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


Ficheiros persoaisName 	 ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName


Cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


& Copiar o URLclear selected dcctransfer 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Nova Providencia 	 ਨਿਊ ਪ੍ਰਾਵਿਡੇਨ੍ਸ


Asia/ Qyzylorda 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ


Cuneiforme 	 ਕੋਨਈਫਾਰਮ


oeste Ucraína 	 ਪੱਛਮੀ ਯੂਕਰੇਨ


Novo traballo plástico 	 ਨਵੀਂ ਕਲਾਕਾਰੀ


Xerar estruturas & UDF 	 & UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ


A enviar% 1 	 % 1 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Lago GiftCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


MiddletownCity in Delaware USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Delaware USA


NepomukQueryServiceComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਕਿਊਰੀਸਰਵਿਸComment


‘ (# 8216;) Aspas simples iniciais 	 & # 8216; ਖੱਬੇ


_Horizontal: 	 ਲੇਟਵਾਂ(_H):


Sincronizáronse os metadatos de todas as imaxes coa base de datos de digiKam. 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Número F 	 F ਨੰਬਰ


Copiar ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


MacedoniaCountry name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCountry name


% 1 non é unha fonte tipográfica. 	 % 1 ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Punk 	 ਪੰਕ


Cancelouse este diario 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Importar un recurso 	 ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ


Aliñar á Dereita 	 ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ


Non foi posíbel encontrar o executábel% 1 na súa rota. Verifique a instalación. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


6 - 7 MB 	 6 - 7 ਮੈਬਾ


América/ Honolulú 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਹੋਨੋਲੂਲੂ


Todos os IDs de cartafoles no servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ID


Alfilchess-piece 	 ਬਿਸਪchess-piece


& Ignorar esta etiqueta cando se mude o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


R45: Pode causar cancroPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Artículos a obter: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟ:


Solitario AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Hora do memento 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਸਮਾਂ


Kate vén cunha boa colección de extensións que o dotan de características simples e avanzadas de todo tipo. Pode activar/ desactivar extensións segundo as súas necesidades no diálogo de configuración, escollendo Configuración - gt; configurar. 	 ਕੇਟ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ (ਪਲੱਗਇਨਾਂ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ । ਤੁਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੋਗ/ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ - gt; ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Todos@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown


Non se pode mudar o fondo do escritorio. 	 ਅਸੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ।


Diagonal inversa 	 ਉਲਟ ਵਿਕਰਣ


Nome da lista de temas: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ:


Aconteceu un erro ao incluír o cliente 	 ਕਲਾਇਟ ਇੰਬੈੱਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Alcume modificadoComment 	 ਨਾਂ ਬਦਲਿਆComment


Contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ


Motor de datos de JavaScriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName


Liñas: @ label 	 ਲਾਈਨਾਂ: @ label


Permitir texto colorido nas mensaxes de IRC 	 IRC ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗਦਾਰ ਟੈਕਸਟ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


paquete de tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਪੈਕੇਜ


Atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


PrimeiroDownload last 	 ਪਹਿਲਾਂDownload last


Preferencias do Iagno 	 ਲੈਗਨੋ ਪਸੰਦ


Diálogo de depuración de KGame 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Han 	 ਹਾਨ


23 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


& Ligar aquí 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)


Enviar igual 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਭੇਜੋ


Información MP3Name 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName


ChipreName 	 ਕਿਉਪਰਸName


XerusalénCity in Israel 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮCity in Israel


OpenSSL foi cargado satisfactoriamente. 	 OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


África/ Maseru 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮਾਸੀਰੂ


Duración 	 ਅੰਤਰਾਲ


Engadir unha emisora de radio de Internet nova ou unha lista de reprodución 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


IugoslaviaCountry name 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆCountry name


& Máquina (nome do servidor): 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):


mouro 	 Zyrtec ਤੁਪਕ


A shell de entrada non está listada en / etc/ shells. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Configuración de KFireSaver 	 KFireSaver ਸੈਟਅੱਪ


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ।


Opcións de Cron 	 ਕਰੋਨ ਚੋਣ


Romana 	 ਰੋਮਨ


_Engadir emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)


O rei branco en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Por unhas probas extensas e a primeira tradución ao alemán. 	 ਖਾਸ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ ।


Nome@ action: inmenu Sort By 	 ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By


VantageVue 	 ਲਾਗਰ


TV dixital 	 & 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog


Data de publicación: 	 ਪਬਲਿਸ਼ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ:


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


Sobre o Solitario 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


Manter as proporcións de tamaño 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Grazas. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।


GabesCity in Tunisia 	 ਲੇਬਲ: City in Tunisia


Limpáronse todas as minas! 	 ਸੁਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!


Mordovia russia_ subjects. kgm 	 ਮੋਰਡੋਵੀਆrussia_ subjects. kgm


Conectar con: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Gravando a imaxe no CD 	 ਈਮੇਜ਼ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 non é válido 	 % 1 ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Enderezo de correo electrónico do tradutor 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਈਮੇਲ


non dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Requirir confirmación antes de botar todas as mensaxes no lixo 	 ਸਭ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਓ( n)


_Mover a un cartafol pai 	 ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ(_M)


Visor do rexistro de KPPP 	 KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Configuración do verificador 	 ਪੜਤਾਲ ਸੈਟਿੰਗ


Cor do primeiro plano: @ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


Desconectouse unha saída a monitor. 	 ਮਾਨੀਟਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਕੀਤਾ ।


Desexa escalar a imaxe? 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ?


& Nome do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( n)


Marcar todas as mensaxes como lidas 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)


BD- R Secuencial (SRM) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ (SRM)


Aconteceu un problema ao abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Indica se deben ser mostrados os ficheiros con nome que comece por un punto (convención que indica que é un ficheiro acochado) 	 ਤਹਿ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ) ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ


Licenza: 	 ਲਾਈਸੈਂਸ:


Creador 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Graus 	 ਡਿਗ


Funcións de TextoComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


recurso% 1@ info: whatsthis 	 % 1 ਸਰੋਤ@ option: radio


Empregar a data e a hora 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


& Importar un perfil PCF de Cisco... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Purgar automaticamente os traballos 	 ਆਟੋ ਸਾਫ਼ ਕੰਮ


Lord Jagannath Temple 	 ਜਗਨਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਮੰਦਰ


Crear un modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਓ


quilates 	 ਕਰੈਟ


Ficheiro de configuración de contraste local de fotografías a cargar 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Secuencia -% 1 	 ਸਿਕਵੈਨਸ -% 1


Eliminar a fonte 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ( D)


Por favor preeencha o seu Nome real. 	 ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Configurar as cores 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


O Fast Light Window Manager, un xestor de fiestras lixeiro baseado en WM2Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Construír un arco con inicio neste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


& Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


Lago Orion 	 ਲਾਕੇ Orion


Ficheiros de imaxe na presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


Desexa realmente mover «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 'ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel abrir «% 1 » para lela. 	 '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ।


