iPad 	 ਆਈਪੈਡ


Largura (puntos por liña do fax) 	 ਚੌੜਾਈ (ਹਰੇਕ ਫੈਕਸ ਲਾਇਨ ਲਈ ਬਿੰਦੀਆਂ)


Os contrasinais gardados polo servidor. 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ।


San Petersburgorussia_ subjects. kgm 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗrussia_ subjects. kgm


Taygetastar name 	 ਈਟਾstar name


Novo & convite persoal... 	 ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)...


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Pistas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ


Argón 	 ਆਰਗਨ


África 	 ਅਫਰੀਕਾ


Etiquetas EXIF estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ EXIF ਟੈਗ


Poña aquí a súa foto ou arrastre un cartafol para iniciar unha presentaciónError 	 ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error


Escolla esta opción para mostrar branco sobreposto na vista previa. Isto axudarao a evitar sobreexpor a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Asia/ Almaty 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਲਮਾਟੀ


Badoo 	 ਡਾਉਨਲੋਡ


Unha letra 	 ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Caixa de correo 3 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 3


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Anderson AFBCity in Guatemala 	 ਵਰਜਨCity in Guatemala


Todos os enderezos de e- mail 	 ਸਭ ਈਮੇਲ


Descoñecida, tratarase como unha fiestra normal 	 ਅਣਜਾਣ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਤੌਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Criar% 1 	 % 1 ਬਣਾਓ


Refacer:% 1 	 ਪਰਤਾਓ:% 1


Activar a previsualización de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ


kwin: semella que xa hai outro xestor de fiestras a se executar. kwin non se iniciou. 	 kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ


AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ


Un folgo de ar frescoName 	 ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਵੋName


Escolla a chave pública do contacto@ label: chooser 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


iarda 	 ਯਾਰਡ


Construír 	 ਬਣਾਉ( r)


Servidor [Posto por] 	 ਹੋਸਟ [ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ]


Fonte & Serif: 	 Serif ਫੋਂਟ:


Abrir Horizontalmente Cara a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Usos: 	 ਵਰਤੋਂ:


Xa se descargou este ficheiro. Descárgase igual? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?


non 	 ਨਹੀਂ


Infraestruturas de banda deseñada para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName


AlarmasName 	 ਅਲਾਰਮName


Publicado 	 ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ


Proceso de gravación en curso 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ


Eliminar dos favoritos 	 ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Akitajapan. kgm 	 ਅਕੀਤਾjapan. kgm


Taxa de & bits variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


Xogador núm.% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ #% 1


Ficheiro de proba de metadatos de paqueteComment 	 ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment


Porcentaxe: 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:


África/ Niamey 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨਾਮੀ


Empregar a xestión da cor para imprimir 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ


Borrar o marcador% 1 is the file name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ% 1 is the file name


sen acentosdictionary variant 	 ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant


Disponíbel: @ label partition capacity used 	 ਉਪਲੱਬਧ: @ label partition capacity used


Fallou o gravado automático 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਫੇਲ੍ਹ


Detectouse unha ligazón cíclica 	 ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Catmanduworld. kgm 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂworld. kgm


Level 2 	 ਪੱਧਰ ਦੋ


& Configuración 	 ਸਥਾਪਨ


Función: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ:


Criando os ficheiros da imaxe de audio 	 ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Opcións do cuestionario 	 ਸਵਾਲ ਚੋਣਾਂ


Iniciouse o protector de pantallaName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


Limiar: 	 ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


KDat: Copia de Seguridade 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ


Non foi posíbel ligar o ficheiro temporal no cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Quitar o seguimento seleccionado. 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਰ ਹਟਾਓ


Buscar... 	 ਖੋਜ...


Díxitos racionais: Calendar System Gregorian 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ: Calendar System Gregorian


Semella que non ten permiso de escrita neste cartafol de base de datos. Sen este acceso, as funcionalidades de comentario e etiquetaxe non funcionan. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਅਸੈੱਸ, ਸੁਰਖੀ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।


NASA 	 ਪਿਕਸ


Esta bandeira permite engadir, borrar e mudar o nome dos ficheiros. Lembre que borrar e mudar o nome poden ser limitados mediante a bandeira de Pegañento. 	 ਇਹ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ, ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਟਕਾਓ (ਸਟਿੱਕੀ) ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Autor do campo: 	 ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ:


: opción( s) só válida( s) cunha opción de acción ou mensaxe axeitadas@ info: shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


Reparticións restantes: ~a 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Reactivar a alarma@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਐਕਟੀਵੇਟ@ info/ plain


Google Career 	 ਹਾਂ ਕਰੀਅਰ


No modo de clonaxe K3b realiza unha copia en bruto do CD. Isto significa que o fai sen preocuparse do contido senón que simplesmente copia o CD bit por bit. Isto pode empregarse para copiar VideoCD ou CD que conteñen sectores erróneos. Coidado Só os CD monosesión poden ser clonados. 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Detalles técnicos 	 ਤਕਨੀਨੀ ਵੇਰਵਾ


Fondo esquerda 	 ਤਲ- ਖੱਬੇ


Limpa a caché de iconas de páxina dos sitios web visitados 	 ਖੋਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੈਵੀਕੋਨ ਕੂਕੀਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Xabier García Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& Máis efectos... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵ( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Identificación específica para sitio 	 ਸਾਇਟ ਖਾਸ ਪਛਾਣ


LiberiaCountry name 	 ਲੀਬਿਰੀਆCountry name


A captura realizouse correctamente. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ।


Realzado de ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Velocidade de descarga 	 ਡਾਊਨ ਸਪੀਡ


A obter a portada de% 1... 	 % 1 ਲਈ ਕਵਰ ਖੋਜ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ..


Vaia rapidamente para outro documento xa abertoName 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Pechouse a pantalla do portátil, agora apagarase. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mostrar a saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Núcleos 	 ਬੈਕਬੋਨ


Gasoso: 	 ਗੈਸ:


Activouse a data/ hora da lembranza@ info default incidence details string 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string


Mensaxe do rexistro: 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Manter o espazo baleiroShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


de Esfand 	 ਇਸਫਡ


Frisón (Parsi) Name 	 ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name


Punto 	 ਬਿੰਦੂ


Rematou a análise. @ info 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName


Cores do botón 	 ਬਟਨ ਰੰਗ


universidade de Tsukuba 	 Keio ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ Minato - ku


Modificar a asociación... 	 ਸਬੰਧ ਬਦਲੋ...


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 ਚੀਤਾ


Desconectar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Pedir a confirmación cando se elimine un ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


Lista de cousas por facer de BugzillaName 	 ਬੱਗਜੀਲਾ ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟName


Unha ou máis aparicións 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ


Non se admite o formato de destino do ficheiro da imaxe «% 1 ». 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Mostrar o código 	 ਕੋਡ ਵੇਖੋ


Mudar o & contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( P)...


Introduza un nome de servidor ou un enderezo IP. 	 ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ।


S30: Non engadir nunca auga a este produtoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Spin 	 ਸਪਿਨ


comarca Tarragonès 	 ਜਾਣਗੀਆ


Activar@ action: button 	 ਯੋਗ@ action: button


até o finalend of the text range 	 ਅੰਤ ਤੱਕend of the range


Converter en PGF 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


Active esta opción para mostrar as tarefas na vista mensual. 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Linear sen signo 	 ਬਿਨ- ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ


Esta lista mostra as particións do sistema. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ।


Instancia única 	 ਇੱਕੋ ਮੌਜੂਦਗੀ


Editar as opcións específicas da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Enviar... 	 ਅੱਪਲੋਡ...


Non foi posíbel cargar o script% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


do servizo forestal 	 ਭਾਰਤੀ ਵਣ


BethesdaCity in Maryland USA 	 ਥੀਟਾCity in Maryland USA


Lista as opcións de suspensión do sistema (por ex. durmir, hibernar) e permítelle activalas 	 ਸਿਸਟਮ ਸਸਪੈਂਡ (ਜਿਵੇਂ ਸਲੀਪ, ਹਾਈਬਰਨੇਟ) ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


A Comprobar as Funcionalidades do Teléfono 	 ਫੋਨ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Vista 	 ਵੇਖੋ( V)


O ficheiro% 1 xa existe Desexa sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


Redución de ollos vermellos 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਘਟਾਓ


Ver o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Indica como ha mudar digiKam os nomes dos ficheiros mentres se obteñen estes. 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੇ ।


Número máximo de usuarios nun canal: 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Tipo da vozVolume of noise 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


Mensaxe de estado% 1 	 ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ:% 1


das criaturas 	 ਤਬਾਹ


Mova ~a ao sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


Engadir o factor primo 17. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 17 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


& Desfacer: Pechar unha lingüeta 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)


Primeiro 	 ਪਹਿਲਾਂ


Fiestra ao escritorio 6 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਵਿੱਚ


Corea do Norte 	 ਉੱਤਰੀ- ਕੋਰੀਆ


Número & máximo de conexións simultáneas: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( M):


Navegador do Vídeo DVDDescription 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription


Consellos e truques 	 ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ


Non hai un URL de Sieve configurado 	 ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ URL ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ


Fiestra á pantalla 1 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 1 ਵਿੱਚ


Eliminar as fontes de novas 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


Probar o Editor de destinatarios 	 ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ


Prioridade do planificador:% 1 	 ਸੈਡਿਊਲਰ ਪਰਾਇਰਟੀ:% 1


Eliminar 	 ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ


O contido do proxecto cambiou desde que se gardou. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ।


Indique un título personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ


Propriedades... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Navegador para todas as clases coñecidas 	 ਸਭ ਜਾਣੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Opcións de impresión anuais 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ


Redes por fíos 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕwireless interface is connected


Recibidas 	 ਆਉਣਬਕਸਾ


Pór o asunto da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Fóra de Usbequistánuzbekistan. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂuzbekistan. kgm


Configurar o tranque/ saída 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ


A obter "% 1" (% 2) de% 3... 	 % 3 ਤੋਂ "% 1" (% 2) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Prema aquí para configurar este móbil. SIM MailDir 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir


TapaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


Configurar a aparencia do Lector de FontesNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


Sanaayemen. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮyemen. kgm


Visor da árbore DOM 	 DOM ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ


Usar como xestor de descargas de Konqueror 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਮੂਲ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ


Minimizar 	 ਹੇਠਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


Utilidade de arquivoName 	 ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Newfoundland Canada


Sen especificarpercent completed 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed


a América Australia Europa 	 ਅਮਰੀਕਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਯੂਰਪ


seis de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Volume de almacenaxeOptical Disc device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮOptical Disc device type


Intersecar este polígono 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Importar contactos desde un servidor de LDAP. 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


& Abortar o peche 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ( A)


A conexión co proxy esgotou o tempo- límite 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Masa:% 1 	 ਭਾਰ:% 1


Configuración do proxy variábel 	 ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ


Non foi posíbel procesar o ficheiro de tema% 1 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Guangzhou Sanheng Information Technology Co Ltd 	 ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ


Lalo 	 ਲਾਲੋ


Acerca do módulo activoGeneral config for System Settings 	 ਐਕਟਿਵ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇGeneral config for System Settings


Texto escollido 	 ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ


Peidoman 	 ਗ੍ਰਿੱਲ


Cor CMYK 	 CMYK ਰੰਗ


Xanelas que deben semellar xelatina cando se moven 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੋਬਲ ਹੋਵੇ


Non rematar@ info: whatsthis 	 ਅੰਤ ਨਹੀਂ@ info: whatsthis


pegadadixital 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ


& Fin: 	 ਅੰਤ (d):


Reparticións restantes: ~a 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Mudar automaticamente o tamaño da letra@ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਆਟੋ ਰੀਸਾਈਜ਼@ action: inmenu


Engadido 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ


Costa Ouro a 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ


Corrector ortográfico 	 ਸਪੈਲਿੰਗ- ਚੈੱਕਰ


Restaurando os ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


IndonesiaCountry name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆCountry name


O Consello Estado 	 ਰਾਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ


A imaxe de arranque contén múltiplas particións.. 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ 'ਚ ਕੋਈ ਭਾਗ ਹਨ...


Emparellar 	 ਪੇਅਰ


Reverter 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( t)


Desexa realmente borrar o recurso e todas as relacións desde e para el? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Illa dos CocosCity in Australia 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Australia


KPackageKit 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਗਲਤੀ


Confirmar 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Brillo/ Contraste/ Gama... 	 ਚਮਕ/ ਵੱਖਰੇਵਾਂ/ ਗਾਮਾ...


Cor das pezas en I: 	 I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Investigación Social na Era Dixital 	 ਵਿਚ ਡਿਜੀਟਲ ਉੁਮਰ ਸੋਸ਼ਲ ਰਿਸਰਚ


Pechar o panel de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


A engadir ficheiros ao proxecto «% 1 » 	 '% 1' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


A resolver as dependencias 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, checking if we have all the security keys for the operation


Mostrar unha curva racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Macau SAR( China) Name 	 ਮੈਕਿਉ SAR( ਚੀਨ) Name


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things


Substantivo neutro 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Pór como & fondo de escritorio 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


O servidor Nepomuk fornece servizos de almacenaxe e control de StrigiComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਜੀ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈComment


& Pescudar no servidor 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ( Q)


BahrainName 	 ਬਹਿਰੀਨੀ ਦੀਨਾਰName


Indica se ao organizar os ficheiros sobrescribirá os ficheiros xa existentes. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Non se atopou ningún número de fax no caderno de enderezos. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Conexións: 0 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ: 0


O texto substituto 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ


Acabado da shell 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ


pensou 	 ਮਿਆਮੀ


Avisoprogram name follows in a line edit below 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below


& Saír@ label: textbox 	 ਬਾਹਰ( Q) @ label: textbox


Contraste 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Exposición automática 	 ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


Prema neste botón para probar a conexión á cámara escollida. 	 ਚੁਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


Configurar o programa de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ


** NIVEL DE EXECUCIÓN% 1 ** 	 ** ਰਨਲੈਵਲ% 1 **


do idioma outorgados polo Instituto Cervantes 	 ਅਭਿਆਸ ਸਪੈਨਿਸ਼ Instituto Cervantes


Se preme neste botón descartará todas as modificacións recentes feitas neste diálogo. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੁਣੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Tipo de letra da vista en árbore: 	 ਟਰੀ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:


Configuración do servizo BeagleName 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Canadá 	 ਕੈਨੇਡਾ


pol. cadrada 	 ਵਰਗ ਇੰਚ


Mostra o rexistro de Postfix. 	 Postfix ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Fondo da escolla 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ


As unidades da constante b de van der Waals 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Achouse unha entrada en Cddb (% 1 -% 2). 	 ਮਿਲਿਆ Cddb ਐਂਟਰੀ (% 1 -% 2) ਹੈ ।


& Refrescar cada: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( R):


Escolleu abrir outra sesión de escritorio no canto de continuar coa actual. A sesión actual acocharase e mostrarase unha nova pantalla de acceso. Hai unha tecla de función asignada a cada sesión; F% 1 polo xeral asignase á primeira sesión, F% 2 á segunda, e así en diante. Poderá mudar de sesión premendo Ctrl+Alt+a tecla de función correspondente á vez. Ademais, o panel de KDE e os menús de escritorio teñen accións para saltar entre sesións. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


[Acochado] 	 [ਓਹਲੇ]


Reverter todo 	 ਰੀਵਰਟ


Exemplos de tarefas de ThreadWeaver 	 ThreadWeaver ਕੰਮ ਉਦਾਹਰਨ


Non hai mensaxes novas no servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Motor de dados de nubeName 	 ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


KolfGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName


Accesibilidade 	 ਸਲੱਭਤਾ


Brock 	 ਇੱਕ ਅੱਗ


Configuración IP 	 IP ਸਥਾਪਨ


Escoller unha acción 	 ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


Monte Carlo 	 ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ


Píxeles reservados previamente 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਜਾਰੀ ਪਿਕਸਲ


Manter 	 ਰੱਖੋ


Información dos compoñentes 	 ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non se atopou ningún compoñente do calendario. 	 ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Frase seguinte 	 ਅਗਲਾ ਵਾਕ( N)


Informar de entrada incorrecta 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ


O programa Robots non puido atopar ningún ficheiro de configuración de xogo válido. Comprobe que o programa foi instalado correctamente. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗ ਖੇਡ ਬਣਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਅਸਮਰਥ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Teclado e ratoComment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


Lucknowindia. kgm 	 ਲਖਨਊindia. kgm


Non se pode gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪


Texto: Crear unha caixa 	 ਪਾਠ: ਬਕਸਾ ਬਣਾਓ


Un teclado virtual para KDE 	 KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡ


R51: Tóxico para os organismos acuáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: ਜਲ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nome novo 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ


Non especificado 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ


Opcións de visualización do rexistro de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਲਾਗ


(sen modelos) 	 (ਟੈਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)


Sulaphatstar name 	 ਐਲਫਾ


Ciencias da Saúde 	 ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (


Saír do modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ir ao escritorio 9Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Illa Eduardo 	 ਕਾਰਕਾਂ


A mensaxe asinouse o% 1 coa chave% 2. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ% 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ% 2 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ।


& Abrir o diff... 	 ਅੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


marquesiña 	 ਸ਼ਾਮਿਆਨਾ


Menú@ info: tooltip close the application 	 ਮੇਨੂ@ info: tooltip close the application


Tamaño:% 1 	 ਸਾਈਜ਼:% 1


Rol accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ


Representar en 3D 	 3D ਵਾਹੋ


Só se soportan executábeis en sistemas de ficheiros locais. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


catro de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


& Rota: 	 ਮਾਰਗ( P):


Isto mostra todos os servizos de KDE que poden cargarse no inicio de KDE. Os servizos activados invocaranse no vindeiro inicio. Teña coidado coa desactivación de servizos descoñecidos. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਸਹੀਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ । ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ।


Benvido a% s en% n 	 % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ


Bolt 	 ਬੋਲਟ


Persoal@ action Beginning of document 	 ਘਰ@ action Beginning of document


Eliminar emisora de Last.fm 	 Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Servidor/ Usuario 	 ਹੋਸਟ/ ਯੂਜ਼ਰ


Acerca da inclusión condicionada 	 ਸ਼ਰਤੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਰੇ


Non se filtrou ningún ficheiro 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Fallou a aceptación da licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Sentido Horario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Engadir un dispositivo de telefonía móbel novo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Os ficheiros de orixe e destino son idénticos 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹਨ


Distorsionar a imaxe 	 ਸਕਿਉ ਚਿੱਤਰ


Tamaño: 	 ਆਕਾਰ:


Extensión de vixilancia do correoName 	 ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Avaliar unha expresión 	 ਅਜਲਾਸ


720 x 360 PPP Predefinición 	 720 x 360 DPI ਮੂਲ


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


Apache 	 ਅਪਾਚੇ


Dicir o nome do evento 	 ਈਵੈਂਟ ਨਾਂ ਬੋਲੋ


Cortar os ítems 	 ਆਈਟਮਾਂ ਕੱਟੋ


Fase núm. 1 	 ਸਟੇਜ # 1


Importación do certificado... 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Escoller o elemento@ title: group 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group


& Usar un servidor proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


O xestor de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Detalles avanzados de% 1 	 % 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


Autor orixinal e antigo mantenedor 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


EnceradoName 	 ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName


Somáliaworld. kgm 	 ਸੋਮਾਲੀਆworld. kgm


Non se puido subir o calendario a "% 1". 	 '% 1' ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


& Acoplar na bandexa do sistema 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


Engadir un cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


non existeStatus is unknown 	 ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ


Activar soporte de resistencia da fiestra en múltiples monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਰੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Home zulúFestivalVoiceName 	 ਮਰਦ


Modelo@ label 	 ਮਾਡਲ@ label


Outro% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 ਹੋਰ% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


Dick 	 ਲੂੰਡ


Apega a partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ@ info: status


Nivel de execución% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ% 1


Gráficos 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


Números 	 ਅੰਕ


Módulo de configuración de Solid 	 ਸਾਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


& Número: 	 ਨੰਬਰ( N):


Códec de son libre sen pérdida 	 ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਸਲੈਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ


Programa de axuda do desenvolvedor 	 ਵਿਕਾਸਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਕਾਰਜ


Limpar todo 	 ਸਭ ਸਾਫ਼


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Georgia USA


Autobots 	 ਗ੍ਰੀਨ Lantern


Xunto ao nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ


Pontuación 	 ਸਕੋਰ


Inserir unha partición@ title: window 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Calcular o FOV 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


A infraestrutura do sistema morreu. Ténteo de novo.% 1 	 ਸਿਸਟਮ ਬੈਕਐਡ ਮਰ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।% 1


Etapa 2: Detalles da tarefa 	 ਸਟੈਪ 2: ਜਾਬ ਵੇਰਵਾ


Síntoo, esa entrada xa existe. Desexa tentalo de novo? 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Ligazón simbólica danada 	 symbolic ਲਿੰਕ ਟੁੱਟੇ ਹਨ


Escolla un carácter@ action: button select 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Resolución da pantalla:% 1 ppp 	 ਪਰਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 dpi


Extensión de son mediante Phonon para KTTSDName 	 KTTSD ਫੋਨੋਨ ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨName


Nome orixinal do ficheiro 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


tipoTag Type 	 ਟਾਈਪTag Type


Porto de módem estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਪੋਰਟ


Non é un ficheiro de carteira. 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Outro@ label: listbox 	 ਹੋਰ@ label: listbox


Editor de moléculas 	 ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ


Imaxes 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


casino do 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Resort


Saír 	 ਬਾਹਰੀ ਦਰ


& Pegoñenta 	 ਸਟਿੱਕੀ( S)


Constantino 	 ਸੰਪਰਕ


Gardar a imaxe RAW convertida desde «% 1 » como 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Procurar máis informes@ info: tooltip 	 ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ@ info: tooltip


Detalles do filtrofilter name 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ


Polonés (Polonia) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (ਪੋਲੈਂਡ)


Benvido a KBounce. Preme para comezar unha partida 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


Canfield 	 ਕੇਨਫੀਲਡ


MeiningenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Editor 	 ਸੰਪਾਦਕ


de outof November 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November


Información da impresora IPP 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Data inicial 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


FinlandésName 	 ਫੈਨਿਸ਼Name


Aythami 	 ਅਮਾਨੋ


Número de xogadores _humanos: 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_h):


Copiar... @ action: button Delete a filter 	 ਚੁਣੋ( s)...


Procurouse por grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Widget en execución 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਵਿਦਜੈੱਟ


Configuración da interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ


círculo 	 ਚੱਕਰ


KanagramComment 	 ਕੰਨਗਰਾਮComment


Dividir as traducións nas vírgulas. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


% 1 de% 2 track on album 	 % 2 ਵਲੋਂ% 1 track on album


Eventos: 	 ਘਟਨਾਵਾਂ:


Erro do KIO:% 1 	 KIO ਗਲਤੀ:% 1


Mova ~a á carta descoñecida. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Electronegatividade 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ


Funcionalidades dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫੀਚਰ


Número de teléfono a onde enviar o fax 	 ਫੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Aniversario 	 ਜਨਮਦਿਨ


Intervalo para as notificacións interactivas de confirmación 	 ਦਿਲਖਿੱਚਵੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਣ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ


EsvaerFilter Effect: Flutter 	 ਫਿੱਕਾFilter Effect: Flutter


Pista de CD 	 CD ਟਰੈਕ


Importar de% 1 	 % 1 ਇੰਪੋਰਟ


Novo dispositivo MOName 	 ਨਵਾਂ MO ਜੰਤਰName


NarvaCity in Estonia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Estonia


Chris Lintott 	 ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ


Procurar en... 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ...


Navegación & mellorada 	 ਝਲਕਾਰਾ ਵਧਾਰਾ( g)


Bloquear a transferencia 	 ਬਲੌਕ ਟਰਾਂਸਫਰ


Escolla un punto para ser un dos vértices da liña poligonal nova... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


A Terra 	 ਧਰਤੀ


O Odessa é un xogo mellor. De verdade. 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਡੇਸਾ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।


A conta% 1 non ten un cartafol de correo definido: Comprobación de correo detida; Comprobe as opcións da súa conta. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Apegar un cartafol@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


AmharicName 	 ਅਮਹਾਰਿਕName


Barra de ferramentas principal 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Editar as preferencias relacionadas con esta fonte 	 ਇਸ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ


Non se importou nengunha chave... Comprobe o rexisto detallado para máis información 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Bo_rrado rápido 	 ਤੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_F)


Abre o diálogo de configuración das barras de ferramentas de KPlayer 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ


Accións comúns cos metadatos 	 ਆਮ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


cirílico 	 ਪੰਜਾਬੀ


GrangerCity in Wyoming USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


& Gardar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( a)


artesán 	 Sanyo ੋਲ


Cliente descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟ


Novo proxecto de CD de & datos 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)


Só na primeira páxina 	 ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੀ


Analizando o contido multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Identificador de usuario@ title: column Column containing email addresses 	 ਯੂਜ਼ਰ ID@ title: column Column containing email addresses


Palau 	 ਫਲਦਾਇ


UmbrelloGenericName 	 ਉਮਬਰਿੱਲਓGenericName


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde6 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command6 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


& Editar a tarefa... 	 ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"


Campbell-Tofte JI Molgaard 	 ਅਕਲਾਘਾ -


Ordes AT 	 AT- ਕਮਾਂਡਾਂ


Substituír: 	 ਤਬਦੀਲ:


Troca entre programas en execuciónName 	 ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName


Non é posíbel iniciar o xogo «%s» 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


KUserGenericName 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰGenericName


Agrupamento por omisión 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


O contrasinal ten máis de oito caracteres. Nalgúns sistemas isto pode causar problemas. Pode acurtar o contrasinal para que fique con só oito caracteres ou pode deixalo como está. 	 ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇ- ਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Fusos horarios 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ


Precisa revisión da adaptación 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Exportar filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


Ferramenta de datos 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ


Usuario1 	 ਯੂਜ਼ਰ1


% 1 de% 2 en% 3 track by artist 	 % 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist


DessauCity in Germany 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Germany


A instalar software non asinado 	 ਅਣ- ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


O alcume que desexa utilizar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Metro 	 ਸਬ- ਵੇ


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 ਆਰਮਸਟਰਾਂਗ


Nome: 	 ਨਾਂ( a):


Esgotou a memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ


Transformador de XML 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ


Engadido para os números dos días nos calendariosComment 	 ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨੰਬਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Tinxir 	 ਟਿੰਟ


O ficheiro% 1 está baleiro. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


rede: activada 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਹੈ


América/ Maceio 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਸੀਈ


O rei branco móvese de %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟਾ ਰਾਜਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਗਿਆ


Tamaño da fonte 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a temperatura. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Eliminar da lista de temas 	 "% 1" ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Mostrar un resumo de todas as páxinasQPrintPreviewDialog 	 ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


sen cambiosweather condition 	 ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂweather condition


Escoller unha portada personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Manter sobre as outras 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Corpo da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ


pola designación: 	 ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ:


Tamaño medio da letra: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼:


Mostrar a data de & modificación do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( m)


Non se achou o servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Crear Recurso de Notas de eGroupware 	 ਈ- ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੂਚਨਾ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Alta fidelidade (230 kbps promedio) 	 HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)


Luz diúrnalight source 	 ਲਾਈਟlight source


Abrir os & datos do mapa... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)...


condado do Ada 	 Ada County ਆਇਡਹ


% 1 Última visita:% 2 Primeira visita:% 3 Número de visitas:% 4 	 % 1 ਅਖੀਰੀ ਵੇਖੀ:% 2 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ:% 3 ਵੇਖਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 4


Lima 	 ਲੀਮਾ ਲੀਮਾ


ÁrabeName 	 ਅਰਬੀName


& Gardar@ action 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ action


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 Emily Ezust (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


Indica as accións que poden facer os membros do grupo. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo sobrescribir? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


descoñecidosubitem start date 	 ਅਣਜਾਣ


Xuntar Ficheiro 	 ਨੱਥੀ ਫਾਇਲ


Á espera dalgunha conexión entrante... 	 ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


VPN de Cisco 	 ਸਿਸਕੋ VPN


Configuración da data e horaName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸੈਟਿੰਗName


Asistentes borrados 	 ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ


Escritorios 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Formatador de disquetesName 	 ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰName


Reunión 	 ਚਲਾਓ


Mercedes 	 ਮਰਸਡੀਜ਼


América/ Aruba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰੂਬਾ


Configuración do son e vídeoName 	 ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸੰਰਚਨਾName


Quitar a sota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Daniel 	 ਦਾਨੀਏਲ


Lista de Correo dos & Usuarios 	 ਉਪਭੋਗੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ( U)


Indonesia 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


Axuste fino a experienca de navegación 	 ਆਪਣੇ ਝਲਕਾਰਾ ਤਜਰਬੇ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੋ


Shandong New Ankai-Kitco Sowin CNC Machine Tool Co Ltd 	 Shandong ਨਿਊ Ankai - Kitco Sowin ਸੀਐਨਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Ningúnchange options 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Anterior mantenedor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Maximizar 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ


Indica se o nivel superior é a xanela actual 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


Vista previaNAME OF TRANSLATORS 	 ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS


Perfís non dispoñíbeis 	 ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


O CD copiouse correctamente 	 CD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ


Número de bloques 	 ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


IslandiaName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


& Aliñar 	 ਇਕਸਾਰ( A)


Inserir un nodo 	 ਨੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


Philip Hammond 	 ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਹੈਮੰਡ


Mostrar o & informe 	 ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ( R)


Configurar a xestión da enerxía... 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Argumentos da ordeNAME OF TRANSLATORS 	 'command' ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


do Global Express 	 ਭਾਸ਼ਾ


Módulo de control da data e horaName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


Espazo libre 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


BarcelonaContigo 	 ਮਿਲਫੋਰਡ


Disposición do teclado Aquí pode escoller a disposición do teclado e o modelo. O « modelo » refírese ao tipo de teclado que está conectado ao ordenador, mentres que a disposición define « que tecla fai que » e pode ser diferente en distintos países. 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਥੇ 'ਮਾਡਲ' ਤੋਂ ਅਰਥ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ "ਕਿਹੜੀ ਸਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇ" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਹੈ ।


Non foi atopado ningún DVD regravábel. Non é posíbel formatar. 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Kingswel máquinas 	 ਤੁਰਹੀ


Mudar o nome... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)...


Sinale esta opción se o programa que desexa executar é en modo texto. O programa executarase nunha fiestra de emulador de terminal. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


O paquete a instalar 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Saltar cara dianteA button on a Remote Control 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


solitario;tarxetas;klondike;araña;freecell;paciencia; 	 solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;


KAudioCreator non rematou% 1. Desexa eliminar aínda así? 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ% 1 ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Urdu (India) 	 ਉਰਦੂ (ਭਾਰਤ)


Barra de MarcadoresName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦਪੱਟੀName


Engadir/ Editar unha función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ/ ਸੋਧੋ


Axuste aquí o contraste da imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


La VerneCity in California USA 	 ਸਰਵਰCity in California USA


Sobreposición 	 ਪਰਤ ਫੈਲਾਉ


Membros: 	 ਮੈਂਬਰ:


Configurar os & permisos do sistema... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...


Definida polo administrador 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Tipo de letra das lendas do eixo 	 ਡਾਈਗਰਾਮ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ


Barra de ferramentas principal 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ


Guerra Fría 	 ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ


Rodríguez 	 Masturbates ਪੋਰਨ


as Librerías e Publicacións Cristiás 	 ਮਸੀਹੀ ਅਤੇ


Mostrar a barra de estado 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


O Festival Qixi 	 Qixi ਫੈਸਟੀਵਲ Queqiao ਫੈਸਟੀਵਲ


Localizacións dos programas 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ


domingo 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


Habilitar o soporte da aplicación CD- i para o Vídeo CD tipo 1. 1 & 2. 0 	 VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


Alto secreto 	 ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ


Puntuación multiplicadora 	 ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ


Desactivouse o hardware para redes sen fíosnetworking device is not connected 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈnetworking device is not connected


Largura do elemento 	 ਆਈਟਮ ਚੌੜਾਈ


Tamaño completo 	 ਪੂਰਾ ਸਾਈਜ਼


Mostra unha vista previa das imaxes nos chatsComment 	 ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment


Navegar Polas Notas 	 ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Engadir ás listas de reproduciónName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Benin 	 ਬੀਨਾਨ


Servidor descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ


Fallou a execución de qdbusviewer 	 qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name


Explicación 	 ਵੇਰਵਾ


Sobrescribir as teclas numéricas por omisión. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਓਪਰ ਲਿਖੋ ।


Sen anexos 	 ਨੱਥੀ


Xestor de carteiras 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Ocorreu un erro no sistema. 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Información de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Creado@ title: column 	 ਬਣਾਇਆ@ title: column


o anxo Gabriel 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਕਸਦ


Engadir a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Non se deu información de abondo para executar o diff 	 diff ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Despegar a vista@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu


Comezo da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ


Extremadamente lenta 	 ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ


Robert Knight 	 ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ


Abrir os cartafoles durante as operacións de arrastre@ title: group 	 ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group


& Desfacer: Deitar no lixo 	 ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)


Non ten permisos para mudar a prioridade da E/ S e aconteceu un problema ao tentar executar como root. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ I/ O ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


de abrof May short 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short


Divi 	 ਡਿਵੀ


Eliminar dos Cartafoles Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Respostar á & lista de correo... Message - > 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >


Cargar un ficheiro... 	 ਫਾਈਲ ਲੋਡ...


Erro mentres se renomeaba o cartafol. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Acceso 	 ਲਾਗ- ਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Copia de clonación 	 ਕਲੋਨ ਕਾਪੀ


Erro nº% 1 (% 2):% 3 	 ਬੱਗ #% 1 (% 2):% 3


Configuración de Rock Ridge 	 ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


Columnas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ


EditorConfigure Page 	 ਐਡੀਟਰConfigure Page


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ਓਰੀਗੋਨCity in Leinster Ireland


Compartir o novo material 	 ਸਾਂਝਾ ਨਵਾਂ ਮਾਲ


MorogoroCity in Tanzania 	 ਮੋਰਕੋCity in Tanzania


Modos 	 ਮੋਡ


Usar texto & previo/ posterior 	 ਵਰਤੋਂ


É a súa quenda para colocar unha negra 	 ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਗੂੜੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ


Esquema actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ:


OrisaName 	 ਉੜੀਆName


Disco duro externo 	 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ


Trivandrum 	 ਸਾਰੇ


Versión do formato 	 ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਜਨ


Título do diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ


HopeCity in British Columbia Canada 	 ਸੀਮਾCity in British Columbia Canada


Utilización:% 1EXEC < gui\\ xC3\\ xB3n > [lista de parámetros] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]


Modelos: 	 ਨਮੂਨੇ:


RichardsonCity in Texas USA 	 ਰੇਡੀਓCity in Texas USA


Frase actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਕ


Roda do rato: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS


Marcar a posición na pista actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ 'ਚ ਸਥਿਤੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Blue Coat ProxySG 	 ਬਲਿਊ ਕੋਟ ਕਿਵੇਂ


Diálogo de entrada de texto 	 ਪਾਠ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


Aconteceu un erro interno. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Mónaco 	 ਮੋਨਸ਼ੀਆ


Shenzhen Sunlanrfid Technology Co Ltd 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Sunlanrfid ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


VenSaturday 	 ਸ਼ੁੱਕਰSaturday


Prefixo: @ info: whatsthis 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis


Curvas no GreenName 	 ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਕਲਾਵੇName


Escoller un cartafol para ficheiros temporais 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Lviv 	 ਲ੍ਵੀਵ


Valor accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁੱਲ


documentos 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


VídeoDVD% 1 	 ਵਿਡੀਓDVD% 1


Crear un certificado de cifrado cos mesmos parámetros 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Clave incorrecta. 	 ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ।


De% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾReplies to user


Amosar a lista de "Para" completa 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Vindeiros eventos 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟ


Non ten permiso para sobrescribir ese esquema 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


A asinatura é errónea. 	 ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ ।


Conectado a {0} 	 {0} ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Actualiza os ficheiros escollidos a unha marca simbólica (« tag »), galla (« branch ») ou data 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ, ਬਰਾਂਚ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Michael Leupold 	 ਮਾਈਕਲ ਲਿਉਪੋਲਡ


rápidaslow speed 	 ਤੇਜ਼slow speed


Mine HillCity in New Jersey USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New Jersey USA


Lado por lado 	 ਪਾਸੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ


van der Waals 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਸ


Escoller a canle mestra 	 ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ


Gardar e finalizar esta sesión 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Non mostrar o diálogo de xestión dos convites ao comezo 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


^Arrancar desde o primeiro disco duro 	 ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ(^B)


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Oklahoma USA


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in New Brunswick Canada


Acochar unha etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਓਹਲੇ


64 bit 	 64 ਬਿੱਟ


Rik Hemsley 	 ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ


Comment 	 KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment


Agardando por %s para mover. 	 %s ਦੀ ਚਾਲ ਵਾਸਤੇ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ।


Non foi posíbel atopar o programa «% 1 » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Ficheiros DVIName 	 DVI ਫਾਇਲਾਂName


Funcionalidade non implementada 	 ਫੀਚਰ ਹਾਲੇ ਬਣਿਆ ਨਹੀਂ


O usuario rexeita a conexiónComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment


AthloneCity in Leinster Ireland 	 ਐਥਨਜ਼City in Leinster Ireland


Ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Liñas 	 ਰੇਖਾ


Simulando a sesión% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Kasi 	 ਨਿਮਾਜ਼


Comunicacións a través do escritorio socialName 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName


Ver as puntuacións 	 ਸਕੋਰ ਵੇਖੋ


Ver ou modificar a información da cookie 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ


A listar os artigos recentes. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ।


Corporación tradicional 	 ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Ficheiros DNG 	 DNG ਫਾਇਲਾਂ


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਸਲੋਨ


Non existe o ficheiro da imaxe do mapa% 1 	 % 1 ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Engadir o nome do sistema operativo 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( y)


Mostrar o & borde de iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( I)


Taxa de mostraxe 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Engadido KAB GMX XXPort Comment 	 KAB GMX XX- ਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Comprobar 	 ਚੈੱਕ


Definir a configuración do xogo 	 ਖੇਡ ਬਣਤਰ ਠੀਕ ਕਰੋ


A partir do & nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)


Deitar no lixoVerb 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋVerb


Consola activa: 	 ਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ:


Advertir antes de fechar@ info: whatsthis 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis


& Recuar 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Quere realmente borrar o anexo chamado "% 1"? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । @ title: window


Forza: 	 ਲੰਬਾਈ: Alignment of the text


Executar nunha fiestra de & terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


Número máximo de conexións por servidor 	 ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਸਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Plasma Netbook 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕ


América/ Forte_ Wayne 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ


Comprobar a base de datos Sycoca só unha vez 	 Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਂਚੋ


Alemaña 	 ਜਰਮਨੀ


el Ejército 	 ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ


Configurar... 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


unha ferramenta de KDE para sincronizar con e xestionar móbeis 	 ਇੱਕ KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


Aniñamento 	 ਅੰਦਰੂਨੀ


TerniCity in Ukraine 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Ukraine


Criar o paxinador pero manter a fiestra acochada 	 ਪੇਜ਼ਰ ਬਣਾਉ, ਪਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ ਹੀ ਰੱਖੋ


O destinatario ao que se lle reenvía a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Controlador multimedia de vídeo 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਵਿਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲਰ


Valor absoluto do gradiente de luma 	 ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ


Axustes 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


MaratíName 	 ਮਰਾਠੀName


Raleigh Wilmington Carolina do Norte Aircraft Avión Empresa Aluguer 	 Wilmington ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


& Linguaxe 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


RestaurarHelp button label, one character 	 ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character


Creador de CD/DVD 	 CD/DVD ਕਰੀਏਟਰ


O mínimo está en x=% 1,% 2( x) =% 3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


FiltradoPlaceholder for the case that there is no folder. 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.


Importar os contactos dun ficheiro LDIF. 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ? arguments are host name, datetime


Ali 	 ਅਲੀ


Texto da barra de ferramentas secundaria: 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਟੂਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ:


é igual a 	 ਬਰਾਬਰ


demasiado vello@ info 	 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ@ info


Suplemento de Latin- 1 	 ਲੈਟਿਨ- 1 ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Esta é a lista de ficheiros para abrir. Pode indicar máis dun ficheiro nunha lista, separados por espazos. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ । ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


& Exportacións 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


13@ item: inlistbox 	 13ਵਾਂ


Glens FallsCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City name (optional, probably does not need a translation)


Vocal 	 ਵੋਕਲ


Philips 	 ਫਿਲਿਪਸ


Descifrar/ Verificar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ


Activar as emoticonas 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਯੋਗ


Engadir complemento 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ਾਮਲ


Exportouse a revisión% 1. 	 ਨਿਰਯਾਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1 ਹੈ ।


Volkswagen 	 ਅਸੀਂ


Acción do botón: 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ:


Grella: 	 ਗਰਿੱਡ:


Quebracabezas medio 	 ਮੱਧਮ ਬੁਝਾਰਤ


Tipo de letra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ


Cessna 	 ਫਾਈਲ


Mizoramindia. kgm 	 ਮਿਜ਼ੋਰਮindia. kgm


Non hai descrición dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Desactivar o xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Paletas de KDE 	 KDE ਪਲੇਅਟ


Filtros de Corrección de LenteName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Filtro de exportación de iCalendar de KPlatoName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Pechar o fío de discusión actualView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >


Caderno de enderezos de NetscapeName 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


PC Windows 	 ਪੀਸੀ Windows


Instituto Chartered Accountants da India 	 ਆਦਿ


_Matar 	 ਖਤਮ


KLibLoader non foi capaz de cargar a extensión:% 1 Mensaxe de erro:% 2 	 KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Tecla para moverse ao O 	 ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


tres 	 ਤਿੱਕੀ


Amosar sempre KMail na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Tentativa de atopar outro xeito de acadar o mesmo resultado. 	 ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਕਈ ਹੋਰ ਢੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੈ ।


Mardi Gras 	 ਚਰਬੀ Grannies


o tres de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Crear a partir dun modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਓ


Comentarios do director 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ 1


América/ Detroit 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੀਟਰੋਟੀ


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Guwahati 	 ਇੰਡੀਅਨਜ਼


Configurar todas as contas como conectadas 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਨਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


menor que ou igual a@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 ਵਰਜਨ% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Estilos de Kate 	 ਕੇਟ ਸਟਾਈਲ


(Libro de frases novo) 	 (ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ)


Fácil 	 ਸੌਖਾ


Indique unha expresión 	 ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਓ


Este informe considérase útil. @ info 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ@ info


AmosCity in Quebec Canada 	 ਫਿਲਟਰCity in Quebec Canada


Bernd Gehrmann 	 ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ


Falso 	 ਝੂਠ


Símbolos de hexagrama yijing 	 ਯੀਜਿਗ ਹੈਕਸਾਗਰਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ


Tamaño da icona: suffix in a spinbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ title: tab General options of a view mode


Desexa realmente borrar esta fonte de novas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੀਡ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Asia/ Taipei 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਈਪੀ


Gardar como (% 1) 	 (% 1) ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Henrique 	 ਅਠਵੀਂ ਹੇਨਰੀ (


Mostrar as macros 	 ਮਾਈਕਰੋ ਵੇਖਾਓ


Outros Ficheiros de KOfficeName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


TexasRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


Tamaño da icona: suffix in a spinbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox


Comentarios do director 2 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ 2


Aceso en Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes ਲਾਗਇਨThe e- mail address for Mp3Tunes logins


ferrocarril India 	 ਰੇਲਵੇ


Executar agora o asistentethe day after today 	 ਸਹਾਇਕ ਹੁਣੇ ਚਲਾਉthe day after today


Apogee 	 ਏਪੀਜੀ


O script foi instalado satisfactoriamente. Deberá reiniciar Konqueror 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Instale o paquete Gettext para que funcione esta característica 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ gettext ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Instalación OEM (para fabricantes) 	 OEM ਇੰਸਟਾਲ (ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ)


& Respostar a: @ label: textbox Subject of email. 	 ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.


Polo asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ


Propiedades da imaxe 	 ਤਸਵੀਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Conxunto de páxinas: 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ( s):


Xeo 	 ਬਰਫ਼


Asegúrese de que outro aplicativo non o está usando 	 ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


Engadir silencio... 	 ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ...


empresas 	 00 ਪੀ 96


Control do programa actualComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲComment


Houbo problemas ao procesar o ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ


% 1 - Accións para:% 2 	 % 1 - ਕਾਰਵਾਈ:% 2


Fila lenta 	 ਹੌਲੀ ਕਤਾਰ


Programador e deseñador 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ


Monte VernonCity in New York USA 	 ਵਰਜਨCity in New York USA


Non se atopou o valor de entrada, «%s», nas opcións de C! Isto non debería ocorrer nunca. Se cadra localizáronse os modelos incorrectamente. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ, "%s" C ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਇਠ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਟੈਂਪਲੇਟ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।


URI do dispositivo: 	 ਜੰਤਰ URI:


Engadir o botón 	 ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ


O ficheiro codificado non foi creado. Verifique as opcións do codificador. O ficheiro wav foi eliminado. Desexa ver a saída completa do codificador? 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕੋਡਰ ਚੋਣ ਚੈਕ ਕਰੋ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Rebaixar a marxe 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra. Se carga un perfil de vista pecharanse. 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Procura avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ


Aquí aparecen as mensaxes do ficheiro de rexisto. As máis antigas encontranse no cume e as máis recentes en baixo. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ ।


CRA 	 ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ


MordenCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


Engadir un espazador 	 ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ


MontserratName 	 ਮੋਨਟਸੀਰਾਟName


Totalnumber of unread entities in the collection 	 ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection


adestrador 	 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ


África, OesteName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName


Negra 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Liña3 	 ਲਾਇਨ3


Chaves desactivadas: 	 ਆਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Previsualización de imaxes agrupadas 	 ਗਰੁੱਪ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


Tipo 	 ਕਿਸਮ( T)


CherburgoCity in Manitoba Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Manitoba Canada


Crear Recurso de Contacto IMAP 	 ਸੰਪਰਕ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


As mensaxes privadas recibidasTimeline Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆ ਰਹੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇTimeline Name


Límite de alcumes 	 ਨਾਂ ਲਿਮਟ


Localización:% 1@ label 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ label


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Alerta@ item: intable Text context 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context


Procurar «% 1 » con% 2 	 % 2 ਨਾਲ '% 1' ਖੋਜੋ


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਵੇਖਾਓ


Escolla o método de importación: 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Engadir/ Quitar programasComment 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment


Win 10 	 ਜਿੱਤ 10


Guiana 	 ਗੁਆਨਾ


Baden-Wuerttemberg eleccións 	 ਨ ਦੇ


Animación rápida 	 ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Descrición: 	 ਵੇਰਵਾ


ligazón 	 ਲਿੰਕ


Amazon Web Services 	 ਤੁਸੀਂ


Xeral@ title: tab account security settings 	 ਆਮ@ title: tab account security settings


Desactivar a opacidade en% 	 % ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)


RusiaCountry name 	 ਰੂਸCountry name


Active esta opción para que o KMail garde o contrasinal. Se KWallet está dispoñíbel, o contrasinal grávase alí, o que se considera seguro. Porén, se KWallet non está dispoñíbel, o contrasinal grávase no ficheiro de configuración de KMail. O contrasinal grávase nun formato oculto, pero non se pode considerar a salvo de que o descifre se se obtén acceso ao ficheiro de configuración. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।


Capacidade empregada: 	 ਵਰਤੀ ਕੰਪੈਸਟੀ:


10 segundos atrás 	 10 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Mostrar o widget do cadro de controlComment 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment


Meghalaya 	 ਮਿੱਟੀ


Ferramenta de KDE para abrir URL desde a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ


Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Carteira de KWallet 	 KWallet ਵਾਲਿਟ


Bruto 	 ਰਾਅ


Magdeburgo 	 ਪਿਛਲੇ ਕਮਰ ਸ਼ਹਿਰ ਜਰਮਨੀ


MVMC deberán 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Crea imaxes de disco axeitadas para DVD de vídeoregionset %s 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓregionset %s


O widget Marble mostra un globo terráqueo. 	 ਮਾਰਬਲ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗਲੋਬ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Efectos do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ


SMTP (correo electrónico) 	 SMTP (ਈ- ਮੇਲ)


Estatísticas do quebracabezas 	 ਬੁਝਾਰਤ ਅੰਕੜੇ


Visor da carga do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment


non remata por 	 ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ


pola Gambling Commission Xibraltar 	 ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਜੂਆ ਕਮਿਸ਼ਨ


Configurar a pantalla... 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ...


Non se pode configurar este transporte.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Permisos @ action: inmenu Sort By 	 ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By


Ano Novo Chinés 	 ਚੀਨੀ ਨਿਊ ਸਾਲ


Eliminar da lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Unidade máxima de transmisión 	 ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ


O dispositivo [% 1] en [% 2] está case cheo. Warning device getting critically full 	 ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full


Preencher os & ocos 	 ਸੰਨ੍ਹ ਭਰੋ( g)


Escolle o ficheiro coa lección 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Táboa periódica dos elementos para KDEGenericName 	 KDE ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀGenericName


GrellaComment 	 ਗਰਿੱਡComment


ImaxeName 	 ਚਿੱਤਰName


A páxina do proxecto KDEName 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


Iniciando a leitura... 	 ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Analizando... 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Folk/ Rock 	 ਫੋਕ/ ਰੋਕ


) (# 041;) Paréntese direito 	 & # 041; ਸੱਜੇ


CarltonCity in Minnesota USA 	 ਕਾਈਰੋuse default color scheme


Resposta 	 HTTP ਜਵਾਬ:


Eliminar o cartafol do caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Desprazar 	 ਸਕਰੋਲ


As in, lastfm 	 ਗੁਆਂਢੀAs in, lastfm


BengalíName 	 ਬੰਗਾਲੀName


HostGator 	 ਹੋਸਟਗੇਟਰ


Catalán (Andorra) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਐਡੋੱਰਾ)


Árbore da estrutura 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ


Vista da configuración do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਝਲਕName


Impresora en ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ


Facebook Twitter 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਟਵਿੱਟਰ


Configuración da visualización das notasName 	 ਨੋਟਿਸ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦਿੱਖName


Aquí pode configurar cantos escritorios virtuais ter. Name 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ। Name


Quitar a sota de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Usar oplocks do & kernel 	 ਕਰਨਲ oplocks ਵਰਤੋਂ( n)


O nome do estilo dos widgets, por exemplo « keramik » ou « plastik ». Sen aspas. 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ "ਕਿਰਾਮਿਕ" ਜਾਂ "ਪਲਾਸਟਿਕ" ।


O nome da impresora está en branco. 	 ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


Cámaras (Engadir) 	 ਕੈਮਰੇ (ਸ਼ਾਮਲ)


Compatibilidade para reprodutores de almacenamento masivo 	 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ


Percorrer a lista de escritorios (Inverso) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in United Kingdom


% 1 (Conectada) 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ)


A recibir 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Permítelle obter un módulo enteiro dun repositorio 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਚੈਕਆਉਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


BatallionGenericName 	 ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName


A rota absoluta á raíz do paquete. Se non se indica, entón procurarase nos directorios estándar para datos desta sesión de KDE. package type 	 ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type


Per Wigren 	 ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ


A conexión expirou. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ।


O paquete de xestión da información persoal do KDE @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Non se encontrou o ficheiro de axuda "%s.%s" 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Rañura de memoria a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


- (% 1 sen portada) 	 - (% 1 ਬਿਨਾਂ ਕਵਰ ਹੈ)


Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (á esquerda do valor) para todos os valores monetarios negativos. Se non o sinala, estará sufixado (á dereita). 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਰੰਸੀ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ), ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੋਵੇ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ।


Axustada@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Ecuatoriais 	 ਭੂਮੱਧ ਰੇਖਾ


Fallou a autenticación. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


23@ item: inlistbox 	 23ਵਾਂ


O ficheiro% 1 está vacío. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O nome de sección é usado para organizar os tipos de ficheiros nos menús. 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Ir ao escritorio 17 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Enviar a & páxinaDescription 	 ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ( P) Description


aprobado 	 ਜਿਹੜਾ ਮਰਦ ਐੱਚ ਆਈ ਨੈਗਿਟਿਵ


estabelece a xeometría do cliente do widget principal; consulte a axuda das X para o formato do argumento (polo xeral Largo×Alto+XPos+YPos) 	 ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ


Selectores de variación 	 ਵੇਰੀਨੇਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ


Libro seguinte 	 ਕਿਤਾਬ ਅੱਗੇ


Unidade de tempo por omisión das lembranzas 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Escolla esta opción para engadir máscaras de supresión e conservación. 	 ਗੋਲਡਨ ਸ਼ੈਕਸ਼ਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Laranxa vermello 1color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color


Desfai os cambios de edición máis recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ


Ir a onde estivo despois 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


MenterodaCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰ


Peso: 	 ਭਾਰ:


Menú principal 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ


Lúa Nova 	 ਨਵਾਂ ਚੰਦ


Visíbel 	 ਦਿੱਖ


Imaxes de pouca cor para diálogos 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 ਅਲਮਾCity in Kentucky USA


Estado da ponte 	 ਬਰਿੱਜ਼ ਸਟੇਟਸ


WandoCity in Jeonnam Korea 	 ਅਤੇCity in Jeonnam Korea


Taxa de bits & mínima: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( b):


Axustar 	 ਅਡਜੱਸਟ


Comment 	 ਟੈਕਬੇਸComment


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Zambie (optional, probably does not need a translation)


desactiva a cifraxe dos datos 	 ਵੇਰਵਾ:


Editor 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ


Xeral 	 ਸਾਧਾਰਨ


O nome do programaName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName


_Xogo 	 ਖੇਡ(_G)


% 1 agora está conectado como% 2. 	 % 1 ਨੇ% 2 ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Exportación de certificado X509 	 X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Asinar o ficheiro con S/ MIMEName 	 S/ MIME- ਸਾਇਨ ਫਾਇਲName


Modelo por omisión para as mensaxes novas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ


Rajastán 	 ਰਾਜਸਥਾਨ


valor 	 ਨਾਮਾਤਰ ਵਜਨ


Nome local: 	 ਲੋਕਲ ਨਾਂ:


Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method 	 ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method


Corpo da táboa (con diálogo) 	 ਸਾਰਣੀ


Data de comezo:% 1 subitem start time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


Unha ferramenta para adquirir imaxes mediante un escánerComment 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Francisco Diéguez <fran\.dieguez\@ubuntu\.com>, 2009 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>,2009 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2009. Proxecto Trasno http://trasno.net 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net


Non sei 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


Borra a tarefa seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


Publicación rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਭੇਜੋ


Benvido 	 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


& Importar os perfís escollidos 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


O nome debe ter polo menos 5 caracteres 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Mova ~a ao seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Xestor de Dispositivos KMobile Tools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


estrela 	 ਤਾਰਾ


Mover algo á baía baleira do lado dereito do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਭੇਜੋ


Fonte:% 1 	 ਸਰੋਤ:% 1


Escolla como ordenar os marcadores no menú Marcadores. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


Mongolia 	 ਮੰਗੋਲੀਆ


TigreName 	 ਸ਼ੇਰName


Mantenedor actual NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS


LamarCity in Colorado USA 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Colorado USA


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Engadir unha & subcategoría 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( s)


Dunn 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇ


Escritorio% 1: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1:


Prefixo do asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ


Milímetros de mercurio 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


MacBook 	 ਮੈਕਬੁਕ


Non ten unha conta? Cree unha na Páxina de rexistro. 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? ਰਜਿਸਟਰ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਓ ।


Asistentes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Oxíxeno 	 ਆਕਸੀਜਨ


lista 	 ਲਿਸਟ


Empregar un programa de & terminal diferente: 	 ਵੱਖਰਾ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( t):


Camiño 	 ਟਰੱਕ


Limpa a lista de documentos usados recentemente do menú de programas de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ


Resultados da procura 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Proxecto Airbus 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ Airbus


Mostrar o escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment


Non hai un cartafol persoal dispoñíbel 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Anping 	 Hengshui ਚੀ


Focar a Barra de procuras 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਕੇਂਦਰਿਤ


de Mordad 	 ਮੋਰਡ


Banda de cor 	 ਜਿਲਦ ਯੋਗ


Xestione as súas fotografías como un profesionalComment 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋName


A actualizar a base de dados local de Jamendo. 	 ਲੋਕਲ ਜਮੀਂਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Restante: 	 ਬਾਕੀ:


DIRECTORIO 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Engadir un programa... 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ...


Potencia do sinal: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed 	 ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed


Axustar o brillo 	 ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Mostrar os usuarios do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


Programa de exposición automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


Intelixente 	 ਕੁਸ਼ਲ


Mova ~a a un espazo baleiro da fundación. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


Prema aquí para acceder ás opcións de configuración e para engadir máis widgets ao% 1. 	 ਅਸੈੱਸ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਕੰਟੋਰਲ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਦਜੈੱਟ ਜੋੜਨ ਲਈ% 1 ।


Configuración... Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


Ton marrón 	 ਭੂਰੀ ਟੋਨ


Utilizar o sistema de son de & KDE 	 & KDE ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Noruegués (Bokmaal) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName


Por que 4. 4 no canto de 4. 7? 	 4. 7 ਦੀ ਬਜਾਏ 4. 4 ਕਿਉਂ?


ServizosComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂComment


Opacidade para xanelas activas con decoracións metacity 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


DesconectarQuit application 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟQuit application


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


ComoCity in Italy 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Datos asinados: 	 ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ( S):


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co %s; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।


Cambiar o enderezo escollido de excepción de proxy. 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ ।


Cuarta Avenida 	 ਐਵਨਿਊ


Enderezo preferidoanother type of address 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address


Tentar cargar os módulos 	 ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ


Marca do ratoComment 	 ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment


Etiquetas Nepomuk (cartafoles virtuais) Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਟੈਗ (ਵੁਰਚੁਅਲ ਫੋਲਡਰ) Comment


Saír... 	 ਛੱਡੋ..


& Configurar o calendario... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


A imprimir a páxina do calendario para% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Documento de KMPlayerComment 	 KM- ਪਲੇਅਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Comezar o recoñecemento óptico de caracteres 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ


Imprime os datos escollidos 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ


& Cartafol: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):


Non foi posíbel activar a entrega automáticaQOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Sinal 	 ਦਸਤਖਤ


Fallou a abertura do arquivo para escrita coa mensaxe de erro «% 1 » 	 ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਲਿਖਣਾ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Escolleuse% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status


Apegar@ info: tooltip 	 ਚੇਪੋ@ info: tooltip


Refacer o movemento desfeito 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ


O xestor de fiestras en execución vaise substituír agora polo configurado. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਸੰਚਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


República ChecaName 	 ਚੈਕ ਗਣਰਾਜName


Fremont 	 ਜਰਸੀ


SalzgitterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


Valor medio: 	 ਔਸਤ ਮੁੱਲ:


Días laborais@ info: whatsthis 	 ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨ@ info: whatsthis


O artista 	 ਸੌਲਿਡ ਸਟੇਟ


non se permiten referencias á entidade xeral interna no DTD 	 DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ


Para engadir ficheiros a este proxecto prema no botón "Engadir" ou arrastre ficheiros a esta área 	 ਇਹ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸੁੱਟੋ।


Unidades 	 ਯੂਨਿਟਾਂ


Axusta a cor de fondo da área de edición. 	 ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ ।


Non usado 	 ਅਣ- ਵਰਤੇ


A operación de rede esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine


Sen portadora. Agardando:% 1 segundos 	 ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ:% 1 ਸਕਿੰਟ


CMakeDocumentationGenericName 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


Formato de% 1 	 % 1 ਫਾਰਮੈਟ


ruso Spanish 	 ਲਾਈਟਿੰਗ


Opcións da procura: Base 	 ਚੋਣ ਝਲਕ: Base


Acción de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Papel groso 	 ਮੋਟਾ ਪੇਪਰ


Ficheiro de entropía de SSL: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ:


& Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Nabucodonosor 	 ਲਬਾਸ਼ੀ-ਮਾਰਦੁਕ


Exportar certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


aplicaciones Android 	 5 ਟਿੱਪਣੀ


Dimensións do vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ ਮਾਪ:


A imaxe gravouse correctamente no CD 	 ਈਮੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ


Configura conexión 	 ਬਹੁ


Está a borrar un ficheiro na caché. KBlogger non pode eliminar o ficheiro do servidor 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਹੈ । ਕੇਬਲੌਗਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Pechar esta & lingüeta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)


& Voltar á configuración previa 	 ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੀ ਵਰਤੋਂ( R)


Nominativoone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


Peor: 	 ਹਰਾਉਣਾ:


Base de datos bibliográficaName 	 ਪੁਸਤਕ- ਸੂਚੀ ਡਾਟਾਬੇਸName


A torre negra en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


& Hora: 	 ਸਮਾਂ( T):


Erro interno Por favor, envíe un informe de erro completo desde http: // bugs. kde. org% 1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ% 1


Xirar á & dereita 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( T)


Logotipos 	 ਲੋਗੋ


Country 	 ਕੰਟਰੀ


Nome do último efecto instalado seleccionado 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਨਾਂ


Novo tipo de ficheiro 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


ningúnunknown status 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status


Gardar a disposición do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਭਾਲੋ


Nome de ficheiro de tema 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Usar movementos seguros. A opción de movementos seguros axudarao a evitar que o maten por algún erro. Se tenta facer un movemento no que o van matar cando resulta que pode facer outro seguro, non se lle permitirá realizalo. 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Non recuperala 	 ਰੀਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ


A facer unha presentación 	 ਇੱਕ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਦਿਓ


out 	 ਅਕਤੂ


Audio CD 	 ਆਡੀਓ CD


É mellor pechar as carteiras cando non as estea a usar para previr que outros as vexan ou as usen. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਦਿਓ ।


Xirar a imaxe 180 graus 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


A obter o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Procura e executa recursos Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰੋਟ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ


Editor de imaxes: configuración da xestión da cor Personalice a xestión da cor do editor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


Desexa realmente eliminaro todos os usuarios do grupo «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਤੋਂ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ


Romanos 	 ਪਰਮੇਸ਼ਰ


Muda o número de filas 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੋ


O número máximo de díxitos mostrados 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।


Descarga completa 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongnam Korea


NomeUncompressed size of a file inside an archive 	 ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive


das Nacións Unidas 	 ਜਿਨ੍ਹਾਂ


Cartafol persoalComment 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰComment


descoñecidoQFileDialog 	 ਅਣਜਾਣQFileDialog


Humidade:% 1winds exceeding wind speed briefly 	 ਨਮੀਂ:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly


Prema para abrir un ficheiro Prema e manteña premido para abrir un ficheiro recente 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


Repetir a pista 	 ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Fritz 	 ਰੀਫ


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋCity in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)


Modificar 	 ਸੋਧਿਆ


Sul de Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Saír de Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Verdadeiro: 	 ਸੱਚ:


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName


Táboa 	 ਟੇਬਲ


Mostrar o menú de servizo « descifrar ficheiro ». 	 "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ" ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ ।


a Datos Data Log 	 ਮੰਗੀ


Air Canada 	 Air Canada ਜਹਾਜ਼ ਰਨਵੇ


Christoph Cullmann 	 ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ


Benvido ao asistente de KGpg 	 KGpg ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


UADescription (Opera 4. 03 en NT) Name 	 UADescription (NT ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 4. 03) Name


Entidade decimal de XML 	 XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ


Rexistro de rexistro de páxinas de CUPS 	 & Cups ਲਾਗ


Puntos totais: 	 ਕੁੱਲ( a):


Procuras na web 	 ਵੈੱਬ ਖੋਜ


disco;cdrom;dvd;gravar;son;vídeo; 	 ਡਿਸਕ;ਸੀਡੀ;ਡੀਵੀਡੀ;ਲਿਖੋ;ਬਰਨ;ਆਡੀਓ;ਵਿਡੀਓ;disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;


Estanse a xerar os números primos 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Copia de seguranzaback up is verb 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋback up is verb


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Para obter máis información acerca da condición de membro en Magnatune. com, e para facerse usuario, consulte http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ


Escolla a curva... 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


Mostrar o examinador de artista/álbum enriba da lista de pistas 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ/ਐਲਬਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


Mudar a cor do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( x):


O sistema é demasiado lento para gravar o disco a esta velocidade. Tente cunha velocidade máis baixa 	 ਸਿਸਟਮ ਇੰਨਾ ਹੌਲੀ ਹੈ ਕਿ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇਹ ਗਤੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ


Soporte para Solaris e historial 	 Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ


CETC ) 	 ਸਰਕਾਰ


Amosar as columnas 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Última modificación das propiedades@ info: whatsthis 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis


Todas as colunas 	 ਸਭ ਕਾਲਮ


lapela de páxina 	 ਪੇਜ਼ ਟੈਬ


CoreService de KMobileToolsComment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਟੂਲ ਕੋਰ- ਸਰਵਿਸComment


América/ Montreal 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟਰੀਲ


Instale cdrdao > = 1. 1. 8 que soporta a gravación de dispositivos ATAPI directamente. 	 cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Anexos 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( m)


Ver as estrelas 	 ਤਾਰੇ ਵੇਖਾਓ


Este é o nome co que gardar o ficheiro. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ ।


Coincidencia Regex das xanelas 	 Regex ਵਿੰਡੋ ਮੇਲ ਕਰੋ


Separador: 	 ਵੱਖਰੇਵਾ:


Icona para usuarios normais 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Pendente 	 ਬਾਕੀ


O nome do ficheiro é longo de máis 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


% 1 mudoulle os seus modos persoais:% 2 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਬਦਲੇ ਹਨ:% 2


Áreas especiais: 	 ਸਿਰਲੇਖ


Rexistro de atallo globalComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 ਆਕਲੈਂਡ


actuación Viviana 	 ਨਾਲ ਪਾਵਰ


Misturar 	 ਬਲੈੱਡ


Esta opción permite presonalizar os silencios e marxes. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Fiestra ao escritorio 19 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ


UcraínoName 	 ਯੂਕਰੇਨੀName


Drogas Alvará 	 ਵਾਲੇ ਡਰੱਗ ਵਪਾਰ ਲਾਇਸੰਸ


Tempo da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Anguiano 	 manਰਤ


Escolla esta opción para mostrar a data de creación do ficheiro na cámara baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Selección de datos 	 ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ


Se o sinala, ao organizar os ficheiros mudaralles os nomes segundo un formato de cadea propio. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।


Caderno de enderezos nun servidor IMAP mediante o KMailComment 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸComment


SallisawCity in Oklahoma USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Oklahoma USA


Orde «% 1 » descoñecida 	 ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Museo do Prado 	 ਪ੍ਰਡੋ ਮਿ Museਜ਼ੀਅਮ


Negro misturado 	 ਰਲਵਾਂ ਕਾਲਾ


Contacto: 	 ਗਿਣਤੀ:


Etiquetas: @ label 	 ਟੈਗ: @ label


Panamá 	 ਪਨਾਮਾ


Hemming 	 ਓਪਨ


720x720ppp, papel de xacto de tinta 	 720x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


Establecer o ficheiro de script 	 ਵੇਰਵਾ


África/ N' djamena 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨਡਜਾਮੀਨਾ


Unha ferramenta da liña de ordes para ler e modificar os metadatos dos ficheiros. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਲਾਇਨ ਟੂਲ ਹੈ ।


Indique o lugar no que queira gardar as imaxes. Pode escoller calquera cartafol local, mesmo un que xa teña imaxes. Pode engadir máis lugares máis tarde no menú Configuración. Nota: Admítense medios extraíbeis (como memorias USB ou DVD) e sistemas de ficheiros remotos (como NFS ou Samba montado con cifs/ smbfs). 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


de Morof Shahrivar short 	 ਮੋਰof Shahrivar short


& Diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ (D)


Ten mensaxes novas no Pidgin. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Punto negro: 	 ਕਾਲਾ ਬਿੰਦੂ:


Conflito 	 ਅਪਵਾਦ


Evita o potencial uso non autorizado requirindo o contrasinal para deter o protector. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਪਰਭਾਵੀ ਗ਼ੈਰ- ਪਰਮਾਣਿਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ।


Houbo un erro ao escribir a imaxe% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Recoñecemento dos metadatos XMP; 	 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ;


& Nome completo: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n):


A transferir as pistas ao dispositivo MTP 	 ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Seguinte tarefa 	 ਅੱਗੇ ਕੰਮ


CovingtonCity in Kentucky USA 	 ਕਾਂਗੋCity in Kentucky USA


Escolla o idioma 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ


Seleccione a cor de primeiro plano 	 ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Fallou o engadir o usuario% 1 á base de dados de usuarios de Samba. 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


& Usar tipos de letra personalizados 	 ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Mudar@ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ@ info: whatsthis


A comprobar a información do ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Procurar na base de coñecementoslabel for a button used to navigate to the next page 	 ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਖੋਜlabel for a button used to navigate to the next page


Percorrer as fiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment


Fiestra á pantalla 5 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 5 ਵਿੱਚ


Ficheiro de orixe: 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ:


AFL 	 AFL ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ


Fabricante: camera model 	 ਮੇਕ: camera model


a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError 	 ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError


LoksaCity in Estonia 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Estonia


Configuración da terminal@ action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


O evangelista fiel 	 ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ


Rúas e ruelas 	 ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ


Non foi posíbel atopar a compoñente KPart de Ark, verifique a instalación. action, to open an archive 	 ਆਰਕ ਦਾ KPart ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜੀ। action, to open an archive


Tipos coñecidos 	 ਜਾਣੀਆਂ ਟਾਈਪਾਂ


Conserva sempre o ficheiro existente 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ


O daemon usado por kdesu 	 kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ


o Departamento de Traballo de 	 ਜਾਨਵਰਾਂ ਉੱਪਰ


- O proceso rematou e está morto, pero o proceso pai non o limpou. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪੇਰੱਨਟ ਹਾਲੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


StuttgartCity in Germany 	 ਸ਼ੁਰੂ( S) City in Germany


Empregar & teclas pegañentas 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


Diminuír o nivel de expansión 	 ਫੈਲਾਉਣ ਪੱਧਰ ਘਟਾਓ


Recortada 	 ਟਾਈਟਲ( T):


ERRO: 	 ਗਲਤੀ:


Propiedades do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Conexión orfa 	 ਆਜ਼ਾਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨLabel for vpn connections in popup


KateText editor 	 ਕੇਟText editor


Visualización de engadido 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Precisa dunha acción@ item event, to- do or journal accepted 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event, to- do or journal accepted


Aviso: Non semella ter instalado o paquete gstreamer0. 10- plugins- good. Algunhas funcionalidades de vídeo foron desactivadas. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


PybliographicName 	 ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName


Subliñado en negro 	 ਕਾਲੀ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Indica o tempo (en décimas de segundo) 	 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਦਸਵਾਂ


Agochar o menú 	 ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ


O protocolo% 1 non está soportado. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Executar no & arranque do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ


Filtros de & teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)


Ficheiro( s) de icona a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ


do suroeste 	 ਦੀ )


PulaCity in Croatia 	 ਤੁਲਾCity in Croatia


O erro non se correxirá 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Ficheiro de & rexistro: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( o):


Restaurar a fotografía (lento) 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀ- ਸਟੋਰ (ਹੌਲੀ)


& Prioridade: 	 ਦਰਜਾ( P):


O cartafol (% 1) non existe. Desexa crialo? 	 ਫੋਲਡਰ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Esta é a impresora predeterminada 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਹੈ


1s [total de 1s] 	 1 ਦਾ [1 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Retirar os silencios 	 ਟੁਕੜੇ ਹਟਾਓ


Fillastoggle parent tag 	 ਬੱਚੇtoggle parent tag


Mostra información da versión 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Locativoone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Varios 	 ਫੁਟਕਲ


Última reprodución 	 ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ


& DeterStart tracking the mouse 	 ਰੋਕੋ( S)


Bangladesh 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼


Subir o átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ ਉੱਤੇ


Índico/ Illas Antananarivo 	 ਇੰਡੀਆ/ ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ


Michael Goffioul 	 ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


Modo sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ


Seguinte posición 	 ਅਗਲੀ ਸਥਿਤੀ


Exportador a FlashComment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Gardar o proxecto como unha lista de reprodución M3U 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ M3U ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Oakleigh School 	 ਸਕੂਲ


BrasilCountry name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCountry name


Servidor% 1 (Versión% 2), Modos de usuario:% 3, Modos de canal:% 4 	 ਸਰਵਰ% 1 (ਵਰਜਨ% 2), ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ:% 3, ਚੈਨਲ ਮੋਡ:% 4


Mostra unha icona na área de notificación para controlar Banshee. 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Usar rhosts 	 rhosts ਵਰਤੋਂ


Mostrar as estatísticas da colección actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Extensión de navegación por python para KateComment 	 ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro% 1 para a sincronización@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info: tooltip


Un só clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check Mouse Settings 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings


Fiestra ao escritorio 13 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ


Propriedades do audio 	 ਆਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Configurar o compoñente do navegador internoName 	 ਇੰਟਰਵਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾName


Disco 	 ਡਿਸਕ


Ascención recta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖCity in Germany


Editar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Codificación do anexo 	 ਨੱਥੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


& Localización: 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


Modificar o contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


GabónName 	 ਗਾਬੋਨName


Entregar@ info: status 	 ਕਮਿੱਟ - @ info: status


Mostrar o nome do álbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


T / T 	 ਟੀ / ਟੀ


Introduza un nome para este Cartafol web así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 ਇਸ ਵੈੱਬਫੋਲਡਰ (WebFolder) ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Taxa de & bits 	 ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName


& Cor 	 ਰੰਗ( C)


Mostrar o espazo de información na barra de estado@ info: status 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


tailandesa 	 ਨੂੰ


Aconteceu un problema ao conectar a unha fonte de software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


1 minuto 	 1 ਮਿੰਟ


KNotes: Notas pegañentas para o KDE 	 KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ


Xibutí 	 ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ


Crear un & parche para o repositorio... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ( P)...


OnsalaCity in Sweden 	 ਓਸਾਕਾCity in Sweden


Este é un atallo xestionado por X. org para trocar as disposicións de teclado. Só permite atallos con modificador. 	 ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।


Úsase para determinar como mostrar os números, a moeda e as datas e hora, entre outras cousas 	 ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਨੰਬਰ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ/ ਮਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ


Módulo: 	 ਮੋਡੀਊਲ( d):


% 1 (% 2 de% 3) 	 % 1 (% 3 ਵਿੱਚ% 2)


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alberta Canada


KisoCity in Japan 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Japan


da World Wide Web 	 ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ


O cabalo branco en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਫੀਲਾ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


2 niveis 	 2 ਲੈਵਲ


Mova ~a ao comodín negro. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Bandexa 1 	 ਟਰੇ 1


Use -- help para obter unha lista das opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ -- help ਵਰਤੋਂ


PCB 	 ਪੀਸੀਬੀ


Madhya Pradesh 	 ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Interface de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


Executa e mostra a saída de ordes do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਉ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋName


Cada 10 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Ir ao escritorio 17Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋComment


compoñente incorporado 	 ਇੰਬੈੱਡ ਭਾਗ


Previsualizar 	 ਝਲਕ( r)


& Rexeitar 	 ਇਨਕਾਰ( R)


Reducir a imaxe para que caiba, se é preciso 	 ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕਰੋ( f)


Non foi posíbel cargar a imaxe indicada, polo que a imaxe non se modificará. 	 ਦਿੱਤਾ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


A impresora% 1 non existe. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Personalizada@ item license 	 ਕਸਟਮ@ item license


Non foi posíbel autenticar/ executar a acción:% 1,% 2 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ/ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1,% 2


Aconteceu un erro de protocolo. 	 ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


o Departamento Xurídico 	 ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਭਾਗ


& Primeira cor: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):


Outro lugar 	 ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ


cintos amarelos 	 ਬਲੈਕ


Navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


Rennes france_ regions. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


Instalador de tipos mime 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Especifica o UID de destino 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ uid ਦਿਓ


Utilización:% 1DCC [SEND [alcume [ficheiro]]] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]


Gardar a táboa de Kalzium en 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Cazaxo 	 ਕਾਜ਼ਾਖ


Non se pode emprazar o ficheiro, non foi posíbel crear os cartafoles. 	 ਫਾਇਲ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Fin de semana! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Utilidade de cifraxeComment 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment


Filtros 	 ਫਿਲਟਰ( i)


Definir o número de fraccións para a xeración de exercicios. 	 ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


AugsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Y decremental 	 Y ਘੱਟਦਾ


Mostra os paquetes por grupos segundo o estado 	 ਪੈਕੇਜ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ


Volume@ option: check 	 ਵਾਲੀਅਮ@ option: check


Configurar os filtros & POP... 	 & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Fondo dereita 	 ਤਲ- ਸੱਜੇ


Copiouse% 1 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ


o nove de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Empregar un fuso horario personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ


cela de táboa 	 ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ


Coche 	 ਕਾਰ


"Catro en liña" de GNOME, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti. "Catro en liña" forma parte do GNOME Games. 	 ਗਿਊਲੀਆਨੋ ਬੇਰਟੋਲੇਟੀ ਦੇ ਵੈਲੇਨਾ ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਲਈ, "ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ" "ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ" ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


O paquete non está instalado 	 ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ


Tipo de módulo KInetDComment 	 KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment


Motor de dados de SongkickName 	 ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Enderezos dispoñíbeis: @ title: column addressee preferred email 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email


MauritaniaCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCountry name


OrilliaCity in Ontario Canada 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ontario Canada


Clásico 	 ਟਕਸਾਲੀ


Número do traballo 	 ਕੰਮ ਨੰਬਰ


Eliminar o paquete chamado < name > 	 < name > ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ


[centrada en% 1] 	 rho =% 1 [% 2 ਤੇ ਕੇਂਦਰ]


Axuda coas traducións 	 ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ


Importar música á fonoteca 	 ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ


Só para lectura@ title user visible resource type 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title user visible resource type


& Seguinte mes 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( N)


ProbaName 	 ਟੈਸਟName


Luz 	 ਲਾਈਟ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (xevix)


Muda para o modo experto 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੋਡ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Cartafol a usar para os ficheiros temporais 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Pedro Puy 	 ਆਲੂ


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ


Sáhara Occidental 	 ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ


Borrar a parte 	 ਭਾਗ ਹਟਾਓ


Enviar por correo os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ


Cartafol de & traballo actual 	 ਫੋਲਡਰ


Saír do conversor RAW 	 ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Non ten ningunha páxina que fose posíbel gardar. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Preselecciona o usuario co que entrou antes. Empregue isto se o ordenador se emprega normalmente varias veces consecutivas polo mesmo usuario. @ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 ਚਿੱਲੀ


Voltear horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ


0: desactivar; 2: usar toda a altura do panel 	 0: ਬੰਦ; 2: ਪੂਰੀ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਵਰਤੋਂ


Configurar & kde; 	 & kde; ਸੰਰਚਨਾ


O comando Reproducir o seguinte reproduce os itens escollidos despois de que remate o que se está a reproducir. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


& Modelos... @ action 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action


Mostrar os erros 	 ਟਰੈਕਰ ਵੇਖਾਓ


Opcións de axuda 	 ਮੱਦਦ ਚੋਣਾਂ


Se sinala esta opción, os ficheiros serán borrados definitivamente no canto de ser movidos para o lixo. Use esta opción con precaución: A maioría dos sistemas de ficheiro non son capaces de anular unha operación de borrado. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ: ਬਹੁਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


FósforoName 	 ਫਾਸਫੋਰਸName


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ


Inglés (Reino Unido) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ)


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Italy (optional, probably does not need a translation)


Inserir os modelos & locais 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Emiratos Árabes Unidos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


Executar como un & usuario diferente 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)


BagdadCity in Iraq 	 ਬਗਦਾਦCity in Iraq


Novo cartafol 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Non foi atopado o controlador de cdrdao. 	 ਕੋਈ cdrdao ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


& Etiqueta do cume/ fondo da páxina: 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):


Enderezo de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ


Ventos a refoladas 	 ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰੀਆਂ


Duración do xogo: 	 ਖੇਡ ਅੰਤਰਾਲ:


Parabéns! Entraches no salón da fama.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss


Algoritmo de hash para usar: 	 ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


Desprazamento... 	 ਆਫਸੈੱਟ...


Selección: Mover 	 ਚੋਣ: ਏਧਰ- ਓਧਰ


Etiqueta de xénero 	 ਸ਼ੈਲੀ ਟੈਗ


Transición aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ


Hong Kong 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Modo: 	 ਢੰਗ:


Pechar a sesión@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Clase vector 	 ਵੈਕਟਰ ਕਲਾਸ


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ


Mendoza 	 ਵਿੱਚ


o mar Negro 	 ਸਰਦੀ ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Nevada USA


América/ Noronha 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਰੋਹਾ


Selector de sistema de nomes de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਕਾਰ


Xa existen estes ficheiros no disco duro: 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ:


RotasComment 	 ਮਾਰਗComment


^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


& Ordenar 	 ਲੜੀਬੱਧ( o)


Mostrar o & usuarios do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)


CochraneCity in Ontario Canada 	 ਥੀਟਾCity in Ontario Canada


º minuto 	 th ਮਿੰਟ


& Blogue 	 ਬਲੌਗ( B)


Mostrar a versión 	 ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ


Mova o tres de corazóns ao dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Visor de PostscriptName 	 ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName


neutromedium sound 	 ਕੁਦਰਤੀmedium sound


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਡCity in Nebraska USA


MiñocaName 	 ਕੀੜਾName


Acerca de Qt 	 Qt ਬਾਰੇ


Editor de leccións de KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


días 	 ਦਿਨ:


Parámetros da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


Illas Caimán 	 ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ


Noelia 	 ਟੈਟੂ


Tarefas de fondo en execución 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਟਾਸਕ ਜਾਰੀ


Este botón permítelle marcar lugares específicos. Prema nel para abrir o menú de marcadores, onde poderá engadir, editar ou escoller un marcador. Estes marcadores son específicos do diálogo de ficheiro, polo demais funcionan como os demais marcadores de KDE. KFile System Bookmarks 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory


Gangtokslovakia. kgm 	 ਗੰਗਟੋਕslovakia. kgm


MerrittCity in British Columbia Canada 	 ਡੈਲਟਾCity in British Columbia Canada


Chave en faltaID: Name 	 ਗੁੰਮ ਕੁੰਜੀName: ID


el mesmo 	 ਆਪਣੇ-ਆਪ


MayotteRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


Gardar 	 ਸੰਭਾਲੋ


Configurar partida cargada (move %i) 	 ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਖੇਡ ਸੰਰਚਨਾ (%i ਚਾਲਾਂ)


Trocar a & icona... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)...


Centrado 	 ਸੈਂਟਰਡ


Estado descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤtransaction state, the daemon is in the process of starting


HookerCity in Oklahoma USA 	 ਸੀਮਾ


Schalke 	 ਲਾਇਯਨ


Horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ


Atopouse un erro analizando o modelo cerca de «%s», na estrofa num. %s de %s 	 `%s' ਨੇੜੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ ਪ੍ਹੈਰੇ #%s ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ %s ਵਿੱਚ ਹੈ


Todas as páxinas 	 ਸਭ ਸਫ਼ੇ


útil para aumentar a velocidade 	 ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ


" Apuntes de " 	 " ਕਰਨ


A Liña de Tempo 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ


A duración do decaemento final en milisegundos 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


amarok 	 ਅਮਰੋਕ


James Taylor 	 ਯਾਕੂ ਬ


Almacenando no búfer 	 ਬਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ


Tipo de letra da mensaxe@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ@ info: whatsthis


Eles a EEUU 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਟੇਟ ਵਿਭਾਗ ਪੁਰਸਕਾਰ


Ferramenta de impresiónComment 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਟੂਲComment


contrasinal falso da chave privada 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Power 	 ਮਟਰੋਲਾ ਇਕ ਪਾਵਰ ਦਾ


HydrogenName 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨName


A interface de rede non está dispoñíbelicon to disconnect network interface 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈicon to disconnect network interface


- X-Plane 9 	 ਐਕਸ - ਪਲੇਨ 9


América/ Río Branco 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ


Actualizar a icona de páxina... 	 ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ...


Deseño, gráficos e sons 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ


1024 bits 	 1024 ਬਿੱਟ


Shell nº% 1 @ info 	 ਸ਼ੈੱਲ ਨੰਬਰ% 1 @ info


nº audicións 	 ਲੇਆਉਟ ਲਾਕ ਕਰੋ


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


Posición X forzada do actor 	 ਐਕਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ X ਪੱਕੀ ਕਰੋ


AlertCity in Nunavut Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Non foi posíbel escreber a configuración da conexión. Talvez non teña aceso a ela? 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Álbums 	 ਐਲਬਮ


PalauName 	 ਪਾਲਾਉName


Rexistrar nun & ficheiro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ( f)


Verde primavera 3color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


SaskatoonCity in Ukraine 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ukraine


Os URL visitados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL


ClasificadoBanner page 	 ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName


Mova a raíña de diamantes á iota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Coincidencia: 	 ਮੇਲ:


LordsburgCity in New Mexico USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Colección local 	 ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ (% 1 ਵਿੱਚ)


Detectouse un ciclo no correo electrónico 	 ਮੇਲ ਲੂਪ ਮਿਲਿਆ


Engadir ficheiros/ URLs á Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ


Calais 	 ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡ


Vixilante do ancho de bandaName 	 KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


Acochar os cartafoles baleiros 	 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ


Configurar o & servidor... 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


S1: Gardar baixo chavePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹਸਨ


Información do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


K3b non soporta a copia de DVD- RAM. 	 ਕੇ੩ਬੀ DVD- RAM ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Facer capturas de & pantalla 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ( S)


Elipse polos focos e por un punto 	 ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਅੰਡਾਕਾਰ


Pila 	 ਪਿੱਛੇ


Baixa o perfil escollido na lista do menú 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Escolleuse o escritorio virtual número CatorceName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Tertuliano 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


Barra lateral co historialName 	 ਅਤੀਤ ਪਾਸੇ ਪੱਟੀName


Gardiner 	 ਟੋਰਾਂਟੋ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ


Arabia SauditaCountry name 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬCountry name


LNB personalizado 	 ਕਸਟਮ LNB


Mostrar tres estrelas por cada letra 	 ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੀਆਂ ਵੇਖੋ


Desexa ignorar a% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Paquete DebianName 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜName


Eliminado localmente 	 ਸਥਾਨਕ ਹਟਾਇਆ


RomaníName 	 ਰੋਮੇName


Ferramenta de migraciónComment 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment


Escolla aquí a cor empregada para debuxar liñas de guía a trazos. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Ir ao escritorio 12Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Autor:% 1 	 ਲੇਖਕ:% 1


Quitar a carta descoñecida. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।


(Operador do IRC) 	 (IRC ਓਪਰੇਟਰ)


Bangladesh 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼


Ascención recta 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Nome Formatado 	 ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਨਾਂ


Fondo da liña do profesorado 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 ਮਨੀਲਾ


Illa de WakeCity in Utah USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂ


Non se borra% 1 xa que é un cartafol. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ।


& Nomes de convites compatíbeis con Exchange 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Corrección ortográfica 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Dereitos de copia 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Zhengzhou 	 ਤੈਯੂਆਨ ਸਿਟੀ


Libraría Workman 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Se sinala esta opción, os programas de KDE farán animacións internas. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੀ ਚਲਾਉਣਗੇ ।


Mostrar os ficheiros pechados 	 ਬੰਦ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


casa do Deus de Xacob 	 ਲਿਆ depopulation ਤਬਾਹ ਗਿਆ


A resgardar:% 1 	 ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1


o nove de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Obtén contidos con scripts personalizados. Name 	 ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name


A data e a hora na que se activou por última vez a conexión 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ


Engadir un número de fax 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


Correccións de erros 	 ਬੱਗ ਸਥਿਰ


& Mudar as cores 	 ਰੰਗ ਬਦਲੋ( t)


nove de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


sota de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Cela de carácter 	 ਚਾਰਸੈਲ


Nome do campo:% 1 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ:% 1


a Arca da Alianza 	 ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ


Gardar como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Permitir 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Esto puido ser causado por unha actualización do sistema que cambiase o conxunto de caracteres. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਬਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Gonzo 	 ਥੰਡਰ Struk


Engadir unha persoa a Nepomuk 	 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਪੋਮੁਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Tamaño mínimo: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼:


volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Alta calidade 	 ਵਧਿਆ ਕੁਆਲਟੀ


CMYKName 	 ਛਾਪੋ... Name


Nome do ficheiro (ruta absoluta) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ)


Segundo xogador: 	 ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ:


República Dominicana 	 ਡੋਮੀਨੀਆਈ ਗਣਰਾਜ


Non foi posíbel cargar o instalador% 1 requirido. O erro dado foi:% 2 	 ਲੋੜੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲਰ% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2


Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas das extensións. Estas políticas serán mesturadas coas existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀਆਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿਓ । ਦੋਹਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Cor clara: 	 ਹਲਕਾ ਰੰਗ:


Xogos para nenosName 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂName


Definido polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Queen’s College 	 ਰਾਣੀ ਕਾਲਜ


Xénova 	 ਜੇਨੋਵਾ


Crear un cartafol@ action: button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button


Rexeiteouse este convite 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Polo demais, o pedido teríase satisfeito. request type 	 ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type


Seguinte non en branco pero non aprobada@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


Manual de & sonnet; 	 & kspell; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Gay Gordons 	 ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼


dez de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


capítulo 4 ( Bond et al 2012 	 ਅਧਿਆਇ 4 ( Bond et al 2012


Abrir con & KonquerorDescription 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description


Modificar a alarma visual@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox


Xeral 	 Grand ਜੰਕਸ਼ਨ


Esgotouse o tempo límite da consulta no módem. 	 ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


San Antonio 	 ਸੇਂਟ


Con cada mudanza 	 ਹਰੇਕ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ


Unir discos... 	 ਡਿਸਕਾਂ ਮਿਲਾਉ...


Os seguintes argumentos para a axuda non son válidos: {0} 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਮੱਦਦ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਗਲਤ ਹੈ: {0}


Ness 	 ਨੇਸ


Mudar de novo a etiqueta da mesma partición: a eliminar a operación antiga. @ info/ plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ: ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


Turquesa mediocolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


& Ficheiro de comentarios: 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ( f):


Módulo de estilo de KDE 	 KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ


Acochar os segundos 	 ਸਕਿੰਟ ਓਹਲੇ


Super Vídeo CD 	 ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD


Activar as accións nas esquinas da pantalla 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਐਕਸ਼ਨ


A pechar o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Xestiona os discos, particións e sistemas de ficheirosName 	 ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Marcadores 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


A conexión emprega 802. 1x 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Paquistán 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ


Tempo total: %02i:%02i:%02i 	 ਕੁੱਲ ਟਾਈਮ: %02i:%02i:%02i


Mostrar todo 	 ਸਭ ਵੇਖੋ


Data e hora 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


MarkneukirchenCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


kcheckpass non é capaz de funcionar. Posibelmente non estea como setuid root. 	 kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Este elemento borrarse permanentemente. @ action: button 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ action: button


plátano 	 ਂ Pingdom


Lugares atopados 	 ਲੱਭੇ ਥਾਂ


Bibliotecas canadienses 	 ਕੈਨੇਡਾ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ


a sota de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


EastamptonCity in New Jersey USA 	 ਭੂਮੱਧCity in New Jersey USA


URL da sinatura: 	 ਦਸਤਖਤ URL:


Robinson Crusoe 	 ਲੱਗਦੀ


Erro de reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਗਲਤੀ


Presión 	 ਦਬਾਉ


Engadir unha cuadrática racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


De persoas que executaban a política e persoas que vivían coas consecuencias. 	 ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜੀ ਰਹੇ ਲੋਕ।


Posición do ratoComment 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment


Active isto se quere que haxa localizacións de elementos que coincidan co patrón de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Non se achou ningún cliente de recurso. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Gravar a_gora 	 ਹੁਣੇ ਲਿਖੋ(_N)


DeterA button on a Remote Control 	 ਰੋਕੋA button on a Remote Control


Importación de eMusic 	 ਈਮਿਊਜ਼ਕ ਇੰਪੋਰਟ


Texto: Fondo opaco 	 ਪਾਠ: ਧੁੰਦਲੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Azul real 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Intente colocar os paus na orde que mellor corresponda á capa actual. 	 ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।


Instalación de servidores ^múltiples con MAAS 	 ^ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ MAAS ਨਾਲ ਇਨਸਟਾਲ ਕਰੋ


O nome do ficheiro de saída está baleiro. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Non foi posíbel obter as letras. Verifique a conexión a internet. 	 ਸਾਂਗਕਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ:% 1


Bardem atravesar ría 	 ਰੈਟਨਬਰੀ


Nunca@ action: inmenu 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


Nome do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਂ:


Activar as notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕਰੋ


Sociedade 	 ਸਮਾਜ


ConfirmarQSql 	 ਪੁਸ਼ਟੀQSql


Sempre( Large front) Cover of an album 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album


Non pode usar un recurso inactivo como estándar. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Derradeiro@ item: inlistbox 	 ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


PredeterminadoName 	 ਡਿਫਾਲਟName


a velocidade da luz 	 ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸਪੀਡ


Fallou a creación do novo arquivo. Poida que non teña permisos de abondo. 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੂਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Normal 	 ਆਮ ਕੁਆਲਟੀ


_Reiniciar elemento 	 ਆਈਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


A raíña negra en %1$s come o peón branco en %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