Usar tema Metacity ao debuxar as decoracións das xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਡਰਾਇੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ


Conselloplasma name 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name


Este valor controla o número máximo de pingas de chuvia. 	 ਮੀਹ ਦੀਆਂ ਕਣੀਆਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


K3b - O creador de CD e DVD 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD ਅਤੇ DVD ਕਰੀਏਟਰ


San Pedro MartirCity in Mexico 	 ਤਾਰੇCity in Mexico


ClarkCity in New Jersey USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New Jersey USA


Transparente 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Comprobar o que & permite o servidor 	 ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ( W)


Pasarela predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗੇਟਵੇ


Rastrexar proceso por lotes 	 ਟਰੇਸ ਬੈਚਿੰਗ


Nova sesión de Kate 	 ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋName


Fonte fixa: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ:


O motor de datos de notificacións non está configurado. 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fornecedor: 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ:


Mostrar o tamaño no claviculario. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


& Cancelar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)


localización 	 ਟਿਕਾਣਾ


Modo 	 ਢੰਗ


PlayStation 	 ਪੜ੍ਹਨ ਰੱਖੋ


Oco da icona, non na GUI 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


SanfordCity in Maine USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Maine USA


o socket non está asociadoSocket error code NotCreated 	 ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated


Azul celeste 	 ਨੀਲਾ- ਹਰਾ


Profundidade da cor 	 ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ


Fiestra ao escritorio 9 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ


@ action: intoolbar Close left view 	 ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view


Indique aquí a largura en píxeles usado para debuxar as guías de composición. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।


Non foi posíbel crear o socket:% 1 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:% 1


Páxina única 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼


Mo Yan 	 ਯਾਨ ਵਿੱਚ


Editar os comandos do módem 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


cidade provincia 	 Jinhua ਸਿਟੀ


Sri Lanka Tour 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ


Deter o servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋ


Non se encontrou o Gettext 	 Gettext ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


O tipo de efecto da cor inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect


" Solucións tecnolóxicas innovadoras 	 " ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ ਸ ੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


Siem Reap 	 ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਲਿਮਟਿ


Forma de onda PCM 	 ਵੇਵਫਾਰਮ PCM


Caixa de correo do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ


Anexar a esta cónica 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fase 2 Autenticación EAP 	 ਫੇਜ਼ 2 auth eap


Mostra a electronegatividade dos elementos 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Cancelar as & comprobacións 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)


Separador, Espazo 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਫਾਸਲਾ


A desactivar a interface% 1 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Texto visitado sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Configuración de Diff 	 ਅੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Mova o dez de trevos ao nove de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


BowmanCity in North Dakota USA 	 ਉਮੇਗਾCity in North Dakota USA


Guións de Sieve dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


Comportamento por omisión 	 ਮੂਲ ਰਵੱਈਆ


& Gardar 	 ਹੱਲ਼( S)


Imaxe CDRDAO 	 Cdrdao ਈਮੇਜ਼


Mostrar a pantalla de lanzamento de KPhotoAlbum no inicio 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ


NixeriaName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


Focalizar a tarefa 	 ਟਾਸਕ ਓਭਾਰੋ


Non se pode verificar o cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Autor da icona de Aki 	 ਅਕੀ ਆਈਕਾਨ ਲੇਖਖ


& Categoría: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( C):


& Centrar aquí o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ( C)


Inserir unha & imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


A & actual 	 ਮੌਜੂਦ( r)


total: 	 ਕੁੱਲ:


Iluminación: 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ:


Aconteceron problemas ao engadir os ficheiros ao proxecto. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Importación de CD de son 	 ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Acoplar o teclado@ action: inmenu 	 ਕੀਬੋਰਡ ਡੌਕ ਕਰੋ@ action: inmenu


amhárico 	 ਲਾਅਹੈਲਪ


llama María 	 ਕਰੂਜ਼ਰ


Variar a cor de fondo de cada sesión 	 ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੱਖ ਵੱਖ


Subscribirse ás actualizacións do sitio (usando unha fonte de novas) 	 ਸਾਇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ (ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡ ਨਾਲ)


Mova ~a ao rei de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Non preguntar de novo polo formato a gardar se xa foi definido. 	 ਜੇਕਰ ਫਾਰਮਿਟ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ ।


Data e hora... 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


_Abrir 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Rotar imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉ:


Budapest 	 ਬੂਡਪੇਸ੍ਟ


Última modificación: 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ:


Axustar 	 ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


CD de música 	 ਆਡੀਓ CD


Editar 	 ਕਮਿਟ...


Extensións instaladas 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਪਲੱਗਇਨ


Activar o OSD 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣਾ (OSD) ਯੋਗ( E)


Exiv2 pode escribir en Jpeg 	 Exiv2 Jpeg ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


búlgaro holandés 	 ਅਰਬੀ ਡੱਚ


Río SwanCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


Rematou a copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


BurwashCity in Ontario Canada 	 ਬਿਰਨCity in Ontario Canada


Potencia: 	 ਊਰਜਾ:


Mostrar os formularios 	 ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਇਲComment


Non é posíbel engadir un marcador do URL en branco. 	 ਖਾਲੀ URL ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mostrar na fiestra indicadaName 	 ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


Atlas 	 ਐਟਲਸ


Garda o documento actual ao disco, cun nome á súa escolla. 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Texto escollido: 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ:


As respostas en branco nunca son correctas. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Foi imposíbel abrir o arquivo para escribir nel. 	 ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


Shell nativa do Explorer de WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਸ਼ੈਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਲੰਡਨCity in Gyeongbuk Korea


PulkovoCity in Russia 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Russia


Saltar (non a sei) 	 ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)


Inserir un separador 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Mensaxe desde% 1 mentres se procesaba «% 2 »:% 3 	 % 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ '% 2' ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 3


Guxaratí (India) 	 ਗੁਜਰਾਤੀ (ਭਾਰਤ)


Entrada: 	 ਇਪੁੱਟ ਟਾਈਪ:


AVISO:% 1@ warning/ rich 	 ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich


Escolla unha política de Java para o servidor ou dominio de riba. 	 ਉਪਰਲੇ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ


% 1: negouse o permisoQSystemSemaphore 	 % 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore


Descargando 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Muir 	 ਓਰਡ


O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Minutos 	 ਮਿੰਟ


Música mercada 	 ਖਰੀਦਿਆਂ ਸੰਗੀਤ


Santa BárbaraCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'star chart' color scheme


quilómetros cúbicos 	 ਘਣ ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ਚੇਤਾਵਨੀ::% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Foi imposíbel crear un calendario de tipo% 1. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Diálogo de configuración de Pastebin 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Medios de retroimpresión 	 ਪਿੱਛੇ ਛਪਾਈ ਮੀਡਿਆ


Modificar o contido textual 	 ਪਾਠ ਪਰਸੰਗ ਬਦਲੋ


vez( es) 	 ਵਾਰੀ


Comprobación do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ


BiruniCity in Iran 	 ਬਰੂਨਈCity in Iran


Lista branca de engadidos adicionais para empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਵਾਈਟ ਲਿਸਟ


Ficheiros KPRName 	 KPR ਫਾਇਲਾਂName


Abre o diálogo de gravación para o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


DestinatarioDescription of Type Size 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾDescription of Type Size


Engadir números de páxina 	 ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


Permiso negado no ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


& Outro... 	 ਹੋਰ( O)...


Engadir un atributo novo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ


Debido a un erro en mkisofs < = 1. 15a40, K3b non é capaz de manexar ficheiros que conteñan máis dunha barra invertida: 	 mkisofs < = 1. 15a40 ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, K3b ਉਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ ਹਨ:


Selectores de cor 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Prema calquera botón para cambiar a tecla 	 ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Konsole 	 ਕਨਸੋਂਲ


Maximizar horizontalmente a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਲੰਬਕਾਰੀ


Máis entradas 	 ਹੋਰ ਐਂਟਰੀਆਂ


DebrecenCity in Hungary 	 ਵਿਧੀminute


Propiedades do Diagrama 	 ਡਾਈਗਰਾਮ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


A operación '{0}' aínda está traballando. Quere detela? 	 '{0}' ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nome público 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਾਂ


Específica de dominios 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( i)


Borrar todos os identificadores. 	 ਸਭ ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


Non foi posíbel abrir o ficheiro & quot;% 1quot;. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior. 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Tamaño da icona:% 1 píxeles (tamaño estándar) 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ (ਸਟੈਂਡਰ ਸਾਈਜ਼)


Escolla esta opción para mostrar o nome do ficheiro baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


cristiáns ortodoxos 	 ਯੂਨਾਨ ਈਸਾਈ


Nome completo 	 ਨਾਂ


Textos 	 ਟੈਕਸਟ


GanaCountry name 	 ਘਾਨਾCountry name


Sen fondo de escritorio 	 ਕੋਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ


R43: Pode causar sensibilización en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R43: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Susana 	 ਤੱਕ ਦਾ ਨੀ ਮੁੜ


Escolla esta opción para mostrar unha guía en espiral áurea. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Icona para usuarios con privilexios de sub- operador 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


10 minutos 	 10 ਮਿੰਟ


Bandexa 3 	 ਟਰੇ 3


UDP de Cisco 	 ਸਿਸਕੋ UDP


non se permiten cores 	 ਰੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Etiqueta de mensaxe Subject of an email. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.


Badalada visíbel 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ


Quitar o tres de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Ligazón a un lugar (URL)... Comment 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


Formato do ficheiro de saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Importar o catálogo 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟ


Configurar... 	 ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Modo 	 ਢੰਗ( M)


Conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:


Suplemento de radicais CJK 	 CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Cumpreanos do KAddressBookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਜਨਮ- ਦਿਨComment


Votar para atrásComment 	 ਸਲਾਈਡ ਟੈਬComment


Unha forma fácil de xerar unha galería HTML de imaxesName 	 ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName


Non hai ningún dispositivo configurado. 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Xeral@ title: tab 	 ਆਮ( G) @ title: tab


Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Liña de Comando 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


A torre branca en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰੀ


Rexeitada@ item event or to- do tentatively accepted 	 ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted


Configuración das alternativasName 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName


Non foi posíbel cargar o ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Bloque- p: 	 p- ਬਲਾਕ:


LakelandCity in Florida USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


Predeterminado de KDE para 3 teclas modificadorasName 	 3 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


Asia/ Toquio 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਟੋਕੀਓ


Aplicativo seleccionado 	 ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ


O nome do sistema 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Servidor@ title: column... of named host 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host


decigramos 	 ਡੈਕਾਗਰਾਮ


Ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ


Traduza esta entrada 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ


Cambiar de fonte 	 ਸਰੋਤ ਬਦਲੋ


Non trancará a sesión, xa que sería imposíbel desatrancala: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ:


Carga media (5 minutos) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (5 ਮਿੰਟ)


Ir ao sitio web de KDEComment 	 KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment


MbeyaCity in Tanzania 	 ਬੀਟਾCity in Tanzania


Controladores 	 ਡਰਾਇਵਰ


Resposta do servidor: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"


S45: En caso de acidente ou indisposición, consultar imediatamente co médico (se for posíbel, mostrarlle a etiqueta) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: ਜੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ (ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ficheiro de & saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u):


Un engadido de digiKam para axustar as curvas do histogramaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName


Comiñas: @ item: inlistbox Qoute character option 	 ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox Qoute character option


cargos públicos 	 ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non foi posíbel crear o cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Cor da fonte: 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ:


Non gravar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ


Mova ~a ao tres de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


_Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)


AganaCity in Guam 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


Cor de fondo por omisión para as fiestras de mensaxes de alarma. @ label 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label


Forzar o modo & directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( y):


Europio 	 ਯੂਰੋਪੀਅਮ


Nova entrada 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ


Tipo de rato:% 1 	 ਮਾਊਸ ਟਾਈਪ:% 1


& Conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)


Extensión cun filtro de detección de límites de frases para KTTSName 	 KTTS ਲਈ ਵਾਕ ਅੰਤ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Lapis 	 ਪੈਨ


Resposta:% 1 	 ਜਵਾਬ:% 1


Khakassiarussia_ subjects. kgm 	 ਖਾਕੱਸੀਆrussia_ subjects. kgm


Factor de compresión de JPEG 	 JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫੈਕਟਰ


Marce Villarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Posición das iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਸਥਿਤੀ


ITU Lab 	 ITU ਲੈਬ


Masa da partícula: 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਭਾਰ:


Descargas completas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Rhode Island USA


Texto% 1 	 ਪਾਠ% 1


Hai dúas semanas@ title: group Date 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


Valor predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ


reflectido horizontalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


Cantas liñas manter no histórico, 0 = ilimitado 	 ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣ, 0=ਬੇਅੰਤ


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


Escolla un número/ lonxitude como coordenada X do punto... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Abrir os arquivos como un cartafoloption: check 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check


Mahjongg - %s 	 ਮਹਜੌਂਗ - %s


KBlackBoxName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


Suspender a composición 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ


Axencia Espacial Europea 	 ਯੂਰਪੀ ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀ


Non foi posíbel ler a lista de temas (% 1). 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Fallou a abertura do tema de SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰ


Nome do elemento: 	 ਇਕਾਈ ਨਾਂ:


FluxboxComment 	 ਫਕਸਬਕਸComment


Seleccione os engadidos para o Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ


Finalizando 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Non foi posíbel determinar o estado da conexión 	 ਸਰੋਤ ਹਾਲਤ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


_Copiar ruta ao portapapeis 	 ਪਾਥ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


& Restabelecer todos os tempos 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)


O ficheiro para editar 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ


Escolla a tradución: 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


Escolla a lingua dos nomes dos cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ


Fallo na conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


Escriba o nome do cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:


HannaCity in Alberta Canada 	 ਹਵਾਨਾCity in Alberta Canada


KJotsGenericName 	 ਕੇ- ਜੋਟਸGenericName


Final@ item incidence access if for everyone 	 ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone


Desprazar cara embaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( S)


Organización 	 ਸੰਗਠਨ


Calcular a inversión deste círculo 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


A operación% 1 con destino% 2 retornou con éxito. O resultado foi:% 3 	 % 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਨਤੀਜਾ ਹੈ:% 3


& Shell segura (ssh) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)


New HavenCity in Connecticut USA 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ


Arquivos web 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵਰ


Vindeiro mes 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


Editar unha máquina estática 	 ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ ਸੋਧ


Criando o ficheiro de imaxe en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ਼ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Forneceu detalles incorrectos para a autenticación, ou ningún detalle. 	 ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Belice 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼


Copiar en... Verb 	 ... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ use 'star chart' color scheme


Tipo de calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ ਟਾਈਪ


illas 	 ਮਨੋਰੰਜਕ


Libro de banda deseñadaComment 	 ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment


Applet da WikipediaName 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName


Porcentaxe completa@ option sort in increasing order 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order


Buscar: 	 ਖੋਜ:


NotificaciónsPhonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


Rota á biblioteca personalizada de SOCKS 	 ਪਸੰਦੀਦਾ SOCKS ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


mililitro 	 ਮਿਲੀਲੀਟਰ


Oficina Voluntariado 	 ਹੋਕਨ


Reloxo analóxicoplasma name 	 ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name


Non é posíbel engadir cartafoles a discos de vídeo ou son 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ


Artistas 	 ਕਲਾਕਾਰ


Extensión para o diálogo de propriedadesName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


% 1 de% 2 mensaxes en agarde enviadas satisfactoriamente. 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ।


Fallou a sinatura:% 1 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


Restáurase unha fiestraName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤੀName


O conxunto de cores a ver/ modificarcolor- sets 	 ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets


Comprobar se o punto está neste polígono 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Ou o servizo «% 1 » non fornece ningunha biblioteca ou falta a chave « Library » 	 '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Autocomprobación incorporada 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਸੈਲਫ਼ ਟੈਸਟ


Prema para anovar a% 1 	 % 1 ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


& Reenviar 	 ਅੱਗੇ( F)


Etiquetas do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


Mapa de controladores OS2: 	 OS2 ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਲਾਨ:


Integración con Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


KSudokuGenericName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName


Diferentes proxectos usan diferentes disposicións dos ficheiros de tradución no sistema de ficheiros. 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।


& Duplicar a fiestra 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)


MS Windows VistaComment 	 MS Windows ਵਿਸਟਾComment


Perdeuse a conexiónName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName


PortugalName 	 ਪੁਰਤਗਾਲName


Tecla para baixar. 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


BulgariaCountry name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCountry name


Icona: 	 ਆਈਕਾਨ:


fallou a resolución do nomeSocket error code AddressInUse 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Illas atlánticas 	 ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ


A escribir unha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


78 puntos 	 78 ਬਿੰਦੂ


Inserir a tradución do termo nº% 1@ action: inmenu 	 #% 1 ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


dólar neozelandés; dólares neozelandesesamount in units (real) 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰ; ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (real)


Empregar un & xestor de fiestras diferente: 	 ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):


Gonzalo H. Castilla, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Rematou a transferenciaName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


galego 	 ਜਪਾਨੀ AV


Accesos totais 	 ਕੁੱਲ ਅਸੈੱਸ


& Xogo 	 ਖੇਡ( G)


ChuvashName 	 ਚੂਵਸ਼Name


_ Lingua@ action: button 	 ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button


Paridade 	 ਪੋਰਟ


Dinamarqués (Dinamarca) 	 ਡੈਨਿਸ਼ (ਡੈਨਮਾਰਕ)


Asia/ Ashgabat 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ


A tecla Alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Gardar a imaxe no disco 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Alex Zepeda 	 ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ


Abortar cando se produzan erros fatais 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਛੱਡੋ


Introduza unha nova etiqueta: 	 ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ ਦਿਓ:


Vídeos de videoxogos 	 ਵਿਡੀਓ-ਗੇਮ ਵਿਡੀਓ


No subcartafolfile size column 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column


Escoller a data@ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip


O nome de usuario está baleiro. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Modificar 	 ਸੋਧ


Chaves de sinatura inutilizábeis 	 ਨਾ- ਵਰਤਣਯੋਗ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀਆਂ


Cambiar a codificación... 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋ...


sección 2 7 de Gerber and Green ( 2012 	 Gerber Green ( 2012 ਦੇ ਭਾਗ 2 7 and (


O KMail está actualmente fóra de liña. As súas mensaxes manteranse no cartafol de saída até que se poña en liña. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟ- ਬਾਕਸ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Escolla o primeiro dos tres puntos supostamente colineares... 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਵ ਤਿੰਨ ਸਮਰੇਖੀ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Xestión da cor 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ


Marce Villarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Escolla esta opción para mostrar a cualificación das imaxes. 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Ángulo vertical fino: 	 ਸਧਾਰਨ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:


Limpa o contido da páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


doutoramento 	 ਐੱਚ


América/ Mendoza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ


Actualizar a suma 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Deixar o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਛੱਡੋ


Configuración do resumo das vindeiras datas especiaisName 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


& Propiedade da mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):


Sikkim Occidentalsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮsikkim. kgm


URL mal formado (% 1) 	 ਨਿਕਾਰਾ URL% 1


Dividir 	 ਵੰਡੋ


TimminsCity in Ontario Canada 	 ਮਿੰਟ


Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Movemento das negras 	 ਗੂੜੇ ਦੀ ਚਾਲ


captura 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ


Descoñécese o algoritmo da chave 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ


Facebook News 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼


% 1 cuncasamount in units (integer) 	 % 1 ਕੱਪamount in units (integer)


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Exportar o tema a un ficheiro 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


Inserir cor no & IRC... 	 & IRC ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ...


X CalcName 	 X ਕੈਲਸName


Antes do inicio de KDE 	 ਪ੍ਰੀ- KDE ਸਟਾਰਟਅੱਪ


Ton de platino 	 ਪਲੇਟੀਨਮ ਟੋਨ


Mapa de cor predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਲਰਮੈਪ


Demora entre pistas, en milisegundos 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


O recurso «% 1 » está trancado polo programa «% 2 ». 	 ਕਾਰਜ '% 2' ਨੇ ਸਰੋਤ '% 1' ਤੇ ਲਾਕ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ।


porto danés en Castropol 	 ਕਾਲਾ


Tamaño de letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( S)


Mitsuha soña 	 ਡ੍ਰੀਮਹੋਸਟ


Houbo un erro ao crear o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Descargar desde: @ label: textbox 	 ਇੱਥੋ ਡਾਊਨਲੋਡ: @ label: textbox


Unha ferramenta para exportar imaxes a un servizo web Picasa remotoName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Total@ title: column Number of entries 	 ਕੁੱਲ@ title: column Number of entries


Xaponés 	 ਜਾਪਾਨੀ


Notificador do cartafol de escritorio de KDEDName 	 KDED ਡੈਸਕਟਾ ਫੋਲਡਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰName


Aceptar o & foco 	 ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)


nas montañas Jizera 	 Burano Františkov ਵਿਚ


Forte RileyCity in Kansas USA 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟCity in Kansas USA


En Folla 	 ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ


Back Küfner and 	 ਵਿੱਚ


laboratorio 	 ਲੈਬ


Erro fatal no arranque:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:% 1


África/ Trípoli 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟਰੀਪੋਲੀ


Enviar como iCalendar... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Préstamos de negocio 	 ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012. Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2009, 2010. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009. Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\@cvs\.gnome\.org>, 2007, 2008. 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net


Permisos & avanzados 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)


titulado 	 ਟਾਈਟਲ


Preenchido 	 ਭਰਿਆ


Retire as sotas 	 ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ


Último proxecto _non gardado 	 ਆਖਰੀ ਨਾ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਰੋਜੈਕਟ(_U)


Non foi posíbel gardar a configuración no ficheiro de contraste local de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕੀ


IstranaCity in Italy 	 ਈਰਾਨ


Depuración do & KGame 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ( K)


Ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ


HD DVD- RW en branco 	 ਖਾਲੀ HD DVD- RW


Thaana 	 ਥੱਨਾ


Mala matemática 	 ਗਲਤ ਗਣਿਤ


Configurar as Opcións da Caché... 	 ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


A batería pasa ao nivel crítico en 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Sufixos 	 ਸਿ- ਫਿਕਸ


Cartafoles recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਲਡਰ


XibraltarCity in United Kingdom 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰCity in United Kingdom


Incluír os sub- cartafois 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਤ


29 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Quitar o cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Desactivar a conexión co xestor de sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


28 - 35 MB RAM total 	 28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Rótulos e imaxesScreen saver category 	 ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category


Gravando a imaxe CUE/ BIN 	 cue/ bin ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sólido: 	 ਠੋਸ:


Reproducir un Video CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


& Unirse ao canal 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)


A miña impresora 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ


O programa "%s" pódese atopar nos seguintes paquetes: 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਪਰੋਗਰਾਮ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।


Dereito cara a arriba 	 ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ


Nome do anexo@ info: tooltip 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ


Contexto & anterior visitado 	 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ ਕਨਟੈਕਸਟ( P)


Cancelar a actualización das iconas & favoritas 	 ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰੋ( F)


Configuración manual (empregada para todos tipo de ficheiros) 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ (ਸਭ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ)


advertiu 	 ਅਨਾਸ


Xogadores dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਖਿਡਾਰੀ


Polo menos un ano 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਲ ਵਿੱਚ


Cancelada 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Aceptar automaticamente as cookies de sesión 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ( y)


Escriba un contrasinal novo: 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Non foi posíbel abrir «% 1 », non se coñece o tipo mime. 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


New HamptonCity in Iowa USA 	 ਚੰਦCity in Iowa USA


& Ferramentas 	 ਟੂਲ


Gañei! 	 ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ!


Quere restaurar os cambios? 	 ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ?