Menos contraste 	 ਘੱਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Opcións para ignorar 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


Escolla a primeira de dúas lonxitudes cuxa proporción sexa o factor de escala... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Tentou realizar unha operación non soportada polo servidor SFTP. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ SFTP ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Quere importar este contacto ao caderno de enderezos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Xanelas que deben usar o cambio de tamaño por estiramento 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਤਾਣੀ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ


Empregar o tema por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


MarcadoresComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment


Acochar sempre a asa de mudanza do tamaño 	 ਵਾਧੂ ਸਾਈਜ਼ ਗਰਿੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹਲੇ


tipo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Método de formatación 	 ਫਾਰਮਿਟ ਢੰਗ


Non é posíbel conectarse. 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।


Deitar no lixo@ action: inmenu 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


FTC 	 ਮੈਥੀਆਸ


Vladimir Zhyhulskiy 	 ਵਲਾਦੀਮੀ ਰ Zhyhulskiy


_ImaxeDisc Image 	 ਈਮੇਜ਼(_I)Disc Image


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨCity in Saskatchewan Canada


Número: 	 ਨੰਬਰ( N):


DVD+R en branco 	 ਖਾਲੀ DVD+R


Solpor:% 1 o% 2Sunrise at time% 1 on date% 2 	 ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1


Refrescar a lista de transaccións 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Escolla un punto para ser un vértice do novo triángulo... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Extractor de & URL 	 & URL ਖੋਜੀ


RedeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName


Os desenvolvedores de Kaffeine 	 ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ


Álbum fotos 	 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ


Helena 	 ਹੈਲਨ


InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ਸ਼ਾਮਲInsertInsert" [Entry] "at the beginning


_Desactivar as características que requiran acceso á Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕਰੋ(_D)


Conta 	 ਗਿਣਤੀ


Reuniónincidence category: phone call 	 ਮੀਟਿੰਗ


Campos personalizados 	 ਪਸੰਦ 1


Bob Connor 	 ਭੈਣ


Comeza a extracción. 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ।


Escolla os perfís 	 ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Configuración avanzada da batería 	 ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


A procurar información do artista... 	 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Mudar o nome dos elementos@ action: button 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ action: button


Entregar os seguintes & ficheiros: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ( f):


Activar os tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


& Documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)


Número de secuencia (inicio personalizado + paso) 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ


% 1 [Por omisión] short text export 	 % 1 [ਮੂਲ] short text export


Harvey 	 ਸ਼ਾਰਲੀਨ


Activar o modo avanzado 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ( a)


Mover a vista á esquerda 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Google Leo Benedictus Vida 	 Google Leo Benedictus ਜੀਵਨ


Codificador 	 ਇਕੋਡਰ


Liña de tempo 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ


Socks v5 	 ਸਾਕਟ v5


Resumo do perfil 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


Jiangsu Xiandian Mecánica Co Ltd 	 Jiangsu Xiandian ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Procura EXIF 	 EXIF ਖੋਜ


Mova a iota de picas ao dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Esquemas das coresplasma name 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name


O PDA substitúe 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ@ info


Tenda de MP3 de Amazon 	 Amazon MP3 ਸਟੋਰ


/Ordenar obxectos/por _nome 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਨਾਂ


Dispoñible@ info 	 ਵਿਹਲਾ@ info


Non se atopou ningún disco DVD+R( W). 	 DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Datos ISO9660 	 ISO9660 ਡਾਟਾ


Número de columnas: 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Borrar a procura 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ@ action: button Delete search


Non foi posíbel abrir o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਖ੍ਹੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


& Cargar 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( o)


Soporte de C++GenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


está antes 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ


Azul celeste escuro 1color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ1color


Copyright 2000- 2007, os desenvolventes de KDE 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Produciuse unha excepción de esquema 	 ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ


LeganésCity in Spain 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Spain


erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno


Configurar 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ


Mover ~a a unha fundación baleira 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Non se seleccionou ningunha conta. 	 ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ


Mensaxe cifrada 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


valor 	 ਮੁੱਲ


Motor de xestión das pantallasComment 	 ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਇੰਜਣComment


Modos:% 1 	 ਮੋਡ:% 1


Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ


Hyderabad 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦ


VladimirCity in Chad 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰCity in Chad


Sistema de síntese de TTS EposComment 	 Epos TTS ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮComment


Controlador do bus IPI 	 IPI ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Bandexa do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment


Un engadido de Kipi para axustar o selo temporal dos ficheiros de imaxe 	 ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ ਮੋਹਰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


FemininoGrammatical neuter gender 	 ਮੁਕੰਮਲ


& Mudar o nome do perfil... 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Non foi posíbel borrar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Cargando o trazado inverso... 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


CorreoComment 	 ਮੇਲComment


Información de contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Nova altura da imaxe en porcentaxe (%). 	 ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।


Ficar & enriba 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( T)


Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ


Comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ:


'%(name)s' en '%(game)s' 	 '%(game)s' ਵਿੱਚ '%(name)s'


O texto soltado é unha chave pública. Desexa importala? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


semalla un número da Seguridade Social. 	 ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।


«% 1 » non é un ficheiro RAW. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


DarkroomGenericName 	 ਡਾਰਕਰੂਮGenericName


Mova ~a ao oito de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Sen tinta 	 ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ


RuyigiCity in California USA 	 ਗੁਇਨੀਆ


Xestor de Dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel obter a restrición da partición% 1 mentres se tentaba mudarlle o tamaño ou movela. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ 0x1c ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


Importar contido multimedia desde varias fontes 	 ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Chaves de cifrado non completamente fiábeis 	 ਨਾ ਪੂਰੀਆਂ ਟਰੱਸਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Información do controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non descargar engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


EUA ) Xeneral Capacitor ( EUA ) FPA 	 ੀ ਸਹਿਯੋਗ


Abrir os temas 	 ਸਰੂਪ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mover os tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ


Gravando o Leadin 	 ਲੀਡਿੰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Editor de leccións do KTouch - 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


BubblemonComment 	 ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment


IDM 	 ਵਾਇਰਸ IDM


4 niveis 	 4 ਲੈਵਲ


Imaxe de DVD de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਈਮੇਜ਼


Usar « caption » como o nome na barra do título 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Aberto de novo 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਿਆ


Centrado 	 ਸੈਂਟਰ


A borrar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ExisteDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing


O dispositivo «% 1 » non é un disco polo que non pode ser expulsado. 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Podcast: 	 ਪੋਡਕਾਸਟ:


AudenCity in Ontario Canada 	 ਸਵੀਡਨCity in Ontario Canada


Nome da conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ


KGpg - ferramenta de cifraxe 	 KGpg - ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ


Páxina principal de ht: // dig 	 ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼


gobernante 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1


Wilkinson 	 ੀ ਵਿਲਕਿਨਸਨ


Efectos de distorsión 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ


Ampliar ao% 1% 	 ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ% 1% ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Iván Seoane, mvillarino, Adrián Chaves Fernández, Sara Barreiro Riveiro (voz), Miguel Solla (voz) EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Anterior na que só haxa modelo@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


