GStreamerName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰName


Xeorxiano 	 ਜਾਰਜੀਅਨ


Fallou a eliminación do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Utilidade de inclinación 	 ਕੱਟ- ਵੱਢ ਟੂਲ


Cando se empregue un & aceno: 	 ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):


Factorización 	 ਗੁਣਨਖੰਡ


Amosar columna: @ item: inlistbox Show default value. 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.


SERP 	 ਘੰਟਿਆਂ


internacional 	 ਲੋਗਿਨ


Rabuñar 	 ਸਰੋਤ


Non é posíbel abrir% 1: é un directorio 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ


Test_ InputName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ (_ I) Name


Tente conectar de novo 	 ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Seleccione esta opción para mostrar as liñas das notas. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


DescoñecidoTitle string for images 	 ਅਣਜਾਣTitle string for images


Ir até esta columna 	 ਇਸ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Tipo de dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ


Taboleiro de xadrez 	 ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ


Áspero 	 ਕੱਚਾ


% 1 Label for network interfaces that cannot be activated 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 Label for network interfaces that cannot be activated


Chipre 	 ਕਿਊਰੂਸ


Construtor de cores 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Álbum «% 1 » 	 ਐਲਬਮ "% 1"


Zona Industria Química Lingang 	 ਉਦਯੋਗ ਜ਼ੋਨ Lingang ਕੈਮੀਕਲ ਉਦਯੋਗ


Configuración: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


RabatCity in Morocco 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Morocco


Desexa borrar o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Engade extensións Rock Ridge ao sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Galería Uffizi 	 ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ


Ratio de mostra 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


O disco será sobrescrito. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਿਆ (overwritten) ਜਾਵੇਗਾ ।


Escolla un atallo para este cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ


Carga as opcións gardadas polo usuario ao iniciar o diálogo. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Lista de accións: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ:


Bruxelas 	 ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼


& Configuración de Klondike 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


Capacidade: @ label device 	 ਕਪੈਸਟੀ: @ label device


Rematou o nivel% 1. 	 ਪੱਧਰ% 1 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


& Tipo: 	 ਕਿਸਮ:


Baixar o átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹੇਠਾਂ


Aplicar@ info: tooltip 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: tooltip


Controla a calidade dos ficheiros codificados. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ ।


& Grupo: 	 ਗਰੁੱਪ( u):


A contar os directorios... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Configuración do Axente de Despacho de Correo 	 ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟ ਸੈਟਿੰਗ


PHP 	 ਵਰਜਨ


O formato en que se mostrarán os movementos; pode ser 'humano' (lexíbel para humanos), 'lan' (notación alxébrica longa) ou 'san' (notación alxébrica estándar) 	 ਚਾਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ, ਇਹ 'ਵਿਅਕਤੀ' (ਮਨੁੱਖ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ), 'lan' (ਲਾਗ ਐਲਜ਼ਬਰਾ ਨੋਟੇਸ਼ਨ) ਜਾਂ 'san' (ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਲਜ਼ਬਰਾ ਨੋਟੇਸ਼ਨ) ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Sensibilidade:% 1 ISO 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


Cliente FTPComment 	 FTP ਕਲਾਇਟComment


Iniciar unha sesión r_ emota 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ (_ R)


Mapas: 	 ਨਕਸ਼ੇ:


Panajiindia. kgm 	 ਪਣਜੀindia. kgm


HondurasName 	 ਹੰਨਡੂਰਸName


Xestor de envíos por liña de ordes de KDE. 	 KDE ਕਮਾਂਡਲਾਈਨ ਈਮੇਲਰ ਹੈ ।


Emerxente 	 ਪੋਪਅੱਪ


MesquiteCity in Texas USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Texas USA


Tipo de eco no contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਈਚੋ ਕਿਸਮ


Outras lingüetas 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ


Editar a configuración do canal 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Teclas multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ


Cdrecord versión% 1 non soporta a clonaxe de discos. 	 Cdrecord ਵਰਜਨ% 1 ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ_BAR_


Correos electrónicos 	 ਈਮੇਲ


Min 	 ਮਿੰਟ


Hora da montaña 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ


Xinquan compañía 	 Xinquan ਕੰਪਨੀ


Abrir o vídeo seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਵਿਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ


Acceder a recursos e tutoriais en liña@ item: intext 	 ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ


Actualización de 16MB 	 16MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Asignación de perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਣੇ


Orde/ URL 	 ਕਮਾਂਡ/ URL


K3b detectou un problema co disco. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੇ ਮੀਡਿਆ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਹੈ ।


Configurar a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Axustes de brillo 	 ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਨੁਕੂਲਣ


Hebreo 	 ਹੈਬਰਿਊ


Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀQuery


A procesar... 	 ਪਾਰਸਿੰਗ...


Sen detección de disposición 	 ਕੋਈ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂ


Non é posíbel actualizar os metadatos:% 1 	 ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Vixía os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਚ ਜੋੜੋ


Substituír a seguinte aparición 	 ਅਗਲਾ ਮੇਲ ਬਦਲੋ


Abalar 	 ਸੈਂਟਰਲ


Wasatstar name 	 ਪੂਰਬ( E) star name


Hobart 	 ਕੈਂਟਿਸ਼


Escolleuse o escritorio virtual número SeteName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Ficheiros e cartafolesComment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment


& Transformacións 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Escolla aquí o axuste das cores cian e vermello na imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨੀਲਾ- ਹਰਾ/ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Engadido de transferencias MMS para KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName


Examinar... 	 ਝਲਕ( B)...


Cúmulos globulares 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


[i] ver isótopos [/ i] 	 [i] ਆਈਸੋਟਾਪ ਵੇਖੋ [/ i]


Non se require máis configuración para o USB. 	 USB ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋੜੀਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


QuirguizistánName 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


Extracción rápida en... 	 ਤੁਰੰਤ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ...


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Alberta Canada


Especifica a orde a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName


Conmuta a barra de estado 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Moldgreece. kgm 	 ਮੋਲਡgreece. kgm


Kislev 	 ਕੀਸਲਿਵ


RiversideCity in California USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in California USA


*. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


revogado 	 ਮਨਸੂਖ


Barra de sesións 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ


Asia Occidental 	 ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ


Mostrar un arco 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Información do título 	 ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Verde mariño profundo 	 ਡੂੰਘਾ ਹਰਾ ਸਮੁੰਦਰ


la maratón Boston 	 ਸਪੋਰਟਸ


do mar Holm 	 Holm ਸਾਗਰ


Tipo: Tiff 	 ਕਿਸਮ: Tiff


Distancia do comezo do arrastre: 	 ਸੁੱਟਣ ਸ਼ੁਰੂ ਦੂਰੀ:


Só software libre 	 ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ


corrixir a ortografía 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Icona: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Entrante 	 ਆ ਰਹੇ


Mensaxe de regreso: 	 ਵਾਪਸੀ ਸੁਨੇਹਾ( t):


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


EsperaQShortcut 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut


Precísase nome de usuario e contrasinal para ler a información de Dispoñibilidade/ Ocupación. 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Recuperando de% 1... 	 % 1 ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Copiar CD e DVD 	 CD/DVD ਕਾਪੀ


Presentación: 	 ਸਾਈਡ:


Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( r)


A cargar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, scanning for running processes


MoldurasComment 	 ਫਰੇਮComment


Sons italianos 	 ਇਤਾਲਵੀ ਸਾਊਂਡ


Grupo de administración do dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਗਰੁੱਪ:


Ficheiro 	 ਫਾਇਲ


Escolla un controlador manualmente na configuración do dispositivo. 	 ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਖੁਦ ਕਰੋ ਜੀ ।


A enviar unha mensaxe privada... 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ...


Crear un & modelo... @ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


Asistente engadido/ a 	 ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ


F-35 	 ਐਕਸ ਗੋਸ਼ੈਕ ਐਫ


Erro do servidorHTTP error 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀHTTP error


Expandir 	 ਫੈਲਾਓ


A sesión foi trancada por% 1 	 < nobr > ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ% 1 ਨੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ


Como resolver os conflitos 	 ਅਪਵਾਦ ਕਿੱਦਾਂ ਹੱਲ ਕਰੀਏ


América/ Shiprock 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਪਰੋਕ


Ángulos 	 ਕੋਣ


Non foi posíbel abrir "%s" (%s) 	 "%s" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ (%s)


Non foi posíbel entregar a transacción 	 ਸਾਕਟ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Opcións de visualización@ title: tab 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


& Bloquear 	 ਪਾਬੰਦੀ( B)


Índice do manual de Unix 	 UNIX ਮੇਨੂਅਲ ਇੰਡੈਕਸ


640x? (altura automática) 	 640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


Tapa aberta 	 ਢੱਕਣ ਖੁੱਲਾ ਹੈ


SetQuota 	 ਕੋਟਾਸੈੱਟ


Quitar o sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Configurar a procura e inicio 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ ਸੰਰਚਨਾ


Aconteceu un erro ao ler a sesión% 1. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Non foi posíbel escribir no portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Construír unha cúbica con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Semana n. º% 1 -% 2% 3month- name year- string 	 ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Procurouse polo nome do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Imprimir nun ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Non se especificou ningún servidor. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Litio 	 ਲੀਥੀਅਮ


Data e lugar 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Non se achou o controlador da base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Monatele cameroon_ departments. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) cameroon_ departments. kgm


KPlayerPart, un leitor multimedia incorporábel para KDE 	 KPlayerPart, ਇੱਕ ਇੰਬੈੱਡ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


75 graus 	 75 ਡਿਗਰੀ


o socket non foi creadoSocket error code WouldBlock 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock


& Borrar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


Socket 	 ਸਾਕਟ


Fechar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Asia/ Shanghai 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿੰਘਾਈ


Razón:% 1 	 ਕਾਰਨ:% 1


Fallou a importación da chave. Consulte o rexistro detallado para máis información. 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Usuarios (6) 	 ਯੂਜ਼ਰ (6)


Aquí pode trocar o tamaño da asa de mudar o tamaño. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Key West 	 ਕੀ ਵੇਸ੍ਟ


Venezuelaworld. kgm 	 ਵੈਨੇਜ਼ੁਵੇਲਾworld. kgm


Mover un arco 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Configuración de ISO9660 	 IS09660 ਸੈਟਿੰਗ


Borrado de « diff »: 	 ਅੰਤਰ ਹਟਾਓ:


Sincronizar todas as imaxes coa base de datos 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ


Preguntar Sempre@ item: inlistbox 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox


XornaisShort column header meaning default for new contacts 	 ਜਰਨਲShort column header meaning default for new contacts


Configuración da calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Tempo:% 1 	 ਸਮਾਂ:% 1


*. sgrd_BAR_Ficheiros de sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_ਸੈਂਸਰ ਫਾਇਲਾਂ (*. sgrd)


Comportamento@ title Preferences page name 	 ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name


América/ Monterrey 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟੀਰੀਓ


Non hai ningún medio no dispositivo para% 1 	 % 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Perfil de cores incorporado: 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:


Demi negriña 	 ਡੈਮੀ ਗੂੜੇ


& Entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ( I)


Unidade de tempo: 	 ਟਾਈਮ ਯੂਨਿਟ:


Alcume que empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਾਂ


Xuliano@ item Calendar system 	 ਜੁਲੀਅਨ@ item Calendar system


Novo & elemento... 	 ਨਵਾਂ ਐਲੀਮੈਂਟ( E)...


Controles remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ


EngadirPermissions 	 ਜੋੜਨPermissions


Nova fila 	 ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ


Desprazamento da roda do rato: 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:


Aconteceu un erro ao eliminar o ficheiro 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Metadatos... 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ


Non hai discos dispoñíbeis 	 ਡਿਸਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tallahassee 	 ਟੱਲਹਸੀ ਪੇਨਸਕੋਲਾ


Construír unha cuadrática racional con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Non foi posíbel procurar na pista% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Non mostra nengún esquema de cores 	 ਸਭ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Corrección automática da cor 	 ਰੰਗ ਸੋਧ


Elevar 	 ਝੱਗ


Musa 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼


Non hai información de abondo para importarA file was marked to be added to svn 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂA file was marked to be added to svn


Konqueror non se pechou correctamente. Desexa recuperar a sesión previa? 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Configuración da conta 	 ਖਾਤਾ ਸੈਟਅੱਪ


& Hiperligazón: 	 ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ( y):


Cor da letra 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ


Dez seguidos 	 ਦਸ ਆਰ-ਪਾਰ


ZamoraCity in Spain 	 ਸਾਮੋਆCity in Spain


Rexión do NoroesteRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


Jesús 	 ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ


Gardado o calendario '% 1'. 	 ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।


Cifras de SSL: 	 SSL ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ:


Os xogadores son% 1 e% 2 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ


Suspender no & disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ( D)


KeilaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


Deshabilitar as extensións Joliet 	 Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


A infraestrutura que está a empregar non permite instalar paquetes 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Hora de envío do cliente 	 ਕਲਾਂਇਟ ਪੇਸ਼ ਸਮਾਂ


Editar a rede actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਧੋ ।


Configurar páxina 	 ਸਫਾ ਵਿਵਸਥਾ


Ten que redactar a descrición antes de enviar o informe. 	 ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Malawi Watkins 	 ਮਲਾਵੀ - ਵਟਾਂਦਰ


Previsualizar 	 ਝਲਕ( P)


Dispositivos fallados 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਜੰਤਰ


De cantos días? 	 ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ?


