Nivel aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਲੈਵਲ


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar documentos. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Comezou un intento de conexión á redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName


FrisioName 	 ਫਰੀਸੀਨਿਸName


*** actual *** 	 *** ਮੌਜੂਦਾ ***


Minsk 	 ਨਕਸ਼ੇ ਬੇਲਾਰੂਸ


Do & chinés (simplificado) ao inglés 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( C)


Para os certificados raíz: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Codificación: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Usar unha imaxe personalizada: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ:


Ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ


Dúas Caixas Dende o Fondo 	 ਤਲ:


Mova ~a a un espazo baleiro. 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


LuandaCity in Angola 	 ਅਤੇCity in Angola


Figura de Cabri 	 Cabri ਸ਼ਕਲ


Tempo transcorrido desde a última actualización da caché: 5 horas 	 ਆਖਰੀ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ: 5 ਘੰਟੇ


NegraQFontDatabase 	 ਕਾਲਾQFontDatabase


milímetro cúbico 	 ਘਣ ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Unha tecla modificadora foi desactivadaComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Modo normal 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 ਫਿਲਟਰ


Illas de NadalName 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂName


Uranio 	 ਯੂਰੇਨੀਅਮ


Perfil do dispositivo de saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


a familia pedida non está soportada por este nome de servidor 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇਹ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Portalegreportugal_ provinces. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲportugal_ provinces. kgm


monte Olimpo 	 ਊੰਚਾਈ


Aldebarán 	 ਅਬਾਕਾਨ


portugués 	 ਪਾਪਾਂ


Chamada Entrante 	 ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ


TulaCity in Central Region Russia 	 ਤੁਲਾCity in Central Region Russia


Seleccionar campos da vCard 	 ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ


Filtro de Importación de Karbon WPGName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Jaguar 	 ਜਗੁਆਰ


Mantedor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


& Borrar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


Contexto@ title: column 	 ਪਰਸੰਗ@ title: column


Atopáronse varios lugares: 	 ਲੱਭੇ ਥਾਂ


Instalar automaticamente: 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ:


& Cume: 	 ਉੱਤੇ( T):


Mova ~a á xota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Marcadores locaisComment 	 ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


gramo 	 ਗਰਾਮ


Asia Oriente Medio 	 ਅਮਰੀਕਾ


Configuración... Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


Cuadrática de Bézier 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


polo remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ


Parágrafo 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


Dispositivo 	 ਜੰਤਰ


Un kioslave para o protocolo FISHComment 	 FISH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ kioslaveComment


Política para amosar a icona na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ


15 - 26 MB RAM total 	 15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Mostrar a barra de ferramentas & principal 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


& Grella 	 ਗਰਿੱਡ( G)


Mover unha etiqueta numérica 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Non está dispoñíbel a xeolocalización mediante Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਜਿਉ- ਲੀਕੋਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


En pausaFinished the job 	 ਵਿਰਾਮ


dec 	 ਦਸੰ


Manter o cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਖੋ


Tema de iconas Rede do KNemoName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


O rei negro en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Rango do eixo X 	 X- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


Enviar o correo na fila de espera cando se comprobe o correo 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਸਮੇਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Houbo un erro ao gravar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Hebei Jingye Group Grupo sany China Shipbuilding Industry Corporation Chongqing Changzheng Heavy Industry Co Ltd 	 Hebei Jingye ਗਰੁੱਪ ਪੇਕਸ ਗਰੁੱਪ ਚੀਨ ਸ਼ਿੱਪ ਉਦਯੋਗ ਨਿਗਮ Chongqing Changzheng ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Abrir de Dereita a Fóra 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Nova fonte de novas 	 ਨਵਾਂ ਖ਼ਬਰ ਫੀਡ


Antes do remate 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


A engadir os ficheiros ao repositorio SVN... @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


Este libro está protexido por DRM e só se pode mostrar no dispositivo designado 	 ਇਹ ਕਿਤਾਬ DRM ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Invertir 	 ਉਲਟ


& Dec 	 ਡੈਕਾ( D)


% 1 non é un tipo coñecido de animación 	 % 1 ਜਾਣੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ


Xirado á dereita / Invertido en horizontal 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਘੁੰਮਾਇਆ


Parámetros da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName


Cidade escollida 	 ਚੁਣਿਆ ਸ਼ਹਿਰ


& Abrir un URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


A anovar 	 ਅੱਪਡੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Engadidos de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨਾਂ


Só software privativo 	 ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ- ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Alnilamstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Yamaha TX- 16W 	 ਯਾਹਮਾ TX- 16W


Reloxo de trenComment 	 ਟਰੇਨ ਘੜੀComment


Bollywood 	 ਜਾਦੂ ਭਰੀ ਮਹਿਫਲ


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


& Empregar ficheiro de bloqueo 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


Insira un DVD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਨਾਲ ਪਾਉ ਜੀ।


Ir un paso cara adiante 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Texto da & frase: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


Aquí pode configurar todas as extensións de K3b. Sexa consciente de que isto non inclúe as extensións da KPart que se engaden a si mesmos á estructura dos menús de K3b. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।


KonaCity in Hawaii USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Hawaii USA


Reiniciar ás predeterminadas 	 ਮੂਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ


Non se seleccionou ningún cartafol de destino@ info: status 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status


Palabras por minuto: 	 ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Mangansikkim. kgm 	 ਮਾਗਾਸindia. kgm


non hai ningunha tarefa en execución 	 ਕੋਈ ਜਾਬ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ


Sen límite 	 ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


A entregar as modificacións ao SVN... @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status


Néboa recenteweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦweather condition


Escoller & todos 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Melloras e limpezas do código 	 ਸੁਧਾਰ ਤੇ ਹੋਰ ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ


Yukon 	 ਯੂਕੋਨ


O cartafol base para os ficheiros PO (traducións) 	 PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)


A mover o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Destino@ title: column file, group, key, value 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value


Seg 	 ਸਕਿੰਟ


Rhode Island 	 ਹੈ।


Unha ferramenta para localizar imaxes xeograficamenteName 	 ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Abrir de Abaixo a Fóra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Troco 	 ਬਦਲਣਾ


A cor das ligazóns aínda non visitadas. 	 ਲਿੰਕ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ।


Vainu BappuCity in Indonesia 	 ਵਾਨੁਆਟੂCity in Indonesia


Activar e subir 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਉਭਾਰੋ


& Escoller a área a ampliar 	 ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਵੱਡਾ( e)


Cosmoledo 	 ਟਾਪੂ ਟਾਪੂ ਡੇਨਿਸ ਟਾਪੂ


Fiestra ao escritorio 7 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਵਿੱਚ


Zona de adherencia do & centro: 	 ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):


Non ten permiso para escribir en% 1. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


K3b non foi capaz de desmontar o disco% 1 no dispositivo% 2 -% 3 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Un engadido de serialización de Akonadi para MicroblogName 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


Non se creou o tema 	 ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ


Executa widgets de Plasma nunha fiestra de seu 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Copiar un tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


O protocolo é un protocolo de filtrado 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ


Saída de texto (ASCII armor) 	 ਟੈਸਕਟ ਆਉਟਪੁੱਟ (ACSII ਅਰਮੋਰ)


Papel de fotografía HP 	 HP ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Non foi posíbel comprobar a sinatura do paquete. 	 packagekitd ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Hassio 	 ਹਸੀਅਮ


Bozeman 	 ਬੋਜ਼ੇਮਨ


Configuración@ action 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action


Construír un polígono indicando os seus vértices 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Conmutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Conversión a KConfigXT 	 KConfigXT ਸੰਚਾਰ


Advertencias 	 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


Abre un ficheiro usado recentemente 	 ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gran Depresión a literatura Digest 	 ਭਵਿੱਖਬਾਣ ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ ਵਡਾ


20 s 	 20 ਸਕਿੰਟ


MV Agusta 	 ਅਖੀਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕ


CD multisesión 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD


& Editar 	 ਸੋਧ( E)


Mostrar a vista dos contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Non podes abandonar durante o titorial. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fundada 	 ਟੈਸਕੋ


Actualizando 	 ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


Aceptar para asinar sitios 	 ਸਾਇਟ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


& Adicionar Cartafol Superior 	 ਜੋੜੋ ਫੋਲਡਰ ਉੱਪਰ


Identificación do disco: 	 ਮੀਡਿਆ ID:


Escolla a fonte: dvd navigation 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation


Restabelecer 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Greg Meyer 	 ਗਰੇਗ ਮੀਯੀਰ


Os tamaños non coinciden 	 ਸਾਈਜ਼ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ


Pista de son: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS


Mapa celeste: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Cumpreanos@ info 	 ਜਨਮਦਿਨ@ title: group


Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( k)


Escalar a selección 	 ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)


Uso non interactivo: sen diálogos 	 ਕੋਈ ਐਂਟਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸੇ ਨਹੀਂ


activa 	 ਐਕਟਿਵ


Apegar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ


Meg 	 ਬਦਨਾਮ ਮੇਗ


Permitir que as mensaxes carguen contidos externos desde Internet 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ


Extraer aquí 	 ਇੱਥੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


Mesturador de SonComment 	 ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment


Fallou o borrado do ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Indíqueo% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


O estado do modo dinámico. 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


Ancorar na Bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕ ਕਰੋ


Xa existe un documento con este nome. Queres substituílo? 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tamaño máximo 	 ਅਧਿਕਤਮ


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( D)


Niue (Nova Zelanda) oceania. kgm 	 ਨਿਉਨੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Meta ficheiro do anexo 	 ਨੱਥੀ ਮੇਟਾ ਫਾਇਲ


Eixos: 	 ਧੁਰੇ( A):


Aconteceu un erro no programa que pode causar problemasName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨName


Desprazamento de remate 	 ਅੰਤ ਆਫਸੈੱਟ


EMC 	 ਮਾਊਟ 35


Rabi` al- Thaani 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ


O servidor rexeitou as ordes EHLO e HELO tratándoas como descoñecidas ou sen implementar. Por favor, póñase en contacto co administrador do sistema. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Identidades & existentes: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):


Método EAP 	 EAP ਢੰਗ


Declinación 	 ਵੇਰਵਾ:


Marco Gulino 	 ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ


Descrición longa 	 ਵੱਧ ਵੇਰਵਾ


Unha extensión de digiKam para axustar os niveis do histogramaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟਰੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName


PerthCity in Western sahara 	 ਪਰਥCity in Western sahara


Conxunto de caracteres de UNIX: 	 UNIX ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


Nova & sesión 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)


& Repositorios... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)...


Black Friday 	 ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ


Novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Grupo de opcións 	 ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ


O certificado S/ MIME caduca pronto 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


Hadoop 	 ਹਡੂਓਪ


apt-extracttemplates non funcionou: %s 	 apt-extracttemplates ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s


Agochar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Indique aquí a rota ao programa htdig, por ex. / usr/ local/ bin/ htdig 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htdig ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htdig


& Exportar o mapa... Action for toggling offline mode 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Cando o sistema estea ocioso durante máis de 	 ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ


Nanna 	 ਨਾਨਾ


Verdes 	 ਧ੍ਰੋਹ ਲਈ


Son MP3 	 MP3 ਆਡੀਓ


10 s 	 10 ਸਕਿੰਟ


Engadir á memoria de tradución@ title: column 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column


Diminuir a prioridade da etiqueta 	 ਟੈਗ ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ


Empregar o ficheiro de orixe@ info: status message entry 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ@ info: status message entry


Procurar os textos dos elementos da GUI na memoria de tradución@ item Undo action item 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ@ item Undo action item


Atikstar name 	 ਕਾਰਵਾਈ: star name


é menor que 	 ਤੋਂ ਘੱਟ


Ascensor 	 ਲਿਫਟ


Favorito 	 ਪਸੰਦੀਦਾ


Doverusa. kgm 	 ਡੋਵੀਰusa. kgm


ECSA 	 ਟੈਸਟ


Sinale esta opción para pór o ficheiro como executábel. Isto só ten sentido para programas e guións. Requírese cando o debe executar. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਹੀਂ ਬਣਾਉ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Arquivo de Kugar 	 Kugar ਅਕਾਇਵ


LugoCity in Spain 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Spain


vértices 	 ਭੁਜਾਵਾਂ


Tipografía normal 	 ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ


Eliminar este atributo 	 ਇਹ ਗੁਣ ਹਟਾਓ


Estilo lixeiro, 2ª revisiónComment 	 ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment


Forzar todas as opcións en baixo 	 ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ


O erro corrixiuse no SVN 	 SVN ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੱਗ


Liñas verticais 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ


Índice da axudaComment 	 ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment


Estatísticas dos subcartafoles@ info: status 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋ@ label: textbox


% 1 por bandeira 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ% 1


José 	 ਯੂਸੁਫ਼


Non foi posíbel atopar o executábel readcd con soporte de clonaxe. 	 readcd ਚੱਲਣਯੋਗ ਨੂੰ ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Gardar a identidade do fotógrafo predeterminado como etiquetas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਵਾਂਗ ਟੈਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Número de botóns 	 ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Indique aquí a cor da área superior esquerda. 	 ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Isuzu 	 ਲੜੀ


Axuda 	 ਮੱਦਦ


Só na & selección 	 ਚੋਣ ਲਈ ਹੀ( o)


Non foi posíbel abrir o cartafol% 1. O servidor respondeu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


% 1 [En pausa] 	 % 1 [ਵਿਰਾਮ]


Radio de etiqueta de usuario: "% 1" 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


& Riscadadefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 ਵਿੰਨੋ( k) default label for Submit buttons in forms on web pages


Os web Premios Ouro 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਕਸਦ


O hardware de radio apagouseComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment


Etiopia 	 ਈਥੋਪਈਆ


& Copiar o resultado no portarretallos 	 ਨਤੀਜਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Imprimir a & táboa de cron 	 crontab ਛਾਪੋ


Podcasts 	 ਪੋਡ- ਕਾਸਟ


Somalia 	 ਸੋਮਾਲੀਆ


& Para > > 	 ਵੱਲ( T) > >


Configurar o xestor de sesións e as opcións de saídaName 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


BotswanaName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


phi 	 ਫਾਈ


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਾਜਾਨ


sen título0 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ0


Empregue <, < =,:, > = e >. Name 	 <, < =,:, > = ਤੇ > ਵਰਤੋਂ। Name


Novo modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


Filtro de textoComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰComment


Rastrexar debuxo variado 	 ਫੁਟਕਲ ਡਰਾਇੰਗ ਟਰੇਸ


Copiando o CD de datos multisesión. 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


estrelas 	 ਸਟਾਰ


& Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Cifrado 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Notas emerxentesComment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸComment


Australia/ Currie 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕਿਊਰਿਈ


Anaco 	 ਚੰਕ


Cristais de neveweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਰਵੇweather condition


& Mudar... 	 ਬਦਲੋ( g)...


Non se pode traducir o código 	 ਸਰੋਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


Eliminar os seleccionadosdelete all finished transfers 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


BinarioName 	 ਬਾਈਨਰੀName


sistema operativo 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ


Enderezo - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Utilización:% 1KICK < alcume > [razón] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]


_Reiniciar canción 	 ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Cambiar a cor do papel 	 ਪੇਪਰ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Casaquistán 	 ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ


Gravar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Dispositivos específicos 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਡਿੱਠੇ


Parcialmente anubrado 	 ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ


Tentar 	 ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Eliminar a fonte 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


Retirou o modo do canal "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਹਟਾਓ ।


Libro anterior 	 ਕਿਤਾਬ ਪਿੱਛੇ


Empregar os datos da base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ


Usuarios normais 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰ


Ir cara adiante@ action: intoolbar create a new event 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Esa acción non está permitida pola infraestrutura. Por favor, informe do erro, isto non debera ter acontecido. 	 ਐਕਸ਼ਨ ਇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਇਸਕਰਕੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ।


BarbadosName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸName


A empregar% 1% 2 - Copyright (C)% 3 	 % 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


Descifrar/ Verificar o correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ


Inverte a cor do escritorio e das fiestrasComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋComment


Cargar as referencias externas 	 ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ( x)


Subfabricante 	 ਸਬ- ਵੈਂਡਰ:


O artigo está en branco. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Variábeis de entorno 	 ਵੇਰੀਬਲ


Agulla dos & minutos: 	 ਮਿੰਟ- ਸੂਈ( M):


Cdrecord% 1 non soporta a sobrescritura. 	 Cdrecord% 1 ਓਵਰਬਰਨ( overburn) ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Máis opcións 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


Novo Méxicousa. kgm 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋusa. kgm


B / L 	 ਖਿਲਾਫ


Nome de pía para o campo De 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Vista da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਿਸ਼


Personalizado 	 ਪਸੰਦ


Un lector de novas para o KDEComment 	 KDE ਲਈ ਫੀਡਰ ਰੀਡਰComment


O proceso saíu co estado% 1 	 ਪਰੋਸੈੱਸ% 1 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ


Asia/ Nicosia 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਨੀਸੋਸੀਆ


Estilo 	 ਸਟਾਇਲ


Se escolle esta opción, a captura dunha fiestra tamén incluirá a decoración desta 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ


Cartafol raíz 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ


Administración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ


con Yang Liwei 	 ਅਤੇ


Xestor de sesiónsComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Número de teléfono móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Fila: 	 ਕਤਾਰ:


Un pau 	 ਇੱਕ ਰੰਗ


selector de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ


Corán 	 ਕੁਰਾਨ


A obter o artigo... 	 ਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Menú & clásico 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ( s)


Yakutsk russia_ subjects. kgm 	 ਯਾਕੁਤਸਕrussia_ subjects. kgm


Un tema de moldurasName 	 ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਥੀਮName


& Atallo: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S):


Reproducir á_lbum 	 ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ(_A)


Símbolo & decimal: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):


da Academia China de Ciencias 	 ਚੀਨੀ ਅਕੈਡਮੀ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਹੈ


sdefault ldap time limit 	 ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit


Escolla esta opción para mostrar negro sobreposto na vista previa. Isto axudarao a evitar subexpor a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Non se pode gardar ficheiros con / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS 	 / Encrypt ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Xogo da pataca para cativos 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਲੂ ਖੇਡ


Configuración dos tipos de letraName 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


Parceiros incompletos 	 ਲੀਚਰ


Wáshington adoptando 	 ਅਰਲੀ


& Espazo de traballo@ title: tab 	 ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab


Mostrar o rexistro de mensaxes 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ


& Máis campos... 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( M)...


Precisa revisión da tradución 	 ਅਨੁਵਾਦ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Escolla aquí o axuste da saturación da imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Id do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ Id:


xuñ 	 ਜੂਨ


Extensión de estilo web 	 ਵੈਬ ਸਟਾਇਲ ਪਲੱਗਇਨ


Red Hat JBoss 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ


Patrick Dubroy 	 ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ


Editar os detalles... Name 	 ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ... Name


Parénteses automáticos 	 ਆਟੋ ਬਰੈਕਟਾਂ( b)


Control do RIT 	 RIT ਕੰਟਰੋਲ


Jalal- Abad kyrgyzstan. kgm 	 ਜਾਲਾਲ- ਅਬਡkyrgyzstan. kgm


Ligazón visitada 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਲਿੰਕ


_Axuda 	 ਮੱਦਦ(_H)


Eliminar os ollos vermellosComment 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment


Índice 	 ਇੰਡੈਕਸ( I)


Non foi posíbel obter os dados da páxina inicial. 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ ਡਾਟਾ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Liña 	 ਰੇਖਾ


A Resurrección 	 ਇਸਲਾਮ


Gardabarros 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


xudeu 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੱਛਮ( W)


Garde a nota en branco para eliminala@ info: tooltip 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਨੋਟ ਸੰਭਾਲੋ@ info: tooltip


_ Reiniciar@ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button


Puntos: 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Aliñamento do & texto 	 ਪਾਠ ਇਕਸਾਰ( A)


Gardar o contrasinal en KWallet 	 ਪਾਸਵਰਡ ਕੇਵਾਲਿਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Engadir... link to add a note 	 ਸ਼ਾਮਲ... link to add a note


Sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


O motor de datos que se ha empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


Centrada 	 ਸੈਂਟਰਡ


KAudioCreator aínda non rematou todos os traballos. Desexa eliminalos aínda así? 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Protocolo mínimo: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


Azul celeste escurocolor 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾcolor


Xa que o emprego destas opcións non se recomenda - porque poden, en contados casos, ser responsábeis de problemas de KDE - non se xerará un trazado inverso. Precisa desactivar estas opcións e reproducir o problema de novo para ser quen de facer un trazo inverso. 	 ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ - ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ - ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਦਾ ਹੈ ।


Esta tecla pode ser asinada á tecla PARAR. 	 ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ STOP ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Mensaxe sen ler 	 ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ


A largura da xanela principal. 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


X PaintGenericName 	 X ਪੇਂਟGenericName


& Conectar a unha partida... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


Patrimonio da Humanidade da UNESCO 	 ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਰਲਡ


Exportar as transferencias 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Sinal 	 ਸਿਗਨਲ


Lúa 	 ਚੰਦਰਮਾ


EssenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Zona térmica 	 ਥਰਮਲ ਜ਼ੋਨ


Actividade de noticiarioComment 	 ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment


Inicio da migración de KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Bas- Rhin France


Seleccionar a cor 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Hora da montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਟਾਈਮ


Grave 	 ਗੰਭੀਰ


Pdf to 	 ਸਹਿਮਤ


Livonia 	 ਲਵੋਨੀਆ


moldavo 	 una moldave usee ਜੋੜੇ


Só asinar 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ


barra de título 	 ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ


Responder en privado ao erro 	 ਬੱਗ ਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ


Mostrar todos os detalles@ title 	 ਸਭ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ@ title


A obter a lista de paquetes 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


ChessMailGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼- ਮੇਲGenericName


%s: %s libre 	 %s: %s ਖਾਲੀ


Elimina unha tarefa da lista. 	 ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਹਟਾਓ


Senegal 	 ਸੈਨੇਗਾਲ


AubeRegion/ state in France 	 ਸਵੀਡਨRegion/ state in France


CarsonCity in California USA 	 ਕਾਈਰੋCity in California USA


texto/ simple 	 ਟੈਕਸਟ/ ਪਲੇਨ


Escoller a localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


_Encher 	 ਭਰੋ(_F)


NanoName 	 ਨਾਨੋName


Esta acción sobrescribiría «% 1 » consigo mesmo. Introduza un nome novo de ficheiro: 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ '% 1' ਖੁਦ ਦੇ ਮੁੜ- ਲਿਖ ਦੇਵੇਗਾ । ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Xanela de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ


Segundo foco 	 ਦੂਜਾ ਕੇਂਦਰ


(c) 1998- 2003, Os desenvolventes de KDE 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


A largura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


CoreanoName 	 ਕੋਰੀਆਈName


Copiar enName 	 ਕਾਪੀ- ਟੂName


MauricioName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


Saída liña 	 ਲਾਇਨ ਆਉਟ


Establecer a identidade como 	 ਪਛਾਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Fiestra da terminal de aceso 	 ਲਾਗਇਨ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖਾ


Emiratos Árabes Unidos 	 ਯੂਏਈ


SSH: empregar autenticación mediante chave 	 ਕਾਰਜ


Engadido XXPort de CSV para KABComment 	 KAB CSV XXPort ਪਲੱਗਇਨName


Ficheiro multimedia Ogg 	 Ogg ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ


Anovar os certificados OpenPGP 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Editar o modo 	 ਢੰਗ ਸੋਧ


Suma de comprobación de ficheiro 	 ਫਾਇਲ checksum


Estase a recibir información do provedor... 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


O ficheiro «% 1 » non ten formato binario. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O servidor% 1 negouse a permitir que este ordenador estabelecese unha conexión. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Chave caducadas: 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Orde previa: 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ:


Tense suxerido ' Abjad ' 	 ਮੈਰਾਕੇਚ


Lista de chaves públicas: escolla a chave coa que se cifrará. 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ: ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Información do dispositivoComment 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


CUPS (Common UNIX Print System) Comment 	 CUPS (ਕਾਮਨ ਯੂਨੈਕਸ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ) Comment


América/ Belem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲੀਮ


Anexar a este polígono 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ir ao escritorio 10Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment


DubaiCity in United Kingdom 	 ਮੁੰਬਈCity in United Kingdom


Histórico de eventos 	 ਘਟਨਾ ਅਤੀਤ


Tamaño máx. do rexistro: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲਾਗ ਆਕਾਰ:


Cidade de KuwaitCity in Kuwait 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Kuwait


TashkentCity in Vanuatu 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦ


Activar a alarma 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( n)


Largura 	 ਚੌੜਾਈ:


Barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 ਬਾਹੀ@ title actions category - means actions changing smth in interface


Hora central 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ


Nivel baixo da batería 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Estabelecer a cor do & texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( T)...


Montón restante: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


metros 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Predeterminado do sistema (% 1) 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ (ਇਸ ਸਮੇਂ:% 1)


Ferramenta de migración do KResource 	 ਕੇਰੀਸੋਰਸ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ


Quitar o nove de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Gravador de discos Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਡਿਸਕ ਬਰਨਰ


Cherry Blossom 	 ਚੈਰੀ ਬਲੋਸਮ


# creado por KDE,% 1 # # Se non quere que KDE ignorar a configuración de GTK, escolla # Aparencia - > Cores no Centro de control e desmarque a opción # « Aplicar as cores a programas que non sexan de KDE4 » # # 	 # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #


Gardar & como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Esta fonte tipográfica é usada cando de precise un ancho fixo. Nestas, todos os caracteres teñen o mesmo ancho. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਥਿਰ (ਫਿਕਸ) ਫੋਂਟ ਲੋੜੀਦੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਜਾਣਗੇ । ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


Establecer Disposición 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Google Bank of America 	 ਗੂਗਲ ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ


Deshabilitáronse as extensións Joliet 	 Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Éxito: "% 1" inserido 	 ਸਫ਼ਲ: "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


entón esperar 	 ਤਦ ਉਡੀਕੋ


Únete, preciasmos o teu apoio. 	 ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜੁੜੇਂ - ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ . ਇੱਕ ਦਾਨ ਕਰੀਏ ਅੱਜ .


Evansville 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਏਅਰ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣ Newark


día@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


Obter a portada do & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)...


O programa Robots non puido cargar todos os ficheiros de gráficas necesarios. Comprobe que o programa está instalado correctamente. 	 ਕਾਰਜ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Engadir unha extensión nova 	 ਨਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


mandarín 	 ਮੰਦਾਰਿਨ


Mover un obxecto 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ


Completaxes & máximas: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):


Arco Dobre 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Comezar de novo o xogo 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Unha ferramenta para presentar imaxes con efectos 2D e 3D empregando OpenGLName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2Dਤੇ 3D ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


Número de fillos:% 1 Uso total da CPU polo usuario:% 2% Uso total da CPU polo sistema:% 3% Uso total da CPU:% 4% 	 ਚੈਲਡਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਕੁੱਲ ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 2% ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


& Facer que a icona pisque 	 ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਾਓ( k)


Indique a etiqueta do texto 	 ਲੇਬਲ ਪਾਠ ਦਿਉ


Luz de estudio 	 ਸਟੂਡਿਓ ਲੈਂਪ


Mostrar primeiro os cartafoles 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Nevada 	 ਨੇਵਾਡਾ


N/D 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Globo 	 ਗਲੋਬ


Avisar ao saír do Konversation 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ


KMFolderMaildir:: addMsg: remate anormal para previr perdas de datos. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Servidor: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:


Rede Eléctrica 	 ਰੇਲਵੇ


Engadirme 	 ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


rede social Whatsapp 	 ਰੱਗ ਰੱਗ


Estado de SambaComment 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment


Precisa ser root para mudarlle o contrasinal a outros usuarios. 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


& Engadir un escritorio virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Reunión 	 ਰੀਯੂਨਨ


Non foi posíbel reverter% 1. Probe a actualizar no seu lugar. 	 % 1 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ।


Amecendo o sistema de ficheiros ISO9660 no DVD+RW. 	 DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Dúas Caixas Cara á Dereita 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Mostrar a barra de & ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


Contén anexosStatus of an item 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


Patróns de nome de ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ


e a marca: 	 ਅਤੇ ਟੈਗ:


Dentro do debuxo 	 ਗਰਾਫ਼ ਵਿੱਚ


Este engadido permite imprimir unha listaxe de todos os eventos e tarefas vindeiros. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਟਾਂ ਅਤੇ ਟੂ- ਡੂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


Todos os contactos de: 	 ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਇੱਥੋਂ:


Mostra o diálogo de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


SamaraCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Volga Region Russia


América/ Ensenada 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰੀਨਾਡਾ


Bahamas 	 ਬਾਹਾਮਾਸ


Configurar as canles' Configure Kaffeine 'dialog 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog


EnlightenmentName 	 ਗਿਆਨName


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 ਮਹੀਨਾCity in Western Australia Australia


oito de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Un xogo semellante ao Mahjong para KDE 	 ਮਾਹਜੋਨਗ ਵਰਗੀ ਇੱਕ KDE ਖੇਡ ਹੈ


Información técnica 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


Espazo de & nomes do elemento: 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ- ਥਾਂ( n):


Empregue esta orde para crear un documento novo 	 ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Hora desde a que son válidas as propiedades da vista 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੈਧ ਰਹਿਣ


Documento de KSeg 	 KSeg ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Indica as unidades da constante a de van der Waals 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Saír despois de rematar a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ


O xogador das negras abandonou 	 ਕਾਲਾ ਪਲੇਅਰ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਗਿਆ


Sen foto 	 ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ


Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ ।


& Lente 	 ਲੈਨਜ਼( L)


Enderezo de correo 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Mito 	 ਨਕਸ਼


Tempo%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


Non é posíbel procurar nun período de menos dun minuto. 	 ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੰਤਰਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Sarah Adams 	 ਸਾਰਾ ਹ ਐਡਮਜ਼


Cor de & fondo da vista: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):


Barras 	 ਪੱਟੀਆਂ


Activar a multiplicación e a división 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Kava 	 Kava ਹੈ


PreguntaComment 	 ਸਵਾਲComment


nordeste 	 ਪੂਰਬ


As miñas procuras mediante bosquexo 	 ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ


Empregar 	 ਵਰਤੋਂ


Illa de GrandCity in Nebraska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


Indica que KWin pechou de xeito inesperado n veces 	 ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ KWin ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ n ਵਾਰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Escritura unicode:% 1 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:% 1


Novo filtro% 1@ info 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1


Ver co Moamp; zilla 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Athlon 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


Fallou o deixar de compartir o cartafol «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


completada o 	 ਮੁਕੰਮਲ


Borrar de no_vo 	 ਮੁੜ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_A)


Non é posíbel gardar os datos no ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ


Abrir no mapa web... Name 	 ਵੈੱਬ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


Guía Referencia Rápida 	 ਦਾ ਗਾਈਡ


Sen traducir@ title: column 	 ਗ਼ੈਰ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ option: check whether message is marked as Approved


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ


Subir... @ action: button Template 	 ਅੱਪਲੋਡ... @ action: button Template


Crear un grupo novoEnter the name of the group you are creating now 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Id do ficheiro de KHotkeys. 	 KHotkeys ਫਾਇਲ id


A cancelar... 	 ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( c)


Asinar/ Verificar 	 ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( i)


Conflito de teclas 	 ਸਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) denmark_ counties. kgm


Non foi posíbel atopar o programa « mount » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "mount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


HéliceName 	 ਹੀਲਿਕਸName


Autenticación de administración (manter a sesión) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਖੋ)


Escoller un cartafol para torrents 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Canles 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Elemento de acciónStatus of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status


& Memoria física: 	 ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ( P):


Safar 	 ਸਫਰ


Rotanevstar name 	 ਮਿਤੀstar name


Artista das iconas de Kompare 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾ ਆਈਕਾਨ ਕਲਾਕਾਰ


Yaum al- Ithnain 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ


ManaguaCity in Nièvre France 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


Procura de chaves de OpenPGPQuery 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery


días@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


Munin 	 ਇੰਸਟਾ Munin


Marcadores 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Lynchburg 	 ਰਿਚਮੰ


Reino Unido 	 ਦਹਾਕਾ


Netflix Prize 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in British Columbia Canada


Puntuación: 	 ਸਕੋਰ:


Comprobar se este vector é igual a outro vector 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਹੋਰ ਵੈਕਟਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ


Para escrbir documentos de textoName 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Xogo de taboleiroName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡName


OrixeThe destination of a file operation 	 ਸਰੋਤThe destination of a file operation


Catro paus 	 ਚਾਰੇ ਰੰਗ


Introduza o contrasinal do novo certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ


CPU% 1:% 2, velocidade descoñecida 	 CPU% 1:% 2, ਅਣਜਾਣ ਗਤੀ


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ਸੰਤਰੀCity in Alberta Canada


Importando contido multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fornece interfaces de D-Bus para consulta e manipulación de información de contas de usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Escriba aquí palabras (p. ex. Copiar) ou combinacións de teclas (p. ex. Ctrl+C) para procuralas interactivamente. 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ) ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+C) ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਸੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ।


A escoller o escritorio actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੁਣਿਆ:


_Eliminar 	 ਹਟਾਓ(_R)


Oposto vertical inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Wirex 	 ਕ੍ਰਿਟਰ


Servizo de Texto- para- Voz de KDEName 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName


Subir o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵੱਧ


Mensaxería con KopeteName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਮੈਸੈਂਜਰName


8number 	 ੮(8)chess-notation


Poida que non teña permisos para ler no recurso. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Este botón permítelle exportar o certificado escollido a un ficheiro de varios formatos. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Escolla o seu programa de terminal preferido: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Sr. 	 ਸੀਨੀ


Modo de corrección da cor 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ


Caixa de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ


Desexa realmente borrar a foto co ID% 1 da chave% 2 & lt;% 3gt;? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


& Nomes... 	 ਨਾਂ( N)...


Impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ:


Escala de grises/ Alfa 	 ਸਲੇਟੀ/ ਐਲਫਾ


copiar 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kevin 	 ਕੇਵਿਨ


Hora: Inserted as% 1 in the message below. 	 ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.


Reddit ( Abre ventá 	 ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ


Banshee pechouse na área de notificación. Use a opción Saír para finalizar a sesión. 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ।


Por favor, escolla un nome para o novo cartafol: 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


& Grella de coordenadas 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Volte a cargar o disco e prema en « Aceitar » 	 ਮਾਧਿਅਮ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਦਬਾਉ ਜੀ ।


vendas 	 ਵਿਕਰੀ


Non se achou o controlador (impresora raw) 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)


TailandésKCharselect unicode block name 	 ਥਾਈKCharselect unicode block name


ValónName 	 ਵੱਲੂਨName


Arábia Sauditaworld. kgm 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬworld. kgm


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 ਗਾਇਡਾਂCity in Oklahoma USA


Lars Doelle 	 ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ


Hai correo novoComment 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈComment


Comprobar o correo & deste cartafol 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)


Tipos mime XDG 	 XDG ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Método de compresión do ficheiro: 	 ਆਰਚੀਵ ਲਈ ਨਪੀੜਨ ਢੰਗ:


Nova ligazón 	 ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ


Non conectado. 	 ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Blair 	 ਨਰਮਸਾਰ


Non foi posíbel crear o cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


< < Engadir ao dicionario 	 < < ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Construír un arco cónico con este centro 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Mostrar ou acochar a barra lateral 	 ਸਾਈਡਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Dominio: 	 ਡੋਮੇਨ:


Copyright (c) 1999- 2006, os desenvolvedores 	 Copyright (c) 1999- 2001, ਖੋਜੀ


Estes ficheiros usan permisos avanzados. 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Arriba dereita 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ


Formato bruto do fax: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਫਾਰਮੈਟ:


Etiquetas dos obxectos 	 ਆਬਜੈਕਟ ਲੇਬਲ


Confirmar a chave de paso? 	 ਪਾਸ- ਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀ?


do Ministerio de Sanidade 	 ਨਾਗਰਿਕ


Crear unha tarefa nova 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Renegociacións ilimitadas 	 ਬੇਅੰਤ


Calcular o HPBW 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Comprobar o meu calendario... 	 ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ...


RostockCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


Multimedia 	 ਬਹੁਰੰਗ


Benvido ao asistente de restauración 	 ਰੀਸਟੋਰ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Data límite 	 ਮਿਆਦ


Xirar á dereitaRotate right 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right


Cor do primeiro planoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Azure Cloud Console 	 ਕਲਾਉਡ


Tamaño (píxeles): 	 ਸਾਈਜ਼ (ਪਿਕਸਲ):


Corea do Norte 	 ਤੋਂ


Moveuse a pista 	 ਹਿਲਾਏ ਟਰੈਕ


Comezar a reprodución da pista que se estaba a reproducir ao reiniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Engadir o valor 	 ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ


< modificar tecla > 	 (ਸੋਧੀ)


Habilitar a protección de erros CRC. 	 CRC ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੋਗ


Axustar os hidróxenos 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Isóbaro 	 ਆਈਸੋਬਾਰ


Comunidade 	 ਕਮਿਊਨਟੀ


América/ Antigua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਂਟੀਗੁਆ


URL do servizo: 	 ਸਰਵਿਸ URL:


Iniciais 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


Procesador% 1% 1 is one of the CPU policies 	 ਪਰੋਸੈੱਸਰ% 1% 1 is one of the CPU policies


Compoñente HTML integrábelName 	 ਇੰਬੈੱਡਡ HTML ਭਾਗName


Información da extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Baixar o nodo 	 ਨੋਡ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


RandolphCity in Vermont USA 	 ਐਲਫਾCity in Vermont USA


Prevención do foco nas xanelas 	 ਫੋਕਸ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਵਿੰਡੋ


O ángulo de xiro non é estándar 	 ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣ


Qingzhou Xianke mecánica Dispositivo Co Ltd 	 ਅਤੇ -


Utilizar sen conexión... 	 ਆਫਲਾਇਨ ਵਰਤੋਂ...


& Procurar: 	 ਖੋਜ( F):


Non hai ningún elemento na fila. 	 ਕਤਾਰ 'ਚ ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ।


Extensión UserToolbarsComment 	 UserToolbars ਪਲੱਗਇਨComment


Ignorar a selección 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


Caixa de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਕਸ


Condensada 	 ਸੁੰਘੜੇ


Nuncatrust level 	 ਪੀਅਰtrust level


& Modificar... 	 ਸੋਧ( E)...


Barra de estado@ label 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label


Incluír a información 	 ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Cámaras 	 ਕੈਮਰੇ


Co_ntinuarverb 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_n)verb


Apunta a 	 ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


Conmutar elevar e baixar 	 ਉਭਾਰਿਆ ਹੇਠਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ


Aceleración: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


O Menú Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ


RoanokeCity in Virginia USA 	 ਮਿਤੀ


Quitar o tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


FlashPlayer 	 ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ


Pileon 	 ਪਾਇਲੀਓਨ


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Trasladar este obxecto 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Copias 	 ਕਾਪੀਆਂ


Nova nota @ info 	 ਨਵਾਂ ਨੋਟ


Separador de miles: 	 ਹਜ਼ਾਰਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ:


URL á licenza 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Configuración de PPTP 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Navegar polo interior dos arquivos 	 ਅਕਾਇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ info


& Aceptar@ action: button 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button


Tipo de letra & itálica: 	 ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ( I):


Verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ


& Limpar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)


Propiedades de caducidade do correo 	 ਮੇਲ ਮਿਆਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Planificador de tarefas 	 ਕੰਮ ਨਿਯਮਤਕਾਰ


Sae de KSystemLog. 	 KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Ficheiro de calendario de ICalComment 	 ICal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


Concentración: 	 ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ:


Pon a fiestra a pantalla completa 	 ਝਰੋਖਾ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Copyright 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko


Seguir o ratoComment 	 ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment


Temperatura (Xullo) 	 ਤਾਪਮਾਨ (ਜੁਲਾਈ)


Espiral 	 ਫੈਲਿਆ


recibimos Rexistro de Datos 	 ਵਿਜੇਟ ਡਾਟਾ


Atallo para o cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Accións 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ


DurangoCity in Colorado USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Colorado USA


Robots clásicos con movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ


Esperando a que comece o escaneo. 	 ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Clase de dispositivo descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Gravando a pista% 1 de% 2 (% 3) 	 ਟਰੈਕ% 2 ਤੋਂ% 1 (% 3)


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao identificador do perfil. 	 regexp ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Activa ou abre un ficheiro ou cartafol cun só clic. 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Harry Truman 	 ਹੈਰੀ ਟਰੂਮਨ


Actividade do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ:


Recursos 	 ਸਰੋਤ


Marelo 	 ਪੀਲਾ


Desactivado 	 ਆਯੋਗ


Un historial de cortar e apegarDescription 	 ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription


Como moito 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Restaurar no cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ:


Prema neste botón para abrir a captura con outro programa. 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Detalles da transferencia 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Quere realmente borrar os seus propios permisos para este cartafol? Non será quen de acceder a el despois disto. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Extensión de teléfonos para KontactName 	 ਸੰਪਰਕ ਫੋਨ ਪਲੱਗਇਨName


Indique o nome do novo álbum 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ


Data > = 	 ਮਿਤੀ > =


Ao entrar@ option 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option


Só o & usuario: 	 ਸਿਰਫ਼ ਯੂਜ਼ਰ( u):


Desexa realmente borrar estas portadas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਵਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Saltar a barra de & tarefas 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਛੱਡੋ( t)


Usuario3 	 ਯੂਜ਼ਰ3


Mudar o nome de Favoritos... 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


& Inverter o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)


RotorName 	 ਰੋਟਰName


Escolla o tipo de ficheiro que desexe modificar. 	 ਫਾਇਲ- ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Número 	 ਨੰਬਰ


Saltar á última mensaxe seleccionada 	 ਆਖਰੀ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ


Google Play services 	 Google Play ਸਰਵਿਸਿਜ਼


Mova o seis de picas ao cinco de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Consellos para DocBook de KDE 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Álbum novo a partir da selección 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ


Categoría: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( t):


Liña ocupada. Abandonando... 	 ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ । ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...


_Novo_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


Caixa de ferramentas 	 ਟੂਲ ਬਾਕਸ


aeroporto Damasco 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨ Airport


Escalar con suavidade a selección 	 ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)


Hora de ascensión: 	 ਚੜ੍ਹਨ ਟਾਈਮ:


O tipo de dispositivo do túnel:% 1. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


probas e corrección de erros 	 ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


& Carácter especial... 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ( C)...


Universidade Nacional de Kharkiv 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰੋਸਪੇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ “ ਕਾਯਰ੍ਕਾਵ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ


Fontes de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ


Namchisikkim. kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


Vista Mostrar/ Acochar Axudas 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


Realzado de VHDL 	 VHDL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


Ficheiros HTML 	 HTML ਫਾਇਲਾਂ


Maximizar & verticalmente 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)


Importación de certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Activar a multiplicación para a creación de exercicios. 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Publicado 	 ਪਬਲਿਸ਼


Nós de dispositivo asociado% 1 	 ਜੁੜੀ ਜੰਤਰ- ਨੋਡ% 1


Enderezo privado: 	 ਨਿੱਜੀ ਡਾਇ:


Distancia: 	 ਦੂਰੀ:


Resolución 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Recibíronse datos baleiros (% 1). 	 ਖਾਲੀ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ (% 1) ਹੈ ।


Escoller o cartafol co foco 	 ਚੁਣੋ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


Cor do & exterior: 	 ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ( O):


Palabras chave: 	 ਸ਼ਬਦ:


Caducado 	 ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Xigante 	 ਰਾਖ਼ਸ਼


& Crear un filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)


Tempo a faltar 	 ਬਕਾਇਆ ਸਮਾਂ


Non se puido iniciar o KOrganizer, polo que non é posíbel editar. @ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info


Fallou a autenticación 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 ਜੇਤੂCity in Manitoba Canada


Diálogo de texto 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


Pregar 	 ਛਾਂ( a)


Examinar... 	 ਸਕੈਨ...


Mostrar a vista de & canles 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Índice final 	 ਅੰਤ ਇੰਡੈਕਸ


Brian Anthony 	 ਬ੍ਰਾਇ ਨ Anthony


Icona de importante 	 ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ


Lakshmi 	 ਗੁਰੂ


Silencio 	 ਚੁੱਪ


OyenCity in Alberta Canada 	 ਚਾਲੂCity name (optional, probably does not need a translation)


Orixe do nome:% 1 	 ਨਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ:% 1


Pista preferida:% 1 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ


UID de & depuración 	 ਡੀਬੱਗ uid( g)


Verticalmente Ao Fondo á Esquerda 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੰਦ


& Caducar todos os cartafoles 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ( E)


Error de gravación 	 ਸੰਭਾਲਣ ਗਲਤੀ


& Copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Candelaria 	 ਛੱਤ ' ਤੇ ਅਨੰਤ


Uzbekistán 	 ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ


Anovar Recurso de Calendario de GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Interface para BzrComment 	 ਬਾਜ਼ਾਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


** A ESCRIBIR A CONFIGURACIÓN ** 	 ** ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ **


& Atallo único 	 ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S)


--- espazador --- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


Crear un DVD de datos co K3b... Name 	 K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ... Name


Glen Parker 	 ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ


Fallou o axuste do formato co erro «% 1 » 	 ਫਾਰਮੈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Servidores de compartimento de música engadidos polo usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ।


Escoller un tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Segunda: 	 ਦੂਜਾ:


Punxabi (India) 	 ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ)


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


The Guardian 	 ਗਾਰਡੀਅਨ


PortátilName 	 ਲੈਪਟਾਪName


Service Set IDentifier (o nome da rede) 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ)


Procurar: @ info 	 ਖੋਜ@ info


Ficheiros de rexistro de acceso de Apache 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Reproducir no navegador web… 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ...


quilómetros, metros 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


& Computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( C)


Desexa sobrescribir% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Xuntar 	 ਸੰਪਾਦਨ


místico mensaxeiro 	 Mystic ਦੂਤ


Salekhard san- marino. kgm 	 ਸਾਲੀਖਾਰਦsan- marino. kgm


aspell 	 ਏ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


LiberiaName 	 ਲੀਬਿਰੀਆName


Modos de vista 	 ਮੋਡ ਵੇਖੋ


(c) 2009 O Proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Nova Caledonia 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆਂ


Liña do asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ


Reducir 	 ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ( O)


Solapar 	 ਸਮਾਂਤਰ


Fiestras en movemento: 	 ਹਿਲਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼:


Tver russia_ subjects. kgm 	 ਤਵੀਰrussia_ subjects. kgm


Non hai soporte de escáner 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Mostrar o tema do canal 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( S)


Filmes 	 ਮੂਵੀ


Seguro que quere saír do Konversation? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel enviar a cualificación. 	 ਰੇਟਿੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 XMPP, ਜੱਬਰ, ਗੂਗਲ ਟਾਕName


Texto escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ


Raios beta 	 ਬੀਟਾ ਕਿਰਨਾਂ


todosdefault filter name 	 ਸਭdefault filter name


Máisfewer widgets 	 ਵੱਧfewer widgets


Acción do filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਐਕਸ਼ਨ


TerminalName 	 ਟਰਮੀਨਲName


O (S)VCD gravouse correctamente 	 (S)VCD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ


Mostrar a data 	 ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Par% 1 	 ਪਾਰ% 1


ClásicoComment 	 ਟਕਸਾਲੀComment


Rexistro en & D- Bus: 	 & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:


Permisos personalizados 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਧਿਕਾਰ


Non é posíbel atopar o motor %s 	 %s ਇੰਜਣ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Vídeos puntuados con catro ou cinco estrelas 	 ਚਾਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਟਾਰ ਰੇਟ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਡੀਓ


Actualización de 12MB 	 12MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Este certificado é valido actualmente. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੈਧ ਹੈ ।


focoNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS


Vista en & lista 	 ਲਿਸਟ ਝਲਕ( L)


Verificar... 	 ਜਾਂਚ...


Apagar o xestor de cookies 	 ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ


& Tipo da voz 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


A iniciar... 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


Escolla da páxina de separación 	 ਬੈਨਰ ਚੋਣ


Sempre visíbel 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Fallou a operación.% 1 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


WascoCity in Pakistan 	 ਪੂਰਬ( E) City in Pakistan


Nalbari Kamrup 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


Seleccionar Cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ...


Arquivo 7- zipName 	 7- zip ਅਕਾਇਵName


Permitir que calquera usuario comparta cartafoles 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Tishrey 	 ਟੀਸ਼ਰੀਯ


O código predeterminado de idioma para os novos proxectos 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ


Active este indicador para permitir a entrada no cartafol. 	 ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


pesadelo 	 ਨਾਈਟਮੇਅਰ


Mostrar as opcións para a biblioteca de soportes do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ-ਬਰਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚੋਣਾਂ


MeridenCity in Connecticut USA 	 ਵਿਧੀCity in Connecticut USA


Un vixilante da temperatura do sistemaComment 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment


LivornoCity in Italy 	 ਲੰਡਨCity in Italy


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


Zhoushan 	 ਜ਼ੌਸ਼ਨ ਅਪਣਾਇ


Tamaño mínimo de letra: 	 ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( i):


Programa baseado en Qt Opcións xenéricas de Qt 	 Qt ਕਾਰਜ Qt ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ


Escoller o importador 	 ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ


Tipo do dispositivoName 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


Estados Unidos 	 ਵਿੱਚ ਐਚ ਵੀ


marco ITIL 	 ITIL ਫਰੇਮਵਰਕ


Punjab pakistan. kgm 	 ਪੰਜਾਬpakistan. kgm


metro cadrado 	 ਵਰਗ ਮੀਟਰ


Ollos de peixe: 	 ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ:


Data de remate 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ


Así é como se mostrarán os valores das datas. 	 ਤਾਰੀਖ (ਮਿਤੀ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Motor de reprodución predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ


do Imperio Británico 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ


16 - 19 MB 	 16 - 19 ਮੈਬਾ


Propiedades do% 1 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Día Mundial da Vista 	 ਪੋਰਟਲ


Frase de paso (para 128 bits) 	 ਸ਼ਬਦ (128 ਬਿੱਟ ਲਈ):


Imaxe jpegDescription 	 Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription


(C) 2007 Os autores de Kaffeine 	 (C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ


Non é posíbel contactar con este contacto nestes momentos. 	 ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Listas de temas dinámicas 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ


Sesión 	 ਅਜਲਾਸ


*. xbel_BAR_Marcadores de Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)


Xeral@ option: check 	 ਸਧਾਰਨ@ option: check


Axuda 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


PrevisualizaciónPercent of File Downloaded 	 ਝਲਕPercent of File Downloaded


Tipo de letra estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ


Abrir o & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F)


Tradución WordReference. com: inglés a francésQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚQuery


Cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


o Literary Digest 	 ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ '


Respostas falsas 	 ਟੈਨਸ( T):


Nova & fiestra 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( N)


Ficheiro de configuración 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Posición 	 ਸਥਿਤੀ


6 novos niveis 	 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ


Suavizar e afiar 	 ਕੋਮਲ ਤੇ ਉਘੜਵਾਂ


Controlador IFHP (% 1) 	 IFHP ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Radio Sueca 	 ਸਵੀਡਨੀ ਰੇਡੀਓ


Contraste 	 ਕਨਟਰਾਸਟ


Feliz Navidad 	 Merry ਕ੍ਰਿਸਮਸ


Abrir un proxecto recente@ info 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ@ info


Non foi posíbel obter a lista de conxuntos de fotos 	 ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


non válidoas in good/ valid signature 	 ਅਵੈਧas in good/ valid signature


& Expulsar 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


A mover os ficheiros para o lixo 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨWhen this track was last played


Úsanse% 1 de% 2% 3 	 % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੀ


Permitirlle ao usuario remoto que & controle o rato e o teclado 	 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ( c)


Hai un programa a executarse nesta sesión. Desexa realmente saír? 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Crear unha lista de temas cos elementos escollidos... 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...


KHotKeysComment 	 ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment


AmsterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


Limita o número de cores asinadas no cubo de cores nun display de 8 bits, se a aplicación usa a especificación de cor QApplication:: ManyColor 	 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


Teléfono 	 ਟੈਲੀਫੋਨ


Actualizando os metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Permanecer fóra de liña 	 ਆਫਲਾਈਨ ਰਹੋ


Sen fíosName 	 ਬੇਤਾਰName


Empregar unha paleta de cores propia 	 ਆਪਣੀ ਪਲੇਅਟ ਵਰਤੋਂ


Quitar o catro de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


HerningCity in Jylland Denmark 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


Executando a orde de inicio... 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...


Paquetes de multicast 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪੈਕਟ


Extensión sen nome 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Detalles da transferencia: 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Asistentes@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


Prema "Seguinte" para iniciar o copiado 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Utilidade de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲName


Mostrar os enlaces múltiplos 	 ਮਲਟੀਪਲ ਬੌਂਡ ਵੇਖੋ


A cargar os datos... 	 ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


baleiro 	 ਖਾਲੀ


Pablo Iglesias 	 ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ


Anexar a esta semi- recta 	 ਇਹ ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Familia do tipo 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ


Cartafoles que vai indexar Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ


Visibilidade 	 ਦਿੱਖ


Xogo tipo TetrisName 	 ਟੀਚਰੀਸ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


CD de audio 	 ਆਡੀਓ CD


Desexa realmente borrar a sinatura% 1 da identidade de usuario% 2 da chave:% 3? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Imaxe do día 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰ


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Mexico USA


Iniciar automaticamente. 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ।


Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Á espera do medio 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Procurar... @ info: progress 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress


Escoller até o anterior carácter 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


CriptografíaComment 	 ਕਰਿਪਟੂComment


Recepción DCC 	 DCC ਪ੍ਰਾਪਤ


Pon na fila de espera aos ficheiros para que sexan reproducidos após do actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Ecuador 	 ਏਕਾਵੇਡਰ


Biblioteca infantil 	 ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


KFourInLine: xogo de taboleiro para dous xogadores 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ( h)


& Reiniciar o módem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Tipo de cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਕਿਸਮ


Subir unha canleA button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


Non se pode entrar polo momento. Ténteo de novo máis tarde. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰੋ ।


(VBR de destino de% 1) 	 (% 1 ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ VBR)


Editor: 	 ਸੋਧਕਃ


Infraestrutura para XPS 	 XPS ਬੈਕਐਂਡ


WallaceCity in Idaho USA 	 ਵੇਲਿਜ


de abrilof May long 	 ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long


Modifica o estado actual de asistencia do asistente seleccionado na listaxe de enriba. @ label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Kansas 	 ਕਨਸਾਸ


Mostrar o menú de servizo « asinar ficheiro ». 	 "ਫਾਇਲ ਸਾਈਨ" ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ ।


& Pitido 	 ਧੁਨ( B)


MumbaiCity in India 	 ਮੁੰਬਈCity in India


O Nexus Player 	 Google ਗਠਜੋੜ ਪਲੇਅਰ


Xestionar os certificados de Cisco... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Alto:% 1 	 ਉਚਾਈ:% 1


Introduza o nome da lista de temas: 	 ਪਲੇਅ ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Rexión CentralRegion/ state in Russia 	 ਸੈਂਟਰ


Chaves 	 ਕੁੰਜੀਆਂ


Salto de liña 	 ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ


ERRO: Protocolo descoñecido «% 1 » @ title job 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' । @ title job


Fase: 	 ਫੇਜ਼:


Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Obxectos NGC 	 NGC ਆਬਜੈਕਟ


Xestor de teléfonos móbilesComment 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


o oito de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


Amazon S3 	 ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3


_Expandir todo 	 ਸਭ ਫੈਲਾਓ(_E)


Mova ~a a un espazo baleiro da reserva. 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


UtensiliosName 	 ਸਹੂਲਤName


Dúas terminais, horizontalmente@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action


Modificar a identidade seleccionada 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Web 	 ਵੈੱਬ


Camiño ao certificado do cliente 	 ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ


os perizeus vivían naquela 	 ਅਤੇ ਅਤੇ


Dividir a pista de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ


Tema novo 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ


Se sinala esta opción, pode abrir un URL na selección premendo co botón central do rato nunha vista de Konqeuror. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


MachernCity in Germany 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Germany


Escolla isto para rexeitar sempre este certificado. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


Netscape MessengerName 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Buscar todas as cancións deste artista 	 ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਗੀਤ ਖੋਜੋ


Cor dos textos: 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ:


Está conectado 	 ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ


Ficheiro co código MD5Comment 	 MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment


Hijri@ item Calendar system 	 ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system


Certificado de sinatura caducado 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Cando se remata de procesar os ficheiros, gárdanse de acordo coa rota aos ficheiros. A información sobre a canción debería empregarse dentro dese texto. Hai once palabras especiais, que comezan por%, que serán substituídas pola correspondente información sobre a pista. Cada un dos botóns en baixo inserirá a súa palabra substituta correspondente no nome do ficheiro onde estexa o cursor. Empregue polo menos unha palabra substituta na cadea para estar seguro de que o nome do ficheiro é único. 	 ਜਦੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਟਰੈਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।% ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗਿਆਰਾਂ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਰੇਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Superíndice 	 ਘਾਤ


Ficheiros abertos 	 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nome do socket 	 ਸਾਕਟ ਨਾਂ


Configuración de fontes LDAP 	 LDAP ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ


LicqName 	 ਲੀਕਿਉName


Xa existe o ficheiro «% 1 ». Desexa no canto abrilo? 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਜਾਏ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Frases 	 ਵਾਕ


Información de Ficheiro Quanta 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Se mostrar os botóns estatísticos. 	 ਕੀ ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Non hai ficheiros para salvagardar. A cancelar. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


no Departamento Empresa 	 ਦੇਣ ਲਈ


_Moverse 	 ਏਧਰ-ਓਧਰ


Suite ofimáticaName 	 ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName


A rede está desconectada... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ...


Redes 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Albania 	 ਅਲਬੀਨੀਆ


Nengún coñecido. 	 ਹਾਲੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ।


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName


Configurar a aparenciaName 	 ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


Separadores 	 ਟੈਬਾਂ


Facendo a copia de seguranza... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Coroa 	 ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ


Nota:% 1@ item 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ item


Completación de código 	 ਆਮ VCS ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Non foi posíbel eliminar o paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Recoller a fiestra verticalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਮੇਟੋ


& Rota ao executábel de Java, ou « java »: 	 ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)


Obter novas páxinas... 	 .... ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Privado da empresa 	 ਕੰਪਨੀ ਨਿੱਜੀ


Semellanza da cor 	 ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ


Voltar aos valores & predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੇਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( D)


Data e hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ


Servidor de imagebin: 	 ਈਮੇਜ਼- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


« Dn » do administrador de LDAP: 	 LDAP ਪਰਸ਼ਾਸਕ dn( m):


& Mostrar todo 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ


Nas sociedades que supostamente son máis abertas e libres que a China, pode ser aínda máis difícil detectar a propaganda. 	 ਅਤੇ ਉਸ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲਾ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਦਾ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Información avanzada do dispositivo 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Engadir un panel 	 ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ


Isto troca o tipo de letra que se emprega para as mensaxes de erro no xestor de acceso. font for... 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for...


Duración da pista: 	 ਟਰੈਕ ਲੰਬਾਈ:


Anexar a esta cúbica de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Crear unha nova icona 	 ਨਵਾਂ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ


Anotación de texto na liña (arrastre para escoller unha zona) Annotation tool 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀ (ਇੱਕ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਰੈਗ ਕਰੋ) Annotation tool


% 1 mudou o alcume para% 2 	 % 1 ਨੇ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲਿਆ ਲਿਆ ਹੈ


marco de documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਰੇਮ


Páxina web: 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼( p):


Mova o catro de trévoles ao tres de trévoles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


micrógramos 	 ਮਾਈਕਰੋਗਰਾਮ


Tipo de Gráfica 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


URL para previsualizar: 	 ਝਲਕ URL:


Cara a carachess-side 	 ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ


Expresión regular 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)


IslandiaCountry name 	 ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


Aplicar un filtroView - > 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >


A procesar o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


@ info: shell 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Pechouse a pantalla do portátil, agora suspenderase. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Eslovaco (Eslovaquia) 	 ਸਲੋਵਾਕ (ਸਲੋਵਾਕੀਆ)


SittweCity in Namibia 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Namibia


Enderezo do fogar 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ


Configurar o lugar 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Palm Jumeira h Palm Jumeira h 	 Jumeirah beach ਦਾ


Perfil do monitor: 	 ਮਾਨੀਟਰ:


Texto da mensaxe como está 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ


% 1 dólares estadounidensesamount in units (integer) 	 % 1 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰamount in units (integer)


Máquina 	 ਮਸ਼ੀਨ


Editor do menúName 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


% 1% de probabilidade de ser correo non desexado. Informe completo: Probabilidade=% 2 	 ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ% 1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2


Navegador web, xestor de ficheiros e visor de documentos. 	 ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ।


Xiangshan County 	 Xiangshan ਕਾ


Desactivar as disposicións de teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ


Regravábel: Availability 	 ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability


Abrir o documento na fiestra actual 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Xestionar os & tipos... 	 ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ( T)...


historial de 	 ਨੱਪੋ


Repetir a Lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਦਲੋ( R)


Axuda a eliminar as pegadas que o usuario deixa no sistema. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਅਣ- ਚਾਹੇ ਸੁਰਾਗ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ।


Mova o seis de picas ao cinco de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Regra de pantalla de KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ


Non foi posíbel acadar o último 	 ਆਖਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Escoller a velocidade de leitura... 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Non foi posíbel abrir o arquivo «% 1 » para escribir. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Varredor 	 ਸਵੀਪਰ


Etano 	 ਈਥੇਨ


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 ਸਰੋਤ


Diariamente@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type


Imaxe 	 ਤਸਵੀਰ


Integral 	 ਇਨਟਿਗਰਲ


Dicionario Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


NOA 	 ਰਿਤੂ ਟੀਮ


Abrir o xestor de ficheiros automaticamente ao montar 	 ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


SGI log 24- bit empaquetado 	 SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ


Importar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Formato de ficheiro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Borrar o tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


O rendemento da composición é pobreComment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੈComment


Neste computador 	 ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ


Mostrar os pensamentos do computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵੇਖੋ


Número... 	 ਨੰਬਰ:


Marcadas: 0 	 ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ: 0


_Cambiar a localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ(_C)


Mostrar os leds apagados 	 ਬੰਦ LED ਵੇਖੋ


Se sinala esta opción os ficheiros acochados, como aqueles que comezan cun «. », aparecerán na vista de ficheiros. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


A cantidade de efecto da intensidade inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ


Configuración do & canal... 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


activa@ info flag turned off, inactive 	 ਚਾਲੂ@ info flag turned off, inactive


Xestión de contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰਬੰਧ


Cor da alarma: 	 ਅਲਾਰਮ ਰੰਗ:


Engadir o cartafol a Lugares@ label 	 ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label


Houbo un erro ao abrir o ficheiro% 1 	 % 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Non foi posíbel gardar o tema. 	 ਥੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Lago VillageCity in Arkansas USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Arkansas USA


Servidor proxy HTTP en branco 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Reverter as modificacións locais 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਦਲੋ


polo menos 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ


Seccións en espiral áurea 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ ਭਾਗ


Utilización & seguinte 	 ਅੱਗੇ ਵਰਤੇ( N)


Protector de pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰComment


Rapunzel 	 ਨੂੰ shampoo


Non foi posíbel facer o fork 	 ਫੋਰਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


A calidade da imaxe JPEG: 1: calidade alta (compresión alta e ficheiros pequenos) 50: calidade media 75: boa calidade (predeterminado) 100: calidade alta (sen comprimir e ficheiros de tamaño grande) Lembre: JPEG sempre usa compresión con perdas. 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੂਜ਼ੀ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Limpar cara a abaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਹੂੰਝਾ


Jet Ski Tours 	 Jet Ski ਇੰਜ


Ten que ter unha selección para utilizar o filtro de texto 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ


Hungría 	 ਹੰਗਰੀ


Opcións de Cogl 	 Cogl ਚੋਣਾਂ


Rematar despois de@ label 	 ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)


o Premio Netflix 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


Ultra expandida 	 ਅਲਟਰਾ ਫੈਲੇ


Deber ser o programa% 1 	 ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Está buscando unha xota. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Motor a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਜਣ:


_Gardar o rexistro 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ(_S)


A folla CUE non foi aceitada. 	 Cue ਸ਼ੀਟ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fallou a finalización 	 ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Determina se deben empregarse axudiñas detalladas 	 ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੇ ਜਾਣ


Filipinas 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Tarefas@ item: inlistbox, calendar entries 	 ਟੂ- ਡੂ@ item: inlistbox, calendar entries


Rota 	 ਮਾਰਗ


Grupo & UNIX 	 & UNIX ਗਰੁੱਪ


Está a piques de crear unha chave sen un enderezo de correo electrónico 	 ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


iraniano 	 ਨੂੰ


Comezo: 	 ਬਰਲਿਨ


Bhopal 	 ਮਿਆਰੀ


Asia/ Manila 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਨੀਲਾ


Estado das probas de regresión 	 ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਹਾਲਤ


Copiar como & HTML 	 & HTML ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Píxeles: 	 ਪਿਕਸਲ:


Número preferido 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੰਬਰ


BLOQUE 	 ਬਲਾਕ


Non é posíbel expulsar o disco aínda que é necesario extraelo para que a operación actual continúe. 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Fondo de escritorio de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


Escoller até o comezo da vista 	 ਝਲਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਚੁਣੋ


Cargar a Barra de ferramentas & Global... 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


& Borrar este contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)


Portadora@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 ਕੈਰੀਅਰ@ info: tooltip network interface status - carrier found


Balance de brancos: 	 ਚਿੱਟਾ ਸੁਤੰਲਨ:


Tarefas 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)


Número de liñas:% 1 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit


Selva catalonia_ comarques. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


& Aplicar as operacións pendentes@ info/ plain 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A) @ info/ plain


Transferir as escollidas 	 ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Crear o cartafol@ action: button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Arizona 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


Escolla o tipo de calendario novo: 	 ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Desactivado 	 ਬੰਦ


Restaurar 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


O sistema de proxección 	 ਆਬਜੈਕਟ ਕਿਸਮ


KontactComment 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕComment


Cambridge 	 ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ


Directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Escala preferida 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਕੇਲ


% 1 en% 2 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1


Australia 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆ


Perfil predeterminado de KonsoleName 	 ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲName


Incluír os sub- cartafoles@ title: column Subject of the found message. 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( n) @ title: column Subject of the found message.


Tempo da suxestión de contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਹਿੰਟ ਸਮਾਂ


captionDialog 	 ਸੁਰਖੀ- ਡਾਈਲਾਗ


Capitais: 	 ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ:


Saída de man 	 Man ਆਉਟਪੁੱਟ


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode


Os TME abranguen 	 ਇਮੀਗਰੇਟ


Procurador de portadas 	 ਕਵਰ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


Iniciar sempre co engadido: 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਸ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ:


Quebec 	 ਕ੍ਵੀਬੇਕ ਸਿਟੀ


Usuarios... of users 	 ਯੂਜ਼ਰ... of users


Tamaño estimado: %s 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਾਈਜ਼: %s


Tipo@ title: column a standard resource? 	 ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?


& Anterior 	 ਪਿੱਛੇ:


& Movemento 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ( M)


Guri 	 ਖਡੂਰ


Mostrar a taxa de E/ S 	 I/ O ਰੇਟ ਵੇਖੋ


Renomear% 1 a: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface


Non se encontrou o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


SuperKarambaComment 	 ਸੁਪਰਕਾਰਾਮਬਾComment


KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮComment


Interacción de tecla premida 	 ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਸੰਪਰਕ


Conceder a autorización 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ


Non se está a reproducir nengunha pista 	 ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ


Executa ordes da shellName 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓName_BAR_plasma runner


Min 	 ਮਿਨ


Exportación a KML 	 KML ਐਕਸਪੋਰਟ


Número de identificación 	 ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme


A tecla Bloq Maiús está inactiva. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Non foi posíbel acadar a filaQSQLiteResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


Prema en "Seguinte" para iniciar a restauración 	 ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Mostra o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Porto RicoName 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋName


Taboleiro 	 ਬੋਰਡ


Desconectando... 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Configuración avanzada do perfil 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


SaguenayCity in Quebec Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Quebec Canada


Por favor, escriba o nome do novo grupo: 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Non é posíbel gardar nese formato de imaxe. A imaxe non se gardará. 	 ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Procuras 	 ਖੋਜਾਂ


Sockets de UNIX (específicos da máquina e usuario actuais) 	 UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)


Deste modo, os ficheiros vellos das sesións previas serán usábeis despois da gravación. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।


Posprocesamento 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ


Escritorio% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1


Mover o cursor á dereita 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


AdelaidaCity in South Carolina USA 	 ਐਡੀਲੈਂਡ


MalawiCountry name 	 ਮਾਲਾਵੀCountry name


Desexa realmente borrar% 1? 	 ਅਤੇ


alfandegueiras 	 ਅਤੇ


... que pode ir ás mensaxes anterior e seguinte empregando as teclas dereita e esquerda respectivamente? 	 .... ਤੁਸੀਂ ਅਗਲਾ ਤੇ ਪਿੱਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਿਰਫ ਸੱਜੀ ਅਤੇ ਖੱਬੀ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾ ਕੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Antes debe escoller o ítem que desexe eliminar. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


UPI 	 UPI ਇਕੱਠੇ


& Nomes dos lugares: 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


Sincronización de cartafolesName 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName


Quebracabezas seguinte 	 ਅੱਗੇ ਪਹੇਲੀ


Está a conectar... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName 	 ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


delta do río Yangtzé 	 Yangtze ਨਦੀ ਡੈਲਟਾ ਵਿਚ


Descoñécese esta condición de erro. Por favor, envíe un informe de erro. 	 ਨਾ- ਸਪਸ਼ਟ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ । ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ ਜੀ ।


País/ Rexión e lingua Desde aquí pode configurar as opcións de lingua, numéricas e de data para a súa rexión. Na maioría dos casos, será suficiente con escoller o país onde vive. Por exemplo KDE escollerá automaticamente o « Alemán » se vostede escolle « Alemaña » na lista. Tamén cambiará o formato de hora para empregar as 24 horas e empregar a vírgula como operador decimal. 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ "ਜਰਮਨੀ" ਦੇਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ "ਜਰਮਨੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇ ਲਈ ਕਾਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Comportamento@ title: tab Previews settings 	 ਰਵੱਈਆ@ title: tab Previews settings


_Desactivar todos 	 ਸਭ ਡਿ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ(_D)


Martes 	 ਮੰਗਲਵਾਰ


dicía san Ignacio 	 ਭਗਵਾਨ


Samoa Americana 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਨਾ


SuperNova 	 ਸੁਪਰਨੋਵਾ


Problema de procesado 	 ਪਾਰਸ ਸਮੱਸਿਆ


Dima Rogozin 	 ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ


Ficheiros de tipos de letraName 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName


Engada cancións. 	 ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।


Quitar o comodín vermello. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Asignarlles un valor por omisión ás cadeas baleiras 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ


Propiedades da parte Mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Empregados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 ਮੈਬਾ RAM


Configuración do dispositivo de captura 	 ਸੁਰਖੀ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Unha extensión de digiKam para o efecto de debuxo ao carbónName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Non foi posíbel abrir a paleta de cores «% 1 », está nun formato non soportado. O ficheiro podería estar corrompido. 	 "% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Sinale esta opción se desexa que o xestor de sesións mostre un cadro de diálogo solicitando confirmación para pechar a sesión. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਏ ।


Autor de KWrite 	 KWrite ਲੇਖਕ


Non se atopou o servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Negriña (wml) 	 ਭਾਰੇ


A sinatura é válida, mais a chave non é de confianza. 	 ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Un reprodutor multimedia para KDE con soporte de tdt 	 KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


R30: Pode tornarse facilmente inflamábel durante a utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲਣਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Confirmada@ item to- do is complete 	 ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete


Asistente de XKB 	 XKB ਸਹਾਇਕ


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Asinar/ Cifrar ficheiros co KleopatraName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂName


Compartilla de Escritorio Este módulo permite configurar a compartición do escritorio KDE. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Polo par 	 ਪੇਅਰ ਰਾਹੀਂ


Castorstar name 	 ਭੂਮੱਧstar name


Bourne 	 ਜਾਂ


Accesibilidade 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀThe group type


Programa cliente 	 ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ


Mensaxe completa 	 ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ


Visor de Troff incrustábelName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕName


HeidelbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕ


Oito fóra 	 ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ


Personalizado 	 ਕਸਟਮ


Taila Balsam 	 Talia ਬਲਸਾ


verde 	 ਹਰੀ


Cartafol novo %i 	 %i ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


semana( s) @ info: tooltip 	 ਹਫਤਾ@ info: tooltip


ficheiro 	 ਫਾਇਲ


Polo seu traballo no porte a BSD. 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ।


Non foi posíbel pechar a carteira limpamente, probabelmente estea en uso por outros programas. Desexa forzala a pecharse? 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


O patrón procurado achouseName 	 ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName


Soltar unha bombaDescription of the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs


O cartafol de destino era:% 1. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1


Máis de unha chave coincide con "% 1". Escolla a( s) chave( s) que se deberían empregar para este destinatario. 	 "% 1" ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ।


% 1 (Desactivado) 	 % 1 (ਆਯੋਗ)


Moderna de Pueblo 	 Moderna ਦੇ ਪ੍ਵੇਬ੍ਲੋ


Instalador do navegador Mozilla Firefox 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਸਟਾਲਰ


Xogadores conectados 	 ਜੁੜ ਖਿਡਾਰੀ


Desexa crear un cartafol acochado? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Listar todas as chaves de metadatos soportadas. 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੀ ਵੇਖੋ ।


cocinadas comal 	 ਜਹਾਜ਼


Título: @ label 	 ਟਾਈਟਲ: @ label


% 1 Bytes 	 % 1 ਬਾਈਟ


Saltar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਛੱਡੋ


Masa molar do gas: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਮੋਲਰ ਭਾਰ:


@ label: textbox bug report label and value 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:% 1 @ info bug report label and value


Nome do xogador 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 1 ਨਾਂ


Teclas pegañentas 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


AbortarQDialogButtonBox 	 ਛੱਡੋQDialogButtonBox


Neste exercicio hai que resolver unha pregunta de fraccións. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


SPS 	 ਐਸ ਪੀ ਐਸ


Rápido con falsos 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼


Mova ~a á raiña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Sons en inglés británico 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਊਂਡ


Introduza un nome para a identidade 	 ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਦਿਓ


Illas de Midway 	 ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ


Mova ~a ao nove de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Estilo de _carta 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


Inserir Cartafol no Proxecto 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Suspender na RAM 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Estabeleceuse unha conexión á redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


Hoxe 	 ਅੱਜ


(Non hai) 	 ਮੁਕੰਮਲ


PREMIDO 	 ਦਬਾਇਆ


& dispositivo 	 ਜੰਤਰ( d)


GitegaCity in Burundi 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


Opcións da CDDB 	 CDDB ਚੋਣ


grupo étnico ou africana 	 ਦੇਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰ


Jersey City NJ 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਐਨ


Cantidade: 	 ਮਾਤਰਾ:


Cursiva 	 ਤਿਰਛਾ( I)


non é posíbel iniciar a interface: %s 	 ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ: %s


Omitir os sectores de datos ilexíbeis 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਡਾਟਾ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


Tipos de letraBold context menu item 	 ਫੋਂਟBold context menu item


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Newfoundland Canada


TolerableThe quality of music 	 ਸਹਿਣ- ਯੋਗThe quality of music


Tamaño 	 ਸਾਈਜ਼


Falta o nome da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Peches inesperados non recuperados 	 ਕੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ


Atopar unha imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟ


& Xerar unha sinatura... 	 ਦਸਤਖਤ ਬਣਾਓ( G)...


Europa occidental@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Infraestrutura GStreamerName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName


Obter cando estea dispoñíbel 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)


Utilización do visor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵਰਤੋਂ


William Viana Soares 	 ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ


Puntos e liñas 	 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ


Remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


Semella que ven de iniciar KMail por primeira vez. Pode empregar este asistente para configurar as súas contas de correo. Simplemente introduza nas páxinas seguintes os datos da conexión que recibiu do seu fornecedor de correo electrónico. 	 ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਲਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


Sundsvall 	 ਗੱਲੀਵਾੜੇ


Total KiB: 	 ਕੁੱਲ ਕਿਬਾ:


Escala de grises:% 1 	 ਗਰੇਸਕੇਲ:% 1


Carta, Outro 	 ਅੱਖਰ, ਹੋਰ


1chess-rank 	 ੧(1)chess-rank


Activar as bonificacións falsas. 	 ਨਕਲੀ ਲਾਭਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ।


Dimensións:% 1x% 2 	 ਮਾਪ:% 1x% 2


Tamaño (KB) 	 ਸਾਈਜ਼ (KB)


Detector dos límites das frasesOne slot up 	 ਸਤਰ ਅੰਤ ਖੋਜਕਾਰ


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( l)


Formato do movemento: 	 ਚਾਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Extensión de colección para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Limpar erro da caché de CRL 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਗਲਤੀ


Se o sinala, ao organizar os ficheiros substituirá os espazos nos nomes dos ficheiros por un trazo baixo. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Arrastre ou escriba o URL do tema 	 ਸੁੱਟ ਜਾਂ ਥੀਮ URL ਲਿਖੋ


Ross 	 ਰੌਸ


Fallou a comprobación da partición de orixe% 1. @ info/ plain 	 ਸਰੋਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Conxunto 	 ਸੈੱਟ


Personalizado (% 1) 	 ਕਸਟਮ (% 1)


A comprobar a versión de dcraw 	 dcraw ਵਰਜਨ ਜਾਂਚੋ


Ficheiros de filme 	 ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ


KMobileToolsName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲName


provenientes da costa Malabar 	 ਗਿਆ


Entrada Liña 	 ਲਾਇਨ- ਇਨ


Coñecemento 	 ਗਿਆਨ


Resposta de falta de ton de marcación: 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ:


Incorporated Servizos Corporativos Xerais Inc 	 ਕਰਕੇ ਰਗੜ ਕੀਮਤ


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 ਵਰਜਨ


Crear os ficheiros TRANS. TBL 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


Fallou a conversación con « passwd ». 	 'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de derivación da chave 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਡੇਰੀਵੇਸ਼ਨ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Mova ~a ao as de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


LituaniaCountry name 	 ਲੀਥੂਨੀਆCountry name


Minicartafol 	 ਮਿੰਨੀ ਫੋਲਡਰ


Mostrar os & números de liña 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)


Ordenar emisoras por 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ


Panel informativo escollido 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਚੁਣੇ


Substituír (sen distinguir as maiúsculas das minúsculas) 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ


_Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)


Interface para as engadidos de imaxe de KDEName 	 KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName


Apegar@ action 	 ਚੇਪੋ@ action


Fallou a decifraxe do Video DVD. 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਡੀਕਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


asiáticos 	 ਏਸ਼ੀਆਈ


Coinfalls com 	 ਚੋਟੀ ਦੇ ਬੋਨ


A obter... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fallou a obtención do ficheiro% 1 da cámara. 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਫਾਇਲ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਚ ਫੇਲ


Acochado 	 ਓਹਲੇ


En proceso@ item journal is in draft form 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form


Fai unha vista previa da imaxe escollida. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ।


Novo cartafol da base de datos 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ


Selección de Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


Comparticións con & windows 	 ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝ( W)


Revisión do modelo@ title: column 	 ਟੈਪਲੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ@ title: column


Inserido 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)


Gañan as brancas! 	 ਹਲਕਾ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!


Axuste de palabras 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)


CroataName 	 ਕਰੋਆਟੀਆਈName


Outros certificados 	 ਹੋਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Estabelecer o tipo de letra... 	 ਫੋਂਟ ਦਿਓ( o)...


Introduce a tradución correcta: 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


Non foi posíbel importar o CD 	 ਸੀਡੀ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Utilización:% 1IGNORE [- ALL]... 	 ਵਰਤੋਂ:% 1IGNORE [- ALL]...


Lista de correo: 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


O alfil negro en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Agochar a fiestra do mesturador 	 ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Fallou a chamada DBUS 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Día da Paz 	 ਅਹਿੰਸਾ


Erro na avaliación do scriptComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment


%i MiB de %i MiB 	 %2$i MiB ਵਿੱਚੋਂ %1$i MiB


Valor de abertura 	 ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ


Asia/ Katmandú 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਠਮਾਂਡੂ


Papel: @ info: tooltip 	 ਫ਼ਰਜ਼:


Mover un polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


O Sudoku non está instalado correctamente 	 ਸੂਡੋਕੂ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Arcadiagreece_ prefectures. kgm 	 ਸਵਾਲgreece_ prefectures. kgm


Enviando a folla CUE 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Eva 	 ਦੋਸਤ


Selección e configuración dos engadidosName 	 ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Servidor LDAP 	 LDAP ਹੋਸਟ


Raid por software para Linux (md) 	 ਲਿਨਕਸ ਸਾਫਟ ਰੇਡ (md)


WestportCity in Ontario Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City name (optional, probably does not need a translation)


Abrir o cartafol de marcadores en lingüetas novas 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ningbo Vicks 	 ਨਿੰਗਬ ੋ Vicks


GalwayCity in Connecticut USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Connecticut USA


Selector rápido de cartafoles 	 ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ( Q)


UcraínaCountry name 	 ਯੂਕਰੇਨCountry name


Nivel incorrecto. 	 ਗਲਤ ਪੱਧਰ ਹੈ ।


Tipos de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ


Australia/ NSW 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ NSW


Contactos seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ


Modelo atómico 	 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਾਡਲ


Eliminar o seguimento seleccionado. 	 ਚੁਣਿਆ ਟਰੈਕਰ ਹਟਾਓ।


_Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_N):


Nome do grupo: 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


& Badalada 	 ਘੰਟੀ( B)


EspanolaCity in Ontario Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Ontario Canada


Obter os certificados de expendedor que falten 	 ਗੁੰਮ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Sadrstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Servidor de Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਰਵਰ


MúsicaA button on a Remote Control 	 ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control


continuo 	 ਲਾਈਨ


Notas: 	 ਸੂਚਨਾ:


Subscribirse 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


Borrar un segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਹਟਾਉ


4 (Apaisado) 	 4 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


Street View 	 ਕਿਸੇ


Seleccione o álbum de destino da biblioteca de digiKam ao que importar os cartafoles. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


% 1 (como a versión) 	 % 1 (ਵਰਜਨ ਵਾਂਗ)


Arrastre ou escriba o URL do tema 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL


A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ


Ampliación 	 ਜ਼ੂਮ


nas Illas Virxes Estadounidenses 	 ਇੱਕ ਲਈ ਅਤੇ


& Barra de fraccións: 	 ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ:


Converte valores entre diferentes unidadesName 	 ਮੁੱਖ ਵੱਖਰੇ ਯੂਨਿਟ 'ਚ ਬਦਲੋName


Menos de 1MiB 	 1MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


Alumnos San Clemente 	 - ਸਾਨੂੰ


Dar unha badalada cando se acepte unha tecla 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Trocar de & usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( U)


& Modificar... 	 ਬਦਲੋ( g)...


Mudar a configuración... 	 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ...


Publicación 	 ਰੀਲਿਜ਼


& Bandexa co papel: 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ( u):


& Ir para 	 ਜਾਓ( G)


Mensaxe de rexistro 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ


Desfacer 	 ਵਾਪਿਸ


Subimaxe% 1 	 ਅਧੀਨ- ਚਿੱਤਰ% 1


Un rápido e eficaz formato de son libre con codificación sen pérdida ou gran calidade con pérdida e un gran rango dinámico. 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੂਜ਼ਲੈੱਸ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਕੁਆਲਟੀ ਲੂਜ਼ੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵੱਧ ਡੈਨਾਮਿਕ ਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Cámara 	 ਕੈਮਰਾ


Inseriuse un enderezo de correo electrónico non válido. 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Liña grosa sinxela 	 ਇੱਕਲੀ ਮੋਟੀ ਲਾਈਨ


Non foi posíbel obter de novo o álbum 	 ਐਲਬਮ ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Novo cartafol... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...


print sh 	 ਟੈਗਸ


seis de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Novo México 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ


EUACountry name 	 ਅਮਰੀਕਾCountry name


Negro sólido 	 ਗੂੜਾ ਕਾਲਾ


Antigo desenvolvente principal 	 ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡੀਵੈਲਪਰ


Introduza a cadea personalizada para os nomes novos 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ): Color Model: Indexed


Linux/ Unix + Windows 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows


Usuarios autorizados 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( w)


Fax 	 ਫੈਕਸ


Copiouse con éxito. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status


Empregar a global 	 ਗਲੋਬਲ ਵਰਤੋਂ


Árabe (Arabia Saudí) 	 ਅਰਬੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਰਬੀਆ)


Escoller unha rede sen fíos@ action: button connect to wireless network 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ@ action: button connect to wireless network


& Tamaño: 	 ਆਕਾਰ( S):


Configuración e xeración do índice de procura do centro de axudaName 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣName


critica Trump polémica 	 - ਟੂ -


Gravar Como 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Servidor LIRC de KDEComment 	 KDE LIRC ਸਰਵਰComment


Mostrar os contrasinaisTLS auth type 	 ਪਾਸਵਰਡTLS auth type


Tamaño do DVD 	 DVD ਸਾਈਜ਼


Robots2 con movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ2


Urea 	 ਯੂਰੀਆ


enderezo IP local 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Compilación rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਕੰਪਾਇਲ


Ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ:


Desktop Exchange Service 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸਰਵਿਸ


City gran pezas estándar 	 Handan ਸਿਟੀ


^Recuperar un sistema avariado 	 ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ


/Ordenar obxectos/_predefinido 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/


Gardar o texto resultado do OCR 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ( u)


Finalizar o efecto 	 ਅੰਤ ਪਰਭਾਵ


Dasha 	 ਦਸ਼ਾ ਰੋਕਥਾਮ


Non pegañento 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ


Apache Hadoop 	 ਵਿਕਲਪਕ ਹਡੂਓਪ


Definición da estrutura do paquete de PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment


Apegar como anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)


deste% 1 até% 2 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ


CamerúnCountry name 	 ਕੈਮਰੂਨCountry name


Engadir unha variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਸ਼ਾਮਲ


Indica se se usa a animación ou non. 	 ਕੀ ਸਜੀਵਤਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


& Interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ( I)


Anterior elemento do historial 	 ਪਿਛਲੀ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ


Repetir a construción 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Limitar a sobrecarga (recomendado) 	 ਓਵਰਲੋਡ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)


Eliminar os anexos 	 ਨੱਥੀ


Pilot HillCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Experto... 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)


North East 	 ਸਾਡੇ


CLICKBANK ® 	 ਵਿਹੜਾ CLICKBANK


Cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ


& Mostrar unha axuda 	 ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ( S)


Tamaño da liña de tempo: 	 ਟਾਇਮਲਾਈਨ


Mova ~a ao dous de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


católica 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


LeeCity in Lecco Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Lecco Italy


Recollida 	 ਸ਼ੇਡ( a)


Illas Marshall 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ


Extensión: 	 ਅਜਲਾਸ


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrector de ortografíaComment 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰComment


@ action 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action


Importante 	 ਵੱਡਾ


Este é o tamaño relativo da fonte que usa Konqueror para mostrar os sitios web. 	 ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ ।


Aparencia da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਦਿੱਖ


Tripura Setentrionaltripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾafghanistan. kgm


Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Construír un polígono regular con este centro 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Mostrar a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel mostrar as preferencias 	 ਪਸੰਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


& Estatísticas de uso 	 ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ( U)


Dereita: 	 ਸੱਜੇਃ


Mediolinear filter mode 	 ਔਸਤlinear filter mode


Segundo o tipo@ option: check 	 ਟਾਈਪ@ option: check


Escolla o polígono do cal quere construír os lados... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Esta é a icona que aparecerá no panel de Lugares. Prema no botón para escoller unha icona diferente. 	 ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Lanzador simple de programasName 	 ਸਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName


Mover a carta a un espazo temporalmente baleiro 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Webmaster 	 ਵੈੱਬ- ਮਾਸਟਰ


Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefasName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


chuviaweather condition 	 ਮੀਂਹweather condition


Tripura Occidentaltripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾindia. kgm


Editar o tipo de letra... 	 ਫੋਂਟ ਸੋਧ...


Duración da chamada: 	 ਕਾਲ ਸਮਾਂ:


excepto 	 ਸਵੀਕਾਰ


Nome da cinta: 	 ਟੇਪ ਨਾਂ:


Plugin de programaciónComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Xestionar as predefinicións 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਗਲਤੀ


Modificado 	 ਸੋਧਿਆ


Rexistro da actividade nos fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗ


Validez 	 ਵੈਧ


Proceedings of the National Academy of Sciences 	 ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰੈਸ


Só cargar datos dende a última sincronización 	 ਅੰਤਿਮ ਸੈਕਰੋ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ


Erro de instalación 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


nomeXLIFF mark type 	 ਨਾਂXLIFF mark type


Mellor puntuación: 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ:


Permitir cifrar con chaves non autenticadas. 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ ।


A especificación de compatibilidade con SANE (ex: umax: / dev/ sg0) 	 SANE ਅਨੁਕੂਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ umax: / dev/ sg0)


Rede Social 	 ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ


Canal 	 ਚੈਨਲ


Información de ficheiros lnk de WindowsComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ lnk ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Manter, se é posíbel, a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe 	 ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ


Renomear os ficheiros e cartafoles conforme aos metadatos 	 ਮੀਡਿਆ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Outras versións 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ


Dono@ action: inmenu Sort By 	 ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By


Non ten privilexios suficientes para mudar a prioridade da CPU. A abortar. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Rosa escuro 3color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


Extracción de Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ


Erro ao obter a listaxe de cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Foco 	 ਫੋਕਸ


Propiedades do cursor 	 ਕਰੈਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Suspender@ info: tooltip 	 ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip


Cúmulos estelares 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


Estes elementos serán deitados no lixo. 	 ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Soporte de MercurialComment 	 ਮਰਕਰੀਅਲ ਫਰੰਟਐਂਡName


Protexer o canal cun contrasinal. 	 ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ।


% 1 está en liña (% 2). 	 % 1 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ (% 2)


Limpar o historial 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Posíbeis causas 	 ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ


Información mime da extensión de Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ mime ਜਾਣਕਾਰੀ


Non quedan lugares aos que teletransportarse!! 	 ਉੱਥੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!!


IídicheName 	 ਯੀਡਿਸ਼Name


Configura as conexións de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧComment


ó Padre Santo 	 ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ


Chinés tradicional@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set


Ficheiro de niveis do Gimp que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ


& Bin 	 ਬਾਈ( B)


Descartar todas as ligazóns simbólicas 	 ਸਭ symlink ਰੱਦ ਕਰੋ


Reproducir o elemento seleccionado 	 ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ


En fervenza 	 ਸਮਾਂਤਰ


Puntuacións do Nibbles 	 ਨਿੱਬਲ ਸਕੋਰ


Nivel de prioridade:% 1 (% 2) 	 ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)


Carmen q 	 ਜਨਵਰੀ


KJobViewerComment 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕComment


Marcación por VozPhonebook memory slot 	 ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


Engadir unha curva 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Bahía de GullCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


Probas,... 	 ਟੈਸਟਿੰਗ,...


TartuCity in Estonia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Estonia


Textos antigos 	 ਪੁਰਾਣੇ ਟੈਕਸਟ


Non foi posíbel executar a seguinte consultaQMYSQLResult 	 ਅਗਲੀ ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Cedros do Atlas 	 ਹਾਈ ਐਟਲਸ


Ignorar as leccións 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


a extensión% 1 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ% 1


Área da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Estanse a converter os datos de Nepomuk para unha infraestrutura nova. Isto pode levar un tempo. @ info - notification message 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message


Anulando as descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ


Escolleuse o escritorio virtual número VinteName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


A obter a información do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Eliminar os títulos... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ


do nordeste 	 ਠੀਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ


Tema de contexto de Amarok predeterminadoName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮName


KPoker 	 ਕੇ- ਪੋਕਰ


nº audicións 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Amosar se é correo lixo ou non nas cabeceiras decorativas 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)


Os meus procesos 	 ਆਪਣੇ ਪਰੋਸੈਸ


Dueto 	 ਦੋਗਾਣਾ


Enderezo & IP da pasarela: 	 ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Desenvolvente principal 	 ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ


Sen comprimir 	 ਨਾ- ਨਪੀੜਿਆ


Sen tipo de documento. 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ


Applet KTimetrackerName 	 KTimetracker ਐਪਲਿਟName


Sentido Antihorario De Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Contraste 	 ਕਨਟਾਰਸਟ


Primeira Guerra Mundial 	 ਬਹੁਤ


Sólidobeveled border type 	 ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type


Lonxitude en graos 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


Os discos DVD+R( W) non permiten simular a gravación. Desexa realmente continuar? O disco será gravado de verdade. 	 K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


BeaumontCity in Texas USA 	 ਮਹੀਨਾ


divisas 	 ਵਿਦੇਸ਼ੀ


Métrica de tipografía TeX 	 TeX ਫੋਂਟ ਮੈਟਰਿਕਸ


RID do grupo: 	 ਗਰੁੱਪ rid:


manter debaixoNote this is a KRunner keyword 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


Outras configuracións 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ( t)


& Desasociar 	 ਵੱਖ( D)


Non hai ningún dispositivo configurado 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Engadir aquí un marcador 	 ਇੱਥੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Saltouse% 1. 	 % 1 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ir ao escritorio 6 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Sons ingleses 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਊਂਡ


Para sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Mostrar unha explicación detallada da acción. 	 ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Twitter 	 ਪੈਰੀਸਕੋਪ


Insira o contrasinal para ler o documento: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Este campos deben ser preenchidos: 	 ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:


Identificador do recurso@ info 	 ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info


Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto. 	 ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


cabeceira de columna de táboa 	 ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ


O enderezo que introduciu non é válido. 	 ਜੋ ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ ।


Por Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName


Cargar os anexos segundo a demanda 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( m)


Fuso horario da cámara: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:


EmersonCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Recoller o grupo pai 	 ਮੁੱਢਲਾ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


Aplicar todos os filtros 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


A raíña negra en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Inverter 	 ਉਲਟ


Mostrar estatísticas de xogo 	 ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


Permitir 8- bit 	 8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Gardar@ item: inmenu colors 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu colors


Núcleo atómico 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਊਕਲੀਅਸ


Guam 	 ਗੂਆਮ


Módulo de configuración específica da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Xestor da impresiónName 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰName


etíope 	 ਇਥੋਪੀਆ


Último día laboral da semana: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:


Bhubaneswar 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ


Data de vencemento 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ


Para gardar unha sesión, precisa especificar un nome. 	 ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Non gardar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Descrición do erro: 	 ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ:


Módulo de Control do Texto- para- VozName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


O editor mostrará un símbolo para indicar a presenza dunha tabulación no texto. 	 ਐਡੀਟਰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ।


Fallou o intento de aceso desde% 1: o contrasinal é incorrecto 	 % 1 ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ: ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


Tai TamCity in Hungary 	 ਤਾਈਵਾਨCity in Hungary


Número, Outro 	 ਅੰਕ, ਹੋਰ


Valencia 	 ਏ Weiqi


A conectar... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Hora do día 	 ਦਿਨ- ਸਮੇਂ


Engadir os usuario do antigo grupo de compartición de ficheiro no novo 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Importar certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ


Infraestrutura de ficheiros Windows HTMLHelp para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName


Obter de novo 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ


widgets que estaba a executar@ info/ rich crash situation example 	 ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


Dificultade 	 ਮੁਸ਼ਕਿਲ


A crear o directorio en% 1:% 2 	 ਨਿਯਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Lonxitude preestablecida: 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਲੰਬਾਈ:


quilogramos 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ


Sistema de ficheiros descoñecidohard disk label (not mounted or accessible) 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)


O Bombardier Challenger 800 	 ਜਹਾਜ਼


& Hoxe@ option tomorrow 	 ਅੱਜ( T) @ option tomorrow


Bandexa 15 	 ਟਰੇ 15


Saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Interface para o sintetizador de vozName 	 ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Sanheng Tecnoloxía 	 ਸਪਲਾਈ -


& Numeración 	 ਅੰਕ( N)


O seu cartafol de mensaxes saíntes conten mensaxes que non foron creadas por KMail; por favor, bórreas dalí se non quere que KMail as envíe. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ।


A procurar o ficheiro correcto 	 ਸਹੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


% 1 non é de escritura e iso é inmutábel. 	 % 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Transferir a fila ao dispositivo 	 ਕਤਾਰ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


SpenardCity in Alaska USA 	 ਗਤੀ: City in Alaska USA


PorcentaxeFront side of a card 	 ਫ਼ੀ- ਸਦੀ


Sobrepor un modelo... 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰ- ਇੰਪੋਜ਼...


Desexa buscar ficheiros de son dentro do cartafol? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Problema ao analizar a lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Favoritos abandoados 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ


Acerca e afasta a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਉਟ


un espazo baleiro nunha esquina 	 ਖੂੰਜੇ ਵਾਲਾ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Parámetros baleiros. 	 ਖਾਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ।


Causa raíz 	 ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCity in Congo (Democratic Republic)


Acochar un vector 	 ਵੈਕਟਰ ਓਹਲੇ


Un widget que pode reproducir vídeo e sonName 	 ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName


Silenciar 	 ਚੁੱਪ( M)


Posición Y: 	 ਸਥਿਤੀ Y:


Maronderazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Dificultade calculada: 	 ਔਖਾਈ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:


Polinesia Francesa (Francia) oceania. kgm 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ (ਫਰਾਂਸ) oceania. kgm


Favoritos recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪਸੰਦੀਦਾ


Os meus marcadores 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Isto significa que aínda que foi posíbel abrir o recurso% 1, aconteceu un erro ao escribir nel. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ,% 1, ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਭਾਗ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Programas empregados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


CaracasCity in Venezuela 	 ਕਾਰਾਕਾਸCity in Venezuela


Utilidade de & selecciónSelect Tool 	 ਚੋਣ ਟੂਲ( S) Select Tool


Forma do plural% 1@ item Undo action item 	 ਬਹੁ- ਵਚਨ ਫਾਰਮ% 1@ item Undo action item


Información@ action: inmenu Tools 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ action: inmenu Tools


Casaco (Casaquistán) 	 ਕਜ਼ਾਖ (ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ)


Configuración Configurar Barras de Ferramentas... 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ...


Protección contra erro 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ


Modos de vista de DolphinComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment


Non foi posíbel atopar un ficheiro chamado% 1 no arquivo. 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ% 1 ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Pantalla que contén o cursor 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਕੇਤਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Abrir con... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


CENTRO 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ


número 	 ਨੰਬਰ


Escoller este vector 	 ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਚੁਣੋ


America/ Argentina/ A_ Rioxa 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਲਾ_ ਰੀਓਜ


Borrar o par de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਹਟਾਓ


Name_BAR_plasma runner 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner


Intervalo de & repetición: 	 ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):


& Ficheiro de rexistro: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( f):


ZornedingCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Ligar aquí 	 ਏਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ


Introduza os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