Un reprodutor de vídeo focalizado na facilidade de uso 	 ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ 'ਚ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ


A orde de impresión está baleira. 	 ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ ।


Escoller o formato do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ


Obxecto NGCIndex Catalog object 	 NGC ਆਬਜੈਕਟIndex Catalog object


Fonte tipográfica descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ


& Detectar automaticamente 	 ਆਟੋ ਖੋਜ( D)


Configuración predeterminada 	 ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ


Lotto OZ 	 OZ ਲੋਟੋ


Conversión a XMLUI 	 XMLUI ਬਦਲਾਅ


Suspender na RAM 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Backbone 	 ਬੈਂਕਬੋਨ


Campo de golf 	 ਗੋਲਫ਼ ਕੋਰਸ


Nome da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ


Configuración predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ


Cor personalizada: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ:


Conmutar a procura avanzada e barra de substitución 	 ਪਾਵਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਬਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


de Google 	 ਲਈ Google ਸਮਰਥਨ


Esta lista mostra información do sistema na categoría escollida.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Desprazar un bit á dereita 	 ਸੱਜੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ


Cor de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


_Ir 	 ਜਾਓ(_G)


Instalar unha versión máis recente de growisofs. 	 growisofs ਦਾ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।


Data do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Desexa axustar a escala da imaxe? 	 ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Actualizar o paquete en < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ


Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». 	 '% 1' ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Ningún xogador pode facer xaque mate (pezas insuficientes) 	 ਕੋਈ ਪਲੇਅਰ ਚੈਕ-ਮੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ (ਗੈਰ-ਲੋੜੀਦੇ ਪਦਾਰਥ)


Non hai impresora por omisión. Inicie con -- all para ver todas as impresoras. 	 ਕੋਈ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ ਵੇਖਣ ਲਈ -- all ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Alxeria 	 ਅਲਜੀਰੀਆ


Etiqueta de texto 	 ਪਾਠ ਲੇਬਲ


_Gravar 	 ਲਿਖੋ(_B)


% 1 ou% 2 	 % 1 ਜਾਂ% 2


Tratar todas as cookies como cookies de sesión 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਹੀ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ( a)


Permitir a execución de varias instancias de Amarok 	 ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


O nome de usuario de Last.fm non é válido. 	 Last.fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਗਲਤੀ ਹੈ।


Restaurar o token 	 ਟੋਕਨ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


TISCO 	 ਉਪਲੱਬਧ


variábel 	 ਤਬਦੀਲ


Editar as opcións 	 ਚੋਣਾਂ ਸੋਧੋ


Visor de rexistro do KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Relacións: 	 ਸਬੰਧ:


& Ferramentas 	 ਟੂਲ( T)


BorrarQSql 	 ਹਟਾਓQSql


Non foi posíbel mover %s ao lixo 	 "%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Anexar a este arco cónico 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


% 1 quere compartir o seu escritorio contigo 	 % 1 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੇ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ


só 2 km 	 ਸਿਰਫ 2 KMS


Trazos 	 ਸੁਰਾਗ


vence hoxeto- do is completed 	 ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed


Imaxe a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ


Non foi posíbel lanzar o URL 	 URL ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Thumb and pouch 	 ਅੰਗੂਠਾ ਅਤੇ ਥੈਲੀ


la salud : CIF 	 ਫੈਨ


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ਸੰਤਰੀ


Premer co botón secundario vai & cara tras no historial 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ( b)


Álbums engadidos recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ


Escriba o nome do novo tema de emoticonas: 	 ਨਵੇਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Se sinala esta opción mostrarase a imaxe orixinal cando o rato estea sobre a área da imaxe; caso contrario mostrarase a imaxe de destino. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Examinar 	 ਜਾਂਚ


IdoName 	 ਆਈਡੋName


Montana 	 ਮੋਂਤਾਨਾ ਯੱਕੇ ( Montana


Propriedades de% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Pór a pista en espera 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਓ


Focalizar 	 ਫੋਕਸ


Exportar o esquema... 	 ਸਕਰੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Todas as iconas 	 ਸਭ ਆਈਕਾਨ


KalamazooCity in Michigan USA 	 ਲੈਮਡਾ


Ficheiros DOCName 	 DOC ਫਾਇਲਾਂName


SSL do Servidor 	 ਸਰਵਰ SSL


O Aeroporto Internacional Domodedovo aeroporto 	 ਮਾਸਕੋ arrondissement


Anular toda a selección 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


MisturaComment 	 ਬਕਸਾComment


% 1 pediu abrir unha carteira (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password


Asentos 	 ਸੀਟਾਂ


Cero é o humano; do un ao tres corresponde ao nivel do xogador controlado polo computador. 	 ਜ਼ੀਰੋ ਮਨੁੱਖੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਹਨ।


Turín 	 ਨੂੰ Levanto


Pode empregar este asistente para configurar as súas contas. Simplemente introduza nas páxinas seguintes os datos da conexión que recibiu do seu fornecedor de correo electrónico. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


Activar a icona na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Atopáronse varias chaves públicas@ info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ@ info


Relevo 	 ਰਾਹਤ


Seaside 	 Stripper ਪਤਨੀ Sirale


Proporción de aspecto: 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ:


% 1: non foi posíbel desbloquear 	 % 1: ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


lugares 	 ਥਾਵਾਂ


Editar o perfil... 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...


Keen 	 ਮੈਂ


Público 	 ਸਰਵਜਨਕ


Queres ver a eclíptica? 	 ਪਲੁਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Deixe aquí unha fonte... 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ...


Resumo de Kontact de KDE 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Agora é coñecido como "% 1".% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


O contrasinal non foi modificado. NAME OF TRANSLATORS 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel atopar ningún grupo de traballo na rede local. Isto pode deberse a unha devasa activada. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਰਵਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Oriente MedioName 	 ਮੱਧ- ਪੂਰਬName


Pendente@ info: progress job 	 ਬਾਕੀ@ info: progress job


OakfieldCity in Maine USA 	 ਝਲਕCity in Maine USA


Nome do modelo@ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ@ info


Opcións de visualización no panel 	 ਪੈਨਲ ਦਿੱਖ ਚੋਣ


O Tribunal Supremo 	 ਤੋਂ


Indique o nome do novo perfil: 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 ਮੈਬਾ RAM


Enviar o & ficheiroDescription 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description


GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)


A xerar un novo par de chaves 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Subliñar as ligazóns 	 ਕਾਰਜ


Trocar a identificación do navegador 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ


Asia/ Ashkhabad 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਸ਼ਖਾਬਾਦ


Porto: 	 ਪੋਰਟ( o):


Mostrar o avance na bandexa do sistema 	 ਆਈਕਾਨ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ


Tamaño: XXX x XXX 	 ਅਕਾਰ: XXX x XXX


kmix: Non foi posíbel escribir no mesturador. 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Borrar o evento... 	 ਘਟਨਾ ਹਟਾਓ


Dono:% 1 Tipo:% 2% 5 Inicio:% 3 Tempo límite:% 4after timeout: 	 ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:


IrkutskCity in Siberia Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Siberia Russia


NASM estableceu 	 NASM ਬਾਰੇ


Borrado de marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ


porto 	 ਪੋਰਟ


Un configurador de PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


Aplicar un & tema á benvida 	 ਥੀਮ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google. Name 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Boyne 	 ਫੁੱਟ


Demostración de tremoresName 	 ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲName


A mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} » foi borrada sen se chegar a ler. Isto non garante que a mensaxe non fose recuperada e lida con posterioridade. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "ਨਾ- ਹਟਾਇਆ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Exportador a Flickr/ 23/ ZoomrComment 	 ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Escoller pista 	 ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ


Textos 	 ਟੈਕਸਟ


Procuráronse detalles do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Sair@ info: tooltip minimize in the system tray 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: tooltip minimize in the system tray


Desenfoque gausiano 	 ਗਾੱਸੀਨ ਧੱਬਾ


Desculpas, non se puido importar o certificado. Razón:% 1 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕਾਰਨ:% 1


A captura tomarase en% 1 segundo 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Rexistros 	 ਰਿਕਾਰਡ


Proba o tema escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਟੈਸਟ ਕਰੋ


Contactando... 	 ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Alto contraste invertido 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ ਉਲਟ


Imprimir as notas seleccionadas... @ info: status 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ


Extensión de barra de paxinaciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS


Comparativocomparison of adjectives - (best) 	 ਲੇਖ( A)


Modificouse a paleta de cores «% 1 ». Desexa gardala? 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Filtro por país: 	 ਦੇਸ਼:


Xa existe un cartafol co nome «% 1 ». Que desexa facer? 	 '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


da University of London 	 ਅਤੇ ਨੂੰ


Puntuación, Aspas iniciais 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲਾ


PLC 	 ਪੀ ਐਲ ਸੀ


Fuso horario... @ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ... @ info: whatsthis


Ver o ficheiro descifradoGenericName 	 ਫਾਇਲ ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵੇਖੋGenericName


É o administrador 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ


Formato localizado (% 1) 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)


Son 	 ਅਵਾਜ਼


NašiceCity in Croatia 	 ਨਿਜੀਰCity in Croatia


Bandeiras de gravación a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਰਨਿੰਗ ਫਲੈਗ


Opcións globais do espazo de traballo de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂName


Illas Marshall 	 ਅਤੇ


Desexa substituír este ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


EricksonCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Separar as fiestrasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


biblioteca de infraestrutura TI 	 ਆਈਟੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ


Hora por Defecto da Lembranza@ label 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


BielorrusoName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Bermuda 	 ਬਾਰਾਮੂਡਾ


FrancevilleCity in Gabon 	 ਫਰਾਂਸ


Mudar o nome do álbum (% 1) 	 ਐਲਬਮ (% 1) ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Nome de entrada. 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ ਹੈ ।


Ram 	 ਰਾਮ


& Modelo: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ( T):


Bengal Occidentalwestbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਬੰਗਾਲwestbengal. kgm


texto mergetagLanguage 	 mergetag ਟੈਕਸਟLanguage


Non ten permisos de abondo para ler os seguintes ficheiros 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


DonoStatus 	 ਓਨਰStatus


Bisección recursiva 	 ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ- ਭਾਗ


Maiúsculas 	 ਉਪੱਰ


Multiplicación: 	 ਗੁਣਾ/ ਭਾਗ


Confirmación de entrega das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Nelly Furtado 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ Aguilera


Realzado de parénteses: 	 ਬਰੈਕਟ ਹਾਈਲਾਈਟ:


Empregar reneg- sec: 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਿਲਟਰ


Copa 	 ਕੱਪ


& Programa 	 ਕਾਰਜ( A)


Copto@ item Calendar system 	 ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system


de Jumaada al- Awal 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ


ItapetingaCity in Brazil 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Brazil


Fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros JFS da partición% 1: fallou a montaxe inicial. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


As combinacións Ctrl+F1 a Ctrl+F8 trocan de escritorio virtual. 	 Ctrl+F1 ਤੋਂ Ctrl+F8 ਨੂੰ ਫ਼ਰਜੀ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Fallou o bloqueo de% 1... 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Puntuación 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


KompareGenericName 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾGenericName


Uso de memoria:% 1 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


Turquemenistánworld. kgm 	 ਤੁਰਕਮਿਨਸਤਾਨworld. kgm


Un programa está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse para realizar esta acción. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Mudar o contrasinal... 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲੋ...


CompanyHub 	 ਕੰਪਨੀ ਹੱਬ


Exportar os perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ


Construír un polígono con este vértice 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Tetravex 	 ਟੈਟਰਾਵੈਕਸ


Debe especificar polo menos unha variábel de entorno do proxy válida. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Pola data/ hora 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ


Iniciando %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Cartafol: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


A liña tanxente a unha curva 	 ਇੱਕ ਚਾਪ ਤੇ ਰੇਖੀ ਲੰਬ


A establecer as anotacións 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ


Engadir grao de filme... 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਲ...


Páxinas impares 	 ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ


LansingCity in Michigan USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Michigan USA


São Paulo 	 ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਸਨਮਾਨ


A cor a utilizar para os textos no panel. 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਹੈ ।


Circular 	 ਗੋਲਾਕਾਰ


Xuntar a mensaxe completa 	 ਨੱਥੀ


Recoller automaticamente o nivel: 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:


Non se achou ningún método 	 ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Executar unha orde 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Dori 	 ਜਾਂ


e moitos máis... A feature of Konqueror 	 ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror


Cartafol temporal por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Desde:% 1 Até:% 2% 3@ info 	 ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2% 3


Carballiño 	 ਫੁਟੇਜ


Título% 1 (% 2)% 3 	 ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)% 3


Pausa 	 ਵਿਰਾਮ


Carta base: sota 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


Unha hora 	 1 ਘੰਟਾ


Finlándiaworld. kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡworld. kgm


Cría unha táboa de particións nova en% 1 @ info/ plain 	 % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Contido dispoñíbelName 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName


Engadir un servidor 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Substituír por 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


LDAP anónimo 	 LDAP ਅਗਿਆਤ


Documentación de KDEDefault dictionary 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Propiedades da acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Horario 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


AvisoValidation status 	 ਚੇਤਾਵਨੀValidation status


Inglés (Australia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)


Detalles & lt; lt; 	 ਵੇਰਵਾ & lt; lt;


Trocar a capitalización a: 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ:


Nova & fiestra 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


Título da fiestra que se vai terminar 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਹੈ ।


& Vixiar as modificacións nos cartafoles 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)


cabeceira de fila 	 ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ


PowerDevilComment 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲComment


Reproducir a listathe normal viewing mode 	 ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode


Cor de fondo. Valor hexadecimal da cor de fondo. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ। ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈਕਸ ਬਿਆਨ ਹੈ।


disco 	 ਡਿਸਕ


Mova ~a ao tres de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Nome da emisora: 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ:


A procesar o pagamento 	 ਅਦਾਇਗੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


Krkonoše 	 ਫੋਟੋ


Ficheiro para abrir 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Nivel do xogador 1 	 ਪਹਿਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


Está buscando un cinco. 	 ਤੁਸੀਂ ਪੰਜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Segredo 	 ਗੁਪਤ


Soporte para Conectiva Linux 	 Conectiva ਲੀਨਕਸ ਸਹਿਯੋਗ


¿ Nepotismo 	 Brazzers ਮਿਲ੍ਫ਼


& Activar 	 ਯੋਗ( E)


& Cargar as extensións só baixo demanda 	 ਕੇਵਲ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


A usar% 1. 	 ਨਾਂ:% 1


Cidade: 	 ਸ਼ਹਿਰ:


Scott Thomas 	 ਸਕਾਟ ਥੋਮਾ


Duración 	 ਸਮਾਂ


VolgogradoCity in Spain 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦCity in Spain


% 1 (captura) 	 % 1 (ਕੈਪਚਰ)


Aspecto 3D 	 3D ਦਿੱਖ


Procurar o & seguinte 	 ਅੱਗੇ( N)


Feito 	 ਮੁਕੰਮਲ


A densidade dos bloques nas liñas enchidas ao comezo do xogo. O valor está entre 0 (sen bloques) e 10 (para unha liña completa). 	 ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਘਣਤਾ। ਕੀਮਤ 0 (ਕੋਈ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ) ਅਤੇ 10 (ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਭਰੀ ਕਤਾਰ ਲਈ) ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।


Unha ferramenta para converter imaxes Raw en Digital NeGativeComment 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਨੈਗਟਿਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲComment


Engadir un novo 	 ਸ਼ਾਮਲ


Débelle engadir polo menos un alcume á identidade. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Paquete de tema KBFXName 	 KBFX ਥੀਮ ਪੈਕੇਜName


Axustar a data e a hora... NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS


1ª variábel 	 1ਲਾਂ ਵੇਰੀਬਲ


Completouse o paso á nova versión da distribución. Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


Quilómetros por hora 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


Desexa realmente deitar no lixo «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tipo de cónica 	 ਕੋਨ ਕਿਸਮ...


Imaxes por liña: 	 ਹਰੇਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਿੱਤਰ( m):


Limpar cara a arriba 	 ਉੱਤੇ ਹੂੰਝਾ


Resolución: 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Gravando a segunda sesión da copia% 1 	 ਨਕਲ% 1 ਦਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Crea un ficheiro PDF/ Acrobat como anexo para KMailName 	 ਕੇਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PDF/ ਐਕਰੋਬੈਟ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓName


Mantenedor 	 ਪਰਬੰਧਕ


Taxa de erros 	 ਗਲਤੀ ਰੇਟ


Ano de publicación: 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਸਾਲ:


Tipo da rañura 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Fallou a consulta de cifrado de OpenVPN@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Openvpn ਸਿਫਰ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ@ item:: inlist Default openvpn cipher item


& Barras de ferramentas 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Non semella que teña activada a barra de menú independente; actívea no módulo de control de Comportamento do escritorio. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ- ਬਾਰ ਚਾਲੂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ; ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਰਵੱਈਆ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Estación meteorolóxica LCDComment 	 LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment


aconteceu un erro descoñecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected


Accede a ítems borradosName 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਰਤੋਂName


Ir á banda... 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)


XFMailName 	 XF- ਮੇਲName


Desactivación do fondo de KDesktop 	 ਕੇਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ


O escritorio está fora de liña 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ


Debuxar un bordo arredor das & ligazóns 	 ਲਿੰਕ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( L)


Este servizo non aceita ningunha mensaxe 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ


Mover a carta a un espazo temporalmente baleiro 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Eliminar sen confirmar@ action 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ@ action


Avisar se hai tránsito elevado na lista de canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਟਰੈਫਿਕ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Dacota do Sur 	 ਦੱਖਣੀ ਡਕੋਟਾ


Ciclopentano 	 ਸਾਈਕਲੋ- ਪੈਨਟੇਨ


Conectado desde: 	 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ:


MúsicaPhonon:: 	 ਸੰਗੀਤPhonon::


metros cadrados 	 ਵਰਗ ਮੀਟਰ


Contrasinal de publicación de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ


Enderezos de todos os destinatariosTemplate value for subject of the message 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message


Xestión das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


nepalesa 	 ਸਕਦਾ


Desactivar todos os tipos escollidos 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Privolzhskyrussia_ districts. kgm 	 ਪਰੀਵੋਲਜ਼ਸਕੀrussia_ districts. kgm


Fiore Explotación 	 Fiore ਐਕਸਪਲੋਰੇਸ਼ਨ


Díaz Ferrán 	 ਸਿਹਤ


SouthfieldCity in Michigan USA 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾuse 'star chart' color scheme


Khobar 	 ਅਬਦਲ ਰਹਿਮਾਨ


Anticristo 	 ਦੁਸ਼ਮਣ


& Usar a Visualización na Pantalla (OSD) 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਵਰਤੋਂ( U)


(c) 1999- 2003, A equipa de KDE 	 (c) 1999- 2003, KDE ਟੀਮ


& Controis 	 ਕੰਟਰੋਲ( C)


Port MoresbyCity in Paraguay 	 ਤਰੱਕੀ


O correo electrónico da lista de correo do equipo 	 ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਦਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ


Aconteceu un erro ao gardar en «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ, '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ


Negouse o acceso ao recurso especificado,% 1. 	 ਖਾਸ ਸਰੋਤ,% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Serializador de destinatariosComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Ficheiro de configuración da reparación de fotos que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Entrada duplicada 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀ


SkibotnCity in Norway 	 ਲਿਬਨਾਨ


Visualización 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Taxa de actualizaciónColor- blindness simulation mode 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦਰColor- blindness simulation mode


KHangManName 	 ਕੇ- ਫਾਂਸੀName


o Academic Ranking of World Universities 	 ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਰੱਖਦਾ


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Wisconsin USA


Pop- Funk 	 ਪੋਪ- ਫੰਕ


Método de entrada de Mac OS X 	 Mac OS X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


Empregar DSA no canto de RSA 	 RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ


Abrir o editor 	 ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Xestor da plataforma WindowsName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Modificación dos metadados RAW TIFF/ EP; 	 TIFF/ EP RAW ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ;


Versión do protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ


Mudar á consola 	 ਕੰਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Distinguir as maiúsculas 	 ਅੱਖਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Amosar a páxina de benvida do KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Tártaro da CrimeaName 	 ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName


Thomas Hobbes 	 ਕਰਨ


Remataron todas as transferenciasName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName


Son 	 ਆਡੀਓ


Opcións de depuración de Cogl que desactivar 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Cogl ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Protocolo AIMName 	 AIM ਪਰੋਟੋਕਾਲName


BislamaName 	 ਬਿਸਲਾਮਾName


Anovar Lista de Cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Pittsburgh 	 ਪਿਟ੍ਸ੍ਬਰ੍ਗ


Acochar os cartafoles de groupware 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)


& Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ( e):


Configurar o filtro 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਿਲਟਰ


Marcar todas as fontes como lidas 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( r)


Pacífico/ Illas Efate 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਈਫੇਟ


Editar o intervalo de repetición@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


& Exportar... 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Descrición 	 ਵੇਰਵਾ


Tasmania, illa King 	 ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ


Cartafol raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Xanelas que deben posicionarse nas áreas de visualización específicas predeterminadamente 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਖਾਸ ਵਿਊਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ:


5chess-rank 	 ੫(5)chess-rank


A CRL é demasiado vella 	 CRL ਬੁਹਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ


hispanos 	 ਖਰੇ Beach


despexadoweather forecast 	 ਸਾਫ਼weather forecast


(c) 1999- 2008, os desenvolventes de KDE 	 ੮( c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


Informe & IPP 	 & IPP ਰਿਪੋਰਟ


% 1: Mancha 	 % 1: ਦਾਗ


De: starting time 	 ਵਲੋਂ: starting time


Ningún@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing


Importar os marcadores de & Netscape... 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)...


Escoller un escravo 	 ਸਲੇਵ ਚੁਣੋ


Escolla un grupo válido. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ ।


Emulador de máquinas recreativasName 	 ਅਰਕਾਡੀ ਈਮੂਲੇਟਰName


Mongol (Mongolia) 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ (ਮੰਗੋਲੀਆ)


Desenvolvente (SSL, extensións de Netscape) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)


Gardar a saída de% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ


Este cartafol está baleiro. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


& Programa: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):


Paralelo Diagonal Dende o Fondo á Esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Serializador de marcadoresComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰComment


Crear un recurso xenérico 	 ਆਮ ਮੀਡਿਆ ਬਣਾਓ


Jalilabad azerbaijan. kgm 	 ਜਲਾਜਾਬਾਦazerbaijan. kgm


con este arco 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


ás %H:%M 	 %I:%M %p ਵਜੇ


Non foi posíbel criar un fío de execución para servir o pedido do usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੰਗ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Para crear un índice sinale a opción na lista e prema no botón « Construír o índice ». 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤਦ "ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ" ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।


CroftonCity in Nebraska USA 	 ਜੋੜ


Modo de pantalla non soportado 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


Perfil novo… 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...


& Marcar este cartafol 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Shell do escritorio de Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Codificación predeterminada: 	 ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


benvida 	 ਬੋਨਸ ਲਈ


& Cargar de novo todo 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Nome do cartafol importado: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


o Palacio Real 	 ਰਾਇਲ ਪੈਲਸ ਸਫ਼ਲ


HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Muralla Hadriano 	 ਹੇਡਰਿਅਨ ਕੰਧ


Borrador local 	 ਲੋਕਲ ਡਰਾਫਟ


Non se estabeleceu TERM, así que a interface Dialog non é utilizábel. 	 TERM ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Mover a vista á dereita@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu


& Rota: 	 ਪਾਥ( P):


Kate Spade 	 ਕੇਟ ਨੇਕਨੀਤੀ


Que blogue? Supported feature or Not 	 ਕਿਹੜਾ ਬਲੌਗ? Supported feature or Not


Windows Server Backup 	 : ਐਕਟਿਵ ਡਾਟਾਬੇਸ


Nome ou enderezo da máquina local 	 ਲੋਕਲ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ


Cúmulos abertos 	 ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Aconteceu un erro de protocolo, que fixo que o servidor pechase a conexión como resposta ao erro. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।


Igualdade de oportunidades 	 ਸਮਾਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਵਸਰ ਆਯੋਗ


Propiedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Roma Termini 	 ਨੇਪਲਜ਼


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ


Un alcume abandonou a canleName 	 ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆName


Cadea 	 ਸਤਰ


Non foi posíbel atopar KompareViewPart. 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


NatchezCity in Mississippi USA 	 ਚਾਈCity in Mississippi USA


ID do usuario: @ info 	 ਯੂਜ਼ਰ ID: @ info


Axuste: 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:


Catarina 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ


Elementos con punto de fusión próximo a esta temperatura: For example: Carbon (300K) 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ: For example: Carbon (300K)


Importar ficheiros de recursos 	 ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


Especificar un cartafol temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ


Eliminar todas as imaxes 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Estoupa as fiestras cando se pechanName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋName


& Nivel de calidade: 	 ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):


A obter as listas de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Pola & posición 	 ਸਥਿਤੀ( p)


Crear procura de lista 	 ਖੋਜ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Cor do & texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):


Carlos 	 Carolyn ਦੇ


Tamaño: 00 x 00 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Listar todos os módulos posíbeis e saír 	 ਸਭ ਭਾਗ ਵੇਖਾਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Rexeitar a contraproposta@ item no method 	 ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ


Alarmas nun directorio localComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Relacións do documentoComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment


& Nova 	 ਨਵਾਂ( N)


Porque 	 ਾ Arvind


Axustar os tamaños das columnas 	 ਕਾਲਮ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ


Preguntar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ


Seguinte na que só haxa traducións@ action: inmenu 	 ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


Deberá% 1 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 1 ਹੈ


Limpar a lista de documentos recenteslogin name, hostname 	 ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname


& Inglés 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)


Mostrar a data 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


dedicada 	 ਕਬੂਲ


torrs 	 ਰੰਗ


Información acerca da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


K3b non achou ningún dispositivo óptico de gravación no seu sistema. Por ende, non poderá gravar CD nin DVD. Porén, aínda pode usar outras funcionalidades de K3b como a extracción de pistas de son, a transcodificación de son ou a criación de imaxes ISO9660. 	 K੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ K੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Abrir nun separador novoshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list


Procurar ficheiros/ cartafolesName 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName


Predefinicións: 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈਟ:


KolkataCity in India 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in India


Estabelece o cartafol de traballo do programa. 	 ਆਪਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ ।


Tradución WordReference. com: francés a inglésQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Destino: 	 ਟਾਰਗੇਟ:


Procurar cara diante 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ


Entrelazado 	 ਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ


Obter novos temas 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਲਵੋ


Instalar temas de cartas novos desde os repositorios de paquetes da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Refocalizar 	 ਮੁੜ- ਫੋਕਸ


Servidores de chaves: 	 ਗਤੀ


Altura (px): 	 ਉਚਾਈ (px):


Factor: 	 ਸਾਲਮੋਨ


Dispositivos a traballar 	 ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਜੰਤਰ


VisaliaCity in Lithuania 	 ਦਿੱਖCity in Lithuania


Rúa do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲੀ


Realzar o contido entre os corchetes escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਰੇਜ਼


Vida media:% 1% 2 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ:% 1% 2


Diversas 	 ਫੁਟਕਲ


Deseño e implementaciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨNAME OF TRANSLATORS


Zacarias 	 ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


Compatibilidade para Karma 	 ਕਰਮਾ ਸਹਿਯੋਗ


Mudar o directorio actual para a primeira entrada e engade todas as outras entradas relativas a esta. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਕ ਮੁਤਾਬਕ ।


Applet de diagrama de sectores de KGet Comment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


Módulo de control de « joysticks » de KDE 	 KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Admítese calquera usuario 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ


Non se atopou a infraestrutura% 1 	 % 1 ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Engade a fonte escollida a AkregatorName 	 ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


A cor usada para as chaves descoñecidas. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


American Express 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Metais alcalinos: 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


Accións do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


DVD- R Capa dupla 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


Escoller... 	 ਚੁਣੋ...


A escoller o grupo% 1... 	 % 1 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


o dez de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Esquema de cores sen nome 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Cilíndrico H/ V 	 H/ V ਸਿਲੰਡਰ


Medianalarge picture 	 ਮੱਧਮlarge picture


América/ Porto Vello 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਵੀਲਹੋ


Tamaño: 	 ਸਾਈਜ਼@ action: button


& Pista anterior 	 ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ( P)


% 1 (+% 2 cachés) temperature 	 % 1 (+% 2 ਕੈਸ਼) temperature


Indica se debe mostrarse texto ademais da icona nas iconas das barras de ferramentas 	 ਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ


A refrescar os datos... 	 ਡਾਟਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Engadir unha fonte... 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


AsiagoCity in Italy 	 ਆਸਟਰੀਆ


Guinea 	 ਗੁਇਨੀਆ


Rematar a Chamada 	 ਕਾਲ ਖਤਮ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


Tradución 	 ਅਨੁਵਾਦ


Básico 	 ਬੇਸਿਕ


Etiqueta de cabeceira de grupo 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ


Enviar o proxecto 	 ਨਹੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Anexar a este punto 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Etiqueta 	 ਟੈਗ


Páxina a mostrar do documento 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪੇਜ਼


Programas do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Páxina web: 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ:


Átomos 	 ਪਰਮਾਣੂ


Piquín 	 Park ਨਾਲ Pico Rivera


FileTransferComment 	 ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment


Erro descoñecido: 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ:


Descrición da tarefa 	 ਜਾਬ ਵੇਰਵਾ


RemitenteDescription of Type Receiver 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver


Anacos 	 ਚੰਕ


Predeterminado Email sender 	 ਡਿਫਾਲਟ Email sender


msgstr Envíeme 	 ਕੋਸਟਾਸ ਨੇ


Fokker 	 ਫੇਅਰਚਾਈਲਡ ਡੋਰਨੀਅਰ


Entrada requirida: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ:


Exiv2 pode escribir en Jp2 	 Exiv2Jp2 ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


GNU General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Escala automática 	 ਆਟੋ- ਸਕੇਲ


Prema co botón secundario para ver os tamaños dos medios 	 ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋVideoCD Track Number


XboardName 	 X ਬੋਰਡName


Arequipa 	 Arequipa ਪੇਰੂ


Ilya 	 ਪਿਛਲਾ


Aconteceu un erro inesperado ao tentar borrar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Baixar o cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Abrir unha vista previa 	 ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


xul 	 ਜੁਲਾ


non foi posíbel escribir o ficheiro empregando este protocolo 	 ਉਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Indica se a xanela está maximizada 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ


O ficheiro actual foi modificado. Quere gardalo? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ASA 	 - ਮੇਲ


New Hampshireusa. kgm 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰusa. kgm


Filtros POP 	 POP ਫਿਲਟਰ


(unidade descoñecida) @ info/ plain 	 (ਅਣਜਾਣ ਯੂਨਿਟ) @ info/ plain


Escolla o cartafol de recursos 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Limpar@ action: inmenu 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ action: inmenu


O paquete que obtivo está corrompido e debe descargalo de novo. 	 ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


manualmente 	 ਖੁਦ


Xa está aberto. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


HiloCity in Hawaii USA 	 ਹਾਇਟੀCity in Hawaii USA


Pausanext song 	 ਵਿਰਾਮnext song


Xestionar os & filtros de visualización... 	 ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)...


Escolla esta opción para gardar a identidade de crédito e copyright predeterminada nas etiquetas XMP e IPTC. Pode estabelecer estas informacións na páxina de configuración de identidade. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Compoñente predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ


Etapa 3: Condicións de cronometraxe 	 ਸਟੈਪ 3: ਸਮਾਂ ਸ਼ਰਤ


PingüínName 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


Configuración do control de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Mostrar as instrucións de depuración na saída estándar para a biblioteca de utilidades de Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਸਹੂਲਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ stdout ਉੱਤੇ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵੇਖੋ


Pista preferida:% 1 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ:% 1


Mover unha etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Non se recoñece este tipo de conta. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Telugu (India) 	 ਤੇਲਗੂ (ਭਾਰਤ)


Opcións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ:


Hai un erro na sintaxeName 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀName


Categorías@ info: whatsthis 	 ਵਰਗ@ info: whatsthis


Kickoff 	 ਕਿੱਕ- ਆਫ਼


luar 	 ਚਾਨਣੀ


O máis novo 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ


& Fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B)


Editar o ambiente 	 ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਸੋਧ


UighurName 	 ਉਘੂਰName


Qingdao Haokun Heavy Machinery Technology Co Ltd 	 ੀ HuangDao ਕੰਟੇਨਰ ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Jiaozhou ਭਾਰੀ


NomeSlave path 	 ਨਾਂSlave path


Transportar unha medida neste círculo 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਮਾਪ ਤਬਦੀਲ


Non se indicou o nome da proba 	 ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Esta é a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Para poder escoller unha icona diferente o shared- mime- info debe ser polo menos da versión 0. 40. 	 ਇਹ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ shared- mime- info ਦਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 0. 40 ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel atopar o programa « su » Verifique que a súa variábel PATH é correcta. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Nova colección 	 ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ


Seguinte@ action 	 ਅੱਗੇ@ action


(sen nome) 	 ਬੇ- ਨਾਮ


Sobrescribiranse calquera dato estatístico que teña na base de datos. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Hora 	 ਟਾਈਮ


Notificacións 	 % 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Desactivar a conexión ao xestor de sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


O tempo é cero. Introduce un valor válido. 	 ਸਮਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ, ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਉ ਜੀ ।


TítuloArticlelist' s column header 	 ਟਾਈਟਲArticlelist' s column header


Ficheiro 	 ਫਾਈਲ


Crear unha & entrada nova... 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ( E)...