LambertMap projection method 	 ਲੇਬਲ:


Do & ruso ao inglés 	 ਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( R)


Tennessee 	 ਨੈਸ਼ਵਿਲ


Día Woden 	 ਅਬੋਡ


Desenvolvente (framework do panel de navegación) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Mova ~a fóra do tapete 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Ir ao escritorio 14 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Quitar a sota de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


URL inválido 	 ਗਲਤ URL


Texto rico@ info: whatsthis 	 ਪਾਠ@ info: whatsthis


Sinhala 	 ਸਿੰਹਾਲਾ


Cumpreanos de% 1 	 % 1ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ


Escoller o organizador@ info: whatsthis 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Escolla esta opción para configurar a visibilidade dos separadores das barras laterais. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


A tecla Meta está activa. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Importar un esquemas de cores 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Só inclúe o perfil de cor do espazo de traballo na imaxe, non a modifica. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋStandard time format


Dende Arriba á Dereita 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Configuración das impresoras de KDE 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


ö (# 246;) o minúsculo con diérese 	 & # 246; ਛੋਟਾ


Expandir automaticamente os nodos no modo en árbore 	 ਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੋਡ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ


Euforia 	 ਯੂਫੋਰੀਆ


(c) 2004- 2005 O equipo de KDE PIM 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ


Asia/ Pequín 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੀਜ਼ਿੰਗ


Dúplex manual 	 ਦਸਤੀ ਦੂਹਰਾ


& Porcentaxe: 	 ਫੀ- ਸਦੀ( P):


Forzar o tranque da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ


Editar o parámetro 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੋਧ


Kevin Krammer 	 ਕਵਿਨ ਕਰੱਮੀਰ


Nodos: 	 ਨੋਡ:


paquetes de saída 	 ਪੈਕਟ ਗਏ


Contrasinal do grupo: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Toda a imaxe 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ


Desexa continuar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Canles de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਚੈਨਲ


Xa existe unha entrada co nome «% 1 ». Desexa continuar? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Indica se hai que usar o parámetro "--driver generic-mmc-raw" co CDRDAO 	 ਕੀ "--driver generic-mmc-raw" ਫਲੈਗ ਨੂੰ cdrdao ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


TraducirComment 	 ਅਨੁਵਾਦComment


Nota: A acción de caducidade aplicarase inmediatamente despois de confirmar as opcións. 	 ਸੂਚਨਾ: ਮਿਆਦ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Sunshine 	 ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜ


Crear unha etiqueta nova@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ@ title: window


de Shawwal 	 ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ


Quitar o tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Configuración: 	 ਅੰਤਰਾਲ


aeroporto de Alvedro 	 ਸਾਰੇ


Documento FictionBookComment 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Xogos Olímpicos de Inverno 	 ਐਸਟਰ ਲੀਡੇਕਾ


Impresora SMB 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ


Comandos: 	 ਕਮਾਂਡਾਂ:


Tema do KWMName 	 KWM ਥੀਮName


arquivo web 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ


O que lle responderonTimeline Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬTimeline Name


borrar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type


Escolla unha imaxe completamente negra (máscara) 	 ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Canadá/ Yukon 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਯੂਕੋਨ


Trembolona 	 ਟ੍ਰੈਨਬੋਲੋਨ


Ordenar o menú de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਲੜੀਬੱਧ


EritreaName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


estadounidense Corte Suprema 	 ਜੱਜ ਯੂਐਸ


Configura as navegación co xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Desexa realmente borrar o artigo% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਲੇਖ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tente mover os montóns de cartas a outro sitio 	 ਪੱਤਾ ਥਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Erro na copia de seguridadeComment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment


*. pdf_BAR_Formato de documento portábel (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਕੂਮਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ (*. pdf)


Kalternatives 	 ਕੇ- ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ


Tamaño da matriz: 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਅਕਾਰ:


Gardar & todo 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)


Non se achou nin a impresora especificada nin a predeterminada. 	 ਦਿੱਤਾ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vermello indio 3color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color


Catarina duquesa 	 ਕੈਥਰੀਨ ਕੋਰਨਵਾਲ


comeza por 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


MooreCity in Oklahoma USA 	 ਮੂਰੀCity in Oklahoma USA


Newport News 	 ਨ੍ਯੂਪੋਰ੍ਟ ਨ੍ਯੂਜ਼ ਰੋਨੋ


al-Harir 1574 	 ਗ੍ਰੰਥ ਸੱਚੇ ਨੇ


YakimaCity in Western Australia Australia 	 ਵਾਈਮਿਆ


Nivel de opacidade en porcentaxe 	 ਫੀਸਦੀ ਵਿੱਚ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਮਾਤਰਾ


Momento dipolar 	 ਡਾਈ- ਪੋਲ ਗਤੀ


Ampliar ao & 100% 	 & 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


Non se achou o módulo% 1 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


ConexiónsName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Last. fm é boa cousa... 	 Last. fm ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ...


O rexistro do servidor MySQL contén avisos. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


Gran CanariaRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾ


Gwenview non pode gardar as imaxes no formato «% 1 ». @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Departamento Vida Silvestre 	 ਵਿਭਾਗ


Sintetizador de voz FreeTTSName 	 FreeTTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


Gardar a lista 	 ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋThe away message


Tradutor de XML 	 XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Aconteceu un erro ao acceder a «% 1 » 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Nome do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ


Martethe planet 	 ਮਾਰਬਲthe planet


Conxunto de codecs de audio non válido:% 1 	 ਗਲਤ ਆਡੀਓ codec ਸੈੱਟ:% 1


Tecla para teleportarse aleatoriamente 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo% 1 sexa correcto. 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਸਹੀਂ ਹੈ ।


E entón decidín facer un documental sobre isto. 	 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।


Minimizada 	 ਨਿਊਨਤਮ( i)


Marco Martin 	 ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ


Engada ficheiros ao proxecto. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੀ।


Localización da música 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ


Mostrar os ficheiros pequenos 	 ਛੋਟੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Quebec 	 ਕਿਊਬਕ


% 1 rupiasamount in units (integer) 	 % 1 ਰੁਪਏamount in units (integer)


Sen filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Comunique o problema se persiste. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।


Espazo libre posterior: 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( a):


Proba 	 ਟੈਸਟ


robots 	 ਰੋਬੋਟ


& Borrar a portada 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 ਫਰਾਂਸ


Preservar a & meta- información de sesións pasadas 	 ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ( m)


/Ordenar obxectos/por _tipo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਕਿਸਮ


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar música. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Territorio dos EUACountry name 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇCountry name


Non se conseguiu cargar o motor de datos de twitter 	 ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Detalles básicos 	 ਮੁੱਢਲਾ ਵੇਰਵਾ


can 	 ਟਰੈਕਿੰਗ


Estimación de tamaño 	 ਸਾਈਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ


Exportar o grupo 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪ


% 1 está preparado! 	 % 1 ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ!


Amarillo 	 Amarillo ਕਾਰ੍ਪਸ


Brasero — Novo proxecto de disco de vídeo 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ ਪਰੋਜੈਕਟ


Agrisado lousa escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


apagar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Copia a partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


O% 1% 2 escribiches:% 3% 4 	 % 1% 2 ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ:% 3% 4


Debuxar: 	 ਰੈਂਡਰ:


Florence 	 ਮੋਰਿਨ


Non pode deixar un cartafol dentro de si mesmo 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ


Demostracións 	 ਡੈਮੋ


Xa deixou de estar marcado como ausente. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Minutos@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 5 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Usa a base binaria. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ


Configurar o Ventos solares 	 ਸੂਰਜੀ ਹਵਾ ਸੈਟਅੱਪ


Accións: 	 ਐਕਸ਼ਨ:


Dispor os botóns da barra de título nunha orden & personalizada 	 ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)


Tempo de agarda do protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


O aeroporto internacional Riga 	 ਵਿੱਚ :


Mensaxes enviadas dentro de% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ


& Iniciar unha sesión nova 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


En pausa 	 ਵਿਰਾਮ


Ernest Hemingway 	 ਅਰਨੈਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ


Configuración inicial de KMouth 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ


Abrir unha & terminal@ title 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title


Auriculares 	 ਹੈੱਡਫੋਨ


Número de pista 	 ਟਰੈਕ ਅੰਕ


Módulo de control dos inicios automáticos de KDE 	 KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Lago RangerCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Puntuación de Klotski 	 ਕਲੋਟਸਕੀ ਸਕੋਰ


O usuario cancelou a operación. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


cor do primeiro plano 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ


Eliminar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


pés³ 	 ਫੁੱਟ³


Konqueror é un navegador web, xestor de ficheiros e visor universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Verde 	 ਹਰਾ


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 ਮਿਮੀ)


Velocidade media da unidade: 	 ਔਸਤ ਡਰਾਇਵ ਸਪੀਡ:


Importar o seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਇੰਪੋਰਟ


Borrouse 	 ਹਟਾਏ!


Iniciar aquí 	 ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


KonversationName 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨName


Continuar a cronometrar. 	 ਲਗਾਤਾਰ ਸਮਾਂ ਹੈ ।


Hill CityCity in Minnesota USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Minnesota USA


DataDescription of Type Sender 	 ਮਿਤੀDescription of Type Sender


Vermellothe green channel for colors histogram mode 	 ਲਾਲthe green channel for colors histogram mode


Configuración avanzada da práctica 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Dominio & NT: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Ficheiros de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ


x elevado a 1/ y 	 x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da mudanza de tamaño da foto. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sioux CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Filtro de ruído: 	 ਨੋਵਾਇਸ ਫਿਲਟਰ:


Chave compartida 	 ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


Mostrar a vista da táboa 	 ਟੇਬਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Manter os espazos adicionais 	 ਵਾਧੂ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖੋ


Procura de texto completo na base de datos de erros de KDEQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜQuery


Dire_ctor: 	 ਕੰਡਕਟਰ(_d):


Preformatando o DVD+RW 	 DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Saída 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ


Radicais kangxi 	 ਕਾਂਗਸੀ ਰੈਡੀਕਲ


Branco: 	 ਚਿੱਟਾ:


nome de ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


de Ningbo De-Shin 	 ਨਿੰਗਬੋ


Fase 2 Chave privada 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ


Non seleccionou unha chave de cifrado para si mesmo (cifrarse a si mesmo). Non será quen de descifrar a súa propia mensaxe se a cifra. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ) । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ।


Engadido URLPicPreviewName 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName


Escolla aquí o código do idioma. 	 ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


A listar os certificados X. 509 públicos 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


AlbertaRegion/ state in Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀRegion/ state in Canada


Sumar á memoriaSubtract from memory 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ


Se sinala esta opción, Konqueror lembrará os datos que introduciu nos formularios web e proporá eses datos nos campos equivalentes de todos os formularios. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


Joseph Rutherford 	 ਲੇਬਰਬ੍ਰਿਜ ਲੈਥਬ੍ਰਿਜ ਲੇਖਕ


Desenfoque: 	 ਬਲਰ:


Asia/ Xerusalén 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol do lixo. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


MeyenburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


CristalName 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲName


Non é posíbel ler o formato do ficheiro. Verifica a instalación de OpenBabel. 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਆਪਣੀ OpenBabel ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Funcións de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੰਕਸ਼ਨ


VicenzaCity in Ivory coast 	 ਵੀਆਨਾCity in Ivory coast


Enderezos postais 	 ਗਲੀ ਐਡਰੈੱਸ


SvendborgCity in Gabon 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Gabon


Codificación por omisión: 	 ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Resultados da comprobación automática do Kleopatra@ info 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਖੁਦ- ਟੈਸਟ ਨਤੀਜੇ@ info


Illas FeroesName 	 ਫਾਰੋਈ ਟਾਪੂName


A extensión% 1 non está instalada. 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Esquecer todo@ action: inmenu 	 ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu


climatización 	 ਏਅਰ


Reconfigurar 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ


Aumentar o tamaño das letras 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


Opcións globais 	 ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ


A ler a información da fonte tipográfica...% 1 is "Title" 	 ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is "Title"


& Modelo de teclado: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):


URL do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URL


A obter o espazo libre dispoñíbel na cámara... 	 ਕੈਮਰਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Sitio web de digiKam e iconas do programa 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ


Mantenedor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Non foi posíbel atopar unha instalación de eMovix válida. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।


Mostrar información xenérica do disco 	 ਆਮ ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


& Orientación da páxina: 	 ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:


O temporizador esgotou o tempo límite 	 ਟਾਈਮਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


Lóxico 	 ਬੁਲੀਅਨ


Manter embaixo das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Anexar a esta curva racional de Bézier 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ligazón a% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Reproducirpause the movie playback 	 ਚਲਾਓpause the movie playback


Cambiar as propiedades de aparencia 	 ਦਿੱਖ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


Servidor SMTP: 	 SMTP ਸਰਵਰ:


segundos@ info: whatsthis 	 ਸਕਿੰਟ@ info: whatsthis


Carta de estrelasuse 'night vision' color scheme 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'night vision' color scheme


Configuración do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Contedor Kontact 	 ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Comezar a presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸਟਾਰਟ


O pedido esgotou o tempo- límiteHTTP error 	 ਮੰਗ ਟਾਈਮ- ਆਉਟHTTP error


Nivel:% 1Used to inform the user of their current score 	 ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score


A_grupación: 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ(_G):


Priyanka Chopra 	 ਚੜ੍ਹਨ


Contrasinal. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ


Non se atopou ningunha portada 	 ਕੋਈ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


O & servidor admite Sieve 	 ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਸਿਈਵੀ( S)


Papel normal 	 ਸਧਾਰਨ ਸਫ਼ਾ


Gardar o texto resultado do OCR 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ


Sinta as imaxes e divírtase con SeebyTouch! Name 	 ਸੀਬਾਏਟੱਚ - ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ! Name


Zona de adherencia da & fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):


Aconteceu un erro de protocolo mentres se autenticaba. Escolla un método de autenticación diferente para% 1. 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ% 1 ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ ।


Abre o ficheiro marcado para editalo 	 ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Cartafol raíz do HTML 	 ਰੂਟ HTML ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Texto: Mudar o tamaño da caixa 	 ਪਾਠ: ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਬਕਸਾ


Tarefas rematadas 	 ਖਤਮ ਹੋਏ ਜਾਬ


TuckerCity in Georgia USA 	 ਤੁਰਕੀCity in Georgia USA


Caixa de correo 2 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 2


Catarina II 	 ਕੈਥਰੀਨ II ਦੇ


Límite do número de columnas 	 ਕਾਲਮ ਗਿਣਤੀ ਲਿਮਟ


% 1 - tipo descoñecido 	 % 1 - ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Rede/ Alcume/ Canal 	 ਨੈੱਟਵਰਕ/ ਆਮ ਨਾਂ/ ਚੈਨਲ


Mova ~a a un espazo baleiro do fondo. 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


(delegado para% 1) 	 (% 1 ਨੂੰ ਸੌਪਿਆ)


A cargarse (% p%)% 1 is discharge rate in Watts 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


Mostrar no panel da dereita 	 ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Actualización de 7MB 	 7MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Ficheiro no formato antigo 	 ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹੋ


Ponto de montaxe: @ info: status 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info: status


Nivel 1 	 ਪੱਧਰ ਇੱਕ


KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ


Servidor/ Dominio 	 ਹੋਸਟ/ ਡੋਮੇਨ


Filtro do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ


Medio@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing


Sul 	 ਦੱਖਣੀ


Configuracións de & grupo... 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Diminuir verticalmente@ action Jump to today 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Forzas os PPP das fontes: Force fonts DPI 	 ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI


Tamaño dos datos: 	 ਡਾਟਾ ਸਾਈਜ਼:


Só iniciar 	 ਹਾਲੇ ਚਾਲੂ ਹੀ


Mesmo pau 	 ਉਹੀ ਰੂਪ


MarcadoresComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


do Equipo resposta desastres 	 ਆਪਦਾ ਟੀਮ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀਆਂ


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


EstándarComment 	 ਮਿਆਰComment


Novo recurso desde un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮੀਡਿਆ...


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od *


Previsualizar as pistas 	 ਟਰੈਕ ਝਲਕ


NoruegaName 	 ਨਾਰਵੇName


A parte% 1 da mensaxe está cifrada. Quere salvagardar o cifrado cando se garde? 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Extrair os títulos do Vídeo DVD (+transcodificar) 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ


Importar ficheiro( s) de certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Modificar as propiedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Para o & escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


Usuario4 	 ਯੂਜ਼ਰ4


Importar un conxunto de atallos... 	 ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ...


Mudar o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Mova ~a ao as de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


EtiquetasUsername for audioscrobbler login 	 ਟੈਗ


Amosar o evento 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਓ


Ondas hor. 	 ਲਹਿਰ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ


Xogo de lóxicaName 	 ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName


Imaxe do Skydome 	 ਸਕਾਈਡੋਮ ਚਿੱਤਰ


Ningunha operación 	 ਨਹੀਂ


Mostrar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ:


Valores por omisión@ title: group 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ


Radio preferida do amigo 	 ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਰੇਡੀਓ


Espazo 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Está seguro de que quere borrar o disco actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Están dispoñíbeis os seguintes formatos de saída: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


UNE 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ


Auxiliar para Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹੈਲਪਰ


Modo de captura: 	 ਕੈਪਚਰ ਢੰਗ( t):


Navegador webName 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Símbolo decimal: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):


4 vectores 	 4 ਵੈਕਟਰ


Non está no CVS 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Comunicación: 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ:


& Nome de usuario: 	 ਲਾਗਇਨ( L):


DeepMind 	 ਜਿੱਤ


Rashid et al 2002 Drenner et al 2006 Harper Sen and Frankowski 2007 Ekstrand et al 2015 	 ਏਲਗੋਰਿਦਮਿਕ Rashid et al 2002 Drenner et al 2006 Harper Sen and 2007 Ekstrand et al 2015


& Opcións > > 	 ਚੋਣਾਂQPrintPreviewDialog


Diagonal superior esquerda 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਵਿਕਰਣ


Vista & normal 	 ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ( N)


Illa de TernCity in Hawaii USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


A procurar% 1 mediante libbeagle... 	 % 1 ਲਈ libbeagle ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Actualizar o navegador de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ


Caqui escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਖਾਕੀcolor


Hora do Pacífico: norte do Yukon 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਯਾਕੋਨ


Aprobar e ir á seguinte@ action: inmenu 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ@ action: inmenu


RotarFilter Effect: Slide 	 ਘੁੰਮਾਓ


Configurar o almacenamentoName 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


A obter o contido... 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Padróns 	 ਪੈਟਰਨ


Nome do método: 	 ਢੰਗ ਨਾਂ:


A boa noticia 	 ਮਕਸਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣ ਾ


sen título0 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1


Construír unha cónica através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Copiar o URL ao Portarretallos 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


Entrada: 	 ਇਪੁੱਟ:


Utilidades de impresora EPSON InkJet 	 EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ


Nome do obxectoName 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂName


Modo 	 ਵਿਧੀ


Non hai nengún obxecto escollido. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ।


Non foi posíbel acadar a redeQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine


A mensaxe asinouse coa chave descoñecida% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।


Asunto: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


Branco puro 	 ਇਕਹੇਰਾ ਚਿੱਟਾ


Non se atopou o servidor 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Só usar o protector de pantalla negro 	 ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


Non hai metainformación para% 1@ action: inmenu 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu


Universidade Moscova 	 ਹੈ :


Orixe: 	 ਸਰੋਤ:


Erro ao anovar os certificados X. 509@ title: window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


Erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


VietnamitaName 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀName


Advertencia: A sinatura é mala. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹੈ


Cores a imprimir 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਰੰਗ


Bakersfield 	 ਬਕੇਰਸਫਈਏਲ੍ਡ


Non foi posíbel crear o ficheiro de configuración. Verifique que o medio de destino está montado e que ten permiso de escrita. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਮੀਡਿਆ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਮਾਊਟ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Celándia Occidentaldenmark_ counties. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਜ਼ੀਅਲੈਂਡdenmark_ counties. kgm


non hai ningún tema escollido 	 ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Neve en po 	 ਬਰਫ਼ ਦਾਣੇਦਾਰ


Engadir información de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)


Escolla a cor da función 6. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 6 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Os mantenedores das & FAQ; na actualidade son: 	 ਮੌਜੂਦਾ & FAQ; ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਨ:


Erro ao crear o contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Xoán 12 	 ਰੋਮੀ 2


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


Jiribammanipur. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮafrica. kgm


Eliminar a lista de reprodución intelixente 	 ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ


O enderezo é incorrecto 	 ਗਲਤ ਐਡਰੈੱਸ


Queress substituír o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Servizos de KIO 	 KIO ਸਰਵਿਸਾਂ


Aceptada:% 1 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ:% 1


modificación:% 1unknown image resolution 	 ਸੋਧ:% 1unknown image resolution


Telefonía por Internet con SkypeName 	 ਸਕਾਈਪੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਟੈਲੀਫੋਨੀName


Pecha a fiestra 	 ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


SeguranzaNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS


Togo 	 ਟੂਗੂ


Identificador único do volume externo 	 ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ID


pergunta 	 ਸਵਾਲ


Mostrar _barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ(_T)


Cando prema o botón de durmir 	 ਜਦੋਂ ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ


36 - 52 MB RAM total 	 36 - 52 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


somalí 	 ਜਿਸ


Imprimir este documento 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


@ action: button 	 ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button


Caixa de correo 1 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 1


Aparencia@ title: tab 	 ਦਿੱਖ@ title: tab


o seu fax para as respostas 	 ਜਵਾਬ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਕਸ


Se escolle esta opción, o tipo de letra será itálica. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣ ।


Letras mesturadas 	 ਲੇਖ


XChat 	 ਐਕਸ- ਚੈਟ


Crear unha base de datos nova 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ


Non se recoñece a versión '%s' do ficheiro .desktop 	 ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'


Premer para comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋ


O enderezo de redirección está baleiro@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 ਖਾਲੀ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Non fai emulación ningunha 	 ਸਭ 'ਤੇ ਕੋਈ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Trip Lee 	 ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲੀ


*. vcs *. ics_BAR_Ficheiros de calendario 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


Desexa realmente borrar os elementos escollidos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ficheiros PDFName 	 PDF ਫਾਇਲਾਂName


7card symbol 	 ੭card symbol


Unha ferramenta para converter imaxes Raw en JPEG/ PNG/ TIFFName 	 ਰਾਅ (Raw) ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ JPEG/ PNG/ TIFF ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName


A paciencia do xeneral 	 ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ


Adidas 	 ਐਡੀਦਾਸ ਕਿਰਤ


Líbano 	 ਲਿਬਨਾਨ


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Florida USA


O galego 	 ਅਸਾਮੀ


Filtrar na lista de correo% 1... 	 % 1 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


FTP oficial de KDEName 	 KDE ਔਫਿਸ਼ਲ FTPName


Abertura: On a camera 	 ਅਪਰਚਰ: On a camera


Procurando CD- TEXT 	 CD- TEXT ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Agochar todas as notas 	 ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ


Sen etiquetar 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


*. kigt_BAR_Ficheiros de tipos de Kig * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. kigt_BAR_Kig ਕਿਸਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Mostrar a versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ


Fluxo (GL) Name 	 ਫਲੱਸ (GL) Name


Mostrar a cualificación@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar


Gardar os selos de & tempo da imaxe como etiquetas 	 ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Nivel: 	 ਪੱਧਰ:


Conversión 	 ਸੰਵਾਦ


Visualización das datas 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Quebracabezas difícil 	 ਔਖੀ ਬੁਝਾਰਤ


raíz 	 ਰੂਟ


sminute 	 ਸਕਿੰਟminute


Sacar todo o documento por stdout 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ stdout ਨੂੰ


Esta parte da fiestra mostra as estatísticas. 	 ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਇਹ ਭਾਗ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Duración do esvaemento 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ


Ampliar as imaxes máis pequenas 	 ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ


media 	 ਮੱਧਮ


GregoName 	 ਗਰੀਕName


neoiorquinos 	 ਨਿਊ


A actualizar a base de datos de pegadas dixitais. Agarde un anaco... 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


O certificado S/ MIME caducou 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Propriedades xerais 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Versión da infraestrutura 	 ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਰਜਨ


% 1 - Editar as coordenadas xeográficas 	 % 1 - ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ


Scarlett Johansson 	 ਡੇਟਾ


Non foi posíbel obter os comentarios. 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ ।


& Montar 	 ਮਾਊਂਟ( M)


Mascota de LinuxName 	 ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName


Pechar aínda así 	 ਕਿੰਝ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Máquina do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰਹੋਸਟ ਨਾਂ


Crear unha nova relación: Facer a «% 1 »% 2 	 ਨਵਾਂ ਸਬੰਧ ਬਣਾਓ: '% 1' ਨੂੰ% 2 ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Prema para acceder a este dispositivo desde outros programas. 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Afastado 	 ਦੂਰ


Ofrecer opcións de apagado 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਦਿਓ( f)


Utilización:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [canal] < usuario\ _BAR_m\\ xC3\\ xA1scara > [razón] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask > [reason]


Expandida 	 ਖਿਲਰੇ


"%s" non funciona adecuadamente 	 "%s" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ


Permitir o conxunto de caracteres ASCII completo nos nomes ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ


Bután 	 ਭੂਟਾਨ


Gra_var a imaxe… 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ(_B)…


ambos sexos 	 ਗਠਿਤ


latín 	 ਲਾਤੀਨੀ


Non se pode gardar a imaxe, está protexida contra escrita. 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੇ ਲਿਖਣ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ!


ERRO: Argumento descoñecido. 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ।


Abrir o cartafol que contén o elemento seleccionado 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਹੈ


da National Collegiate Athletic Association 	 ਵਿਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


Resposta para fóra da oficina activa 	 ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ...


Fronteirawestbengal. kgm 	 ਬਾਰਡਰwestbengal. kgm


Iniciativa de Excelencia da Federal e Fundación Alemá Investigación 	 ਜਰਮਨ ਫੈਡਰਲ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤਮਤਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਰਮਨ ਵਿਚ ਰਿਸਰਚ


KosraeCity in Micronesia 	 ਕੁਰਜਾਨ


Vista de mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਝਲਕ


Tipo de palabra 	 ਕਿਸਮ( y)


Carríl bici 	 ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ


Información persoal 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Mova ~a ao cinco de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Suspender na memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Destino do resultado 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਿਕਾਣਾ


M-Ben 	 ਕੰਡਾ ਰੱਸੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਧ


ModestoCity in California USA 	 ਵਿਧੀCity in California USA


Tentando gravar máis do teoricamente posíbel 	 ਅਸਲ ਡਿਸਕ ਸਮੱਰਥਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Insira un nome para o novo perfil: 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Configuración actual das cores 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Procurar automaticamente na CDDB. 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ ।


Exacto 	 ਸ਼ੁੱਧ


Cliente 	 ਕਲਾਂਇਟ


& Actualizar agorawind direction, speed 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Non hai vídeos por gravar no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਹਨ


deseño solidworks 	 ਬਹੁਤ


Frechas 	 ਤੀਰ


Obtívose o que fornece 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈਆਂThe role of the transaction, in past tense


Consentimento 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


& Básico... 	 ਬੇਸਿਕ( B)...


Perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ IDadvanced settings


Específico do fabricante 	 ਵੇਂਡਰ ਖਾਸ


Documento gravadoComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


{0} por {1} 	 {1} ਵਲੋਂ {0}


ValparaísoCity in China 	 ਕੈਮਰਾCity in China


Configuración de% 1 	 % 1 ਸੈਟਿੰਗ


Importa un perfil de CompizConfig 	 ਇੱਕ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Comment 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment


Asuntos 	 ਵਿਸ਼ਾ


Instalación de GPG (Infraestrutura OpenPGP) @ title 	 GPG (OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title


LugaresComment 	 ਟਿਕਾਣੇComment


Ficheiro de rexistro: 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ:


Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 ਮੱਧ: City in New Hampshire USA


Potencia 	 ਊਰਜਾ


Copiar a un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ਼ ਤੋਂ ਨਕਲ( o)...


Ficheiro de Etiquetas non válido 	 ਗਲਤ ਟੈਗ ਫਾਇਲ


Enchufouse o transformador. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ ।


Vixilante do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰName


Invitación 	 ਸੱਦਾ


Retire os dous 	 ਦੁੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Cantidade da pagar (USD): 	 ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):


Para indicar unha cámara de Almacenaxe masiva USB (que aparece no escritorio como un dispositivo extraíbel cando está montada), escolla% 1 na lista de cámaras. 	 ਇੱਕ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਇਵ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇ), ਕੈਮਰਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ


extensión descoñecida do código de son 	 ਅਣਜਾਣ ਆਡੀਓ ਕੋਡ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ


Mover o & fío ao lixo 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)


Cero ou máis aparicións 	 ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ


% 1 mudou o tema do canal para "% 2". 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


Rexeitar 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Centrar na orixe 	 ਸੈਂਟਰ ਖਿੱਤਾ


Da dereita á esquerda, e de riba cara baixo 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Non hai ningún ítem escollido. Non se copiou nada para o portarretallos. 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


& Exportar 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


Atallos estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)


Abrir un separador novo 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Escolla un cartafol de traballo existente. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ।


Exemplo en RubyName 	 ਰੂਬੀ ਉਦਾਹਰਨName


Eliminar Páxina 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


A obter a guía de programación 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Alexa 	 ਅਲੈਕਸਾ ਦਰਜੇ


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 ਕਲਾਂਈਟ


Rato descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਮਾਊਸ


Nomeprocess heading 	 ਨਾਂprocess heading


Especificar o ID de xestión de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧਕ ID ਦਿਓ


Travel Pet 	 + ਆਨਲਾਈਨ


bárbaros 	 ਤੁੰਨਿਆ ਬੁੱਧੀਵਾਨ


Holanda Surnetherlands. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


Outros parámetros 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


Se escolle esta opción, os ficheiros serán borrados no canto de ser movidos para o Lixo 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Eliminarname of the change 	 ਹਟਾਓname of the change


Transparencia:% 1 	 ਬਲੌਰੀਪਨ:% 1


Investigación audiovisual (AVR) 	 ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ


Estase e enviar a vista previa e o contido... 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Abrir 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


Ultra lixeira 	 ਅਲਟਰਾ ਹਲਕੇ


Activada 	 ਐਕਟੀਵੇਟਡ


Internacional 	 ਅੰਤਰ- ਰਾਸ਼ਟਰੀ


Abrir unha conversa privada con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nome interno do visor empregado 	 ਵਰਤੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਾਂ


Botóns científicos/ enxeñaría 	 ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)


Crear unha nova vista de Kate (unha nova fiestra coa mesma lista de documentos). 	 ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।


FIXME: Documente isto 	 ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Mostra a numeración antiga da IUPAC 	 ਪੁਰਾਣਾ CAS ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Cifraxe simétrica 	 ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ


Cando prema en Engadir o widget, os widgets escollidos engadiranse ao escritorio. 	 ਜਦੋਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚੁਣੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


MPlayer incorporado para KDEComment 	 KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment


Non se atopou ningún contrasinal para o UID «% 1» Generation Message + current date 	 uid '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂGeneration Message + current date


Arquivar e cifrar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Windows Mobile 	 ਇੰਸਟਾਲ ਛੁਪਾਓ


Ver os comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ


Variantes de formas pequenas 	 ਛੋਟਾ ਫਾਰਮ ਵੇਰੀਐਂਟ


CroaciaName 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


Palabras completas 	 ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ\ t( Alt+2)


Á espera 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


Barras deslizantes 	 ਸਲਾਇਡਰ


Etiquetador AFT de Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Número máximo de contas acadado. 	 ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।


masculinoFemale gender 	 ਮਰਦ


Selección:% 1 	 ਚੋਣ:% 1


Empatado 	 ਬਰਾਬਰ


Chanel 	 ਖਾੜੀ


Mover o token seleccionado á dereita 	 ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।


Propiedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Introduza ao menos un URL. 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Empate: 	 ਬਰਾਬਰੀ:


Disco duro... Comment 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment


A iniciar o servidor Akonadi... 	 ਅਕੌਂਡ ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


_Quitar 	 ਹਟਾਓ(_R)


Comutar a aparición de axudas nos elementos 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਬਲ < action > ਤਬਦੀਲ


Configurar o Caderno de EnderezosName 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾName


Non hai un recurso estándar. Escolla un. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹ । ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਇਲ ਕਰੋ( u)


PredeterminadoDefault name for new email accounts/ identities. 	 ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities.


Cliente IRC Aki% 1 -% 2 	 ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 2 (% 3)


Visíbel para a familia 	 ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੀ


Estilo da liña: 	 ਲਾਈਨ ਸਟਾਇਲ:


Índ_ice 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Fallo de KADMOS 	 KADMOS ਅਸਫਲ


West Point 	 ਵੈਸਟ ਪੁਆਇੰਟ


Función: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( n):


Iniciando a gravación% 1 á velocidade% 2x... 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Espera 	 ਸਟੈਂਡ- ਬਾਏ


Whitby 	 Whitby ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ


coa categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ


Destinatario: 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ:


Mostrar a vista previa 	 ਨਮੂਨਾ ਵੇਖਾਓ


Explora os datos publicados polos motores de datos de Plasma 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ


Frechas adicionais - B 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- B


Ficheiros do proxecto de KDevelop4 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ


Alimentación manual 	 ਦਸਤੀ ਪਾਉਣੇ


O goberno 	 5770299 ਆਰ ਯੂ


Construír unha curva de Bézier dando os seus puntos de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Xelo decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਬਰਫ਼


ThistedCity in Jylland Denmark 	 ਚਾਈ


Do & castelán ao 	 ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ( S)


Cartafol do lixo: 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ( T):


Magee 	 ਼ Magee


Punto de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ


Desmontar@ info/ plain 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ@ info/ plain


Activar a funcionalidade groupware 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ


Premendo 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


Só o texto da selección 	 ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ ਹੀ


A sesión está trancada 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ


Guxaratí 	 ਗੁਜਰਾਤੀ


Quitar o catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


A identificarse en% 1 como% 2... @ info: status/ rich 	 % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich


Reprodutor de música Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Silicio 	 ਸਿਲੀਕਾਨ


e Sybaria 	 ਡੇਰਾ


Non foi posíbel usar ningunha da% 1 infraestruturasA button on a Remote Control 	 % 1 ਬੈਕਐਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥA button on a Remote Control


Dixitalizar 	 ਸਕੈਨ


Volcán 	 ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ


Non foi posíbel xerar información acerca do peche inesperado. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


Pechar a carteira 	 ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


pero cartografía 	 ਪ੍ਰਸੰਸਾ


Name 	 ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName


Solitario 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Enorme@ label: textbox 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox


Lincolnusa. kgm 	 ਲਿੰਕਨusa. kgm


Certificado de sinatura OpenPGP: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ


Colaboración 	 ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ


Vindeiras datas especiais 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Xoán Ninguén ( John Doe 	 ਵਿੱਚ


Intel HD Graphics 620 	 HD ਗਰਾਫਿਕਸ Intel


Informar das cancións escoitadas 	 ਚਲਾਏ ਗੀਤ ਭੇਜੋ


Dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ


Navegando 	 ਝਲਕੀ


Tempo límite da caché local: no cache timeout 	 ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout


Notifica un evento críticoName 	 ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾName


Validar a CSS (segundo o Envío) 	 CSS ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


- 15 graus 	 - 15 ਡਿਗਰੀ


Texto escollido inactivo 	 ਚੋਣ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Ir ao orixinal@ info 	 ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info


moi forte 	 ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ


file filter 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter


Estase a rexistrar... 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ...


& Introducir o contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( P)...


Desconectado 	 ਆਫਲਾਇਨ


Eliminar este% 1% 1 is the name of the applet 	 ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet


Xanela actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ


A actualizar a base de dados local de OPML. 	 ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Síntoo 	 ਅਫਸੋਸ


Enviar unha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ:


non se atopou «% 1 », verifique a instalación 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Actualización trancada 	 ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Non foi posíbel apegar os datos:% 1 	 ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Cargar & parámetros de dixitalización 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


& Acochar a barra de lingüetas: 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( H):


Europa Rusia 	 ਯੂਰਪ ਰੂਸ


Importando certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Só explosión 	 ਸਿਰਫ਼ ਧਮਾਕਾ


Fallou a autenticación. Semella que o contrasinal é incorrecto. O servidor respondeu:% 1 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


ProfundidadeBeginning of the text range 	 ਗਹਿਰਾਈ( D) start of the range


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName


Minas:% 1 /% 2 	 ਮਾਈਨਾਂ (% 1%):


Incluír as notas 	 ਨੋਟਿਸ ਸਮੇਤ


DakarCity in Senegal 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Senegal


Impresora 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Reprodutor de músicaName 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Gustavia caribbean. kgm 	 ਸਵਾਲcaribbean. kgm


Un engadido da interface de usuario para KopeteName 	 ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada


Partida rematada 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


Dispositivos de rede CDMA 	 CDMA ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


A extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 ਮੈਬਾ RAM


Fallo ao engadir a mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


Mudar o sentido da procura@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 ਖੋਜ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


Crear un convite persoal novo... 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ...