Esquema RelaxNG 	 RelaxNG ਸਕੀਮਾ


Modo de navegación fora de liña 	 ਆਫਲਾਈਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( O)


DetallesName 	 ਵੇਰਵਾName


Validador de ligazóns 	 ਲਿੰਕ ਪਰਮਾਣਕ


Suráfrica 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ


Sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ


Moverse á derradeira páxina do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Lonxitude mínima do contrasinal: 	 ਨਿਊਨ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ:


O proceso foi detido. Non todos os ficheiros foron cifrados. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


A comprobar a conta:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.


Acochar os modos avanzados & lt; lt; 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਓਹਲੇ (H) & lt; lt;


A capa accesíbel deste obxecto 	 ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ


Versión do Dia %s, compilada %s %s 	 ਡਾਈ ਵਰਜਨ %s, ਕੰਪਾਇਲ %s %s


Alcumes: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Activar/ Desactivar o uso de Growl para as notificacións. 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ


& Examinar de novo os proxectos 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰੋ( R)


Seleccionar destinatarios no caderno de enderezos @ info: status No recipients selected 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected


Conta POP3 	 POP3 ਅਕਾਊਂਟ


Anular a cor de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ


Fillos 	 ਬੱਚੇ


Dúas Caixas Cara á Esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Iniciar a presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਚਲਾਓ


??? (ficheiro ~ /. pgp/ pubring. pkr non atopado) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. pgp/ pubring. pkr ਨਹੀ ਲੱਭੀ)


do Centro Convencións Internacionais 	 ਜਮ੍ਹਾ ਅਤੇ ਹੀ


sentido 	 ਸਿਮਰਨ


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


sota de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Configuración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


Non se dispón de ningún perfil... 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


tomcat 	 ਟੋਮਕੈਟ ਸਰਵਰ


o Light and Sound Show 	 ਸਪੋਰਟਸ ਅਤੇ


Preferencias da conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦComment


_Rexeitar os cambios 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ(_D)


sufixos - ise e con acentosdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Marcar a mensaxe como & non lida 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)


Khmer 	 ਖਮੀਰ


Estabelecer a certo para mostrar a conta atrás ao tomar unha foto 	 ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ


Limiar de palabra 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ


Formatar a cinta... 	 ਟੇਪ ਫਾਰਮੈਟ...


Antiga e Barbuda 	 ਐਟੀਗੂਆ ਤੇ ਬਾਰਬੂਡਾ


CA:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


Mostrar sempre o asistente para gardar a imaxe 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ


Gradiente: 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟ:


Fin da rolda 	 ਵਾਰੀ ਖਤਮ


Política de regulación da frecuencia da CPU 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ


O servidor terminou a conexión inmediatamente. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਤਰੁੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Artículos soltos 	 ਇੱਕ ਲੇਖ


Alexandría 	 ਸਿਕੰਦਰੀਆ


príncipe Xurxo 	 ਸਪੀਕਰ


Suances 	 ਵਿੱਚ


Punk Rock 	 ਪੰਕ ਰੌਕ


Diálogo de lembranza@ option run application or script 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script


Reconstruír as pegadas dixitais... 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


Duración: 	 ਲੰਬਾਈ:


_Desfacer movemento 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


Beiruteworld. kgm 	 ਬੇਰੁਤworld. kgm


Cor do marco & 1: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 1:


Pregunta 	 ਸਵਾਲ


Da esquerda á dereita, e de riba para baixo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


BenningtonCity in Vermont USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Vermont USA


Cores corrixidas: 	 ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ:


Quitar o dous de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Iniciado en: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:


Obter os amigos 	 ਦੋਸਤ ਲਵੋ


Controlador de cámara montada para cámaras USB/ IEEE1394 de almacenaxe masiva e lectores de tarxetas Flash 	 USB/ IEEE1394 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਡਿਸਕ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ


Vitoria 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Bentley Systems 	 ਬੈਂਟਲੇ ਸਿਸਟਮ


Obter ficheiros de realzado... 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ...


KalispellCity in Montana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Montana USA


O gran Porno 	 ਪੋਰਨ ਅਤੇ ਕੀਤਾ


Ir ao enderezo 	 ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Editar Lista de temas intelixente 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਸੋਧ


Contorno da peza: 	 ਟਾਈਲ ਹਾਸ਼ੀਆ:


A revisar as etiquetas exif de orientación. Agarde un anaco... 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਮੁੜ- ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Estado: posting status 	 ਹਾਲਤ:


Newton 	 ਨਿਊਟਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ


BamakoCity in Mali 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Mali


Comparar estes ficheiros ou cartafoles 	 ਇਹਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


Reprodutor de ficheiros MIDI/ Karaoke 	 MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Music Collection 	 ਸੰਗੀਤ ਭੰਡਾਰ


Irlanda do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ


Quitar o seis de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Depurar a compatibilidade para fóra da pantalla 	 ਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਡੀਬੱਗ


Índice da sección% 1:% 2 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ:% 2


Importando% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Papel simples 	 ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Mount Pleasant 	 Mount Pleasant ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰ


Cargar a & anterior sesión 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Ficheiros de datos en inglés 	 ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ


Mapeado de atributos de DOS 	 DOS ਗੁਣ ਮੈਪਿੰਗ


Non enviar 	 ਨਾ ਭੇਜੋ


Vendedor 	 ਵੇਂਡਰ


Unidade de & presión 	 ਦਬਾਉ ਯੂਨਿਟ( P)


YukonRegion/ state in China 	 ਅਣਜਾਣRegion/ state in China


& Acerca da compoñente de edición@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Nome da tarefa: 	 ਕੰਮ ਨਾਂ:


Reflexos 	 ਪਰਿਵਰਤਨ


Conectado; a autenticarse... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ; ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Servidor descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ


Comment 	 ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


Millas por hora mph 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ mph


Fiestra existente... Condition type 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type


Xestione as súas fotografías como un profesional mediante a potencia do software de fontes abertas. 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Novos modos de xogo 	 ਕੁਝ ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ


Enviar como & iCalendar... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Contador de reprodución: 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ:


_Retirar ficheirosempty 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ(_R)empty


MercatorMap projection method 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Xa existe un tema chamado «% 1 ». Desexa sobrescribilo? 	 '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


URL da pista a recomezar ao reiniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ URL ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Define a ruta onde se almacenarán as fotos; se está baleira usarase «XDG_PHOTO/Webcam». 	 ਪਾਥ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ "XDG_PHOTO/Webcam" ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Previsualizar este ficheiroName 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName


Cartafol Compartido 	 ਸਾਂਝਾ ਫੋਲਡਰ


O servidor% 1 non soporta nin IMAP4 nin IMAP4rev1. Identificouse como:% 2 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾ ਤਾਂ IMAP4 ਨਾ ਹੀ IMAP4rev1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ:% 2


Esgotouse o tempo límite da interacción do servidor. 	 ਸਰਵਰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ।


Todos os ficheiros (*) 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*)


Lingua nativa 	 ਨੇਟਿਵ ਭਾਸ਼ਾ


Chama Compañías Incorporadas 	 ਰਾਜ 000


Erro de E/ S 	 IO ਗਲਤੀ


Thumb and pouch 	 ਅੰਗੂਠਾ ਅਤੇ ਥੈਲੀ


& Baixo 	 ਘੱਟ( L)


Portos de E/ SComment 	 IO- ਪੋਰਟComment


A ninguénshutdown request origin 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin


Imprimir a táboa de cabezallo 	 ਹੈਂਡਰ ਸਾਰਣੀ ਛਾਪੋ


& Escribir etiqueta ID3 	 ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ( W)


Mostrar o nome do escritorio cando se & troque o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( s) Focus Stealing Prevention Level


O glifo n. º% 1 está baleiro. 	 ਗਲਿਫਸ #% 1 ਖਾਲੀ ਹੈ ।


ForsythCity in Monaco 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Monaco


Estabelecer todos os artistas da pista a este valor 	 ਸਭ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


GeorgiaRegion/ state in USA 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in USA


Gardar usando outro formato 	 ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Fallou o cambio 	 ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Quitar o cinco de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


& Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


CervisiaName 	 ਸਰਵੀਸੀਆName


Ficheiro de KmPlot 	 KmPlot ਫਾਇਲ


Usar BPC 	 BPC ਵਰਤੋਂ


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in United Kingdom


BielorrusoName 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀName


Asia, SurlesteName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName


Non se dispón de ningún perfil 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Trazado inverso do peche que estou a informar: @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich


Paquete de KNewStuff 	 KNewStuff ਪੈਕੇਜ


Mostrar a información deste tracexamento 	 ਇਹ ਟਰੇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


noroeste indio 	 ਭਾਰਤ


& Enviar deste xeito 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)


Ao & escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( k)


Mova ~a ao as de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Manamaworld. kgm 	 ਮਾਨਾਮਾworld. kgm


Conectado a Last.fm. 	 Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


A tecla Alt está inactiva. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Nivel no que vai comezar. 	 ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਹੈ।


barrio Bastakia 	 ਬਸਤੀਕੀਆ ਕੁਆਰਟਰ


Tentar descifrar as mensaxes descifradas ao mostralas 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


O rol accesíbel deste obxecto 	 ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ


Contrasinal de desafío: 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


URL a mostrar 	 ਵੇਖਣ ਲਈ URL


Escolla o usuario ao que bloquearlle a acción e opcionalmente calquera restrición na autorización negativa que vai conceder. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Mantenedor, desenvolvente principal@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਲੀਡ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


& Borrar os ficheiros no canto de deitalos ao lixo 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)


Conexión & recente: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( R):


Dos% 1 participantes,% 2 aceptaron,% 3 aceptaron dentro das súas posibilidades e% 4 declinaron. @ title: window 	 % 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window


Parece que non existe o cartafol no que colocar a base de datos:% 1 Desexa que digiKam o cree? 	 ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਓ?


Conectar de novo 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Dixital1 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ1


Mostra/ acocha a barra de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Porto do servidor a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Ficheiros SXCName 	 SXC ਫਾਇਲਾਂName


Configuracion do servizo da Tenda de MagnatuneComment 	 MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Non agardar 	 ਉਡੀਕੋ ਨਾ


Servizos de DolphinName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


Quere crear un disco a partir dos contidos da imaxe ou co ficheiro de imaxe dentro? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਡਿਸਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ?


