Mostra información detallada acerca do paqueteName 	 ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name


Só se permite lanzar tres veces. Seleccione un espazo para a puntuación. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਸਕੋਰ ਡੱਬਾ ਚੁਣੋ।


Quitar o dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Adam Clarke 	 ਼ Carrie ਐਨ


Configurar o asistente para gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Non se puido gardar o ficheiro "% 1". @ info: status 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


Inglés (Estados Unidos) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕਾ)


Non está instalada a infraestrutura% 1 	 ਬੈਕਐਂਡ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


lira 	 ਲੀਰਾ


Aforro de tóner 	 ਬੱਚਤ


Borrar 	 ਹਟਾਓ( l)


& Comparar os ficheiros... 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ( C)...


serbio 	 ਟੈਟੂ


Nova fiestraComment 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋComment


Opcións de procuraEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂEnable case sensitive search in the side navigation panels


Dispor as fiestrasComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


Táboa periódica 	 ਪਿਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


Advertencia de ausencia de sinatura 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਚੇਤਾਵਨੀ


Escriba aquí a rota ao programa indexador htdig. 	 ਆਪਣੇ htdig ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਇਥੇ ਦਿਓ ।


Limpeza 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Darkar 	 ਵੈਸੇ


por puntuación 	 ਰੇਟਿੰਗ


canal simples 	 ਇਕੱਲਾ ਚੈਨਲ


Divide a vista activa horizontalmente en dúas vistas. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।


Dual 	 ਡੂਅਲ


Exportar á & galería... 	 ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Enviar por correo como ficheiro PDFComment 	 PDF ਫਾਇਲ ਮੇਲ ਕਰੋComment


Expresión de & uso: 	 ਅਜਲਾਸ


Sen prioridade 	 ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ


RastedeCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


Potenza 	 ਪਾਵਰ


TahitíCity in Fyn Denmark 	 ਹਾਇਟੀCity in Fyn Denmark


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Maryland USA


Configuración da rede mediante chamadas 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Xustificado 	 ਇਕਸਾਰ


A súa chave OpenPGP 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਕੁੰਜੀ


Obter os marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਵੋ


Captura do escritorio para o portarretallos 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਕੀਰਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ


A autenticación fallou. 	 ਕਾਰਜ


Obxectivo 	 ਨਿਯਤ


sete de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Non modificar 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


& Focalizar a terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ( F)


Concordancia & mínima 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)


Exportar como marcadores de & Mozilla... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)...


AparenciaComment 	 ਦਿੱਖComment


(Personalizada) 	 (ਕਸਟਮ)


Mover á esquerda 	 ਉੱਪਰ ਜਾਓ


Recargar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ ਲੋਡ


camerunés 	 ਮੁਕਾਬਲ ੇ


Configuración da badalada do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName


Arquivo anexo nº% 1 (sen nome) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ #% 1 (ਬੇਨਾਮ)


Gienahstar name 	 ਸਧਾਰਨstar name


Activar/ Desactivar o decaemento nos cambios de pista. 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਰੋ/ ਨਾ ਕਰੋ ।


Borrar contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ


Obter novidades! 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋ!


A obter os contidos dos cartafoles Agarde, por favor... nbsp; 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਡੀਕ ਜੀ... nbsp;


CachéComment 	 ਕੈਸ਼Comment


Seguir o cursor 	 ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਮੁਤਾਬਕ


Configurar como imaxe da categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ


Gardar a lista... 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( v)...


Daemon das accións de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


Dentro do polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


ConectadaState of network card is disconnected 	 ਉੱਤੇState of network card is disconnected


West HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


América/ Cidade de México 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੈਕਸੀਕੋ_ ਸ਼ਹਿਰ


Mostrar Estruturas Cristalinas: as cores dos elementos escolleranse en función da súa estrutura cristalina. 	 ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Reprodutor incrustábel de vídeoName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


& Grosa 	 ਗੂੜਾ( B)


Copiar este CD de son 	 ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Escolla unha política de extensión para o servidor ou dominio de riba. 	 ਇਹਨਾਂ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ


MenongueCity in Angola 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Engade un novo patrón para o tipo de ficheiro escollido. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Editar emisora de radio 	 ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ


Fallou a garda do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Mudou os modos persoais:% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ:% 1


Non hai axuda para «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ


EstrelaDescription 	 ਮਿਆਰDescription


VixilanteComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Infraestrutura para Mobipocket 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


Erro de Compartir Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਗਲਤੀ


rei de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


A cor do texto da liña do profesor 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


& Localización de% 1 	 % 1 ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ( L)


Muda o valor dunha propriedade do perfil. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ ।


Número: 	 ਨੰਬਰ:


Este elemento aínda non foi recoñecido oficialmente pola IUPAC. 	 ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਲੇ IUPAC ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


(Pantalla predeterminada) 	 (ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ)


Cambiar a codificaciónartist - cdtitle 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Wisconsin USA


& Intervalo: 	 ਅੰਤਰਾਲ


A súa conta caduca hoxe. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਅੱਜ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਣੀ ਹੈ ।


Mostrar os detalles@ label 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


Manual do usuario de KDEName 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


Agilent 	 ( ਆਰ ਐਂਡ


Klotski 	 ਕਲੋਟਸਕੀ


Rota ao cartafol que conteña os índices das procuras. 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।


RegravábelName 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName


Páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼


Non se xogou ningunha partida. 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Hectopascais (hPa) 	 ਹੈਕਟੋਪਾਸਕਲ (hPa)


Burj Khalifa 	 ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੀਸ


Seleccionar o tipo de destinatario @ action: button 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button


Mova o tres de corazóns ao dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Evil 6 adianta 	 ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ' ਤੇ


Texto: Trocar as cores 	 ਪਾਠ: ਰੰਗ ਸਮੇਟੋ


Extensión cun filtro xenérico de substitución de cadeas para KTTSName 	 KTTS ਲਈ ਆਮ ਸਤਰ ਬਦਲਣ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Brillo na fiestra activa 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ


Visualización na pantalla 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ


Trocar para a seguinte disposición do teclado 	 ਅੱਗੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲੋ


Non foi posíbel gardar como «% 1 ». 	 "% 1" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Non me gusta 	 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


NoruegaCountry name (optional, but should be translated) 	 ਨਾਰਵੇCountry name (optional, but should be translated)


Respostar por correo electrónico... 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਜਵਾਬ( m)...


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Manitoba Canada


Eliminar a asociación 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ


Normalmente os paquetes de código fonte non son instalados deste xeito. Comprobe a extensión do ficheiro que está a tentar instalar. 	 ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਅਕਸਰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼ ਮਲਟੀਪਲਾਇਰ


Pechar a activa@ action: inmenu Close Other Views 	 ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views


Abbott 	 ਹੋਰ ਸਮਝਦਾ


unha Corporación tradicional 	 ਸੰਸਥਾ


Ordenar segundo: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


Elemento da Lista 	 ਇਕਾਈ


Makondezimbabwe_ districts. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zimbabwe_ districts. kgm


Desactivar a depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਬੰਦ ਕਰੋ


Engadir o factor primo 7. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 7 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Nome do cartafol opcional no que gardar os ficheiros. Este cartafol vaise crear no contedor elixido. 	 ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ। ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਕਟ ਚੁਣਨ ਸਮੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Patrón da rota aos ficheiros codificados 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੈਟਰਨ


& Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ( S)


Non foi posíbel cancelar a tarefa 	 ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Dados do portarretallos para PlasmoidesName 	 ਪਲਾਜ਼ਾਮੋਡ ਲਈ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਾਟਾName


Nome extraído 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ


Recopilando datos para a conta "% 1"... 	 ਅਕਾਊਂਟ '% 1' ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Silábico unificado dos aborixes canadenses 	 ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਕੈਨੇਡੀ ਅਬੋਰੀਜਨਲ ਸਲੇਬਿਕਸ


O título da páxina 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ


xers 	 ਪੀੜ੍ਹੀ


O tema% 1 xa existe.% 1 is theme archive name 	 ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name


Nome alternativo 	 ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ


Pacífico/ Illas Chatham 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਚਾਥਾਮ


Iturizaire2006. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzaire2006. kgm


Rematar a multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ


AtikokanCity in Ontario Canada 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Ontario Canada


América/ Santarem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋਆਗੋ


Substitución automática dos caracteres con til 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


Gravar nun ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Usar « calquera » clases 	 "ਕੋਈ" ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ


Título: 	 ਸੁਰਖੀ:


Asunto: 	 ਵਿਸ਼ਾ:


Predeterminado da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ


Stuttgart 	 ਸ੍ਟਟਗਰ੍ਟ


Rangers 	 ਰੇਇਨਜਅਰ


Velocidade% 1 Mbit/ s 	 ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s


A exportación do perfil «% 1 » tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Fallou a enumeración dos álbums 	 ਐਲਬਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Desactivar a vista en & árbore 	 ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ( t)


Actualizacións de softwareComment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment


Navegador de funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Active isto se quere que haxa descricións de elementos que coincidan co patrón de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Desexa eliminar a excepción escollida? 	 ਚੁਣੀ ਛੋਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Puntuacións da última partida: 	 ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ ।


AccesoComment 	 ਲਾਗਇਨComment


Seguimento da tarefa 	 ਜਾਬ ਟਰੈਕਟਰ


Jerry 	 ਜੈਰੀ


Antigüidade do proxecto: 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਉਮਰ:


Dubidosa@ option: check trans- unit state 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ option: check trans- unit state


Documentos de faxComment 	 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Aconteceu un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


Desexa mudar o tamaño da imaxe? 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Trance 	 ਖਾਕਾ


Reparticións restantes: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਰਾਸ਼ੋ:


_Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B)


Definición de realzado de Kate@ info: whatsthis 	 ਕੇਟ ਹਾਈਲਾਇਟ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ@ info: whatsthis


Debuxar 	 ਵਾਹੋ


Seguinte opción da utilidade (Grupo # 1) 	 ਅੱਗੇ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 1)


Navegar os cartafoles co seguinte xestor de ficheiros: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ:


Gris 	 ਸਲੇਟੀ


Sebastian Trüg 	 ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


16 cartas 	 16 ਪੱਤੇ


Europa Latinoamérica 	 ਯੂਰਪ ਅਮਰੀਕਾ


Tipo de imaxe de disco: 	 ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਟਾਈਪ:


Serbio latinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


1024 mm ou máis 	 1024 mm ਜਾਂ ਵੱਧ


FloridaRegion/ state in USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾRegion/ state in USA


Accións dispoñíbeis sempre 	 ਐਕਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Incluíndo% 1 	 % 1 ਸਮੇਤUnfollow user


Inicia os seus programas favoritosName 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


Maiores & relevancias 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


a operación bloquearíaSocket error code ConnectionRefused 	 ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused


Descodificador Musepack para K3bComment 	 K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment


Malaisia 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


seis de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Un engadido de soporte para sistemas de control de versións Mercurial@ title: menu 	 ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu


Micronesia 	 ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ


30 puntos 	 30 ਬਿੰਦੂ


O control de reprodución, PBC, está dispoñíbel para os formatos de disco Vídeo CD 2. 0 e Super Vídeo CD 1. 0. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


a Universidade 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


ProcesadaMDN type 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type


SchuylerCity in Nebraska USA 	 ਥੀਟਾ


Pechar o informe de erro 	 ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Crunna 	 Coulda ਮੇਰੇ ਨਿਕਲਿ


Novo evento... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status


Contén 	 ਰੱਖਦੀ ਹੈ


Ignorar as modificacións. Non se lle voltará a preguntar. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁਛਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


Xuliana 	 ਜੂਲੀਆਨਾ


Moi rápido cos dedos 	 ਉਂਗਲੀ ਦਾ ਝਟਕਾ ਚੰਗਾ ਹੈ


A. L. Spehr@ info: shell 	 ਏ. ਐਲ. ਸਫੀਹਰ@ info: shell


Lámpada de 200W 	 200W ਲੈਪ


Extensións OpenGL 	 OpenGL ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


A procurar... 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Non ten ningún correo novo. 	 ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ।


16 bits 	 16 ਬਿੱਟ


Configuración de FreeSWAN/ OpenSWAN 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


Tipos de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪਾਂ:


Engadir un nodo 	 ਨੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


Disco% 1 engadíbel. 	 % 1 ਜੋੜਨਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ


O ficheiro para transformar 	 ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


& Facer unha copia de seguranza... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ( B)...