A impresora «% 1 » non ten toner. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਲਈ ਟੋਨਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ।


Motor de datos de xeolocalizaciónName 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Parénteses automáticosComment 	 ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment


Un lector de fontes de novas para KDE 	 ਇੱਕ ਕੇਡੀਈ ਫੀਡ ਰੀਡਰ


Árbore do proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Oblicua 	 ਤਿਰਛੇ


AM: 	 ਸਵੇਰੇ


Whitehead 	 ਸਫੈਦ ਸਿਰ


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Habilita a codificación en dous pasos 	 2- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਯੋਗ


Configuración da retransmisión 	 ਸਟਰੀਮ ਚੋਣਾਂ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


O valor de calidade das imaxes JPEG 2000: 1: calidade baixa( compresión alta e ficheiros pequenos) 50: calidade media 75: calidade boa (predeterminado) 100: calidade alta (non se comprimirá e os ficheiros serán grandes) Lembre: JPEG 2000 non é un formato de imaxe comprimida sen perdas se usa este parámetro. 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


Cartafol do creador de CD/DVD 	 CD/DVD ਬਣਾਉਣ ਫੋਲਡਰ


Versión de TNEF 	 TNEF ਵਰਜਨ


kgraphviewerPart 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


Políticas globais de JavaScript@ title: group 	 ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group


Contén 	 ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Chile 	 ਚਿੱਲੀ


Seleccionar o tamañoname used for a virgin filter 	 ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋname used for a virgin filter


BiraoCity in Central Region Russia 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Central Region Russia


& Barra de estado 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ( S)


SapphireComment 	 ਸਾਪਰਫੀਰੀComment


Nome do xogador 	 ਪਲੇਅਰ


ContornoComment 	 ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


da Igrexa católica 	 ਰਾਮ ੀ


BowieCity in Maryland USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Maryland USA


Bytes (codificado): 	 ਬਾਈਟ (ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੇ):


aparemanetos 	 ਠੰਡਾ


Escolla o período despois do cal se trancará a pantalla. 	 ਅੰਤਰਾਲ, ਜਿਸ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Engadir unha semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਸ਼ਾਮਿਲ


xénero 	 ਸ਼ੈਲੀ


Gravar o anexo como... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Miscelánea 	 ਫੁਟਕਲ


Foi imposíbel abrir% 1; omítese 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á dereita 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Páxinas personalizadasComment 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼Comment


SardoName 	 ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName


Isto non é compatíbel coa infraestrutura de gravación activo actual. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਚਾਲੂ ਲਿਖਣ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Non foi posíbel% 1 porque o servidor de destino négase a aceptar o ficheiro ou cartafol. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਯਤ ਸਰਵਰ ਨੇ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Kelly Preston nomearon 	 ਕੈਲੀ Preston


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Primeiro plano: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ:


Revisión inicial 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ


Escolla o destino para os ficheiros restaurados 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


& Acerca de KWeather 	 ਕੇਮੌਸਮ ਬਾਰੇ( A)


Ficheiro non gardado. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Simulando a copia do CD 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


XSync é unha extensión que permite unha grande eficiencia do sistema. Se está dispoñíbel, PowerDevil será moito máis versátil e eficiente. 	 XSync ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵੱਧ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ ।


Active esta opción para limpar o contido do bosquexo. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Tennessee USA


Violeta 	 ਵੈਂਗਣੀ


Mostrar o amigo: 	 ਦੋਸਤ ਵੇਖਾਓ:


número 1 	 ਪੁਆਇੰਟ 1


Borrar o diálogoComment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment


Controlador da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਟਰੋਲਰ


Previsualiza rapidamente diversos ficheirosName 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName


Escoller o grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ...


Desconectar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


A American Lung Association 	 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ


na Universidade de Rostock 	 1648 Rostock ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Detectouse un ciclo infinito durante a copia 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Boteinstar name 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂstar name


Atraso entre os lanzamentos 	 ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ


Mudar o logo... 	 ਕਿਸਮ ਤਬਦੀਲ...


Google App Engine 	 ਸੰਦ ਔਜ਼ਾਰ


Caracter unicode en hexadecimal 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਹੈਕਸਾ ਵਿੱਚ ।


norte China 	 ਉੱਤਰੀ ਚੀਨ


Dispositivo@ title: menu 	 ਜੰਤਰ@ title: menu


Cristais de xeo 	 ਬਰਫ਼ ਗੜੇ


Programa « Diff » 	 ਅੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


& Aloxar unha partida... 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Nova alarma con son@ label 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label


US Legal 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ


Tamaño do taboleiropreferences 	 ਬੋਰਡ ਅਕਾਰpreferences


Cliente de correoComment 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Introduza as propriedades do fax do destinatario. 	 ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਫੈਕਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਓ ।


Cometas 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


& Etiqueta: @ label 	 ਲੇਬਲ( L): @ label


Obxectos 	 ਆਬਜੈਕਟ


SubirQShortcut 	 ਉੱਤੇQShortcut


Erro: A sinatura non está verificada 	 ਗਲਤੀ: ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Enderezo do túnel IP:% 1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


% 1 e vinte% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Posibilidades de escalado 	 ਸਕੇਲਿੰਗ ਸਮੱਰਥਾ


Grupo: 	 ਗਰੁੱਪ:


Unha fiestra perde a maximizaciónName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗੁਆ ਲਿਆName


11 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Sen asuntodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown


Brais 	 ਬਰਾਸੀਰੋ


Modifica a tarefa escollida. 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Mlago sexa 	 ਅਕੁਰੀਅਮ


Manual dos engadidos de Kipi 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ


Novo proxecto de & vídeo CD 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( V)


no Museo de Arte de Baltimore 	 ਦੇ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ੀ


Erros de JavaScript 	 ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ


Menú de servizo para asinar o ficheiro: 	 ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ:


Mostrar os eventos e amizades do FacebookName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਈਵੈਂਟ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਵੇਖੋName


Desexa realmente deitar no lixo «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਰੱਦੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel acceder ao ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Manóah 	 ਯਿਸੂ


Dave Wheeler 	 ਡੇਵ ਵੀਹਲਰ


Nova cámaraName 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName


Retardo entre fotogramas: 	 ਸਲਾਇਡਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ( l):


Ir ao escritorio 3Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Fallou a CDDB 	 CDDB ਫੇਲ


Detectouse un novo dispositivo. Que desexa facer? 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


Recente 	 ਤਾਜ਼ਾ


Aplicar as modificacións a todos os subcartafoles e aos seus contidos 	 ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Dereitos de autor %s 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ %s


descubríbel 	 ਖੋਜ- ਯੋਗ


MódenaCity in Italy 	 ਵਿਧੀ


Configuración do Akonadi Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾComment


se pechen fiestras con varias lingüetas@ option: check 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check


A actualizar os externos:% 1 	 ਬਾਹਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:% 1


Comoros 	 ਕੋਮੋਰੋਸ


‹ (# 8249;) Aspas latinas simples iniciais 	 & # 8249; ਖੱਬੇ ਕੋਣ


Morris 	 ਅਤੇ


Diversosunderline 	 ਫੁਟਕਲunderline


Non repetir a alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ@ info: whatsthis


Construír un arco cónico a partir de cinco puntos. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Debuxar con semellanza da cor... 	 ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ ਨਾਲ ਡਰਾਅ ਕਰੋ...


Infraestrutura CMS:% 1 	 CMS ਬੈਕਐਂਡ:% 1


Non hai vista previa 	 ਝਲਕ ਨਹੀਂ


& Nova lingüeta 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)


Área militar 	 ਫੌਜੀ ਖੇਤਰ


Atallos en Conflito 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਪਵਾਦ


Anular a redirección de xanelas a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਵਿੰਡੋ ਗ਼ੈਰ-ਡਿਰੈਕਸ਼ਨ


Interface de KDE para executar ordes 	 KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ


Gurú (todas as mensaxes de depuración que se poidan obter) 	 ਗੁਰੂ (ਸਭ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ)


Pódense pedir táboas cando: a) O taboleiro estivo no mesmo estado tres veces (tripla repetición da posición) b) Houbo cincuenta movementos sen que se movese ningún peón e sen que fose capturada ningunha peza (regra dos 50 movementos) 	 ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਬਰੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ: ੳ) ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਹ ਹਾਲਤ ਆ ਜਾਵੇ (ਤਿੰਨ ਚਾਲਾਂ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਣ) ਅ) ਪੰਜਾਹ ਚਾਲਾਂ ਚੱਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਆਦਾ ਨਾ ਹਿੱਲੇ ਅਟੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ (੫੦ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ)


Paquete 	 ਪੈਕੇਜ


Santa MónicaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


Eliminar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Selecciona un número de taboleiro: 	 ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ:


Tempo a faltar:% 1 	 ਟਾਈਮ ਬਾਕੀ:% 1


Aliñar o texto á esquerda 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ


Servidores de nomes de dominios 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਰਵਰ


Las VegasCity in Nevada USA 	 ਲੇਬਲ: City in Nevada USA


LaramieCity in Wyoming USA 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Wyoming USA


Non hai nada que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Tamaño das partículas: 	 ਕਣ ਅਕਾਰ:


Mostrar as miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


Engadir unha etiqueta numérica 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Servidor: 	 ਸਰਵਰ( r):


non contene caracteres DIFERENTES abondo 	 ਇਹ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ*ਵੱਖਰੇ* ਅੱਖਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ


Adxectivo 	 ਐਕਟਿਵ( v)


O xadrez en 2D e 3D do GNOME. O glChess forma parte do GNOME Games. 	 ਗਨੋਮ ਲਈ 2D/3D ਸਤਰੰਜ ਖੇਡ ਹੈ। glChess ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Subcartafoles: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ:


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾCity in Nova Scotia Canada


Mova ~a ao taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


imaxe a cores calidade alta (ou real), sen paleta 	 ਜ਼ਿਆਦਾ (ਸੁੱਚਾ) ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ, ਰੰਗ- ਪੱਟ ਨਹੀਂ


Debuxo vectorialName 	 ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗName


Copias de seguridade completadaComment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment


mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ


A maioría das gravadoras non soportan a gravación de CD multisesión no modo DAO. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Georges Pompidou 	 ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨ


Última 	 ਆਖਰੀ( L)


A eliminar os ficheiros do repositorio SVN... @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


Navegación co rato 	 ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


BarcelonaCity in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


Magnitude base: 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


Chevrolet 	 ਸ਼ੇਵਰਲੇਟ


A cambiar o estado da interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sen fíosQShortcut 	 ਦੱਬੋQShortcut


EsquerdaA button on a Remote Control 	 ਖੱਬੇA button on a Remote Control


Formato para renomear: 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਫਾਰਮੈਟ:


Fechar este separador 	 ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Número máximo de elementos pechados 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Quere gravar a selección de ficheiros en varios soportes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Descartalo todo@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


Fallou a chamada do Facebook:% 1 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Velocidade de escrita: 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ


De Pontevedra 	 ਪਰਮਾਣੂਆਂ


Broadcast 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ


Activar a icona da barra de sistema 	 ਸਜੀਵ ਵਰਤੋਂ


Cita 	 Posted ਨਾਲ


Reino UnidoName 	 ਬਰਤਾਨੀਆName


Vista previa do impreso 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ


A obter información do artista% 1 	 % 1 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Alfombra 	 ਕਾਰਪਿਟ


Vista previa do destino 	 ਟਿਕਾਣਾ ਝਲਕ


Véspera de ano 	 ਨਵ ਅਤੇ


Location Novas 	 ਚੀਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਨਿਊਜ਼


Vegas Pro 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Vegas Pro 15


12 - 19 MB 	 12 - 19 ਮੈਬਾ


Xapón 	 ਖਾਨ


Engadir unha canción á lista de reprodución 	 ਗੀਤ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Procurar calquera palabra 	 ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ


Europa/ Kiev 	 ਯੂਰਪ/ ਕੀਵ


contrasinal de desafío 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Espazamento entre caracteres. Por omisión é cero, o que significa que se detectará automaticamente 	 ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ । ਮੂਲ ਮੁੱਲ 0 ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਖੋਜ


Idioma 	 ਭਾਸ਼ਾ


Distancia do enlace: 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ:


Tamaño & manual do buffer de gravación 	 ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)


Punto flutuante 	 ਦਸ਼ਮਲਵ


AnacondaCity in Montana USA 	 ਕੀਪਾCity in Montana USA


Escoller a pista 	 ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ


PatrónName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Name


Ecualizar 	 ਸਮੀਕਰਨ


Actualiza_r o rexistro 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


Raio (graos): 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


antes de que remate o evento 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


turco-persa 	 ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Stecchino)


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


Muda a forma do cursorThe shape of the cursor 	 ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor


Platino 	 ਪਲਟੀਨੁਮ


Aniversario de% 1 	 % 1ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ


Disco duro de% 1 	 % 1 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ


terapéuticas 	 ਕਲਾਸ


O cartafol escollido non existe ou non é lexíbel 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ- ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Largura da columna 	 ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ


Estase a estabelecer unha conexión de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment


Vitorias: 	 ਜਿੱਤ ਗਏ:


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de borradores. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


KNemoComment 	 ਕੇ- ਨੀਮੋComment


Alfombra 	 ਕਾਰਪਿਟ


ClanBomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


Texto activo 	 ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Datos XML do Servizo meteorolóxico nacional da NOAAName 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Introduza o nome do usuario co que quere executar o programa. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


africana 	 ਆਉਣਾ


Fortune 100 	 ਕੇ "


Símbolos Khmer 	 ਖਮੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨ


Non se detectou un CD de audio 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Voz 	 ਅਵਾਜ਼


& Marcapáxinas 	 ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)


HLP Klearfold 	 ਸਾਫ


Kwajalein 	 ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ


Xestión das chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ


OnteLabel for last used time for a network connection that has never been used 	 ਕੱਲ੍ਹLabel for last used time for anetwork connection that has never been used


& Raio: 	 ਰੇਡੀਅਸ( R):


Comentarios e parches. Autor do manual 	 ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਪੈਂਚ । ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ ਲੇਖਕ


Conta POP 	 POP ਅਕਾਊਂਟ


& Hora asociada@ label 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Horas: Minutos 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ


Europa/ Zagreb 	 ਯੂਰਪ/ ਜਾਗਰਬ


Río RainyCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


{0}% de similaridade 	 {0}% ਰਲਦੇਂ


Mostrar Diapositivas Mestras 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Tarefa 	 ਕੰਮ


Escolle cando deben ser mostrados os indicadores de división visual das liñas. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਦੋਂ ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ।


Río PowellCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Respostar a todos / Respostar á lista@ title Message template 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


A executar a orde previa «% 1 ». 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Almacenar o anexo no corpo@ info: tooltip 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Emoticonas 	 ਈਮੋਟਿਸ


Cancelouse a obtención 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Suavidade: 	 ਮੁਲਾਇਮ:


Lela 	 Lela ਪਿਆਰ


Configurar o protector de pantalla Fonte de partículas 	 ਕਣ ਫੁਹਾਰਾ ਸੈਟਅੱਪ


Local (% 1) @ item: inlistbox Codec setting 	 ਲੋਕਲ (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Número de conexións: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS


Han Ying 	 ਹਾਨ ਯਿੰਗ


orballo lixeiroweather condition 	 ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Cartafol {0} 	 {0} ਫੋਲਡਰ


Formato de ficheiro con perdas 	 ਲੂਜੀ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Produciuse un erro ao encher o ficheiro (%s) 	 ਫਾਇਲ (%s) ਪੈਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Entrar en modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਚਲਾਓ


Caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Xuzhou Yangruting comercio Co 	 ਕਸ਼ੂਜ਼ ੌ Yangruting ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ


Empregar OpenPGP Internamente 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ OpenPGP ਵਰਤੋਂ


Fallou a descargas do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਫੇਲ੍ਹ


single 	 ਇੱਕਲਾ


& Cifrar o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Pregunta o contrasinal SSH e opcionalmente gárdao na carteira. 	 SSH ਪ੍ਹੈਰੇ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਅਤੇ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ ।


Pesadelo con movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਨਾਈਟਮੇਅਰ


Licenza BSD@ item license (short name) 	 BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Primeiro en horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਪਹਿਲਾਂ


Nome do novo álbum 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ


Configuración dos controles 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Seleccionar a seguinte xanela sen mostrar o alternador emerxente 	 ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਅਗਲੀ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ


Imprimir mostras dos tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਸੈਂਪਲ ਛਾਪੋ


BruxelasCity in Brazil 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Brazil


Exportar... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


EducaciónName 	 ਸਿੱਖਿਆName


Jorge Baz López, Irene Doval Marcos, Marcelino Villarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


5 do mesmo tipo [50] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50]


Mostrar só os cartafoles de grupo para esta conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


Agora 	 ਹੁਣੇ


Renderización rápida 	 ਤੇਜ਼ ਰੈਡਰਿੰਗ


Representación gráfica de funciónsName 	 ਗਣਿਤ ਭਿੰਨ ਪਲੋਟਰName


Non foi posíbel procesar a saída de diff. 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vexetariano 	 ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ


OfimáticaName 	 ਦਫ਼ਤਰName


% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


redes sociais 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


Quitar o catro de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Rectangular 	 ਚਤਰਭੁਜ


Mostrar a imaxe do AOP do KPNO 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


& Exportar os tempos... 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Mamma, a nai dos motores de procuraQuery 	 ਮੱਮਾ - ਸਭ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਾਂQuery


Xeorxia 	 ਜਾਰਜੀਆ


Gardar como Barra de ferramentas & Local... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Sankt Jakob 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Giles


Liña actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ:


Configurar os lectores en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Instalador de tipos de letraComment 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment


Borrar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Infraestrutura por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਐਂਡ


o Responsable Tratamento 	 - ਇਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ


Por favor, escolla un cartafol no que caduquen as mensaxes. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Escoller o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Este módulo permítelle escoller a maneira de traballar do teclado. 	 ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ ।


Acochar a barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਓਹਲੇ


Biblioteca do congreso 	 ਕਾਂਗਰਸ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Calculadora gráficaComment 	 ਗਰਾਫ਼ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


Marrón rosáceo 4color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ4color


Gravar superando a capacidade indicada polo disco 	 ਡਿਸਕ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਕਪੈਸਟੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖੋ


Ler, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated


Nexus 6 p 	 ਗਠਜੋੜ 6P


Nagalandindia. kgm 	 ਨਾਗਾਲੈਂਡindia. kgm


do Alto Atlas 	 ਐਟਲਸ


MIDI & xeral 	 ਆਮ MIDI (G)


Genesis Framework 	 ਉਤਪਤ ਫਰੇਮਵਰਕ


Non válidoError message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤError message, access to a remote service failed.


Mova ~a ao sete de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Obtívose o que fornece 	 ਜੋ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Cargar no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


Deixarme decidir que episodios se descargan 	 ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੇਹੜੇ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ


Maiúsc 	 ਸਿਫਟ


Avistamento: 	 ਸਤਰ


Tipo de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ


LíbanoCountry name (optional, but should be translated) 	 ਲਿਬਨਾਨCountry name (optional, but should be translated)


o concilio de Xerusalén diante 	 ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੇ


Verifique a configuración. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Escriba o denominador do resultado 	 ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਹਰ ਦਿਓ ।


Determina se debe acochar os ficheiros actualizados ou descoñecidos 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


Un visor de imaxes 	 ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕ


Probas beta do soporte PGP 6 	 PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ


Escoller a etiqueta% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


lambda 	 ਲੈਮਡਾ


Esperar polos robots 	 ਰੋਬੋਟ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ


Próxima secuencia en 2, 1... 	 2, 1 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Mostrar a rota completa na barra de localización@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings


Localización de graphs. xml 	 graphs. xml ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Configuración da rede Este módulo permítelle configurar as opcións do TCP/ IP. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ% ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕਹੈ ।


Anular a selección 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


Realzar a fila, columna e caixa actuais 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ, ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਬਕਸਾ ਉਭਾਰੋ


Análise de correo lixo: To field of the mail header. 	 ਸਪਮ ਹਾਲਤ: To field of the mail header.


O formato da imaxe 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Ficheiro de calendario iCal 	 iCal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ


Abrir o FITS 	 FITS ਖੋਲ੍ਹੋ


Anterior sesión@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


Eliminar o recurso 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


Disposición 	 ਲੇਆਉਟ( a)


Raio covalente [pm] 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ [pm]


A tecla AltGr está activa. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Mudar o Alias 	 ਤਬਦੀਲ


Non foi posíbel gardar o ficheiro en «% 1 ». Ténteo gardar noutro sitio. 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


dez de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Amosar o visor de elementos 	 ਘਟਨਾ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Sabía que pode cancelar unha presentación coa tecla ESC? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Empregar a compresión das cabeceiras de TCP 	 LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Operación 	 ਕਾਰਵਾਈ


HFB 	 ੇ HFB


Queimador 	 ਬਰਨਰ


Corrección de cores 	 ਰੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨਾ


Sven Fischer 	 ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ


Na dita Concello 	 ਮੇਅਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ


Copiar os ficheiros escollidos de% 1 a: 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ:


a executarseprocess status 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status


Cambiar Variable AStyle name 	 ਮੁੱਲStyle name


A obter a páxina de inicio de Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ


Gravar as tarefas completadas nas entradas do diario 	 ਜਰਨਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ


Licenza artística@ item license (short name) 	 ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Cabo Verde 	 ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ


Rota a tidy (requirida): 	 ਰਸਤਾ


VirxiniaRegion/ state in USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state in USA


& Deter o Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ( S)


Miami 	 ਮਿਆਮੀ


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName


Entrada do menú que se vai preseleccionar 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼


Non se inseriu ou non se recoñece ningún medio. 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Fallou o cálculo 	 ਗਿਣਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


O programa do seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dun erro descoñecido:% 2. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


B_rancas: 	 ਚਿੱਟਾ(_W):


Cidade do Cabo 	 ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ


Aconteceu un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechaseName 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name


15 graus 	 15 ਡਿਗਰੀ


Akbar 	 ਗੱਲਾਂ


Estados Unidos de América 	 ਅਮਰੀਕਾ


Obtívose a lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense


Información da CPU 	 CPU ਜਾਣਕਾਰੀ


Kopersouth_ africa. kgm 	 ਕੋਪੀਰsouth_ africa. kgm


Búferes de disco: 	 ਡਿਸਕ ਬਫ਼ਰ:


Agarde, por favor, mentres se transfire a mensaxe... 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Anchura da rota: 	 ਟਰੈਕ ਚੌੜਾਈ:


Cursores brancos e grandes 	 ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ


Lista de anexos 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ


Extensión de Netscape Communicator reg; (para ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)


Cor do primeiro plano@ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


Deberá saír e entrar de novo no sistema 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Engadidos 	 ਪਲੱਗਿੰਨ


Belén 	 ਕਿਹਾ


Restabelecer o tamaño orixinal 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Mostra este grupo. 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ ।


& Zona de xogo 	 ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)


Dificultade 	 ਮੁਸ਼ਕਿਲ


Chaves SSL a empregar 	 SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ


Bytes enviados 	 ਬਾਇਟ ਬਾਹਰ


A crear o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non hai pegadas dixitais 	 ਕੋਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ


Amosar as páxinas web (URL) 	 ਵੈਬ ਸਫਾ ਵੇਖਾਓ (URL)


Non hai un xestor de procuras dispoñíbel para o tipo de documento «% 1 ». 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Está buscando un tres. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


_Ver 	 ਵੇਖੋ(_V)


posicionamiento 	 ਸੈਨਕ


LockNull: Todos os bloqueos fallaron. Preferred phone 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone


Organización 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Non foi posíbel atopar un script de configuración do proxy usábel 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo… 	 ਮੈਂਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਖਰੋਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੋ...