SubversionName 	 ਸਬ- ਵਰਜਨName


Executar a acción cando se completen todas as descargas: 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


Game Of Thrones 	 ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ


Raíñachess-piece 	 ਰਾਣੀchess-piece


Copiar para este cartafol 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Son activado: 	 ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ:


PaducahCity in Kentucky USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Kentucky USA


Gdynia 	 ਭੁਗਤਾਨਕਰਤਾ


Convertir os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ


S37: Empregar luvas adecuadasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


O nome do ficheiro non é válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Faga duplo- clic aquí para definir o comando a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Tamaño do & historial: 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼( H):


Hubble 	 ਚਾਲੂ ਪਿਕਸ


Hora do centro: maioría dos lugares 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Páxinas: 	 ਪੇਜ਼: pause the movie playback


Aviso á saída: (1) 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ: (1)


Seleccione os contactos 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ


Mudar o tamaño da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁਡ਼- ਸਾਈਜ਼


Catro Caixas en Vertical 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


A copiar os ficheiros de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Slot 	 ਸਲਾਟ


Tipo de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Impresión: Progreso 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ: ਤਰੱਕੀ


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 ਮਾਲਟਾCity in Dem rep of Congo


Ficheiro de gañancias do misturador de Gimp onde gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸਰ ਫਾਇਲ


& Título: 	 ਨਾਂ:


Sesión: Caracteres correctos/ totais:% 1 /% 2 Palabras:% 3 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3


KTronName 	 ਵਾਰੀName


Celeste 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


América/ Indiana/ Winamac 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵਿਨਾਮਿਕ


picometros 	 ਪੀਕੋਮੀਟਰ


Coincidencia Regex 	 Regex ਮੇਲ ਕਰੋ


Eliminar todos os elementos da mesa de luces 	 ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Europa Leste 	 ਲਿਆੰਗ


Nome do servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:


Pechar esta fiestra de configuración 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tuvalu 	 ਟੂਵਾਲੂ


Uso xeral 	 ਸਧਾਰਨ ਵਰਤੋਂ


0% Sen mudanzas 	 0% ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Se sinala esta opción, Konqueror permitiralle mudar o título do marcador e escoller un cartafol no que gardalo cando engada un novo marcador. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਤੇ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


SirioQFontDatabase 	 ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase


Indique aquí o valor de saturación. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Copiador de CDComment 	 CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment


Actualizar a base de dados 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਾਟਾਬੇਸ


Utilidades XML 	 ਸੰਦ


Atasco 	 ਟਰੈਫਿਕ ਜਾਮ


Barra lateral ampliada 	 ਸਹਾਇਕ ਬਾਹੀ


Orde 	 ਕਮਾਂਡ


Usar sempre a copia local 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ


Animador predeterminado de PlasmaName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName


Europa/ Belgrado 	 ਯੂਰਪ/ ਬੀਲਗਰੇਡ


Modo@ info: tooltip Active access point MAC address 	 ਮੋਡ@ info: tooltip Active access point MAC address


O certificado non é válido. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Pechado 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ


Non foi posíbel configurar a velocidade de escritura. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


África/ Libreville 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 ਲੇਬਲ: City in Quebec Canada


Diálogo para álbums novos 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਡਾਈਲਾਗ


Visor de documentosName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


o dez de picas 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


UtilidadeObjectClass 	 ਟੂਲObjectClass


Día Mundial da Sida 	 GROUNDHOG ਦਿਨ


UcraínaName 	 ਯੂਕਰੇਨName


Non hai ningunha tarefa nin notificación activa 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਜਾਬ ਜਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Matteo Merli 	 ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ


Lembrar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Proba 	 ਸਬੂਤ


Paulo Cattai 	 ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ


Modificar o teclado actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Gardar a localización: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਭਾਲੋ:


Modificouse o ficheiro% 1. Desexa enviar as modificacións? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


MaarduCity in Estonia 	 ਮਿਤੀCity in Estonia


Antártida/ McMurdo 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਮਕਮੂਰਡੋ


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Raio 	 ਅਰਧ- ਵਿਆਸ


Atrasar os movementos do computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰੋ


Mostrar a barra de sesións@ info: whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Asistente & anti- virus... 	 ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...


Mostrar o nome do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Aconteceu un erro ao gardar a entrada. Código do erro:% 1 	 ਐਂਟਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1


Fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros JFS da partición% 1: non foi posíbel criar o directorio temporal. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ JFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Erro mentres se cargaba% 1. 	 % 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Si,% 1 	 ਹਾਂ,% 1


Salt Lake City 	 ਸਾਲਟ ਲੇਕ ਸਿਟੀ


Novo filtro (empregue * como carácter de substitución): 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ (* ਨੂੰ ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ):


Xerador de modelos de KDEName 	 KDE ਟੈਂਪਲੇਟ ਜਰਨੇਟਰName


Ese nome de perfil xa existe! 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Información acerca das imaxes importadas 	 ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


Diálogo de autorización 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


A executar K3b como usuario root 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Fundación Nacional 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੱਸਟ


Escolla o disco que quere usar para gravar. Na maioría dos casos só haberá un medio dispoñíbel, o que non deixa moitas escolla. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੀ ਮੀਡਿਅਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fiestra desencadeante: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਰਿੱਗਰ:


Galería: 	 ਗੈਲਰੀ:


Leviatán 	 ਜਾਨੀ


Esta tarefa fornece software básico de «escritorio» empregando o contorno de escritorio GNOME. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Por baixo 	 ਹੇਠਾਂ


elemento de árbore 	 ਲੜੀ ਆਈਟਮ


Non se poden copiar tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ


Sen lerStatus of an item 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


Sabía que se quer reducir o espazo de disco usado polas imaxes na base de datos de álbums, pode probar a usar a extensión de recomprimir as imaxes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


XulAugust 	 ਜੁਲਾAugust


KamuelaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


Configuración avanzada (a maioría non fan falla) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


República Dominicana 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜ


Axustar á largura 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ


América/ Atikokan 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਟੀਕੋਕਾਨ


Inglés (Suráfrica) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Esvaecer@ info: whatsthis 	 ਫੇਡ@ info: whatsthis


Contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ


Escoller até o fondo da vista 	 ਝਲਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ


Sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Non foi posíbel cargar o son indicado, polo que non se modificará. 	 ਦਿੱਤੀ ਸਾਊਂਡ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਾਊਂਡ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।


Informe Menlo 	 ਰਿਪੋਰਟ


Columbus 	 ਕਲਮਬਸ


DarmstadtCity in Germany 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme


Permitir o acceso 	 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ


Máquina non atopada. 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


Servidor de destino 	 ਟਾਰਗੇਟ ਹੋਸਟ


Primeiro ten que introducir un nome de dominio. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Información... 	 ਜਾਣਕਾਰੀ...


Límites 	 ਲਿਮਟ


Xogador azul 	 ਨੀਲਾ ਖਿਡਾਰੀ


CirclevilleCity in Ohio USA 	 ਚੱਕਰCity in Ohio USA


O ficheiro de teclado cargado actualmente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ


Punto de acceso: @ label: textbox security flags of AP 	 ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ: @ label: textbox security flags of AP


Boletín 	 ਬੁਲੇਟਿਨ


núcleo güelfo 	 ਗੁਅਲਫ


Ao cartafol actual e a todos os cartafoles que contén@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To


Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ


Todos os contactos 	 ਸਭ ਸੰਪਰਕ


Diálogo de menú 	 ਮੇਨੂ ਡਾਈਲਾਗ


Mostrar os & acabados cando unha palabra teña como poucoThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Pocket Edition 	 ਐਡੀਸ਼ਨ


A colección sitúase no disco duro 	 ਭੰਡਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


BotónName 	 ਭੁਟਾਨName


& Realce: 	 ਉਘਾੜੋ( H):


Abrir con 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Identidade@ title: tab 	 ਪਛਾਣ( I)


/_Localizar 	 /ਸਥਿਤੀ


Columna% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


hai% 1 horas e% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਪਹਿਲਾਂ


Saír 	 ਬਾਹਰ


Configuración de ApacheLanguage Section 	 ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section


Configurando {0} 	 {0} ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ


Lago DevilsCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Límites da AR: 	 RA ਲਿਮਟ:


Escolla a cor das horas laborais na vista da axenda. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Altairstar name 	 ਤਾਰਾstar name


& Ángulos 	 ਕੋਣ( A)


INS 	 ਸ਼ਾਮਲ


Crea un novo cartafol de marcadores neste menú 	 ਇਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ


Festas 	 ਪਾਰਟੀ


Empregar outro xestor de correo & electrónico: 	 ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):


& Restabelecer... 	 ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)...


Rematou a creación do índice. Label for stopping search index generation before completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion


non é igual a 	 ਨਾ- ਬਰਾਬਰ


Mover o cartafol para... 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ...


Configuración do servidor Nepomuk/ StrigiComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ/ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾComment


Son non inglés 	 ਗ਼ੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਡੀਓ


A procurar o índice 0 para todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ 0 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


A criación de novos scrips (aínda) non está dispoñíbel nesta versión. 	 ਇਸ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Preferencias do Minas 	 ਸੁਰੰਗ ਪਸੰਦ


Pouco papel 	 ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ


Gravar como & borrador 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)


Alberga o sitio web 	 ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਹੋਸਟਿੰਗ


FairviewCity in Alberta Canada 	 ਝਲਕCity name (optional, probably does not need a translation)


Hoshide 	 ਮਹਿਕ


A localización do cartafol persoal non é válida ou non existe polo que non se aplicará. @ option: check 	 ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check


Corsican 	 ਅਪ੍ਰੈਲ


Recuperando todas as chaves de CSS. Isto pode levar algun tempo. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ano - Álbum 	 ਸਾਲ - ਐਲਬਮ


DolbeauCity in Quebec Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Quebec Canada


Cor do contorno: 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:


Extracción do Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ


Cores de KDE 	 KDE ਰੰਗ


Kharoshthi 	 ਖਾਰੋਸ਼ਥੀ


Controlador@ info: tooltip network interface status 	 ਡਰਾਇਵਰ@ info: tooltip network interface status


Erro de análise de KBlog:% 1 	 KBlog ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ:% 1


Animacións 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Non se indicou o nome do ficheiro 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Month 	 ਮਈMonth


Coller Gps 	 GPS ਫੜੋ


Azerbaixán Orientaliran. kgm 	 ਪੂਰੀਬ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


Configurar as fontes de novasName 	 ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾName


norte Tanzania 	 ਕੀਨੀਆ


Obter mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਵੋ


Non foi posíbel escribir os datos que pediu gardar. Por favor escolla como desexa proceder. 	 ਡਾਟਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Sobre C5 (162 x 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)


comeza hoxeto- do due today 	 ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today


Xogo novo 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Brandeburgo 	 Brandenburg ਜਰਮਨ


A completación é ambigua, hai máis dunha coincidencia dispoñíbel. 	 ਗੁੰਝਲ ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਮੇਲ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜਿਆਦਾ ਅਸ਼ਪਸਟ ਹੈ ।


Resposta do servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


Indica a duración da pausa que seguirá á pista 	 ਪੌਜ਼ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਦੇਣਾ ਹੈ


19 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Holly 	 ਛੋਟੇ ਕੱਦ


Descartar as ligazóns simbólicas rotas 	 ਟੁੱਟੇ symlinks ਹਟਾਓ


Escoller unha páxina cara baixo 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੋ


Calidade da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਕੁਆਲਟੀ


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName


Só texto 	 ਟੈਕਸਟ ਹੀ


Ignorada@ label: textbox Property name 	 ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name


Conexión empregando SSL 	 SSL ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


ACHÉ 	 ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ


Infraestrutura FictionBook para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName


Resumoeditorial content attribute 	 ਸੰਖੇਪeditorial content attribute


turcos 	 ਦਸਮੇਸ਼


Reproducir un son... 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ...


MercarQShortcut 	 ਰੋਕੋQShortcut


Aumentar o alto da fiesta@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ@ action


Opcións do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣ


Escolla múltipla 	 ਮਲਟੀਪਲ ਚੋਣ


Desexa realmente saír? 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Vista do xestor de proxectosComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕComment


Mar Morto 	 ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ


Obtívose a lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Cor de fondo: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


Configurar... @ label: textbox 	 ਸੰਰਚਨਾ... @ label:: textbox


leste Midlands 	 Midlands ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ


Mover algo á baía baleira do lado dereito do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਭੇਜੋ


Directorio & UTMP: 	 Utmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


as novehour in the messages below 	 ਨੌਂhour in the messages below


SubtítuloQShortcut 	 ਭੇਜੋQShortcut


Borrar a cabeceira 	 ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ


Contador de audicións 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Cherkessk russia_ subjects. kgm 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕrussia_ subjects. kgm


Determina se as actualizacións crean ou non cartafoles 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਦੇ ਹਨ


Ferramentas Táboa de Nuclidios 	 ਦਿੱਖ ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Atopado un disco% 1 en% 2 -% 3. Debe formatarse? 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


4shPanj shanbe short 	 4ਸ਼Panj shanbe short


2ª derivada 	 2ਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ


Mova ~a ao dez de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Suspender (STOP) 	 ਸਸਪੈਂਡ (STOP)


Beverly Lynne 	 ਲੌਰਾ ਤੇ


Estes álbums serán deitados no lixo. Lembre que todos os subálbums están incluídos nesta lista e tamén se han deitar no lixo. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Establecer a codificación: 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦਿਓ:


O( s) ficheiro( s) que converter 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


& Probas 	 ਜਾਂਚ( e)


Riad 	 ਰਿਯਾਧ ਰਿਯਾਧ


Numeración das pistas 	 ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:


Trocou para o perfil «% 1 » 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਬਦਲਿਆ


Pista: 	 ਟਰੈਕ:


Parabéns! Gañamos. 	 ਮੁਬਾਰਕ! ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ!


Segue os números de & liña 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)


Eixo Y 	 Y- ਧੁਰਾ


NON, houbo erros: The certificate is trusted 	 ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:


Son membro 	 ਮੈਂ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ


quinquenais 	 ਪੰਜ


Xa existe un ficheiro chamado% 1 xa existe. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Se agrupar os díxitos 	 ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।


Desvío estándar 	 ਸਟੈਂਰਡ ਡੇਵੀਸ਼ਨ


ChileName 	 ਚਿੱਲੀName


300 ppp, cor, pintura completa, cartuchos de cores 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Rexistro de X. org 	 X. org ਲਾਗ


obradoiro G+ 	 G - ਸਪਾਟ


A cargar as miniaturas... 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


_Axuda 	 ਮੱਦਦ(_H)


Bloqueador de pantalla de KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ


Mostrar a lista dos anexos. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ।


Abrir o anexo? 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ?


Tempo@ label 	 ਸਮਾਂ


Esbozar o título da fiestra activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਆਉਟਲਾਈਨ


Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración% 1 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Lanzar (4) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (4) QShortcut


SewardCity in Alaska USA 	 ਕੀ- ਵਰਡCity in Alaska USA


Enviar ao fax 	 ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Pechando a conexión... 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Entregar no repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਮਿਟ ਕਰੋ


Kazajstán 	 ਵਿੱ


AcapulcoCity in Mexico 	 ਅਲਮਾCity in Mexico


Aeroporto Londres-Heathrow 	 ਲੰਡਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ


Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol "% 1". 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Seguinte:% 1@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ:% 1


Construír unha curva de Bézier con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Portugués 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ


Auga 	 ਪਾਣੀ


Comparar a MD5 co portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਾਲ MD5 ਤੁਲਨਾ


Erro interno de fontconfig. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ fontconfig ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Pór como normal 	 ਮਿਆਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ


Non se pode apegar 	 ਚਿਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


GRan Enciclopèdia CatalanaQuery 	 ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query


Examinar a « rota » 	 'path' ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Provincia do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ


Booth 	 ਦਿਗੀਤਾਲ


& Repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)


Non empregar emulación 	 ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Erro da extensión de XML 	 XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


Seguidor 	 ਸ਼ੌਕੀਨ


Iniciando a gravación DAO á velocidade% 1x... 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ DAO ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


sociais OnlyWire 	 ਇੱਕਠਾ


MaltaName 	 ਮਾਲਟਾName


Puntuación: 0 	 ਸਕੋਰ: 0


Operación de non socketQNativeSocketEngine 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਕਟ ਹੈ


Programouse a tradución en lote. File argument in tooltip, when file is current file 	 ਬੈਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। File argument in tooltip, when file is current file


Escolla os ficheiros de realzado de sintaxe que desexa actualizar: 	 ਸੰਟੈਕਸ ਉਭਾਰਨ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Non hai país no mundo onde non haxa propaganda. 	 ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Rota da CA 	 CA ਪਾਥ


Cualificación: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


London St Pancras 	 ਲੰਡਨ ਤੱਕ


& Aceptar a modificación 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Envío de & ZModem... 	 & ZModem ਅੱਪਲੋਡ...


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


Por favor, escriba un nome para esta lista: new playlist 	 ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist


Bielorúsiaworld. kgm 	 ਬੇਲਾਰੁਸworld. kgm


da Igrexa católica 	 ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ


Non foi posíbel obter o arquivo do tema de iconas; comprobe que o enderezo% 1 é correcto. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ।


A anulación temporal de teclas foi ou activada ou desactivadaName 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Aconteceu un erro ao tentar gardar o ficheiro. Action for saving the map to a file 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Barra de ferramentas de reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਟੂਲਬਾਰ


Eu: 	 ਮੈਂ:


Resumo de mudanzas a seren feitas por este asistente 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ


A crear un novo proxecto de Vídeo CD. 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Superior esquerda 	 ਉੱਤੇ- ਖੱਬੇ


Obter de novo o xestor 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


América/ Hermosillo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ


Si, cancelar as operacións@ info: progress 	 ਹਾਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ@ info: progress


Cambiar a icona... 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ


Volume: 100% 	 ਵਾਲੀਅਮ: ੧੦੦% (ਚੁੱਪ)


Resolución óptima 	 ਵਧੀਆ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Universidade Texas A M 	 ਟੈਕਸਾਸ ਇੱਕ ਐਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ


& Accións 	 ਕਾਰਵਾਈ( A)


Azul: mostra os valores da canle azul da imaxe. The colors channel 	 ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel


Fallou a autenticación co proxy. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


A estación pedida non existe. 	 ਮੰਗਿਆ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Escolla esta opción para sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Tamaño da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ


Company Inc 	 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ


Nova fonte... @ info: status 	 ਨਵੀਂ ਫੀਡ...


néboaweather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Ir a Vai á páxina indicada na barra de enderezos. 	 ਜਾਓ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ।


Lago SaganagaCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Lecer 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ


*. wav_BAR_Ficheiros WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS


Lembrar o nivel a seguinte vez que se use o programa 	 ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Mova o tres de diamantes ao dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Copia 	 ਨਕਲ


Ano: example song title 	 ਸਾਲ: example song title


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


Alta calidade de impresión 	 ਉੱਚ ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Formatos soportados de mapas de píxeles 	 ਸਹਾਇਕ ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਰਮੈਟ


Importación de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ


Asistencia Técnica 	 ਤਕਨੀਕੀ


Attica 	 ਅੱਟੀਸਾ


(ausente)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


Español (Costa Rica) 	 ਸਪੇਨੀ (ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ)


Publicar unha mensaxe nova 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ


Andi Clemens 	 ਐਂਡੀ ਕਲੀਮੀਨਸ


Tamaño máximo do pedido 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੰਗਿਆ ਸਾਈਜ਼


Imprimir imaxesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment


Se activa o indicador de Pegañento nun cartafol, só o dono e root poderán borrar ou mudar o nome dos seus ficheiros. Caso contrario calquera usuario con permisos de escrita poderá facelo. 	 ਜੇਕਰ ਅਟਕਾਉ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਰੂਟ (root) ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਕੋਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਇਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ShortURIFilterName 	 ShortURI ਫਿਲਟਰName


CPU e sistema 	 CPU ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ


Horizontalmente Cara ao Fondo á Esquerda 	 ਖਿਤਿਜੀ ਬੰਦ


Operacións: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Á espera do disparo inimigo... 	 ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


Timor Leste 	 ਤਿਮੋਰ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾ ਨ


O gravador non admite a gravación « disc at once » (DAO) 	 ਰਾਇਟਰ ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ (DAO) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Winchester 	 ਵਿੱਚ


Reiniciar todos os parámetros do filtro aos seus valores predefinidos. 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Non foi posíbel ler o ficheiro, verifique que exista ou que sexa lexíbel polo usuario actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode


Premer, subir, baixar, soltar. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Se escolle esta opción, Amarok lerá todos os subcartafoles. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।


Continuar a multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Non se pode facer a proba porque non contén ningunha pregunta 	 ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ।


César 	 ਆਪਣੀ


O sistema de carteiras de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ


Configuración da identidade 	 ਪਛਾਣ ਸੈਟਿੰਗ


Accións de contactoComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Opcións da mudanza do nome dos ficheiroswarning about mass file rename 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename


Nº de serie: 	 ਸੀਰੀਅਲ #:


Abril de lume e ferro 	 ਅਤੇ


Sen categoría 	 ਅਣ-ਕੈਟਾਗਰੀ ਕੀਤੇ


Debuxo de caixa 	 ਬਕਸਾ ਡਰਾਇੰਗ


Engade efectos de auga a diferentes accións do escritorio 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Kiro 	 ਹੈ।


Data do anexo 	 ਨੱਥੀ ਡਾਟਾ


Os programas receben o sinal SIGILL seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGILL ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


Descargando 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Concentración 	 ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ


WebDescription 	 ਵੈੱਬDescription


Nova lingüetaComment 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬComment


Compoñente de Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਭਾਗ


Illas MalvinasName 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


Localización da Wikipedia para recuperar información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੋਕੇਲ


Hitler 	 ਹਿਟਲਰ


Mostrar as iconas dos elementos da vista de axenda 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Lista de extensións do cargador de lista de ficheiros de Kate 	 ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ


Engadido de vista Timespan 	 ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਝਲਕ ਪਲੱਗਿੰਨ


Ranchiindia. kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


& Aceptar a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


lineal 	 ਲੀਨੀਅਰ


O nome da tecla para moverse ao noroeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Nomes 	 ਨਾਂ


Erro de análise sintáctica 	 ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


Hitachi 	 ਸ਼ੁਕੀਨ


Alemán 	 ਸਧਾਰਨ


Introduza o contrasinal antigo para o certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:


Orixe da imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ:


Estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Rayons azerbaijan. kgm 	 ਰਾਯੋਨਸazerbaijan. kgm


Gaiola (GL) Name 	 ਪਿੰਜਰਾ (GL) Name


Configuración avanzada do lector de novasName 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗName


Panel de acceso rápido para os seus ficheiros multimedia 	 ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂ ਪੈਨਲ


Extensión de Kate para capítulos de Docbook@ item: inmenu 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਡੌਕਬੁੱਕ ਚੈਪਟਰ@ item: inmenu


Mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do URL 	 URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ


Aliñar en baixo 	 ਲਾਇਨ ਹੇਠਾਂ


Anovouse este convite 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Monocromática (Dithered) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ)


Espazo máximo no disco: mega byte 	 ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte


Escalado e recortado 	 ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ


Mostrar todas as ligazóns 	 ਸਭ ਸਬੰਧ ਸੂਚੀ


Os ficheiros elimináronse do repositorio SVN. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ । @ info: status


Tipo de obxectivo 	 ਟਾਰਗੇਟ ਟਾਈਪ


& Sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


Omsk russia_ subjects. kgm 	 ਓਮਸਕrussia_ subjects. kgm


Lente: 	 ਲੈਨਜ਼:


Abre un ficheiro existente como histórico 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


IAP 	 ਛਾਤੀ


Configuración da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Xuntar un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


ficheiro 	 ਫਾਇਲ


31º último 	 31 ਆਖਰੀ


_Restabelecer_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Triplo 	 ਤੀਹਰਾ


Gardar o & histórico como... 	 ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)...


Non foi posíbel abrir %s 	 %s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


5. 25 "1. 2MB 	 5. 25 "1. 2ਮੈਬਾ


Compilado na cadea de versión para as bibliotecas de KDE 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


Dificultade: 	 ਔਖ:


Tipo MIME@ label 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label


Do & francés ao 	 ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ( F)


Remate:% 1 	 ਸਮਾਪਤ:% 1


Non foi posíbel desmontar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ । ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Este é o seu espazo de traballo. Nel almacénanse as súas páxinas. Precisa crear unha nova páxina (Menú Ficheiro - > Nova) antes de que poida arrastrar os sensores aquí. 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ - > ਨਵਾਂ), ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲਿਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Exportar os perfís de PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ


Posición relativa da OSD. As posibilidades son Esquerda, Centro, Dereita e Medio. 	 OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Indica se hai que animar os movementos de cartas ou non 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


CEC 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


Sena 	 ਸੈਨ


auroras o 	 ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Oklahoma USA


Aleatorio 	 ਰਲਵੇਂ( h)


Non foi posíbel iniciar o programa no seu ordenador que fornece acceso ao protocolo% 1. Polo xeral isto é debido a motivos técnicos. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆਹੈ ।


Glosario do proxecto@ label: textbox 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਗਲੋਸਰੀ@ label: textbox


Acceso ao sistema de seguimento de erros de KDE@ title 	 ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title


Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


O nome do ficheiro está baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Ondas vert. 	 ਲਹਿਰ ਵਰਟੀਕਲ


Tipo de letra: 	 ਫੋਂਟ:


NíxerCountry name 	 ਨਿਜੀਰCountry name


Xogando nun taboleiro de %d×%d 	 ਬੋਰਡ %d×%d ਖੇਡਣਾ


PlatinumComment 	 ਪਲਟੀਨਮComment


Outrofull country name 	 ਹੋਰfull country name


Cambios actuais: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ:


PreferidoHome phone 	 ਪਸੰਦੀਦਾHome phone


KuwaitName 	 ਕੁਵੈਤName


Marcar o ficheiro MP3 como con copyright 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ


Rastro 	 ਟਰਾਏਲ


Diálogo de ficheiros para escoller un cartafol existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Non foi posíbel gardar «% 1 » 	 '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Gráfico de & liñas 	 ਲਾਈਨ ਗਰਾਫ਼( L)


Mover un cuadrilátero 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Ningúnshow only active keys 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) show only active keys


Altofalante 	 ਸਪੀਕਰ


Ubuntu One 	 ਉਬਤੂੰ ਵਨ


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 ਡੋਡੋਮਾCity in Gyeongbuk Korea