Non escolleu ningunha imaxe 	 ਕੋਈ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ


A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover os ficheiros desde «% 2 » a «% 3 »? Move files from old to new place 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place


Número de áreas 	 ਖੇਤਰਾਂਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Griezmann celebra 	 ਪਾਰਟੀ


Non foi posíbel crear unha miniatura. 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Se sinala esta opción, K3b comprobará a configuración do sistema por se hai algún problema no inicio e cando o usuario mude a configuración. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੁਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ।


do Antigo Testamento 	 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ


Mova ~a a un espazo baleiro do bordo. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 ਵਰਜਨCity in Ontario Canada


centímetro cúbico 	 ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Cambiar o contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


Amarelo claro 1color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color


Reconstruír todas as miniaturas 	 ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ


PodorCity in Senegal 	 ਪੋਰਟCity in Senegal


Nome do servidor ou enderezo IP: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:


Erro ao Gardar a Barra de ferramentas 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਗਲਤੀ


Mudar o tamaño da fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment


Washington DC 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ ਸੀ


Instalador de tipos mime 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Borrar o arquivo 	 ਆਰਚੀਵ ਹਟਾਓ


% 1: Non existe ese alcume ou canal. 	 % 1: ਕੋਈ ਨਾਂ/ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Listar todos os fondos de escritorio coñecidos e os seus modosNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਡ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Escolla o centro do novo arco cónico... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


Last.fm Scrobbling 	 Last.fm ਸਕਰੋਬਲਿੰਗ


Sinatura 	 ਦਸਤਖਤ


Intersecar este círculo 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Abrir un & cartafol... 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)...


Mova ~a a un espazo baleiro da fundación. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


Iniciar automaticamente o protector despois dun período de inactividade. 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਪੀਰੀਅਡ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Envía a un sistema de fax externoComment 	 ਬਾਹਰੀ ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋComment


Cortar% 1 	 % 1 ਕੱਟੋ


Imaxe da portada 	 ਢੱਕਣ ਚਿੱਤਰ


A posición y desexada en píxeles 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ


Dixitaliza e garda imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:


Só se permiten ficheiros locais. @ title: window 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ । @ title: window


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( D) Remove a track from a saved playlist


Ficheiro de son@ title: window 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ title: window


Ignorando a ligazón% 1 ao cartafol% 2. K3b non é quen de seguir ligazóns a cartafoles. 	 ਫੋਲਡਰ% 2 ਲਈ ਸਬੰਧ% 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੈ । K3b ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Local 	 ਭਾਸ਼ਾ


Receptor 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Intervalo entre mensaxes ping 	 ਪਿੰਗ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਰਾਲ


Título do libro 	 ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ


& Listar ao conectar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)


A crear o cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਓ


A tecla Super está activa. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


A hora do amencer 	 ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮਾਂ


Calidade de JPEG 2000: 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


Enderezos de correo electrónico adicionais: @ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis


ManitobaRegion/ state in Canada 	 ਮਨੀਲਾRegion/ state in Canada


Violación de restrición@ title month and year 	 ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year


Este elemento foi descoberto no ano% 1. 	 ਇਸ ਤੱਤ ਨੂੰ% 1 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Operador, vogalMonth 	 ਓਪਰੇਟਰ, ਵਾਈਸMonth


Acochar todas as funcións relativas ao navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਭ ਕੰਮ ਓਹਲੇ


& Ordenar os álbums 	 ਐਲਬਮ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Debe escreber o nome da tarefa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਾਬ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Universidade de Bonn 	 ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਰਨ


Mostrar a DTD 	 DTD ਵੇਖੋ


Asia/ Phnom Penh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਫਨੋਮਪੇਨਹ


Fondo do panelplasma name 	 ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Canles DMAComment 	 DMA- ਚੈਨਲComment


Escriba aquí o aviso editorial. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Texto: 	 ਪਾਠ:


Suspender no & disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ( i)


libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal. Isto pode indicar un problema grave na rede pero tamén pode indicar un problema con libsmbclient. Se nos quere axudar, envíenos un tcpdump da interface de rede cando tente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non ten a certeza de que non os conteña. Pode enviala de forma privada aos programadores se eles lla piden) 	 libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)


Revisar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਪੜਤਾਲ


Escolla na lista de baixo a compoñente que se debe empregar por omisión para o servizo% 1. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵਿਸ% 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Non foi posíbel atopar as imaxes requiridas. Comprobe a instalación do seu GNOME Games. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: ਆਪਣੀ ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


Liña de comandos para invocar o codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Falta o perfil de cores 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Nova altitude: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Xogos xogados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


Hoxe 	 ਅੱਜ( o)


Cadmiel isto é 	 ਸੱਤਰ ਤਿੰ


Nome do servidor onde se está a executar o programa 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Engadido de importación/ exportación para KAddressBookName 	 ਕੇ- ਐੱਡਰਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Rematou a partida. Non hai máis bólas para eliminar. A túa puntuación é de% 1. 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸੀ% 1 ।


Guía dos widgets de KDEName 	 KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName


Gráfico 	 ਗਰਾਫਿਕਲ


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


I_mportar 	 ਇੰਪੋਰਟ(_I)


Enviar a todos os xogadores 	 ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ


_Continuar a gravación 	 ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)


Gardar@ action: button 	 ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


O caracter campaíña (\\ a) 	 ਬਿੱਲ ਅੱਖਰ (\\ a)


San Xosé 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਸਨ ਜੋਸੇ


Operacións de ficheiro@ title actions category 	 ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category


ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Sen Esquema de Cores: todos os elementos terán a mesma cor. Pode mudar a cor mediante Configuración Configurar & kalzium;... e indo para a páxina Cores. 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ: ਸਭ ਤੱਤ ਇੱਕ ਹੀ ਰੰਗ ਦੇ ਹੋਣਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਲਜ਼ੀਅਮ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Axuste aquí o reaxuste do contraste da imaxe obxectivo. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Non é posíbel cambiar o tipo de libro nun disco DVD+R non vacío. 	 ਨਾ- ਖਾਲੀ DVD+R ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ booktype ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Detalles do rexistro 	 ਲਾਗ ਵੇਰਵਾ


Servizos en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਵਿਸ


Configurar a práctica 	 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ


& Zurdo 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)


Consulta os dispositivos USB conectados a este ordenadorName 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName


Escoller unha palabra á esquerda 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਚੁਣੋ


Ficheiro de contrasinais: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ:


Xerar o índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Identidade: 	 ਪਛਾਣ:


Falta a sinatura GPG 	 ਗੁੰਮ GPG ਦਸਤਖਤ


A obtención fallou, non foi posíbel crear un ficheiro temporal 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ


Executar un script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ


Applet de leds do tecladoName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡ ਐਪਲਿਟName


Información da especificación de artigo XMLName 	 XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


Europa/ Varsovia 	 ਯੂਰਪ/ ਵਾਟਸਾ


Descarga de portadas 	 ਕਵਰ ਆਰਟ ਲਵੋ


Número máximo de módems acadados. 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਡਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।


Mostra o sistema de ficheiros como unha árbore- mapaName 	 ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋName


Salto circular 	 ਚੱਕਰੀ ਵਾਪਸੀ


Porte a SGI 	 SGI ਪੋਰਟ


Copia rápida 	 ਤੇਜ਼ ਨਕਲ


Illa de MidwayCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


infancia todo mundo 	 • ਪੰਜਾਬੀ


Estilo de Impresión das ListasComment 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Enviar 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


As mensaxes movéronse satisfactoriamente 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ


O xestor de fiestras de Lars, baseado en 9WM, soporta fiestras en mosaicoName 	 ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName


DurhamCity in North Carolina USA 	 ਗਾਮਾCity in North Carolina USA


Non foi posíbel mostrar a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


NobeyamaCity in Japan 	 ਨਾਂCity in Japan


É & executábel 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)


Gardar o ficheiro no disco 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Desexa realmente borrar este cartafol e as súas fontes de novas e subcartafoles? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਫੀਡ ਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Verificar 	 ਜਾਂਚ


Solicitar & mudanza 	 ਬੇਨਤੀ ਤਬਦੀਲ( g)


Nome do contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਨਾਂ


ou outras cousas das que se decatase antes ou despois do peche. @ info/ rich 	 ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖੀਆਂ । @ info/ rich


Detén completamente a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕੋ


TeluguName 	 ਤੇਲਗੂName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName


Cor externa: 	 ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ:


Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search 	 ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search


Mudanzas actuais: subscription name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲ:


O tema foi trocado por% 1 en% 2. 	 % 2 ਲਈ% 1 ਨੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Canle alfa: 	 ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ:


pechar root preexec 	 root preexec ਬੰਦ


Empregue CTRL+botón esquerdo do rato para seleccionar unha área de procura. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Examinar 	 ਵੇਖੋ( B)


Heavy Metal 	 ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ


S28: Após contacto coa pel, lavar inmediata e abundantemente con... (produtos adecuados a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Seguinte terminal@ action 	 ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


Abre o documento nunha nova fiestra 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


A enviar os datos a% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Reiniciar o servidor 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


Propiedades do ficheiro 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


O título do álbum contén 	 ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਹੈ


Estilo: 	 ਸ਼ੈਲੀ:


Recorte automático: no autocrop 	 ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop


Activar a comprobación ortográfica para o resultado do OCR 	 OCR ਨਤੀਜੇ ਲ਼ਈ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ


Sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Ficheiros PGN 	 PGN ਫਾਇਲਾਂ


NovasComment 	 ਖ਼ਬਰਾਂComment


& Novo álbum a partir da selección... 	 ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)...


Xa está aberto. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ ।


Papel para xacto de tinta HP Premium 	 HP Premium Inkjet ਸਫ਼ਾ


Eitan Hersh 	 Hersh ਦੀ


Nome da proba 	 ਟੈਸਟ ਨਾਂ


Contactos no dispositivo móbilComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕComment


Non foi posíbel atopar o cartafol especificado. Name of the component that finds things 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things


Lixo: BaleiroComment 	 ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀComment


(Frase nova) 	 (ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ)


Por favor, escolla os títulos a extraer. 	 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਟਲਾਂਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Esta tarefa selecciona paquetes útiles para un servidor web de propósito xeral. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।


BBC 	 ਬੀਬੀਸੀ


KiB 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


Non se detectou conexión de rede. 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।


Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


Eliminar 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


despois de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox


Cola do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ


Rañuras de memoria da Lista de contactos do teléfono 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


Quitar o nove de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


ChecoName 	 ਚੈੱਕName


Desactíveo en sistemas lentos para non ter imaxes de fondo. 	 ਹੌਲੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Ir cara a abaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ


A paleta de cores de KDE «% 1 » modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ancho: 	 ਨਾਲ:


Editar o esquema de cores 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ


& Enviar as mensaxes en espera 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)


Baixar a páxina 	 ਟੈਬ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


GadsdenCity in Alabama USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Alabama USA


Actualizar a data de creación de XMP 	 XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Refrescar a vista previa 	 ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਡੀਓCity in Saskatchewan Canada


Ir á banda actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)


móbiles 	 ਸਲਾਟ ਮੋਬਾਈਲ


Nova Caledonia 	 ਲਕਸਮਬਰਗ


Mostrar o panel de & navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( N)


Cargar de novo@ action Switch to file list 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action Switch to file list


PierceCity in Nebraska USA 	 ਚੱਕਰCity in Nebraska USA


Vertical Paralelo 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Eschenliechtenstein. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


Novo ficheiro de imaxe 	 ਨਵਾਂ


Verificar a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ


Reloxo 	 ਰੰਗ:


Polígonos versión 2. 2. 0 Escrito por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵਰਜਨ 2. 2. 0 Martin R. Jones ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੬ mjones@ kde. org


Gardar como Barra de ferramentas do & Proxecto... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Non é posíbel converter para escala de grises:% 1 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Emulación do rato 	 ਮਾਊਸ ਸਮਰੂਪ