PembrokeCity in Ontario Canada 	 ਚੀਰੋਕ


A torre branca en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਹਾਥੀ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


TakoradiCity in Gironde France 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Gironde France


Memoria física libre 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Enviarlles mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ


Imprimir@ action 	 ਪਰਿੰਟ@ action


Conmutar o efecto de afiado 	 ਸ਼ਾਰਪਨ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


RávenaCity in Italy 	 ਹਵਾਨਾCity in Italy


Extra condensada 	 ਵਾਧੂ ਸੁੰਘੜੇ


Turcomenistán 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨ


Módulo de iconas do panel de control 	 ਆਈਕਾਨ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


O motor% 1 non está instalado axeitadamente. 	 ਇੰਜਣ% 1 ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Opción (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


Luxor egypt. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੱਕਰAdvanced URLs: description or category


Non foi posíbel escoitar% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Substituí_r sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਦਲੋ(_w)


bóla 	 ਬਿਹਤਰੀਨ


Este polígono é convexo. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Buscar na súa música 	 ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਖੋਜੋ


Non se instalou o soporte de escáner. 	 ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar o examinador de artista/álbum á esquerda da lista de pistas 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਲਾਕਾਰ/ਐਲਬਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


% 1/ s (rematado) 	 % 1/ s (ਮੁਕੰਮਲ)


Exportar a páxina 	 ਟੈਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


Sen probar 	 ਅਣ- ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ


Baixar o volumeA button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


ACU 	 Açu ਫ਼ੌਜ


RumfordCity in Rhode Island USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Rhode Island USA


& Eliminar do grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ( f)


Erro de espazo de nomes 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਗਲਤੀ


_ Dominio: 	 ਡੋਮੇਨ (_ D):


Amosar os segundos co indicador da hora actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Límite duplo da área (para% 1) 	 ਦੂਹਰਾ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (% 1 ਤੱਕ)


Si Not Interesting 	 ਹਾਂNot choked


& Habilitados 	 ਯੋਗ( E)


A aplicar a acción de filtrado:% 1 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ:% 1


Información das interrupciónsName 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


Caducada 	 ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Árabe (Kuwait) 	 ਅਰਬੀ (ਕੁਵੈਤ)


JAP 	 ਸ਼ੁਰ


Avisar ante certificados autoasinados ou autoridades de certificación descoñecidas 	 ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ CA ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)


Canadá a Unión Europea 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ


Subir o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Diálogo de abrir a descarga 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Unha restrición expresada na linguaxe de pescudas do sistema de transaccións 	 ਟਰੇਂਡਰ ਕਿਊਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਕੰਨਸਟੇਂਰਨ


Fallou a abertura do escáner escollido. 	 ਚੁਣੇ ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Taxa de bits: 	 ਬਿੱਟ ਰੇਟ


Ficheiros de código fonte 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ


A estrutura do documento non é válida (falta o directorio principal) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (ਮੁੱਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


Sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ:


Ferrol 	 ਰੌਦਰਹੈਮ


Estilo: 	 ਸਟਾਈਲ:


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 ਜੇਤੂ


CríticoName 	 ਗੰਭੀਰName


Todos os artistas 	 ਸਭ ਕਲਾਕਾਰ


Motivo da expulsión: 	 ਕਿੱਕ ਦਾ ਕਾਰਨ( K):


Punto de ebulición:% 1 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ:% 1


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਇੱਟੇਰਿਚ


Desexa obter máis resultados de Internet Archive? 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ ਲੈਣੇ ਹਨ?


Simon Hausmann 	 ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ


HeilbronnCity in Germany 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Germany


Holi 	 ਹੋਲੀ


& Compactar todos os cartafoles 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


KTouchName 	 ਕੇ- ਟੱਚName


Escoller a fonte tipográfica... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ( s)...


Valor na memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਮੁੜ- ਕਾਲ


Escolla esta opción para mostrar o tamaño do ficheiro baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Escolla o polígono do cal desexa a intersección cunha liña... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Pausa o reprodutor 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿਰਾਮ


Pista nº 	 ਟਰੈਕ #


Analizador 	 ਅੱਪਡੇਟ


Non se atopou o protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Ollos corrixidos 	 ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)


saír 	 ਲਾਗਆਉਟ


SiriaName 	 ਸਰਬੀਆ ਦੀਨਾਰName


& Gráfico 	 ਗਰਾਫ਼( G)


Mostrar unha páxina en branco@ item: inlistbox 	 ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Número da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੰਬਰ


Comproba a integridade do disco despois da gravación 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰਦੀ ਹੈ


Está a tentar borrar unha fontes que está nun ficheiro xunto con outras; para borrala precisará borralas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa borrar todas estas fontes? 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A cualificación desta información de peche non é válida. Isto é un erro de drkonqi. @ info/ rich 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਬੱਗ drkonqi ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ । @ info/ rich


Empregar esta infraestrutura 	 ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤੋਂ


Tarefas planificadas 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


Descrición de UserToolbarsComment 	 UserToolbars ਵੇਰਵਾComment


Guam 	 ਗੁਾਨ


AustriaName 	 ਆਸਟਰੀਆName


Copiar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Configuración do proxy HTTP 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


(C) 2000- 2008, A equipa de KDE 	 (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ


Illas PitcairnCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


CancelarQSql 	 ਰੱਦ ਕਰੋQSql


Está a tentar activar unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para activala precisará activalas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa activar todas estas fontes? 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A verificar a pista% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


A obter os detalles da actualización 	 ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Engadido para a Imaxe do Día da Wikipedia nos CalendariosComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤਸਵੀਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Eliminado:% 1 /% 2 	 ਹਟਾਇਆ:% 1 /% 2


A tradución recibiu unha revisión positiva@ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ@ info: tooltip


mes( es) 	 ਮਹੀਨੇ


Catalist LCC 	 ਡਾਟਾ


Propiedades do cuño 	 ਸਟੈਂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Signora 	 ਸਿਗਨੋਰਾ


Correo electrónicoabbreviate blind 	 ਈ- ਮੇਲabbreviate blind


Sand Pebbles 	 ਉੜੀਸਾ


Fila remota% 1 en% 2 	 % 2 ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਤਾਰ% 1


Arenteiro 	 ਸੜਕ


Axenda do dispositivo móbilComment 	 ਮੋਬਾਇਥ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Borrar o correo do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)


Empregar o sistema de notificacións de KDE cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ


Obter ficheiros de moléculas novos 	 ਨਵੀਂ ਅਣੂ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Parte do álbum non está configurada:% 1. (Para mudar a información prema no botón « Editar información ») Desexa extraer as pistas escollidas aínda así? 	 ਐਲਬਮ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:% 1. (ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਰਿਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Asiana Airlines 	 ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


Da dereita á esquerda 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


San PedroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


4 do mesmo tipo [total] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [ਕੁੱਲ]


País do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਦੇਸ਼


Dispositivo de almacenaxe masivoComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


Escolla esta opción para mostrar triángulos áureos. 	 ਗੋਲਡਨ ਤਿਕੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Esta opción utilízase para indicar a cantidade final da substancia radioactiva. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Bus PCI 2. 1 a 66 MHz 	 66 MHz PCI 2. 1 ਬੱਸ


%s en desperdicio 	 ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s


Desexa baleirar o historial do portarretallos? 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Localización 	 ਮਾਰਗ


Crear un cartafol novo en:% 1 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ:% 1


Sistema moderno 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮ


hectáreas 	 ਹੈਕਟੇਅਰ


Sons en luganda 	 ਲੁਗਾਂਡਾ ਸਾਊਂਡ


Normal (1024x768) 	 ਸਧਾਰਨ (1024x768)


Vixilante das particións montadasComment 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment


Datos escritos 	 ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ


Tipo de letra Serif: 	 Serif ਫੋਂਟ:


SIS 	 ਸੰਪਰਕ


Paso 	 ਸਟੈਪ


Non hai ningún documento activo. 	 ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Lingüeta anterior@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਪਿੱਛੇ@ action: inmenu


Modificou a configuración dos tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


Páxina de aparencia 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੇਜ਼


Recursos en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ


Pacífico/ Illas Gambier 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗਾਮਬੀਰ


Sen simulación para DVD- R( W) 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


Se sinala esta opción K3b borrará automaticamente os CD- RWs e formatará os DVD- RWs se atopa un no canto dun disco baleiro antes da gravación. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।


Mostrar a icona a carón da miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਈ ਅੱਗੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨ D ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ -- ਪਰ ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵੇਗੀ...


Gardando: 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:


Queres ver un chao opaco? 	 ਧੁਮਕੇਤੂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ?


mover o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type


Trazado da pila: 	 ਸਟੈਕ ਟਰੇਸ:


Quitar o nove de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


URL de webDescription 	 ਵੈੱਬ- URLDescription


no Karting Junior 	 ਉੱਤਰ Kingstown


Ketoconazol 	 ਕਟੌਕਨਾਜੋਲ


Fabril 	 ਵਾਰਾਟਾ


ciencia e coñecemento 	 ਵਿਚ


Aumentar o tamaño dos textos 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


Non foi posíbel localizar o ficheiro #% 1 no arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ #% 1 ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Intersecar esta liña 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración será empregada a vindeira vez que se inicie o servidor. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।


Mudar o nome do novo ficheiro 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Restaura a partición de% 1 en% 2 @ info/ plain 	 % 1 ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info/ plain


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao identificador do resultado. 	 ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ id ਨੂੰ regexp ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Afinidade electrónica:% 1 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ:% 1


Gravar unha imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Non se indicou ningún enderezo IP (servidor ping)! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


TorontoCity in Ontario Canada 	 ਜੋੜCity in Ontario Canada


Máximo Coejo Cores, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Novo cartafol... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( w)...


Prema este botón para escoller o signo de "igual". 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Village 	 ਪਿੰਡ


Texto- para- VozComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


Espazo 	 ਥਾਂ


Tamaño do obxectivo 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਾਈਜ਼


Programa de debuxo de KDE 	 KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


& Exportar as chaves públicas ao caderno de enderezos... @ info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)... @ info


% 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Non foi posíbel recuperar a información do usuario no resultado obtido do servidor, non é un mapa. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


OperaName 	 ਓਪੇਰਾName


Listar todas as sesións 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਕਰੋ


Modo de audio 	 iPod ਮਾਡਲ


Asignar «% 1 » a & todos os elementos 	 '% 1' ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ( A)


Putin 	 ਪੁਤਿਨ


todos os% 1' Days of month 'of' Months ' 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 'Days of month' of 'Months'


Nome sinxelo 	 ਸਧਾਰਨ ਨਾਂ


Copiar no portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Álbum: 	 ਐਲਬਮ:


%s en retablowasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


Notificación de correo novo detallada 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)


Estado 	 ਸਥਿਤੀ


Frases R: 	 ਖ- ਬਿਆਨ:


Configurar os días numéricos 	 ਦਿਨ ਗਿਣਤੀ ਸੰਰਚਨਾ


Isto probará o tema escollido. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੇਗਾ ।


Neutrón 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Ir a ela 	 ਏਥੇ ਜਾਓ


Shanghai 	 ਸ਼ੰਘਾਈ


mostrar os dispositivos OSS 	 OSS ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


Nome do obxecto no servidor: 	 ਸਰਵਰ- ਸਾਈਡ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ:


Excluír 	 ਬਿਨਾਂ


Número de xogadores de I_A: 	 _AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


& Importar unha chave... 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Grella de escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment


Fallou a conversión da imaxe para branco e negro 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


ChathamCity in Ontario Canada 	 ਚੀਤਾ


& Adiviñador de etiquetas... 	 ਟੈਗ ਖੋਜ( T)...


Esta ligazón referencia o autor. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਲੇਖਕ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ।


Servidor de carteiraComment 	 ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਰComment


Compensación da exposición (E. V): main exposure value 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value


Universidade Anglia Ruskin 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Fallou a mudanza de tamaño/ movimento: Non foi posíbel mudar o tamaño do sistema de ficheiros na partición% 1. @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Son as% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM


Erro de interpretación de OPML 	 OPML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


A consistencia é a chave 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ


Non ten os privilexios precisos para realizar esta acción. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Austria 	 ਅਸਟਰੀਆ


Borrar a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ


Etiqueta meta 	 ਮੈਟਾ


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Número de fraccións 	 ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Facer coincidir as dúas cartas superiores do montón de descartes. 	 ਵਾਧੂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲਾਓ।


Orde (consulte -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)


Eliminar o botón 	 ਬਟਨ ਹਟਾਓ


Copiar ficheiros para o proxecto 	 ਨਕਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਭੇਜੋ( L)...


Bismuto 	 ਬਿਸਮੁਥ


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਚੁਣੋ


TemploDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


Etiqueta de volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ


& Desfacer 	 ਪਰਤਾਓ( d)


Cronómetro 	 ਟਾਈਮਰ