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 ਸਿਗਮਾCity in Dem rep of Congo


Configuración dos servizos de directorioName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Xestor de proxectosName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName


ratos 	 ਮਾਈਸ


Texto- para- Voz 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ


Borrar 	 ਹਟਾਓMDN type


Azul clásicoName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName


Contacte co autor 	 ਲੇਖਕ ਸੰਪਰਕ


UserVoice Team 	 ਆਦਰਸ਼ ਕੋ


Duplicar a identidade 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ


Rock instrumental 	 ਧੁਨੀ ਰਾਕ


& Obter a fonte 	 ਫੀਡ ਲਵੋ( F)


Mostrar o día da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ


Araña de tres barallas 	 ਕਲੋਂਡਿਕੀ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Mostrar código fonte 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਓ


Inicio do fío: 	 ਥਰਿੱਡ ਲੀਡਰ:


TombouctouCity in Malta 	 ਬੋਸਟਨ


OciosaPrinter state 	 ਬੇਕਾਰPrinter state


Empregada por 	 ਵਰਤੋਂ


Non foi posíbel atopar o ficheiro «% 1 » 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Territorio do Norte 	 ਨਾਰਥਨ ਟੈਰਟਰੀ


Estéreo acoplado 	 ਜੁਆਇੰਟ ਸਟੀਰਿਓ


Iberoamérica 	 ਬਾਰਿਸ ਼


Cargar de novo 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


Feito 	 ਮੁਕਮੰਲ


Resolución da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Baixar o volumeThis action allow the user to listen a random track list 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list


Planeta ananodistance in kilometers 	 ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers


Dificultade: 	 ਔਖਾਈ:


axustar o lugar 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Rectángulo 	 ਚਤੁਰਭੁਜ


A actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


StepGenericName 	 ਸਟੈਪGenericName


europeo América do Sur 	 ਨੂੰ ਵਿੱਚ


Conmutar o texto rico@ info: tooltip 	 ਪਾਠ@ info: tooltip


Engadir os elementos seleccionados á lista de reprodución ou crear unha nova desde a selección 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Colocar un dous no espazo máis á esquerda da fila ~a. 	 ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।


Aconteceu un erro do protocolo ou unha incompatibilidade. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਆਈ ਹੈ ।


Executar programas de WindowsName 	 ਵਿੰਡੋ (Windows) ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓName


Duplexor 	 ਦੋਹਰਾ


28@ item: inlistbox 	 28ਵਾਂ


Á Xunta Veciñal 	 ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਲੈਜਿਸਲੇਟਿਵ


Gana 	 ਘਾਨਾ


Partidas gañadas 	 ਖੇਡਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ


Primarios/ Máx: @ title: window 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ/ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ: @ title: window


Non foi posíbel escribir o ficheiro de caché% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Mover as imaxes escollidas para un álbum. 	 ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।


Imaxe completa 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ


Anular a descarga 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ


do Galaxy Note10 	 ਗਲੈਕਸੀ ਨੋਟ 7 ਖਤਮ


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se separa a lingüeta descartaranse estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਟੈਬ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


O alfil branco móvese de %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟਾ ਫੀਲਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Unha emulación do xestor de fiestras de Plan9, 8½Name 	 ਪਲੇਨ 9 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ 8- 1/ 2 ਦਾ ਸਮਰੂਪName


Fechar o separador@ action: inmenu 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


Procura en subárbore 	 ਸਬ- ਲੜੀ ਸਵਾਲ


A lingua na que se vai indexarList of words to exclude from index 	 ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index


Quirinophilippines. kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


Cartafol do Calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ


Pór na fila 	 ਕਤਾਰ


SultanCity in Ontario Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity in Ontario Canada


Primeiro tipo de papel 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ ਪਹਿਲਾਂ


Wichita FallsCity in Thailand 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Thailand


Axitar 	 ਤਰਤੀਬ


Nova tarefa@ info 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info


Enviando o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


A resposta estaba errada. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।


Foi imposíbel crear unha conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


New BritianCity in Connecticut USA 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟCity in Connecticut USA


Soporte para Solaris Partes derivadas (con permiso) do módulo de sunos5 da utilidade « top » de William LeFebvre. 	 Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ "top" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।


como escribiu 	 ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ )


Recortar 	 ਕਰੋਪ


% 1 é un operador do IRC. 	 % 1 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ।


& Distancia: 	 ਦੂਰੀ( D):


Conservar os & permisos dos ficheiros (copia de seguridade) 	 ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ (ਬੈਕਅੱਪ) (k)


Perugia 	 ਪਰੂਗਿਯਾ ਕਰਨ


A executar a orde previa 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Escoller da lista 	 ਸੂਚੀ 'ਚੋਂ ਚੁਣੋ


Baleirando o CD- RW 	 CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Os dous vectores non son iguais. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Ténteo de novo usando o borrado « Completo ». 	 'ਪੂਰਾ' ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Importar á fonoteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


32 bit 	 32 ਬਿੱਟ


Abrir a imaxeDownload Image context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item


Sincronizar a lista de tarefas@ info: status 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Foto e cor 	 ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਰੰਗ


Sinatura mala dun certificado descoñecido:% 1 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ:% 1


Mira aos dous lados antes de cruzar a rúa 	 ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਨੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ।


LesothoCountry name 	 ਲਿਉਥੂCountry name


Controlador de comunicación 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


esquemas de enerxía 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ


Volta á táboa de contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


CalqueraQFontDatabase 	 ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase


Anovar a lista de envíos 	 ਭੇਜੀ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ


O nome da extensión de fondo de escritorio. Require que se especifique unha extensión contedora. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ । ਦੇਣ ਲਈ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


A suma MD5 é diferente 	 MD5 Sums ਅੰਤਰ


A obter% 1... 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


África, SurName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


preferencias;configuración; 	 ਸੈਟਿੰਗ;ਸੰਰਚਨਾ;settings;configuration;


Menú _novo 	 ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ(_N)


Corea Norte Chamberlain 	 ਪੂਜਾ


Engade ficheiros ao cartafol actual 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Islandés (Islandia) 	 ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ (ਆਈਸਲੈਂਡ)


Estabelecer o conxunto de caracteres@ item default character set 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set


Este valor controla as iteracións a usar para os efectos de Ondas, Tesela e Neon. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Ficheiro de configuración da mudanza de tamaño da fotografía a usar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Pór como fondo de escritorio (Mosaico) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਟਾਇਲਡ) (T)


Non foi posíbel ler este paquete. 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


← Marriott 	 Marriott ਨ੍ਯੂ


Escolla o modo de gravación a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਚੁਣੋ


setData () leva como mínimo dous argumentos 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Gardar o contrasinal POP 	 POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Estabelecer o perfil escollido como o predeterminado para as novas sesións de terminal 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Nome do departamento 	 ਵਿਭਾਗ ਨਾਂ


1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 ਮਾਰਚ@ item: inlistbox 28th February (short form)


Eliminar Acción -% 1 	 ਹਟਾਓ ਕਾਰਵਾਈ


Aquí pode escoller a lingua para a que queira crear o índice. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Non se atopou o ficheiro. 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


Baixa prioridade 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ


Debconf 	 ਡੇਬਕੰਫ਼


EvolutionName 	 ਏਵੂਲੇਸ਼ਨName


Ancho: 	 ਚੌੜਾਈ:


DzongcaName 	 ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName


Grupo predeterminado: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗਰੁੱਪ


Ollada 	 ਪੀਕ


Mesturador non válido 	 ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ


Impresora: 	 ਫਿਲਟਰ:


Anexar a esta curva poligonal 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Amplía todo o escritorioName 	 ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName


Número de fiestras: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


30 graus 	 30 ਡਿਗਰੀ


O nivel actual de adestramento 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


& Restaurar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)


copiar o ficheiro ou cartafol especificado request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type


Representar os datos 	 ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ


catro de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


Sol 	 ਸੂਰਜ


Configuración do traballo en grupo 	 ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਸੈਟਿੰਗ


Rematou o xogo! Gañou o xogo %s! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ! ਖੇਡ %s ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ!


Importáronse as puntuacións 	 ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


TobeCoptic month 6 - LongName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - LongName


Localice o seu ficheiro "{0}"... 	 ਆਪਣੀ "{0}" ਫਾਇਲ ਲੱਭੋ...


Agrupamentos 	 ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ


Hai varios paquetes incompatíbeis entre si. Polo xeral isto débese a que se mesturan paquetes de distintas fontes. 	 ਕਈ ਪੈਕੇਜ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਾਉਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Quilobytes por segundo 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


Símbolo, Matemático 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਣਿਤ


URL do servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ URL:% 1


separador 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Metais alcalinotérreos 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


Rotas de rede 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Expresión regular usada en todos os nomes de ficheiro. Por exemplo, se usa a selección « » e substitúe por « _ », substituirá todos os espazos por trazos baixos. 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "" ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ "_" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਲਗਾ ਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Acción 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ


Bloque- s 	 s- ਬਲਾਕ


Escolla o ficheiro que se vai empregar para% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Amosar o panel de previsualización da mensaxe embaixo da lista de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ( w)


Xeración do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ


SudburyCity in Ontario Canada 	 ਸ਼ਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo de exposición 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ


Forte SkalaCity in Poland 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Poland


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Zealand Denmark


Enerxías: 	 ਊਰਜਾ:


Escolla un contrasinal novo para a carteira «% 1 ». 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Desconectouse a tarxeta de son que contén o dispositivo mestre. Múdase para controlar% 1 na tarxeta% 2. 	 ਮਾਸਟਰ ਜੰਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਾਰਡ% 2 ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Misceláneo 	 ਫੁਟਕਲ


Tema sen nome 	 ਬੇਨਾਮ ਥੀਮ


Usar as predefinicións de KolourPaint@ item: inmenu colors 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


Copiar o número de teléfono Name 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Compresión 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


EnviadaStatus of an item 	 ਭੇਜੇmessage status


_Gardar 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)


Empregar cores & personalizadas 	 ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Desexa realmente sobrescribir:% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1?


Ir á páxina anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Mudar a DTD actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ DTD ਬਦਲੋ ।


Retire os oitos 	 ਅੱਠੀਆਂ ਹਟਾਓ


Idade 	 ਉਮਰ


Confirmar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਪੁਸ਼ਟੀ


Empregar o tipo de letra predeterminado@ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Prioridade da abertura 	 ਅਪਰਚਰ ਤਰਜੀਹ


Configurar os atallos da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


_ Accederwill login in... 	 ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...


KileText editor 	 ਕਾਇਲText editor


Abrir... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ...


Ten data completato- do completion percentage 	 ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage


A taxa de refresco da pantalla pode escollerse con esta lista despregábel. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਦਰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Ficheiro 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: tab


NewmarketCity in Ontario Canada 	 ਡੈਨਮਾਰਕCity in Ontario Canada


Desenvolvente@ info: credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Non se escolleu ningunha etiqueta 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Excluír o rango: 	 ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):


Acocha a coluna% 1 	 % 1 ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ


Fallou a listaxe dos ficheiros de% 1. 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


720 PPP Alta calidade 	 720 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Chamado 	 ਕਾਲ


Examinar o historial da construción actual. 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Películas antigas 	 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ


Marca do & distribuidor: 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ( V):


equipo Panxorock 	 ਮੈਬਰਜ਼ ਪੰਜਾਬ


Quebrar as liñas maiores que: 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( r):


Frans Englich 	 ਫਰਾਂਸ ਇੰਗਲਿਚ


O nome da rede está baleiro. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


KurganCity in Ural Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ural Russia


segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Porto leste 	 ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Sulawesi Meridionalindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


Fogar@ title: column, home address of a person 	 ਘਰ@ title: column, home address of a person


Información mostrada 	 ਵੇਖਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Anovado da pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName


Título do modelo: 	 ਬਦਲੋ( R)


América/ Saint Kitts 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਕੀਟਸ


Non foi posíbel escribir a imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Non foi posíbel gardar no recurso «% 1 ». Está trancado. 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਇਹ ਲਾਕ ਹੈ ।


Por último Puy defendeu 	 ਦਾਖਿਲ


Barrido Serpenteante 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Axustar o contraste da imaxe que provén da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਕੰਟਰਾਸਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Arranxar? 	 ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Mostrar o destino onde deixar 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵੇਖਾਓ


Á esquerda 	 ਖੱਬਾ


[Erro]% 1:% 2 	 [ਗਲਤੀ]% 1:% 2


Fallou a autenticación. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Neon 	 ਨੀਆਨ


& Executar unha orde da Shell... 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)...


Escoller o lugar xeográfico 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


Non coinciden os perfís de cores 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Definir constantes 	 ਸਥਿਰ


Pantalla de baixa resolución e CPU lenta 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


Fallou a selección do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਸਫ਼ਲ


Diagonal Dende Arriba á Esquerda 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Informar de & erros 	 ਰਿਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ( e)


- 60 graus 	 - 60 ਡਿਗਰੀ


Por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ


Pór volume@ info: whatsthis 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ@ info: whatsthis


Canles 	 ਚੈਨਲ:


Adygeyarussia_ subjects. kgm 	 ਅਡਯਗੀਯਾrussia_ subjects. kgm


Configurar as fontes de novas 	 ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾ


300 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 300 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Name 	 ਕੇ- ਕਾਲName


BúlgaroName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Ficheiro anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਫਾਇਲ( r)


un sitio de fundación baleira 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਾਂ


MontgomeryCity in Alabama USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Executar o servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋ


Azul lousa 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Borrar o & dicionario 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਓ( D)


Países europeos 	 ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼


Restaurar@ action: button 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ action: button


nove de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


O enderezo de correo electrónico non é válido@ option 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option


Saltar ao elemento actualmente en reprodución 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Engadir un blogue... 	 ਬਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ...


kurdo 	 ਪੰਜਾਬੀ


Importación ICal satisfactoria con aviso 	 ICal ਆਯਾਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Semanas 	 ਹਫ਼ਤੇ


Configurar os dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Kuwait 	 ਕੁਵੈਤ


Computador normal 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


ASM 	 ASM ਦਾ


Desenvolvente (motor de representación de HTML, JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1" para escribir. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


HannoverCity in Germany 	 ਡੋਵੀਰCity in Germany


Coñecemento e Desenvolvemento Humano Autoridade Goberno de Dubai 	 ਦਾ ਸਾਰਾ ਹੋਵੋਗੇ ਦੇ


Gravando a pista %02i 	 ਟਰੈਕ %02i ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Erro do programa, por favor informe do erro. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


Cymraeg 	 ਲ਼ਾਟਵੀਅਨ Latviešu


Desinstalar 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ


Liña de ordes para captura de pantalla de xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ


JinjaCity in Uganda 	 ਪੀਨਜਾCity in Uganda


Hans Dijkema 	 ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ


Número de CPU 	 CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Procurar o & anterior 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇ


AgadezCity in Niger 	 ਮੁੱਲCity in Niger


Enviar@ info 	 ਭੇਜੋ@ info


Vogal 	 ਵਾਈਸ


John Tapsell 	 ਜੋਨ ਟਾਪਸੈਲ


Seleccionar a icona 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Google Amazon 	 ਗੂਗਲ ਐਮਾਜ਼ਾਨ


Amosa un diálogo empregado para seleccionar un anexo que engadir a este evento ou tarefa como ligazón ou como datos no corpo. @ info: tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


As opcións desta sección permítenlle cambiar a rotación da pantalla. 	 ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਘੁੰਮਾਓ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Correo electrónico 	 ਈਮੇਲ:


Tipo de obxecto 	 ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ


Comment 	 ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment


Moi rápida 	 ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼


Gravar 	 ਲਿਖਣਾ


(non válido) 	 (ਗਲਤ)


Continuar a tarefa 	 ਜਾਬ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Unha lista de fragmentos, que mais 	 ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਹੋਰ ਕੀ


Dificultade do motor de xadrez do opoñente 	 ਵਿਰੋਧੀ ਸਤਰੰਜ਼ ਇੰਜਣ ਦੀ ਔਖਾਈ


Forza de CoulombPropertyName 	 ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName


Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm 	 ਟਰੋਵਬਰਿਜ਼great- britain_ counties. kgm


Brúxula 	 ਕੰਪਾਸ


Propiedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Escolla de contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਚੋਣ


Semana sin televisión 	 ਡਿਗਿਆ ਚੀਰਵੀਂ


Manualmente, arrastrando e soltando 	 ਖੁਦ, ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰਾਪ ਨਾਲ


Debe escoller unha impresora. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Name 	 ਆਮName


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName


Elementos de contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ


Atopouse un disco regravábel 	 ਮੁੜ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਲੱਭੀ


Non se seleccionou ningún directorio. 	 ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Definición 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


Soporte de XSync 	 XSync ਸਹਿਯੋਗ


Disco de datos (%s) 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ (%s)


Mensaxes cifradas 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


Escolla esta opción para personalizar os nomes dos ficheiros ao obter as imaxes. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Máxima:% 1High & Low temperature 	 ਉੱਚ:% 1High & Low temperature


Anular a edición 	 ਅਣ- ਸੋਧ


Liñas da grade 	 ਗਰਿੱਡ ਰੇਖਾਵਾਂ


Cantidade de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਗਿਣਤੀ


Senegal 	 ਐਫਵੀਜ


Copia partición% 1 (% 2,% 3) en% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦੀ% 4 (% 5,% 6) ਕਾਪੀ@ info/ plain


Allegra 	 ਮ Fisting nymph


& Iniciar: 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


& Personalizado 	 ਕਸਟਮ( t)


antes de 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ


_Dereita 	 ਸੱਜੇ(_R)


Aconteceu un erro ao acceder a «% 1 », o sistema respondeu:% 2 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 2


Aquí pode previsualizar os axustes de ton e saturación da cor. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Engadido de anotacións OSM 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Esta ligazón referencia o apéndice. 	 ਇਸ ਲਿੰਕ ਅੰਤਿਕਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Que ven agora 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)


& Cifrar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Mostrar imaxes en miniatura 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


& Todas as cookies 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)


Non se seleccionou ningunha etiqueta 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Acochar/ Mostrar as opcións@ info: tooltip 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip


Dadra Nagar 	 ਹੈ।


galóns 	 ਗੈਲਨ


Cuadrática racional de Bézier 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Enviar un SMS... Name 	 SMS ਭੇਜੋ... Name


SimplesName 	 ਛਾਪੋ... Name


& Actualizar o selo de tempo do ficheiro cando se gardan os metadatos 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Viki 	 ਵਿਕੀ


& Mudar o tamaño das imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( z)


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ । ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Tecla para moverse ao L 	 ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Non foi posíbel atopar o compoñente de Okular. 	 ਓਕੁਲਾਰ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Engadiuse unha transferencia novaName 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


54 puntos 	 54 ਬਿੰਦੂ


Ningbo Kangdi hidráulico Co Ltd 	 ਕੰਪਨੀ burking ਮਸ਼ੀਨ ਉਤਪਾਦਨ ਸੀਐਨਸੀ


Indentidade como organizador: @ info: tooltip 	 ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip


Inserir cartafoles por riba de% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ


KRulerComment 	 ਕੇ- ਰੂਲਰComment


CBD Oil 	 ਸਵਾਲ Cannabidiol ਤੇਲ


Sen gradiente 	 ਗਰੇਡੀਅਟ ਨਹੀਂ


Identificación 	 ਲਾਗਇਨ


BaixarQShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


Tipos de letra e Cores 	 ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ


Cartafol novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


MiramarCity in Florida USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰCity in Florida USA


Visitar o sitio web do proxecto CMS 	 ਲਿਟਲ CMS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Desactivar %(plugin_conflict)s 	 %(plugin_conflict)s ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Configuración das cotas da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਕੋਟਾ ਸੈਟਿੰਗ


Software de xestión de Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਟ ਪਰਬੰਧ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Procionstar name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨstar name


xudeu-cristiá 	 ਯਹੂਦੀ - ਮਸੀਹੀ -


Desconectouse dunha redeComment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟComment


Ningún punto 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


A engadir a imaxe% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Non foi posíbel acceder a% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente teña formato DOS. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Activar a obtención automática de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਯੋਗ


& Con que frecuencia: 	 ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ:


Ácido úrico 	 ਯੂਰਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ


vencida 	 ਬਕਾਇਆ


Configuración & avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( A)


Ben Stein 	 ਅਤੇ


Densidade do tóner 	 ਟੋਨਰ ਘਣਤਾ


casco 	 ਕੁੰਡਰਦਿਲੁਕ


Instancias múltiplas 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ


Se quere ir axiña á súa páxina de inicio, prema no botón persoal. 	 ਆਪਣੇ ਘਰ (home) ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Citaincidence category 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


Soporte do sistema de control de versións Bazaar 	 ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ


& Tamaño do tabulador: 	 ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):


Nova acción 	 ਨਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ


Quitar o nove de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Non foi posíbel crear o recurso:% 1 	 ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Enviar o sinal 	 ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ


Non foi posíbel localizar o paquete% 1 requirido polo widget% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget


Unha fiestra deste escritorio require atenciónComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Largura da captura 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਚੌੜਾਈ


Outro 	 ਹੋਰ


PineGenericName 	 ਪਾਇਨGenericName


Imprimir Sudokus 	 ਸੂਡੋਕੁਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Aliñamento invertido das xanelas 	 ਉਲਟ ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪਿੰਗ


Xov 	 ਵੀਰ


& Tamaño do cartaz: 	 ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):


Importar os marcadores de & Galeon... 	 ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( G)...


Puidera ser que xurdise un problema nalgún punto da rota pola rede entre o servidor e este ordenador. 	 ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


PhluidComment 	 ਫਲੁਇਡComment


6 (Apaisado) 	 6 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


DjerbaCity in Tunisia 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Ver vídeos do artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖੋ


Mostrar os & nomes 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


Hora de creación 	 ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਂ


Bubizimbabwe_ districts. kgm 	 ਬੁਬੀ


Máis tarde 	 ਬਾਅਦ 'ਚ


Irlanda 	 ਆਈਰਲੈਂਡ


Índia 	 ਭਾਰਤ


Azul clarocolor 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


Banner 	 ਅੱਤਵਾਦੀ


Gardar a imaxeCopy Link context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item


Editar o arquivo anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੋਧ


A cargar o arquivo... 	 ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


(1) Ordes do usuarioName 	 (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName


Por favor, preencha a información acerca do envío en inglés. 	 ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ।


Contrasinal de operador de IRC 	 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ


Xogo _novo 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Ficheiros ODTName 	 ODT ਫਾਇਲਾਂName


Políticas 	 ਪਾਲਸੀ


Descrición da imaxe. 	 ਲੰਮਾ ਵੇਰਵਾ:


Desconectado do servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟਡ


K3b só pode copiar CDs mixtos tipo CD- Extra. 	 K3b ਸਿਰਫ਼ CD- ਹੋਰ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਨੂੰ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


feito! 	 ਮੁਕੰਮਲ!


Parábola vertical por tres puntos 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਲੰਬਵਰਤੀ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ


Salta á coincidencia seguinteFind and go to the previous search match 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match


Poida que non exista o cartafol especificado. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Desexa realmente eliminar% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mide o tempo de arranque dun programa de KDE 	 ਇੱਕ KDE ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ


% 1 non está a executarsestart a program 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program


Propriedades do grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Cancelouse a operación. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Rañura de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਲਾਟ


Permitir que se engadan despois máis datos ao disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Nome do ficheiro de saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Mensaxes recibidas de% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'


Pintura ao óleo... 	 ਤੇਲ ਪੇਂਟ...