Rexistro de Apache 	 Apache ਲਾਗ


& Glosario 	 ਗਲੌਸਰੀ( G)


Xerar unha chave nova 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Opaco 	 ਬੌਂਡ


& Gráfico 2D 	 & 2D ਗਰਾਫ਼


Usar luz difusa cando se transforma a pantalla 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹਲਕੀ ਲਾਈਟ ਵਰਤੋਂ


Intente colocar os paus na orde que mellor corresponda á capa actual. 	 ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।


Un xestor de fiestras minimalistaName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


*. txt_BAR_Ficheiros de texto normal (*. txt) *. phrasebook_BAR_Libros de frases (*. phrasebook) * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ (*. phrasebook) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Crear un novo proxecto de CD de son e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Con este parámetro K3b criará un fluxo de son Dolby Digital con estéreo de dúas canles. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਦੋ- ਚੈਨਲੀ ਸਟੀਰਿਓ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਏਗਾ ।


48 MB 	 48 ਮੈਬਾ


Mostrar os segundos 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ


Asígnelle o título@ label event or to- do title 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Aceptar a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 ਕਾਈਰੋCity in Ontario Canada


Esvaer o escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment


S e SE do Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


ValeCity in Oregon USA 	 ਮੁੱਲ


Escolla isto se quere conectar cun daemon de ksysguard que se estea a executar na máquina á que quere conectarse e estea á espera de pedidos de clientes. 	 ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


Cancelación polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


O administrador non permite compartir mediante Samba. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Debe fornecer un nome de conexión. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


o nove de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Karen Duffy 	 ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ


Inverter 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Proxectos _recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪਰੋਜੈਕਟ(_R)


BangaloreCity in India 	 ਬੰਗਲੌਰCity in India


Por favor, agarde mentres se garda a imaxe... 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


pecharNote this is a KRunner keyword 	 ਬੰਦ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword


KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ


Idioma predeterminado (DefaultLanguage) O idioma predeterminado se non o especifica o navegador. Se non é especificado, utilizarase o locale actual. exemplo: gl Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage) ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ । ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kalzium 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ


Nome longo do ficheiro anexo 	 ਨੱਥੀ ਲੰਮਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Ir un escritorio cara baixo 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


hipóteses pseudocientíficas arredor 	 ਵਾਨ


Información da memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


semana Girls 	 ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਾਰਜੀਆ ਲਾਈਨ


Extensión de arrastrar e soltar para o menú contextual de Konqueror. Comment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment


& feminino@ label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f)


Borrado dun cartafol de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Cidade do Vaticano 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀ


MarionCity in Virginia USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Virginia USA


á City londiniense 	 OISC ਕੇ


Engadir un novo enderezo de excepción de proxy na lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Limpar as ordes 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਾਫ਼( m)


Mova ~a ao sete de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Opaca 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ


CNC 	 ਸੀਐਨਸੀ


Introduza o URL: 	 URL ਦਿਓ:


& Reprodutor 	 ਪਲੇਅਰ( P)


Clemente 	 ਸਾਨੂੰ


Número máx. de clientes: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟ:


Tamaño do & impreso: 	 ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ( n):


O ficheiro a etiquetarNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Parque nacional de Hot SpringsCity in Arkansas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Arkansas USA


Formulario 	 ਫਾਰਮ


Non hai máis reparticións 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੰਡੋ


Allison s 	 ਬਹਿਰੀਨ


Nome NetBIOS: 	 NetBIOS ਨਾਂ:


Saír de Darkroom 	 ਡਾਰਕ- ਰੂਮ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ferramenta de mantemento da caché HTTP de KDE 	 KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ


Exame 	 ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ( g)


Activar a bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਰੱਖੋ


XeolocalizaciónComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Configuración para% 1 	 % 1 ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ


FinningleyCity in United Kingdom 	 ਮੱਧ: City in United Kingdom


Packers posúen 	 ਡੀਐਮਸੀਏ


Engadir servidor remoto DAAP 	 ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Engadir unha marca de lugar 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Procura en mapa actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ


Condición menor ou igual que 	 ਘੱਟ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


Erro inserindo o ficheiro 	 ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ


Desexa importar como un subcartafol novo ou substituír todos os marcadores existentes? 	 ਕੀ ਨਵੇਂ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?


Localización do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( L):


Zakazimbabwe_ districts. kgm 	 ਜ਼ਾਕਾ


Vermello violeta 1color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Dispositivos CD/ DVD 	 CD/ DVD ਡਰਾਇਵ


_Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_o)


Escóndese a simple vista nas noticias, nos anuncios, nas campañas políticas e nas nosas redes sociais. 	 ਇਹ ਸਾਧਾਰਣ ਨਜ਼ਰੀਏ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, TV ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਚਾਰ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਫੀਡ ਵਿੱਚ।


SSL Persoal 	 ਨਿੱਜੀ SSL


Bosquexo de tema de KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਜਾਂਚ


Ficheiros ocultos 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Fallou o inicio de KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


Empregar as cores predefinidas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Fallou a eliminación do usuario% 1 da base de dados de usuarios de Samba. 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Escritorio ateigadoComment 	 ਕਲੱਸਟਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪComment


Taxa: 	 ਅਨੁਪਾਤ:


Texto inactivo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Pechar sen gardarQDialogButtonBox 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


Non foi posíbel abrir o recurso para escribir nel 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Factura total: 	 ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:


Un KIO slave para Jabber Service DiscoveryName 	 ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName


Diminuír o tamaño das letras 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


Documento RDF de Turtle 	 Turtle RDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Desactivando a gravación ao voo. 	 ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਅਯੋਗ


Utilizar o navegador web de KDE ao abrir nun navegador externo. 	 ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ KDE ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ ।


Gotham 	 ਨਾਮ


Yaroslavlrussia_ subjects. kgm 	 ਯਾਰੋਸਲਾਵਲrussia_ subjects. kgm


Lembrar cada 	 ਯਾਦ ਕਰਵਾਉ ਹਰੇਕ


Convertedor de unidadesComment 	 ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment


A utilización total actual de CPU por parte do proceso. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ ।


Arquitecto 	 ਪੱਧਰ


Ese cartafol xa está configurado para ser excluído dos exames 	 ਉਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਅੱਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Figura de Dr. Geo 	 Dr. Geo ਸ਼ਕਲ


Corrección ortográfica (desde o cursor)... 	 ਸਪੈਲਿੰਗ (ਕਰਸਰ ਤੋਂ)...


Servidor de traballo en grupo KolabComment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


Icónico 	 ਆਈਕਿਨ


Non está permitido por esta infraestrutura 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


desactivar XIM 	 XIM ਆਯੋਗ


Nome da páxina: 	 ਪੇਜ਼ ਨਾਂ:


Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. 	 ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


% 1 é a capital de... @ title 	 % 1 ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ... @ title


Modo de cor 	 ਰੰਗ ਢੰਗ


Data de remate: minutes part of duration 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration


Desconectouse a última tarxeta de son. 	 ਆਖਰੀ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


Butanol 	 ਬੁਟਾਨੋਲ


Gardar a partida antes de saír? 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


O comentario foi enviado con éxito. 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Tempo 	 ਟਾਈਮ


Corea do SurName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


K3b non foi quen de borrar o disco. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Moverse até o comezo da vista 	 ਝਲਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Data descoñecida 	 ਅਣਜਾਣੀ ਮਿਤੀ


Cartafoles: 	 ਫੋਲਡਰ:


Mensaxes recibidas o% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ


O indexador de ficheiros está suspendido@ info_ status 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status


A vista coa cor xestionada está activada. 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ


Xestor de extensións 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Abre o Glosario 	 ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਤਬਦੀਲ


Motor de datos en python de mostraName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Tornado 	 ਝੱਖੜ


270 & graos 	 270 ਡਿਗਰੀ( g)


Xogo para mellorar a memoriaComment 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡComment


O nome da rede é obrigatorio. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


nº audicións 	 ਲੇਆਉਟ


Velocidade 8x@ option: radio 	 8x ਗਤੀ@ option: radio


Aquí pode configurar o navegador predeterminado. Todos os programas de KDE nos que poda premer en ligazóns farán uso deste. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੈੱਟ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Páxinas pares 	 ਜਿਸਤ ਸਫ਼ੇ


Estado da materia 	 ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ


{0}por{1} en {2} 	 {1} ਵਲੋਂ {0} {2} ਨੂੰ


Engadiuse unha transferenciaComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


Definir un desencadeante... 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸੈੱਟ....


Usar alfa 	 ਐਲਫਾ ਵਰਤੋਂ


Estase a crear o contido no servidor... 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Entrada a empregar como predeterminada na lista despregábel, menú e cor 	 ਕੰਬੋ- ਬਕਸੇ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਐਂਟਰੀ


MontenegroName 	 ਮਾਂਤਾਂਗਰੋName


o dous de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Conta: 	 ਅਕਾਊਂਟ:


Velocidade de subida 	 ਅੱਪਲੋਡ ਸਪੀਡ


Mudar o tipo de letra do texto do panel 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Meter a fiestra no grupo 	 ਵਿੰਡੋ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Mudar o nome do elemento@ title: window 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window


Perfil:: Autenticación 	 ਵੇਰਵਾ:


Non foi posíbel encontrar o servizo de preferencias. 	 ਪਸੰਦ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Des MoinesCity in Iowa USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Iowa USA


Cubra a súa identidade e información acerca do equipo de tradución. Esta información empregarase cando se actualiza a cabeceira dun ficheiro. @ label: chooser 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ label: chooser


GangwonRegion/ state in Korea 	 ਗਾਬੋਨRegion/ state in Korea


Unha vez 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਛਾਪੋ


Elimina o patrón de nomes de ficheiro escollido. 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ ।


Prefixar o símbolo monetario 	 ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਕਰੰਸੀ ਸਿੰਬਲ


û (# 251;) u minúsculo con acento circunflexo 	 & # 251; ਛੋਟਾ


Non foi posíbel crear a tubería de codificación 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ pipeline ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Port ArthurCity in Texas USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨAdvanced URLs: description or category


Habilitar as contas locais para Winbind 	 Winbind ਸਥਾਨਕ ਖਾਤੇ ਯੋਗ


Está seguro de que quere crear un novo proxecto e rexeitar o actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Comezar a procura 	 ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Frequent Fuck Club 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ


Accións nas esquinas da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ ਐਕਸ਼ਨ


Río HighCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Modo de navegación & sen conexión 	 ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)


Ficheiro do Kommander 	 Kommander ਫਾਇਲ


Publica AGDSP 	 ਰਸਾਲੇ


Ordenación por Artista do álbum: 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀਬੱਧ:


Está a piques de esgotar a batería, agora porase en negro a pantalla. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Títulounknown renamer category 	 ਟਾਇਟਲunknown renamer category


hectómetro 	 ਹੈਕਟੋਮੀਟਰ


Manter as & proporcións 	 ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ( a)


No inicio@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ item: inlistbox Recurrence type


Actual codificador por omisión: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ


CompletadaJob state 	 ਮੁਕੰਮਲJob state


Cargar un ficheiro de anotacións 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


O alfil branco en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Interface de rede sen fíosName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Shell BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Mostrar a fiestra de progreso detallada 	 ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Porto serie nº% 1 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ #% 1


_ tiques aparcadoiro 	 ਪ੍ਰ ੀICO


Desexa aplicar as modificacións? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Algúns nomes de ficheiros deberán acurtarse debido á limitación de% 1 caracteres das extensións Joliet. Se deshabilita as extensións Joliet os nomes dos ficheiros non deberán acurtarse pero os nomes longos non estarán dispoñíbeis en sistemas Windows. 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ% 1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ Windows ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।


Desexa permitirlle o acceso a% 1, por% 2? 	 ਕੀ% 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ% 2 ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਹੈ?


de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Mova o catro de diamantes ao tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Profundidade de «% 1 » (% 2) 	 '% 1' (% 2) ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ


El FasherCity in Sudan 	 ਫਿਲਟਰCity in Sudan


& Deter 	 ਰੋਕੋ( p)


Módulo de control do panel de información do sistema de KDE 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


A engadir os ficheiros ao proxecto «% 1 »... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro para a saída. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Introduza o URL ou enderezo que deberían empregar as opcións de proxy de riba: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


Montar automaticamente os dispositivos retirábeis cando se ligaren 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Importar vCard... 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ...


