TopSlotSite 	 5 ਮੁਫ਼ਤ


Tipo de cifrado por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


AustraliaCountry name 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆCountry name


San AntonioCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


Páxina web: 	 ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼:


Entrada non recoñecida. 	 ਬੇਪਛਾਣ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Halle Berry 	 ਹੱਲੇ


Xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Importar os marcadores de & Opera... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)...


Non foi posíbel engadir o cartafol% 1 ao arquivo. 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ '% 1' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


As capacidades do dispositivo non son compatíbeis 	 ਜੰਤਰ ਸਹੂਲਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Velocidade da animación 	 ਸਜੀਵਤਾ ਗਤੀ:


Feliz ano 	 ਸਾਲ ਦਾ


Empregada para mostrar texto xunto ás iconas das barras de ferramentas. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Nome do script: 	 ਨਾਂ:


Introduza un nome de ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Non rematadas:% 1@ info: status message entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ:% 1@ info: status message entries


Positivo 	 ਸਕਰਾਤਮਕ


% 1 en% 2 	 % 2 'ਤੇ% 1


Configurar a conversa 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਰਚਨਾ


Este ficheiro non é válido 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Estabelecer como predeterminada do & usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)


Modo de só & lectura 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਢੰਗ( R)


Sobrescribir 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


ListoDescription of Type Subject 	 ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject


BélxicaCountry name 	 ਬੈਲਜੀਅਮCountry name


Quere abrir o arquivo anexo "% 1"? Lembre que abrir os ficheiros anexos podería comprometer a seguranza do sistema. 	 ਕੀ '% 1' ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


está na categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ 'ਚ ਹੈ


CadernosComment 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕComment


Para obter axuda acerca das ordes, escriba « help & lt; ordegt; » 	 ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ


InformaciónA button on a Remote Control 	 ਜਾਣਕਾਰੀA button on a Remote Control


Crear un proxecto de K3b 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Prema para trocar todos os tipos de letra 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Terminar o programa% 1 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਖਤਮ ਕਰੋ( T)


Ninos 	 ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ :ਤਕਨੀਕੀ


Escoller o contacto... 	 ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ...


Nunca gardar para & este sitio 	 ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( v)


Xestión da cor... 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ...


Desexa realmente borrar o elemento «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Artista do álbum 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਐਲਬਮ


Filtro% 1 	 ਫਿਲਟਰ% 1


O usuario debe inserir un medioName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


Actualización de 11MB 	 11MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Abre o menú principal. @ info: tooltip Quits the application 	 ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application


Engadir un Podcast... 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Guangdong Asano Technology Co Ltd 	 Guangdong Asano ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


corregido 35 	 ਤੋਂ


Os dereitos de acceso son insuficientes 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


Libro de frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ


GrupoFile permissions 	 ਗਰੁੱਪFile permissions


Este é un espazo en branco nunha folla de traballo. Arrastre un sensor desde o Navegador de sensores e déixeo aquí. Mostrarase unha pantalla dun sensor que lle permitirá vixiar os valores do sensor no tempo. 	 ਇਹ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ । ਸੈਂਸਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਆਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ।


Asia Surasia 	 ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ


Mudanza do sistema de ficheiros dunha nova partición: non se requere ningunha operación nova. @ info/ plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


elevándosepressure tendency 	 ਚੜ੍ਹਨਾpressure tendency


Amazon Echo 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਗੂੰਜ


Jae C Hong 	 © ਲਿਮਟਿਡ


Quitar o cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Importar filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Asia/ Tashkent 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਸ਼ਕੰਦ


Aconteceu un erro fatal de Imlib 	 ਘਾਤਕ Imlib ਗਲਤੀ


Asinar/ Cifrar (borrar o marcado) 	 ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Sri Lankaworld. kgm 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾworld. kgm


Non é posíbel soltar varias mensaxes de correo. @ item 	 ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item


Cimbabue 	 ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ


% 1: Completáronse todas as operacións. 	 % 1: ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ


Canoga ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Erro de Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਗਲਤੀ


Zebracard symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


KLock 	 ਕੇ- ਘੜੀ


Dispositivos conectados recentemente: 	 ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਗਾਏ ਜੰਤਰ:


Apagar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Estado da rede: sen rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ


Editor de esquemas de cores 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


Acabouse o xogo. 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।


CerritosCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


XibraltarName 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


Educación 	 ਸਿੱਖਿਆThe group type


Non é posíbel reproducir o erro 	 ਮੁੜ- ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


transcorrido: 	 ਲੱਗਾ:


Submenú a preseleccionar 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਅਧੀਨ ਮੇਨੂ


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nome do ficheiro: 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


& Número de pistas a extraer simultaneamente: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):


Nada (texto de 7 bits) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Teclas pegañentas 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ( t)


O Campus TU 	 TU ਪਰਿਸਰ ਦੇ


Escala de grises de dous niveis 	 ਦੋ ਪਰਤੀ ਸਲੇਟੀ


Inicio 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Medidor de VU de canle dualName 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName


Remostrear o son a & 44. 1 kHz 	 & 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ


Xa existe un esquema con este nome. 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਕੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Dinamarca 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


MidasCity in Nevada USA 	 ਓਟਾCity in Nevada USA


Abiatar 	 'ਤ ੇ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ


Non hai dispoñíbel documentación do protocolo «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS


Ir _até... 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ(_T)...


& Título: 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


& Descifrar 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


Resumo dos eventos: 	 ਘਟਨਾ


Conectadonetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆnetwork interface connection failed state label


Falta a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਗੁੰਮ


Adam Smith 	 ਅਤੇ


Á espera do medioComment 	 ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment


Xa existe a etiqueta% 1 	 ਟੈਗ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


híbridos 	 ਹਾਈਬ੍ਰਾਇਡ


A mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} » procesouse por algúns medios automáticos. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਲਿਆਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Sincronizar o calendario do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


KDat: 	 KDat: < ਕੋਈ ਟੇਪ ਨਹੀਂ >


3card symbol 	 ੩card symbol


samburu 	 ਸਫਾਰੀ


empresas chinesas 	 ਰੂਪ Mulan


Lámpada de 100W 	 100W ਲੈਂਪ


Escolla aquí a cor do calendario seleccionado empregando a caixa de selección de enriba. @ title: tab 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


América/ Bahía de Cambridge 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਮਬਿਰਿਜ਼_ ਖਾੜੀ


viaxe 	 ਯਾਤਰਾ


Xanelas que deben semellar xelatina cando se enfocan 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਫੋਕਸ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੋਬਲ ਕਰੋ


Debería iniciarse automaticamente Klipper no inicio da sesión? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?


Lugar non válido 	 ਗਲਤ ਥਾਂ


Valor de entrada de gama. 	 ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਹੈ ।


Escoller as lingüetas... 	 ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)...


Deshabilitar a pantalla de benvida 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Preferenzas de Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ


Sinale isto para engadir a unidade ao título da pantalla. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਟਾਇਟਲ ਵਿੱਚ ਯੂਨਿਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ


Prema co botón esquerdo para cancelar. 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Codificador TightVNC 	 TightVNC ਇੰਕੋਡਰ


Este é o historial dos URL que visitou recentemente. Pode ordenalos de varios xeitos. Name 	 ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Número de pista 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Adobe AIR 	 ਅਡੋਬ ਏਅਰ


O Popcorn Time 	 ਮਾਈਕਰੋਸੌਫਟ ਸੀ


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente pechala? 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Última reprodución 	 ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ


SingapurName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰName


Bitácora: 	 ਬਲੌਗ:


BeattyCity in Nevada USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Fin da presentación. Prema para saír. 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮਾਪਤ । ਬੰਦ ਤੇ ਦਬਾਓ


Oz Lotto 	 ਲੋਟੋ


Non foi posíbel abrir o ficheiro / proc/ net/ route. 	 ਫਾਇਲ / proc/ net/ route ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Control do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲਰ


Faino 	 ਇਹ ਕਰੋ!


Fax do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਫੈਕਸ


Prefixo 	 ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


O executábel de% 1 é moi antigo! Precísase a versión% 2 ou posterior 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਵਰਜਨ% 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Johns Hopkins 	 ਜੋਨ੍ਸ Hopkins


Eliminar da _fonoteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ(_L)


Configurar a interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


Proporcione un xénero para a emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦਿਓ


Non volver preguntar 	 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Borrado 	 ਹਟਾਏ


Conmutar o efecto de inversión na fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਉਲਟ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


Fallou a escrita en «% 1 »! 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Importáronse as datas de creación 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


Accesos ao ficheiro: 0 	 ਫਾਇਲ਼ ਪਹੁੰਚ: 0


Mova ~a ao tres de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


LompocCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Validar as & ligazóns 	 ਲਿੰਕ ਵੈਧਤਾ( L)


Reiniciar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


SabadellCity in Spain 	 ਲੇਬਲ: City in Spain


& Ampliación 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Mova ~a ao oito de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Compresiónpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 ਨਪੀੜਨpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


África/ Tunes 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟੂਨਿਸ਼


Val 	 ਵਾਦੀ Mohave


SantiagoCity in Chile 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Chile


JasperCity in Alberta Canada 	 ਕੈਮਰਾ


Rematou unha entrega CVS no repositorio% 1 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ% 1 'ਚ CVS ਕਮਿਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Perfil co que conectar ao inicio 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Introduza un novo nome para o grupo: 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Non pode instalar directamente un paquete de tipo de letra. Por favor, extraia% 1, e instale as compoñentes individualmente. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਲਾ ਇੱਕਲਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Non é posíbel resolver% 1 	 % 1 ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Anterior mantenedor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Cualificación > = 	 ਰੇਟਿੰਗ > =


Control da ponte 	 ਬਰਿੱਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ


Configuración da interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੋਣਾਂ


Anular a subscrición 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


Actualización con mellorías 	 ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Visualización na Pantalla (OSD) 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ


un espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Nova CelandiaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Eliminar os seguintes ficheiros do repositorio: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ:


Os contrasinais da chave privada non coinciden! 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Páxina web:% 1 	 ਮੇਨ ਪੇਜ਼:% 1


% 1 non saíu limpamente. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।


Maximizar 	 ਅਧਿਕਤਮ


Asignar un meta & DTD... 	 ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ...


desemparellamento de etiquetaQXml 	 ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml


Menú de artigos 	 ਪੋਸਟ ਮੇਨੂ


Ficheiro de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


A máquina non soporta widgets OpenGL. State, as in, disabled 	 ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled


Localización das extensións de Qt instaladas 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Dez seguidos 	 ਦਸ ਆਰ-ਪਾਰ


Acender a área 	 ਖੇਤਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


GuayaquilCity in Ecuador 	 ਪਾਲਾਉCity in Ecuador


Rematou a procura por filtros anti- correo lixo. 	 ਸਪਸ- ਵਿਰੋਧੀ ਟੂਲ ਨੇ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ


(rematado)% 1 	 % 1 (ਮੁਕੰਮਲ)


Ropa Hombre 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


Michigan 	 ਮਿਸ਼ੀਗਨ


Verifique que o dispositivo estea preparado; as unidades extraíbeis deben conter medios, e os dispositivos portábeis deben estar conectados e acesos; e ténteo de novo. 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ ।


Simple (RGB -- > CMYK) 	 ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)


_Usar movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_U)


Vista completa 	 ਪੂਰੀ ਝਲਕ


Indique os contidos da etiqueta HTML (o <, o > e a etiqueta de peche serán fornecidos): 	 HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):


Modo 	 ਮੋਡ


Nome@ title: column Title of a column of emails 	 ਨਾਂ@ title: column Title of a column of emails


Non foi posíbel executar a orde previa «% 1 ». 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Comentario: @ title: menu 	 ਟਿੱਪਣੀ( m): @ title: menu


Vista Aparencia Gradiente Electronegatividade 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Cat de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਕੈਟ


Editar o atallo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧ


Atopar eventos - KOrganizer 	 ਘਟਨਾ ਖੋਜ


sorteo Loteria s Aquestas des estancia 	 ਲਾਟਰੀ Française


Nome de ficheiro @ label Progress of transfer 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Escolla a carteira que se vai usar por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਚੁਣੋ:


África do sul 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ


Evitar que se tranque 	 ਤਾਲੇ ਤੋਂ ਰੋਕ


Cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Fallou o inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Asistente de dispositivos Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕ


Permiso denegado: debe ser root. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


tarefaincidence type is journal 	 ਕੰਮ


& Crear un grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)...