Quitoworld. kgm 	 ਕਿਉਈਟੋworld. kgm


Escribir etiqueta & Xing VBR 	 & Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Emmett 	 ਸਿਟੀ


A versión de cores altas do estilo clásicoName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਸਟਾਈਲ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਰਜਨName


Vídeo CD 	 ਵੀਡਿਓ CD


KMail - Non hai mensaxes sen ler 	 ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


CorbinCity in Kentucky USA 	 ਜੋੜCity in Kentucky USA


Engadir o valor 	 ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Obtención de copia do repositorio Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਚੈਕਆਉਟ


Ases arriba 	 ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ( A)


Precisa un parche 	 ਪੈਂਚ ਲੋੜੀਦਾ


Son 	 ਅਵਾਜ਼


Localización 	 ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type


Arrastre para debuxar. 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।


Marcar o ficheiro MP3 como orixinal. 	 MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।


Eid ul-Fitr 	 ੰ com ਇੱਕ


Abertura: f /% 1 	 ਅਪਰਚਰ: f /% 1


Úsase para notificar que a descrición de fila da táboa cambiou 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Garda o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Todos os ficheiros coñecidos (*. kml);; Ficheiro de anotacións kml (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


Fabricante 	 ਵੇਂਡਰThe group type


Mostrar os atallos de todos os escritorios posíbeisNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


de agosto 	 ਦਾ ਅਗਸਤ


par% 1 	 ਪਾਰ% 1


Fila da impresora local (% 1) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ ਕਤਾਰ (% 1)


tentar foguetes bi- colores 	 ਦੋ- ਰੰਗੀ ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ


A « Platform Plugin » fallou. Esta é unha de reserva para empregar o primeiro dispositivo de OSS dispoñíbel. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ OSS ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Temas de Konversation 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ


EspooCity in Finland 	 ਭੂਮੱਧobject name (optional)


Compartir este widget na rede 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ


Reiniciar o programa@ info: tooltip 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip


A actualizar a canle do podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


28 MB de memoria da impresora 	 28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Número de filas: 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


KArm 	 ਕੇਅਲਾਰਮ


Escolla un sinónimo: 	 ਹਟਾਓ( D)


S53: Evitar a exposición - obter instrucións específicas antes da utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ - ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mostrar as actualizacións 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ


Verifique que escribise a localización correcta e ténteo de novo. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


está no caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ


Opcións do Estilo 	 ਸਟਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ


Exportar o ficheiro como HTML 	 HTML ਵਾਂਗ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ


Ascensión recta inicial: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Porto de rede 	 ਨੈਟਵਰਕ ਪੋਰਟ


Anular a escolla da pista 	 ਟਰੈਕ ਨਾ- ਚੁਣੋ


& Lingua para os cartafoles de groupware: @ item: inlistbox Adjective, language 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language.


Menú de servizos 	 ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


Filtrado 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗ


ChitaCity in Siberia Russia 	 ਚੀਤਾCity in Siberia Russia


Configuración da pasarela 	 ਗੇਟਵੇ ਸਥਾਪਨ


Cartafol de & traballo do programa 	 ਕਾਰਜ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( w)


VernonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Imprimir a cor como gris 	 ਰੰਗ ਨੂੰ ਸਲੇਟੀ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ


Engadir outra acción do rato 	 ਹੋਰ ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar vistas previas nas axudas do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਿਪਸ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Nunca (adiar indefinidamente) 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ (ਰੋਕੀ ਰੱਖੋ)


Non se achou ningunha imaxe 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Estilo da fonte tipográfica: 	 ਫੋਂਟ ਸਟਾਈਲ:


Artigo 	 ਪੋਸਟ


Súper A3 	 ਸੁਪਰ A3


URL non válido 	 ਗਲਤ URL


Para evitar perdas de datos ou outros danos, pode suspender ou hibernar o sistema, de tal maneira que non esgote acidentalmente a carga da batería. Configure a cantidade de minutos por baixo dos cales a máquina fará a acción configurada. 	 ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ । ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦਿੱਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗੀ ।


Tempo de comezo do arrastre: 	 ਚੁੱਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:


Gravando a imaxe en% 1. 	 % 1 'ਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Comprobar os seleccionados 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


CaryCity in Illinois USA 	 ਚੱਕਰCity in Illinois USA


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 » e desactivar «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sombrear 	 ਸ਼ੇਡ


Personalizar cores 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Fallou a execución da orde@ info: tooltip 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


Taxa de mostraxe 	 ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ


12 - 27 MB RAM total 	 12 - 27 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


de decembroJanuary 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary


Notificar mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ


O ficheiro de carteira xa existe. Non pode sobrescribir carteiras. 	 ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਿਟ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


TrípoliCity in Lithuania 	 ਤਾਪਾਈCity in Lithuania


Prema aquí para importar os seus contidos 	 ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Escoller até o comezo da liña 	 ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Non foi posíbel recuperar% 1. 	 % 1 ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Fallou a negociación TLS 	 TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ


Cargar unha paleta 	 ਪਲੇਅਟ ਲੋਡ ਕਰੋ


Activado 	 ਯੋਗ


Amman Jordania 	 ਅੱਮਾਨ


Círculo por punto e segmento (como diámetro) 	 ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਖੰਡ ਨਾਲ ਚੱਕਰ (ਵਿਆਸ ਰਾਹੀਂ)


raíña de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Estabelecer como imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ


forades rápidamente 	 ਅੱਖਾਂ


Month 	 ਜਨਵਰੀMonth


Asinar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਦਸਤਖਤ( S)


Nome do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Eliminar todas as imaxes da mesa de luces cando se feche 	 ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Segundo, envíenos solucións para esas perguntas que se fan con frecuencia que aínda non aparezan nesta FAQ. Engadirémolas tan axiña como sexa posíbel. 	 ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ, ਜੋ ਕਿ < acronym > FAQ < acronym > ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।


A enviar o estado das mensaxes ao servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Desprazamento en Y 	 Y ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


Aínda non etiquetado@ action: inmenu 	 ਹਾਲੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ@ action: inmenu


Os artigos importantes non caducan 	 ਖਾਸ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ


Usar a codificación da lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਇਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


A imaxe non está definidaNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟNAME OF TRANSLATORS


Crear unha tarefa 	 ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ


moi baixa 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ


Mova o cinco de picas ao catro de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


A selección 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


MarataName 	 ਮਰਾਠੀName


Escalado e recortado 	 ਸਕੇਲ ਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ


Interfaces serieName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


Podcasts 	 ਪੋਡਕਾਸਟ


enteiramente 	 ਰੂਮ ਵਿਚ


Valor inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮੁੱਲ:


Un xogo de coincidir pares que se xoga con fichas de Mahjongg. O Mahjongg forma parte do GNOME Games. 	 ਮਹਜੋਂਗ ਟਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਖੇਡੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੈ। ਮਹਜੋਂਗ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Mostrar contido & web 	 ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ


Correo electrónico: 	 ਨਰ( m):\ t


& Notas, sub- elementos 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