Valores & predeterminados 	 ਮੂਲ( D)


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 ਮਜ਼ਾਰ- ਏ- ਸ਼ਰੀਫ਼afghanistan. kgm


Segunda quenda (tras o peche das oficinas) 	 ਦੂਜੀ ਸਿਫਟ (ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ)


Opcións da entrada no blogue 	 ਬਲੌਗ ਐਂਟਰੀ ਚੋਣ


Restauración 	 ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ


Leiden 	 ਘੱਟ


Avisar ao & entrar no modo SSL 	 SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)


Mover as pezas cara a esquerda 	 ਟੁਕੜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ


Conectado á rede eléctrica 	 ਮੇਨ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ


Sistema de ficheiros 	 FS ਟਾਈਪ


O teu nome: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:


& Pechar... 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( l)...


& Recargar a lista 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Activar e desprazar 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਸਕਰੋਲ


Posibelmente a gravación fallase debido a un disco de baixa calidade. 	 ਅਕਸਰ ਘਟੀਆ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


cidade Luxemburgo 	 ਲਕਸਮਬਰਗ ਸਿਟੀ


Nome do & ficheiro modelo: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ( f):


Wenzhou 	 ਸ਼ਹਿ ਰ


Bandeira de% 1@ title: group 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ@ title: group


Configurar o control do Sol 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ


ParCoptic month 8 - ShortName 	 ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName


A estrutura do documento non é válida (falta content. xml) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (content. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Caos 	 ਚੋਂਕ


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 ਕਾਲਨCity in Newfoundland Canada


Apagouse o hardware de radioComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment


Unha tecla de bloqueo foi desactivadaComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਡਿਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Gardar o informe... 	 ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ...


a raíña de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


BotónAudio Interface device type 	 ਬਟਨAudio Interface device type


RIT activado 	 RITਚਾਲੂ


obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ


Personalizar... 	 ਸੋਧ....


Lanzador de programas de nova xeración. 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Engadir ficheiros ao actual 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Rápido 	 ਤੇਜ਼


Pat 	 ਅਤੇਫੈਦਮ


Información do sistema operativo 	 OS ਜਾਣਕਾਰੀ


Fallou a cifraxe. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Á dereitaOutput is placed above another one 	 ਸੱਜੇOutput is placed above another one


bitspormostra 	 ਬਿੱਟਰੇਟਸੈਂਪਲ


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Mova o rei de picas á raíña de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Non se dispón de ningún perfil. 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Limpar as minas agochadas do campo minado 	 ਸੁਰੰਗ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Cancelar a operación actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ


Mova ~a ao dous de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


A lúa 	 ਚੰਦ


Oneway Leg baleiro 	 ਖਾਲੀ ਲੱਤ


A velocidade á que se grava o disco 	 ਸਪੀਡ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ


: UL 	 ਐਲ - 80


Bandeiras 	 ਫਲੈਗ਼


Lembrar os cartafoles e URL 	 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ


Alimentaria 	 ਕਰਾਫਟ


Anovar 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Oklahoma USA


Hendersonville 	 ਇਸਨੂੰ


Non se admiten ficheiros remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


HarperCity in Liberia 	 ਹਰਾਰੇCity in Liberia


@ title: group Date 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label


Gravando o DVD de vídeo 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ramlaisrael. kgm 	 ਰਾਮਲਾisrael. kgm


Nova clase 	 ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ


& Lido 	 ਪੜ੍ਹੇ( R)


Elementos adicionais 	 ਵਾਧੂ ਐਲੀਮੈਂਟ


Liberia 	 ਲਿਬੀਰੀਆ


Grella de coordenadas 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


KateComment 	 ਕੇਟComment


Visita 	 ਸੰਗਤਾਂ ਜੀ


O servidor require autenticación 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ


Copiouse o enderezo no porta- retallos. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ।


Applet de proba de JavaName 	 ਜਾਵਾ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟName


Sen previsualización 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ


Escolla esta opción para usar os nomes de ficheiro dados pola cámara sen modificalos. 	 ਕੈਮਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Europa/ Liubliana 	 ਯੂਰਪ/ ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ


Compilar un ficheiroName 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋName


Biblioteca de álbums 	 ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


InglésName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Arch Financial Group 	 ਆਰਚ ਵਿੱਤੀ ਗਰੁੱਪ


Se o activa, mostra a portada na OSD. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, OSD ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dividir en vertical@ action 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action


Nome do ficheiro de imaxe novo 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Configuración da saída 	 ਸੈਟਿੰਗ


Comprobar as bases de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ


Copiar os elementos seleccionados do álbum 	 ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Erro interno: non se definiu ningún xestor. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non foi posíbel atopar a impresora. 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Requirse autenticación para cambiar os seus propios datos de usuario 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Remitente - 3/ 4 x 2 " 	 ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 3/ 4 x 2 "


Data 	 ਡਾਟਾ


Troca de actividadeName 	 ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName


& Vía Láctea 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Pequín 	 ਪੀਕਿੰਗ


Conmutar automaticamente 	 ਆਟੋ ਬਦਲੋ


A páxina de proba foi enviada con éxito á impresora% 1. 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ।


Configuración do directorio de correo 	 ਮੇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


Pero iso non foi o que atopei. 	 ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।


Preferencias do Tali 	 ਟੇਲੀ ਪਸੰਦ


O Daemon de carteiras de KDE pide un contrasinalName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈName


Debe escoller o perfil do dispositivo de entrada (polo xeral, a cámara, escáner...) 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ (ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੈਨਰ, ਕੈਮਰਾ,...) ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Engadir un botón de mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ


Sai do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ


Non está presente unha relación na que se poda confiar na seguridade 	 ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੱਸਟ ਸਬੰਧ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Sábado 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


Windsor Park 	 ਦਫਤਰ :


Portadacd track number 	 ਕਵਰcd track number


Cartafoles dos recursos 	 ਸਰੋਤ


Volver automaticamente cando haxa actividade 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਪਸ


Produciuse un erro de rede ao actualizar {0} 	 {0} ਅੱਪਡੇਟ ਦੌਰਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Activar o acceso & automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)


Galaxia 	 ਗਲੈਕਸੀ


Vitorias:% 1 	 ਜਿੱਤ:% 0


Marcar como lidas as mensaxes seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ


O paquete a instalar 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Columna de Non Lidos 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ


Exportación satisfactoria 	 ਸਫ਼ਲ


alumnado libre 	 ਓਈਈਐਮ


& Modificar 	 ਸੋਧ( M)


Todos os cartafoles desta conta 	 ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸਭ ਫੋਲਡਰ


Imposíbel gardar as notas en% 1. Comprobe se hai espazo en disco de abondo. Aínda que debería haber unha copia de seguranza no mesmo cartafol. 	 % 1 ਉਤੇ ਨੋਟਿਸ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਉਸੇ ਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Nº máximo de procesos smbd: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ smbd ਕਾਰਜ:


Non hai espazo libre de abondo na cámara para enviar as imaxes. Espazo requirido:% 1 Espazo libre dispoñíbel:% 2 	 ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2


HelenaCity in Montana USA 	 ਬਰਲਿਨCity name (optional, probably does not need a translation)


& Notificación na barra de tarefas 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)


Non é un erro 	 ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


Manmohan Singh 	 ਤੰਗੀਆਂ ਤੁਰਸ਼ੀਆਂ ਗੁਜ਼ਰਦਿਆਂ


Ampliación suavizada: 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Motor actual de dados de informaciónName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Mostrar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ


Ascendente 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ


A operación rematou con erros. 	 ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਹੋਈ ।


Doris 	 ਕਾਰੋਬਾਰੀ


Xéneros duplicados 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ੈਲੀ


Empregar o & suavizado: Use anti- aliasing 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing


& Deter@ info 	 ਰੋਕੋ( S) @ info


A tradución está feita (pero pode precisar unha revisión) @ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਗਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) @ info: tooltip


Patrón da mudanza de nomes 	 ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


CVS Edit 	 CVS ਸੋਧ


Conservar os tons da pel 	 ਹਰੀ ਟੋਨ


Debuxa elipses e círculos 	 ਅੰਡਾਕਾਰ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਬਣਾਓ


Birmania 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Xogo de xadrezName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡName


Ámbito (p. ex. por clase) 	 ਸਕੋਪ (ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਕਲਾਸ)


Servidor de atallos de teclado globais de KDEDComment 	 KDED ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਰComment


Mundial Fútbol 	 G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Iniciar o envío 	 ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


& Horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ( H)


Cor predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ:


% 1% (a cargar) 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)


Engadir un canal 	 ਚੈਨਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


BooneCity in North Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in North Carolina USA


ConnachtRegion/ state in Ireland 	 ਜੋੜੋ


Madeira 	 ਸੈੱਲ ਵੁੱਡ


@ info/ plain bug status 	 [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status


Luns@ option Name of the weekday 	 ਸੋਮਵਾਰ@ option Name of the weekday


O programa foi iniciado con éxito! Prema% 1 para usalo... @ info 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info


Configuración do servizo de Mp3tunesComment 	 Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Xera ficheiros .cue desde son 	 ਆਡੀਓ ਲਈ .cue ਫਾਇਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ।


CopiarBack context menu item 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item


Bandexa 2 	 ਟਰੇ 2


Royal Charter 	 ਵਿੱਚ


Mostrar os usos 	 ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਓ


Subtítulos ocultábeis con maior tamaño de letra 	 ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


Silencio previo da pista (0.. 300): 	 ਟਰੈ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):


Vindeira actualización 	 ਅੱਗੇ ਅੱਪਡੇਟ


Larnaca 	 ਅਤੇ


Non se atopou unha libraría de extensión de decoración da fiestra. 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


& Non trocar o sistema de ficheiros@ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਬਦਲੋ( D) @ info


Pop instrumental 	 ਧੁਨੀ ਪੋਪ


Non hai ningún quebracabezas actualmente. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਝਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Engadiuse% 1 función 	 % 1 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


KPart Salvapantallas 	 KPart ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ


Batería: 	 ਬੈਟਰੀ:


_Limitar a 	 ਸੀਮਾ(_L)


Realzar a anterior lingüeta 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ


D- Bus: 	 ਡੀ- ਬੱਸ:


O nome de usuario que se enviará ao servidor para autenticalo. 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।


Asociacións co caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


Actualizar a cada 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


Velocidade de subida máxima: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


_Protexa a súa copia de seguranza cun contrasinal 	 ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ(_P)


Cataratas do NiágaraCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New York USA


Estase realizando outra operación de copia de seguranza 	 ਹੋਰ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Número de Avogadro 	 ਐਵੋਗੈਡਰੋ ਨੰਬਰ


Primeira imaxe 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ


Erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


En baixo á esquerda 	 ਤਲ ਖੱਬੇ


A examinar os ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Non se cargou ningún arquivo 	 ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Código de barras 	 ਬਾਰਕੋਡ


& Só os novos 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)


Engadido: 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ:


& Voltear... 	 ਫਲਿਪ( F)...


