Valida até: 	 ਵੈਧ ਤੱਕ:


Linear con signo 	 ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ


Espazo dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ


Fabricante: 	 ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ


Nicosia 	 Nicosia ਸਾਈਪ੍ਰਸ


Por libsamplerate, que se emprega para a remostraxe xenérica no framework decodificador de son. 	 libsamplerate ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


2 (Retrato) 	 2 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Nome da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ


Galicia 	 ਐਸਪੀਪੀ


Borrar as tarefas & completadas 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


& Manter na bandexa do sistema ao pechar 	 ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( S)


(c) 1998- 2008, O Equipo de KPresenter 	 ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਂਖਵੇ ਹਨ


Avisar se o número de destinatarios excede de 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Novo texto 	 ਨਵਾਂ ਪਾਠ


xeneral hindú Hemu 	 ਏਨਾ


S_uxestión_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Completa 	 ਪੂਰਾ


Sae da sesión, apaga ou reinicia o ordenador 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


Tarxeta seguinte 	 ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)


Escoller todas 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Exportar as chaves públicas@ action: button 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ@ action: button


Instala, xestiona e previsualiza tipos de letraName 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName


Non activar %(plugin)s 	 %(plugin)s ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


Consulte tamén 	 ਹੋਰ ਵੇਖੋ


KJots 	 ਕੇਜੋਟਸ


GayaCity in Nigeria 	 ਘਾਨਾCity in Nigeria


Carta, Maiúscula 	 ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Fallou o bloqueo 	 ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਅਸਫਲ


Cando se usa « -- nodialog », débese especificar, polo menos, un ficheiro para imprimir, ou usar a opción « -- stdin ». 	 ਜਦੋਂ '-- nodialog' ਵਰਤੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ '-- stdin' ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ ।


Non manter por baixo das outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ


Ignorar as liñas en branco engadidas ou eliminadas 	 ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਖਾਲੀ ਲਾਇਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


A obter a información da Wikipedia... 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Menú de contexto@ title: tab 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab


& Ir 	 ਜਾਓ( G)


Controlador externo 	 ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵਰ


& Valor: 	 ਮੁੱਲ( V):


Trocar o elemento 	 ਤੱਤ ਬਦਲੋ


Controlador 3D 	 3D ਕੰਟਰੋਲਰ


Editar o valor "% 1" 	 '% 1' ਮੁੱਲ ਸੋਧੋ


Escribe texto 	 ਪਾਠ ਲਿਖੋ


Se este filtro concorda, parar o procesamento aquí 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕ ਦਿਓ( m)


Empregar os datos do ficheiro importado 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ


Mudar o nome da sesión 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Aumentar o volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ


A orden dos bits non é válida. 	 ਗਲਤ ਬਿੱਟਆਰਡਰ ।


Fluxo 	 ਫਲੱਸ


Engadir widgets... 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Movemento das brancas 	 ਹਲਕੇ ਦੀ ਚਾਲ


_Seleccionar un xogo… 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)...


Cualificación: @ label 	 ਰੇਟਿੰਗ: @ label


Índico/ Illas Chagos 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਸ਼ਿਗੋਸ


Radioautomatic resize 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize


O daemon Zeroconf (mdnsd) non se está a executar. 	 Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Non hai ningunha imaxe neste cartafol. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Activar a reconexión automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਯੋਗ


FreeSWAN (OpenSWAN) 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


sobre o espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ


Modo da canle 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ


Inserir no proxecto 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


Cartafol das imaxes: 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( m):


Pensando… 	 ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Automático 	 ਸਵੈ


WNorth, the direction 	 ਪੱNorth, the direction


Mova ~a ao rei de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


No mundo da ciencia, o avance é bastante rápido. Se algunha vez acha un valor incorrecto ou a faltar, envienos un email. 	 ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਤਰੱਕੀ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਖੋਜੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਦਿਓ ।


Expoñente 	 ਐਕਪੋ


Falta a información persoal 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


varias instancias@ info 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ@ info


Fallou o desbloqueo. O ficheiro de bloqueo é propiedade de outros procesos:% 1 (% 2) 	 ਅਣ- ਲਾਕ ਅਸਫਲ, ਲਾਕ ਫਾਇਲ਼ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਨੇ ਸੰਭਾਲ ਹੈ:% 1 (% 2)


Debuxo 	 ਚਿੱਤਰ


Configuración predeterminada do arquivo 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅਕਾਇਵ ਸੈਟਿੰਗ


AlsaMixerGuiGenericName 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰGenericName


Mostrar o estado da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ


Mostrar información adicional de depuración 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


Infraestrutura nova 	 ਨਵਾਂ ਬੈਕਐਂਡ


Cada hora/ Cada minuto@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type


Mostrar os cumpreanos do calendario 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Prema aquí para gravar todas as cancións como pistas normais 	 ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲਰ ਟਰੈਕਾਂ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


tres de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Segundo a data 	 ਮਿਤੀ


_Cambalear 	 ਥਿੜਕਵੀਂ ਚਾਲ(_S)


Non gardarQDialogButtonBox 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Cando sexa posíbel 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ


Úsase para notificar que o título da táboa cambiou 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Craig Drummond 	 ਕਰਾਂਗ ਡਰੂਮੰਡ


Escoller un usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ


Asinar a mensaxe? to sign 	 ਕੀ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? to sign


Por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ:


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ


Islamabad 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ


Lago DeerCity in Newfoundland Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Newfoundland Canada


Creouse satisfactoriamente o calendario% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰ


Antes de suspender, agardar 	 ਸਸਪੈਂਡ ਐਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕੋ


Monitor de presentación: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


& Ver a portada 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)


Tata 	 ਸਿਲਾਈਕੋਨ


Abriuse o calendario "% 1". 	 ਖੁੱਲਾ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


El fayumCity in Egypt 	 ਸੂਰਜCity in Egypt


Ton verde 	 ਹਰੀ ਟੋਨ


ù (# 249;) u minúsculo con acento grave 	 & # 249; ਛੋਟਾ


Sitios web 	 ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ


Disco nº 	 ਡਿਸਕ #


O máis antigo 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


Baseado na metainformación 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ


_Abandonar 	 ਛੱਡੋ(_R)


KNotesName 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸName


Lista de chaves privadas 	 ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ


Permiso negado 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ


A obter os espazos de nomes 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Perforce 	 ਮਜਬੂਰ


Panorama 	 ਕਾਰਪੋਰੇਟ


Colección 	 ਭੰਡਾਰ


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


engadir un podcast... 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Abrir o diálogo de comprobación de disco 	 ਚੈੱਕ ਡਿਸਕ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Descargando os contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


E moito máis fácil suxerir solucións cando non sabes nada acerca do problema. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੱਲ਼ ਦੇਣਾ ਕਿਤੇ ਅਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Listar todos os módulos posíbeis 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Forte CollinsCity in Colorado USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Colorado USA


un pila baleira no taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਾਂ


Un editor de gráficos de Graphviz dot para KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


Non foi posíbel iniciar o servizo% 1. Erro:% 2 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ:% 2


París 	 ਪੈਰਿਸ


Carta, Minúscula 	 ਅੱਖਰ, ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ


@ label 	 ਸ਼ਰਤ@ label


Mostra todos os elementos html bloqueábeisName 	 ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName


Engadir un transporte@ title: window 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Xestionar os perfís... 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ...


Activar/ Desactivar a Visualización na Pantalla. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


GnuCashGenericName 	 ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName


_Editar información da pista 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ(_E)


Criterio: 	 ਸੀਮਾ:


ReachLife Ministerios 	 ReachLife ਮੰਤਰਾਲਾ


Área de identificación compartida: 	 ਰੀਲੇਅ:


Quenia 	 ਕੀਨੀਆ


Compatibilidade con PGP 6 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Focar a liña de procuras 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨ ਫੋਕਸ


Erro lendo os datos de son para% 1 desde o CD 	 CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


nove 	 ਨਹਿਲਾ


Dispositivos extraíbeis 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼


Pegar un cartafol@ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


Indique un repositorio. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਦਿਓ ।


Robin Hood 	 ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ


nunha reunión Teósofos 	 ਕੁਝ


Scripts de procura 	 ਖੋਜ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


- sen compilar 	 - ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


[Cruzar o dominio] 	 [ਅੰਤਰ ਡੋਮੇਨ!]


Procurar con Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨਾਲ ਖੋਜ


Creación: 	 ਨਿਯਤ:


CMVP 	 ਸਿਸਟਮ


Cifrar sempre que sexa posíbel 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


A fiestra «% 2 » non está a responder. Esta fiestra pertence ao programa% 1 (ID do proceso =% 3, nome de servidor =% 4). Desexa rematar este o proceso deste programa, incluíndo todas as fiestras fillas? Perderanse todos os datos non gardados. 	 ਵਿੰਡੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਟਾਈਟਲ "% 2" ਹੈ, ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 (PID=% 3, ਹੋਸਟ ਨਾਂ=% 4) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? (ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰਾ ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।)


Non foi posíbel crear o transcodificador 	 ਟਰਾਂਸਕੋਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Hangul Jamo 	 ਹੁੰਗਲ ਜਾਮੋ


América/ Indiana/ Knox 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਕਨੋਸ਼


Nova versión 	 ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ


ChungnamRegion/ state in Korea 	 ਬੇਨਾਮRegion/ state in Korea


& Cookies 	 ਕੂਕੀਜ਼( C)


despexado 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ


Acceso ao almacenamentoStorage Drive device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੈੱਸStorage Drive device type


Ficheiro de configuración da redución de ruído da imaxe que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


DouglasCity in Israel 	 ਘੰਟੇCity in Israel


anos Delhi 	 ਨਾ ਭਾਈ


Escoller o vector% 1 	 % 1 ਵੈਕਟਰ ਚੁਣੋ


Vía Láctea 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Taxa de fotogramas 	 ਫਰੇਮ- ਰੇਟVideoCD Track Muxrate


Etiquetas: 	 ਟੈਗ( T):


(6) XogosName 	 (6) ਖੇਡਾਂName


Cliente de correo electrónico: @ option: radio 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio


Barra de Ferramentas do Dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Anexar a esta liña 	 ਰੇਖਾ ਸ਼ਾਮਿਲ


Peor 	 ਬੁਰਾ


Outros@ item: intable Text context 	 ਹੋਰ@ item: intable Text context


Givenche 	 ਅਤੇ


Pares@ title: column 	 ਜੋੜੇ@ title: column


Non foi posíbel obter información da clase para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।


Ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 » para extraer. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Informática 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Australia/ Canberra 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕੈਨਬਰਾ


Procura LDAPName 	 LDAP ਖੋਜName


cinco de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Expulsar 	 ਕਿੱਕ


Nodo raíz da gráfica 	 ਚਾਰਟ ਰੂਟ ਨੋਡ


Script en Python 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Bucle 	 ਲੂਪ


Propriedades principais 	 ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Prema para mudar o xeito de desencadear unha acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Imaxes 	 ਚਿੱਤਰ


Xofre 	 ਸਲਫ਼ਰ


Non se permite imprimir este documento. 	 ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


_Nome de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n)


Hora do leste: Michigan, maioría dos lugares 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ


Quitar fichas 	 ਟਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Non se achou ningún programa de mensaxería a executarse. Os programas soportados son% 1,% 2,% 3 e% 4. 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦੇ ਮੈਸਜ਼ਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ% 1,% 2,% 3,% 4 ਹਨ ।


O URL que inseriu non é válido. Corríxao e ténteo de novo. 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Foco no cartafol anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Mover o lixo coñecido para: 	 ਸਪਮ ਖੋਜਿਆ ਨੂੰ ਭੇਜੋ( k):


Terceiro nivel 	 ਤੀਜਾ ਲੈਵਲ


privadas 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ


& Superior 	 ਉੱਤੇ( T)


% 1:% 2h a faltar 	 % 1:% 2h ਬਾਕੀ


& Servidor de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)


Gardar o proxecto como unha lista de reprodución XSPF 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ XSPF ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Esta extensión con esta combinación de linguas só pode traducir páxinas web completas. 	 ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਲਈ ਹੀ ਪੂਰੇ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ।


Escolla o cartafol que contén a colección 	 ਤੁਹਾਡਾ ਭੰਡਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


freo 	 ਬ੍ਰੇਕ


Servidor: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:


Disposicións dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ:


Un xestor de fiestras de aspecto NeXTStep, baseado en FVWMName 	 NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Unión Europea 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ


& Descargar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲਾਹੋ( U)


Papel@ title: column attendee status 	 ਕੰਮ


Abrir o Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Acceso remotoName 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


Perfil completo 	 ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Todas as descargas 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


6chess-rank 	 ੬(6)chess-rank


Minnie Mouse 	 Minnie ਮਾਊਸ


& Erro: 	 ਗਲਤੀ:


Sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Suxestións, informes de erros 	 ਸੁਝਾਅ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ


Mostrar só un medio elixido aleatoriamente 	 ਇੱਕ ਹੀ ਰਲਵਾਂ ਚੁਣਿਆ ਮੀਡਿਅਮ ਵੇਖਾਓ


Jean-Philippe Smet 	 ਜੀਨ ਪ Smet


Lesoto 	 search ਦੇ


Furado negro 	 ਬਲੈਕ ਹੋਲ


Este é o número de segundo a esperar tras premer no botón Nova captura antes de tomar a imaxe. Isto é moi útil para obter fiestras, menús e outros ítems xusto como os queira. Se indica sen atraso, o programa esperará por un clic do rato antes de facer a captura. 	 ਇਹ ਉਡੀਕ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ।


& Seleccionar... recipient name 	 ਚੁਣੋ( S)... recipient name


Soporte de D1 	 D1 ਸਹਿਯੋਗ


A borrar os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


90 puntos 	 90 ਬਿੰਦੂ


1 liña 	 ੧ ਲਾਈਨ


bytes de entrada 	 ਬਾਈਟਾਂ ਆਏ


Tamaño da caché de disco: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):


Se sinala esta opción usarase a configuración de tamaño e orientación cando se inicia KDE. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Sinal, Anexar 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮੇਤ


Fallou o borrado da chave% 1. 	 ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


X osviewGenericName 	 X os- ਝਲਕGenericName


Unha ferramenta para exportar imaxes a unha galería remotaComment 	 ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Minúsculas 	 ਹੇਠਾਂ


Ficheiro actual 	 ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ


Asinar sempre que sexa posíbelno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਕਰੋno specific preference


Varsovia 	 ਵਾਰ੍ਸਾ


Contraer a cabeceira do gruposhortcut 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut


Indique o nome de usuario e o contrasinal para obter privilexios de operador de IRC: 	 IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Mostrar a barra de & progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( P)


Nome do Contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਨਾਂ


Badalada@ item: inlistbox 	 ਬੀਪ@ item: inlistbox


Primeira reprodución 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ


Cancelar o cuestionario 	 ਸਵਾਲ ਛੱਡੋ


Gravar Contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


(Predeterminado) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 ਸਰੋਤCity in Gyeongnam Korea


Lago LouiseCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Para conceder unha autorización para a acción% s debe indicase máis información 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇਸ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% s ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Configurar o grupo para gardar o contrasinal nel 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਸੰਰਚਨਾ


Descargar fotos con digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Wikipedia Snowden 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਨੋਡੇਨ


IndiaName 	 ਭਾਰਤName


ArtistaState, as in, The playback is silent 	 ਕਲਾਕਾਰ "% 1"


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Verificador de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ


Usar a folla de estilo predeterminada Escolla esta opción para empregar a folla de estilo predeterminada. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲਸੀਟ ਵਰਤੋਂ ਡਿਫਾਲਟ ਚੋਣ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ


Nome alternativo para o cartafol: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


27@ item: inlistbox 	 27ਵਾਂ


Velocidade & máxima: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):


Incrementar sempre o nivel de sangrado 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਲੈਵਲ ਵਧਾਓ


Tipo de letra do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ


Empregar a CDDB 	 CDDB ਵਰਤੋਂ


Aceso en Mp3tunes 	 Mp3tunes ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


& Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)


Afrikaans (Suráfrica) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Estilo: 	 ਧੁਨ:


Samba 	 ਸਾਂਬਾ


Estranxeiros 	 ਅਤੇ


Suspender o protector de pantalla se DPMS entra en acción 	 ਜਦੋਂ DPMS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਸਸਪੈਂਡ


A procesar... Unknown State 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ... Unknown State


Da dereita á esquerda, e de baixo cara riba 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Hong Kong 	 Hongkong ਲਈ


(A conta non admite Sieve) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Novo proxecto de _datos 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ(_D)


& Engadir fotos 	 ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)


o cinco de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Procura unha icona a partir do seu nome 	 ਇਸ ਦੇ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਲੱਭਦਾ ਹੈ


Escolla un novo tipo de letra para a área onde escribe os textos traducidos. 	 ਏਰੀਏ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Non foi posíbel abrir repositories. xml para escreber nel 	 ਲਿਖਣ ਲਈ repositories. xml ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Heath Ledger 	 ਜੋੜਦੀ


O seu contrasinal caduca hoxe. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


AdenCity in Yugoslavia 	 ਸਵੀਡਨCity in Yugoslavia


Forte DodgeCity in Iowa USA 	 ਡੋਵੀਰCity in Iowa USA


Empregar proxy HTTP do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


Selección de resumosComment 	 ਸੰਖੇਪ ਚੋਣComment


Nome do & usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


(Ausente) 	 (ਦੂਰ)


Esvaecer ao volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਫੇਡ


Só & fechar a xanela 	 ਕੇਵਲ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Fervenza 	 ਵਾਟਰਫਾਲ


HerndonCity in Virginia USA 	 ਵਰਜਨCity in Virginia USA


Borrar & todo 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( A)


MobileMapper Office 	 Mapper ਫੀਲਡ ਖਬਰ


2card symbol 	 ੨card symbol


Configurar os widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


₣(# 8355;) Franco francés 	 & # 8355; ਫਰੈਂਚ


O xogador vermello gañou o asalto 	 ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਰਾਊਂਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ


Nivel do nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪੱਧਰ( l):


%s h 	 %s ਘੰ


Eliminar todo 	 ਰੀਵਰਟ


Letras 	 ਬੋਲ


Mova ~a ao sete de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ir para% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Cambiar@ info: whatsthis 	 ਤਬਦੀਲ( C)


o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound


Cero eventos 	 ਘਟਨਾ


A partida non ten solución. Desfágaa ou comece de novo. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।


Interfaces de rede DSLName 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


millas cadradas 	 ਵਰਗ ਮੀਲ


ô (# 244;) o minúsculo con acento circunflexo 	 & # 244; ਛੋਟਾ


Aconteceu un erro RPC. 	 ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Como & anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Infraestrutura ABS (Arch Linux) Comment 	 ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


Pacífico/ Tahití 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤਾਹੀਟੀ


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 ਹਵੱਈCity in Queensland Australia


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Saskatchewan Canada


Comando de & mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਮਾਂਡ( g):


Seleccionou unha lista de contactos; expórtanse a varios ficheiros? 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?


MaconCity in Georgia USA 	 ਮੋਨਕੋCity in Georgia USA


EmoticonasComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨComment


DNS 	 ਡਾਉਨਲੋਡ


Estabelecer o URL... 	 URL ਦਿਓ...


Está buscando un raiña. 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Sharad Goel Winter Mason 	 ਵਿੰਟਰ


Advertencia de ausencia de cifrado 	 ਗ਼ੈਰ- ਇਕ੍ਰਪਿਟਡ ਸੁਨੇਹਾ ਚੇਤਾਵਨੀ


Criar entradas CD- TEXT 	 CD- TEXT ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਣਾਓ


Mostrar axudas detalladas 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Oficina: 	 ਦਫਤਰ:


Ficheiros a procesar 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


Super HD 	 ਸੁਪਰ ਐਚਡੀ


Realzar os botóns das barras de ferramentas ao pasarlles o rato por riba 	 ਮਾਊਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਉਭਾਰੋ


Casaquistán 	 ਜਾਂ


sen mudanzas 	 ਅਣ- ਤਬਦੀਲ


Kolkata 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


Abre un cartafol de traballo de CVS na fiestra principal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ 'ਚ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Retro 	 ਰੀਟਰੋ


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite APOP. Escolla un método diferente de autenticación. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Trilinear (mellor calidade) 	 ਟਰਾਈਲੀਨੀਅਰ (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


K3b emprega cdrecord para escribir CD. 	 ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel instalar os paquetes de fontes 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tamaño máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼:


protección de tema 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ


Configurar Kontact... @ info: status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status


Fulda 	 Fulda ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


Activar ou desactivar o compartición de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName


Abrir o diálogo para gardar tras cada dixitalización 	 ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


ComentarioUnnamed column 	 ਟਿੱਪਣੀUnnamed column


A sinatura caducou 	 ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Grafo 	 ਗਰਾਫ਼


Extensión soportadas: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS


Escriba aquí o texto que desexe inserir na imaxe. 	 ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ ।


8 - 15 MB RAM Total 	 8 - 15 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ਼ RAM


Se escolle esta opción, Amarok esvaerá a música ao saír do programa. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।


Cartafol importado 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ


Aconteceu un erro ao obter o repositorio 	 ਚੈਕ- ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Yuya provincia Zhejiang 	 Yuyao Zhejiang ਸੂਬੇ


caixa de combinación 	 ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ


Función « Abrir con » 	 "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" ਫੰਕਸ਼ਨ


A filtrarWaiting for a job 	 ਛਾਣਨਾ


Importación de certificado:% 1: enviar% 2 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Comentario do modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਿੱਪਣੀ


Roméniaworld. kgm 	 ਰੋਮਾਨੀਆworld. kgm


Sen permiso de leitura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Respostar 	 ਜਵਾਬ


Ruta á Caixa de Correo Electrónico 	 MailDir ਮਾਰਗ


Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ


Xornal 	 ਜਰਨਲ


500 a C 	 500 ਬੀ ਸੀ


contos Miffy 	 ਮਿਗਨੋਨ


Configuración de servizos de directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾ


Espectáculo 	 ਵੇਖਾਓ


Executor de JavaScriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰName


Esquerda 	 ਖੱਬਾ


Actualización de 6MB 	 6MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Erro ao obter información de cotas desde o servidor% 1 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


Distancia angular: 	 ਦੂਰੀ:


Crear un & só ficheiro 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ( N)


aplica a folla de estilo de Qt aos widgets do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


Anexar a este ángulo 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Programas recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde0 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command0 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Dan Pilone 	 ਕਾਰ ਫੋਨ


Xuzhou City 	 ਪਿਆ ਕਸ਼ੂਜ਼ੌ ਸਿਟੀ


Gabinete 	 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ


ü (# 252;) u minúsculo con diérese 	 & # 252; ਛੋਟਾ


Abrir libro 	 ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


Rato sen fío 	 ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ


Sincronícese! 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ!


Verificar 	 ਜਾਂਚ( V)


Fone 	 Windows ਮਲਟੀਮੀਡੀਆਫੋ ਨ Dr


Códec de audio 	 ਆਡੀਓ Codec


Cualificación da pista actual: 5 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੫


Non foi posíbel engadir unha colección para os camiños seguintes: 	 ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Seleccionar todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Bólas de cor crema 	 ਕਰੀਮ ਗੋਲੀਆਂ


Indio 	 ਇੰਡੀਅਮ


rei 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Desprazamento vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ- ਸਕਰੋਲ


Troca entre escritorios virtuaisName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Tabular 	 ਸਾਰਣੀਰੂਪ


607 e 	 ਐੱਨ ਐੱਮ ਕਦੋਂ


Imperial 	 ਇੰਪਿਅਰਲ


O pequeno BillyAbout 	 ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀAbout


Introduza o seu contrasinal: 	 ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Monoespaciada 	 ਮੋਨੋ- ਸਪੇਸਡ


A partida está empatada 	 ਖੇਡ ਬਰਾਬਰ ਰਹੀਂ


Cifraxe 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Habilite o Burnfree ou escolla unha velocidade de gravación máis baixa. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਬਫ਼ਰਫਰੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟ ਗਤੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ।


Port SalernoCity in Florida USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Tentar de Novo 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Conexións:% 1 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:% 1


Gear Juice Roids 	 ਦਵਾਈਆਂ ਹੈ


Para nenos 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ


De riba cara baixo, e da esquerda á dereita 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Copiar na fonte que xunta@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Ademais 	 Red Hat ਸਿਖਲਾਈ


O nome da tecla para moverse ao leste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Indonesia 	 ਇੰਡੋਨੇਸੀਆ


Ficheiro de lista de distribuciónComment 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ- ਲਿਸਟ ਫਾਇਲComment


Washington D. C. world. kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. world. kgm


(c) 1999 - 2001 Os desenvolventes de Konqueror 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੧ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


rad 	 ਅਤੇ


Ben Cooksley 	 ਬੇਨ ਕੁੱਕਸਲੇਯ


Analizando os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


Ou non! 	 ਓਹ ਹੋ!


(non hai artigos sen ler) 	 (ਕੋਈ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ)


Jution silicona goma ( Dongguan ) Co Ltd 	 Jution silicone ਰਬੜ ( ਲਾਸਾ ) ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Compilador KWSDLName 	 KWSDL ਕੰਪਾਇਲਰName


Usar as de KDE@ item: inmenu colors 	 KDE ਦੇ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


Non se pode engadir a mensaxe ao cartafol% 1 en KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ


Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Número de partida 	 ਖੇਡ ਅੰਕ


Engadir un novo seguimento 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Seguinte: no date 	 ਅੱਗੇ: no date


o socket xa está creadoSocket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound


SambaName 	 ਸਾਂਬਾName


& Bloquear este contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ( B)


Parabéns, completou a proba! 	 ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਪੂਰੇ ਹੋਏ!


catro de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Barra de ferramentas de Servizos 	 ਸਰਵਿਸ ਟੂਲਬਾਰ


& Restrinxir á interface: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ:


6 MB ou máis 	 6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


Isto poderá orixinar unha copia corrompida se a imaxe de orixe foi criada cun programa defeituoso. 	 ਜੇਕਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੱਗ (ਤਰੁੱਟੀ) ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਬਣੀ ਨਕਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Gran Bretaña 	 ਬ੍ਰਿਟੇਨ ''


Mufulirazambia_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


(nunca) 	 (ਕਦੇ ਨਹੀਂ)


Servidor de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ


Comezar cun módulo concreto de Kontact 	 ਖਾਸ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Lugares poboados 	 ਜਨਸੰਖਿਆ ਥਾਵਾਂ


Opcións 	 ਸੈਟਿੰਗ


LingalaName 	 ਲੀਨਗਾਲਾName


Presentacións 	 & ਸਲਾਇਡ


Pacífico/ Wake 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਵਾਕਾ


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


QuizComment 	 ਸਵਾਲComment


Venres 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


& Copiar os modelos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


son 	 ਆਡੀਓ


Mostrar & todas as imaxes no álbum actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)


& Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ


Revogar a chave... 	 ਕੁੰਜੀ ਮਨਸੂਖ...


polegadas cadradas 	 ਵਰਗ ਇੰਚ


Está a piques de mudar o nome dos seguintes ficheiros. Desexa realmente continuar? 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Indique unha marca de distribuidor ou de lanzamento. 	 ਇੱਕ ਵੈਂਡਰ ਟੈਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ ਦਿਓ ਜੀ ।


Avaliar todo de novo 	 ਰੀਵਰਟ


Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂਤਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


América/ Cancún 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਨਕੂਨ


Paquetes perdidos 	 ਡਰੋਪ ਕੀਤੇ ਪੈਕਟ


as Illas Cook 	 ਬੈਂਕ


Dispositivo de rede sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Modelo: 	 ਟੈਪਲੇਟ:


Universidade Herzen Estado Pedagóxico 	 ਰੂਸ ਦੇ ਹਰਜਨ ਸਟੇਟ pedagogical ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Hexadecimal 	 ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ


Mostrar o _progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ(_P)


Mudar... @ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ... @ info: whatsthis


metros 	 ਮੀਟਰ


UzbekistánName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


Descrición curta: 	 ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ:


Escoller a curva% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


ProcidaCity in Italy 	 ਪੋਰੀCity in Italy


Nova York 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


Ficheiro de perfil de cor ICC que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ


Anular a selección 	 ਅਣ- ਚੁਣੇ


Remate da canción: 	 ਗੀਤ ਅੰਤ:


Non ten permisos de abondo no cartafol de destino. 	 ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Activación do menú 	 ਮੇਨੂ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ


Premer, baixar, soltar. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


A icona das órbitas 	 ਆਰਬਿਟ ਆਈਕਾਨ


% do ancho da vista 	 ਝਲਕ ਚੌੜਾਈ ਦਾ%


Anchura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ


& Sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)


Retire os catros 	 ਚੌਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Estilo Detallado 	 ਵੇਰਵਾ ਸਟਾਈਲInstant messaging


& Activar o subsistema de carteira de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ


gardado: 	 ਸੰਭਾਲੇ:


Guerra Civil 	 ਔਸਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ


Non pode especificar unha máquina con este protocolo. Empregue o formato audiocd: / no seu lugar. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:


ssecond 	 ਸਕਿੰਟsecond


_Seleccionar un xogo… 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


o Partido Nazi 	 ਨਾਜ਼ੀ ਪਾਰਟੀ


Tema por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Deitar no lixo sen confirmación 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ


Transferencias entrantes 	 ਆ ਰਹੇ


Azul aceiro 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Ficheiros TIFF 	 TIFF ਫਾਇਲਾਂ


Lotto 	 ਲੋਟੋ


Data e horaComment 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


Escoller unha chave pública 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Polca 	 ਪੋਲਕਾ


& Nova tarefa... 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ( N)...


A última semana 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ( W)


Centrado estirado ao máximo 	 ਸੈਂਟਰਡ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ- ਅਕਾਰ


& Método: 	 ਢੰਗ( M):


Prema no ollo vermello que queira corrixir. 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Acordeón 	 ਅਕੌਰਪੀਅਨ


Semana vindeira 	 ਅੱਗੇ ਹਫਤਾ( N)


Correo:% 1 	 ਮੇਲ:% 1


«%s» non é un cartafol válido 	 "%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


^Probar Edubuntu sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Meditación 	 ਮੈਡੀਟੈਟਿਵ


0 de 0 diferenzas 	 0 ਵਿੱਚੋਂ 0 ਅੰਤਰ


GSK 	 ਭੈੜੀ


Impresión normal 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਛਪਾਈ


Non hai ningunha nota dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Vixilante da CPUComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


Amigas 	 ਭਰਮਾਂ


Non foi posíbel comunicarse co servizo de xestión das cookies. Calquera mudanza feita non terá efecto até que o servizo se reinicie. 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਹੈਂਡਰ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਮੁੜ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Procesamento adicional 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ


Disco Blu-ray regravábel 	 ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ ਬਲੁ-ਰੇ ਡਿਸਕ


& Ningunhaduplex orientation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation


Gary 	 ਗੈਰੀ


Espazo visíbel 	 ਦਿੱਖ ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Gila 	 ਦਿਲ੍ਡੋ


LatinaCity in Italy 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Italy


Ponte 	 ਬਰਿੱਜ਼


& Ficheiro 	 ਫਾਇਲਾਂ:


Caracteres por minuto 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Descendente 	 ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ


Sociedade Internacional para o chinés Ensino Lingua HSK / BCT 	 ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆ HSK / ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੁਸਾਇਟੀ


ICAO 	 ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ


A chave non se voltará empregar 	 ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾਦੀ


Ela contoume que se fartara de practicar abortos e esterilizacións, e que agora só traballaba en axudar ás familias a ter fillos. 	 ਉਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਸਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਹੈ -- ਹੁਣ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਸੀ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ।


Activar a seguinte lingüeta 	 ਅੱਗੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Importar os marcadores de & KDE 2 ou 3... 	 & KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


Desexa mostrar varias imaxes? 	 ਕਈ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ?


Escolla o modo para a pista de datos 	 ਡਾਟਾ- ਟਰੈਕ ਲਈ ਮੋਡ ਚੁਣੋ


Shalimar — 	 ਮਿਆਰੀ


A lista de servidores do Domain Name Systems a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਿਸਟ


Ouro 	 ਗੋਲਡ


Atención 	 ਸਾਵਧਾਨ


Non é posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Data do ficheiro@ item: intable 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ@ item: intable


& Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( e)


subraiado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


LNB multiponto de banda C 	 C- ਬੈਂਡ ਮਲਟੀਪੁਆਇੰਟ LNB


& Non gardar desta vez 	 ਹੁਣ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( n)


SeguinteReciclar 	 ਸਾਈਡਕਿੱਕ


súa resurrección 	 ਪ੍ਰਾਪਤ


Á dereita 	 ਸੱਜਾ( R)


O enderezo está protexidoQNativeSocketEngine 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ


Cor do _texto 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ(_T)


& Copiar 	 ਕਾਪੀ( C)


Ler os artigos & seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Ficheiros de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


Procuras difusas 	 ਫ਼ਜੀ ਖੋਜਾਂ


Non foi posíbel desmontar o sistema de ficheiros na partición% 1. @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


Suavizar os bordos dos elementos 3D (anti-alias) 	 ੩ਡੀ ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਕੂਲ਼ੇ ਕਿਨਾਰੇ (ਐਂਟੀ-ਏਲੀਆਸ)


Servidor OpenXchangeComment 	 OpenXchange ਸਰਵਰComment


Estado da conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ- ਹਾਲਤ


BorrarMedia controller element 	 ਹਟਾਓMedia controller element


Estilo de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ


curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ


Borrar a regra 	 ਨਿਯਮ ਹਟਾਓ


Non se especificou o tamaño ou este non era válido 	 ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


L:% 1 A:% 2 	 ਚੌ:% 1 ਉ:% 2


CubaCountry name 	 ਕਿਊਬਾCountry name


Nova Orleáns 	 ਸੰਪਰਕ


Senda Oregon 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਪਾਣੀ


Ficheiros seleccionados 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Mova a raíña de trevos á iota de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Caná 	 ਕਾਨਾ


Mudar o nomeName of the search job 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋName of the search job


un montón de base baleiro 	 ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ


Isto significa que se recusou unha tentativa de entrar (abrir) no cartafol que se pediu,% 1. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


Swann 	 ਸਵਾਨ


Precisase o contrasinal de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Compartir ficheiros está desactivada. 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Borrar 	 ਹਟਾਓ( m)


Aberto@ info bug resolution 	 [ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution


A configuración foi modificada 	 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ


ChamaName 	 ਲਪਟName


Mumbai 	 ਮੁੰਬਈ


Esta páxina permítelle habilitar varios efectos do estilo dos widgets. Para un mellor rendemento, recoméndase desactivar todos os efectos. 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਾਈਟਲ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰਈ ਲਈ, ਸਭ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Erro ao exportar o certificado secreto@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


área 	 ਏਰੀਆ


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « deter ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਰੋਕੋ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Usuario: 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Editar lista de reprodución intelixente 	 ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੋਧ


Enderezo de correo electrónico 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Comutar a neve no escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਬਦਲੋ


Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ


Anterior posición 	 ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ


Última reprodución: When this track was last played 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played


& Ligar para aquí@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu


Conversión de perfil de cores 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Configuración do escravo IO de audiocdKeywords 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords


CDN 	 ਬੈਕਅਪ


Área de Seguridade Cidadá 	 ਪਬਲਿਕ ਸੇਫਟੀ ਵਿਭਾ ਗ


Polinesia FrancesaName 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾName


Menos opcións < < @ action: button 	 ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ < < @ action: button


Detroit 	 ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ


Stefan Westerfeld 	 ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ


Número de partidas xogadas polo computador que se realizarán 	 ਕੇਵਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


BremerhavenCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


Sinalar o cuadranteName 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


Non foi posíbel eliminar todos os ficheiros asociados con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ


Engadir un ficheiro de Cups... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Casa oficinaQShortcut 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Widgets no escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName


Escolla a( s) chave( s) que se deberían empregar para cifrar a mensaxe a un mesmo. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Follas 	 ਸ਼ੀਟਾਂ


o dous de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Iguais en Horizontal da Dereita a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


FedEx aéreo 	 Fedex ਏਅਰ ਦੇ


TylerCity in Texas USA 	 ਟਾਈਪCity in Texas USA


UU a 	 ਅਦਾਲਤਾਂ ਯੂ ਐਸ


Robert Palmbos 	 ਰਾਬਰਟ ਪਾਲਮਬੋਸ


Tomé 	 ਥਾਮਸ


O ficheiro a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Pode usar esta opción para recortar a imaxe. Escolla unha rexión da imaxe para activar esta acción. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਚਿੱਤਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Como obter & kalzium; 	 & kalzium; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ


Estado dos programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ


Forte YukonCity in Alaska USA 	 ਅਣਜਾਣCity in Alaska USA


Tecla para teleportarse 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Mozambique 	 ਮੌਜ਼ੰਬੀਕ


O seu nome 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Comezar a práctica@ popupmessage 	 ਅੰਕੜੇ( S)... @ popupmessage


Protector de pantalla multimediaName 	 ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰName


Relinga 	 ਰੇਲਿੰਗ


Hollywood 	 ਹਾਲੀਵੁਡ


Versión do framework 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


5 do mesmo tipo [50 + total] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50 + ਕੁੱਲ]


Profundidade de bits 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method


Columbia Británica 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ


Libia 	 ਲੀਬੀਆ


& Bloqueos inseguros 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਕ( k)


Caderno de enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)


& Enviar un correo electrónico... 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


Navegador do sistema de ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Foi imposíbel acceder a% 1. 	 % 1 ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Nada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Punto de fusión:% 1 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ:% 1


Formato personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ


& Editar a lista de vixilancia... 	 ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਸੋਧ( E)...


Reenviar 	 ਭੇਜੋSend message to


Crear a _imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ(_I)


Escolla esta opción para conservar os píxeles que teñan unha cor semellante ao ton da pel. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


& Anular o sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਸਾਫ਼( C)


Mostrar as liñas 	 ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ


Satélites 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


Id do programa: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:


Chave caducadaName 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀName


& Editar a entrada en printcap... 	 printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...


Reproducir & aleatoriamente os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)


& Ton: 	 ਪਿੱਚ( P):


Parámetros de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Gardouse a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ


Sol 	 ਸੋਲ


Esta imaxe non ter xestión das cores. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


O Santuario Satkosia 	 ਸਤੱਕਸੀਆ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਐਂਡੀਲਿਕ


Esta entrada do diario borrarase permanentemente. @ info 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


A autorización fallou, non está soportada a autenticación% 1 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ,% 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


taller 	 ਨੋਰਿਨ - 11


Novo cartafol 	 ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Base de datos SQL 	 SQL ਡਾਟਾਬੇਸ


Deixa nunha oportunidade Peas parar 	 ਸ਼ੁਰੂ


Ghaziabad levou 	 ਮਿਆਰੀ


Mova 1 peza. 	 , 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ ।


Configurar os & usuarios... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Activar a & reacción ao inicio 	 ਸੁਝਾਅ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ( l)


Amosar a lista de cabeceiras no formato EmpresaView - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


Velocidade de gravaciónName 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


Deitar a imaxe no lixo 	 ਚਿੱਤਰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Tipo@ label the default mail transport 	 ਟਾਈਪ@ label the default mail transport


Etiqueta:% 1 	 ਟੈਗ:% 1


IrvingCity in Texas USA 	 ਸਤਰCity in Texas USA


Esgotouse o tempo de espera no servidor remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


Grupo do xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਮੂਹ


Retire os oitos 	 ਅੱਠੀਆਂ ਹਟਾਓ


Liz 	 ਲਿਜ਼


Mover un punto 	 ਬਿੰਦੂ ਏਧਰ- ਓਧਰ


@ title: window 	 ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window


Verbo: 	 ਵਰਬNAME OF TRANSLATORS


Engadir ao caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Configuración das cores 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Fóra de Paquistánpakistan. kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂpakistan. kgm


Engadir unha conta... 	 ...ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Aceptouse unha conexión sen convite desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ


Shrewsbury 	 ਏ ਐਫ ਸੀ


Capturar unha secuencia de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ


un Cherry Blossom 	 ਇੱਕ ਚੈਰੀ ਬਲੋਸਮ


Simulando 	 ਫਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Himachal Pradeshindia. kgm 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Yokohama 	 ਯੋਕੋਹਾਮਾ


Editor de imaxes: Configuración do gardado da imaxe Axuste a configuración predeterminada que se emprega para gardar imaxes co editor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Forzar 	 ਮਜਬੂਰ


Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search 	 ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search


ä (# 228;) a minúsculo con diérese 	 & # 228; ਛੋਟਾ


Borrar os espazos en branco cando se executen accións 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ


Engadir os elementos escollidos á barra de miniaturas da mesa de luces. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


almacenamento;espazo;limpeza; 	 ਸਟੋਰੇਜ਼;ਥਾਂ;ਸਫ਼ਾਈ;storage;space;cleanup;


Inserir Data 	 ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


Inicio 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ


Escribiuse o seu alcumeComment 	 ਨਾਂ ਲਿਖਿਆComment


Mostrar o examinador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


Selector de caracteresName 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰName


Non é posíbel ler o formato do ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Rock lento 	 ਹੌਲੀ ਰਾਕ


Fallou o envío da foto 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Volume= 	 ਵਾਲੀਅਮ


O certificado caducouSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error


Intervalo de duplo- clic: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:


& NubesAction for sun control dialog 	 ਬੱਦਲ( C)


Termómetro 	 ਥਰਮੋਮੀਟਰ


Fusos horarios 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


Subscribirse a un podcast novo 	 ਨਵੇਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


Eliminar unha tarefa 	 ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਹਟਾਓ


A examinar á procura de álbums eliminados 	 ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Obtén novos esquemas de cores de internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਵੋ


& Reiniciar o ordenadordefault option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader


Xestor de particións de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਕੇਪਾਰਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Automático (xeodetección de IP)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਭੂਗੋਲ IP ਖੋਜ)Canada (amazon.ca)"), "CA


Tamaño da letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼


Marina Bay 	 ਬੇ Marina


Contas en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ


Amosar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Arrastre e deixe aquí as imaxes 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁੱਟੋ


Alcume 	 ਨਾਂ


Tradución dict. cc: inglés a alemánName 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName


Tipo de VCD: 	 VCD ਟਾਈਪ:


Non foi posíbel crear o cartafol pedido porque xa existe un co mesmo nome. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Xuntar o resultadoIn the sense of a blank word list 	 ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਾਨIn the sense of a blank word list


CreateWidget require un argumento 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


por defecto 	 ਮੂਲ


Engadir unha lingua 	 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ


Revisión de PA- RISC 	 PA- RISC ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Contactos conectados 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ


Dende Embaixo á Dereita en Sentido Antihorario 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Mudar o nome do separador... 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Tamén, moitas iconas de elementos! 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ!


& Grella de coordenadas 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Configuración de Proxy non válida 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ


Taian Cidade 	 Taian ਦੇਸ਼


Engadir á actividade actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Introduza o nome do artista 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਦਿਓ


Crear un cartafol para o remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( e)


Primeira liña coincidente 	 ਪਹਿਲੀ ਮਿਲਦੀ ਸਤਰ


Celsius 	 ਬੱਦਲ


Usuario 2 (USR2) 	 ਯੂਜ਼ਰ 2 (USR2)


Imprimir% 1 	 % 1 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Queres gardar as modificacións no FITS? 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Vista de modificaciónComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


Editar este grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ


América/ Knox, Indiana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਕਨੋਸ਼


Navegación pola rede localComment 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕComment


Fagar duplo- clic nunha entrada da lista para mostrala no mapa. 	 ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ।


Pitar tras extraer 	 ਰਿਪ ਉਪਰੰਤ ਆਵਾਜ਼


Artigo & previo 	 ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ( P)


Mostrar o botón de fechado en cada separador 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


America/ Saint Barthelemy 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲੀਮ


Usar o perfil escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Ulrika 	 ਸਰੋਤ : ਬੰਦ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ


Grupo convidado no dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ ਗਰੁੱਪ:


O Certified Cloud Security Professional 	 ਕੰਪਨੀ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ


Axuda & coa partida actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ


Dixitalizar unha imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Que contactos quere exportar? 	 ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


de Qi`dah 	 ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼


Proxecto mixto 	 ਰਲਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Extensión de UI da VPN para a xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment


Adiante 	 ਅੱਗੇ( F)


Modelo 	 ਨਮੂਨਾ


Un pequeno programa para mostrar as rotas de instalación 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ


Estado da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ


Correo electrónico: @ label: textbox 	 ਈ- ਮੇਲ: @ label: textbox


Acceso ao Sistema de Ficheiros neste Teléfono Móbil 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Ler do ficheiro de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ


segundos 	 ਸਕਿੰਟ


Probe primeiro a quitar do medio o cartafol actual, entón probe de novo. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Vindeira aparición do memento 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ


A lista de correo predeterminada para os novos proxectos 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


ortografíaSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 ਸਪੈਲSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


Programas CGI O kioslave de CGI permítelle executar programas CGI sen necesidade de iniciar un servidor web. Neste módulo de control pode configurar as rotas onde se procurarán os scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


Indica se ao organizar os ficheiros ha ignorar o "The" dos nomes. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Non se conseguiu autenticar en% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫ਼ਲ


Exportar a: 	 ਐਕਸਪੋਰਟ:


Etiquetas EXIF de MakerNote 	 MakerNote EXIF ਟੈਗ


Saír de KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Escolla o novo parámetro: 	 ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ:


lago dos cisnes 	 ਬੀਚ


Centímetros 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Configuración da navegación de DolphinComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਏਧਰ- ਓਧਰComment


Washington 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Ténteo de novo no modo de gravación DAO. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


1 ano 	 1 ਸਾਲ


Confiar permanentemente 	 ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਟਰੱਸਟ


Actualización de 1MB 	 1MB ਅੱਪਗਰੇਡ


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I


Membros 	 ਮੈਂਬਰ


Ampliar ao & 200% 	 & 200% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Número de problemas saltados 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


TsongaName 	 ਤਸੋਂਗਾName


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para lectura 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


exipcio 	 ਮਿਸਰ


BélxicaName 	 ਬੈਲਜੀਅਮName


GIMP 	 GIMP ਵੀਡੀ


% 1% 2 - Kipi- plugins% 3 Data de construción:% 4 	 % 1% 2 - ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ% 3


Cor do marco & 2: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 2:


A raíña branca en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Crear un novo proxecto de CD eMovix e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


& Lembrar o contrasinal 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ( K)


SerbioName 	 ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName


Repetindo a partir do sector% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Taipeiworld. kgm 	 ਤਾਪਾਈworld. kgm


Non foi posíbel empregar a base de datosQODBCResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Que ven agora? date from - to 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to


Instalador de tipos de letra de KDE 	 KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Bridge Street 	 ਪੁਲ ਸਟਰੀਟ


Engadir hidróxenos 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਸ਼ਾਮਲ


Taxa de bits mínima 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ


Puntuación, Outro 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੋਰ


Erro no ficheiro% 1: Non se achou ningún elemento 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


carta cara abaixo 	 ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ


Introduza o contrasinal do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:


Escolla esta opción para permitir a conexóns sen invitación. Isto é útil se quere acceder ao seu escritorio remotamente. 	 ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਇਹ ਤਾਂ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਵਰਤਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Encontra entradas no caderno de enderezosComment 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment


Opcións 	 ਸੈਟਿੰਗ


Engadir@ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


QuiotoCity in Japan 	 ਕਯੁਟੁCity in Japan


Indique unha localización: 	 ਇੱਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਟਾਈਪ:


América do Norte e do Sur 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ


Tarefa completada:% 1 (% 2) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਮੁਕੰਮਲ:% 1 (% 2)


Shenzhen 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ


Entregar... 	 ਕਮਿਟ...


Infraestrutura de fax 	 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡ


Largura da guía: Fast 'find duplicates' search method 	 ਗਾਈਡ ਚੌੜਾਈ: Fast 'find duplicates' search method


Resolución 	 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ


Cancelar esta operación. 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Universo 	 ਸੰਸਾਰ


VACACIÓNS 	 ਛੁੱਟੀ


ID% 1, chave% 3 de% 2 bits, creada o% 4 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


Produciuse un erro ao ler o DVD de vídeo (%s) 	 ਵਿਡੀਓ DVD (%s) ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Lingua por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ:


GNOME MahjonggGenericName 	 ਗਨੋਮ ਮਾਹਜੋਨਜ਼GenericName


Abre ficheiros e URLName 	 ਫਾਇਲ ਅਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾName


Mostrar na fiestra especificadaName 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Visakhapatnam 	 ਮਿਆਰੀ


Mova ~a á raiña de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


_Retirar 	 ਹਟਾਓ(_R)


Mestura 	 ਘੋਲ


Modificar 	 ਬਦਲਾਅ


Black White 	 ਬੇਜ ਐਕਸਐਲ


Comuta a Barra de Estado 	 ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਤਬਦੀਲ


StettlerCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰuse 'star chart' color scheme


Detectouse outro xestor de enerxía. PowerDevil non se iniciará se hai outro xestor activo. Se desexa empregar PowerDevil como o xestor primario, elimine o existente e reinicie o servizo PowerDevil. 	 ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


VistaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


KMagGenericName 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


TesalónicaCity in Greenland 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Greenland


Esgotouse o tempo ao tentar conectar co servidor remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ- ਆਉਟ


Unha extensión de ficheiros en árbore para QuantaComment 	 ਕੁਆਂਤਾ ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਪਲੱਗਇਨName


Black Riverjamaica. kgm 	 ਬਲੈਕ ਦਰਿਆjamaica. kgm


Configura os ítems que deberían aparecer na( s) barra( s) de ferramentas. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Mostrar o reloxo no título 	 ਸੁਰਖੀ ਉੱਤੇ ਘੜੀ ਵੇਖੋ( S)


Descifrouse sen problemas. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Información de seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Minutos@ item: inlistbox 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox


Australia/ Lindeman 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਲਿੰਡੇਮਨ


GNOME StonesName 	 ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName


Esta tentando empregar a característica %(feature)s proporcionada por %(plugin)s. Este complemento está desactivado neste intre. Desexa habilitar %(plugin)s para que a característica estea dispoñíbel? 	 ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ %(feature)s ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ %(plugin)s ਪਲੱਗਇਨ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਯੋਗ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ %(plugin)s ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


600 ppp, cor, pintura completa, cartucho de cores 	 600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Información de Extensión de KDEComment 	 KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Valga 	 ਹੌਲੀ


Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


BanguiCity in Central African Republic 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Central African Republic


Escolla esta opción para inverter horizontalmente as liñas de guía. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Fallou a eliminación das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


% 1_BAR_Formato de intercambio de GPS 	 % 1_BAR_GPS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ


Unha ferramenta para enviar imaxes por correo electrónicoName 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲName


Eliminar a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Conflito: 	 ਅਪਵਾਦ:


desperdiciofoundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


Helix 	 ਸਕਿਮਰ


& Tamaño do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼( s)


Módulo de control de información de PCI para KDE 	 KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Seleccione unha imaxe de disco para gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ


Nivel no que vai comezar 	 ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ


Corrección de gama 	 ਗਾਮਾ ਸੋਧ


Actualizouse para a revisión% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ।


Obxectivo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ


Gasosoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਗੈਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Engadir un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Saltar ao cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Un kioslave para navegar pola redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਲਈ kioslaveName


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo: 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ:


Ultra condensada 	 ਅਲਟਰਾ ਸੁੰਘੜੇ


% 1 (Parcial) 	 % 1 (ਅਧੂਰੇ)


Psi-Ops 	 PSI ਜੱਬਰ


sueste asiático 	 ਦੱਖਣ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ


Desexa desactivar mostrar a introdución no perfil de navegación web? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ- ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Son Vorbis 	 ਵੋਰਬਿਸ ਆਡੀਓ


Este menú precisa ser configurado% 1 is the name of the containment 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment


Diálogo de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਤਖਤੀ


Wouri cameroon_ departments. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


& Mover para o álbum... 	 ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)...


As imaxes de audio foron criadas satisfactoriamente. 	 ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ।


Non mostrar de novo este aviso 	 ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Desenrolar 	 ਨਾ- ਛਾਂ


Axuda 	 ਸਹਾਇਤਾ


Non foi posíbel cargar a configuración do ficheiro de texto de configuración da redución de ruído da imaxe. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Editar@ title: column 	 ਸੋਧ@ title: column


Ler o recurso de Akonadi 	 ਅਕੌਂਡ ਸਰੋਤ ਪੜ੍ਹੋ


Vixiar o portarretallos procurando ficheiros para transferir 	 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


EstonianoName 	 ਇਸਟੋਨੀਅਨName


& Reutilizar a configuración de servidor e usuario 	 ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ( R)


KDialog pódese empregar para mostrar cadros de diálogo a partir de scripts da shell. 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Activar todos os diálogos 	 ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਯੋਗ


Rock sureño 	 ਦੱਖਣੀ ਰਾਕ


O medio non está baleiro. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Introdución a Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)


Pakhtunkhwa 	 ਟੈਰੀਟਰੀ ਪਿਸ਼ਾਵਰ


Incluír os elementos cuxa data de inicio sexa en ou despois desta data 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Abrir nun separador no fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Marble - O globo terráqueo de escritorio 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


A GA-59 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਅੱਗ


Fondo opaco de diálogo xenérico 	 ਧੁੰਦਲੇ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Reproducir/ Pausar 	 ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ


Estatísticas da Sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


O contrasinal asignado era erróneo 	 ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ 'ਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


Gravando un CD de son 	 ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


sete de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Fallo ao interpretar a vCard. 	 vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Singapuraworld. kgm 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰworld. kgm


A rota á chave privada non pode estar valeira! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Cor inicial da gradación do Skydome 	 ਸਕਾਈਡੋਮੇ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਰੰਗ


Pechadura & Mutt 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)


Aprender o alfabetoComment 	 ਅੱਖਰ ਸਿੱਖੋComment


na Universidade de British Columbia 	 ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੀ


DestinatarioDescription of Type Size 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column


KetchikanCity in Alaska USA 	 ਚਾਈCity in Alaska USA


non preemp 	 preemp ਨਹੀਂ


Fusión CVS 	 CVS ਮਿਲਾਨ


Non foi posíbel cargar a configuración con este ficheiro de contraste local de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Sen ler 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


Antigüidade 	 ਉਮਰ


Papel: 	 ਰੋਲ:


páxina facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ਼


Engadir unha cor 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


ChinesasSky Culture 	 ਚਿੱਲੀSky Culture


Engade un motor de procuras. 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Gravar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ


Gardar a & cualificación da imaxe como etiquetas 	 ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& Subraiada 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)


Nome para o campo DeTemplate subject command. 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.


_Eliminar 	 ਹਟਾਓ(_R)


Flash Player 	 ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ


Subtítulos ocultábeis con tamaño de letra normal 	 ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


Lincoln 	 ਲਿੰਕਨ


Tipo de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Sen usaruser: session type 	 ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type


Usar a & reprodución aleatoria 	 ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)


Configura os elementos que deberían aparecer na barra de ferramentas( s). 	 ਟੂਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੇਹੜੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


& Finalizar 	 ਮੁਕੰਮਲ( F)


A realizar a comprobación automática... did not pass 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... did not pass


Instalar agora 	 ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Gravando o LeadOut 	 ਲੀਡਆਉਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sobre AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


Desenvolver@ title actions category 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੋ@ title actions category


AustraliaName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰName


Anovar a información meteorolóxica cada 	 ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


Mostrar os títulos dos menús: 	 ਮੇਨੂ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:


Produciuse un erro ao obter a chave usada para o cifrado. Pode solucionar este problema con un dos seguintes métodos: nunha terminal estabeleza o código de rexión de DVD para o seu reprodutor de CD/DVD coa orde «regionset %s» ou execute a orde «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session» 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ CD/DVD ਲਈ DVD ਖੇਤਰੀ ਕੋਡ ਨੂੰ "regionset %s" ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਾਂ DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉ।


COMODÍNcard symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


O tamaño é demasiado grande. Desexa indicar un tamaño máximo? 	 ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?


Verificar ao voo 	 ਤੁਰੰਤ ਪੜਤਾਲੋ


Engadir unha marca de auga 	 ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ...


Esta tarefa fornece software básico de «escritorio» empregando o contorno de escritorio Xfce. 	 ਇਹ ਕੰਮ Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Tema clásico 	 ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮ


AmmanCity in Jordan 	 ਅੱਮਾਨ


Reloxos PCI 2e10 	 2e10 PCI ਕਲਾਕ


Non ten ningunha mensaxe nova no XChat. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


Se activa esta opción, imprimiranse os números de liña á esquerda da( s) páxina( s). 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਜਾਵੇਗੀ ।


Debuxar unha & moldura arredor da imaxe 	 ਤਸਵੀਰ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( f)


Non foi posíbel ler por enteiro o disco no modo de clonaxe. 	 ਕਲੋਨ ਢੰਗ 'ਚ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


nevaradas intermitentesweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Medio escura 	 ਮੱਧਮ ਗੂੜਾ


& Marcación 	 ਫਾਇਲ( D)


Páxinas de manual de UNIXName 	 UNIX ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ਼Name


Cara atrás 	 ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click


Taxa de bits media especificada 	 ਦਿੱਤਾ ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


obtendo cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Versión do tema 	 ਥੀਮ ਵਰਜਨ


Tipo de conta: conta IMAP 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ


M365 	 ਰਾਖਵੇਂ


Configuración dos módems 	 ਮਾਡਮ ਸੈੱਟਅੱਪ


Nusa Tenggara Occidentalindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


Mostrar a configuración do flash da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Formato: 	 ਪੋਰਟ( o):


Usar movementos moi seguros. Avisarase ao xogador cando non haxa movementos seguros e a única opción sexa teleportarse. 	 ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।


Pedido de certificado de KDE 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ


_Borrar o disco 	 ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_B)


Introduza un número de teléfono: 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਭਰੋ:


Hora na que se sacaron 	 ਖਿੱਚਣ ਸਮਾਂ


Máis 	 ਹੋਰ


Introduciu un enderezo duplicado. Por favor, ténteo de novo. 	 ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।


Propiedades da pista de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Tipo de acceso (público, etc.) 	 ਅਸੈੱਸ ਕਿਸਮ (ਪਬਲਿਕ ਆਦਿ)


Non foi posíbel gardar os resultados. 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


O seu marcador é o mellor! 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ!


& Modo de Vista 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


Práctica de artigos 	 ਲੇਖ ਟਰੇਨਿੰਗ


Nota ao pé/ Nota final 	 ਫੁੱਟਨੋਟ/ ਐਡ- ਨੋਟ


Escolla o tema de cursores que quere empregar: 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Módulo: 	 ਮੋਡੀਊਲ:


R39: Perigo de efectos irreversíbeis moi gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨਾ- ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Poesía 	 ਕਵਿਤਾ


O Glosario 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Información da partición@ label partition 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label partition


Engadir todas as fontes atopadas a Akregator 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਸਭ ਮਿਲੀ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


detido 	 ਰੋਕੋ


Gurú Ram Das gurús 	 ਬਾਣੀ


Por favor inclúa o resultado de depuración no seu informe do problema. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Templo Sol 	 ਮੰਦਰ ਤੇ


Reiniciartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Configurar Conta de ScalixAdmin 	 ਸਕੇਲਿਕਸ- ਐਡਮਿਨ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਅੱਪ


Só pode asinar identidades de usuario e fotos de identidades. Por favor, comprobe a súa selección. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Aínda non hai datos. A actualizar... 	 ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਾਲੇ । ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


ThunderbirdName 	 ਥੰਡਰਬਰਡName


Prefixo onde instalar os ficheiros do recurso 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗੇਤਰ


%(white)s contra %(black)s 	 %(white)s ਬਨਾਮ %(black)s


Polaco (Polonia) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (ਪੋਲੈਂਡ)


Formato 	 ਫਾਰਮੈਟ


Uniuse a% 1. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ ਹੋਏ ।


Amosar as & horas da alarma@ option: check 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ option: check


maior que 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ


Inspector de recursos de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰੋਤ ਇੰਸਪੈਕਟਰ


Nova Zelandia 	 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ


Temas da lista de alcumes 	 ਨਾਂ- ਲਿਸਟ ਥੀਮ


dous 	 ਦੁੱਕੀ


Filtrar polo estado 	 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ


Configuración do daemon Texto- para- Voz de KDE 	 KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ


Ir cara a esquerda na árbore 	 ਟਰੀ 'ਚ ਖੱਬੇ ਜਾਓ


CastelánName 	 ਸਪੇਨੀName


América/ Caimán 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਯਮਾਨ


Xeral 	 ਸਧਾਰਨ


Gardar a & moldura como... 	 ... ਵਾਂਗ ਫਰੇਮ ਸੰਭਾਲੋ( F)


Asistente para novos perfís racoon 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Mina de diamantes 	 ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ


siepe 	 ਤੇ Whatsapp


Isto borrará o tema escollido do disco. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Nome do contedor Amazon S3 que se usará. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3 ਬੱਕਟ ਨਾਂ


Borrar@ info 	 ਹਟਾਓ( D) @ info


Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( n)


Gravando a primeira sesión 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Openswan/ strongSwan 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName


Personalizar 	 ਕਸਟਮ


o Parlamento de Gran Bretaña 	 ਦੀ ਹੋ


Tempo restante: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:


Letras 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ


O servidor non pode estar baleiro. 	 ਹੋਸਟ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


chichewa 	 ਤੁਸੀਂ


Cámara dixitalComment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕੈਮਰਾComment


Acochar a barra de Filtro@ label: textbox 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox


Desactivada 	 ਅਯੋਗ


Data e hora@ info: whatsthis 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


Nome do protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਂ


Crear un recurso novo 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Iniciar co nivel de dificultade media 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


A preparar a presentación. Agarde un anaco... 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


forte choivaweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast


Transcodificando "%s" 	 "%s" ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਜਾਰੀ


Consultado 7 	 ਵਿਸ਼ਵ ਖ਼ਬਰ


Borrador de cor 	 ਰੰਗ ਰਗੜ


Escolla a chave pública@ label: chooser 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ਵੀਰCoptic month 2 - LongName


Cortar@ action 	 ਕੱਟੋ@ action


Mostrar só o paquete máis recente dispoñíbel 	 ਕੇਵਲ ਨਵੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵੇਖੋ


Venezuela 	 ਵੇਨਜ਼ੂਵੇਲਾ


Introduza aquí o nome do usuario co que quere executar ao programa. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


& Metainformación 	 ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)


Engade, edita ou elimina conexións de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ, ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName


Sen xiro 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਨਹੀਂ


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 ਮੁੱਲCity in Pennsylvania USA


Estación de tren 	 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ


Extrair dixitalmente as pistas de son (+codificalas) 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਡਿਜ਼ਟੀਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (+ਇੰਕੋਡਿੰਗ)


Cargar as opcións predeterminadas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


Cores dos xogadores 	 ਬੋਰਡ ਰੰਗ


Número de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ


SuperKaramba 	 ਸੁਪਰ- ਕਰਾਮਬਾ


Tinta verdeAnnotation tool 	 ਹਰੀ ਸਿਆਹੀAnnotation tool


Se activa esta opción, PowerDevil poderá configurar a xestión enerxética do monitor 	 ਜੇ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।


Modelo de mensaxe para as mensaxes novas 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


de Changzhou 	 Pujiang Renshou ਕਾ


Premer para editar o lugar@ item: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੇਖਿਕCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


& Copiar 	 ਨਕਲ( C)


Intelixente 	 ਮਾਹਰ


Detalles do certificado... 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Copiar un CD 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੀਡੀ


Non hai información para comprobar a sinatura.% 1 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1


Prioridade altaPriority Class 	 ਵੱਧ ਤਰਜੀਹPriority Class


Vence:% 1to- do completed on datetime 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


Non foi posíbel eliminar o ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 2


& Comprobar a configuración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ( C)


Trocar a frecuencia (Hz) 	 ਸਵਿੱਚ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz)


Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Cadea de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਸਤਰ


& Ficheiro 	 ਸਿਰਲੇਖ


Informática e tecnoloxía 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Número do enlace 	 ਬੌਂਡ ਨੰਬਰ


Radiotelescopio 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Ollos vermellos... 	 ਰੈੱਡ ਆਈ...


Serra Leoa 	 ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ


Desactivar as opcións de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਅਯੋਗ


Non foi posíbel enviar o comentario. 	 ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


KDE compilado desde as fontes@ info/ rich 	 KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich


A FTTH 	 ਆਪਟਿਕ


Xa existe un usuario coa UID% 1. 	 ਯੂਜ਼ਰ UID% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


do RMS Titanic 	 ਅਮਰੀਕਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਫ਼ਰੈਂਕਲਿਨ


O ficheiro «% 1 » foi creado por outro programa. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Desexa iniciar automaticamente? 	 ਕੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?


Director 	 ਕੰਡਕਟਰ


Mostra un asistente que lle axudará a escoller os tipos mime. 	 ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ mime ਕਿਸਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


table_ id 	 ਸਾਰਣੀ


Cartas aleatorias 	 ਰਲਵੇਂ ਕਾਰਡ


SumterCity in South Dakota USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in South Dakota USA


Gravar a ligazón como... 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Escolla o cartafol onde procurar as extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਂਚ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Papel groso para xacto de tinta HP Premium 	 HP Premium Inkjet Heavyweight ਸਫ਼ਾ


Conxunción 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Benaías 	 ਬਨਾਯਾਹ


cidade Linyi 	 ਯੂਲਿਨ ਸ਼ਹਿਰ


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


Non foi posíbel procesar a latitude/ lonxitude. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tempo da CPU executando o kernel:% 1 segundos 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


EcuadorCountry name 	 ਏਕਵੇਡਰCountry name


KoldingCity in Jylland Denmark 	 ਗੋਲਡਨCity in Jylland Denmark


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Abrir co xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋName


Alarmas nun ficheiro localComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Accesos 	 ਟੱਕਰਾਂ


& Seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


maorís 	 ਪੰਜਾਬੀ


Coca-Cola 	 ਈਮੇਲ " "


Ordes de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Termini 	 ਰੋਮ


Pequerrecha 	 ਨਿੰਮਾ


Grava e borra DVD e BD 	 DVD ਅਤੇ BD ਲਿਖਦੀ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ


& Etiqueta: 	 ਟੈਗ:


Tamaño do bloque 	 ਬਲਾਕ ਸਾਈਜ਼


Configurar a extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


& Fragmento: 	 ਸਨਿੱਪਟ( S):


Cor da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ


Comprobar o aceso 	 ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ( T)


& Abrir a páxina principal 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Non foi posíbel abrir o ficheiro de saída% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Organización: 	 ਸੰਸਥਾ


Bratislava 	 ਸਕਦਾ


Facer unha copia de seguranza do certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Definir como verdadeiro para activar as iconas de aviso cando se coloquen bandeiras de máis. 	 ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹੋਣ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।


Borra o último factor primo indicado. 	 ਆਖਰੀ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ ਹਟਾਓ ਜੀ ।


robots clásicos 	 ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ


Impresora local no porto serie 	 ਲੋਕਲ ਸੀਰੀਅਲ ਪਰਿੰਟਰ


Aplicar 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


Non foi posíbel calcular a media 	 ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Abrir a páxina do informe de erro logo de premer no botón de Rematar@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Kanye West 	 ਵੈਸਟ


minutos 	 ਲਾਈਨਾਂ


Non foi posíbel gardar a configuración. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Limpar as _notas superiores 	 ਉਤਲੇ ਨੋਟਿਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_T)


dos Estados Unidos de América 	 ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟਸ ਆਫ ਅਮੈਰਿਕਾ


Distancia focal: On a camera 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera


O ficheiro xa existe 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Información do perfilComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Escolla aquí o tamaño do pincel utilizado para simular a pintura ao óleo. value of smoothing effect 	 ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect


Para usar a tecla «% 1 » como atallo, esta tense que combinar coas teclas Win, Alt, Control e/ ou Maiúsculas. 	 ਇਸ '% 1' ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਹ Win, Alt, Ctrl, ਤੇ/ ਜਾਂ Shift ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Texto: 	 ਟੈਕਸਟ:


Utilizar imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Arañiña 	 ਸਪਾਈਡਰੇਟ


Silabario linear B 	 ਰੇਖਿਕ B ਸਿਲੇਬਰੀ


Non foi posíbel procesar o ficheiro XML (% 1). 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


0: Ningunhaeditorial urgency of content 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


O suspenso é un estado durminte, o sistema consumirá moi pouca enerxía cando estexa suspenso 	 ਸਸਪੈਂਡ ਇੱਕ ਵਿਰਾਮ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


& Configuracións 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


cinco de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Todo en & maiúsculas 	 ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)


caldeos 	 ਕਿਹਾ


Liñas de coresName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


As proporcións que se han empregar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar) 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੂਪ (ਹਰੀਜੱਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ, ਮੀਡਿਆਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਪਲੇਨਰ)


Para engadir novos lectores ten que modificar o ficheiro / etc/ readers. conf e reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ / etc/ readers. conf ਫਾਇਲ ਸੋਧਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਟੇ ਫੇਰ pcscd ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। NAME OF TRANSLATORS


Borrar o disco (%s) 	 ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ (%s)


A orde especial% 1 non é válida 	 ਗਲਤ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ% 1


Variábel: 	 ਵੇਰੀਬਲ:


bahía Hangzhou marítima 	 ਮੇਲ


Teña paciencia, estase a facer a copia de seguranza... 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ, ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Gardar a icona como 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Protexer a chave privada cun contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Parcialmente anubradoweather forecast 	 ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast


Escoller o ficheiro de páxina para importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਬ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


raíña de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Comentarios da pista 	 ਟਰੈਕ ਟਿੱਪਣੀ( r)


Finalizar os aplicativos en execución cuxo nome coincida coa consulta. 	 ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ।


Non sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Seleccionar as categorías 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ


Límite de envío por transferencia: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Datos na segunda sesión (CD- Extra) 	 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ (CD- ਹੋਰ)


milímetro 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ


A pasarela está en branco! 	 ਗੇਟਵੇ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Cargando de novo a configuración de KDE, por favor agarde... 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Parar na profundidade 	 ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ


a fundación 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Enviar deste xeito 	 ਇੰਝ ਭੇਜੋ( A)


& Contrasinal actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


Bloque:% 1 	 ਬਲਾਕ:% 1


AcciónsComment 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂComment


Información do peche (Trazado inverso) @ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title


Valor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ


Mostrar a barra de atallos 	 ਸਪੀਡ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Radio favorita de% 1 	 % 1 ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਡੀਓ


Valentine 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


Asia/ Barein 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਹਿਰੀਨ


GEM Galicia 	 ਮਿੰਨੀ


A máquina remota non permite crear ligazóns simbólicas. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mudar a política de Java 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


Ángulo horizontal fino: 	 ਸਧਾਰਨ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:


OpenStreetMap 	 ਓਪਨ- ਸਟਰੀਟਮੈਪ


Royal East 	 ਰਾਇਲ ਈਸਟ


Dispor o grupo de xanelas e iniciar a súa transformación 	 ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਟਰਾਸਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Limpar a selección 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


nove de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Vista do tamaño dos ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment


do Ministerio de Comunicacións 	 ਸੰਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲੇ JTT327 ਦੇ


A rede remota está baleira! 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Infraestrutura dun formato de ficheiro para OkularDescription 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬੈਕਐਂਡDescription


& Escala: 	 ਪੈਮਾਨਾ( e):


Mova o sete de trevos ao seis de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Helsinki 	 ਹੇਲਸਿੰਕੀ


Escalado 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤੀ


Pechar unha fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Seleccionar o tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Illa de NadalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ShaMehr short 	 ਸ਼ਾMehr short


Arriba á esquerda 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ


Miniaturas 6x5 fotosName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Realzado de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Unidades 	 ਯੂਨਿਟ


Non é posíbel xirar:% 1 	 ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Cliente de SOCKS de Dante 	 ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ


Non foi posíbel iniciar o Centro de axuda de KDE:% 1 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Paquetes eliminados 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading package files


& Arquivar@ info: whatsthis 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis


zeta 	 ਜ਼ੀਟਾ


Engadir un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Vermello escuro 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ


Nagasakijapan. kgm 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀjapan. kgm


Como arquivo ZIPName 	 ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


Usar o perfil incluído 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Nova conexión NX... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


O comando Por a seguir na fila pon en espera os itens escollidos para que sexan reproducidos en canto remate o que se estexa agora a reproducir. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Fotografía 	 ਤਸਵੀਰ


Enderezo web: 	 ਵੈੱਬ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Posición actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


MartinsvilleRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


& Barallar 	 ਰਲਵੇਂ( f)


" Dewey Defeats Truman 	 " ਡੈਫਿਟ ਟਰੂਮੈਨ


matar 	 ਖਤਮ


Abrir un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Modelo por omisión para as mensaxes novas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


á web do CPI 	 ਅੰਗ ਦਿੱਤਾ


Data@ label 	 ਮਿਤੀ@ label


Reproducida menos frecuentemente 	 ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਚਲਾਏ


Mostrar ou agochar as pezas comidas 	 ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਟੁਕੜੇ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Borrar as imaxes/ vídeos da base de datos% 1 escollida 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ


Europa ocidental e central 	 ਮੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Lanzar (6) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (6) QShortcut


Ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Nova categoría 	 ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ


Aconteceu un erro ao crear a sesión SSL,% 1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ,% 1, ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Rexistrar as accións de filtrado 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Nova Caledonia 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ


Falta un argumento ou argumentos 	 ਗੁੰਮ ਮੁੱਲ ਹਨ ।


Mantido por 	 ਪਰਬੰਧਕ


Hibernar (suspender no disco) 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ (ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


Empregar os certificados de sistema da CA 	 ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( m)


SutherlandCity in South Australia Australia 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in South Australia Australia


Por defecto para Todos os Novos & Elementos 	 ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( I)


TillsonCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Aconteceu un erro ao escribir no ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Alarma Visual@ item: inmenu 	 ਅਲਾਰਮ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


O protocolo% 1 non soporta a acción% 2. @ info url 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url


2- Metil- 2- Propanol 	 2- ਮੀਥਾਲ- 2- ਪਰੋਪੇਨਾਲ


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬਰਲਿਨCity in South Dakota USA


Engadir@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Extensión para o motor de Cómics de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Fechar o editor@ action: button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ@ action: button


Riscado 	 ਵਿੰਨ੍ਹੇ


Wi-Fi ® 	 ਮੇਲ


IndianápolisCity in Indiana USA 	 ਭਾਰਤCity in Indiana USA


& Limpar a Lista 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Esta é a familia do tipo de letra escollido 	 ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣਿਆ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਹੈ


de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Opcións de Importación 	 ਆਯਾਤ ਚੋਣਾਂ


Non se seleccionou ningún cartafol 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Barra deslizante: 	 ਸਲਾਈਡਰ:


Bengal Machine 	 ਉਤਪਾਦਕ


Verde mar 1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


Reduce o tempo de inicio de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName


Guy 	 ਮੁੰਡਾ


Myanmar 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Varias iconas 	 ਕਈ ਆਈਕਾਨ


Restabelecer a localización á predefinida ({0}) 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ({0}) ਫੇਰ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Contrasinal incorrecto 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


Conversa 	 ਗੱਲਬਾਤ


Escoller o editor... 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ...


A crear un álbum novo en «% 1 » Introduza o nome do álbum: 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ '% 1' ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Saída da orde@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis


Punica 	 ਸਿਹਤ


Escolleu todo 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Fonte de datos 	 ਡਾਟਾ- ਸੋਰਸ


Herzog 	 ਬਰਤਨ


Hora de Alaska 	 ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ


& Ficheiro 	 ਟਾਇਟਲ( T):


Apaisado & inverso 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)


Desconectartext for popup' s unknown state 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈtext for popup' s unknown state


Cargar de novo as letras 	 ਬੋਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ


ResponderDelete this SMS 	 ਜਵਾਬDelete this SMS


Non se atopou o servidorQNativeSocketEngine 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Pública (pode ollala calquera) 	 ਪਬਲਿਕ (ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ)


A tecla Ctrl foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Administración 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ


Cargar as opcións gardadas 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


KSlideshow 	 ਕੇ- ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Sumar á memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Sodio 	 ਸੋਡੀਅਮ


Facer permanentes os cambios nos seguimentos 	 ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਪੱਕੇ ਬਣਾਓ


Codificación predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


pascais 	 ਪਾਸਕਲ


A China non é o único lugar onde pasa isto. 	 ਚੀਨ ਇਕਲੌਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números negativos. Non pode deixar isto baleiro, xa que precisa distinguir números positivos e negativos. Normalmente é o signo menos (-). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਤੇ ਰਿਣਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਕੋ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਘਟਾਓ (-) ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


A comezar a limpeza... 	 ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Cancelar@ item event or to- do description update request 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Tipo de eco do contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਇਚੋ ਟਾਈਪ


Estes álbums vanse deitar no lixo. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


1 díadays to show in summary 	 1 ਦਿਨdays to show in summary


Vietnamita 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ


Tradución equivalente@ action: inmenu 	 ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਵਾਦ@ action: inmenu


Cliente de pescudas sociais de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਿਊਰੀ ਕਲਾਇਟ


Bandexa3 	 ਟਰੇ3


Esta tarefa selecciona un conxunto de paquetes útiles para un servidor de correo de propósito xeral. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਈ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।


Itáliaworld. kgm 	 ਇਟਲੀworld. kgm


Programa Dcraw 	 Dcraw ਪਰੋਗਰਾਮ


PegarComment 	 ਚੇਪੋComment


Estabeleceuse unha conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment


Repartir tres cartas de cada vez 	 ਤਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼


Cantidade de brillo en porcentaxe 	 ਫੀਸਦੀ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਦੀ ਮਾਤਰਾ


Área residencial 	 ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ


Exportar ao servizo web Picasa 	 ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Desde aquí@ label 	 ਇੱਥੋਂ@ label


Extraer & automaticamente todas as pistas tras achar os datos na CDDB 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿਪ ਕਰੋ( A)


Filtro LDAP 	 LDAP ਫਿਲਟਰ


& Cor 	 ਰੰਗ( r)


Fallou a autenticación: O método% 1 non está soportado 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Cambiar o contrasinal... 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ...


Modelo de mensaxe para as respostas 	 ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


Funcionalidade de lector de fontes en liña do AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸਹਿਯੋਗName


Círculo auxiliar 	 ਨਵਾਂ ਚੱਕਰ ਵੇਖਾਉ


Texto neutro 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


Non se atopou ningún obxecto chamado "% 1". 	 ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


Mostra unha lista de contedores coñecidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 ਜਾਣੇ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Parte meteorolóxicoNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


O usuario comezou a facer unha conexiónComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Expandir todos 	 ਸਭ ਫੈਲਾਓ


Non se pode borrar 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Expresión regular para as etiquetas: 	 ਮਾਰਕਅੱਪ regex:


KPhotoAlbum 	 ਕੇਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ


A vista previa incluída carga as imaxes a tamaño completo. 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਝਲਕ ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


& Etiqueta: 	 ਨਾਂ( N):


Páxina anterior 	 ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ


Borrar a ligazón 	 ਹਟਾਓ


Documento Baleiro Name 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


alto 	 ਉੱਚ


Mova ~a ao cinco de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


creación:% 1date of last image modification 	 ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification


Fixo modificacións no( s) ficheiro( s) de destino. Desexa gardalos? 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Configurar as opcións do lixoExtraNames 	 ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames


Procurar Información do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ


O enderezo de correo electrónico que inseriu non semella ser válido 	 ਦਿੱਤਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ


Desprazarse unha liña cara riba 	 ਸਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੇਟੋ


Santa ClaraCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in California USA


A palabra descoñecida foi detectada e considerada como descoñecida porque non está no dicionario. Prema aquí se considera que a palabra descoñecida non é incorrecta e quere evitar que volte ser considerada como errada. Se quere que fique como está, pero non quere engadila ao dicionario, prema Ignorar ou Ignorar todas no seu canto. 	 ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ਤੇ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹੇ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ ਵਰਤੋਂ ।


Autor orixinal e interface de procura de redes@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਬੇਤਾਰ ਸਕੈਨ UI@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it


servizos públicos 	 ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤੇਆਂ


& Ignorar 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Caducar 	 ਮਿਆਦ


Orden de abertura 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਕ੍ਰਮ


Xerazón do script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਰਨੇਟਰ


escala do tempo 	 ਸਮਾਂ- ਸਕੇਲ


Non se dispón dunha descrición do erro. 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Pixar 11- bit ZIP 	 ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP


Polo tamaño 	 ਸਾਈਜ਼


Ferramentas 	 ਸੰਦ


Engadir un servidor... 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Activar un separador para ver gpxFileView 	 gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ


Esta é unha previsualización da imaxe seleccionada/ introducida embaixo. 	 ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੀ/ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।


DeviceSyncName 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName


Tema de CokooonName 	 ਕੋਕੂਨ ਥੀਮName


Diphdastar name 	 ਦਰਿਸ਼star name


Dagestán russia_ subjects. kgm 	 ਡਾਜ਼ੀਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Configurar% 1 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ


Manipur 	 ਮਿੱਟੀ


Soporte anti- virus 	 ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਿਯੋਗ


Dende Embaixo en Sentido Horario 	 ਤਲ:


KTeaTimeGenericName 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂGenericName


Globo de escritorio Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1" 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Opcións da tarefa 	 ਜਾਬ ਚੋਣ


S62: En caso de ingestión, non provocar o vómito. Consultar imediatamente cun médico e mostrarlle o envase ou a etiquetaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਲਟੀ ਨਾ ਕਰਵਾਉ: ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Unha forma que mostra un mapa 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ, ਜੋ ਕਿ ਨਕਸ਼ੇ ਉਤੇ ਹੈ ।


Peshawar e Islamabadpakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦpakistan. kgm


Desmarcar o cuadranteComment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment


Indica se proporciona un destino 	 ਕੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਣਾ ਹੈ


París Saint Lazare 	 ਸੁਝਾਅ ਰੇਲ


Reenderezamento de VGA 	 VGA ਫਾਰਵਡਿੰਗ


Yukon 	 ਯੂਕੋਨ( Y)


Servidor remoto (Longo) 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਲੰਮਾ)


At Novo Centro Internacional de 	 ਸ਼ੰਘਾਈ ਨਿਊ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਪ ੋ Center


Macintosh 	 ਮੈਕਨਾਤੋਸ਼


AmpliaciónName 	 ਜ਼ੂਮName


Mostrar mensaxe OSD 	 & OSD ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ


Acochar a icona da bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


WordPress 	 ਐਸਈਓਸਾਈਲਿੰਕ


Lista de URL de Konversation:% 1 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ URL ਲਿਸਟ:% 1


Eliminar esta entrada@ action: inmenu 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ@ action: inmenu


Correo:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


Estado 	 ਹਾਲਤ


Salem 	 ਸਲੇਮ ਯੂਜੀ


Seleccione outro CD ou DVD ou insira un novo. 	 ਇੱਕ ਹੋਰ CD ਜਾਂ DVD ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਪਾਉ ਜੀ।


seg@ action: inmenu Add 	 ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add


Mova ~a a un espazo baleiro da dereita. 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


O mes pasado 	 ਆਖਰੀ ਮਹੀਨੇ


Port HuronCity in Michigan USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Michigan USA


Simple 	 ਸਮਤਲ


Área de probas 	 ਟੈਸਟ ਖੇਤਰ


Corrección de píxeles queimados 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ


Densidade da impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਘਣਤਾ


Progreso do ZModem 	 ZModem ਤਰੱਕੀ


Activar a visualización HTML para esta mensaxe. 	 ਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਲਈ HTML ਰੈਡਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


& Sección: 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Non foi posíbel verificar a OpenSSL. 	 OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Predeterminado 	 ਮੂਲ


Calidade da imaxe a 1200 	 1200 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ


Argoviaswitzerland. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonteName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Servidor OpenExchange de SUSE LINUX 	 SUSE LINUX OpenExchange ਸਰਵਰ


Cuadrática racional de Bézier polos seus puntos de control 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Palabras 	 ਕਿਸਮ( y)


Ocioso 	 ਵੇਹਲਾ


San Pedro Sula 	 ( pena ਅਤੇ


Centro de SMS 	 SMS ਸੈਂਟਰ


Aconteceu un erro ao converter o certificado ao formato pedido. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Abrir unha procura completa 	 ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ


A ligar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Revogado 	 ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ


Xa está instalado o paquete que está a tentar instalar. 	 ਪੈਕੇਜ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ


Thomson Reuters 	 ਬਿਊਰੋ


Mudar o nome da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ


Rede e descargas 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


Escoller até o seguinte carácter 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQODBCResult


Segundo o tamañoSort icons 	 ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons


Non foi posíbel gardar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Propriedades do grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


O cartafol de saída non existe. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non se atopou o programa « ps2pdf », polo que Okular non pode importar ficheiros PS mediante el. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ps2pdf" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਓਕੁਲਾਰ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ PS ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


San Luis lesteCity in Illinois USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Illinois USA


Copia de revisión 	 ਜਾਂਚ ਨਕਲ


Visibilidade:% 1Precent, measure unit 	 ਦਿੱਖ:% 1Precent, measure unit


Restaurar o carta_fol 	 ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ(_f)


Seleccionados 	 ਚੁਣੇ


Depurar KGame 	 ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ


_Gravar… 	 ਲਿਖੋ(_B)…


Lista a música que está a tocarName 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName


Cifrouse sen problemas. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ।


Xerar unha cor aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ ਰੰਗ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Grozny russia_ subjects. kgm 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀrussia_ subjects. kgm


Activar o widget de% 1 	 % 1 ਵਿਡਗੈੱਟ ਸਰਗਰਮ


Visor integrado de applets de JavaName 	 ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName


Cría unha táboa de particións nova e baleira no dispositivo. @ action: inmenu create a new partition 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ । @ action: inmenu create a new partition


Mudar o nome do atributo 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਗੁਣ


está despois de 	 ਬਾਅਦ ਹੈ


Socket « egd » de SSL: 	 SSL egd ਸਾਕਟ:


RotterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


Escolla unha chave segreda para asinar: 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ:


Harald Sitter 	 ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ


8 - 11 MB 	 8 - 11 ਮੈਬਾ


Substantivo 	 ਨਾਮ


Fallou o acceso, ténteo de novo. 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


O seu servidor de SMTP non admite% 1. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Algúns nomes de ficheiro tiveron que ser modificados debido a limitacións en mkisofs 	 mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ


Aquí pode definir o separador de milleiros empregado para mostrar valores monetarios. Lembre que o separador de milleiros para outros números ten que definirse separadamente (consulte a páxina « Números »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Ficheiros FTPName 	 FTP ਅਕਾਇਵName


Configurar BbalL! 	 ਬ- ਬਾਲ ਸੰਰਚਨਾ!


cabeceira de columna 	 ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ


Contras verticais 	 ਵਰਟੀਕਲ ਬਲੈਂਡ


Saltar o paxinador 	 ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ( g)


Mudouse o nome de% 1 para% 2 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ


Java Web StartName 	 ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂName


Asia/ Tbilisi 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਬੀਲੀਸੀ


Rápidogame speed 	 ਤੇਜ਼game speed


remata en 	 ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ


Copyright 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Non pode borrar% 1. A rede% 2 necesita de cando menos un servidor. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਨੈੱਟਵਰਕ% 2 ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Seguinte tarefa na mesma páxina 	 ਉਸੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਪਰ ਅਗਲਾ ਕੰਮ


Surinameworld. kgm 	 ਸੁਰੀਨੇਮworld. kgm


Opcións do Dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Escala de grises 	 ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ


Ilimitadasize of signing key / size of encryption key 	 ਬੇਅੰਤsize of signing key / size of encryption key


& Anular a selección de todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਅਣਚੁਣੇ( A)


Cor da función 8 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 8 ਲਈ ਰੰਗ


Cuzco 	 Cusco ਪੇਰੂ


nove 	 ਨੋਟ 9


Xustificación á dereita 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ


Rotación libre... 	 ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਉ...


(c) 1999- 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Desexa realmente retirar o marcador de% 1? @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


The Express XRS Global 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਅਫ੍ਰੀਕਨਸਅਲਬਾਨੀਅਰਬ


Non se escolleu ningunha pista 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Configuración dos parámetros da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName


Ningunha@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting


RusoName 	 ਰੂਸੀName


Enxeñaría detallada 	 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਲਈ


Escreba o URL: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


Cargar... 	 ਲੋਡ...


anexo.% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ.% 1


Actualización de 20MB 	 20MB ਅੱਪਗਰੇਡ


DowneyCity in California USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


CircuítoName 	 ਸਰਕਟName


360 PPP Unidireccional 	 360 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Mostrar o día da & semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)


Preencha todos os campos 	 ਇੰ ਸਭ


Calendario: 	 ਕੈਲੰਡਰ:


Este servidor non admite autenticación 	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ


& Ton: 	 ਆਭਾ( H):


depuración 2 	 ਡੀਬੱਗ


Documento RDF de TriG 	 TriG RDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Desactivar actualizacións automáticas 	 ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Especifique unha hora de remate válida, por exemplo "% 1". @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Ferramenta de traduciónGenericName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੂਲGenericName


Enderezo da ligazón: the word which is showed as a link 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ( a): the word which is showed as a link


Énfase 	 ਸਖਤ


Poida que non teña permisos para inicializar (« montar ») o dispositivo. En sistemas UNIX, normalmente requírense privilexios de administrador para inicializar un dispositivo. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ("mount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


Usar navegación 	 ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ


Mova ~a á xota de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Eliminar os traballos escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


Configurar onde gardar as imaxes e os metadatos This is a path name so you should include the slash in the translation 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation


Lentogame speed 	 ਹੌਲੀgame speed


Ver as columnas 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Pantalla & completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)


Tema da imaxe do robot. O tema das imaxes que se van usar para os robots. 	 ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮਾਂ ਰੋਬਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।


Mover unha semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Kastoriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Xera a versión traducida do documento ODF@ title: window 	 ODF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ@ title: window


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚਿੱਲੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Sincronizar & automaticamente a terminal co documento actual cando sexa posíbel 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( A)


Examinar o cartafol & persoal 	 ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( H)


Densidade das lendas: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


& Francés 	 ਫਰੈਂਚ( F)


Lady Jane 	 ਲੇਡੀ ਜੇਨ


Eliminar@ info: status 	 ਹਟਾਓ


Mudar o tamaño e xirar a pantallaName 	 ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName


_Perfil: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):


Imprimir nun ficheiro (PDF) Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (PDF) Description


Construír unha cúbica de Bézier dados os seus catro puntos de control. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Desexa realmente borrar todo o historial do portarretallos? 	 ਪੂਰਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


URL formatado incorrectamente 	 URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ


Pechar automaticamente as carteiras ociosas 	 ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਵੇਹਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Gardar a lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)


AisleRiot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Conta de convidado: 	 ਮਹਿਮਾਨ ਅਕਾਊਂਟ( o):


A mudar o sinal de autenticación 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Opoñente: 	 ਵਿਰੋਧੀ ਖਿਡਾਰੀ:


LollandRegion/ state in Denmark 	 ਪੋਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


Mostrar o contido ao & premer 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)


A opción% 1 non está soportada na súa versión de Samba 	 ਚੋਣ% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਬਾ ਵਰਜਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Windows Phone 	 Windows ਫੋਨ


& Gradientes 	 ਗਰੇਡੀਅਟ( G)


Reiniciar o módem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Mapa plano 	 ਸਮਤਲ ਨਕਸ਼ਾ


Script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Configuración do xogo rematada 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ


Reservado para %s 	 %s ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ


Conectouse unha interface de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Calibración de potencia efectuada con éxito 	 ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. O disco está completo. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਡਿਸਕ ਭਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


Name 	 ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName


Mostrar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ( S)


Empregar K3bSetup para resolver este problema. 	 ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3b:: Setup ਵਰਤੋਂ


DescoñecidoGeneric Interface device type 	 ਅਣਜਾਣGeneric Interface device type


Sombras: 	 ਸ਼ੈਡੋ:


Emiratos Árabes Unidosworld. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤworld. kgm


PGP Versión 6. x 	 PGP ਵਰਜਨ 6. x


O ancho non é válido 	 ਚੌੜਾਈ ਗਲਤ ਹੈ


Vertical 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Na páxina Varios, pode achar outras opcións non relacionadas coas páxinas anteriores. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Pór como & fondo de escritorio (Centrado) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਸੈਂਟਰਡ) (l)


Configuración@ item: inmenu 	 ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu


Configuración das fontes de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


Prema este botón para escoller o símbolo de "menor que". 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Tamaño da caché máximo: 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕੈਂਸ਼ ਅਕਾਰ:


LittletonCity in New Hampshire USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in New Hampshire USA


Só os paquetes máis novos 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜThe group type


neve weather condition 	 ਬਰਫ਼weather condition


As illas Ábaco 	 Abaco ਟਾਪੂ


Conectar a Rackspace Cloud Files 	 ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Acochar a vista dos cadernos de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Cores de 24 & bits 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)


augazodiac symbol for Pices 	 ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices


Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To


butaneses 	 ਭੂਟਾਨ ਦੇ


Applet de Plasma de mostra que xiraName 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


Non foi posíbel atopar o ficheiro% 1. Ignorando... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Chave do cliente SSL: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ ਕੁੰਜੀ:


Inserción de etiquetas@ item Undo action item 	 ਸ਼ਾਮਲ@ item Undo action item


Personalizar o fondo do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਸੰਦ


Resumo do planificador 	 ਪਲੇਨਰ ਸੰਖੇਪ


Almacéns 	 ਸਟੋਰੇਜ਼


Prema para mudar 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. As entradas incorrectas están realzadas. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਗਲਤ ਇਕਾਈ ਉਭਾਰ ਕੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Tianjin Huashuai Technology Co Ltd 	 Tianjin Huashuai ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Abrir nunha & lingüeta nova 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


Puntometering mode 	 ਸਪੋਟmetering mode


Raios catódicos 	 ਹੈ ਕੈਥੋਲਿਕ


Reproducir o & seguinte 	 ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ( N)


Gonzalo H. Castilla, Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Válido desde 	 ਵੈਧ ਹੈ ਤੋਂ


St James Parish 	 ਸੰਤ ਯਾਕੂਬ


Venezuela 	 ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ


Non foi posíbel acceder a% 1. O dispositivo% 2 non está soportado. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ% 2 ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O servidor fallou a proba de autenticidade (% 1). 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੈੱਕ (% 1) ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Unha interface para GnuPGName 	 GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName


A versión empregada de mkisofs non soporta ficheiros grandes. 	 mkisofs ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਜਨ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Peche da fiestra de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Agora é o seu fan. 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ।


Editar a acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ


Abraham Isaac 	 ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ


Último elemento: 	 ਆਖਰੀ ਤੱਤ:


Etiquetas de & texto 	 ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲ( T)


da Gran Barreira Coral 	 ਗ੍ਰੇਟ ਰੀਫ


GradiantesEvaluation 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟEvaluation


Erro ao crear o Diff 	 ਅੰਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Ucraíno 	 ਯੂਕਰੇਨ


Quitar o seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Chandigar h 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


Construír un segmento con inicio neste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਬਣਾਉ


A configuración do repositorio non era válida e non se puido ler. 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


A posición x desexada en píxeles 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ


Sub- operador 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ


Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ( F)


Procurar os textos dos elementos da GUI na memoria de tradución 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ


Campo usado 	 ਵਰਤਿਆ ਖੇਤਰ


Mensaxe retiradaComment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment


Nome do & volume: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ( V):


Estatísticas de kppp 	 kppp ਅੰਕੜੇ


Non pode mudar a un cartafol diferente mentres está a realizarse unha tarefa CVS. 	 ਤੁਸੀਂ cvs ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Recibiu unha mensaxe privadaName 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


polg 	 ਇੰਚ


Iniciar unha presentaciónName 	 ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName


Letter (8, 5 x 11 pol) 	 ਪੱਤਰ (8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ)


Chamado:% 1 	 ਕਾਲ ਕੀਤਾ:% 1


Lewistown 	 ਲੇਵਿਸਤੋਵ ਨ


Indique aquí o porto serie que usar no seu ordenador. Esta opción só se require se usa unha cámara no porto serie. 	 ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


PhilipCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Escritorio KDE 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Por omisiónComment 	 ਡਿਫਾਲਟComment


Flight Simulator X chegará 	 ਮਸ਼ੀਨ Air


Exército Vermello 	 ਆਰਮੀ


Non foi posíbel facer a copia de seguridade do ficheiro co toc. 	 tocfile ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


o ás de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Saltar este elemento 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਛੱਡੋ


BGR Vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ BGR


DVD- R de dúas capas en branco 	 ਖਾਲੀ DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