& Borrar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)


Accións da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)


Mostrar o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Papúa Nova GuinéCountry name 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆCountry name


AustriaCountry name 	 ਆਸਟਰੀਆCountry name


Deixado por compatibilidade cara tras 	 ਪੁਰਾਤਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਛੱਡਿਆ


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Servidor: 	 ਹੋਸਟ:


As ordes de edición 	 ਐਡੀਟਰ ਕਮਾਡਾਂ


Fiestra sinxela: 	 ਵਿੰਡੋ ਸੈਂਪਲ:


Duración total:% 1@ info 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ:% 1@ info


Selección 	 ਚੋਣ


Mostrar os aniversarios 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( a)


A profundidade máxima da gráfica debuxada a partir da raíz 	 ਰੂਟ ਤੋਂ ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ


Bio 	 ਬਾਇਓ


Branco rosáceo 1color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ1color


Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012 Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@svn\.gnome\.org>, 2008 Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com>, 2005, 2006 Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\@trasno\.net>, 1999-2012 Launchpad Contributions: Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Leandro Regueiro https://launchpad.net/~leandro-regueiro 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde2 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command2 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Ir á primeira imaxe modificada 	 ਪਹਿਲੇ ਸੋਧੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Opcións da lista de documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ


Fallou a comprobación automática 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Repetir a construción (% 1) 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Reinicia o seu perfil de CompizConfig ás opcións xerais predeterminadas 	 ਆਪਣਾ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਲੋਬਲ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Asinado o% 1 co certificado descoñecido% 2. 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ)


Valedor Paco Vázquez 	 ਐਲਿਸਟੇਅਰ ਕੁੱਕ


Educación e Artes 	 ਚਾਹੁੰਦਾ


con este segundo punto 	 ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜਾ ਬਿੰਦੂ


Suplemento árabe 	 ਅਰਬੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Non se dispón de datos da rota@ info: tooltip network routes 	 ਕੋਈ ਰੂਟ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ info: tooltip network routes


Engadir imaxes... 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Prioridade baixaProcess Niceness 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Carta base: raíña 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


Número máximo de clientes (- 1 = ilimitados): 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (- 1 = ਅਣਗਿਣਤ):


Pacífico/ Truk 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤੁਰਕ


Non se atopou a extensión de demultiplexado para os dados do medio indicado 	 ਦਿੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਡਾਟੇ ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Solicitudes & LDAP 	 & LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


Non foi posíbel eliminar do sistema un paquete protexido 	 packagekitd ਤੋਂ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Modo con pérdida 	 ਲੂਸੀ ਢੰਗ


Desactivar o arquivado 	 ਅਕਾਇਵ ਆਯੋਗ


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Engadir unha fonte: 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):


Hora:% 1 -% 2 	 ਸਮਾਂ:% 1 -% 2


de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive


Mostrar unha listaxe coas xanelas abertas 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Paleta de GIMP 	 GIMP ਪਲੇਅਟ


Acerca de Tidy 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


BSI 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


O nome da icona que se vai procurar 	 ਖੋਜ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ


en progresoto- do starts today 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today


Utilidade de xestión da enerxíaName 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName


Manual do usuario de & kde; 	 & kde; ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੂਅਲ


Francés (Franza) 	 ਫਰੈਂਚ (ਫਰਾਂਸ)


Escoller unha opción 	 ਟੇਬਲ ਚੋਣਾਂ


R24: Tóxico en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gardar os metadatos nun ficheiro binario 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ


Sobre # 10 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ # 10


Importación de PCF: contrasinal cifrado de grupo atopado:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Exactamente o mesmo que 	 ਬਿਲਕੁੱਲ ਇਸਤਰਾਂ ਦਾ


Actualeditorial content attribute 	 ਮੌਜੂਦਾeditorial content attribute


& Son 	 ਆਡੀਓ


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar imaxes recibidas ou enviadas. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ficheiros locais 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ


Grupo @ action: inmenu Additional information 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Additional information


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)


Mostra ficheiros UI de Designer 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੀਆਂ UI ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ


Caducidade: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS


Applet de xestión da pantallaComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟComment


río Etobicoke Creek 	 Etobicoke ਕ੍ਰੀਕ


Bytes enviados: 	 ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:


TamañoMatch OS X Finder 	 ਆਕਾਰMatch OS X Finder


Documento & Novo Baseado Neste 	 ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ


Amosar o día do mes 	 ਦਿਨ ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


A borrar o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Fallou a instalación do paquete 	 packagekitd ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Contido: 	 ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ


A probar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟGroups of packages


Escurecer a pantalla en caso de inactividade 	 ਜਦੋਂ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋ


Quitar o espazo en branco cando se execute algunha acción 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ


Limpa todas as operacións@ info: status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ@ info: status


é DEMASIADO curta. 	 ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ ਢੰਗ ਹੈ


Mestre do bus 	 ਬਸ ਮਾਸਟਰਿੰਗ


Executar sen privilexios de administrador@ title 	 ਬਿਨਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚਲਾਓ@ title


Nicolas Ternisien 	 ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ


Kiev 	 ਕਿਯੇਵ


Data 	 ਮਿਤੀ


cristiáns musulmáns 	 ਨੂੰ


Autorización do PolicyKit de KDE 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ( u)


Resumo:% 1 	 ਸੰਖੇਪ:% 1


& Acochar todos 	 ਸਭ ਓਹਲੇ( H)


Utilización do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used) 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)


Winston- SalemCity in North Dakota USA 	 ਵੀਆਨਾCity in North Dakota USA


Mostrar só as tarefas no escritorio actual 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਟਾਸਕਾਂ ਵੇਖੋ


Terminar programasComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


& Lingua@ item: inlistbox choose level 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


advertencia 	 ਸਾਵਧਾਨ


Configurar as preferencias de IRC 	 IRC ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Fotogramas de animación@ info: whatsthis 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis


Notas de contactoComment 	 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment


Texto: Borrar 	 ਪਾਠ: ਹਟਾਓ


Conta% 1 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1


Información de contabilidade 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Número de dispositivos RAID 	 ਰੇਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Agochar a primeira pista 	 ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ


Desactivar as accións para as fiestras do tipo WM_ CLASS 	 WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)


& Título: 	 ਟਾਇਲ( i):


Empregar o intervalo de actualización da folla de traballo 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


Asia/ Kashgar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਸ਼ਗਰ


Centrar a vista 	 ਕੇਂਦਰੀ ਝਲਕ


Isto é o lugar onde vive. KDE empregará por omisión as opcións para este país ou rexión. 	 ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ । KDE ਇਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੇਗਾ ।


Información de superficie de DirectDrawName 	 DirectDraw ਸਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Chave de sinatura non definida 	 ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ


Enhorabuena 	 ਬੋਹਤਾ ਬਣ


Transporte de correo: sender address field 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field


Editar Figura 	 ਸ਼ਕਲ


A súa puntuación está nas dez mellores. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।


Columna nº% 1 	 ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ% 1


Columna sen nome 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ


WorsleyCity in Algeria 	 ਰੰਗCity in Algeria


Mostrar o título da imaxe 	 ਤਸਵੀਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਯਜਵਲCity in Saskatchewan Canada


Unha extensión de digiKam para inserir texto na imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਣ ਪਲੱਗਇਣName


Niveis 	 ਲੈਵਲ


Cliente de Correo do KDE 	 KDE ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ


& Retirar 	 ਹਟਾਓ( R)


Guatemala 	 ਗੂਆਟੇਮਾਲਾ


Uso compartido & simple 	 ਸੈਂਪਲ ਸਾਂਝ( m)


o seis de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


AntártidaCountry name 	 ਅੰਟਾਰਿਕਟਾCountry name


O proxecto está baleiro 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖਾਲੀ ਹੈ


Germain Garand 	 ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ


Número total 	 ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ


Ficheiros de imaxe JPEG 	 JPEG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


con « ye» dictionary variant 	 ye ਨਾਲdictionary variant


Borrar todas as cookies do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


_Vídeo 	 ਵਿਡੀਓ(_V)


Crea un ficheiro de imaxe no lugar de gravar 	 ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


Conta de & convidado: 	 ਮਹਿਮਾਨ ਖਾਤਾ( G):


Divisa 	 ਮੁਦਰਾ


CumpreanosName 	 ਜਨਮਦਿਨName


_Saltar á canción do podcast 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)


Nova conexión celular@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 ਨਵਾਂ ਸੈਲੂਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


EPA 	 ਵਿਕਲਪ। ਤੁਹਾਡੇ


autoestrada 	 ਓਵੈਸਟ


Ficheiro arc: 	 ਖਿੱਤੇ


Lendo o disco de orixe 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Verificando o disco de orixe 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Mapa: 	 ਨਕਸ਼ੇ:


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in New Jersey USA


Nome do planetaConstellation Name 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂConstellation Name


Cadrado con dous vértices adxacentes 	 ਦਿੱਤੇ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਵਰਗ


Lonxitude 	 ਲੰਬਾਈ


Similares a 	 ਰਲ਼ਦੇ


Camberra 	 ਝੰਜਰ ੀ


Borra a rota 	 ਹਟਾਉਣਾ?


As negras fan un enroque curto 	 ਕਾਲਾ ਹਾਥੀ ਛੋਟਾ


Destino: verb, to modify selected image attributes 	 ਟਾਰਗੇਟ( T): verb, to modify selected image attributes


Río GoldCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


& Saír 	 ਬਾਹਰ( Q)


Asinar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ


Visitar a páxina web 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Escoller... 	 ਚੁਣੋ( s)...


Non ten ningunha mensaxe nova no Kopete. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


barra de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ


Malik 	 ਮਲਿਕ ਭਾਗੋ


Non foi posíbel atopar a nosa parte. 	 ਸਾਡਾ ਪਾਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Indique o seu enderezo de correo electrónico para incluílo no cabezallo do ficheiro po xunto co seu nome 	 ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ po ਫਾਇਲ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ


Escoller o tipo mime 	 MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ


Colombia 	 ਕੰਬੋਡੀਆ


Mostrar: 	 ਵੇਖੋ:


aconteceu un erro ao interpretar o contidoQXml 	 ਪਰਸੰਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Rematar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ


Disco núm. 	 ਡਿਸਕ #


anónimo 	 ਅਗਿਆਤ


por 	 ਵਲੋਂ


Categorías: date from- to 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to


Esquema accesíbel de cores 	 ਪਹੁੰਚ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Apagar a pantalla se está ocioso durante máis de 	 ਜੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਬੰਦ ਕਰੋ


punto 	 ਬਿੰਦੂ


Marrakech 	 ਮੈਰਾਕੇਚ


datos 	 ਡੇਟਾ


& Números 	 ਨੰਬਰ( N)


Unidade de & vento 	 ਹਵਾ ਯੂਨਿਟ( W)


Área de JavaScript 	 JavaScript ਖੇਤਰ


Lista de mensaxes - Mensaxes sen ler 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


DohaCity in Quebec Canada 	 ਦੋਹਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Asignóuselle a este diario 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਰਨਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Un formato de son con pérdida propietario con gran calidade de saída para un tamaño de ficheiro menor que un MP3. Un 96 kbps WMA é equivalente a un MP3 de 128 kbps. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਪੇਟਰੀ ਲੂਜ਼ੀ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ, ਜੋ ਕਿ MP3 ਤੋਂ ਘੱਟ ਫਾਇਲ ਸਾਇਜ਼ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਕੁਆਲਟੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 96 kbps WMA 128 kbps MP3 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।


Enerxía e modo de decaemento 	 ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਘੱਟਣ ਦੇ ਢੰਗ


América/ Bos Aires 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੂਈਨੋਸ_ ਏਅਰਸ


Xuntar 	 ਅਟੈਚ


Segundo a data@ item: inlistbox Sort 	 ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort


Actualización de 60MB 	 60MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Presentar o diálogo Sobre 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ


Alimentador de sobres 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ ਪਾਉ


Borrar permanentemente as mensaxes caducadas 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਓ


Imaxe de fondo para os widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Desexa realmente borrar o tema de ícones% 1? Isto borrará os ficheiros instalados por este tema. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Controlador de procesamento de sinal 	 ਸਿਗਨਲ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲਰ


Mostra a interface de usuario na área de traballo activa 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਦਿਓ


Non foi posíbel obter o arquivo co tema de KDM; verifique que o enderezo% 1 é correcto. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


Fácilmahjongg map name 	 ਸੌਖਾmahjongg map name


Muda o tamaño, xira e configura as pantallas. 	 ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰੋ, ਘੁੰਮਾਓ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।


_Son 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


Introduza a información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& Eliminar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)


Permitirlle a% 1 acceder a todos os servizos. 	 % 1 ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ।


Retire os cincos 	 ਪੰਜੀਆਂ ਹਟਾਓ


Xestor de MSVC de KDevelopComment 	 KDevelop MSVC ਮੈਨੇਜਰComment


Montar o CD 	 CD ਮਾਊਂਟ


Inclúe Gmail, Google Docs, Google+, YouTube e Picasa 	 ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ


Atlántico/ Madeira 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਮਾਡਰੀਆ


Prema para iniciar a vista previa 	 ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Detectouse o erro% 4 no ficheiro% 1 en% 2 /% 3 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ% 4 ਗਲਤੀ% 2 /% 3 ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Opcións de seguranza e privacidadeGenericName 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName


Página 4 	 ਪੰਨਾ 4


% 1. Razón:% 2 	 % 1. ਕਾਰਨ:% 2


Cinco minutos 	 5 ਮਿੰਟ


Héliceobject name (optional) 	 ਹੀਲਿਕਸobject name (optional)


Achouse a configuración predeterminada do servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


& Comentario (opcional): Key will not expire 	 ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ) (t): Key will not expire


_Lista de xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ ਲਿਸਟ(_L)


Dispositivo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ


Benvido a KDE% 1.% 2.% 3 	 KDE% 1.% 2.% 3 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Cargar de novo@ action 	 ਮੁੜ ਲੋਡ@ action