Atlantausa. kgm 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾusa. kgm


Descriciónlist header: type of file 	 ਵੇਰਵਾlist header: type of file


Badalada na sesión visíbelComment 	 ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


[Engadir este contacto ao caderno de enderezos] 	 [ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ]


Mostra as opcións para a interface de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Na data/ hora: @ info: whatsthis 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਉੱਤੇ: @ info: whatsthis


Subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ


Última entrada@ action: inmenu 	 ਆਖ਼ਰੀ ਐਂਟਰੀ( L) @ action: inmenu


Hai varias tarefas de fondo en execución 	 ਕਈ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ ਕਾਰਜ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ


Non foi posíbel ler do ficheiro de entrada «% 1 » 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ '% 1' ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


& Copiar o enderezo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Manter a fiestra sobre as outras 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Dicía Ferrán Adriá 	 ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ


Non foi posíbel atopar o ioslave para o protocolo «% 1 ». 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਲਈ io- slave ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ningunha @ item: inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox


Alcume do correo electrónico 	 ਈ- ਮੇਲ ਏਲੀਆਸ


Suspender ou continuar manualmente o indexador de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਖੁਦ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Nova impresora especial 	 ਨਵਾਂ ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ


Quitar o seis de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Toolkit 	 ਟੂਲਕਿੱਟ


Kennewick 	 ਭੂਰੇ Kennewick


Saiba máis acerca do programa Energy Star 	 ਐਨਰਜੀ ਸਟਾਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ


Mensaxe de entrega: 	 ਕਮਿਟ ਸੁਨੇਹਾ:


Cargar de novo as letras 	 ਸਾਂਗਕਿਕ ਮੁੜਲੋਡ


Erro na consulta á base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Rexistro do CVS 	 CVS ਲਾਗ


info + grupo social 	 + ਸੋਸ਼ਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਲੇ


Non se puido crear un cartafol de subida temporal:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Novo nome 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


Escolla o tema de cursores que quere empregar (próbeo na vista previa): 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ (ਕਰਸਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੀਰ ਝਲਕ):


semana( s) @ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾ@ info: whatsthis


Barra de configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲਬਾਰ


Festival interactivoComment 	 ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਇੰਟਰੇਕਟਵComment


Perfil do espazo de traballo 	 ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ


Modificouse o documento «% 1 ». Se o carga de novo perderá todas as modificacións feitas desde a última ver que o gardou. Desexa realmente cargalo de novo? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Conmutar o modo de debuxo 	 ਡਰਾਇੰਗ ਮੋਡ ਬਦਲੋ


Grupo Auchan 	 ਗਰੁੱਪ


paleta de escala de grises (16 bits de profundidade) 	 ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ (16 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


KDiskFreeGenericName 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName


Mínimo:% 1Maximum value of the gradient 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:% 1Maximum value of the gradient


Zhangpan Town 	 ਜ਼ਾਂਗਪੈਨ ਟਾਊਨ ਐਕਸਚੈਂਗ


Sistema de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ


& Borrar o tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


América/ Yakutat 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਯਾਕੂਟਾਟ


Tamaño mínimo da fonte: The normal size a font will have 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have


Xa está conectado con% 1. Quere abrir outra conexión? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


BambúDescription 	 ਬੋਵੋDescription


Limpa todas as miniaturas na caché 	 ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Nomes Adicionais 	 ਹੋਰ ਨਾਂ


grosaa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic. 	 ਗੂੜਾa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.


Esgotouse o tempo límite 	 ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Fiestra á pantalla 6 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 6 ਵਿੱਚ


So_bre 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


_Restaurar as predefinicións 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_R)


Título 	 ਸਿਰਲੇਖ:


Debuxar pequenas burbullas nas fiestras activas 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਬਣਾਓ( s)


Escolla esta opción para mostrar o fabricante e modelo da cámara coa que se tirou a imaxe. 	 ਕੈਮਰਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Modo de audio 	 ਆਡੀਓ ਮੋਡ


do Fillo de Deus 	 ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਦੇ ਮੈਨੂੰ


Editar a información nas pistas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ


PTC 	 ਪੀਟੀਸੀ


Non foi posíbel contactar co daemon de Atallos globais de KDE 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ


Visor de DVIName 	 DVI ਦਰਸ਼ਕName


Importar/ Exportar ao Facebook 	 Fb ਐਕਸਪੋਰਟ


América do SurName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


Grupo efectivo:% 1 	 ਪਰਭਾਵੀ ਗਰੁੱਪ:% 1


Sort catalonia_ comarques. kgm 	 ਲੜੀਬੱਧcatalonia_ comarques. kgm


Cartafol do Calendario... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ...


código 	 ਕੋਡ


& Copiar... 	 ਨਕਲ( C)...


Quitar o seis de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


% 1 retira o modo do canal "% 2". 	 % 1 ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਹਟਾਉਦਾ ਹੈ ।


América/ Manaus 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਾਸ


Previsualizar o tipo de letra 	 ਝਲਕ ਕਿਸਮ


Mostrar o nome 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Crear unha imaxe nova desde a selección 	 ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Argumentos: 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ:


Applet PeachyComment 	 ਪੀਚੇ ਐਪਲਿਟComment


Xuzhou Fenghe Intelligent Technology Co LTD 	 ਕਸ਼ੂਜ਼ੌ Fenghe ਚੁਸਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਹਨ


Demostración de ShowPictureName 	 ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName


& Editor: 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):


Só se pode comprobar unha pista de cada vez 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਟਰੈਕ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Escolla o paquete do tema 	 ਥੀਮ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ


Novo tema 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ


Empregar a & galería 2 	 ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ( G)


R. Awal 	 ਆਰ. ਆਵਲ


Mudar o signo 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲੋ


Desatrancar a páxinaTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Erro mentres se borraba o cartafol. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


HausaName 	 ਹਾਉਸਾName


Arrastre ou escreba o URL do tema 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


Botón de conectar 	 ਜੁੜੋ


A Inquirer 	 ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੁਆਰਾ


Mantenedor, desenvolvente principal 	 ਮੇਨਟੇਨਰ, ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


A extensión de Nautilus debería escribir mensaxes de depuración 	 ਕੀ ਨਟੀਲਸ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੋਵੋ


ESPN 	 ਭੰਨ


Información WAVName 	 WAV ਜਾਣਕਾਰੀName


Coordenada Y 	 Y ਧੁਰਾ


Infraestrutura de XPS para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName


portugués 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Permítelle elixir o seu novo proxecto 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


Número de filas 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


AnnabahCity in Algeria 	 ਕੀਪਾCity in Algeria


Cambiar cando se arrastra cara ao bordo 	 ਕੋਨਾ ਫਲਿਪ DnD


Blumenstock 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


Proba de KNotifyName 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName


Lixeiro 	 ਹਲਕਾ


John Grisha m 	 - ਕੂਕੀਜ਼


Física 	 ਭੌਤਿਕ


Gore BayCity in Ontario Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


Maratí (India) 	 ਮਰਾਠੀ (ਭਾਰਤ)


Belgrado 	 ਬੇਲਗ੍ਰੇਡ


Ucraina 	 ਯੂਕਰੇਨ


US/ Michigan 	 US/ ਮਿਸ਼ੀਗਨ


16 MB normal 	 ਸਟੈਂਡਰਡ 16ਮੈਬਾ


Diversos 	 ਫੁਟਕਲ@ title: window


Introduza un DVD regravábel no dispositivo% 1% 2 (% 3). 	 % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।


Soporte das ACL de & NT 	 & NT ACL ਸਹਿਯੋਗ


Reflectir a & imaxe en ambas as direccións 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਓ( B)


%s: opción non válida -- %c 	 %s: ਗਲਤ ਚੋਣ -- %c


x elevado a yx to the power of 1/ y 	 x ਦੀ ਘਾਤ yx to the power of 1/ y


cal Gardar Train 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੀ ਬਚਤ The


Documento para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Anterior 	 ਪਿੱਛੇ


_Pegar 	 ਚਿਪਕਾਉ


Áudio 	 ਆਡੀਓ( A)


Requírese confirmación 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Movemento da cabeza 	 ਹੈੱਡ ਗਤੀਮੋਡ


Empregar cores personalizadas 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


& Volver ao anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


Creando unha suma de comprobación para os ficheiros de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ checksum ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Aquí pode definir o conxunto de díxitos empregados para mostrar os valores monetarios. Se escolle un que non sexan os números árabes aparecerán só de empregarse na lingua do programa ou na peza de texto onde se mostra o número. Lembre que o conxunto de díxitos empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Usar & todo o espazo@ title: menu 	 ਪੂਰਾ ਆਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( F) @ title: menu


O clásico xogo do aforcado para KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਹੈਂਗਮੈਨ ਖੇਡ


Micronesia, Estados Federados deName 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName


Descargas, último mes: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ:


600 ppp, cor, cartucho de cores 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਰੰਗ Cartr.


Nevis 	 ਨੇਵੀਸ


Procurar en 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Omitir a saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਣਡਿੱਠੀ


Un programa de KDE4Name 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


VascoName 	 ਬਸਕਿਉName


R54: Tóxico para a floraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: ਬਨਸਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fragmento% 1 	 ਸਨਿੱਪਟ% 1


Importar un catálogo... 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟ...


Actualizar 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


Non especificado@ label: listbox KDE distribution method 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method


Ficheiro Metalink Versión 3. 0 (*. metalink) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Fila de táboa (con diálogo) 	 ਸਾਰਣੀ


Nome do nó 	 ਨੋਡ ਨਾਂ


Mostrar o & editor de etiquetas 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)


Elevar... 	 ਨੱਕਾਸ਼ੀ...


Canlesosd 	 ਚੈਨਲ:% 1_ osd


Non foi posíbel identificarseQOCIDriver 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Editor externo en execución@ action: button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ


Seleccióneo para mostrar o tempo que resta da pista en vez do tempo transcorrido na fiestra do reprodutor. 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੀਕ ਸਲਾਇਡਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੂਜਾ ਟਾਈਮ ਲੇਬਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Menos 	 ਘੱਟ


Mostrar o fuso horario no texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ


perfil de enerxía 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ% 1


Conxunto de caracteres 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ


Irlandaworld. kgm 	 ਆਈਰਲੈਂਡworld. kgm


A clase de dispositivo do perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Procurar@ item Undefined import field type 	 ਖੋਜ@ item Undefined import field type


Nome real do usuario 	 ਅਸਲੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 ਮਰਦ


Extensicón de linguaxe de scripting para PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


Este servizo permite configurar o lixo. Comment 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment


Reiniciar a partida 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mudarlle o nome a este separador 	 ਇਹ ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Ficheiros XLSComment 	 XLS ਫਾਇਲਾਂKeywords


As seguintes opcións son de aplicación para todos os programas de & kde;: 	 ਇਹ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:


Fechar todos os fíos 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)


Axudante para o Make de KDevelopName 	 KDevelop Make ਬਿਲਡਰName


Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Eliminar tamén as & futuras 	 ਭਵਿੱਖਤ ਹਟਾਓ


Retirar a voz 	 ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ


Novo & separador 	 ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)


Mova ~a ao catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


EstocolmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕਾ


Desexa engadir tamén os ficheiros ocultos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Carta base: raíña 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades de presión, p. ex. atmosferas, bares, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Certificado do cliente SSL: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ cert:


Irlandés (Irlanda) 	 ਆਈਰਸ਼ (ਆਈਰਲੈਂਡ)


Agrupamento por omisión: 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


A converter a pista% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Contorno da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ


LockNull: Todos os bloqueos tiveron éxito pero non se trancou nada realmente. 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਲਾਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Cafarnaúm 	 ਵਿਆਹ


& Asistentes@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


Relación 	 ਸਬੰਧ


McGillCity in Nevada USA 	 ਫਿਲਟਰ


Rexistro de Postfix 	 Postfix ਲਾਗ


& Nova páxina... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)...


Cancelouse o cifrado. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


Enderezo & IP: 	 & IP ਐਡਰੈੱਸ:


% 1 Versión% 2% 3 	 % 1 ਵਰਜਨ% 2% 3


Programa de KDE 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Xa existe un grupo chamado «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ!