Subir 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Discursos 	 ਭਾਸ਼ਣ


Nome co & conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):


TorringtonCity in Connecticut USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Connecticut USA


Protocolos soportadosName 	 ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


28 de febreiro@ option 	 ਫਰਵਰੀ 28@ option


con acentosdictionary variant 	 ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ


Focalizar estritamente baixo o rato 	 ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


Gardar o taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Complexidade baixa 	 ਘੱਟ ਗੁੰਝਲਦਾਰ


abortar as sesións propriasafter timeout: 	 ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:


Estado da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ:


A xerar as listas de paquetes 	 ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Agarde, por favor 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ


o dous de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


DublínCity in Leinster Ireland 	 ਫਾਈCity in Leinster Ireland


Cores 	 ਰੰਗ


Xabi García, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar o elemento 	 ਆਈਟਮ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Ancorar na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ


Rota ao cartafol de inicios automáticos 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Á esquerda 	 ਖੱਬੇ


O módem non está listo. 	 ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Focalizar o & contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)


Mostrar a data do día 	 ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Configuración da seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ


Destinatario: 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( R):


Enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ:


O sistema de consultas Nepomuk non está a executarse. Non se poden responder consultas sen el. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS


Velocidade da luz 	 ਲਾਈਟ ਸਪੀਡ


Abre o diálogo de propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


% 1 e% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2


dravídica 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


ErfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Germany


& Borrar o episodio obtido 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ


Maquetador de publicaciónsName 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName


Chinés simplificado@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set


Desexa realmente eliminar o tema «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਥੀਮ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lanzar KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ


Non foi posíbel procesar a transferencia 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Limpar ao saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Nova JerseyRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in USA


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño mínimo do panelNAME OF TRANSLATORS 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS


Non é posíbel mover os cartafoles seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Gris clarocolor 	 ਹਲਕਾਗਰੇcolor


Isto borrará a lista de teléfonos do seu móbil. Seguro que o desexa facer? Do not import phonenumber 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber


Tipos de recursos de KDE dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ


Seguinte erro 	 ਅਗਲੀ ਗਲਤੀ


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fallou o cifrado. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Lector de tarxeta CompactFlash 	 ਕੰਪੈਕਟ- ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Descargando o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Entrar no modo de administrador 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Proxección: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


O paquete está corrompido 	 ਪੈਕੇਜ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Inicialización da configuración de KDEComment 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment


O widget «% 1 » non está instalado. 	 "% 1" ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ghada Al-Khafif 	 - ਗ਼ਦਾ ਦਰਵਿਸ਼ ਅਲ -


norte da liña 	 Renhe ਟਾਊਨ


Teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ


Alarmas activas do KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਟਿਵ ਅਲਾਰਮComment


Clase de dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Estes son os álbums que obtivo anteriormente: 	 ਐਲਬਮਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ:


Antigo desenvolvedor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Instale os seguintes aplicativos e bibliotecas manualmente e probe de novo: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਖੁਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:


mundo 	 ਹੈਲਪਡੈਸ


PlacervilleCity in California USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Grupo primario predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


Estatísticas da base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੰਕੜੇ


Cherokee 	 ਚੀਰੋਕ


A obter os amigos... 	 ਦੋਸਤ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Montón restante: ~a 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


Todos os usuarios serán & forzados para o seguinte usuario/ grupo 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( w)


Grande@ title: group Date 	 ਵੱਡਾ@ title: group Date


Se sinala esta opción será avisado cando entre nun sitio co SSL activado 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Obtén novos fondos de escritorio 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


KalziumGLPartComment 	 ਕੈਲਜੀਅਮGLPartComment


_Contido 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Estilo / Artista / Álbum 	 ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ


A xerar... Agarde3D graph done in x miliseconds 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਉਡੀਕੋ3D graph done in x miliseconds


Ancorar o mesturador na bandexa de KDE 	 KDE ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਕਸਰ ਡੋਕ ਰੱਖੋ


Resultado= calculator button 	 ਨਤੀਜਾ


Construír un vector até este punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


Xirar á & esquerda 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)


Estreita 	 ਪਤਲਾ


DarwinCity in North- West Region Russia 	 ਡਰਾਵਿਨCity in North- West Region Russia


Selección do xogo: normal ou con cores 	 ਖੇਡ ਚੋਣ: ਨਿਯਮਤ ਜਾਂ ਰੰਗਦਾਰ


Documentos modificados no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧੇ ਗਏ


Calculadora nuclear de KalziumComment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


Gardar a imaxe como... 	 ... ਵਾਂਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Ficheiro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ


Tempo: 	 ਸਮਾਂ:


Seguinte Presentación 	 ਅਗਲੀ ਸਲਾਇਡ


Ficheiro de rexistro de autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Usando readcd% 1 no canto da versión predefinida para o soporte de clonación. 	 ਕਲੋਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ% 1 readcd ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Retirar o dez de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Iniciar a reprodución 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Extensión de Ficheiro 	 ਵਾਧਰਾ


Unha transacción non se completou satisfactoriamenteName 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


Conexóns sen invitación 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Clara 	 ਹਲਕਾ


Listaxe simple 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


O módulo de configuración cargado actualmente. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


& Posición 	 ਸਥਿਤੀ( P)


Substituír o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


O nome do perfil non pode conter espazos! 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Barra de miniaturas@ action: button 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button


Metaloides: 	 ਉਪ- ਧਾਤ( ਮੈਟਾਲਾਇਡ):


Configuración xeral 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


aplicación FortiMail 	 ਫੋਰਟਟੀ ਗੇਟ I


Abrir as & ligazóns nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਂਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( l)


Harmonía de MP3tunes: Conectouse con éxito 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਸਫ਼ਲ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Alto sóraboName 	 ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName


NampaCity in Idaho USA 	 ਨਾਂCity in Idaho USA


Importar un libro de frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle .slot type 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type


Sólido 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Atrás@ action Go to previous image 	 ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit


exactspy 	 ਛੁਪਾਓ ਜਾਸੂਸੀ


Sons checos 	 ਚੈੱਕ ਸਾਊਂਡ


Mova a iota de trevos ao dez de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


AllTheWeb rápidoQuery 	 ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼Query


& Eliminar os puntos de medición 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


Erro na tarefaComment 	 ਜਾਬ ਗਲਤੀComment


Gravacións IPTC 	 IPTC ਰਿਕਾਰਡ


Insire un rexistro novo no ficheiro ChangeLog do cartafol do proxecto 	 ਉੱਪਰੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ChangeLog ਫਾਇਲ' ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦਿਓ


Tema: 	 ਥੀਮ:


_Dificultade:difficulty 	 ਔਖਾਈ(_D):difficulty


(modificado) 	 (ਸੋਧੀ)


Desconectouse a interface de rede% 1Notification text when a network interface connection attempt failed 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification text when a network interface connection attempt failed


Codificador descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕੋਡਰ


Configuración automáticaAdvanced configurations 	 ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾAdvanced configurations


Nome do & ficheiro: 	 ਫਾਇਲਨਾਂ( F):


Preguntar se a información do álbum non está completa 	 ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ


Configurar a mensaxe de estado do Kopete 	 ਕੋਪਟੀ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Tamaño da hora 	 ਘੰਟਾ ਆਕਾਰ


Este é un medio de almacenaxe extraíbel que será identificado pola etiqueta («% 1 ») 	 ਇਹ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਲੇਬਲ ("% 1") ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Porto O número de porto no que o daemon de CUPS está a escoitar. Por omisión é 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ । ਮੂਲ 631 ਹੈ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A fiestra na que está o cursor 	 ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ


Botón secundario 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ


Configura os ítems que aparecen na barra de ferramentas 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Procurar no calendariosearch in calendar 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar


Intento de gardar un ficheiro binario 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ


Sistema de medidas: The Metric System 	 ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System


Indica se se mostra ou non a barra de estado 	 ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Non se atopou a letra desta pistaWhat artist is this track by 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀWhat artist is this track by


O modo de gravación Fluxo incremental non está dispoñíbel 	 ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Tipo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


Non se atopou esa frase 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Para comentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ


De riba cara baixo, e da dereita á esquerda 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Janice Edmunds 	 Janice ਪੇਸ਼


KristiansandCity in Norway 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Norway


Xogo 	 ਖੇਡ


Establecer o corpo da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Exportar a varios ficheiros 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


Brillo estreitoComment 	 ਸਲਿਮ ਗਲੋComment


Xuntar 	 ਅਟੈਚ( A)


A interface Dialog é incompatíbel cos búferes shell de emacs. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।


Tarefas 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ


Formas de número 	 ਅੰਕ ਫਾਰਮ


As negras fan un enroque longo 	 ਕਾਲਾ ਹਾਥੀ ਲੰਮਾ


Varias melloras 	 ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ


Retirar o rei de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


German Aerospace Center 	 ਨਿਊ Presse


vendedor 	 ਵੈਂਡਰ


Requírese confirmación 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


Mostrar só os eventos de hoxe 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


ao Protección 	 ਜਾਣਗੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਮਨ੍ਹਾ


Visor de IPTC 	 IPTC ਦਰਸ਼ਕ


Autenticación... 	 ਲਾਗਿੰਨ...


Descrición de CreateQuantaProjectName 	 CreateQuantaProject ਵੇਰਵਾName


Indica se hai que usar o parámetro "-use-the-force-luke=dao" co growisofs 	 ਕੀ "-use-the-force-luke=dao" ਫਲੈਗ ਨੂੰ growisofs ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Grella 	 ਗਰਿੱਡ


Erro descoñecido@ action: button 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Mova ~a ao seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Facebook Inc 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ


Angrist 	 ਯਹੋਸ਼ੁਆ


Taxa de bits:% 1% 2 	 ਬਿੱਟ- ਰੇਟ:% 1% 2


Non sei 	 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ


& Circular polas fiestras de todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਟਰਾਂਸਵਰਸ( T)


O paquete que está a tentar instalar non é válido. O ficheiro do paquete pode estar corrompido, ou non ser un paquete correcto. 	 ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BlantyreCity in Malawi 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Malawi


Cliente de IRCName 	 IRC ਗੱਲਬਾਤName


Cores xeitosas 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Traduce a páxina actual usando BabelfishName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName


Capa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ


Conflito de cookie! Cookie agardada:% 1 Cookie recibida:% 2 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼:% 1 ਪਰਾਪਤ ਕੂਕੀਜ਼:% 2


& Usar sempre esta escolla 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)


BresciaCity in Italy 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Italy


Complemento a un 	 ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ


Sen medio 	 ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ


Indique aquí as palabras chave... 	 ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


Comprobando a chave 0x% 1... 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Seguindo a orde, pode pór varios sinais de substitución que serán substituídos cos valores reais cando o programa se execute:% f: un nome de ficheiro% F: unha lista de ficheiros; emprégase por programas que poden abrir varios ficheiros locais dunha vez% u: un único URL% U: unha lista de URL% d: o cartafol do ficheiro que se vai abrir% D: unha lista de cartafoles para abrir% i: a icona% m: a mini- icona% c: o título 	 ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ


Encontráronse as imaxes requiridas, mais non é posíbel cargalas. Comprobe a instalación do seu GNOME Games e as súas dependencias. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਹਨ, ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ gnome-games ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


KonquestGenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


Google Pixel 	 ਗੂਗਲ ਪਿਕਸਲ


XeralWeb browsing content 	 ਸਧਾਰਨWeb browsing content


Langley 	 ਵਿਸਤਾਰ


xeorxiano 	 ਅਤੇ


Hipérbole 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ


Non dispón de conexión á rede. Verifique a conexión á rede e probe de novo 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ


Motor de datos de calendarioName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Colorado 	 ਕਾਲਰਾਡੋ


Programa de manipulación de imaxesName 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ ਪਰੋਗਰਾਮName


Produciuse un erro:% 1 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


Documentación@ info: whatsthis 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis


Información do campo 	 ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ


O & máis recente desta galla 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ( M)


% 1 de% 2fix position for droptarget 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%


Engadir un atallo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


Historial da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੀਤ


OB Bøggild 	 ਐਕਸਸੁਸ਼ਨ


Formato da data: 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ:


Nome de ficheiro do navegador web externo a ser chamado por Amarok. 	 ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Seguinte > > 	 ਅੱਗੇ( N) > >


Tipos de letra persoais 	 ਨਿੱਜੀ ਫੋਂਟ


Recomendacións de Last.fm 	 Last.fm ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


Iemenyemen. kgm 	 ਯਮਨyemen. kgm


Estados 	 ਰਾਜ


Azul aceiro 4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


& Atopar: 	 ਖੋਜ( i):


Non preguntar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Ir á mensaxe@ label: spinbox 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ label: spinbox


Configuración do resumo de tarefasgeneral settings 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings


Trancar 	 ਲਾਕ


Primeiro punto final 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ


& Realzado 	 ਉਘਾੜਨ( H)


& Non engadir 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( N)


Erro nº% 1 [Fusionado con:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 ਬੱਗ #% 1 [% 2: ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Marcar como orixinal 	 ਸਭ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਓ


N_egras: 	 ਕਾਲਾ(_l):


socia 	 ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਕੰਪਨੀ


@ info/ plain bug resolution 	 [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution


Propriedades de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Cancelouse o diálogo do contrasinal. 	 ਸ਼ਬਦ ਡਾਈਲਾਗ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


O informe gardouse en% 1. @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ । @ info


Ano: 	 ਸਾਲ:


Asistente 	 ਜਾਰੀ


Ten máis dun cartafol de recursos que son de escritura. Escolla o que queira empregar. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ । ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


US Letter 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ


Axustes da imaxe 	 ਤਸਵੀਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


JamestownCity in North Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in North Dakota USA


Non é posíbel identificar a imaxe RAW 	 ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Luz Industria Universidade Shandong Shandong Fermentación Deseño Institute 	 Shandong ਚਾਨਣ ਉਦਯੋਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ fermentation ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ


Gama: 	 ਗਾਮਾ:


Calcio 	 ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ


Anule a escolla do elemento@ info: tooltip 	 ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip


Sen definir 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


% 1 non é un nome válido para unha instrución de procesamento. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂ


A cargar os asteroides 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Desusbcribirse De 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ


Máis opcións de NFS 	 ਹੋਰ NFS ਚੋਣ( t)


Engadir a outra persoa 	 ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ


Medir 	 ਮਾਪ


A actualización do sistema tivo éxito! 	 ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ।


Executar no modo KPPP 	 KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Rota de procura do tipo de recurso 	 ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Empregue este control para navegar. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


do Proxecto Malaui Revistas 	 ਮਲਾਵੀ ਜਰਨਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ


Número de imaxes incluídas:% 1 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Ningúnembedded preview type in dng file 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


& Crear un novo 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( C)


Anuncia 	 ਕਿਹਾ


& Sobrescreber 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Tipo de letra das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਫੋਂਟ


Documentación 	 ਡੌਕੂਮੈਨਟੇਸ਼ਨThe group type


facer unha acción sobre 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


Multicanal 	 ਬਹੁ- ਚੈਨਲ


A xeometría da pantallaNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਜੁਮੈਟਰੀNAME OF TRANSLATORS


Solitario de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


A imaxe actual está modificada 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ


Máximo: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ:


Báltico@ item Text character set 	 ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set


Activar e pasar o clic 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ


Descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ


Descifrar/ Verificar ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ...


Opcións de « tar » 	 ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ


Inserir un cartafol 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


sufixos - ise e sen acentosdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


Escolle a cor dos elementos do grupo 3 	 ਗਰੁੱਪ 3 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


CalendarioNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰ


Número de nucleóns:% 1 	 ਨਿਊਕੀਉਨਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


Warren Buffett sobre os aforros 	 ਨਹੀ


Seleccionar certificados de sinatura 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੁਣੋ


Repetición: 	 ਦੁਹਰਾਉ:


DesconectadoText for connections not owned by a service 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈText for connections not owned by a service


American Airlines 	 ਅਮਰੀਕੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ


Mapa do teclado 	 ਕੀਮੈਪ


Portos SMB: 	 SMB ਪੋਰਟ:


Desactivouse a xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment


Fotomatón de cámara web Cheese 	 ਚੀਜ਼ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਬੂਥ


Eliminar "% 1" 	 '% 1' ਹਟਾਓ


a raíña de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Lista de & dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ( D)


Debe escoller un controlador e unha interface. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਇਵਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


establishment 	 ਸਵਾਈਨ


Proxecto de son 	 ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Gravar todos os anexos... 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Glasgow 	 ਗ੍ਲੈਸ੍ਕੋ


& Asinar/ Verificar o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( S)


Ficheiros de lista de temas 	 ਡਿਫਾਲਟ


Bob Legere 	 ਬੌਬ LeGere


Bluetooth Wi-Fi 	 ਬਲੂਟੁੱਥ - ਫਾਈ


Mostrar as & etiquetas de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖੋ( t)


Accedido desde 	 ਤੋਂ ਖੋਲੀ


Extensión de codificación remota para KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨComment


Iconas grandes@ info: status 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ


Perfís de envíoComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡName


4096 bits 	 4096 ਬਿੱਟ


Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview


Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD


álbums 	 ਐਲਬਮ


«% 1 » non é un ficheiro de configuración de contraste local de fotografías. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


abortar todas as sesiónsafter timeout: 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:


Engade notas persoais aos seus contactosComment 	 ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


Taxa máxima: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):


& Rexeitar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( R)


Trancar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


& Temas 	 ਸਰੂਪ( T)


Salmón claro 3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Lista de temas intelixente 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


Millas por hora mph 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾUnits of wind speed


Mudar o nome dos ficheiros de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Akonadi non está dispoñíbel 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Actualización da liña de tempo: 	 ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ:


República Dominicana 	 ਡੋਮਿਨਿਕਨ ਰੀਪਬਲਿਕ


%s débese executar como administrador (root) 	 %s ਨੂੰ root ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ


O disco en "%s" non é gravábel. 	 "%s" ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।


por álbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਲ


Xa existe este ficheiro. Sobreescríbese o ficheiro actual? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


data:% 1, autor:% 2 	 ਮਿਤੀ:% 1; ਲੇਖਕ:% 2


Árabe (Arxelia) 	 ਅਰਬੀ (ਅਲਜੀਰੀਆ)


& Personalizar 	 ਕਸਟਮ( u)


Unitersity de Wollongong 	 ਦਾ Unitersity ਦੀ


o oito de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


Contedor cifrado% 1 	 % 1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ


AmiensCity in South Africa 	 ਮਿੰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


Primeira páxina 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼


menos que 	 ਘੱਟ


72 MB 	 72 ਮੈਬਾ


Navegador do código 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


10 elevado a xNatural log 	 10 ਦੀ ਘਾਤ x


o dous de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Dividir as traducións nos puntos. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


Quere realmente borrar o modelo% 1? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Horas: 	 ਘੰਟੇ:


Simulación de gravación dun disco de vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Só para uso interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੀ


Procurar en todos os cartafoles locais 	 ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)


Tipos MIME 	 Mime ਟਾਈਪ


Identificar automaticamente 	 ਆਟੋ ਪਛਾਣ


Título da lista de ocupado/ libreNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


O artigo é un punteiro nulo. 	 ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


Desconectouse a conexión de rede. A aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere que a aplicación retome as operación de rede cando a rede estea dispoñíbel de novo? 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ 'ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ?


A copia de seguranza comezará cando se conecte %s. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ %s ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ।


Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil escollido do espazo de traballo. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mortrar un contactoName 	 ਸੰਪਰਕName


pasando por riba 	 ਹੋਵੀਰ


Opcións básicas 	 ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ


Maximizar & horizontalmente 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)


cuncasunit synonyms for matching user input 	 ਕੱਪunit synonyms for matching user input


O goberno da India 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਪੋਰਟਲ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ( CHI )


8chess-notation 	 ੮(8)chess-notation


Idioma: 	 ਭਾਸ਼ਾ:


Non foi posíbel gardar o ficheiro en KOrganizer 	 ਕੇ- ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Atallo: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):


Batken kyrgyzstan. kgm 	 ਬਾਤਕਿਨkyrgyzstan. kgm


Engadir os seguintes ficheiros binarios ao repositorio: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ:


Opcións da decoración 	 ਸਜਾਵਟੀ ਚੋਣ


Xesús 	 ਯਿਸੂ


Localización: 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ


Imprimir os metadatos 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ


Europa 	 ਯੂਰਪ


Agochar o diálogo de proba das mudanzas de nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਓਹਲੇ


LesteThe compass direction 	 ਪੂਰਬThe compass direction


Número de intentos: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Alarma 	 ਅਲਾਰਮ


Usar spnego 	 spnego ਵਰਤੋਂ


Nome do directorio 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


KenemaCity in Singapore 	 ਕਾਰਡCity in Singapore


Agata 	 ਸਵੀਡਨ


Gardar a lista@ label: textbox Name of the distribution list. 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.


Cor do lapis 	 ਰੰਗ


O nome do modelo está duplicado 	 ਦੁਹਰਾ ਨਮੂਨਾ ਨਾਂ


eta 	 ਈਟਾ


Iniciar cunha sesión & baleira 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( s)


Barra de procuras Insira un termo a procurar. Prema na icona para mudar o modo de procura ou o fornecedor. 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ । ਖੋਜ ਢੰਗ ਜਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Mostrar a & data 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)


Data e hora segundo o fuso horarioName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂName


Non especificada 	 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


O alcume xa está a ser usado. Escolle outro 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ


NakinaCity in Ontario Canada 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Ontario Canada


KCharSelectName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName


Fragmentos 	 ਸਨਿੱਪਟ( S)


3072 bits 	 3072 ਬਿੱਟ


Interface Web de KGet@ label number 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number


BakersfieldCity in California USA 	 ਝਲਕ


MoD 	 ਕੰਟੇਨੈਂਟ ਕਾਰਡ


Tai Le 	 ਤਾਏ ਲੀ


Borrar todos 	 ਸਭ ਹਟਾਓ


Estilo de impresión Detallado - Aparencia 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ - ਦਿੱਖ


NAI 	 ਕਰਕੇ


Eixo maior 	 ਵੱਡਾ ਧੁਰਾ


Engadido meteorolóxico para o KontactName 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਮੌਸਮ ਪਲੱਗਇਨName


Filaa de táboa (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


Anterior actividade 	 ਪਿਛਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


artista 	 ਕਲਾਕਾਰ


Ningún texto 	 ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ


canadense 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ


Progreso 	 ਤਰੱਕੀ


Obxecto descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਆਬਜੈਕਟ!


ktrash 	 ਕੇ- ਰੱਦੀ


Nome do escáner de Sane. 	 ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।


Respostar cun modelo personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ


Pezas restantes: 	 ਬਚੀਆਂ ਟਾਈਲਾਂ:


Surinam 	 ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ


Autenticación do servidor: 	 ਹੋਸਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:


& Outro... 	 ... ਹੋਰ( O)


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive


Encha un montón baleiro primeiro. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।


Non foi posíbel atopar o programa «% 1 » 	 '% 1' ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Isabel 	 ਲਜ਼ੇਬਲ


MarWednesday 	 ਮੰਗਲWednesday


Evento =% 1 	 ਈਵੈਂਟ =% 1


Europa/ Simferopol 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ


& Ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( m)


Só pode compartir cartafoles. 	 ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Non versionado@ title:: column 	 ਬਿਨ- ਵਰਜਨ@ title:: column