Diálogo de ficheiros para abrir un URL existente 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Visor dos rexistros do sistemaGenericName 	 ਸਿਸਟਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲGenericName


Expulse o disco desde "%s" de forma manual. 	 "%s" ਤੋਂ ਡਿਸਕ ਖੁਦ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਜੀ।


A xerar a vista previa... 	 ਝਲਕ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Recibir unha suxestión para o próximo movemento 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Dados de rexistro 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ


Nome do grupo: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Non está autorizado para executar este servizo. Warning about executing unknown. desktop file 	 ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job


Se esta opción estivese sinalada, K3b gravará o CD no modo « disc at once » e non no modo « track at once » (TAO). Recoméndase usar sempre que sexa posíbel o modo DAO. Aviso: Só se permiten intervalos entre pistas de mais de 2 segundos no modo DAO. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b CD ਨੂੰ 'ਡਿਸਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( disk at once)' ਨਾਲ ਲਿਖੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ 'ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( track at once)' (TAO) ਰਾਹੀਂ । ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ DAO ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀਗੈਪ ਦੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਲੰਬਾਈ ਹੀ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Configuración das cores 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ


Escoller os nomes de ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Completouse a indexación inicial dos ficheiros locais para facer procuras rápidas no escritorio. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


%s non está instalado 	 %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Subclase da interface de arranque 	 ਬੂਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Facebook Google 	 ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ


Oxford County 	 ਆਕਸਫੋਰਡ ਕਾ


Chinés (China) 	 ਚੀਨੀ (PRC)


Vaticano 	 ਵੈਟੀਕਨ


Probas de resultado 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Directorios 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ( o)


Reprodutor multimediaName 	 ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰComment


info 	 ਗਰੁੱਪ


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


misterio 	 ਜਿਵੇਂ


Nome do elemento 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


Relevancia: 	 ਅੰਕ:


Refrescar automaticamenteComment 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment


O comportamento da CPU afecta intensamente ao desempeño do sistema e á vida da batería. Aquí pode escoller a política máis axeitada para este perfil. 	 CPU ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁੱਕਵੀਂ ਪਾਲਸੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Non se puido gardar. Estará cheo o disco? 	 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ?


caia no aeroporto / estación de tren Bhubaneswar 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ / ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ


Executar até que remate 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਲਾਓ


O peón negro en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Max Howell 	 ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ


kioslave para etiquetas de digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ kioslaveName


Escolla outro nome para o ficheiro de destino. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Kilobytes 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ


& Dispo- los Obxectos 	 ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Disponse dunha versión nova da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ


Plataforma 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Suxestións de corrección 	 ਸੁਝਾਏ ਸ਼ਬਦ


& Nome/ enderezo: 	 ਨਾਂ( N) / ਐਡਰੈੱਸ:


Mostrar todos 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( S)


A descargar% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sridevi Essay Biografía perfil Familia Super-películas Demise Sridevi’s 	 ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ ਲੇਖ ਜੀਵਨੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਪਰ ਹਿੱਟ ਮੂਵੀ Demise Sridevi evolution


Non foi posíbel determinar o tipo do arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Madagascar 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ


Quere realmente compactar o cartafol? @ action: button 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


& Etiquetador 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Un lector de fontes RSS para o Ambiente de Escritorio K. 	 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ RSS ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਹੈ ।


Mova ~a a un espazo baleiro da dereita. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Test_ ThumbnailName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name


nove de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


O Diálogo de Resolución de Ecuacións 	 ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


A última vez que o Déjà Dup restaurou 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Engadir unha nova imaxe de arranque 	 ਨਵਾਂ boot ਈਮੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ


perfil de enerxíaNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword


Escolla as chaves que quere activar ao usar o protocolo SSL. O protocolo usado negociarase co servidor durante a conexión. 	 ਸਿਫਰ (ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SSL v2 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਅਸਲੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Non foi posíbel recuperar a portada 	 ਕਵਰ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Envíeme un correo co último resultado. 	 ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਰ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ ।


Crear un conxunto de fotos novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋਸੈੱਟ ਬਣਾਓ


Seno horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ ਸਾਇਨ


A unidade que contén o disco de orixe será usado tamén para gravar. 	 ਡਰਾਇਵ, ਜੋ ਕਿ ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Corea do Norte north_ korea. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆnorth_ korea. kgm


Vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ


Enderezo de correo electrónico non válido 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ


Escoller este cuadrilátero 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


GNU Lesser General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Non se cargou a extensión do widget de benvida. Comprobe a configuración. 	 ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।


Axustar o texto á altura do panel: 	 ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਮੁਤਾਬਕ ਅਡਜੱਸਟ:


Novo perfil 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


Baton Rouge 	 ਜਰਸੀ Paterson


Actualizar a lista 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Configuración do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)


Mar Xónico 	 [ ਆਇਓਨੀ ਸਾਗਰ


Os cartafoles de recursos están na conta: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


Amosar a lista de "Copia" completa 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Jalandhar Punjab 	 ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਨੂੰ


MieästeCity in Germany 	 ਤਿੱਬਤ


Entradas locais 	 ਲੋਕਲ ਐਂਟਰੀਆਂ


Restricións de K3b no Vídeo DVD 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ


& Mostrar todas as entradas 	 ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)


Carrega datos desde un ficheiro local de marcadoresName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


barra de menú 	 ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ


O programa «% 1 » rematou inesperadamente. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।


Cor de díxito normal: 	 ਸਧਾਰਨ ਅੰਕ ਰੰਗ:


Escolla un punto para que sexa un punto de control da nova curva de Bézier... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Escritorios remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):


QuitoCity in Egypt 	 ਕਿਉਈਟੋCity in Egypt


Reprodutor multimedia portábelName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


BurnsCity in Oregon USA 	 ਬਿਰਨCity in Oregon USA


Cambiar a caducidade... 	 ਮਿਆਦ ਤਬਦੀਲ...


Instalar como elemento do panel de controltooltip for checkbox 	 ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox


Planeta descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗ੍ਰਹਿ


& Avanzado... 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)...


Apega a partición copiada. @ label 	 ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ ।


o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket 	 ਇਸ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


ANOSConstellation name (optional) 	 ਸਾਲConstellation name (optional)


Criar o & cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)


Banda larga móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ


Sen axuste 	 ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਣ ਨਹੀਂ


Mostrar a categoría do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖੋ


Val da morteCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Lahorepakistan. kgm 	 ਲਾਹੌਰpakistan. kgm


Brighton 	 ਬ੍ਰਾਈਟਨ


Alongado 	 ਖਿੱਚੋ


Configuración xeralgame settings 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Mostrar a vista simple 	 ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


& Módem 	 ਮਾਡਮ( M)


Falta a CRL 	 CRL ਗੁੰਮ ਹੈ


atmosferas 	 ਆਟੋਮੋਸਫੀਅਰ


Diversosdefault theme name 	 ਫੁਟਕਲdefault theme name


Executar até o punto de interrupción... 	 ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ ਲਈ ਚਲਾਓ...


Chave de cifraxe: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ


Doado de todoName 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


Desexa realmente criar de novo% 1 co sistema de ficheiros% 2? @ action: button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ% 2 ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Xanela do rexistrohistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਵਿੰਡੋhistory size spinbox suffix


Exportar:% 1 para PDF 	 ਨਿਰਯਾਤ:% 1 PDF ਵਾਂਗ


Engadir como CC 	 CC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Secuencias de imaxes subpostas 	 ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮਾਂ


Jean 	 ਜੀਨ


Non rexistrar 	 ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ


Baixa profundidade de cor 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ


TaiwánName 	 ਤਾਈਵਾਨName


Fallou o borrado 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


& Pista: 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H):


Enrolamento 	 ਸ਼ੇਡਿੰਗ


Desexa realmente borrar os grupos seguintes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Comuta a Barra de Ferramentas Principal 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ


Non se atopa o ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Mellores puntuacións do mundo activadas 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਯੋਗ


Eliminaranse todos os submenús de «% 1 ». Desexa realmente continuar? 	 '% 1' ਦੇ ਸਭ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel acceder ao dispositivo% 1, o dispositivo aínda está ocupado. Agarde até que se deteña e ténteo de novo. 	 ਡਰਾਇਵ% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਈਵ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


de Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


Servizo de JamendoComment 	 ਜਾਮੀਂਡੋComment


de Ai-Petri 	 ਅਈ - Petri


Castelao 	 ਆਰ ਮਿਆਰੀ


GNOME Sudoku 	 ਗਨੋਮ ਸੂਡੋਕੁ


Distancia do suxeito: 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ:


Etiquetas asignadas 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੈਗ


Seleccionar o cartafol co foco 	 ਚੁਣੋ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


Mostrar a pantalla de & benvida ao arrancar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਓ( S)


Indica se deben mostrarse os anos no navegador da colección. 	 ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Hanoiworld. kgm 	 ਹਾਂਉਈworld. kgm


ConnecticutRegion/ state in USA 	 ਜੋੜੋFirst letter in 'Center'


Estrelas fugaces 	 ਡਿਗਦੇ ਤਾਰੇ


Estación meteorolóxica: 	 ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


A proba da cámara superouse con éxito. 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਂਚ ਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


Mostrar só os erros 	 ਸਿਰਫ ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖਾਓ


Noruegués (Nynorsk) Name 	 ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName


Hai que analizar todos os ficheiros do proxecto para rematar esta operación. 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ।


Accións do fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਐਕਸ਼ਨ


Mostrar na fiestra indicadaName 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


como unha corporación C 	 ਵਜੋਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Conexión remota ao escritorio para KDE (pantalla completa) 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


coral 	 ਕੋਰਲ ਰੀਫ਼


Comprimir@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 ਕੰਪਰੈੱਸ@ title collumn attachment encryption checkbox.


A Administración Drogas e Alimentos estadounidense 	 ਇੱਕ ਰੋਗ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ


Teclas múltiplas 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸਵਿੱਚਾਂ


40 s 	 40 ਸਕਿੰਟ


1 minuto@ item: inlistbox 	 1 ਮਿੰਟ


Ligazón simbólica 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ


Pregar 	 ਸ਼ੇਡ( S)


Europa/ Zaporozhye 	 ਯੂਰਪ/ ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ


Configurar KtimeTracker... 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


Non é posíbel pedir táboas 	 ਡਰਾਅ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Erro ao executar a demostración 	 ਡੈਮੋ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Ao cargar: 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:


FontesLanguage 	 ਸੋਰਸLanguage


Cor do papel: 	 ਪੇਪਰ ਰੰਗ:


Boca Raton 	 ਬੀਚ


Introduza os datos da conta: 	 ਖਾਤਾ ਡਾਟਾ ਦਿਓ:


Tipo do ítem (función, etc.) 	 ਆਈਟਮ ਕਿਸਮ (ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਦਿ)


& Gardar nun ficheiro... @ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip


Actualizar as pegadas dixitais 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Super 	 ਸੁਪਰ


Abrir o informe escollido@ info: tooltip 	 ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


& Instalar os símbolos de depuración@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip


Muda a cor do texto eliminado 	 ਹਟਾਏ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Minutos 	 ਮਿੰਟ


de @ option: radio 	 ਬੰਦ( f)


Procurarname of the select job 	 ਖੋਜname of the select job


Os corenta ladróns 	 ਚਾਲੀ ਚੋਰ


Filtros dispoñíbeisGeneral mail filter settings. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings.


Síntoo, a carteira xa existe. Desexa tentalo con un novo nome? 	 ਅਫ਼ਸੋਸ, ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Proben quizais 	 ਆਗ ੂ


KarachiCity in Pakistan 	 ਕਰਾਚੀCity in Pakistan


Imprimir a lista 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ


Rotas personalizadas 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਾਥ


Maxenta 	 ਕਿਰਮਚੀ


Usar movementos moi seguros 	 ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ


Configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ( o)


Posición da etiqueta: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਥਿਤੀ:


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ohio USA


Titular: 	 ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ:


Só pode compartir cartafoles locais. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Pausar 	 ਵਿਰਾਮ


Mostrar o progreso da saída para a GUI 	 GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Configuración de Joliet 	 Joliet ਸੈਟਿੰਗ


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Enderezo de & correo electrónico 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ( m)


Tempo da CPU executando para o usuario:% 1 segundos 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


anglosaxoa 	 ਅੱਪਡੇ


Quere omitir os valores das opcións por defecto ao exportar o seu perfil? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਡਿਫਾਲਟ ਚੋਣ ਮੁੱਲ ਛੱਡਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Escolla o poligonal do cal desexa a intersección cunha liña... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...