Intervalo personalizadostart of sequence number range 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range


Inicio dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment


Lago VillaCity in Illinois USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Illinois USA


CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France 	 ਆਸਟਰੀਆCity in St- Pierre and Miquelon France


Mostra 	 ਸੈਂਪਲ


Cor do fondo da liña do alumno. 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


Resultado 	 ਨਤੀਜਾ


Etiquetas dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ


Unha ferramenta de configuración para xestionar cales programas se inician xunto con KDE. Name 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਹੈ। Name


Edita (cvs edit) os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੋਧ (cvs edit)


Certificado secreto seleccionado: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Atenasworld. kgm 	 ਐਥਨਜ਼world. kgm


Google Maps 	 ਗੂਗਲ ਸ਼ੀਟਾਂ


Chilika Lake 	 ਬੀਚ ਗੋਲਡਨ


KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟName


Sher Shah 	 ਵਿਚ ਨੀਵਾਂ


Estados Unidos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ


Nome da máquina: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:


Toner baleiro 	 ਟੋਨਰ ਖਾਲੀ ਹੈ


Fabricante 	 ਵੇਂਡਰ


O AisleRiot non pode atopar o último xogo realizado. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Permite obter ficheiros mediante BittorrentName 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


Procurar no Google 	 ਗੂਗਲ ਵੇਖੋ


Etiquetas dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਗ( v)


Substitúa o disco por un CD ou DVD compatíbel. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ CD ਜਾਂ DVD ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


Extrair o áudio dixital con K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਆਡੀਓ ਕੱਢੋName


Blue Coat ProxySG 	 ਬਲਿਊ ਕੋਟ


Opcións 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


América/ Paramaribo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ


ExpulsarName 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋName


Xestor de particións de KDE 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੇਪਾਰਟ


Cambiar o modo de xogo... 	 ਕੁਝ ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ


beta 	 ਬੀਟਾ


Completouse a actualización externa. 	 ਬਾਹਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Anchura da foto 	 ਫੋਟੋ ਚੌੜਾਈ


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? @ action: button 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


Illas SalomónCountry name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


A habilitar o repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


A Corporación S 	 ਐੱਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


MaliCountry name 	 ਮਾਲੀCountry name


Elementos radioactivos 	 ਰੇਡੀਓ- ਐਕਟਿਵ ਤੱਤ


Inserir un & separador 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Acti_var sons 	 ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ(_n)


PearceCity in Western Australia Australia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Western Australia Australia


Axustar o nivel de secretismo@ option: check 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


por Beka 	 ਭਾਰਤ IN )


Eliminar o temaNAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


A desactivar o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Crotón 	 ਇਸਨੂੰ


NovaStatus of an item 	 ਨਵਾਂStatus of an item


Fontes de software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤThe group type


Saturación: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


IemenName 	 ਯਮਨName


Se non, serán invisíbeis (aínda que se poderán ler). 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਦਿੱਖ ਹੋਣਗੀਆਂ (ਹਾਲਾਂ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹਨ)।


Acceso de & leitura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ( R)


Forte ScottCity in Kansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Kansas USA


Realzado de LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


M F 	 ਐਮ F


O instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. Comment 	 ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਪਾਸੀ ਗਲਬਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈComment


Na actividade de pesquisa 	 ਕਿਊਰੀ ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ( q)


Teleportarse de forma aleatoria 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ


Borrar unha semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਹਟਾਉ


Newport BeachCity in California USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in California USA


Resposta 	 ਜਵਾਬ


Final 	 ਅੰਤਮ


Velocidade dos datos 	 ਡਾਟਾ ਰੇਟ


A resposta era correcta, pero as maiúsculas estaban mal. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Estados Unidos 	 ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ


Tempo límite: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):


Prioridade da tarefa: 	 ਜਾਬ ਤਰਜੀਹ:


Etiquetas@ item:: inlistbox 	 ਟੈਗ@ item:: inlistbox


Cancelar a gravación 	 ਤਬਦੀਲ( C)


Agochar a id do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ id ਓਹਲੇ


Imprimir a nota emerxente@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Número predeterminado de celas do mapa de cor 	 ਕਲਰਮੈਪ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਨੰਬਰ


Enderezo & IP: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alaska USA


Lista de suxestións 	 ਸੁਝਾਈ ਲਿਸਟ


Engadir... Summary - date 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Desde bisbo 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


USA Today World Christian Broadcasting palabras de Life Radio Ministry Faulkner University 	 ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਗਿਰਜ ੇ


/Ordenar obxectos/predefinido/por _tipo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਕਿਸਮ


Extensións do ratoNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS


& Marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo 	 ਸਪਮ ਖੋਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Repositorio habilitado 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Orde descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ


Executor de comprobación da ortografíaComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕComment


Escriba unha etiqueta descritiva 	 ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Charles Eliot 	 W ਐਲੀਅਟ


Escriba un nome: @ info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info


Seinewaters_ world- class. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


Introduza aquí o contrasinal do usuario especificado enriba. 	 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


porto Ningbo 	 ਮੇਲ


A converter as pistas de son de «% 1 » 	 '% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Erro de descifrado/ verificación de ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ


Qingyun Xinmao Metal Structure Co Ltd 	 Qingyun Xinmao ਧਾਤੂ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Extensión predeterminada: 	 ਮੂਲ:


Ferramenta de xestión da impresoraName 	 ਪਰਿੰਟ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲName


Andrew 	 ਫਰਵਰੀ


Vista Aparencia Gradiente Raio Covalente 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Tras completar as descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬੰਦ ਕਰੋ


O servidor non respondeu adecuadamente:% 1 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Visor dos rexistros do sistema para KDE 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


O último mapa abertoNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲਿਆ ਨਕਸ਼ਾNAME OF TRANSLATORS


Horas 	 ਘੰਟੇ


Fabricante 	 ਵੇਂਡਰ ਲਾਈਨ


Descrición de HTMLPreviewName 	 HTMLPreview ਵੇਰਵਾName


Non se achou ningún dispositivo PCI. 	 ਕੋਈ PCI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


Xestor de & scripts 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


gramos 	 ਗਰਾਮ


Mensaxes filtradas pola regra:% 1 @ item: intext 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext


Lisa 	 ਲੀਸਾ


Cambiar... 	 ਬਦਲੋ( h)...


Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):


Propriedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Criar a nova táboa de particións@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ@ info: tooltip


Crear unha tarefa nova@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Paraguai 	 ਪੈਰਾਗੁਏ


CadillacCity in Quebec Canada 	 ਵੇਲਿਜCity in Quebec Canada


Neve por & tras das fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਰਫ਼( b)


Iguais en Horizontal da Esquerda Cara a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Georgetownworld. kgm 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨworld. kgm


Xestionar as categorías... 	 ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)...


A impresora «% 1 » non ten papel. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦੇ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋਏ ।


Forzar o modo & criar: 	 ਬਣਾਉਣ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( d):


Non foi posíbel adiviñar o seu nome de usuario. Non se pode gardar a conexión. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Chesterfield 	 ਜੇਫਰਸਨ


nós 	 ਨਾਟ


Mover a... Verb: create link to the file where user wants 	 ... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants


Cdrdao% 1 non soporta o overburning. 	 Cdrdao% 1 ਓਵਰਬਰਨ (overburning) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਿਡਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


a lotería visados Dubai 	 ਉਨ੍ਹਾਂ


Exportar lista de reprodución... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Escolla un punto para que sexa un punto de control da nova cuadrática... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


(parte do corpo) 	 (ਮੁੱਖ ਭਾਗ)


IRC: irc. freenode. net - # digikam Suxestións: digikam- devel@ kde. org Data de construción:% 1 	 IRC: irc. freenode. net - # digikam ਸੁਝਾਅ: digikam- devel@ kde. org ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


Rango:% 1:% 2 - >% 3% 4 	 ਰੇਜ਼:% 1:% 2 - >% 3% 4


carta cara abaixo 	 ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ


Activar a fiestra (% 1) 	 ਵਿੰਡੋ (% 1) ਐਕਟੀਵੇਟ


QuiñaruandaName 	 ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName


Mostra unha lista cos motores coñecidos e as súas descricións 	 ਜਾਣੇ ਇੰਜਣ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Xestión da rede@ action: inmenu turns off wireless networking 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu turns off wireless networking


Taxa de bits variábel 	 ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


Gardar todoQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Álbum descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


Configuración da Liña de Texto 	 ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Rexistro de acceso de Apache 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Definir unha disposición vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲੇਆਉਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


{0}por{1} {2} {0}de{1} {3} 	 {1} {2} ਵਲੋਂ {0} {1} {3} ਤੋਂ {0}


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Comentario: @ info 	 ਟਿੱਪਣੀ: @ info


Cor do engadido: 	 ਜੋੜਨ ਰੰਗ:


Buffalo 	 ਬਫੇਲੋ


Enderezo de IM 	 IM ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Eventos de HotplugComment 	 ਹਾਟਪਲੱਗ ਈਵੈਂਟComment


Expulsar ao xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀ


A fiestra activa & segue o rato 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਮਾਊਂਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ


Desapareceron redes sen fíos:% 1Label for ethernet group in popup 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਏ:% 1Label for ethernet group in popup


Indique a palabra en falta: 	 ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ:


Linksys 	 ਹ ੈ’


musulmán 	 ਮੁਸਲਿਮ


Versión:% 1Unknown author 	 ਵਰਜਨ:% 1Unknown author


Copiar% 1 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Hora: @ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ: @ info: whatsthis


Opcións da mudanza do nome dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Introduza un script@ option: radio 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ@ option: radio


& Tempo: 	 ਟੈਨਸ( T):


erro nos permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ ਹੈ


de PRINCE2 ® Foundation and Practitioner 	 PRINCE2 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ


tamaño descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼


Embaixada dos Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ


A tecla Super está inactiva. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Guinea BissauName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


ContactosName 	 ਸੰਪਰਕName


mono 	 ਮੋਨੋ


Mudar a aparencia do programaNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Desenvolvente principal 	 ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


O nome «% 1 » non pode ser usado. Probe con outro nome, máis curto ou sen signos de puntuación. 	 "% 1" ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਘੱਟ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ।


illa Bali 	 Ballerina ਵੁੱਡ


Eliminar o último filtro engadido 	 < name > ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ


Foto 	 ਤਸਵੀਰ


Xestión das fontes do Caderno de enderezos@ info 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ@ info


Erro do servidor CUPS 	 CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Non se agardaba « 	 ਅਚਾਨਕ '


Activado 	 ਚਾਲੂ


Moitas das respostas que hai nesta & FAQ; son tomadas das listas de correo de e grupos de novas de & kde;. Debemos dar as grazas a todos aqueles que enviaron respostas que aparecen nestas & FAQ;. 	 ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਜਵਾਬ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ । ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ।


Nome da RedeSMS Center number 	 ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number


Configuración da vista do KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵੇਖੋ ਸੰਰਚਨਾName


o Ministerio de Tecnoloxía Departamento Obras 	 ਦੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਭਾਗ


Prioridade do codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਦਰਜਾ


Bernaworld. kgm 	 ਬਿਰਨworld. kgm


Cualificación < = 	 ਰੇਟਿੰਗ < =


Aquí pode especificar as opcións de MPlayer que está seguro que nunca se empregarán. Teñen que separarse por espazos: opc1 opc2 opc3 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3


Comportamento 	 ਰਵੱਈਆ


Os servizos dispoñíbeis no ordenador 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ


Mova o tres de trévoles ao dous de trévoles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KWriteName 	 ਕੇ- ਲੇਖਕName


Ventilador% 1 	 ਪੱਖਾ% 1


Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ( o)


Produciuse un erro descoñecido 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Desculpas, non hai detalles sobre a importación do certificado. 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


HelsingoerCity in Zealand Denmark 	 ਹੀਲਿਕਸ


Codificación avanzada de son (AAC) 	 ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ( AAC)


Tipo: Raw 	 ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ


Satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


Xestionar os perfís... @ action 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action


Frecuencia 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ


Xeral@ label: textbox Name of the option 	 ਆਮ@ label: textbox Name of the option


Diario nun blogueComment 	 ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲComment


Mostrar as opcións para a biblioteca de soportes do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ-ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚੋਣਾਂ


iuan 	 ਯੁਆਨ


Imaxe 	 ਚਿੱਤਰ


Sra. 	 ਕੁਮਾਰੀ


Non foi posíbel escoitar as conexións de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Desprazar cara enriba 	 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


NegriñaItalic context menu item 	 ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item


Pechar a lingüetaComment 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Marshall Lintott and 	 ਵਿੱਚ


Mostrar a & 1ª derivada 	 & 1ਲਾਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


Non foi posíbel atopar o ficheiro que se especificou 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਫਾਇਲ- ਲਿਸਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


América/ Atka 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਟੀਕੋਕਾਨ


O distrito 	 Bend ਕਾ


Cidade do Kuwaitworld. kgm 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


o Universidade do Ano 	 ਵਾਲੀ ਦੇ


de Office 365 Service Communications 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


& Actualizar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Atallos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


A analizar% 1 	 % 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Errothe type of the hash, e. g. MD5 	 ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5


Escoller esta cónica 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Rastrexar diario 	 ਟਰੇਸ ਜਰਨਲ


& Tipo 	 ਕਿਸਮ( T)


Adrian Page 	 ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ


Caracteres tecleados: 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Novo título do álbum: 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲ:


Non hai o modo «% 1 » 	 ਮੋਡ "% 1" ਨਹੀਂ ਹੈ


Distancia (1 - > 2):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (1 - > 2):% 1% 2


veteranos 	 ਰਿਸਰਚ


Palladium 	 ਸ਼ਹਿਰ


& Authentication: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


Ficheiro de imaxe: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ:


Palabras clave 	 ਸ਼ਬਦ


CubismoFilter Effect: Growing 	 ਕਿਊਬੀਸਮFilter Effect: Growing


Artista -% a 	 ਕਲਾਕਾਰ -% a


Convertendo o ficheiro TOC 	 toc ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Port Blair 	 ਪੋਰਟ


Puntuación 	 ਰੇਟਿੰਗ


Applet da WikipediaComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪਲਿਟComment


Kard 	 ਕੇਰਡ


Enderezo:% 1tooltip on disconnect icon 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1tooltip on disconnect icon


Controlador de pantalla descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਟਰੋਲਰ


Tamaño da mostra 	 ਸੈਂਪਲ ਸਾਈਜ਼


Vai cara á seguinte páxina do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਜਾਓ


DeterReload context menu item 	 ਰੋਕੋReload context menu item


Luxemburgo 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Xerador de ficheiro PostScript 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ


Enviar un convite novo por correo electrónico... 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਨਵਾਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ...


Primeira Guerra Mundial 	 ਜੰਗ


Abrir ficheiro.. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Xirada á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


Vídeo DVD (% 1) 	 ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)


Escolla unha cor 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Frauta de pico 	 ਰਿਕਾਰਡਰ


Non pode borrar o calendario estándar. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Mostrar as ordens dispoñíbeis segundo os dominios 	 ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ


Wimbledon 	 ਵਿੰਬਲਡਨ


Saínte: 	 ਜਾ ਰਿਹਾ:


A conversa con su fallou. 	 su ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Rectángulo arredondado 	 ਗੋਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਚਤੁਰਭੁਜ


Peer-to-Patent 	 ਪੀਅਰ - ਟੂ - ਪੇਟੈਂਟ


O servidor proxy HTTP non pode estar en branco! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Escoller este segmento 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


Mensaxes enviadas por% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ


K3b non copia CDs que teñan varias pistas de datos. 	 K3b CD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ।


Non se atopou% 1 @ info 	 % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info


Sen límite 	 ਬੇਅੰਤ


Data e hora de creación 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Propriedades do marcador@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button


reproducir 	 ਚਲਾਓ


Un formato usado maioritariamente en Europa 	 ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫਾਰਮੈਟ


Mostrar a columna «% 1 » 	 ਕਾਲਮ '% 1' ਵੇਖੋ


Configuración da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Biblioteca de soportes de gravación do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਮੀਡਿਆ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Sacar todo o documento para un ficheiro 	 ਪੂਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ


Contribuínte 	 ਸਹਿਯੋਗੀ


Páxina persoal 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Cirílico 	 ਸਿਰਲਿਕ


Eliminar do caderno de enderezos os contactos seleccionados. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


DispositivosComment 	 ਜੰਤਰComment


Gadget de QEdjeName 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟName


Calquera información adicional. 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sincronizar as notas emerxentes@ info: status 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Klipper 	 ਕੇਲਿੱਪਰ


Nome/ Contrasinal incorrecto 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)


Copyright:% 1 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ:% 1


mongol 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ


Extraer aquí con ArkName 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Uganda 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


Imaxes EXRName 	 EXR ਚਿੱਤਰName


Sobrescribir automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


% 1: Fallou a sinatura/ cifrado. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Conectando... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Non se seleccionou ningún ficheiro. 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Pennsylvania USA


Desenchufouse a fonte de alimentaciónName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆName


Rexistro de entregasComment 	 ਕਮਿਟ ਲਾਗComment


Paneis@ label: textbox 	 ਪੈਨਲ@ title: menu


Continuar a configuración do xogo 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ


Operación LDAP 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ


& Lista de correo 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)...


EstadoName 	 ਹਾਲਤName


Uttar Pradesh 	 ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


panel de directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ


Desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ "% 1" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nivel da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Orientación (graus en sentido antihorario) 	 ਸਥਿਤੀ (ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਹੱਥ)


Precisa revisión completa da L10n 	 ਪੂਰੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ@ info: status


Continuar na mesma 	 ਇਸੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Configurar a visualización das probas de resultado 	 ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ


Actualizar e ver o estado do microblog. Name 	 ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name


Total de elementos 	 ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ


Escolla a entrada da CDDB 	 CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ


ChapaisCity in Quebec Canada 	 ਕਾਰਡCity in Quebec Canada


Frecuencia: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


Activar a seguinte lingüeta@ action: inmenu 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Procura de enderezo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ


Elimina unha marca simbólica (« tag ») dos ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Aki 	 ਅਕੀ


Non é posíbel ler "%s" 	 "%s" ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


80 minutos de favoritos 	 ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ੮੦ ਮਿੰਟ


Desactivar as comprobacións da funcionalidade 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Tokelau (Nova Zelanda) oceania. kgm 	 ਤੋਕੀਲਾਉ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Volume global 	 ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ


Activar/ Desactivar a icona da bandexa para Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Nº de disco' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Novo álbum no Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


A última vez que o Déjà Dup fixo unha copia de seguranza 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਸੀ


A enviar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


sete de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


Brillo 	 ਚਮਕ


Protocolo de mensaxería instantánea do KAddressbookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਂਸ਼ਜਿੰਗ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


Mostrar as entradas 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


As cores do texto para as modificacións na mensaxe. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ


Crear unha propriedade nova 	 ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣਾਓ


Transformador 	 AC ਐਡਪਟਰ


& Desfacer: Mudar o nome 	 ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)


Expulsar o CD cando remate a reprodución 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Só lectura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ


A procurar a sección 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


& Procurar por: 	 ਖੋਜ ਲਈ:


Escriba un nome de ficheiro 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


A forma abreviada do día da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ


Signora 	 ਸਿਗਨੋਰਾ


ParábolasName 	 ਪੈਰਾਬੋਲਾName


Crear un novo documento 	 ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ


Qatar 	 ਕਤਰ


Máscara de & subrede: 	 ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):


Introduza o contrasinal 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ


Gardar o proxecto como un proxecto de son do Brasero 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਰਾਸੀਰੋ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


24 - 31 MB RAM Total 	 24 - 31 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Non hai tal colección. 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ।


Acocha este grupo. 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਓਹਲੇ


A ruta completa ao binario mplayer a empregar. 	 mplayer ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ


(Non hai guións de Sieve dispoñíbeis neste servidor) 	 (ਇਹ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Executar tras cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਲਾਓ


Non foi posíbel ler o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Rexeitar a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Borrar a marca de mensaxe & importante 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


Obter o & tema 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਵੋ( t)


Altura: 	 ਉਚਾਈ( e):


Número 	 ਨੰਬਰ


empresa 	 ਕੰਪਨੀ


As visitadas recentemente@ action: inmenu Go 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go


Xestionar os dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧ


MalaioName 	 ਮਲਾਯੇName


Usuario: 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Xosé Calvo, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& Editar a tarefa 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ...


& Configurar% 1... 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


A descrición de produto do perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵੇਰਵਾ


Mostrar a lista de anexos. 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Quitar o sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Extraer o arquivo en... Name 	 ... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName


Número de fax non válido. 	 ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹੈ ।


Vohidov 	 ਅਭਿਸ਼ੇਕ


ExpulsarA button on a Remote Control 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋA button on a Remote Control


xogo 	 ਆਨਲਾਈਨ


& Marcar a fonte como lida 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Aconteceu un erro durante a obtención dos contidos do servidor de directorio para o ficheiro% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Acceso denegado a% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Datos binarios:% 1 	 ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ:% 1


escocés 	 2014 ਦਸੰਬਰ


LatinoQFontDatabase 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


Fallou o movemento das mensaxes vellas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Deixar como estáFilename to uppercase 	 ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase


Mostrar os nomes das funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Bits de datos 	 ਡਾਟਾ ਬਿੱਟ


& Brillo: 	 ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):


Resposta especial 	 ਖਾਸ ਜਵਾਬ


Pequeno 	 ਛੋਟਾ


Barra de lingüetas para trocar entre actividadesName 	 ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬਬਾਰName


Quadrapassel 	 ਕੁਆਡਰਾਪੱਸੀਲ


Cría unha partición nova no dispositivo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Icona do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


AlmeríaCity in Spain 	 ਅਲਮਾCity in Spain


Mostar teclado 	 ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ


Ángulo en radiáns 	 ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ


Mostrar ou ocultar o examinador de artista/álbum 	 ਕਲਾਕਾਰ/ਐਲਬਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


elite 	 ਖਰੀਦੇ


Erro de lectura, posibelmente sexa un contrasinal incorrecto. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ - ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


Coincidencia da propriedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੇਲ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. Queres tentar cun nome diferente? 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tanzania 	 ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ


Igrexa Católica 	 ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ


Guía de inicio rápidoComment 	 ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment


Desexa instalar este script? 	 ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Nome de ficheiro (sen extensión) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ)


Rede e conectividadeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀName


Seguir sempre as ligazóns 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa substituilo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ?


Barra de ferramentas Principal 	 ਟੂਲ ਟੂਲਬਾਰ


Non é un informe/ peche válido@ info bug resolution 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution


Engadir un segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


despois de que comece o evento 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Cando se selecciona esta opción o CD reproducirase automaticamente despois de inserilo no lector. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Punto 	 ਸਪੋਟ


Non se atopou o ficheiro de calendario% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Vixiar a entrada e a saída 	 ਇੰਪੁੱਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਿਗਰਾਨੀ


Símbolos técnicos diversos 	 ਫੁਟਕਲ ਤਕਨੀਕੀ


& Acción: 	 ਐਕਸ਼ਨ( n):


Valletta 	 ਟਾਵਰ


Carregar 	 ਲੋਡ


Teherán 	 ਵਾਰ ਵਾਰ


Mudar o nome da sesión... @ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action


Mostrar as opcións da liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


O campo% 1 non existe. 	 ਕੋਰਸ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Actualizar todo 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Non foi posíbel borrar estes ficheiros. 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Novo SMS 	 ਨਵਾਂ SMS


Beth Noveck 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


O tipo de suma de comprobación usada para as imaxes 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ checksum ਦੀ ਕਿਸਮ


Configuración do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ


Chave para importar: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ:


Limpar a busca 	 ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Non foi posíbel recortar automaticamente 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


& Disociar 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Nome da paleta: 	 ਪਲੇਅਟ ਨਾਂ:


Duración 	 ਲੰਬਾਈ


ElGamalUnknown algorithm 	 ਈ- ਮੇਲUnknown algorithm


Axustar a imaxe á páxina 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਿੱਟ( F)


Quetta 	 ਪਿਸ਼ਾਵਰ


& Escoller usuarios e grupos: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( e):


Barra de Enderezo 	 ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ


Trancar a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ


Indique o novo nome da etiqueta... 	 ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਦਿਓ...


GeilenkirchenCity in Germany 	 ਗਰੀਸCity in Germany


Ficheiro a enviar por fax (engadido á lista de ficheiros) 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ)


Descrición: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾ: NAME OF TRANSLATORS


Pode ver os contidos e lelos 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Vixiar a & actividade 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( A)


Rexistrar nun ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ


Primo: 	 ਪ੍ਰਾਇਮ:


Abre o seguinte cartafol 	 ਅਗਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non pór na caché os inodos 	 inodes ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


Obtendo novas cancións de {0}. 	 {0} ਲਈ ਨਵੇਂ ਗਾਣੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।


Gardouse o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


A masa deste isótopo. 	 ਆਈਸੋਟਾਪ ਦਾ ਭਾਰ ਹੈ ।


Só lectura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


Tecla para moverse ao NL 	 ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


playa 	 ਸਮੁੰਦਰੀ


Detectar a cámara automaticamente 	 ਆਟੋ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ


ArkName 	 ਆਕName


Crear unha lección nova 	 ਨਵਾਂ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾਓ


Exportar 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


Non hai modelos disponíbeis@ title: window 	 ਕੋਈ ਟੈਪਲੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: window


Premer unha tecla ou botónName 	 ਦਬਾਓName


Non foi posíbel iniciar o escritor de arquivos. 	 ਅਕਾਇਵ ਰਾਇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Escolla o segundo agrupamento: 	 ਦੂਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:


Número de versión 	 ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ


Lista de descargas de KGet 	 KGet ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿਸਟ


erro do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


PõltsamaaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


ID única 	 ਵਿਲੱਖਣ ID


6 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


XulloAugust long 	 ਜੁਲਾਈAugust long


192-168-1-1 enderezo IP 	 IP ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


CantorGenericName 	 ਕਨਟੁਰGenericName


O programa% 1 rexistrou un novo atallo global 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਨੇ ਨਵਾਂ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ


termo a procurar 	 ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ


NingúnCamera Profile 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCamera Profile


LoloCity in Montana USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Montana USA


Creado por% 1 	 % 1 ਨੇ ਬਣਾਇਆ


Jessie 	 ਨਜ਼ਰਿਆ


HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)


Elevar 	 ਉਭਾਰੋ


Mover a lingüeta para a esquerda 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ( L)


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName


Erro: operación non soportada 	 ਗਲਤੀ: ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ।


Pór a pantalla en negro 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Banguecoqueworld. kgm 	 ਬੈਂਕਾਕworld. kgm


Abortar a acción 	 ਐਕਸ਼ਨ


A tarefa cancelouse con éxito e non se modificou ningún paquete. 	 ਟਾਸਕ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


A cantidade do tipo de efecto de desactivada 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ


Configuración dos ficheiros soportados Engada novos tipos de ficheiro para mostralos como elementos do álbum 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Non foi posíbel substituír o ficheiro orixinal 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Serán 	 ਆਥਣ


Espazo adicional que engadir á altura asignada. 	 ਉਚਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।


Mostrar unha semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਵੇਖਾਓ


do Imperio Ruso 	 ਰੂਸੀ ਸਾਮਰਾਜ


Cartafoles Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ


Xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


AswanCity in Egypt 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


TamañosThe smallest size a will have 	 ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have


Xerar os índices de procura 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਏ


Escolla esta opción para mostrar a cualificación de digiKam baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Catálogotype is a document 	 ਕੈਟਾਲਾਗ


Daemon de notificacións de KDEName 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName


Empregue o botón « Predeterminado » para cambiar as versións que K3b debería empregar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ K3b ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Garda do sistema de KDEName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName


Ese enderezo xa está a ser empregado 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


Activar as estrelas no ceo. 	 ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Quaker 	 Quaker ਕਹਿੰਦਾ


moi alta 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ


Unha ferramenta para exportar imaxes a servizos web remotos Flickr, 23 ou ZoomrName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਕਰ ਜਾਂ ੨੩ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Mensaxe desde% 1:% 2 	 % 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


East PointCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


Xestión de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Non se atopou ningún controladorNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾNAME OF TRANSLATORS


Máis 	 ਹੋਰ


Montar a cinta 	 ਟੇਪ ਮਾਊਟ


Repregar 	 ਸ਼ੇਡ


Europa/ Malta 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਲਟਾ


Marcas 	 ਦੇਖੇ ਗਏ


Especifique o número de secuencia do conxunto de álbumes (< = contador de volume) 	 ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ (< =ਵਾਲੀਅਮ- ਗਿਣਤੀ)


Este módulo de control xestiona a instalación, eliminación e creación temas visuais para KDE. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦਿੱਖ KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ।


Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


Reproducións 	 ਚੱਲੇ


Editar Presentacións Predifinidas... 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Os aneis de SaturnoComment 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment


FalmouthCity in Kentucky USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Kentucky USA


Atlántico/ Xeorxia do Sul 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ


Descoñecidotrust level 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level


Recibiuse unha etiqueta XML non válida:% 1 en% 2:% 3 	 ਗਲਤ XML ਮਾਰਕ ਮਿਲਿਆ:% 1% 2:% 3 ਉੱਤੇ


Crea un novo proxecto de Vídeo CD 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


Realzado de Scheme 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


@ info: status 	 ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status


Perfís de KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment


Lista de notificacións actual:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ:% 1


Desconectar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


Desexa aplicar as modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਭ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Práctica de exemplo@ title: window 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ


O estado da interface de rede@ info: tooltip 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


O formateo completouse satisfactoriamente 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Máis 	 ਵੱਧ


& Perfil de aceleración: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ( p):


Imaxes & escollidas 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ( y)


Perdeu 	 ਹਾਰਿਆ


Formas xeométricas 	 ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ ਸ਼ਕਲਾਂ


& Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


MarlowCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


DudinkaCity in Siberia Russia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Siberia Russia


A Marcha Mundial pola Paz e Non-Violencia 	 ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਚ


Árbore de estruturas 	 ਗੁਣ


Fiestra ao anterior escritorio 	 ਵਿੰਡੋ ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ


Que contactos quere imprimir? 	 ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Bélxica 	 ਬੈਲਜੀਅਮ


Mova ~a ao catro de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


RoblinCity in Manitoba Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Manitoba Canada


Etiqueta de envíoPreferred address 	 ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address


Crear un CD de música co K3b... Name 	 K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name


Contorno de escritorio LXDE 	 LXDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ


Animacións: @ title: group 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group


Soporte de múltiplos monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸਹਿਯੋਗ


Antarticaworld_ continents. kgm 	 ਐਨਟਾਰਟੀਕਾworld_ continents. kgm


Australia/ Sul 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਦੱਖਣੀ


A batería acadou o nivel de alertaName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Manter o diálogo de vista previa sobre as outras 	 ਝਲਕ ਡਾਈਲਾਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Mostrar a barra de filtro@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info


Widget do cadro de control 	 ਵਿਦਗੈੱਡ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ


Quitar o dez de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Actualización de 2MB 	 2MB ਅੱਪਗਰੇਡ


América/ El Salvador 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਲ_ ਸਲਾਵਾਡੋਰ


Escoller todo 	 ਚੋਣ


Etiqueta HTML 	 HTML ਟੈਗ


Cor do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


Entregar 	 ਕਮਿਟ


Dia de orações 	 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਦਿਵਸ


Avisar sobre os cadrados convertidos que non é posíbel encher por un movemento 	 ਵਰਗ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜੇ ਇੱਕ ਚਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਭਰਿਆ ਜਾਵੇ


UlsterRegion/ state in Italy 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Italy


Novo proxecto de CD & eMovix 	 ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


Este obxectivo non é configurábel. 	 ਇਹ ਟਾਰਗੇਟ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Engadiuse o identificador de usuario satisfactoriamente. @ title: window 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


Lancaster 	 ਲੈਨਕੈਸਟ


Opcións da PSK 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Explorador de motores de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ


Despacho:% 1 	 ਰੂਮ ਨੰਬਰ:% 1


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 ਉੱਤਰ ਦੀਨਾਜਪੁਰwestbengal. kgm


Alemán (Austria) 	 ਜਰਮਨ (ਆਸਟਰੀਆ)


Mostrar os detalles do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


& Seguranza opcional 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


América/ Chihuahua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ


*. k3b_BAR_Proxectos de K3b 	 *. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Non é posíbel enviar ficheiros non gardados 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Dirk A. Mueller 	 ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ


Engadir á colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Resumo das datas especiais 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ


zip, liñas individuais 	 zip, ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ- ਲਾਈਨ


Copiar en todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ


Lanzar o reproductor multimedia Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਓ


Aplanar 	 ਸਮਤਲ


Un programa de KDEGenericName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName


Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ਸੰਰਚਨਾ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Usar a orde: 	 ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):


& Cargar de novo a lingüeta 	 ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Navegador do contexto 	 ਕਨਟੈਕਸਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Linda 	 Masturbating ਸੁੰਦਰਤਾ


Vixiar os procesos fillos 	 ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਨਿਗਰਾਨੀ


Desexa rexeitar o proxecto modificado actual? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੋਧਿਆ ਪਰੋਜੈਕਟ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Novo elemento 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ


Schneider 	 ਸ਼ਨਾਇਡਰ


cristianismo Novo Testamento 	 ਨਿਊ ਈਸਾਈ


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


Conxunto de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ


Congregación 	 ਤਰਕਸ਼ੀਲ


Executor de probas unitariasGenericName 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰGenericName


& Sistema de ficheiro: @ label 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( s): @ label


& Horizontal: 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):


BNG 	 ਝੂਠੇ


Tipo de letra do texto 	 ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


sen nomenew game 	 ਬੇ- ਨਾਮnew game


& Servidor de correo entrante: 	 ਆਉਣ ਸਰਵਰ:


Engadir todas as fontes a Akregator 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Longkou Xinbaoquan Packaging Products Co Ltd 	 Longkou Xinbaoquan ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


Samsung Indonesia 	 ਸੈਮਸੰਗ


Infraestrutura de xestión de BluetoothComment 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Liña sinxela 	 ਇਕਹੇਰੀ ਲਾਈਨ


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Pennsylvania USA


Engadir ao Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਚ ਜੋੜੋ


Rangos de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼


IMAP desconectadotype of folder storage 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage


Sobre este xogo 	 ਇਹ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ


Woodbridge 	 ਵੁਡਬ੍ਰਿਜ


panel en capas 	 ਪਰਤਦਾਰ ਬਾਹੀ


Fallou a subscrición ao cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ - ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Non foi posíbel crear o ioslave:% 1@ title: column 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column


MaldivasName 	 ਮਾਲਦੀਵName


Vista dos resumosName 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕName


Estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ( a)


Abrir & con 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)


altura 	 ਉਚਾਈ


Contacto 	 ਜੋੜੋ


Un monte de cousas pequenas e a documentación 	 ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


Reflectido horizontal e verticalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ


Requírese o contrasinal do usuario, envíeo... 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Modificado:% 1 	 ਸੋਧ:% 1


na Península Balcánica 	 ਵਿਆਪਕਦੀਵੰਡ ਆਡੀਓ


Transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Mapas 	 ਮੈਪ


Posición: 	 ਸਥਿਤੀ:


Beatriz Mato aposta 	 ਬੈਗ


estiloPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 ਅਣਡਿੱਠਾPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Mostrar os menús dos servizos 	 ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


Mova ~a á xota de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Xestor de portadas dos álbums 	 ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Identificación 	 ਪਛਾਣ


O peón negro en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


proxecto@ trasno. netName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲName


A procurar ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Efecto visual para avisos 	 ਦਿੱਖ ਬਿੱਲ


Mantedor Anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Tamaño recibido 	 ਸਾਈਜ਼ ਇਨ


Ficheiro non válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ


Empregar unha cor personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Historia América 	 ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ


Configuración da conta do blogue 	 ਬਲੌਗ ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Escolla o álbum de destino correcto na biblioteca de digiKam para importar as imaxes da cámara nel. 	 ਕੈਮਰਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Configurar% 1... 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ...


Nome para o campo Para 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


KWallet 	 ਕੇਵਾਲਿਟ


A fiestra de correo electrónico de KopeteName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName


Non activar %(feature)s 	 %(feature)s ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


Mensaxe privadaComment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ


A detectar o dispositivo; agarde un anaco... 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Asia/ Pontianak 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਪੋਨਰਿਨਕ


A tecla Bloq Despr foi activada. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Rexistro de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਲਾਗ


Macro 	 ਮਾਈਕਰੋ


Non hai ningunha tarefa seleccionada. 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


Engadir ficheiros ao proxecto 	 ਫਾਇਲਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Máquina 	 ਹੋਸਟ


Gardar o perfil da vista... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Toda a caché 	 ਪੂਰਾ ਕੈਂਚੇ


Mostrar o elemento escollido 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋ


Uso do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ:


Axuda 	 ਮੱਦਦ


Non é posíbel tomar as imaxes... 	 ਚਿੱਤਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ...