o Distrito de Columbia 	 ਸੰਵਿਧਾਨ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ


Hai% 1 e% 2 escollidos 	 % 1 ਅਤੇ% 1 ਚੁਣੇ


Graos Fahrenheit 	 ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ


PotomacCity in Maryland USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Botón central 	 ਮੱਧ- ਬਟਨ


Engadido menos recentemente 	 ਘੱਟ ਤਾਜ਼ਾ ਜੋੜੇ


O ficheiro% 1 non existe! 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!


cara e diríxete parque azul Ridge 	 ਬਲੂ ਪਾਰਕਵੇਅ ਹੋਏ


Extraordinaria xestión e reprodución multimedia 	 ਚੋਟੀ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਪਲੇਅਬੈਕ


Eventos de Last. FmName 	 Last. Fm ਈਵੈਂਟName


Santa HelenaName 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


Atrancado 	 ਸਟਾਲ ਕੀਤਾ


Táboa periódica dos elementosName 	 ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀName


Por favor, comprobe o patrón dos nomes. Todos os ficheiros deben ser únicos. 	 ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਜੀ । ਹਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Nota: As novas versións son escollidas automaticamente. 	 ਸੂਚਨਾ: ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਖੁਦ ਹੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ ।


Texto OpenDocumentThis is the document format 	 ਓਪਨ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟThis is the document format


Ondas en bloque 2 	 ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 2


Motor GOCR 	 GOCR ਇੰਜਣ


Vista previa da imaxe capturada (% 1 x% 2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2) ਦੀ ਝਲਕ


Aconteceu un erro de SFTP non agardado:% 1 	 ਅਣਜਾਣੀ SFTP ਗਲਤੀ:% 1


Tipo de xogo. Nome da variación do xogo que se vai usar. 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।


Haití 	 ਹਾਈਟੀ


Utilidade da bandexa de AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਟਰੇ ਸਹੂਲਤName


CifraxeComment 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂਗਰਾਫ਼ੀComment


DHL UPS 	 DHL UPS ਸ


Tipo de conexión escollido:% 1. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


A nandrolona 	 ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ


Diamante Inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Validador de CSS 	 CSS ਪਰਮਾਣਕ


Vista Aparencia Gradiente Raio Atómico 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


A examinar por tipos duplicados. Agarde por favor... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


MemphisCity in Tennessee USA 	 ਫਾਈCity in Tennessee USA


NetscapeName 	 ਨੈਟਸਕੇਪName


Empregar o proxy HTTP do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


Aceptar notas entrantes 	 ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ ਮਨਜ਼ੂਰ


Estado & atmosférico: 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ( W):


Troco rápido de documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ


Monocromática 	 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


Andrés 	 ਫਰਵਰੀ


Árbore DOM pura 	 ਪੂਰਾ DOM ਟਰੀ


Previsualizar o ficheiro no diálogo de escolla de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Fallou a salvagarda de% 1. Continuar aínda así? 	 % 1 ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


BeachCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Mova ~a ao seis de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Convidar a un amigo 	 ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ


Permite filtrar os ítems que se están a mostrar, segundo o tipo de ficheiro. 	 ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਕਰੋ ।


GimliCity in Manitoba Canada 	 ਗੁਆਮCity in Manitoba Canada


Deslizar cando de agrupe 	 ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


Pista de vídeo a reproducir 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵੀਡਿਓ ਟਰੈਕ


%s de son e datos en %s 	 %2$s ਵਿੱਚ %1$s ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਡਾਟਾ


CartersvilleCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


Procurar un & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...


Onde ir despois? 	 ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ?


Asinar ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਈਨ


Cascada 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Fondo transparente: 	 ਟਰਾਂਸਪਰੇਨਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Redución de ruído... 	 ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ...


Alabama 	 ਪਸ਼ੂਧਨ


& Itálica 	 ਤਿਰਛਾ( I)


Estatísticas: Número de ficheiros no ficheiro diff:% 1 Formato:% 2 Ficheiro antigo:% 3 Ficheiro novo:% 4 Número de bloques:% 5 Número de diferenzas:% 6 	 ਅੰਕੜੇ: ਅੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਫਾਰਮੈਟ:% 2 ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 3 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 4 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5 ਅੰਤਰਾਂ ਗਿਣਤੀ:% 6


Interface de PackageKit para KDEName 	 KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName


Procurar o Texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ...


Xoves 	 ਵੀਰਵਾਰ


Verifique ningún programa estea a acceder ao dispositivo, e ténteo de novo. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Xogar os niveis nunha orde aleatoria. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।


Aparencia sinxela e clásicaName 	 ਸਾਫ਼ ਟਕਸਾਲੀ ਦਿੱਖName


Tipo de letra do texto... 	 ਪਾਠ ਫੋਂਟ...


Convertendo {0} de {1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Recoñecemento automático do tipo de vídeo. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ।


Configura o comportamento xeral de konquerorName 	 ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


Non facer nada. A vindeira vez que focalice, tente gardar ou pechar o ficheiro, preguntaráselle outra vez. 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Reparación de imaxes 	 ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ


& Historial... 	 ਅਤੀਤ( H)...


Acción non válida 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ


Debe acceder como root para montar este discoDevice is getting critically full 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full


Modificado localmente 	 ਸਥਾਨਕ ਸੋਧ


o MacBook Pro 13in sen Preme Bar 	 ਅੰਤ ਮੈਕਬੁਕ ਪ੍ਰੋ ਟਚ ਬਾਰ ਬਿਨਾ


Información raw acerca do copyright do perfil ICC 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


Indicador de obxectivo 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


MaputoCity in Mozambique 	 ਸਵੈCity in Mozambique


Exportar os tipos 	 ਕਿਸਮ ਨਿਰਯਾਤ


Partidas gañadas: 	 ਜਾਂਚ


27 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Localización para os ficheiros temporais 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


& Inserir un elemento... 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


por cento 	 ਫੀ- ਸਦੀ


Vermello: nbsp; nación 	 ਲਾਲ: nbsp; ਦੇਸ਼


Boulder 	 ਬੋਲ੍ਡਰ


Bachelor in Business Resource 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੜ੍ਹਨ


Conexión desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Agatka 	 ਅਗਾਟਕਾ


Ocorreu un erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Cargos dos autores: 	 ਲੇਖਕ ਸਥਿਤੀ:


Secuencias de son 	 ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ


Ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


& Mañá@ option next week 	 ਭਲਕੇ( m) @ option next week


Pronuncia 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


^Iniciar Ubuntu Kylin 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ


Obtención de repositorio de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਚੈਕਆਉਟ


Opcións das etiquetas 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Abrir de Esquerda a Fóra 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Erro mentres se enviaba o estado das mensaxes ao servidor: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:


Thrash Metal 	 ਥਰੈਂਸ਼ ਮੈਂਟਲ


Cor 5 	 ਰੰਗ 5


Explora as figuras xeométricasName 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Nomes dos autores: 	 ਲੇਖਕ


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Non se atopou a extensión de demultiplexado para MRL [% 1] 	 MRL [% 1] ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


PL / SQL 	 ਪੀ ਐਲ / ਐਸਕਿਊਲ SQL /


& Frase de paso: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ( P):


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 ਹੋਸਟf. net


Cor das ligazónsName 	 ਲਿੰਕ ਰੰਗName


Fíxose o exame completo inicial 	 ਕੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Erro ao tentar obter% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


O dispositivo non está listo, esperarase. 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Faltan algunhas cancións para gravar 	 ਬਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੀਤ ਬਾਕੀ ਹਨ


Abrir Last.fm nun navegador, dándolle a opción de autorizar a Banshee para traballar coa súa conta 	 Last.fm ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿਓ।


Ventos solares 	 ਸੂਰਜੀ ਹਵਾ


Zebracard symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


Niki 	 ਡਰੋਸਪੀਅਰਨੋਨ


Á dereita (270 graus) 	 ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ)


Desexa pechar a fiestra? 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in Siberia Russia


Estase a enviar a vista previa e o contido... 	 ਝਲਕ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Importación de certificado:% 1 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Fontes importadas 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਫੀਡ


Cualificar esta entrada 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਰੇਟ


Segunda Guerra Mundial 	 ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ


Soporte de formatos de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Android One 	 ਛੁਪਾਓ ਇਕ


PerfísNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Configuración avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Utilidade de KDE para mostrar o espazo libre no discoUpdate action 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


Habilitado 	 ਯੋਗ ਹੈ


borrar 	 ਹਟਾਉਣ


Fallou a configuración dos datos da orixe 	 ਸਰੋਤ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Banco de Pagamentos Internacionais 	 ਸਹੀ


Tipo escollido:% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Falta de enerxía 	 ਊਰਜਾ ਦੀ ਕਮੀਂ


URL( s) a transferir 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ URL


Pechábel 	 ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)


Nome do Teléfono Móbil: 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:


Fallou 	 ਫੇਲ੍ਹ


& Volume: 	 ਆਵਾਜ਼( V):


Imprimir a xeometría 	 ਰਚਨਾ ਛਾਪੋ


Samut Prakanthailand. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) thailand. kgm


Voltear verticalmente 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Contedor do aplicativo Arkose 	 ਆਰਕੋਸ ਐਪਲਕੀਸ਼ਨ ਕੰਨਟੇਨਰ


Calquera carácter 	 ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਖਰ


*** Pechouse inesperadamente co código de retorno:% 1 *** 	 *** ਰੀਟਰਨ ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ:% 1 ***


Graos (DMS) 	 ਡਿਗਰੀ (DMS)


Graos 	 ਡਿਗਰੀ


O servizo non está dispoñíbel nestes momentos 	 ਸਰਵਿਸ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Seleccionar todo o texto 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ


KPilotGenericName 	 ਕੇ- ਪਾਈਲਟGenericName


Establecer a fonte de & Gravación 	 ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)


Nova tarefa... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ...


Unha extensión de digiKam para un filtro de máscara non- afiadaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਅਣ- ਸ਼ਾਰਮ ਮਾਸਕ ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


0 graus 	 0 ਡਿਗਰੀ


Marsella 	 ਮਾਰ੍ਸਾਇਲ


reducir o tamaño da letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘੱਟ


Intervalo de datas 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ


día de defuntos 	 ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮਣਨਾ


Restaurar nun cartafol e_specífico 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_s)


Lista de liñas do rexistro 	 ਲਾਗ ਸਤਰ ਵੇਰਵਾ


Desexa realmente eliminar permanentemente toda a información desta identidade? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Mudar o nome... Comment 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... Comment


Mostrar os & títulos 	 ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


Engadir un elemento novo 	 ਨਵੀਂ ਸੁਰਖੀ ਸ਼ਾਮਲ


Este xogo non lle pode fornecer suxestións. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


Luís Rodríguez Cobos 	 ਲੁਈਸ Cobos


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


forzas armadas do Reino Unido 	 ਵਰਤੋਂ ੋ


Trello 	 ਰਾਖਵੇਂ


Percival 	 ਪਰਸੀਵਲ


Editar% 1 	 % 1 ਸੋਧ


Certificado creado sen problemas. Pegada:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Mostrar os intervalos 	 ਰੇਜ਼ ਵੇਖੋ


ID do erro@ title: column 	 ਬੱਗ ID@ title: column


Rápido 	 ਤੇਜ਼


Non foi posíbel continuar o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tamaño & medio de letra: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( M):


Amosar os cartafoles & ocultos 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)


& Segunda lingua: 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Non se puido crear o recurso de cumpreanos:% 1 	 ਜਨਮਦਿਨ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Porte ao framework QGraphicsView 	 QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ


Abrir o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Evento@ title: column event locatin 	 ਘਟਨਾ@ title: column event locatin


KBounceGenericName 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName


Rochester 	 ਪੀ ਓ


Betel 	 ਬੈਥਲ ਵਿਚ


Novo perfil 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ


Badalada do sistema Aquí pode personalizar o son da badalada estándar do sistema, por ex. o « biip » que sempre escoita cando algo vai mal. Lembre que pode personalizar moito este son empregando o módulo de control « Accesibilidade »: por exemplo, pode escoller un ficheiro de son para ser reproducido no canto da badalada estándar. 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬੀਪ", ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧੁਨੀ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਘੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Limburgués 	 amli ਆਪਣ


Rexistrar unha conta nova en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ


West Chester 	 ਵੈਸਟ ਚੈਸਟਰ ਪੀਏ


Visualización 	 ਵੇਖੋ( y)


ê (# 234;) e minúsculo con acento circunflexo 	 & # 234; ਛੋਟਾ


Mínima:% 1High temperature 	 ਘੱਟ:% 1High temperature


Pór a pista en esperaName 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName


Enviar a entrada do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਭੇਜੋ


Maiores & cualificacións 	 ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ


imaxeBeginning of the references section, which lists all external references 	 ਚਿੱਤਰBeginning of the references section, which lists all external references


NavegaciónComment 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨComment


Pon o título a este diario. journal title 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Efecto de esvaecemento da pantalla completa co son do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਬੀਪ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਫੇਡ ਪਰਭਾਵ


Mover as pezas cara a abaixo 	 ਟੁਕੜੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ


OaklandCity in California USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in California USA


Esta acción foi evitada por outro erro.% 1: request type 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type


Porto de escoita 	 ਲਿਸਨਿੰਗ ਪੋਰਟ


Manter enriba das outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Iniciar coa lista de erros de < paquete > 	 < package > ਲਈ ਬੱਗਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


Visor de PDFName 	 PDF ਦਰਸ਼ਕName


StocktonCity in California USA 	 ਸੂਰਜ


& Eliminar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ( D)


Valores predeterminados de KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Escolla os destinatarios: 	 ਚੁਣੇ ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


Ordenar recursivamente 	 ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ


Ficheiro orixinal 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Instalouse o script de Sieve satisfactoriamente no servidor. A resposta para Fóra da Oficina está agora activa. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Non está soportada a modificación dos atributos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fundición 	 ਫਾਊਂਡਰੀ


Mostra unha icona na barra de estado se a páxina ten un microformatoName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Texto de ligazón 	 ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ


Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Semella que non hai ningún ficheiro danado no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ


O pedido de eliminación fallou. 	 ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Escolle a infraestrutura que desexes utilizar: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣੋ:


ShonaName 	 ਸ਼ੋਨਾName


12 - 15 MB 	 12 - 15 ਮੈਬਾ


A descargar un ficheiro de metaligazón... 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Insira un DVD gravábel. 	 ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਪਾਓ ਜੀ।


Permiso negado 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Saír... 	 ਛੱਡੋ...


Port DoverCity in Ontario Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Sintaxe@ label: textbox 	 ਸੰਟੈਕਸ@ label: textbox


Non se atopou o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Un sitio onde os artistas poden compartir libremente as súa música 	 ਸਾਈਟ, ਜਿੱਥੇ ਕਲਾਕਾਰ ਮੁਫ਼ਤ 'ਚ ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ


Índico/ Illas Reunión 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਰੀਯੂਨਨ


Punto de ebulición 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ


Definir o nível de paranóia para a leitura de CDs audio 	 ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈਟ ਕਰੋ


Resumo de k3b 	 k3b ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ


Fallou o gardado do calendario:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Fallou a conexión automática coa cámara; por favor, verifique que está ben conectada e acesa. Desexa tentalo de novo? 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


no Evanxeo de Xoán 	 ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਸੀਹ ਦਾ


Visor de documentación KJSEmbed 	 KJSEmbed ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Non se pode ler o servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


A executarse en:% 1 	 ਚੱਲਦਾ ਹੈ:% 1


Executar & muttDescription 	 ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description


Traballo na lista non rematado 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ


Thiruvananthapuram 	 ਹੱਕ


Ningunha@ info: progress operation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ info: progress operation


Unha infraestrutura de documentos de fax G3/ G4 	 ਇੱਕ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


Artista 	 ਕਲਾਕਾਰ


Intersecar esta cónica 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Pór como & ausente globalmente 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A)


Copyright (*): 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (*):


DhahranCity in Saudi Arabia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Saudi Arabia


DoualaCity in Cameroon 	 ਉਮੇਗਾCity in Cameroon


Conectado 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Configuración non válida.% 1. 	 ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ ।% 1


Manter as horas absolutas? 	 ਕੀ ਅਸਲ ਸਮਾਂ ਹੈ?


Despois de 	 ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (nhn)


Tempo: 	 ਸਮਾਂ:


Olivia 	 ਨਰਸ


Unidades de lembranza@ info: whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ ਯੂਨਿਟ@ info: whatsthis


Frecuencia da cor: 	 ਰੰਗ ਰੇਟ:


Non asinar con S/ MIME 	 S/ MIME- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


Mostrar os pontos 	 ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖੋ


Documento 	 ਬੈਗ


Caderno de enderezos: @ title: column Name of the recipient. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.


Australia/ Victoria 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Cartafol das descargas: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਾਥ:


Máx. proporcional 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ


Filmes 	 ਮੂਵੀ


Inserir a tradución alternativa nº% 1@ action: inmenu 	 #% 1 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Mostrar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Varsóviaworld. kgm 	 ਵਾਰਸਾworld. kgm


Os AnxelesCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


Deixar o disco _aberto para engadirlle outros ficheiros despois 	 ਡਿਸਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_o)


Limpar cara a dereita 	 ਸੱਜੇ ਹੂੰਝਾ


Mónaco 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Faga duplo- click aquí para definir a expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


O usuario cancelou a acción% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ% 1


Seguinte widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅੱਗੇ


Insegura 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ


Ondas circulares 1 	 ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 1


Chegouse ao mesmo estado de taboleiro tres veces (tripla repetición) 	 ਇਹੀ ਬੋਰਡ ਹਾਲਤ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ (ਤਿੰਨ ਲਗਾਤਾਰ ਦੁਹਰਾ)


Non está soportada a modificación dos donos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਬਦਲਣੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non é posíbel iniciar unha interface: %s 	 ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s


MérThursday 	 ਬੁੱਧThursday


Eliminar a diapositiva actual 	 ਸਲਾਇਡ ਹਟਾਓ


Estes son os meus rexistros: 	 ਮੇਰਾ ਲਾਗ ਇਹ ਹੈ:


Desactivar a interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Prefixo de instalación das Qt 	 Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


Visor de ficheiros Graphviz dot 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


A rota ao programa gpg empregado por KGpg. 	 gpg ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ KGpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ।


& AceptarQDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


Engadir un & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)...


Debuxar unha moldura arredor das imaxes non completamente cargadas 	 ਪੂਰੇ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( w)


Interface de KDE para Callgrind/ Cachegrind 	 ਕੈਚੇਗਰਿੰਡ ਲਈ KDE ਫਰੰਟਐਂਡ


Non hai etiquetas 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ


Cando decaer 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਦੋਂ


Accións da nota 	 ਨੋਟ ਐਕਸ਼ਨ


Mostrar botón de & pechar nos separadores 	 ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( c)


Importar unha lista de temas 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ


Copia de seguranza 	 ਪਿੱਛੇ


Fondo da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Ferramenta de selección 	 ਚੋਣ ਟੂਲ


A pantalla trancouseName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


Grava un vídeo do escritorioName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋName


Modo do ficheiro & DOS 	 & DOS ਫਾਇਲ ਢੰਗ


América/ Arxentina/ Bos Aires 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਬੂਈਨੋਸ_ ਏਅਰਸ


Estilo do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ


_Marcar os xogos como xogados despois de imprimilos. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਛਾਪ ਲਵੋ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਬਣਾਓ(_M)।


Sur 24- Parganas westbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


xénero 	 ਸ਼ੈਲੀ


Estarei fóra do traballo até% 1. Se é unha urxencia, por favor contacte con substituto correo electrónico: enderezo de correo electrónico do substituto teléfono: +34 982 061 061 fax.: +34 981 112 112 Atentamente, -- o seu nome e o enderezo de correo electrónico 	 ਮੈਂ% 1 ਤੱਕ ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ vacation replacement ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਈ- ਮੇਲ: ਛੁੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਫੋਨ: +91 161 1111 11 ਫੈਕਸ: +91 161 1111 11 ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁੱਭਚਿੰਤਕ, -- ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਤੇ ਈ- ਮੇਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Borrar unha liña 	 ਰੇਖਾ ਹਟਾਓ


Configurar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ


Xestionar os scripts de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ


Redhat 	 ਅਪਾਚੇ


Axustar a data do ficheiro como a data EXIF/ IPTC/ XMP de creación 	 ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ EXIF/ IPTC/ XMP ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


o Torneo evento Mestres Augusta National Golf Club 	 the the ਦੇ ਮਾਸਟਰਜ਼


Casablanca 	 ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਿੱਚ Casablanca


Conmuta a visibilidade do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ


Opcións da liña de comandos 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਚੋਣ


Ligar a vista 	 ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)


SubversionComment 	 ਸਬਵਰਜਨComment


Nick Thompson 	 ਨਿਕ ਥਾਮਸਨ


*. vcs_BAR_VCalendars@ info 	 *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ


Esvaír@ action: inmenu Font setting 	 ਸਾਫਟ@ action: inmenu Font setting


Groenlandia 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


Distancia á que debe estar o escritorio mentres se cambian as xanelas 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦੂਰੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Separador anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ( P)


Srta. 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


& Nubes 	 ਬੱਦਲ( C)


O enderezo IP da pasarela predeterminada 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ


Apocalipse 	 ਵਹੀ


Non foi posíbel atopar unha infraestrutura multimedia 	 ਇੱਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Acoplar na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕ ਕਰੋ


Greg Martyn 	 ਗਰੇਗ ਮਾਰਟਿਨ


& Abortar 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


Tamaño descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼


Disqueteira externa 	 ਬਾਹਰੀ ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


HavanaCity in Cuba 	 ਹਵਾਨਾCity in Cuba


AlemánName 	 ਜਰਮਨName


Desactivado 	 ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


Canais:% 1 (% 2 mostrados) 	 ਚੈਨਲ:% 1 (% 2 ਵੇਖਾਇਆ)


Mudanza de fiestraComment 	 ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment


& Duplicar a lingüeta 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ( D)


& Engadir o Id do usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ( A)


Barra de actividadesComment 	 ਸਰਗਰਮੀ ਪੱਟੀComment


Zona Desenvolvemento Económico Nanjing 	 ਨੰਜੀੰਗ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਜ਼ੋਨ


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Aplicar todo 	 ਸਭ ਲਾਗੂ( l)


Cargar un catálogo... 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰੋ...


Por favor, escolla unha pista de son. 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


VisualizaciónComment 	 ਦਿੱਖComment


Bobby 	 ਬੌਬੀ


Erro de tipo 	 ਕਿਸਮ ਗਲਤੀ


Ska 	 ਸਕਾ


Nome do ítem 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ


Proba de no polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ


Aliñar á dereita 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ


Primeiro elemento: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਤ:


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 ਮੈਬਾ RAM


Aplicar o parche noutro cartafol/ ficheiroX- KDE- Submenu 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ/ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪੈਂਚ ਲਾਗੂX- KDE- Submenu


Alcume: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Gardar os volumes actuais como predeterminados 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਫਾਲਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Días do mes 	 ਦਿਨ ਦਾ ਮਹੀਨਾ


Que medio desexa reproducir? 	 ਕਿਹੜਾ ਮੀਡਿਆ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A obter a a lista de teléfonos 	 ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


RovinjCity in Croatia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Croatia


Engadir á cola de reprodución 	 ਪਲੇਅ ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Pór á cola o seguinteName 	 ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName


Mova o tres de picas ao dous de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Engadir un caderno de enderezos... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


O número de minutos con dous díxitos 	 ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿੰਟ ਨੰਬਰ


Serializador de grupos de contactoComment 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Eliminar os cartafoles unha vez rematado 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


& Opcións 	 ਚੋਣ( i)


A enviar% 1 	 % 1 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Pasarela: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Tipo: 	 ਟਾਇਪ:


Escoller a escala para a temperatura 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Checheniarussia_ subjects. kgm 	 ਚੇਚਨੀਆrussia_ subjects. kgm


Perdeu!. A palabra era "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ! ਸ਼ਬਦ ਸੀ% 1


Dispositivo: 	 ਜੰਤਰ:


Guillermina 	 ਰਾਣੀ


Formatación Rápida 	 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮਿਟ


Aconteceu un erro ao ler do proceso 	 % 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Escoller o subformato da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਅਧੀਨ- ਫਾਰਮਿਟ ਚੁਣੋ


Lembranza: @ label 	 ਰੀਮਾਇਡਰ: @ label


Visor de SysinfoName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਾਕਰੀ ਵੇਖੋName


As páxinas da 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇQShortcut


Deforma as fiestras cando se movenName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋName


Expandir a fiestra verticalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਧਾਓ


Convite 	 ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


Por favor, introduza un nome para o novo guión de Sieve: 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Filmes caseiros 	 ਘਰੇਲੂ ਫਿਲਮਾਂ


En pausa 	 ਵਿਰਾਮ ਹੈ


Opcións de Kig 	 ਕਿਗ ਚੋਣ


Acochar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ


Profundidade:% 1 	 ਡੂੰਘਾਈ:% 1


Ficheiro xa existente 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


A Configuración do Sistema non achou ningunha vista, polo que non non hai ren que mostrar. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕਈ ਵੀ ਝਲਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fuso horario: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ: @ info: whatsthis


Modo de ordenación: 	 ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ:


Louisville 	 ਲੂਯਿਸਵਿਲ


Dallas 	 ਡੱਲਾਸ


Servidor de hora: 	 ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ:


Copia de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਕਾਪੀ


Non queda espazo no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ।


Illa NorfolkName 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName


Modifica o papel xogado polo asistente na listaxe de enriba. @ label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Cambiar a información de notificación 	 ਸੂਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


Velocicade da CPU: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:


Pop/ Funk 	 ਪੋਪ/ ਫੰਕ


Importar CD 	 CD ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Explorar os diferentes métodos do accesíbel actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


Alternativas 	 ਬਦਲ


Servizos@ title: group 	 ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group


Indique aquí a temperatura da cor do balance de brancos en Kelvin. 	 ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Bloqueo numéricoQShortcut 	 ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut


S16: Manter afastado de calquera chama ou fonte de ignición - Non fumarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: ਅੱਗ ਭੜਕਾਉ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ - ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zimbabwe 	 ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ


Enderezos de E- Mail adicionais: 	 ਹੋਰ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Segundo o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ


NetworkManager 0. 7Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment


Borrar os elementos antigossave failure cause unknown 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown


Empregar o indicador de mensaxes 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Jylland Denmark


Indica as accións que pode facer o dono. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਓਨਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।


Diálogo de configuración das vindeiras datas especiais 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Está desconectado 	 ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ


Desexa realmente borrar o cartafol% 1 e as súas fontes de novas e subcartafoles? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਫੀਡ ਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


O enderezo non está dispoñíbelQNativeSocketEngine 	 ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine


Retardo da captura en segundos 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Caché das imaxes: 	 ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼:


Sombreado 	 ਸ਼ੇਡਿੰਗ


Dicionarios 	 ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼


Accións do dispositivoComment 	 ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨName


% 1 é% 2 @% 3 (% 4) 	 % 1% 2 @% 3 (% 4) ਹੈ


*** Perdeuse a conexión co rexistro na consola *** 	 *** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ***


Apegar no cartafol@ title: group Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in Quebec Canada


/Ordenar obxectos/como _inseridos 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Santa AnaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋuse 'star chart' color scheme


Sen límite 	 ਬੇਅੰਤ


A lectura do arquivo fallou coa mensaxe:% 1 	 ਅਕਾਇਵ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Probas internas do servidor Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੈਲਫ਼- ਟੈਸਟ


& DTD predeterminado: 	 ਮੂਲ:


Manter en & baixo 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( b)


Desconectado@ info: status 	 ਆਫਲਾਈਨ@ info: status


Modo de entrada de Vi 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


documento web 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੈੱਬ


LibroQShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


Axustar á páxina 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ


Raipur india. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


Master of Business Administration 	 ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ


Porta- retallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ


& Acerca de KTTSMgr 	 KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)


Ficheiro de preconfiguración 	 ਪਹਿਲਾਂਸੰਰਚਿਤ ਫਾਇਲ


Isaías 	 ਉਪਦੇ


sitio: 	 ਸਾਇਟ:


Memoria Flash 	 ਕੰਪੈਕਟ ਫਲੈਸ਼


Non hai información para comprobar a validez da sinatura. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Está buscando un dez. 	 ਤੁਸੀਂ ਦਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


19@ item: inlistbox 	 19ਵਾਂ


Sistema de Posicionamento Global 	 ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਤੀ ਸਿਸਟਮ


Paleta de KDE 	 KDE ਪਲੇਅਟ


Aliexpress 	 ਛੋ ਟ


Similares a {0} 	 {0} ਨਾਲ ਰਲਦੇ


OroborusComment 	 ਓਰੂਬੋਰੁਸComment


Filtro de usuarios para LDAP 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ


Habilitar a repetición das teclas 	 ਕੀਬੋਰਡ ਦੁਹਰਾਓ ਯੋਗ ਕਰਨਾ


Apagar automaticamente 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ।


Non precisa dun reinicio 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ।


Xogador & 1 	 ਖਿਡਾਰੀ & 1


Exportar Lista de SMS 	 SMS ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ


Aparencia e comportamento 	 ਦਿੱਖ


certo se o xogador humano xoga coas blancas 	 ਸਹੀਂ, ਜੇ ਇਨਸਾਨੀ ਖਿਡਾਰੀ ਚਿੱਟੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।


Usar un & navegador web personalizado: 	 ਕਸਟਮ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ( b):


A iniciar pppd... 	 pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


& Nova palabra 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ( N)


Descargando tarefas 	 ਟੂ- ਡੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Borrar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Lanzador en conta- atrásName 	 ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਂਚਰName


Xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ


Sincronizar {0} 	 {0} ਸਿੰਕ


MississippiRegion/ state in USA 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀRegion/ state in USA


Cancelar@ action: button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button


JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


A carga do módulo «% 1 » tivo éxito 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


O recurso non existe 	 ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Completouse a corrección 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


HAL- PowerComment 	 HAL- ਪਾਵਰComment


Rota ás fontes tipográficas 	 ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ


Novo anexo@ label 	 ਨਵੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ@ label


O quece- chá de KDEName 	 KDE ਚਾਹ ਕੁੱਕਰName


Parámetros específicos para Cisco 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Dividir as repeticións futuras 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Forzas Armadas 	 ਹੱਬ


A fiestra non aparece na barra de tarefas 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਾ ਲਵੇ


Lingua: 	 ਭਾਸ਼ਾ:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Esta é a sala de máquinas de Marble para usuarios expertos. Aquí pode escoller que funcionalidade desexa activando ou desactivando engadidos. Desactivar un engadido elimina a súa funcionalidade dos mapas, os menús e as barras de ferramentas. Algúns engadidos mesmo permitirán configurar o seu funcionamento. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Procura personalizada 	 ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ


Configuración de transferencia de% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Ningúngain control 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂgain control


Acción previa á alarma: @ info 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


Lady Jane 	 ਲੇਡੀ ਜੇਨ


Non foi posíbel atopar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Desprazamento da & liña@ item: inmenu 	 ਲਾਇਨ ਆਫਸੈੱਟ( L) @ item: inmenu


O ficheiro de imaxe% 1 foi borrado 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼% 1 ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


FSX Edición Steam 	 FSX ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਜ FSX


Engadir os widgets escollidos 	 ਚੁਣੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


ZWNJ Non- nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


playback menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu


un pila baleira no taboleiro 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਹੀ


Rupert 	 Rupert ਕਹਿੰਦਾ


Gucci 	 ਅਤੇ


2 horas 	 2 ਘੰਟੇ


Kunarafghanistan. kgm 	 ਕੁਨਾਰafghanistan. kgm


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Os meus erros 	 ਮੇਰੇ ਬੱਗ


Álbuns 	 ਐਲਬਮ


Probas de usabilidade e melloras 	 ਵਰਤੋਂ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ


Dispositivos de caracteres 	 ਕਰੈਕਟਰ ਜੰਤਰ


802. 11 sen fíostitle of the interface widget in nm' s popup 	 ਬੇਤਾਰtitle of the interface widget in nm' s popup


Xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Acochar o & contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ( C)


Borrar a portada 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ


Fallou a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Bahía VerdeCity in Newfoundland Canada 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Newfoundland Canada


Antevisión OSD - arrastre para posicionar 	 OSD ਝਲਕ - ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ


Fallou a gravación do ficheiro «% 1 » en «% 2 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Data < = 	 ਮਿਤੀ < =


América do Sur 	 ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ


Oregonusa. kgm 	 ਓਰੀਗੋਨusa. kgm


Lista de libros de InternetQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


Ligazóns a 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ


Data de revisión 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਤੀ


Inserir o contido do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Tema 	 ਸਰੂਪ


Mudanzas actuais 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ


Configurar o efecto de icona desactivada 	 ਅਯੋਗ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Obxectos IC 	 IC ਆਬਜੈਕਟ


Ficheiros mbox (*) 	 mbox ਫਾਇਲਾਂ (*)


Configurar todas as páxinas 	 ਹਰ ਸਫ਼ਾ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ


Tarefa almacenada 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ


Cristal 3 	 ਰਵਾ 3


Reloxo analóxico escrito en RubyComment 	 ਰੂਬੀ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


& Sombras 	 ਛਾਂ


Adar 	 ਅਦਾਰ


Ethernet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ


O tamaño dos datos é demasiado grande para o disco, aínda coa opción de gravar superando o límite (overburn). 	 ਡਾਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਵੱਧ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਵੱਧ ਲਿਖਣ (ਓਵਰਬਰਨ) ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।


Ir á seguinte mensaxe non lida do cartafol% 1? 	 ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?


Obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ


Ferramentas de datos 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ


& Anterior 	 ਪਿੱਛੇ


Mostrar mais Axuda 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Importar un recursoNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰੋਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Por fío 	 ਤਾਰ


Oxygen 	 ਆਕਸੀਜਨ


R26: Moi tóxico por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Dominio: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Zeelandnetherlands. kgm 	 ਜ਼ੀਲੈਂਡnetherlands. kgm


Orangewaters_ world- class. kgm 	 ਸਵਾਲwaters_ world- class. kgm


co-presidido 	 Mohyla ਅਕੈਡਮੀ


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Ocorreu un erro mentres se abría unha fiestra de conversa nova. Non se creou a fiestra de conversa. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Escolle o esquema de cores a usar para imprimir. 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ ।


Dixitalización 	 ਡਿਜ਼ਿਟੀਜੇਸ਼ਨ


Completouse a obtención. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ।


Restaurouse% 1. 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ% 1


Escolleuse o escritorio virtual número CatroName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Descargador de Torrent 	 ਟੋਰੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


A analisar o título% 1 do DVD de video% 2 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਦੇ% 1 ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Publicouse un novo widgetComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾComment


Iowa CityCity in Iowa USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Iowa USA


O aliñamento vertical, desde 0 (superior) a 1 (inferior) 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਟਿਕਾਉ, 0 (ਉੱਤੇ) ਤੋਂ 1 (ਹੇਠਾਂ)


Paxinador 	 ਪੇਜ਼ਰ


Aconteceu un erro e moi posibelmente o seu contrasinal non fose modificado. A mensaxe de erro foi:% 1 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:% 1


Conexións de redeKeywords 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨKeywords


FinanzasQShortcut 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Telefonar... Name 	 ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ... Name


Barra deslizante nº% 1 	 ਸਲਾਈਡਰ ਨੰ.% 1


Maléfica 	 ਮੈਲੀਫੈਂਸੀਟ


Estase a xerar a chave ElGamal 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel actualizar as listas de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


KalugaCity in Central Region Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Central Region Russia


KenoraCity in Ontario Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Ontario Canada


Abrir de novo 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


Descomentar 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਿੱਪਣੀ( m)


Copiar a entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Enviar Como Está 	 ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


Editar as opcións do teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


7number 	 ੭(7)chess-rank


A cargar as cámaras 	 ਕੈਮਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


A facer a copia 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Arrastre co botón esquerdo para mover o texto. 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Elimínase unha fiestra transitoria (un diálogo) Name 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


XMP, un estándar novo utilizado en fotografía dixital deseñado para substituír o IPTC. 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Todas as imaxes 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ


Ligazóns a información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Copiando a pista de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Cor da moldura: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ:


o T-45C Açor F-14D 	 : ਟੀ -


Subindo... 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Operación 	 ਕਾਰਵਾਈ


raíña de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Asistente para a actualización do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment


_Formato nativo 	 ਨੇਟਿਵ ਫਾਰਮੈਟ(_f)


non está soportada a familia de enderezos para o nome do nodo 	 ਨੋਡ- ਨਾਂ ਲਈ ਸਮੂਹ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Tema mariño 	 ਸਮੁੰਦਰ ਸਰੂਪ( S)


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲਿਉਥੂCity in New York USA (optional, probably does not need a translation)


Este servidor IMAP non permite listas de control de acceso (ACL) 	 ਇਹ IMAP ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ ACL ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Descrición: 	 ਵੇਰਵਾ:


O número de quebracabezas que se está realizando. 	 ਖੇਡੀਆਂ ਪਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Identidades: 	 ਪਛਾਣ:


Substituír as ligazóns simbólicas polos seus destinos 	 ਸਿਮਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਾਰਗੇਟ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Borrar atributos 	 ਗੁਣ ਹਟਾਓ


Orden de resolución de nomes: 	 ਨਾਂ ਹੱਲ਼ ਕਰਮ( m):


Erro ao procesar 	 ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ


Está seguro de que quere substituír "%s"? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%s" ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Filtrar este ítem 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Borrar o « dn » de LDAP 	 LDAP ਹਟਾਉਣ dn


Teléfono: 	 ਫੋਨ:


Número de cartafoles 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗਿਣਤੀ


CalculadoraComment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


Saturación alta: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


Non están dispoñíbeis nen rar nen unrar na súa PATH. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ rar ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ unrar ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


A súa chave por omisión: 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਕੁੰਜੀ:


& Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( n)


TrinidadCity in Colorado USA 	 ਤਹਿਰਾਨ


ruso roleta 	 ਚੈਟ -


& Escoller a imaxe de proba: 	 ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):


Nvidia TegraZone 	 ਅਜੇਤੂ 151


Xestor de proxectos CMakeComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


Finalizado 	 ਮੁਕੰਮਲ


A Galaxy S8 onte 	 - ਗਲੈਕਸੀ S8


Límite de tamaño: default ldap size limit 	 ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit


UruguaiCountry name 	 ਉਰੂਗਵੇCountry name


Esta versión do genisoimage non é compatíbel 	 genisoimage ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Mostrar a seguinte pista 	 ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


Comprobando as Chaves 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Nova sesión@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis


Non foi posíbel copiar o CD de son 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Fallou a obtención de% 1:% 2 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 2


Transeuropa 	 ਟਰਾਂਸੀਉਰੋਪਾ


Xogo de fichas Shisen- so ao estilo do MahjonggName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


& Aki 	 ਅਕੀ( A)


Holanda 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ


Pincel SofisticadoName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Control 	 ਕੰਟਰੋਲ


Inserir o contido dun ficheiroAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


& Saturación: The V of HSV 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ( S): The V of HSV


austríaco 	 ਵੱਡਾ


A borrar as sub- tarefas 	 ਵਾਧੂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Cartafoles locais 	 ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ


Escolla a liña da cal desexe a intersección cun poligonal... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Reactivo 	 ਮੁੜ-ਸਰਗਰ


concello 	 ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ


Autor orixinal 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


Non hai accións especiais dispoñíbeis para o protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Branco: nbsp; nada 	 ਸਫੈਦ: nbsp; ਕੁਝ ਨਹੀਂ


& Anular toda a selección 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ( l)


SkokieCity in Illinois USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Illinois USA


Título da & páxina: 	 ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ( P):


GNOME 	 ਗਨੋਮ


Entrega, Modificado 	 ਕਮਿਟ, ਸੋਧ


Mudar a cor da moldura: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ ਬਦਲੋ:


Data: @ item/ plain filesystem name 	 ਮਿਤੀ: @ item/ plain filesystem name


Se preme este botón, reporanse todos os valores das curvas do canal escollido cos valores predeterminados. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Suráfrica 	 ਸਾਊਥ ਅਫਰੀਕਾ ਅਫਰੀਕਾ


rexión Tomsk 	 ਟੋਿਜ਼ ਦਰਿਆ


Mostrar o ano 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵੇਖੋ


Espiritualidade e relixión 	 ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ


Máxima velocidade & vertical: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਗਤੀ( v):


XacartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


Recheo:% 1% 	 ਭਰੇ:% 1%


Configurar os widgets... 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Comportamento cando se preme co botón secundario no botón de maximizado. 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


29@ item: inlistbox 	 29ਵਾਂ


Gurú Granth Sahib 	 ਵਿਚ ਬੈਠ ।


Utilidade de documentoComment 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕName


Escalar segundo esta lonxitude 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਉ


Nordés russia_ districts. kgm 	 ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀrussia_ districts. kgm


A anchura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Dubai Emiratos Árabes Unidos 	 ਅਰਬ ਦੁਬਈ ਅਰਬ ਬਾਲਗ


Pecha o programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Exportar o mapaApplication name 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟApplication name


Entrante:% 1 Saínte:% 2 	 ਅੰਦਰ:% 1 ਬਾਹਰ% 2


Contraer un nivel local 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ


O hotel de 	 Hotel ਪਾਰਕਿੰ


Wilmington 	 ਨੇੜੇ


Indique aquí o valor da corrección gama. 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Erro de Kalzium 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗਲਤੀ


dirección Instituto Wessex de Tecnoloxía 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ Swinburne ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Puppet Enterprise 	 ਜਾਣੂ


Mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


PesaroCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


HolonCity in Israel 	 ਕਾਲਨCity in Israel


Mostrar ou agochar a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Liña de tempo 	 ਟਾਈਮ- ਲਾਈਨ


Estado 	 ਸੂਬੇ


Gustavo Pichorim Boiko 	 ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ


Carsten Niehaus 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿੰਹਾਊਸ


Grupo setuid:% 1 	 Setuid ਗਰੁੱਪ:% 1


inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ


Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor 	 ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ: 0 < = prio < = 100, 0 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ


Conflito cos atallos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ


K3b precisa a versión 1. 14 ou posterior de mkisofs. As versións mais vellas poden ter problemas cando se crean proxectos de datos. 	 K3b ਨੂੰ mkisofs ਦੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਵਰਜਨ 1. 14 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Fallou a instalación do paquete% 1. 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


TestbedComment 	 ਟੈਸਟਬੈੱਡComment


Por favor, escolla unha acción. 	 ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Recargar@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip


Kelsey Ale 	 ਵਿਅੰਜਨ


A impresora «% 1 » ten pouco papel. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ ।


Pequeno (wml) 	 ਛੋਟਾ


KGet - Xestor de Descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


% 1 (aprox.) 	 % 1 (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)


Río MontrealCity in Ontario Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity name (optional, probably does not need a translation)


Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕਾ


Tipo de ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ% 1


Palabras- chave de ámbito local: 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ


BahamasCountry name 	 ਬਾਹਾਮਾਸCountry name


Mudar o tamaño 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ( s)


Quitar o tres de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Enderezo MAC: 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ:


Diálogo de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਡਾਈਲਾਗ


Executar programa 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ


Texto- para- Voz de KDE 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ


Propiedades da tinta 	 ਸਿਆਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Artistaaudio track title 	 ਕਲਾਕਾਰaudio track title


Ping fallouComment 	 ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment


Configuración para servidores de correo e de novasName 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਮੇਲ- ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪName


Mostrar unha curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਵੇਖਾਉ


& Gardar como a predeterminada 	 ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Tolerancia do rato: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


Rotación 	 ਘੁੰਮਾਉ


Predefinida 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਦਿੱਤਾ


Aeroporto 	 ਏਅਰਪੋਰਟ


& Matar o proceso... 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)...


Códec de texto: @ option: check 	 ਟੈਕਸਟ ਕੋਡ: @ option: check


& Actualizar automaticamente 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( A)


Listaxe de artigos 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ


Arco cónico polo centro e tres puntos 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚਾਪ


Escribíbel 	 ਲਿਖਣਯੋਗ


Xera entidades de DocBook para os atallos de teclado das accións estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।


Modo de medición 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ


Detectar _automaticamente todos os BPM de todas as cancións 	 ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ BPM ਖੋਜੋ(_A)


Emprega rotas relativas no canto de absolutas 	 ਅਸਲੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


A reproducir 	 ਪਲੇਅ


Steve Pearson 	 ਸਟੀਵ ਪੀਅਰਸਨ


Escoller o tipo 	 ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ


Inscribir un certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Indicouse un mesturador non válido. 	 ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


kfloppy 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


& Benvida: 	 ਸਵਾਗਤ( t):


Ningún (RGB -- > CMY) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)


A estrutura do documento non é válida (falta META- INF/ manifest. xml) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF/ meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Depurador de GNU en modo texto nunha konsoleName 	 ਇੱਕ ਕਨਸੋਲ ਵਿੱਚ GNU ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡੀਬੱਗਰName


A información xerada automaticamente non contén información de abondo para ser de utilidade. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਣ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info


Graza a moitos outros. 	 ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ।


A obter a lista de repositorios 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Símbolos tai Xuan Jing 	 ਤਾਈ ਜੂਨ ਜਿਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Redirixir á terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ


Copiar@ action 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action


Obter axuda... 	 ਮੱਦਦ ਲਵੋ....


Estilo / Artista 	 ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ


PhaseComment 	 ਪੜਾਅComment


Usar o display « displayname » do servidor X 	 X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


Insira un CD gravábel. 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਪਾਓ ਜੀ।


Éxito 	 ਸਫਲ


o 2ª Marcha Mundial pola Paz e Non-Violencia 	 2 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ


O tamaño, tamén chamado resolución, da pantalla pode escollerse con esta lista despregábel. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਵੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


sen mensaxes do exterior 	 ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Desexa pechar a conversa privada con% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


HarveyCity in North Dakota USA 	 ਹਰਾਰੇ


Configuración do xogo 	 ਖੇਡ ਸੈਟਿੰਗ


Confirmar acción 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ...


Estabelecer a cor... 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ...


Cualificación da pista actual: 4 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੪


Formato decimal de números 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ


& Acerca de KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)


Anubradoweather forecast 	 ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Orde das liñas 	 ਲਾਈਨ ਕਰਮ


Contrasinal: @ option: check 	 ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check


Penny Auction Group Inc 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ - - ਸਾਈਟ


Gardiáns 	 ਪਿਤਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ


Selo de tempo 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ


Tente mover os montóns de cartas a outro sitio 	 ਪੱਤਾ ਥਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


CDMixto% 1 	 ਰਲਵੀਂCD% 1


Fontes de novasComment 	 ਫੀਡComment


Non se atopou ningún ficheiro de perfil. 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Estilo Google 	 ਗੂਗਲ- ਵਾਂਗ


Nome do esquema novo: 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Non hai ningún dispositivo conectado 	 ਕਿਸੇ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ


Desexa cargar de novo a configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox


Suazilandia 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ


Cable serieConnections list 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list


Pódeo instalar escribindo: 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:


OndangwaCity in Namibia 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Namibia


Sacar unha foto 	 ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Mudar o & nome 	 ਨਾਂ - ਤਬਦੀਲ


Multitran, tradución entre alemán e rusoQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


{0}de{1} {2} 	 {1} {2} ਵਲੋਂ {0}


Abre o diálogo de informe de erros 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Despois de 10- 20 formatacións o disco pode quedar inutilizado. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 10- 20 ਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋਇਆ ਮੀਡਿਆ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


Subrede:% 1 	 ਸਬਨੈੱਟ:% 1


Lokalize@ info: credit 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼@ info: credit


& Ir a 	 ਜਾਓ( G)


guía 	 ਗਾਈਡ


Nome de _usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)


da Universidade de Bordeaux 	 ਚਾਹੁੰਦਾ


Corrección automática da cor 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਰੈਕਸ਼ਨ


Importar perfís de PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Ministerio de Defensa 	 ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ


Amizade 	 ਦੋਸਤ


Descrición sen especificar 	 ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Activar globalmente as & extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


Nome do volume: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ:


Devanagáricodigit set 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set


ApegarNo Guesses Found context menu item 	 ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item


Saíndo... 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Rexistrar a avaliación dos modelos de filtrado 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਤਰਤੀਬ ਜਾਂਚ


Isto mostrará a barra de páxinas só se hai dúas ou máis páxinas. Caso contrario, mostrarase sempre. 	 ਇਹ ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖਾਏਗੀ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਨਹੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Xogos 	 ਖੇਡਾਂ


Use este campo para indicar o tamaño máximo do ficheiro de rexisto. Esta opción non terá efeito até que reinicie Konversation. Cada ficheiro de rexisto pode ter unha configuración separada. 	 ਇਸ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ । ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ । ਹਰੇਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u. 	 ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਉ


TurcoName 	 ਤੁਰਕੀName


Engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂ


Este cartafol non ten ningunha opción de caducidade estabelecida 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Isto eliminará permanentemente o contacto% 1 do caderno de enderezos do teléfono. Continuar? 	 ਇਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Procesador( es) 	 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ


conta 	 ਅਕਾਊਂਟ


Maximizar a xanela activa 	 ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


O cliente de procuras de escritorio de NepomukGenericName 	 ਸਧਾਰਨ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟGenericName


Este ficheiro de « accións » xa se ten importado con anterioridade. Desexa realmente importalo outra vez? 	 ਇਹ "ਐਕਸ਼ਨ" ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


As mensaxes movéronse satisfactoriamente 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੇ ਗਏ


Recoméndase que antes faga unha simulación. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Substituír a selección 	 ਚੁਣਿਆ ਤਬਦੀਲ


Empregados recentemente@ item: inlistbox View: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ@ item: inlistbox View:


Área de estilo 	 ਸਟਾਇਲ ਖੇਤਰ


O proceso para o protocolo% 1 morreu inesperadamente. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


basílica 	 ਬੈਸਿਲਕਾ


← Cocón Nº 	 ਬੋਸ


Barbados 	 ਬਾਰਬਾਡਾਸ


Editar os ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( i)


Navegador do códigoGenericName 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


2ª variábel 	 2ਜਾ ਵੇਰੀਬਲ


Ir ao último elemento 	 ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


ManningCity in Alberta Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Alberta Canada


22 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Icona para usuarios ausentes 	 ਦੂਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Jaipurindia. kgm 	 ਜੈਪੁਰindia. kgm


Pistas do & CD 	 & CD ਟਰੈਕ


Usar o perfil predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Precarga de Konqueror durante o inicio de KDEName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName


ElyriaCity in Ohio USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Ohio USA


Acochar a lista dos anexos. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ


A obter o token do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਟੋਕਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non examinar os ficheiros do proxecto. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ ।


ofréceche de 	 ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਫਾਰਤਖਾਨ


Ficheiro de configuración de KColorScheme 	 KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


Eslovaquia 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆ


Obter 	 ਚੈਕਆਉਟ


A procesar todos os álbums 	 ਸਭ ਐਲਬਮ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


IdentidadeComment 	 ਪਛਾਣComment


Borrador@ item journal is in final form 	 ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form


amorodo 	 ਬਲਿਊਬੇਰੀ


ContainmentActions de Plasma Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment


Detalles do Video 	 ਵੀਡਿਓ ਵੇਰਵਾ


DVD- R Secuencial 	 DVD- R ਲੜੀਵਾਰ


Nome do/ a asistente: 	 ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ:


Cor do ceo 	 ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਰੰਗ


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 porque non está completamente copiado el mesmo. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Non pode moverse aí! 	 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!


a produtos Pinnacle Studio 	 ਦੂਰ :


Importando novos ficheiros de correo ('. cnm')... 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')...


Bytes de entropía de SSL: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਬਾਈਟ( y):


Hyderabadindia. kgm 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦindia. kgm


Non se conseguiu dar co impresor de fontes tipográficas. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Modificar o servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Extensión de OpenVPNComment 	 OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName


Ficheiro de destino 	 ਨਿਯਤ ਫਾਇਲ


Editar o aceno 	 ਜੈਸਚਰ ਸੋਧ


Reverter á predeterminada do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Sen desprazamento 	 ਕੋਈ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਨਹੀਂ


Permisos: @ label 	 ਅਧਿਕਾਰ: @ label


Mons, montaña 	 ਪਹਾੜ, ਪਹਾੜ


HyperTransport 	 ਹਾਈਪਰਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


Non foi posíbel escribirQNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


Cancións que foron omitidas ou non reproducidas 	 ਗੀਤ, ਜੋ ਕਦੇ ਚਲਾਏ ਨਹੀਂ ਗਏ ਜਾਂ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੇ ਗਏ


20Benaías fillo de Iehoiadá de 	 4:8 ਇਹ ਆਪਣੇ ਨਾਮ Benhur


O directorio% 1 xa non existe, así que non se pode devolver este elemento a onde estaba. Pode volver crear ese directorio de novo e usar a operación de devolución outra vez ou arrastrar o elemento a outra parte e así recuperalo. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Envorcar a información de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ


Desprazamento:% 1 	 ਆਫਸੈੱਟ:% 1


Animar a mudanza do tamaño 	 ਸਜੀਵਤਾ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ


Saara Ocidentalworld. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾworld. kgm


BoliviaName 	 ਬੋਲਵੀਆName


Procuraranse medios nestes cartafoles para elaborar a súa colección: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ: From one date to another, this text is in between


Non foi posíbel atopar unha compoñente de KDE para a edición de textos. Verifique a instalación de KDE. 	 ਇੱਕ KDE ਟੈਕਸਟ- ਐਡੀਟਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਕੇਡੀਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde8 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command8 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Obter mapas novos... Status tip 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


_Sobre 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


Anovar a caché IMAP local 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Modificando o descritor do volume ISO9660 	 ISO9660 ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


GataxxName 	 ਗਾਟਾਐਕਸName


CanberraCity in ACT Australia 	 ਕੈਨਬਰਾ


Nº de audicións 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


Converter en maiúsculas 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to uppercase


& Obter novos fornecedores... 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਵੋ( G)...


Soporte de SMB de NT 	 NT SMB ਸਹਿਯੋਗ


Google Earth 	 Google ਧਰਤੀ


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


1 de marzo@ option 	 ਮਾਰਚ 1@ option


Non se dá atopado ou comezado o servizo de correo. 	 ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਸਰਵਿਸ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ।


Baseada en script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਅਧਾਰਿਤ


África/ Ouagadougou 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਊਗਾਡੋਗੋਊ


comprobar a información da tarxeta de crédito 	 ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ


Certificado de sinatura S/ MIME: @ title 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Contacte co administrador do servidor para máis axuda. 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Hora do leste: Ontario, maioría dos lugares 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ


Prema neste botón para escoller os tipos de ficheiro para os que se mostrarán vistas previas. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ ।


Sinale esta opción se quer que Konversation se conecte automaticamente a esta rede sempre que abra Konversation. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


Tema de pouca cor para o diálogo de saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਥੀਮ


Os contrasinais non coinciden. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tormenta de po% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 ਘੱਟਾ ਤੂਫਾਨ% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Á dereita 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ


A transferir:% 1 	 ਟਰੈਕ ਰੇਟਿੰਗ:% 1


Comezar a obtención do servizo web Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Abrir teclado... 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


cristiáns xudeus 	 ਈਸਾਈ ਯਹੂਦੀ


& Procurar: 	 ਖੋਜ( i):


Quere realmente borrar a identidade chamada% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


E/ S de escritaprocess heading 	 IO ਲਿਖੋprocess heading


Tipo de tarxeta de sonName 	 ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮName


Barra de ferramentas do xestor da impresiónNAME OF TRANSLATORS 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Borrar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


Xardín Botánico 	 ਬਟੈਨੀਕਲ ਬਾਗ


A preparar a transmisión desde "% 1"... 	 "% 1" ਤੋਂ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ...


Pode utilizar K3bsetup2 para resolver este problema. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ K3bsetup2 ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Habilita o uso de marcadoresName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName


Obter novos temas... NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS


Porto de procura: 	 ਪੋਰਟ ਝਲਕ:


Introduza o nome da predefinición: 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Usuarios escollidos 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ


EspertarDescription 	 ਜਾਗੋDescription


% 1 non é un nome de modo válido do modelo. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਂ ਹੈ ।


Atención Lea a axuda 	 ਸਾਵਧਾਨ ਮੱਦਦ ਪੜ੍ਹੋ


Fallou ao sintonizar a emisora. {0} 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। {0}


Mostrar o indicador de & progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ( p)


Información SSL de KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ


A aparencia que se empregará no programa 	 ਸਕਿਨ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੇਗੀ ।


Celeste 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Terceira quenda (tras a medianoite) 	 ਤੀਜੀ ਸਿਫਟ (ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ)


de Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


grego 	 ਬੀ/


Audi 	 ਔਡੀ


Nepal 	 ਨੇਪਾਲ


de Market Research 	 ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ


RawlinsCity in Wyoming USA 	 ਡਰਾਵਿਨCity in Wyoming USA


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


Marca de & tempo: 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ( T):


Unidade de CD/ DVD 	 CD/ DVD ਡਰਾਇਵ


Tempo restante aproximado: %02i:%02i:%02i 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ: %02i:%02i:%02i


Escape 	 ਬੰਦ ਲਈ ਦਿ


Esquema de UNIXName 	 UNIX ਸਕੀਮName


Servidores & DNS: 	 & DNS ਸਰਵਰ:


Conectar de novo tras un erro ou cando se crebe a conexión 	 ਟੁੱਟੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ


Captura de son 	 ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ


Ficheiro de configuración: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:


Suite de gravación Cdrtools 	 cdrtools ਬਰਨਿੰਗ ਸੂਟ


Xirada á dereitaTemperature in Kelvin 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin


128 MB de memoria da impresora 	 128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Instalar de novo 	 ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Opción 1: 	 ਚੋਣ 1:


Escribir o ficheiro 	 ਲਿਖਣ ਫਾਇਲ


Dropbox 	 downloadਨਲੋਡ


iniciar% 1 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ


Pode exportar o documento actual como un ficheiro HTML, incluíndo o realce da sintaxe. Só ten que escoller Ficheiro - gt; Exportar - gt; HTML... 	 ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੰਕਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ ਫਾਇਲ - gt; ਭੇਜੋ - gt; HTML... ਚੁਣੋ


Europa/ Helsinki 	 ਯੂਰਪ/ ਹੀਲਸੀਨਕੀ


baseado en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ


Non foi posíbel cargar o módulo «% 1 », pero si o «% 2 ». 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


ViborgCity in Kansas USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Kansas USA


& Rol da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ( r):


Procurar «% 1 » na web 	 '% 1' ਲਈ ਵੈੱਬ ਖੋਜ


% 1 (Xogador humano) 	 % 1 (ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀ)


SquamishCity in British Columbia Canada 	 ਐਲਫਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Activar o separador anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ


Stara LesnaCity in Slovenia 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Complete os campos do informe de erro: Fágao en inglés. @ label: textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox


Contacto do ICQ 	 ICQ ਸੰਪਰਕ


Audiolibros e poesía 	 ਆਡੀਓ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੇ ਕਵਿਤਾ


Zozmastar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


MolineCity in Illinois USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Illinois USA


Activar o soporte para tarxetas intelixentes 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ( E)


Modo de cálculo: 	 ਗਿਣਤੀ ਮੋਡ:


Nova entrada no caderno de enderezos 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ


Deixar o modo a pantalla completa e volver ao modo en xanela 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਜਾਉ


Visor de VCard 	 VCard ਦਰਸ਼ਕ


Vikram Singh 	 ਵਿਕਰਮ ਸਿੰਘ ਨੇ


& Outro... @ title: menu 	 ਹੋਰ


Cor do fondo da liña do profesor. 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Só & lectura 	 ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ( y)


Validado: 	 ਟਰੱਸਟ ਕੀਤਾ:


Non se encontrou a localización do fluxo 	 ਸਟਰੀਮ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Axuda@ title: menu 	 ਮੱਦਦ@ title: menu


Correo electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ:


Velocidade máxima 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਸਪੀਡ


Círculo crecenteFilter Effect: Multi- Circle Out 	 ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


Transparencia: 	 ਬਲੌਰੀਪਨ:


Camiño de ferro 	 ਰੇਲਵੇ


Inglés 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


Pequín 	 ਆਵਾਜਾਈ


Descarga de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


Probas de resultado desactivadas 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Telescopio 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Borrando 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vancouver 	 ਵੈਨਕੂਵਰ


Saint Ephraim 	 ਸੰਤ


O nome da etiqueta non pode conter « / » 	 ਟੈਗ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Resolución da hora do ficheiro DOS 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ ਹੱਲ਼


Mostrar un panel lateral xunto co proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Copias: 	 ਨਕਲਾਂ( i):


Habilitar a interpretación da pista% 1 	 % 1 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ ਯੋਗ


Xestor de temas de emoticonasComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


Modo en Lote 	 ਬੈਂਚ ਮੋਡ


Configuración persoal 	 ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


Sincronizar as notas de traballo en grupo@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Amosar só os seleccionados 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Engadir unha columna nova 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ


Distinto 	 ਦੂਰੀ


Caché 	 ਕੈਂਸ਼( h)


O programa foi pechado 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


A enerxía SOLAR 	 ਦੀ ਸੋਲਰ ਪਾਵਰ


Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributosName 	 ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName


Leipzig 	 ਲੇਯਿਜ਼ੀਗ


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Buscador de lugares 	 ਟਿਕਾਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Altura da captura 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਉਚਾਈ


Usuario 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Desexa realmente eliminar esta imaxe? Non poderá ser recuperada. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!


& Ficheiro do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


artigo 	 ਲੇਖ


Marcas de bólas 	 4 ਗੇਂਦਾਂ


& Variábeis: 	 ਵੇਰੀਬਲ( V):


Modo lista/ árbore 	 ਲਿਸਟ/ ਲੜੀ ਢੰਗ


Ton / Saturación / Brillo 	 ਰੰਗਤ / ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ / ਚਮਕ


Indica se debería mostrar a portada 	 ਕੀ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Metros por segundo (m/ s) 	 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (m/ s)


Non mostrar o botón de ignorar 	 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


'Audio' menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


Non se atopou o ficheiro@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info: whatsthis


baloches 	 ਸ਼ਰੂਵਾਤ


Foi imposíbel crear un ficheiro temporal. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Sen banda de cor 	 ਜਿਲਦਯੋਗ ਨਹੀਂ


Mostrar as iconas e o texto@ info: status 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


Extensión ALSA de KTTSDComment 	 KTTSD ALSA ਪਲੱਗਇਨComment


Abrir as fiestras emerxentes nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( u)


Importación satisfactoria 	 ਸਫ਼ਲ


Neutróns 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Definir as propiedades do _fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_k)


Configuración de Aki IRC 	 ਅਕੀ IRC ਸੈਟਅੱਪ


Multicor 	 ਬਹੁ- ਰੰਗੀ


Tamaño do & bloque: 	 ਬਲਾਕ ਅਕਾਰ( k):


leva a o noso 	 ਜ਼ਰੀਏ PLTW ਜਾਂਦੇ


K3b non foi quen de expulsar o disco de orixe. Fágao manualmente. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਕਰੋ ।


Lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Servizos cargados segundo a demanda 	 ਲੋੜ 'ਤੇ ਲੋਡ ਸਰਵਿਸਾਂ


Duración 	 ਅੰਤਰਾਲVideoCD Track File Size


& Usar o programa: 	 ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):


O disco foi borrado correctamente. 	 ਡਿਸਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:


Abrir un script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...


escola convencimento 	 Summerhill ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


_Seleccionar un xogo… 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


Noruega 	 ਨਾਰਵੇ


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 ਸ਼ੁੱਕਰwind direction - wind speed is too low to measure


A autoridade de certificación raíz do certificado non é de confianza para este propósitoSSL error 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। SSL error


Interno: Posición de reprodución na pista que se retoma ao inicio. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ: ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਵਜਾਓ ।


Total: 	 ਕੁੱਲ:


NashvilleCity in Tennessee USA 	 ਮਰਦCity in Tennessee USA


Deutsche Bahn 	 ਡਿਊਸ਼


Non foi posíbel iniciar o MPlayer 	 MPlayer ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Correo electrónico (2) 	 ਈਮੇਲ (2)


Nome do ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


& Eliminar o escollido 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਉ( v)


Dr Lu 	 ਡਾ Lu


Aviso: O bloqueo das maiúsculas está aceso 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Modo do flash 	 ਫਲੈਸ਼ ਮੋਡ


Tibetano (Bután) 	 ਤਿੱਬਤ (ਭੁਟਾਨ)


& Valor máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ( v):


Gardado en:% 1 	 % 1: ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ


OmskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


Tadalafil / Cialis 	 ਟਡਾਲਫਿਲ


Fonte: the format of the date 	 ਸਰੋਤ: the format of the date


Alta (50%) 	 ਉੱਚ (50%)


Modificar o grupo de contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


Repartir outra carta 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Activar a rede sen fíos@ action: inmenu Preferences action title 	 ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂ@ action: inmenu Preferences action title


Mostrar un ángulo 	 ਕੋਣ ਵੇਖਾਓ


Estabelecer todos os títulos do álbum a este valor 	 ਸਭ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Inicio de sesión correcto 	 ਲਾਗਇਨ ਠੀਕ ਹੈ


Diminuír (para% 1) 	 ਘਟਾਓ (% 1 ਤੱਕ)


Fragmento 	 ਸਨੈਪਿੱਟ


Prata 	 ਸਿਲਵਰ


Saír 	 ਬਾਹਰ


Escolla un ou máis tipos de ficheiro para engadir: 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


Fallou a instalación do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Rastrexar a compatibilidade para fóra da pantalla 	 ਆਫਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਟਰੇਸ


KPolygon 	 ਕੇ- ਬਹੁਭੁਜ


Al-Qaida 	 ਅਲ - ਕਾਇਦਾ


Negarlle a% 1 o acceso a todos os servizos. 	 % 1 ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Avanafil 	 ਅਨਾਫਿਲ


Non foi posíbel gardar %s 	 %s ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Nova conexión de Konsole... 	 ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Non se achou información... 	 ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...


Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros na partición% 1. @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


& Cargar un script@ item: inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( L) @ item: inmenu


Punto de luzQShortcut 	 ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut


Montserrat 	 ਭਿੰਨਤਾ:


Especial 	 ਖਾਸ( l)


Dispositivos de interface con humanos 	 ਹਿਊਮਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੰਤਰ


A localización da copia de seguranza é demasiado pequena. Probe con outra máis grande. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੱਧ ਥਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।


Tamaño da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼


Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm 	 ਨੇਪਾਲ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


Europa/ Madrid 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਡਰੀਡ


A partida non ten solución. Desfágaa ou comece de novo. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।


Lanzar (5) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (5) QShortcut


Tipo de elemento 	 ਤੱਤ ਕਿਸਮ


Mudado 	 ਬਦਲਿਆ


J147 	 ਮਾਧਿਅਮ ਮਾਧਿਅਮ


Mostrar a magnitude 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


dinamarqués neerlandés 	 ਕਰਨ ਲਈ


Liña:% 1 	 ਲਾਈਨ:% 1


Título da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ:


Mover á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


submenu of 'Skip' 	 ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'


Restaurar 	 ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)


Soporte de fragmentos de códigoName 	 ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸਹਿਯੋਗName


Convidar a xogadores 	 ਪਲੇਅਰ


Personalizada... 	 ਕਸਟਮ...


Colisións 	 ਟੱਕਰਾਂ


O contido da mensaxe non foi aceptado.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ% 1


Un programa de KDEName 	 ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Hardware [CRTSCTS] 	 ਜੰਤਰ [CRTSCTS]


Repartir unha carta da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


El EB 	 ਵਿੱਚ


[modificado] In this view the user can see the whole color pallete 	 [ਸੋਧਿਆ] In this view the user can see the whole color pallete


Configurar os festivos 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ


Personalizada 2 	 ਪਸੰਦ 2


Tipo de cartafol: folder size 	 ਫੋਲਡਰ ਟਾਈਪ: folder size


Diferenza en minutos: 	 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ:


Agrupamento: 	 ਗਰੁਪਿੰਗ:


Mostrar na fiestra raízName 	 Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


Non foi posíbel executar a orde especificada. O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Papel 	 ਸਫਾ


Abandonou este servidor (% 1). 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ (% 1) ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Esta ligazón apunta a unha acción de saída da aplicación que non funciona cando se usa o visor incrustado. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਬੈੱਡ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nota: so para cámaras que empregan o porto serie. 	 ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕੈਮਰੇ ਹੀ


_Novo 	 ਨਵਾਂ(_N)


Fallou o envío dos datos da mensaxe. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Reprodución automática 	 ਆਪੇ-ਖੇਡੋ


Rexeitouse un intento de conexión sen convite procedente de% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ


O cliente está incluído. Se é quen de ver este texto, por favor informe dun erro. 	 ਕਲਾਇਟ ਇੰਬੈੱਡ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ ਜੀ ।


48 puntos 	 48 ਬਿੰਦੂ


o catro de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Toyota 	 ਟੋਇਟਾ


A FAQ de KDEName 	 KDE ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬName


Rexistro dos daemons 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


Mostrar o destinatario 	 ਵੱਲ ਵੇਖਾਓ


Nanjing Expresa 	 ਨੰਜੀੰਗ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Todos os usuarios están xa no grupo% 1. 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਨ ।


Rota do acceso: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਮਾਰਗ( n):


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Escolle o mapa que queiras usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


& Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Unicode@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set


& Estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ( S)


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂCity in Chungbuk Korea


O disco en "%s" non é regravábel. 	 "%s" ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।


conectado localmente 	 ਲੋਕਲ ਕੁਨੈਕਟਡ


Anu o 	 ਉੱਪਰ ਸਾਂਕੇਤਿਕ


Complete o quebracabezas facendo coincidir as pezas numeradas 	 ਰਲਦੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਬੁਝਾਰਤ ਬੁੱਝੋ


Fondo da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Envío & automático de convites 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Mova o nove de picas ao oito de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Rotación e paridade 	 ਸਪਿਨ ਅਤੇ ਧੁਰਵਤਾ


Mudanza de modoComment 	 ਮੋਡ ਬਦਲComment


mundo famosa Golden web Premios 	 ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


MacauCity in China 	 ਮੋਨਕੋCity in China


Viaxe de negociosincidence category 	 ਯਾਤਰਾincidence category


Expandir os fíos que teñan mensaxes sen ler ou importantes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Desexa borrar? 	 ਹਟਾਉਣਾ?


Escoller os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ


Empregar unha barra de miniaturas adicional 	 ਹੋਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਾਰ ਵਰਤੋਂ


Growisofs versión% 1 é demasiado antigo. K3b precisa polo menos da versión 5. 10. 	 Growisofs ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । K3b ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5. 10 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Administración de xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Asistente de configuración do servidor Openexchange de SUSE LINUX 	 SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Opcións & avanzadas 	 ਮਾਹਰ ਵੇਰਵਾ( A)


Opcións 	 ਖੇਡ ਚੋਣ


do Sahara 	 ਪਰਤੋ


Hora:% 1time range for event 	 ਸਮਾਂ:% 1time range for event


& Importar un certificado dun ficheiro... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Disqueteira 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


Puntuacións do Mahjongg 	 ਮਹਜੌਂਗ ਸਕੋਰ


Está buscando un as. 	 ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Programa remoto: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


_Fácil 	 ਸੌਖੀ(_E)


Mover un segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Amarelo 	 ਪੀਲਾ( Y)


Visualización _individual de engadido 	 ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


debconf: non é posíbel aplicar chmod: %s 	 debconf: chmod ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s


Desexa realmente eliminar a lingua:% 1? 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


& Cifrar 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( c)


Xogos realizados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


& Fabricante: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ( M):


Sen título% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1


Vista do cartafolComment 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕComment


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Simulación de copia de DVD de datos 	 ਡਾਟਾ DVD ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Boston 	 ਬੋਸਟਨ


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Newfoundland Canada


Repartir outra carta da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Probe outra marca de discos, a ser posíbel recomendada polo vendedor do seu gravador. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੀਡਿਆ ਵਰਤੋਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ ਦੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ।


Saint Pierre e MiquelonName 	 ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName


MensaxeSize format 	 ਸੁਨੇਹਾSize format


Ocorreu un erro non especificado ao pechar. 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Maximizar a fiestra verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਰੋ


Lecer e xogos 	 ਮੌਜਾਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ


Borráronse os correos do cartafol% 1 no servidor. Quere borralos tamén localmente? UIDs:% 2 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Eliminar@ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ@ action: inmenu File


Lista de mensaxes - Mensaxes importantes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ


Ficheiro LDIF non válido na liña% 1. 	 % 1 ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ Ldif ਫਾਇਲ ਹੈ ।


A interface de rede% 1 conectou 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Mimosastar name 	 ਓਟਾstar name


Grupo 4 	 ਗਰੁੱਪ 4


Diálogo de gardado de modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ


Barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ


Outras iconas: 	 ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):


espazo baleiro no taboleiro 	 ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਜਗਾ


Contrasinal da chave privada: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ( w):


Reino Unido (amazon.co.uk) 	 ਬਰਤਾਨੀਆ (amazon.co.uk)


Define niveis de son consistentes entre pistas 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਸਾਊਂਡ ਲੈਵਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


WafraCity in Latvia 	 ਵਾਰਸਾ


Cazaquistán 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Nome de usario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


O tempo en milisegundos para mostrar a OSD. O valor de 0 significa que non se agocha. Por omisión son 5000 ms. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ੦ ਦਾ ਮਲਤਬ ਹੈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ । ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ੫੦੦੦ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਹੈ ।


Como texto normal 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਵਾਂਗ


Dixitalización en lote 	 ਬੈਂਚ ਸਕੈਨ


A ler o ficheiro de configuración de NFS... 	 NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Apple 	 ਐਪਲ


Escolla un ficheiro de copyright no proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ángulo por tres puntos 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਣ


Animación e debuxos animados 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਾਰਟੂਨ


Vixía as modificacións en ficheiros específicosName 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 ਘਾਨਾCity in Jylland Denmark


Tempo de agarda por número & ocupado: 	 ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):


Troco do URL do repositorio Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਸਵਿੱਚ


Método 	 ਢੰਗ


Tamaño da imaxe:% 1 x% 2 	 ਚਿੱਤਰ x


Xeolocalización a partir do enderezo ipName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Documento de Kig 	 ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Ascendente 	 ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ


Data máximaDescription for an Unknown Type 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀDescription for an Unknown Type


Unha infraestrutura para mobipocket 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


& Procura 	 ਖੋਜ( L)


Deixar caer 	 ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ


ChitoseCity in Japan 	 ਚਿੱਲੀCity in Japan


Carta base: ás 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ


Token non válido. Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.


Sincronizar as preferencias 	 ਸਿੰਕ ਪਸੰਦ


traballadores 	 ਨੂੰ


Se a sinala, os ficheiros borraranse permanentemente no canto de seren deitados no Lixo. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Recoller a fiestra cara á dereita 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Non foi posíbel recuperar a información de multisesión do disco. 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


A autenticar 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


América/ Arxentina/ Tucumán 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਟੁਕੁਮੈਨ


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Tennessee USA


^Instalar Ubuntu Studio 	 ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Substituír as datas das imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀਆਂ ਉਤੇ ਲਿਖੋ


Que podo facer para axudar con estas FAQ? 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Ficheiro de rexistro: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Creada: 	 ਬਣਾਇਆ:


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ਚੇਨੱਈCity in Nicaragua


Só os & subscritos 	 ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਹੀ( S)


A rota do socket especificado non é válida 	 ਦਿੱਤਾ ਸਾਕਟ ਪਾਥ ਗਲਤ ਹੈ


Non se atoparon ficheiros aos que lles poda mudar o nome. 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Solitario 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ


coreana 	 ਕੋਰੀਆਈ


Uso da CPU:% 1% 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 1%


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


Usar movementos relativos (é dicir, só á dereita ou á esquerda).game speed 	 ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ)।game speed


Autenticación NTLM 	 NTLM ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


Non poderá comunicar este erro, porque o programa non indica ningún enderezo de informe de erros @ label 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ । @ label


& Vista 	 ਵੇਖੋ


Nome de usuario para a obtención de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Agardando... 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


Cepsa 	 ਅਤੇਫੈਦਮ


Tamaño de almacenamento do subcartafol 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼


Presentations na PantallaName 	 ਛਾਪੋ... Name


A extraer a pista% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਰਿੱਪਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Completouse a copia. @ info: status 	 ਕਾਪੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Amosar o visor de recursos 	 ਸਰੋਤ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Hora estándar do atlántico, Quebec, costa norte inferior 	 ਅਟਲਾਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਹੇਠਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢਾ


Calidade da impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਕੁਆਲਟੀ


Pode obter ht: // dig na páxina web dese proxecto 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ht: // dig at the ht: // dig ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ


St. NazaireCity in Loire France 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Loire France


Imprimir% 1 - Furado% 2 	 % 1 ਛਾਪੋ - ਮੋਰੀ% 2


Inicial do artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


Mostrar varios LED para o estado da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ LED ਵੇਖਾਓ


Nome do novo grupo: 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:


Pór como & fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


CID Tipo 0 	 CID ਟਾਇਪ 0


Resumo de% 1 	 % 1 ਲਈ ਸੰਖੇਪ


HD-DVD 	 ਡਰਾਇ ਵ DVD


Abrir un ficheiro para velo en Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Desmarcar para borrar 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਣ- ਮਾਰਕ


& Servidor: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ:


Iemen 	 ਯਮਨ


Importar lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ


estábelair pressure falls 	 ਤਿਆਰair pressure falls


Cunene angola_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


Windows 10 Usando Enterprise Services 	 Windows 10 ਦੇ ਨਾਲ DirectAccess


Applet de impresoraName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName


Mostrar unha mensaxe & contextual 	 ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ( p)


Escoller a imaxe da portada 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Comprimir: The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 ਕੰਪਰੈੱਸ: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Sterling 	 ਸਟਰਲਿੰਗ


Aaron J. Seigo 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ


Diálogo de importación de CSV@ label 	 CSV ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ@ label


Acenos básicos de Konqueror. Name 	 ਬੇਸਿਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰ ਹਨ। Name


Aconteceu unha falla no protocolo. O pedido fracasou. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੁਕਸ ਆਇਆ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।


Evento do canal 	 ਚੈਨਲ ਈਵੈਂਟ


Dereitos de dopia (c) 1999- 2009 os autores de KNode 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999- 2005 KNode ਲੇਖਕ


(n) NovoName 	 (n) ਨਵਾਂName


Imaxes de arrinque 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼


Sobre o solitario Freecell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


FavoritaThe quality of music 	 ਪਸੰਦੀਦਾThe quality of music


Formatar 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


Empregue este botón para desfacer a última acción de debuxo no bosquexo. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


A localización da copia de seguranza non ten espazo abondo. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।


O Zigguratmahjongg map name 	 ਜਿੱਗੁਰਾਤmahjongg map name


O proceso de anovar a distribución completouse con errosName 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Programa GnuPG 	 GnuPG ਬਾਈਨਰੀ


& Respostar a este enderezo: 	 ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):


Actualización de 33MB 	 33MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Localizaciónsession 	 ਟਿਕਾਣਾsession


Borrar unha palabra á esquerda 	 ਖੱਬਾ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਉ


Un caracter non letra 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Applet de diagrama de sectores de KGetName 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName


O nome do programa do que saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ


Gravar a imaxe binaria 	 ਬਾਈਨਰੀ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


Ahd 	 ਆਹਦ


Introduza o URL da retransmisión: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ: toggle the "new" status of this podcast episode


Tema de escritorio de KarambaComment 	 ਕਾਰਾਮਾਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮComment


Misc. 	 ਫੁਟਕਲ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde10 	 ਜਦੋਂ run_command10 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Intensidade da cor 	 ਰੰਗ ਤੀਬਰਤਾ


Nome do libro: 	 ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ:


Vista previa de B II 	 B II ਝਲਕ


Continuar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


As miñas procuras 	 ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ


Cantidade de operaciónsNAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS


Xeorxiano 	 ਜਾਰਜੀਆਈ


Escribiu un cero como denominador. Isto significa unha división por cero, o que non está permitido. Esta pregunta contarase como incorrecta. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Diocese Santiago 	 ਹੈਲਰ


Especifique unha data de remate válida, por exemplo "% 1". @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info


pola American Heart Association 	 ਗਈਆਂ


O tipo de xogador predeterminado para as brancas en partidas novas 	 ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਲਈ ਮੂਲ ਖਿਡਾਰੀ ਕਿਸਮ


A versión do ficheiro «% 1 » é incorrecta. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਦਾ ਗਲਤ ਵਰਜਨ ਹੈ ।


Filas 	 ਕਤਾਰਾਂ


Seguinte arranque:% 1 	 ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1


Cadernos de enderezos do AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕComment


Nivel de rexistro: 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ:


Propriedades do ficheiro da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Debe escoller unha infraestrutura. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Illa AngaurCity in Palau 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂCity in Palau


Páxina á esquerdaQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ


& CertificadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS


Providence 	 RI ਨ੍ਯੂਪੋਰ੍ਟ


Símbolo monetario: 	 ਮੁਦਰਾ:


Ceos despexados 	 ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ


& Engadir un Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


KFormula 	 ਫਾਰਮੂਲਾ


Permite gravar ficheiros que non están almacenados localmente 	 ਲਿਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਲੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ


Movelas a unha lista diferente 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Velocidade ISO do filme (escala linear, ASA) 	 ISO ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ (ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ, ASA)


Non foi posíbel crear «% 1 » 	 '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Última 	 ਆਖਰੀ


Perfil VTun: 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Tradutor de KDE para XML 	 XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Non foi posíbel atopar a imaxe% 1 	 ਈਮੇਜ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Só coleccións 	 ਕੇਵਲ ਭੰਡਾਰ


Propiedades da pista de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Mestre & favorito 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਸਟਰ( m)


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


ESTADO DESCOÑECIDO, ARRANXE ISTOFormat for < Vendor > < Product > 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋFormat for < Vendor > < Product >


Vixilancia 	 ਨਿਗਰਾਨੀ


O cartafol% 1 non existe e non pode ser creado; verifique os permisos. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Gardar a configuración@ title 	 ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title


Unha extensión de digiKam para refocalizar unha imaxeName 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Apegardelete this incidence 	 ਚੇਪੋ( P) delete this incidence


North Hempstead 	 ਸਿਟੀ Staten


Icona da bandexa@ title: tab connection storage settings 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:


Trazas 	 ਟਰੇਸ


Título -% t 	 ਟਾਈਟਲ -% t


& Apagar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( u)


casa Aurora 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


Profundidade 	 ਡੂੰਘਾਈ


eComment 	 ਅਤੇComment


Mensaxe de erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Xa existe o servidor «% 1 ». 	 ਹੋਸਟ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


VídeoSerial Interface device type 	 ਵਿਡੀਓSerial Interface device type


Grupo de transferencias: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Total superior 	 ਉਤਲਾ ਕੁੱਲ


Red Rock 	 ਲਾਲ ਰਾਕ


David Gümbel 	 ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ


Follas de estilo 	 ਸਟਾਈਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ


Traducidas@ title: column Number of entries 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਏ@ title: column Number of entries


KCalcGenericName 	 ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName


FlagstaffCity in Arizona USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Arizona USA


Michael Bartl 	 ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ


Universidade Humboldt 	 ਹਾਈਨਰਿਖ਼ Heine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ੀ


Pechar esta lingüeta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Isómero nuclear 	 ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਆਈਸੋਮੋਰ


Simi ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 ਵਰਗCity in Ontario Canada


Marcel Wiesweg 	 ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਇਸਵੀਗ


DiarioName 	 ਜਰਨਲName


Non foi posíbel crear o cartafol:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


por% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


É imposíbel verificar: falta a chave. 	 ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


Seguinte páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog


Suspende o sistema na memoria RAM 	 ਸਿਸਟਮ ਰੈਮ (RAM) ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Abre unha xanela nova baleira de KGraphViewer 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Rajasthanindia. kgm 	 ਰਾਜਸਥਾਨindia. kgm


Como un cartafol novo 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ


Platinum 	 ਪਲੈਟੀਨਮ


Notificación de lanzamentoComment 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰੋComment


Transcodificar ao formato preferido (% 1) do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਵਾਸਤੇ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ (% 1)


Estatísticas de entregas a proxectos F/ OSSComment 	 FOSS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਟ ਅੰਕੜੇName


Fallou a adición dos ficheiros ao repositorio SVN. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Dist. focal: 	 ਫੋਕਲ:


S2: Manter fóra do alcance dos nenosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tipo de enderezo do remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਸਮ


Restante 	 ਬਾਕੀ


Non foi posíbel acceder a un ficheiro temporal. 	 ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


VernalCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


América/ Winnipeg 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵੀਨਿਪੇਗ


& Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


% 1 acepta este conviteno recurrence 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈno recurrence


Amosar ambos os dous 	 ਦੋਵੇਂ ਵੇਖਾਓ


parte interna 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ


Administradores 	 ਐਡਮਿਨ


Esta información gravarase no disco usando a tecnoloxía CD-TEXT. Algúns reprodutores de CD poden lela e mostrala. 	 ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ CD-Text ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਆਡੀਓ CD ਪਲੇਅਰਾਂ ਵਲੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Eid ul-Fitr 	 ਈਦ ul - Fitr


Canadá/ Pacífico 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪਰਸ਼ਾਂਤ


Vegas Casino Móbil 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ Casino


A creación de galerías de imaxes só funciona en cartafoles locais. 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


comezo 	 ਸ਼ੁਰੂ


Unirse ao xogo 	 ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


Tamaño @ action: inmenu Sort By 	 ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By


Obter todas as fontes 	 ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( t)


Creative Cloud 	 ਕਰੀਏਟਿਵ ਕ੍ਲਾਉਡ


Panel 	 ਪੈਨਲ


de todas as contas excepto as IMAP en liña 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪਰ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ


Skellefte å 	 ਔਖੇ


Igual a 	 ਬਰਾਬਰ


Apegar o contido do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)


Eliminar do CVS 	 CVS ਹਟਾਓ


Mostrar a icona na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ- ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


O rei negro en %1$s come o peón branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Galicia 	 ਏ Rutland


Engadido para importar contactos do OperaName 	 ਓਪੇਰਾ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


a Santísima Trindade 	 ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


& Ruso 	 ਰੂਸੀ( R)


Pacífico/ Illas Nolfolk 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੋਫੋਕ


Configurar vista de canles 	 ਚੈਨਲ ਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ


XanFebruary 	 ਜਨFebruary


Negrity Innovación e Win-Win Política " 	 Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ - ਜਿੱਤ ਨੀਤੀ "


Borrar os ficheiros transcodificados tras transferilos 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਬਾਦ ਟਰਾਸਕੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Xanelas de aviso que mostrar 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


Largura 	 ਚੌੜਾਈ


Foi imposíbel localizar a conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


todos os meses 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Provincia 	 ਸੂਬਾ


soterraña 	 ਪੱਕੇ


Máximo segredo 	 ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ


Modificar o título 	 ਮੁੜ- ਟਾਈਟਲ


PresentaciónName 	 ਛਾਪੋ... Name


Barra de ferramentas principal 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


& Mostrar: 	 ਵੇਖਾਓ( h):


o dez de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


HavaiRegion/ state in USA 	 ਹਵੱਈ


DesenvolvementoName 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Enviar correo a: "% 1" 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ: "% 1"


Srinagar 	 ਮੁੰਬ


Marylandusa. kgm 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡusa. kgm


RendementoComment 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 ਦਿਨ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Kazaxo (Kazaquistán) 	 ਕਜ਼ਾਖ (ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ)


Apagar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Iniciar un protector de pantalla de KDE aleatorio 	 ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ KDE ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostrar a bandeira do país 	 ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Fyn Denmark


John Smith 	 ਯੂਹੰਨਾ ਸਮਿਥ


Formatos de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Familiarizarse coa 	 ਪੂਰਿ - - PRINCE2 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Comportamento ao iniciarse 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਵੱਈਆ


Quitar o comodín negro. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


mvillarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Restabelecer todos os modos. 	 ਸਭ ਮੋਡ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Filtrar por & De... 	 ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...


Anovación dos certificados X. 509@ title: window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ


Realzado: 	 ਹਾਈਲਾਈਟ:


Fallou a obtención do ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


A4, cor 	 A4, ਰੰਗ


Conexión predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Prema este botón para rexeitar o convite. @ label 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Connecticut USA


Cría unha partición nova. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ action: inmenu


Navegador do sistema de impresiónName 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Redes & locais 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ( k)


Gardar a configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ


(c) 2008 - 2009, Urs Wolfer (c) 2007 Trolltech ASA 	 (c) ੨੦੦੯ Dawit Alemayehu (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Urs Wolfer (c) ੨੦੦੭ Trolltech ASA


Mostrar as galerías recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਓ


proxecto da biblioteca colexio 	 ਅੱਖਰ ਦੇ ਕਾਲਜ


Eliminar as cancións seleccionadas desta fonte 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Exportar ao iPod 	 iPod ਐਕਸਪੋਰਟ


Axustes da conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ


Rematou a exportación de chave secreta 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨ


Principiantegame speed 	 ਸਿਖਾਂਦਰੂgame speed


Ningún 	 ਨਾਮ


Diminui o ton ou matiz do vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਆਭਾ ਘਟਾਓ


Apegar desde un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚੇਪੋ


Estilo de indicacións: 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ:


Non iniciar automaticamente@ window: title connect to other wireless network 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ@ window: title connect to other wireless network


Introduza o valor de% 1: 	 % 1 ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਜੀ:


telugu 	 ਤੇਲਗੂ


Operación de socket non soportadaQNativeSocketEngine 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨQNativeSocketEngine


Números atómicos 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ


The escape key on a keyboard 	 ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂThe escape key on a keyboard


Mostra información acerca do hardwareName 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Barra de ferramentas de Navegación 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


a unidade óptica 	 ਵਿੱਚ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਫਾਈ ਅਡਾਪਟਰ


Localización para os ficheiros _temporais 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ(_F)


Pausar a reprodución 	 ਚਲਾਉ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


Formatar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


Baixar 	 ਹੇਠਾਂ


Partida normalquick start button - player versus AI level hard 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


Volume principal 	 ਮੁੱਖ ਵਾਲੀਅਮ


Redmi 7A 	 ਸਤ ਹੈ


OccitanoName 	 ਓਸੀਟਾਨName


Federación Rusa 	 ਰੂਸੀ ਗਣਰਾਜ


Permisos de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


A conexión co servidor foi pechada inesperadamente 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


August Ames 	 ਅਗਸ ਤ Ames


Así é como serán os nomes de ficheiro tras mudar os nomes. 	 ਇੰਝ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।


Nome da máquina: 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ:


Argumentos adicionais de Java: 	 ਵਾਧੂ ਜਾਵਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ( r):


Procurar interactivamente por dominios 	 ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਖੋਜ


Desaturar 	 ਡੀ- ਸੈਚੂਰੇਟ


Accións da barra de & título 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)


Daemon de impresión de KDEComment 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


patrocinador título 	 ਦੇ •


Editor de caras 	 ਚਿਹਰਾ ਐਡੀਟਰ


& Largura: 	 ਚੌੜਾਈ( W):


Shopify 	 ਬਿਗਕਾੱਮਸ


Non foi posíbel crear este obxecto. 	 ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Primeiro plano: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ( F):


Carmel 	 ਪਹਿਨ ੇ Carmel


Alfabeticamente 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ


Dawit Alemayehu 	 ਡਾਵਿਟ ਅਲੀਮਯੇਹੂ


Modelo: 	 RGB ਮਾਡਲ


Mostra o widget do cadro de control sobre as outras xanelasName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


Erro ao procesar 	 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Metadatos da unidade@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 ਯੂਨਿਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


gramos 	 ਗਾਮਾ


Para: @ info 	 ਵੱਲ: @ info


Lista de ficheiros… 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Mantedor 	 ਪਰਬੰਧਕ


Isto tamén eliminará os ficheiros da copia de traballo local. 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਵਰਕਿੰਗ ਨਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Namibia 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


Delegada@ item to- do completed 	 ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed


Reiniciar 	 ਮੁੜ-ਸੈੱਟ


Non hai permiso para cancelar o apagado pendente: start of shutdown: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:


O texto a ser apegado: 	 ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ( p):


_Substituír ligazóns simbólicas 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਬਦਲੋ(_p)


& Procurar lista... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)...


MetadatosName 	 ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName


Baviera 	 ਮ੍ਯੂਨਿਚ


Verificar o certificado CA do parceiro 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Substituír as cadeas nunha opción para mudar o nome 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Disposición dos elementos 	 ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ


Anunciar servizo & na rede 	 ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ( o)


FranciaName 	 ਫਰਾਂਸName


Esta lista mostra os certificados de sitios e persoas recoñecidos por KDE. Pódense xestionar doadamente desde aquí. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Servizos do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸਾਂ


Configuración 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


Desexa realmente borrar o cartafol «% 1 » da carteira? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਿਟ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Uruguai 	 ਉਰੂਗਵੇ


Nº@ label 	 ਨੰਬਰ


Está buscando un dez. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Confirmación do peche das outras páxinas 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


A falar para si 	 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


& Ver 	 ਪਾਈ


irromperon na embaixada dos Estados Unidos 	 ਸੀ। ਅਮਰੀਕੀ


horas/ minutos@ item: inlistbox Time units 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


Sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( i)


Netbook 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ


Tokens 	 ਟੋਨ


Superior superior dereita 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਵਿਕਰਣ


PerugiaCity in Italy 	 ਪੇਰੂCity in Italy


Rastrexar a id do menú para depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


& Preferencias 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Crear unha & Ligazón Aquí 	 ਸੰਬੰਧ ਇੱਥੇ( L)


West MemphisCity in Armenia 	 ਫਾਈCity in Armenia


Sincronización rematada 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Quitar o catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Ficheiro( s) a abriropen audio file 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file


destinarase 	 Edge ਹੈ।


Pequinworld. kgm 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗworld. kgm


Escolla o programa para o tipo de ficheiro% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ:% 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Resolución bruta do fax: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Ver os detalles do obxecto: 	 ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


HoumaCity in Louisiana USA 	 ਉਮੇਗਾ


Novo... street/ postal 	 ਨਵਾਂ...


Núcleo atómico 	 ਪਰਮਾਣ ਨੰਬਰ


O usuario acepta a conexiónComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment


Corrección automática 	 ਆਟੋ ਕਰੈਕਸ਼ਨ


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ।


Exporta o documento realzado a HTMLName 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName


& Indicador de cita: @ info: whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


complicado” o 	 ਮਹਿੰਦਰਾ ਗਰੁੱਪ


queira 	 ਸਤਿਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ


Óptimo 	 ਉੱਤਮ


Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ( n)...


Pista 	 ਟਰੈਕ


Esta ligazón referencia a axuda. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Por debaixo dos 10MiB 	 10MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


Non hai nada para mover 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


EmerxenciaLog mode name (added lines count) 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨLog mode name (added lines count)


Seal BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


MarkersdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Bopomofo ampliado 	 ਬੋਪੋਮੋਫੋ ਸਹਿਯੋਗ


ElvaCity in Estonia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Moverse unha palabra á dereita 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Cando estea desactivada 	 ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ


Colocación 	 ਸਥਾਪਤੀ( l)


un espazo esquerdo baleiro 	 ਖੱਬਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


O usuario acepta a conexiónName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName


Abdul-Jabbar 	 ਮਾਰਕ


Bonito 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


o contrasinal da chave privada é incorrecto 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Non enviar respostas de vacacións ás mensaxes de correo lixo 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਭੇਜੋ


Matthias Welwarsky 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵੀਲਵਾਰਸਕੇ


Estatísticas Xerais 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


Desconectar 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


Obter a lista 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( i)


País 	 ਦੇਸ਼


Consola: 	 ਕਨਸੋਲ:


Estrela de Catro Puntas Inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Instrucións 	 ਹਦਾਇਤਾਂ


Codificando (% 1):% 2 -% 3 	 ਇਕੋਡਿੰਗ (% 1):% 2 -% 3


Arabia Saudita 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


Charlotte 	 ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ


Creador de Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


Paladio 	 ਪੱਲਾਡੀਅਮ


Non apegar 	 ਨਾ ਚੇਪੋ


Violette 	 ਸਾਸ਼ਾ ਸਿਕੰਦ ਰ Shmls


Seleccionar o separador anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਚੁਣੋ


Debuxar un bordo arredor das & imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( I)


desde 	 ਤੋਂ


MiamiCity in Florida USA 	 ਮਾਲੀCity in Florida USA


Modelo@ action: button Template 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action: button Template


Modificouse un usuario ou modo da canleName 	 ਇੱਕ ਯੂਜਰ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀName


Escolla aquí o tamaño do carbón utilizado para simular o debuxo. smoothing value of the pencil 	 ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। smoothing value of the pencil


Desconectado 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ


Diálogo de remate de sesión 	 ਬੰਦ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ


A aplicar as propriedades da vista@ info: progress 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress


A velocidade de desprazamento 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ


KDE está a iniciarseName 	 KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Damos un agradecimento especial aos anteriores mantenedores das & FAQ;, Rainer Endres e Mr. Lee Wee Tiong 	 ਖਾਸ ਧੰਨਵਾਦ ਪੁਰਾਣੇ & FAQ; ਪਰਬੰਧਕਾਂ, ਰੇਨੀਰ ਐਡਰੀਸ ਅਟੇ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਲੀ ਵੀ ਤਾਂਓਗ ਦਾ


Non foi posíbel atopar unha instalación válida de eMovix. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।


Conectando a:% 1 	 ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1


Por favor, insira a suma MD5 para comparar: 	 ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:


Abrir o modelo para editalo en Kate 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Visitar Archive.org 	 Archive.org ਖੋਲ੍ਹੋ


Descoñecidas (of) 	 ਅਣਜਾਣ (of)


Metaconxunto de caracteres: 	 ਮੈਟਾ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ:


Rolda número% 1 	 ਵਾਰੀ #:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Judson 	 ਧਾਰਨਾਵਾਂ


PlanGenericName 	 ਪਲੈਨGenericName


Kitty 	 Minnie ਮਾਊਸ


Grupo do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:


Halo 	 ਅੰਦਰ


600x300 ppp, alta calidade, escala de grises, cartucho negro 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr.


Non importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ


Experto 	 ਮਾਹਿਰ


& Editor 	 ਸੋਧ( E)


Engadir un vixilante ao CVS 	 CVS ਵਾਚ ਸ਼ਾਮਲ


Visto por 1ª vez: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ:


Non foi posíbel iniciar kcheckpass. 	 kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Unha infraestrutura simple para imaxes 	 ਇੱਕ ਸੈਪਲ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ


Imaxes@ label 	 ਚਿੱਤਰ@ label


Centrado 3D 	 3D- ਸੈਂਟਰ


Universidade de Texas 	 ਟੈਕਸਾਸ ਟਿਊਸ਼ਨ


720 PPP Microentrelazamento 	 720 DPI ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ


Grava as ocorrencias de peches inesperados para recuperalos sinxelamenteName 	 ਸੌਖੀ ਰਿਕਰਵੀ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਏ ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋName


Tempo da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Tempo de refresco: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ:


SQL Server Integration Services 	 SQL ਸਰਵਰ ਇਨਟੈਗਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵਧਾਓ


Michael Howell 	 ਮਾਈਕਲ ਹੋਵੈਲ


URL de destino 	 ਟਿਕਾਣਾ URL


Biblioteca universal 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Non se puido sincronizar o ficheiro índice% 1:% 2 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Lugans' kCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


Non hai información de abondo para executar a entregaNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਿਟ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


Quitar o dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template


Cartafol de destino 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ


Calquera contacto seleccionado 	 ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Por último, faga uso destas FAQ. Léaas ben antes de facer calquera pergunta nas listas de correo de & kde; ou nos grupos de novas. 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ FAQ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਨ ਕਰੋ । ਇਹ FAQ ਨੂੰ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਜ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ)


Erro:% 1% 2 	 ਗਲਤੀ:% 1% 2


Xestionar as conexións... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


Matt Koss 	 ਮੱਟ ਕੱਸ


Autenticación (indefinida) Positive Result 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result


Válido desde: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Antigos contribuíntes 	 ਈਮੇਲ ਯੋਗਦਾਨੀ


Laboratorio Nacional Los Álamos 	 Los Alamos ਨੈਸ਼ਨਲ ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਭੌਤਿਕ


Procuras recentesmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Enderezos adicionais 	 IP ਐਡਰੈੱਸ