Eliminado 	 ਹਟਾਏThe action of the package, in past tense


Líquidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਤਰਲone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Aquark 	 Aquark ਪੰਪ


Seguinte: 	 ਅੱਗੇ:


Fallou o envío 	 ਭੇਜਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Eliminouse este anexo. 	 ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।


Anular a subscrición á lista 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


& Obter de novo 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ


Consultar o manual de GnuPG 	 GnuPG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Requirir tamaño 	 ਲੋੜੀਦਾ ਅਕਾਰ


Nivel predeterminado de compresión: 	 ਮੂਲ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ (l):


Maiores que: @ title: group 	 ਉੱਤੇ: @ title: group


Non é posíbel mostrar a imaxe «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Non se dispón de ningunha descrición. Se está conectado a internet, prema o separador da "WIkipedia" que hai na cima da páxina para obter máis información. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Limpa a caché temporal de sitios web visitados 	 ਖੋਲੀਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਆਰਜ਼ੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Europa/ Vilna 	 ਯੂਰਪ/ ਵੀਲਨੀਅਸ


- Un que non sexa letra 	 - ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Paris Saint-Germain 	 ਕਾਰ -


Reenviar a 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


NonQSql 	 ਨਹੀਂQSql


Non indicou o enderezo IP da rede remota! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Mova ~a ao cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Lista 	 ਲਿਸਟ


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation)


Hijjah 	 ਹੀਜਸ਼


Maximizar 	 ਅਧਿਕਤਮ( x)


Información do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Macedonia 	 ਮੱਧਮ:


Noroeste da India 	 ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ


Erro do servidor 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Estado 	 ਰਾਜ


John Clipperton 	 ਜੋਹਨ ਕਲੈਪਟਨ ਵਿੱਚ


Trocar a cor da barra de fraccións 	 ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Fiestras inactivas: 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼:


Lista de temas: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:


Samsung Galaxy 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Massachusetts USA


Configurar os datos do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense


a comprobar 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Eliminarfile renamer genre options 	 ਹਟਾਓ


Cliente do Servizo de Lembranzas do KOrganizerComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਡੈਮਨ ਕਲਾਇਟComment


Título (opcional): 	 ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵਾਂ):


Non é posíbel abrir «% 1 » para escribir nel. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ।


Codificación dos caracteres 	 ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Reencamiñamento 	 ਫਾਰਵਰਡ


Limitar o tamaño das lendas dos separadores para que caiban todos na pantalla 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲਾਂ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਣ


Éxito@ info: progress job 	 ਸਫਲ@ info: progress job


Eliminar o útil 	 ਟੂਲ ਹਟਾਓ


Avanzar ás seguinte pista e editar este título 	 ਅਗਲੇ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੇ ਇਸਦਾ ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ


HGH 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


Ucrániaworld. kgm 	 ਯੂਕਰੇਨworld. kgm


Diagonal Dende o Fondo á Esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Creador da emisora: 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਿਰਮਾਤਾ:


Por favor, especifique primeiro un servidor e un porto no separador Xeral. 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


Plugin para Escáner 	 ਸਕੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨ


% 1: non foi posíbel bloquear 	 % 1: ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Nación 	 ਦੇਸ਼


Enderezos IP 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Sinxelo 	 ਪਲੇਨ


Configuracións de ficheiro 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


Dr. 	 ਡਾ.


As mensaxes clasificadas como lixo non se marcan como lidas. As mensaxes de correo lixo móvense para o cartafol chamado% 1. 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ


Ocultar todas as xanelas e enfocar o escritorio 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਕਸ ਕਰੋ


vostede iniciou a sesión en Last.fm como o usuario {0}. 	 ਤੁਸੀਂ Last.fm ਵਿੱਚ {0} ਵਲੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।


Suxerir un & nome novo 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)


En todo lugar@ label 	 ਹਰ ਥਾਂ@ label


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « seguinte ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਅੱਗੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Engadir aos marcadores de Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


arco 	 ਚਾਪ


Empregar fonte de largura fixa 	 ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName


Selección de tipografía 	 ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਚੋਣ


Específico da fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਖਾਸComment


The PasCity in Manitoba Canada 	 ਸੂਰਜCity in Manitoba Canada


Barra de ferramentas de Procura 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰ


Posición 	 ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Fiestra inactiva 	 ਨਾ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


Rematada 	 ਮੁਕੰਮਲ


Lembrar a escolla 	 ਚੋਣ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ( R)


JavaScript 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


pés² 	 ਫੁੱਟ²


Non foi posíbel acadar o anteriorQODBCResult 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Só os que non sexan código fonte 	 ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ- ਸਰੋਤ ਕੋਡ


Quitar o oito de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Outros metais 	 ਹੋਰ ਧਾਤ


& Despacio 	 ਹੌਲੀ( S)


Pechar o Sudoku 	 Sudoku ਬੰਦ ਕਰੋ


Saami do norte@ item Text character set 	 ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set


O centro de información de KDE 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ


Selección: Escala 	 ਚੋਣ: ਪੈਮਾਨਾ


Xestión do softwareComment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment


SQL Server 	 SQL ਸਰਵਰ


De nada 	 ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਈ!


Pasarela:% 1 	 ਗੇਟਵੇ:% 1


Gonzalo H. Castilla Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Escoller unha orde 	 ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ


Tesauro de Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Calidade do son 	 ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ


Empregar < file > no canto da configuración global 	 ਗਲੋਬਲ config ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


Tarefas pendentesthe to- do is due today 	 ਕਾਰਜthe to- do is due today


O enderezo IP virtual debe estar activado! 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Sai de & kalzium; 	 ਬੰਦ ਕਰੋ & kalzium;


Sistema de ficheiros ISO9660 (Tamaño:% 1) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


KDE está traducido a moitas linguas grazas ao traballo dos equipos de tradución de todo o mundo. Para máis información acerca da internacionalización de KDE visite http: // l10n. kde. org ou http: // www. trasno. net / 	 ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।


Zombieland outro libriño 	 ਮੁਦਰਾ


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Minnesota USA


& Tarefas@ info: whatsthis 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis


Nobel 	 ਨੋਬਲ


Consignar o transporte a 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


Non foi posíbel borrar o ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Pór lembranza 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਦਿਓ


Procesadores 	 ਪਰੋਸੈਸਰ


Segundo o tema 	 ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ


Gardar 	 ਸੰਭਾਲੋ


& Diferenzas 	 ਅੰਤਰ( Diff)


acción sindical 	 ਟ੍ਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਮੂਵਮੈਂਟ ( Trades Union


Remataron todas as tarefasComment 	 ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋਏComment


Armenio 	 ਅਰਮਨੀਆਈ


Coluna de & valores@ item: inmenu 	 ਮੁੱਲ ਕਾਲਮ( V) @ item: inmenu


Mes de & remate: 	 ਅੰਤ ਮਹੀਨਾ( E):


Antillas NeerlandesasName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Mostrar un lugar: 	 ਥਾਂ ਵੇਖੋ:


Engadido de historialComment 	 ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment


Ría Ferrol 	 ਫੈਰਿਸ


crioulo 	 ਹਾਉਸਾ ਇਬਰਾਨੀ


Escolla a cor da función 1. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 1 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Non foi posíbel comezar% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Anchura da imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ ਚੌਡ਼ਾਈ:


& Opacidade 	 ਬਲੌਰੀਪਨ( p)


Espiar 	 ਸੂਹੀਆ


Diálogo de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


MehAban short 	 ਮੀਹAban short


Patrimonio Mundial Humanidade o 	 ਅਤੇ ਲਈ


Editar o perfil «% 1 » 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੋਧ


Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE. 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Pintura ao óleo 	 ਤੇਲ ਪੇਂਟ


Os ficheiros de onte 	 ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


A procesarPrinter state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈPrinter state


O valor para escribir. Obrigatorio usar ''nunha shell para baleiro 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੱਲ । ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਲਈ ''ਵਰਤੋਂ


Mostrar a & miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ( h)


Nomes de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)


192 MB RAM 	 192 ਮੈਬਾ RAM


CadradosDescription 	 ਕੋਨਟੇਸਟDescription


Posición da barra de sesións: 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਸਥਿਤੀ:


Borrado de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ


Barra de ferramentas Extra 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰ


Ficheiros@ title buttontext for popup- menu 	 ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu


Ideas, concepto do código 	 ਸੋਚ, ਵਿਚਾਰ ਕੋਡ


Alimentador automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੀਟ ਫੀਡਰ


Listaxe de transferencias 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


A presentación execútase unha e outra vez. 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਲੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ ।


LuxemburgoName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Se escolle esta opción, crearanse copias de seguridade dos ficheiros locais ao gardar. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


África/ Timbuktú 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟੀਮਬੂਕਟੂ


Ano de publicación: 	 ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਲ:


Escolla esta opción para mostrar a configuración do balance de brancos da cámara usado para tirar a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Canles 	 ਪੈਨਲ


O xestor de fiestras TabName 	 ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Mostrar as propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ


Cimbabue 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ


Triángulos áureos 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਿਕੋਣਾਂ


Hangzhou 	 ਹਾੰਗਜ਼ੌ


Reproducir en Banshee… 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...


KAddressBook 	 ਕੇਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Editar a ligazón... 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Duncan Watts 	 ਡੰਕਨ ਵਾਟਸ


Previsualizar 	 ਝਲਕ


Rexistro de accesos: 	 ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ:


LampedusaCity in Italy 	 ਲੇਬਲ: City in Italy


Asia/ Colombo 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਲੰਬੋ


Enviar ao faxDescription 	 ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋDescription


Alerta de correoName 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. 	 ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ।


Identidade & anónima: 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( A):


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


Inicial do artistaNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS


Mesturar por a_rtista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਲ ਰਲਵੇਂ(_r)


O tipo de letra empregada nos botóns. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


Engadir as cancións seleccionadas á cola de reprodución 	 ਚੁਣੇ ਗੀਤ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਜੋੜੋ


Escolla a cantidade de peixes para mostrar á vez 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ


cartafol 	 ਫੋਲਡਰ


Caixa cara fóra 	 ਬਾਕਸ ਆਉਟ


Saltar á primeira mensaxe nova 	 ਪਹਿਲੇ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਤੇ ਜਾਓcontinuation of "When entering a folder:"


Miniaturas da barra de tarefasComment 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲComment


dez de picas 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Escolla dos ficheiros de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


Tamaño Name 	 ਸਾਈਜ਼Name


Níxer 	 ਨਿਜੀਰ


BolzanoCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


Escoller esta curva racional de Bézier 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Dúas Caixas Dende a Dereita 	 ਸੱਜਾ:


Limpar a expresión 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Actualización de 3MB 	 3MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Obxecto de título de táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਨਾਂ ਇਕਾਈ


Mudar o nome 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


& Configuración do servidor WINS 	 WINS ਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ


Programas predeterminadosName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Requírese unha actualizaciónHTTP error 	 ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈHTTP error


Tipo de envoltorio 	 ਸਾਰਣੀ


A obter os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Cando prema o botón de acendido 	 ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ


Xogo dos panadeiros 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ


Configuración de Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਸੈਟਿੰਗ


Limpa o historial de ordes executadas mediante a utilidade Executar unha orde do escritorio 	 ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਚਲਾਓ ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ ਨਾਲ ਚਲਾਈਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


Un programa para axudarche coa mecanografía 	 ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਇਪਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ


Marcar todas as fontes como lidas no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Venezuela 	 ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ


Desactivar %(action_conflict)s 	 %(action_conflict)s ਆਯੋਗ


& Borrar o episodio obtido 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)


Repartir unha carta da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Servidor da UI de información de progreso para KDE 	 KDE ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰ


ortografía 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Todos os destinatarios 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Modo & sen conexión 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ( D)


Mostrar _diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ(_D)


Contexto 	 ਪਰਸੰਗ


proporcións% 1 	 ਅਨੁਪਾਤ% 1


Última Sincronización de Eventos 	 ਅੰਤਿਮ ਘਟਨਾ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Os contrasinais coinciden. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।


Pechouse a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Reconstruír 	 ਮੁੜ- ਬਿਲਡ


Instalouse satisfactoriamente% 1 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ


illa Bird 	 ਬਰਡ Desroches


VídeoName 	 ਵੀਡਿਓName


Para retirar ficheiros, seleccióneos e logo prema no botón «Eliminar» ou prema a tecla «Suprimir». 	 ਫਾਇਲਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫੇਰ "ਹਟਾਓ" ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ "Delete" ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ।


Pode empregar este valor para escoller cantos peixes haberá na pantalla á vez. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


YouTube 	 ਲਟਕਦਾ


Sinatura do servidor de OCSP: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Erro! chamouse o make-hint nun movemento falso. 	 ਬੱਗ! make-hint ਨੇ ਗਲਤ ਚਾਲ ਚੱਲੀ।


Pantalla% 1 	 % 1 ਸਕਰੀਨ


Tarxeta de fax 	 ਫੈਕਸ ਕਾਰਡ


Non hai datos de posición para «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para escribir nel. 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Modo xanela 	 ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ


Lembranza de arquivo anexo 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੀਮਾਇਡਰ


Non existe o directorio "% 1" 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Executa unha orde ou fai unha pescuda 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ


Non foi posíbel desconectar {0}: {1} 	 {0} ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {1}


Granada HillsCity in California USA 	 ਕੈਨੇਡਾ


Contact 	 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ


InternetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟName


O movemento non é válido. 	 ਗਲਤ ਚਾਲ


Correo electrónico do propietario do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਈ- ਮੇਲ


Yield 	 ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ


Gardar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ


Escolleuse o escritorio virtual número CincoName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Trocar a & identificación do navegador 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ( I)


Arquivo de orixe 	 ਸਰੋਤ ਅਕਾਇਵ


da saída Ninghai 	 Ninghai ਬੰਦ


Maria 	 ਮਾਰਬਲ


Engadiuse unha interface de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆComment


Aquí pode escoller o realzado a aplicar ao documento. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਘਾੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


A abrir o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


AhwahneeCity in California USA 	 ਖਾਕਾ


Un programa para mellorar a memoriaName 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡName


Metros por segundo m/ s 	 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ m/ s


Nome da fonte RSS CIA. vc: 	 CIA. vc RSS ਫੀਡ ਨਾਂ:


JabberComment 	 ਜੱਬਰComment


Pedir 	 ਬੇਨਤੀ


África/ Casabranca 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ


Dragon Player 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ


IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ਅਣਡਿੱਠਾSpelling and Grammar context sub- menu item


720 x 360 PPP microentrelazamento 	 720 x 360 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


Tonga 	 ਟਾਂਗਾ


Environment CanadaComment 	 ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾComment


& Semitransparente 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)


%s en desperdicio 	 ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s


Mostrar os cartafoles 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


Asignar «% 1 » a este elemento 	 '% 1' ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਿਓ( T)


ClovaCity in Quebec Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Quebec Canada


Tódalas diapositivas 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Motorola P2K (USB) 	 ਮਟਰੋਲਾ P2K (USB)


Sitio web do GNOME Games 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Edward Castronova-un 	 ਕਰਨ


Escriba o texto que desexe para a mensaxe de correo electrónico que se envíe cando se activar a lembranza. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


& EliminarInsert a row 	 ਹਟਾਓInsert a row


Europa/ Belfast 	 ਯੂਰਪ/ ਬੀਲਫਾਸਟ


Non foi posíbel atopar o script da infraestrutura da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਕਐਂਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Probar o tema 	 ਥੀਮ ਟੈਸਟ


Programa de gravación: 	 ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


quilómetro cúbico 	 ਘਣ ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Símbolo decimal: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ:


Incluír predefinidos 	 ਮੂਲ ਸ਼ਾਮਲ


Comparar con Head... 	 ਹੈੱਡ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ...


Departamento 	 ਵਿਭਾਗ


Estabelecer como miniatura de álbum 	 ਐਲਬਮ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ


Illa de YapCity in Minnesota USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Minnesota USA


Non foi posíbel saír correctamente. Non foi posíbel contactar co xestor de sesións. Pode tentar forzar o apagado premendo Ctrl+Alt+Borrar; lembre que a sesión actual non se gardará se forza o apagado. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mostrar as estatísticas do quebracabezas actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬੁਝਾਰਤ ਬਾਰੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


NavarasSky Culture 	 ਨੈਰੋਬੀSky Culture


Segundo a & data 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲ( D)


Alto: @ label 	 ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label


Examinar... 	 ਝਲਕ...


Fontaine 	 ਵਿੱਚ


180 PPP Unidireccional 	 180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ


Dianabol 	 ਸਟੀਰੌਇਡਜ਼


[Ausente]% 1 (% 2) 	 [ਦੂਰ]% 1 (% 2)


NextMapping ™ 	 ਈਮੇਲ info nextmapping


Aconteceu un erro ao descodificar as pistas de audio. 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Limpar a paleta 	 ਪਲੇਅਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName


Rainbow 	 ਫੋਨ


Extensión de VPNCName 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


(c) 2000- 2008, A equipa de KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


Gravador de sonName 	 ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS


Troca o tamaño da páxina e das marxes. 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Saskatchewan Canada


R38: Irritante para a pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: ਚਮੜੀ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


O disco xa está baleiro. 	 ਮੀਡਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Marcadores de% 1 	 % 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


KDE detectou que se eliminou polo menos un dispositivo de son. Desexa que KDE se esqueza deses dispositivos? Esta é a listaxe de dispositivos que KDE pensa que se poden eliminar:% 1 	 KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1


Permitir & seguir as ligazóns simbólicas 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( k)


Gráficos/ iconas 	 ਗਰਾਫਿਕਸ/ ਆਈਕਾਨ


Solicitudes & LDAP 	 LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


Usuario: 	 ਲਾਗਇਨ:


Non foi posíbel ligar os elementos da tubería 	 ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


A largura da xanela principal en píxeles. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਹੈ।


Indique o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Axuste do tamaño da fonte para esta codificación: 	 ਇਸ ਇਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਫੋਟ ਸਾਇਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( s):


El DoradoCity in Arkansas USA 	 ਰੰਗCity in Arkansas USA


Pseudo- tipo 	 ਇਕਾਈ


Actualizar 	 ਮਿਤੀਆਂ


Converter ficheiros químicos... WhatsThis Help 	 ਰਸਾਇਣ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ... WhatsThis Help


Fallou a lectura do ficheiro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


ao final 	 ਅੰਤ ਉੱਤੇ


10 MB 	 10 ਮੈਬਾ


Engadir as propiedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Usuarios escollidos 	 ਛੱਡੇ ਗਏ ਯੂਜ਼ਰ


Ficheiros & incrustados 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ( E)


Seg_uir as adicións 	 ਜੋੜ ਦਾ ਧਿਆਨ(_T)


LouisianaRegion/ state in USA 	 ਅਤੇRegion/ state in USA


& Pausar 	 ਵਿਰਾਮ( e)


Sol 	 ਸੂਰਜ


Algunhas opcións só afectarán aos programas que arrinquen a partir de agora. 	 ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਚਲਾਏ ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Comezará unha proba de integridade de datos tan pronto como o disco sexa inserido. 	 ਜਦੋਂ ਹੀ ਡਿਸਕ ਪਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਦੇ ਹੀ ਡਾਟਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।


CIT 	 ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼


Fila de táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Autocorrección 	 ਦਿਸ਼ਾ


Alimentador 	 ਫੀਡਰ


& Enviar unha mensaxe... 	 ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)...


AvanzadoName of the API which is used to communicate with Blog 	 ਤਕਨੀਕੀName of the API which is used to communicate with Blog


Seguro 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ


Non facer nadaA default name for an action without proper label 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋA default name for an action without proper label


Reprodutor multimediaComment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


Enviar unha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Título do erro 	 ਬੱਗ ਨਾਂ


TabBar_ Config 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ


Jacksonville 	 ਜੈਕਸਨਵਿਲ


Marcar o artigo seleccionado como non lido 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


A importar o cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sargadelos 	 ਅਤੇ


Imprimir a captura 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


O alfil negro en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Avisarme 	 ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Reproducir o elemento anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ


Erro descoñecido@ info Undo- action: message 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message


Información de Ocupación/ Dispoñibilidade por correo electrónico... 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)...


Consola 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


Ficheiro de Fax incorrecto 	 ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲ


Abrir nunha xanela separada 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ


Achegar as xanelas seleccionadas despois dun intervalo de tempo 	 ਚੁਣੇ ਵਿੰਡੋ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਉਭਾਰੋ


Tai 	 ਤਾਈ


Liña Nova 	 ਨਵੀ ਕਤਾਰ


Este módulo é só para configurar sistemas cun escritorio en múltiplos monitores. Non parece que teña esta configuración. 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


Cualificar como « Sen estrelas » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਕੋਈ ਤਾਰਾ ਨਹੀਂ" ਦਿਓ


Vaticano 	 ਵਾਟੀਕਾਨ


Conectar a un servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Activar o algoritmo de & resolución 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


Resolución 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


Historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Activar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( h)


Clase de seguranza 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲਾਸ


Non está soportado o peche de conexións co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


As opcións globais e as de packageroot están en conflito entre si, escolla só unha delas. 	 ਪੈਕੇਜਰਰੂਟ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


(Lam) Axuste manual da calidade 	 (Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Non foi posíbel crear o directorio% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Desactivar a CPU% 1 	 CPU% 1 ਬੰਦ


Taxiquistánworld. kgm 	 ਤਾਜ਼ਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Tecla de apegar 	 ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ


Asinado por: 	 ਸਾਈਨਰ:


Plano 	 ਬੋਲਦੇ


pé por segundo 	 ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


Estilo 	 ਧੁਨ


Nome para o campo CC 	 CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ


& Axuda 	 ਮੱਦਦ( H)


Escriba "%s --help" para ver todas as opcións dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ "%s --help" ਚਲਾਓ।


Ficheiro de resultados de KFind 	 ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ


Fukuokajapan. kgm 	 ਫੂਕੁਓਕਾjapan. kgm


HuancayoCity in Peru 	 ਹੰਗਰੀCity in Peru


AlbunsName 	 ਐਲਬਮName


Escoller un script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੁਣੋ


Rastrexar matrices 	 ਟਰੇਸ ਮੈਟਰਿਕਸ


& feminino 	 ਮਦੀਨ( f)


omegaMap projection method 	 ਉਮੇਗਾMap projection method


Non estabelecido 	 ਅਣ- ਸੈੱਟ


Vista de tarefas@ title: group 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼


Axustador de ecuacións 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)...


As opcións de lingua que se cambiaron só afectarán aos programas que se inicien desde agora. Para cambiar a lingua de todos os programas, primeiro terá que pechar a sesión. 	 ਬਦਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਨਵਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Menos favoritos 	 ਘੱਟ ਪਸੰਦੀਦਾ


Información dos procesos do sistemaGenericName 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Último estado do reprodutor 	 ਆਖਰੀ ਪਲੇਅਰ ਹਾਲਤ


^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


Minutos: 	 ਮਿੰਟ:


Cursor ocupado pasivo 	 ਅਕਰਮਕ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ


Seleccione o perfil do espazo de cores no que converter. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Baixa calidade 	 ਘਟਿਆ ਪੱਧਰ


Indica se se usa unha imaxe de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ


Marley 	 ਸਿੰਘ


SNA 	 ਸਕਾ


& Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ( U):


& Empregar rotas relativas 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para escrita. Verifique que é membro do grupo dip para ter aceso a / etc/ ppp. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ dip ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ / etc/ ppp ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ।


Iugoslavia 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ


Europa Occidental 	 ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ


Comunicacións 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ


ouComment 	 ਜਾਂComment


Xanelas de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੰਡੋਜ਼


Mono- canle 	 ਮੋਨੋ ਚੈਨਲ


Unha pista xa está no dispositivo de medios 	 ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Facer caducar as mensaxes sen ler despois de 	 ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰੋ


Camiño ó ficheiro de entropía: 	 ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:


Método de autenticación 	 ਪਰਾਮਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


Zona de xogo da última partida gardada. 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ।


150 ppp, borrador, cor, cartuchos negro e cores 	 150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Erro de Descifrado/ Verificación do porta- retallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ


Cellucor C 4 	 C4 ਬਾਰੇ


Primeiro paso 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਗ਼


Recoller a fiestra cara riba 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Nixeria 	 ਨੀਜੀਰਿਆ


Contén 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Rotas 	 ਰੂਟ


sen lerdefault filter name 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name


Cor do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Vermont USA


Fontes engadidas:% 1 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ:% 1


Ficheiro para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Só servidores seguros 	 ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਹੀ


El AaiunCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


Caracteres para as citas 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ


Seleccione a cor que quere empregar para a liña da hora actual (Marcus Bains) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


GastoniaCity in North Carolina USA 	 ਈਸਟੋਨੀਆCity in North Carolina USA


Mostra 	 ਨਮੂਨਾ


Importouse% 2 de% 1 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Ler o contido da saída estándar 	 stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Engadir unha lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Confirmación da configuración dos efectos do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲਾਅ ਪੁਸ਼ਟੀ


Procurar polo & número de erro... 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜ( N)...


_Eliminar de "{0}" 	 "{0}" ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_D)


Restricións de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ


Categoría de restrición (0.. 3): 	 ਪਾਬੰਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ (0... 3):


Son 	 ਆਡੀਓ


Mostrar a barra de ferramentas principal 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


% 1 puntos:% 2 puntos por cada vida que che quedou 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਅ% 2ੰਕ ਪ੍ਰਤੀ ਬਾਕੀ ਜਿੰਦਗੀ


Boston 	 ਰੈਪਿਡ੍ਜ਼


Minimizar 	 ਨਿਊਨਤਮ


Módulo de configuración para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Paxinador 	 ਪੇਜ਼ਰ


Diminuír o volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ


Tempo de expiración da indicación de inicio: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):


Sen importar: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕੀਤੇ:


Trocar o tipo de letra dos númerosNAME OF TRANSLATORS 	 ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Comezar a presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Segoviaspain_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) spain_ provinces. kgm


Dende o Fondo 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Conectar só coa emisora que teña este enderezo de hardware 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Eliminación de entrada da memoria de tradución@ item Undo action 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ item Undo action


accionista 	 ਬੰਧਨ


Gris lousa escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


Rocky Scaletta 	 ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ


Casaquistán oeste 	 ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


& Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


Kia 	 ਲੜੀ


Contas de envío (ao menos unha): 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ):


Expandir os grupos recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Fábrica Centroafricana Huizhou 	 ਫੈਕਟਰੀ - ਹੁਈਜ਼ੌ


Cambiar o & alcume... 	 ਏਲੀਆਸ ਬਦਲੋ( l)...


Non foi posíbel obter información da Wikipedia:% 1 	 ਯੂਟਿਊਬ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Non está dispoñíbel unha vista previa. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Cádiz 	 ਦੇਸ਼ :


Tarxeta de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ


Mellor puntuados 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿਡ


Como crear gráficos cos programas de & kde;. (ou outros) 	 & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.. (ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ)


de Rajab 	 ਦਾ ਰਾਜਬ


Falcon 	 ਅਰਦਾਸ


Descrición da impresora: 	 ਵੇਰਵਾ:


Ir ao primeiro elemento 	 ਪਹਿਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Mova ~a á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


Ogham 	 ਓਗਹਾਮ


Prema para editar% 1 	 % 1 ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Configuración da Metabarra 	 ਸੰਰਚਨਾ - ਮੈਟਾ ਪੱਟੀ


Maratón 	 ਮੈਰਾਥਨ


Activar o control remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ ਕਰੋ


Dereitos de au_tor: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ(_h):


Este área móstralle unha vista previa do estilo actualmente escollido sen ter que aplicalo ao escritorio enteiro. 	 ਇਹ ਏਰੀਆ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਸਟਾਈਥ ਦੀ ਝਲਕ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


viquingos 	 ਛੜੀ


Pistas seleccionadas 	 ਸਟਾਲ ਟਰੈਕ


Abre o diálogo de resolución co ficheiro escollido 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਹੱਲ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Marxe inferior 	 ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ


Maksutov 	 ਸਵੈ


Extensión de ficheiro da fonte 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ


Información sobre o servidor 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Control do & Sol... Action for locking float items on the map 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)...


Información de contactoName 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName


Non válidaDisabled key 	 ਅਵੈਧDisabled key


[Finalizado] 	 [ਮੁਕੰਮਲ]


Xestor de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਮੈਨੇਜਰ


Desenfoque distante 	 ਫਰ ਬਲਰ


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Newfoundland Canada


A cantidade de bytes escritos. Consulte o Que é isto para máis información. 	 ਲਿਖੇ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਵੇਖੋ ।


Empregar este comando: 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ:


EngadidosComment 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂComment


& Subcartafoles 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( S)


Data de modificación@ label 	 ਸੋਧ: @ title: group


Árabe (Iemen) 	 ਅਰਬੀ (ਯਮਨ)


Número de traballos na lista:% 1 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


Configuración da alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Personalizada 3 	 ਪਸੰਦ 3


Enderezo IP: 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Propiedades do anexo 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Canles: 	 ਚੈਨਲ( h):


Instalando 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Filtro do Formato Antigo de KPresenterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


parada Valdoviño 	 ਕਪਸ


Procurar un obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Norte Sur 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ


Conectábel en quenteName 	 ਹਾਟਪਲੱਗਯੋਗName


Cría outra vista que contén o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਹੋਰ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


Tamaño & máximo 	 ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)


Mostrar en Varios artistas 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


Perfil:: Xeral 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Almacenaxe de ficheiros personalizábel para a base de datos de digiKam, admisión de álbums remotos; 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;


Adobe PDF 	 ਅਡੋਬ PDF


Guatemala 	 ਅਤੇ


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Chat 	 ਗੱਲਬਾਤ


Control de DebianLanguage 	 ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage


Onde instalar 	 ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Analóxico 	 ਐਨਾਲਾਗ


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ...


Importar _desde: 	 ਇਥੋਂ ਇੰਪੋਰਟ(_f):


Luns 	 ਸੋਮਵਾਰ


kaccess 	 ਕੇਅਸੇਸ


A localización seleccionada non ten espazo libre abondo para gardar a imaxe do disco (precísanse %ld MiB) 	 ਟਿਕਾਣੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ (%ld MiB ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)


Non hai información de abondo para engadir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Universidade de Cambridge 	 Kent ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Barra de ferramentas de accións 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Tamaño de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName


Memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ


Santo Tomé e PríncipeName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


Ir ao escritorio 5Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Borra unha partición. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu


Barra de ferramentas de Navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Máis accións 	 ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ


Copiando o DVD/ BD 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Hyper 	 ਹਾਈਪਰ


Rematou a limpeza da caché de CRL 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ


Cámara e escáner 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ


Cartafol persoal@ label: textbox 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox


R50: Moi tóxico para os organismos acuáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Introduza aquí o valor mínimo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, activarase a detección automática do rango. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਇੱਥੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਦਿਓ । ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਲ 0 ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੇਜ਼ ਖੋਜਣਾ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Interface: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ:


o rei de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Artigo de% 1 sen título 	 % 1 ਲਈ ਪੋਸਟ ਬਿਨਾਂ- ਟਾਈਟਲ


Impresora & PostScript 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ( P)


Permanente 	 ਪੱਕਾ


Estabelecer todos os comentarios a este valor 	 ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Filtro de Dr. Geo 	 Dr. Geo ਫਿਲਟਰ


Escribir etiqueta Xing VBR 	 Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


& Zoom automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ( A)


Non hai ningunha carteira aberta. 	 ਕੋਈ ਵਾਲਿਟ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲਾ ਹੈ ।


Abortar 	 ਛੱਡੋ


CCSP 	 ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


Configurar a barra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


As seleccións permanecerán despois de mover o cursor ou escribir. 	 ਚੋਣ ਰਹੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਰਸਰ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲਿਖੇ ।


Enviar 	 ਭੇਜੋ


Applet de PlasmaName 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


& Rexistro 	 ਲਾਗ( L)


Ver a páxina de Last.fm deste artista 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ Last.fm ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ


Contacto 	 ਸੰਪਰਕ


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 ਕਾਲਨ


Desexa realmente limpar o historial enteiro? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Activar a reprodución sen _saltos 	 ਬਿਨਾਂ-ਫਾਸਲਾ ਪਲੇਅਬੈਕ ਚਾਲੂ(_g)


Compartillado 	 ਸਾਂਝੇ


Esquema de cifraxe descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਹੈ ।


día 	 ਦਿਵਸ


% 2 de% 1 bits 	 % 1- ਬਿੱਟ% 2


Ve o contido do escritorio a través das fiestras 	 ਆਪਣੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਵੇਖੋ


Xestionar as conexóns... Label for checkbox enabling wireless 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ... Label for checkbox enabling wireless


Ferramenta en Python descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Key Generator Siege Rainbow Six 	 Rainbow ਛੇ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੁੰਜੀ ਜੇਨਰੇਟਰ


Se pecha a xanela principal Konversation seguirá a executarse na bandexa do sistema. Utilice Saír no menú Konversation para saír do programa. 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Xa existe o ficheiro% 1. Desexa substituílo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Gardar os escollidos 	 ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Sabía que pode usar imaxes de diferentes álbums na extensión de procesamento de imaxes en lotes? Os resultados procesados xúntanse no álbum escollido como destino. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Zona horaria: 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


A radio está apagada 	 ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਹੈ


Conmutar o efecto de inversión 	 ਉਲਟ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


Información do fornecedor 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Troco de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚਰ


Actualizar a base de dados 	 ਬਾਹਰੀ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ( e)


Modelo da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ


Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


Shōkaku xusto antes 	 ਦੌਰਾਨ


Tempo total 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ


Deseñador da interface Web 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Enviar Sen Asinar% 1 = 'signing failed' error message 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'signing failed' error message


KSnaphsot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Repetir & cada@ label Time units for user- entered numbers 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label Time units for user- entered numbers


& PausarThe source url of a job 	 ਵਿਰਾਮ( P) The source url of a job


Carta base: ~a 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


Fríoweather forecast 	 ਠੰਡweather forecast


Estilo webComment 	 ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲComment


zoroastriana 	 ਖੋਜਣ


Paleta 	 ਪਲੇਅਟ


Non se achou ningún escáner 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


sete de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Usuario 1 (USR1) 	 ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)


Convenios tipográficos para% 1 	 % 1 ਲਈ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀਕਲ ਹਦਾਇਤਾਂ


Cheyenne 	 ਛੇਏਨਨੇ


Non é posíbel abrir o ficheiro% 1 para escritura. @ title: tab general information 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ@ title: tab general information


Non se achou ningunha vista 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Os medios de almacenaxe poden ser identificados univocamente. 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਵਿੱਲਖਣ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Cruel 	 ਕਰੁਲ


Sincronización primaria@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਕਰੋ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Cabeceira 	 ਸਿਰਲੇਖ


sen nome 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


Eliminar a orde 	 ਕਮਾਂਡ ਹਟਾਓ


Tipo de soporte 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Caphstar name 	 ਐਲਫਾstar name


Codificador de son SoX para K3bComment 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


IntelliJ IDEA 	 ਸੂਚਨਾ


Belice 	 ਬੀਲੀਜ਼ੀ


Cartafoles compartidos 	 ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ


Nome da cuberta 	 ਨਾਂ


Realces 	 ਹਾਈਲਾਈਟ


Gardar o script como... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Texto do diario:% 1 	 ਜਰਨਲ ਲਈ ਪਾਠ:% 1


En todos os escritorios 	 ਸਭ ਵੇਹੜੇ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Northern Ireland United Kingdom


Dubai Jobs 	 ਦੁਬਈ ਕੰਪਨੀ


Usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ


Título 2 	 ਸਿਰਲੇਖ 2


Linda Guilala 	 ਜਨ Cova


Identificadores de usuario e certificacións 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Eliminar a marca de mensaxe de elemento de & acción 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


Radio recomendada por% 1 (Popularidade% 2) 	 % 1 ਵਲੋ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ (ਹਰਮਨਪਿਆਰ% 2)


Ordes do erro 	 ਬੱਗ ਕਮਾਂਡਾਂ


Limpar todas as notas inferiores 	 ਸਭ ਹੇਠਲੇ ਨੋਟਿਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


o ás de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Aconteceu un erro ao realizar unha tarefaName 	 ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Columnas 	 ਟਿੱਪਣੀ


Frecuencia: 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ:


palabra 	 ਕਰਨ


Non ten ningún tipo mime instalado. Verifique a instalación de shared- mime- info, e que XDG_ DATA_ DIRS non estea estabelecido, ou inclúa / usr/ share. @ item Text character set 	 ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set


SheldonCity in Iowa USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Iowa USA


Kgrab non foi quen de gardar a imaxe en% 1. 	 ਕੇ- ਗਰੈਬ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Está a piques de abandonar o modo seguro. As transmisións deixarán de estar cifradas. Isto significa que outra persoa podería observar os datos en tránsito. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਰਾ ਸੰਚਾਰ ਹੁਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰਾਂਸੇਟ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Atopouse soporte para SSL. 	 SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Nivel% 1 	 ਪੱਧਰ


Troco de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਿੰਗ


Estragouse a conexión coa conta% 1. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਣ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Instancia 	 ਮੌਕਾ


Construír un arco rematado neste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ


Omitir todas as palabras en & maiúsculas 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( u)


Crear unha nova indentidade 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


& Enderezo: 	 ਐਡਰੈੱਸ( A):


DeadhorseCity in Alaska USA 	 ਲਾਹੌਰ


@ info: whatsthis 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Filtrar segundo o tipo do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਰਾਹੀਂ ਫਿਲਟਰ


Vista previa do informe@ title 	 ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title


rickshaw polos bazares Chandni Chowk 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ


Abrir & o richeiro de rexisto de% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


A obter a portada de% 1... 	 % 1 ਲਈ ਕਵਰ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Versión de IP 	 IP ਵਰਜਨ


Alto contrasteComment 	 ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment


Ponto de montaxe@ label 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ label


Badalada audíbel 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ


& Seleccionar todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Segredo 	 ਖੁਫ਼ੀਆ


Abre o diálogo de configuración do canal deste separador 	 ਇਹ ਟੈਬ ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Galería 3D 	 3 D ਅਨੁਪਾਤ


Scripting 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ


Esta imaxe das luces das cidades da Terra foi creada con información do servizo Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) obtida mediante o Operational Linescan System (OLS). 	 ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਨਸ ਮੀਟੀਉਰੋਲੋਜੀਕਲ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰੋਗਰਾਮ (DMSP) ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨਸਕੇਨ ਸਿਸਟਮ (OLS) ਤੋਂ ਲਏ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


& Altura: NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਚਾਈ( H): NAME OF TRANSLATORS


Opcións xerais@ label: textbox Calendar name 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ@ label: textbox Resource name


Os seguintes documentos foron modificados. Desexa gardalos antes de pechar? 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ancho@ title: menu 	 ਚੌੜਾਈ@ title: menu


BarnaulCity in Siberia Russia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Siberia Russia


a Galería de fotos 	 ਸਾਈਕੈਡਸ Cycas


Orientación: Position of the screen 	 ਸਥਿਤੀ: Position of the screen


Arsénico 	 ਅਰਸੈਨਿਕ


Mostrar as mellores puntuacións 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


Captura unha parte da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋ


Corrector/ a 	 ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ


Mostrar os parámetros das funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ


_Accesíbel 	 ਸਹੂਲਤ(_A)


Non foi posíbel exportar o esquema de atallos porque o lugar non é válido. 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ।


Fundación ISO / IEC 20000 	 ਪੜ੍ਹਨਾITIL ਅਤੇ


Koblenz 	 Koblenz ਜਰਮਨ


Tipos de palabra 	 ਸ਼ਬਦ ਕਿਸਮ


Crea imaxes de disco a partir dunha selección de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਤੋਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel traer o rexistro% 1QDB2Result 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Obsoleto@ item request new message posting 	 ਹਟਾਏ@ item request new message posting


Ver as mellores puntuacións do mundo 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ


Datos de mercado de valoresComment 	 ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਡਾਟਾComment


Ir ao escritorio 16Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Prema dúas veces en calquera carta para repartir outra vez. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਓ।


Restaurar desde cando? 	 ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Hai un erro de sintaxe: Hai demasiados argumentos 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ


Abrir a fiestra cando o rato toque o contorno da pantalla@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Acordo 	 ਹੈਡਸ਼ੇਕ


EspañaName 	 ਸਪੇਨName


Vista de DolphinName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕName


Aplicativo: 	 ਕਾਰਜ(_p)


Iniciar Kate cunha sesión anónima nova, implica « - n » 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


Accesos de escritura 	 ਲਿਖਣ ਅਸੈੱਸ


Eliminar o modelo seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


& Todas 	 ਸਭ( A)


Filtro: 	 ਫਿਲਟਰ:


Prioridade máxima 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ


Configurar as mellores puntuacións 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ


A expression 	 ਸਮੀਕਰਨ ਲਈ


Borrar un arco 	 ਚਾਪ ਹਟਾਓ


Acesa 	 ਚਾਲੂ


Hawai 	 ਪੰਜਾਬੀ


Premer, subir, soltar.\ Entra en conflito co « Subir nº2 » ao estilo de Opera, que está desactivado por omisión. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਓਪੇਰਾ- ਸਟਾਇਲ '# 2 ਉੱਤੇ' ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਆਯੋਗ ਹੈ। Name


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) ੧੯੯੭- ੨੦੦੦ Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Tabuladores 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 ਮੈਬਾ RAM


_Número de xogadores: 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Lendo co tamaño de sector% 1. 	 ਸੈਕਟਰ ਅਕਾਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Indique o nome do ficheiro HTML: Name 	 HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Thornhill 	 ਨੂੰ


O URL de destino% 1 non é válido. 	 ਟਾਰਗੈਟ URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Peche abortado' document name [*] ', [*] means modified 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified


% 1 min. 	 % 1 ਮਿੰਟ


Etiqueta de pista 	 ਟਰੈਕ ਟੈਗ


Atlasstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Espazo adicional que engadir á largura asignada. 	 ਚੌੜਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।


Por favor, contacte co seu administrador do sistema. 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Guinea 	 ਲੀਨੀਅਰ


Cabezallos diferentes nas páxinas pares e impares 	 ਜਿਸਤ ਅਤੇ ਟਾਂਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ


Non están soportadas as obtencións múltiplas co protocolo% 1. 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਮਲਟੀਪਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Ver co & Opera 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Pesadelo con movementos moi seguros 	 ਸੁਪਰ-ਸੇਵ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਨਾਈਟਮੇਅਰ


& Limpar os campos 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


cidades en Kingborough 	 ਲੈਟਰੋਬ


A raíña negra en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


México/ Xeral 	 ਮੈਕਸੀਕੋ/ ਆਮ


Formato de ficheiro non recoñecido 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ


Estilo XML 	 XML ਸ਼ੈਲੀ


Escuro 	 ਗੂੜਾ


Canle do cliente: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਚੈਨਲ:


Almacén localName 	 ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name


Producido por 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Xogador% 1Unknown player 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1


Mostrar a xanela de rexistos en bruto no inicio da conexión 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਰਾਅ ਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ( l)


A pista% 1 non foi atopada na base de datos de MusicBrainz. 	 ਟਰੈਕ% 1 MusicBrainz ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Indica se ao organizar os ficheiros agrupará os cartafoles segundo o tipo de ficheiro. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


AnchorageCity in Alaska USA 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Alaska USA


A descrición foi cambiada por: «% 1 » 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Quitar o dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Asignar as etiquetas a & todos os elementos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( A)


Vivo- Detalle 	 Vivid- ਵੇਰਵਾ


Escurecer totalmente a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਮ ਕਰੋ


Espazo no disco 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ


Preferencias de AppArmor para o escritorio 	 AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ


Asistente de cartafoles en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ


Especifique un cartafol: 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ:


Abrir as imaxes do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Modo curva suave 	 ਕਰਵ ਸਮੂਥ ਮੋਡ


Utilización:% 1INVITE < alcume > [canal] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1INVITE < nick > [channel]


Banda larga 	 ਬਰੌਡਬੈਂਡ


Repartir outra carta da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Prema aquí para escoller un produto 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


ArquivoComment 	 ਅਕਾਇਵComment


Barra de ferramentas de Localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ


Produciuse un erro ao gravar. 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਰਵੇCity in British Columbia Canada


Monocromo 	 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


no hotel 	 ਪਾਰ ਹੋਟਲ


Cadea 	 ਚੇਨ


Nestes exercicios, terá que converter un número nunha fracción. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


Sendaimanipur. kgm 	 ਸਿਤੀindia. kgm


Isto significa que se fixo un pedido que require determinar os contidos do cartafol, e o programa de KDE que fornece este protocolo non é capaz de facelo. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਸਹਇਕ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Non foi posíbel deter o servidor% 1. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Estabelecendo 	 ਸਥਾਪਨ


Seychelles 	 ਸੀਆਚਿਲਸ


É necesario recargar o disco que está en "%s". 	 "%s" ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Prema para escoller unha cor. 	 ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਦਬਾਓ ।


resonancia magnética 	 ਚੁੰਬਕੀ ਈਮੇਜਿੰਗ ਕਰਨ


Un engadido de digiKam para efectos especiais nas coresName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


o ás de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Mostrar os cumpreanos 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)


Atenas 	 ਹੱਕ


Modo de datos 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ


Rota 	 ਟਰੈਕ


Escriba aquí para filtrar en% 1 	 % 1 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ


Non ten permisos para executar% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Amarok 	 ਅਮਰੋਕ


fallo temporal na resolución do nome 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ


Aliñar á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ


Procurar por 	 ਖੋਜ


Diferenza & anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ( P)


Se pitar en caso de erro 	 ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।


Disposición do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੋਧ


Pechar a fiestra ou documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tamaño da pantalla: 	 ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼:


& Non volver preguntar 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


(predeterminado) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


D3 quente 	 D3 ਹਾਟ


Módulo de notificacións do sistema para o panel de control 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿੱਪਣੀ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Estilo do widget: 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ:


Quitar o tres de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Botswana 	 ਬੋਤਸਵਾਨਾ


A condrodita 	 ਚੰਦ੍ਰੋਡਾਈਟ ਮਿਆਂਮਾਰ


Semella non ser unha imaxe usábel 	 ਵਰਤਣਯੋਗ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ


Páxina do proxecto 	 ਹੋਮ ਪੇਜ਼


Contrasinal: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ:


Mostrar a & procura 	 ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ( a)


Zhejiang dedal Knitting Machinery Co Ltd 	 Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ Honghe


Comentarios do director con tamaño de letra grande 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ


Fallas 	 ਨੁਕਸ


Tamaño da carga de arranque: 	 boot ਲੋਡ ਸਾਈਜ਼:


Alcume actual usado 	 ਮੌਜੂਦ ਵਰਤਿਆ ਨਾਂ


Iconas de KDE 	 KDE ਆਈਕਾਨ


Exipto 	 ਮਿਸਰ


Texto escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਪਾਠ


non hai colección 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Xogo de taboleiroName 	 ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName


Vai ao seguinte marcador. 	 ਅਗਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ


O parque atraccións máis populares 	 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪਾਰਕ


San Vicente e as Granadinas 	 ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸ


Todos os campos 	 ਸਭ ਖੇਤਰ( A)


O disco que está na unidade contén datos. 	 ਡਰਾਇਵ ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਹੈ।


visitar 	 ਸ਼ਿਮਲਾ


APC 	 ਓਪਕੇਚੇ


Convertendo o ficheiro de vídeo a MPEG2 	 ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲ MPEG2 ਲਈ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Aplicar o modelo de metadatos ao ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Facer o panel de contexto máis longo ou máis curto 	 ਪਰਸੰਗ ਬਾਹੀ ਵੱਡੀ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਕਰੋ


Velocidade de gravación estimada: 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:


ComparticiónComment 	 ਸਾਂਝComment


Non se atopou o ficheiro de axuda "%s.%s" 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Jayapura indonesia. kgm 	 ਜਾਯਾਪੁਰਾindonesia. kgm


Bandeiras 	 ਫਲੈਗ


OxygenComment 	 ਆਕਸੀਜਨComment


RGB Vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ RGB


& Reducir... 	 ਸਕਿਉ( k)...


Enderezo IP:% 1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Candea 	 ਮੋਮਬੱਤੀ


DouglasRegion/ state in France 	 ਘੰਟੇRegion/ state in France


Lista de & tarefas 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)


A altura da xanela principal en píxeles. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।


Poña un grupo de cartas sobre un espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ


Mover unha cónica 	 ਕੋਨ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Accións do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


Ana Pastor 	 ਟੇਡ ਬੇਕਰ


Mostrar o cursor local 	 ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ ਵੇਖੋ


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Chungnam Korea


Instalador de tipos de letra de KDE 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


O sistema de escritorio K. Un potente contorno open source de escritorio gráficoName 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਨਮੈਂਟ । ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


LilleCity in North Carolina USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in North Carolina USA


%s en reservadostockslot hint 	 ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint


Mantedor, desenvolvedor principal, motor AT e coordenación 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਖੋਜੀ, AT ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ


A actualizar a orientación na base de datos. Agarde un anaco... 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


PekingCity in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


Interface de KDE de software matemático. Name 	 ਗਣਿਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਲਈ ਕੇਡੀਈ ਫਰੰਟਐਂਡ ਹੈ। Name


A Configuración do Sistema non foi quen de achar ningunha vista, e polo tanto non se dispón de nada para configurar. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕਈ ਵੀ ਝਲਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Escriba o nome do novo separador: Default encoding 	 ਟੈਬ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ: Default encoding


Configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ


Pro Evolution Soccer 2016 	 ਪ੍ਰੋ 2016


A lingua termo do proxecto. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ।


& Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰ( C)


Nova rede ad- hoc... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device 	 ਨਵਾਂ ਐਡ- ਹਾਕ ਨੈੱਟਵਰਕ... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device


Cabeceiras & breves 	 ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)


Inicio automático do KAlarmGenericName 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟGenericName


Abrir un script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mostrar información ampliada do servizo 	 ਫੈਲੀ ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Selector automático de texto 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਾਠ ਚੋਣਕਾਰ


A lista de grupo non era válida 	 ਤਰਜੀਹ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ


Jack Audio Connection Kit 	 ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ


Usar Sendmail 	 Sendmail ਵਰਤੋਂ


Protocolo Microsoft Media ServerComment 	 Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment


Esgotou o tempo límite de obtención da id do blogue. Está conectado? 	 ਬਲੌਗ ਦਾ ID ਲੈਣ ਲਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ?


Carta, Título 	 ਅੱਖਰ, ਟਾਇਟਲ ਆਕਾਰ


Ana 	 ਆਈਐਨਏ


CumeQWebPage 	 ਉੱਤੇ


Calculando o volume para a pista% 1 de% 2 	 % 2 ਦੇ ਟਰੈਕ% 1 ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


persa 	 ਅਤੇ


Largo: 	 ਚੌੜਾਈ:


Lab 	 ਲੈਬ


Super Methane BrothersName 	 ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName


mensaxe:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


Taxa de bits & superior: 	 ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):


Galería de imaxesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment


Non foi posíbel obter desde un URL non válido. 	 ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente estea protexido contra escritura. 	 ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਲਾਕ ਲੱਗਾ ਹੈ ।


Engadir unha páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ


& Xeral 	 ਆਮ( G)


Purdam 	 ਮੰਗ ਰਹੀ Purdam


Mostrar a vista previa a un lado 	 ਨਾਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


A conexión LDAP foi cancelada. 	 LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Converter & en: 	 ਤਬਦੀਲ( t):


Mostrar o ficheiro nun visor separado 	 ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Resumo: 	 ਸੰਖੇਪ:


Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se use a roda do rato nunha fiestra mentres se preme a tecla modificadora. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Iniciar sesión 	 ਲਾਗਇਨ


NON confío nela 	 ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ


FICHEIRO ABERTO 	 ਫਾਇਲ ਖੁੱਲੀ


Extensiónslowest priority 	 ਪਲੱਗਇਨlowest priority


Ámbito global 	 ਗਲੋਬਲ ਸਕੋਪ


Active isto se quere que a lembranza se repita cun intervalo periódico. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Empresas andamio e LLC 	 ਹਨ ਅਤੇ


Geert Jansen 	 ਗਰੀਟ ਜਾਨਸਨ


_Ferramentas 	 ਟੂਲ(_T)


Programa 	 ਕਾਰਜ


KalapanaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


Unha barra de procuras no escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਪੱਟੀComment


Fallou o xiro da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Texasusa. kgm 	 ਟੈਕਸਸ


San Marino 	 ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ


Soporte de% 1 	 % 1 ਮੀਡਿਆ


Infraestrutura para ComicBook 	 ਕਾਮਿਕਸ- ਬੁੱਕ ਬੈਕਐਂਡ


Está buscando un catro. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Configuración de KBackgammon 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


A instalación de% 1 fallou. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Substituír & todas 	 ਸਭ ਬਦਲੋ( A)


Superouse o tempo de agarda na conexión coa conta% 1. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


Acceder@ info: tooltip 	 ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip


Configurar Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ


Non foi posíbel obter o guión de configuración do proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Contexto & seguinte visitado 	 ਅੱਗੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ਕਨਟੈਕਸਟ( N)


Controla un reprodutor multimediaName 	 ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈName


Servidor: The username to use for logins to an Amapche server 	 ਸਰਵਰ: The username to use for logins to an Ampache server


TurquíaName 	 ਤੁਰਕੀName


Saltos 	 ਜੰਪ


Moldavia 	 ਮੋਲਡੋਵਾ


& Contrasinal do certificado: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Rematou con erros 	 ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ


Opcións de compresión adicional 	 ਹੋਰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਚੋਣਾਂ


Largura 	 ਚੌੜਾਈ


Quitar a raíña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Cabo VerdeName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


Escoller unha & fonte tipográfica... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ( F)...


Cargar de novo 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Desmontado 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Mostrar os ficheiros acochados 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Non ten permiso para escribir nese cartafol. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


% (moles) 	 % (ਮੋਲ)


S3: Gardar nun lugar frescoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S3: ਠੰਡੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ir á súa « Páxina de inicio » Pode configurar o lugar ao que o leva este botón en Configuración - > Configurar Konqueror - > Xeral. 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ


Aplicación IIM 2 	 IIM ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 2


Eliminar permanentemente os elementos seleccionados do medio 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ


Dono:% 1 	 ਮਾਲਕ:% 1


Estas entradas foron creadas empregando o Editor do Menú. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀਆਂ ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


CD de son 	 ਆਡੀਓ CD


Xogos de taboleiroName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂName


Interface de programación do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ


Clasifique o tipo de letra e a lingua do texto da imaxe: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਉਪਰ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:


Grao: 	 ਗਰੇਂਡ:


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da Xestión da cor. 	 "% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Moscú+09: Kamchatka 	 ਮਾਸਕੋ+09 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ


Eliminar de Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Star Wars Galaxy of Heroes 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਹੀਰੋ ਦੇ ਗਲੈਕਸੀ


A nova colección crearase con este nome: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:


Fallou a execución do precomando. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Xogador 2NAME OF TRANSLATORS 	 ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel acceder ao cartafol «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ।


Este xogo non lle pode fornecer suxestións. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


Selector da DTD 	 ਚੋਣਕਾਰ


Procesador PA- RISC 	 PA- RISC ਪਰੋਸੈਸਰ


dos Airways America 	 ਹੈ American


Consola: 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


Escolla esta opción para gardar a cualificación da imaxe nas etiquetas EXIF, e XMP. 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Columnas: 	 ਕਾਲਮ


Lanzar KonsoleComment 	 ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment


Nomes dos xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ


Reproducir as accións nun ítem escollido do historial 	 ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Saída predeterminada de ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


gpg_BAR_Programa GnuPG * _BAR_Todos os ficheiros 	 gpg_BAR_GnuPG ਬਾਈਨਰੀ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


IET 	 ਦੇਸ਼ਾ


Ocupado/ a: hours part of duration 	 ਰੁਝਿਆ: hours part of duration


O servidor non soporta TLS. Desactive esta propiedade de seguridade para conectarse sen cifrar. 	 ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


artistasalbum artist 	 ਕਲਾਕਾਰalbum artist


Punto de fusión:% 1 	 ਪਿਘਲਣ ਦਰਜਾ:% 1


Zambia 	 ਜੈਂਬੀਆ


_Usar cores aleatorias para os bloques 	 ਰਲਵਾਂ ਬਲਾਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_U)


Cor: 	 ਰੰਗ: gamma tolerance


Enderezo de correo: 	 ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼ ਮਲਟੀਪਲਾਇਰ


Extensións fonéticas katakana 	 ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ


Parceiro 	 ਭਾਗੀਦਾਰ


mongois 	 ਡੀਲ ਡੌਲ


Desexa instalar? 	 ਇੰਸਟਾਲ?


Volver ao último lugar visitado 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Editor de enderezos de mensaxería instantáneaName 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਂਸ਼ਜਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਐਡੀਟਰName


Cambiar os seus propios datos de usuario 	 ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


& Formato 	 ਵੱਲੋ:


Engadir/ Editar compartición 	 ਸਾਂਝ ਜੋੜੋ/ ਸੋਧ


Vista do documentoGenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨGenericName


A sesión iniciada automaticamente trancarase de inmediato (sempre que sexa unha sesión de KDE). Isto pode empregarse para obter un acceso moi rápido restrinxido a un usuario. @ title: group 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group


Manhattan 	 ਮੈਨਹੱਟਨ ਵਾਈ


Opcións de publicaciónAs in accessible for people 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people


O tamaño en KB da caché do mapa de píxeles 	 KB ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ


LatínName 	 ਲੈਟਿਨName


Engadidos do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਪਲੱਗਇਨ


Iraqworld. kgm 	 ਇਰਾਕworld. kgm


Limpar as mensaxes previas 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Editor de HTML 	 HTML ਐਡੀਟਰ


Desexa realmente desactivar «% 1 » e «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Cita na rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੀਟਿੰਗ


Subraiado 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


Guías 	 ਗਾਇਡਾਂ


Activar a colocación automática das bandeiras 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਲੂ


Doherty 	 ਸ਼ਾਨ ਸਮਿਥ


Suavizado: 	 ਮੁਲਾਇਮ:


Non validado 	 ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ


O recurso indicado pode non existir ou non ser accesíbel. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Infraestrutura de Xine para PhononName 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


Parece que non ten permiso de escrita no cartafol escollido como álbum raíz. Aviso: sen permiso de escrita non se poden modificar os elementos. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਚੇਤਾਵਨੀ: ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।


Non foi posíbel identificar o formato de imaxe de disco 	 ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Seleccione entre arrastrar as pezas ou premer na orixe e despois no destino. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਟਾਇਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲੋਂ ਸਰੋਤ ਦਬਾਉਣਾ ਹੈ।


Sincronización secundaria@ info: tooltip 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ@ info: tooltip


Non hai ningún disco presente 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ


Nordés cameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


Erro no DVD 	 ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ


Chave para exportar: 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ:


CongoName 	 ਕਾਂਗੋName


Restaurar para abaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


Tarde 	 ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ


Automática@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting


% 2 de% 1folder name (folder storage name) 	 % 1 ਦਾ% 2


Vista en árbore 	 ਟਰੀ ਝਲਕ


Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título 	 ਟਾਈਟਲ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( t)


Tema clásicoComment 	 ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮComment