moi mala 	 ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ


Red Bull 	 Red Bull ਆਇਸ


Building Information Modeling 	 ਲਈ (


chuvascosweather condition 	 ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Mellora da interface de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੁਧਾਰ


Fricción: 	 ਰਗੜ:


Non se está a reproducir nengunha pista 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Procurar... 	 ਖੋਜ...


Cargar a Barra de ferramentas do & Proxecto 	 ਲੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Ozurgetigeorgia. kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


Xogo de SudokuComment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


Predefinición: 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ:


Informar dun erro@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip


Cidade de GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCity in Guernsey United Kingdom


RehovotCity in Israel 	 ਹਟਾਓCity in Israel


Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Extensión para o diálogo de mudanzas de nomesName 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


San LeandroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


& Mostrar o tamaño do ficheiro 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ( s)


O servizo que se vai iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਿਸ


PerpiñánCity in Pyungbuk Korea 	 ਪੋਰੀCity in Pyungbuk Korea


Incrementar (para% 1) 	 ਵਾਧਾ (% 1 ਤੱਕ)


& Intérprete: 	 ਕਲਾਕਾਰ( o):


Matriz de celas 	 ਸੈੱਲ ਲੜੀ


Control/ Masivo 	 ਕੰਟਰੋਲ/ ਬਲਕ


Mostrar o diálogo completamente detallado no canto do diálogo predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Forte RichardsonCity in Alaska USA 	 ਰੇਡੀਓ


Vista previa da banda sonora 	 ਸਾਊਂਡ- ਟਰੈਕ ਝਲਕ


Islam 	 ਇਸਲਾਮ


NON & PROXY: 	 ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():


Araña 	 ਸਪਾਈਡਰ


Illa de SaipanCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Fallou o envío do ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Dispositivos activos 	 ਐਕਟਿਵ ਜੰਤਰ


Hibernar 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ


Reiniciar 	 ਰੀਸੈੱਟ


Cor principalName 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


QuechuaName 	 ਕਿਉਚੁਆName


Erro mentres se obtiña a información sobre a estrutura dunha mensaxe. 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


SandersCity in Arizona USA 	 ਤਾਰੇCity in Arizona USA


Marcador do ícone, non na GUI 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਨਹੀਂ


Modo de ordenación por omisión@ title: tab Empty messagelist 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist


DolphinGenericName 	 ਡਾਲਫਿਨGenericName


Xestor de inicio de sesiónsComment 	 ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Fallou a actualización do software. 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆRestart the computer


Odisha 	 ਓਡੀਸ਼ਾ


Camerún 	 ਕੈਮਰੂਨ


Lago FraserCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


Cifrar o ficheiro 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Mostrar a tarxeta... Keywords 	 ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ... Keywords


Estes álbums serán borrados permanentemente do disco duro. Lembre que todos os subálbums están incluídos nesta lista e que tamén se borrarán permanentemente. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Engadido de datas especiaisName 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਪਲੱਗਇਨName


Imposíbel entrar: 	 ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:


Mostrar os pensamentos do computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਚਾਰ ਵੇਖੋ


Montenegro 	 ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਸੇਨ


Modificar os permisos 	 ਸੋਧੇ ਅਧਿਕਾਰ


& Comprobar a suma MD5... 	 MD5 Sum ਜਾਂਚ( C)...


Seleccionar a unidade de tempo de activación da lembranza 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Hora e data@ title 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Só pode especificar unha única opción -- export. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Escrebiu o resultado correcto, pero non reducido. Esta pregunta hase contar como incorrecta. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Non foi posíbel continuar a transferencia de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Polo xeográfico 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰਾ


Illa de Pascua oceania. kgm 	 ਈਸਟਰ ਟਾਪੂoceania. kgm


& Borrar a fila 	 ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ( D)


venda directa de 	 ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ


Só root 	 ਕੇਵਲ ਰੂਟ


Pechar 	 ਰੰਗ:


Personalizada 8 	 ਪਸੰਦ 8


Escolla a entrada correspondente a "% 1" 	 '% 1' ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ


A tecla Bloq Despr está inactiva. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Información acerca dos protocolos dispoñíbeisName 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੋਟੋਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


Ficheiros de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Non foi posíbel gardar no ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


- Un díxito 	 - ਇੱਕ ਅੰਕ ਅੱਖਰ


Empatadas: 	 ਬਰਾਬਰ:


Esquema XMP 	 XMP ਸਕੀਮਾ


Pista rexeitada 	 ਪਾਬੰਦੀ ਟਰੈਕ


Non precisan de contrasinal: 	 ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):


Tema de Marble: 	 ਸੰਗਮਰਮਰ ਥੀਮ:


Engadir como calendario novo 	 ਨਵੇਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


Cartafol do & documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ( D)


A Lúa. O mapa está baseado nos datos da misión lunar Clementine (Mosaico de mapa base UVVIS). Créditos: NASA/ SDIO, cortesía do USGS Astrogeology Research Program 	 ਚੰਦ ਨਕਸ਼ਾ ਸਲੀਮੀਨਟੀਨ ਮੂਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ (UVVIS ਬੇਸਮੈਪ ਮੋਸਇਕ) । ਮਾਣ: NASA/ SDIO, ਯੋਗਦਾਨ USGS ਖਾਗੋਲ ਖੋਜ ਪਰੋਗਰਾਮ


Calcular a inversión deste arco 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Enviar como está 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


Ferramentas personalizadas 	 ਕਸਟਮ ਟੂਲ


esquerda (sentido antihorario) 	 ਖੱਬੇ (ਖੱਬੇ ਦਾਅ)


Lectura de datosData access breakpoint 	 ਅੱਪਡੇਟData access breakpoint


Presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Calendariotype of folder content 	 ਕੈਲੰਡਰtype of folder content


Non especificou o asunto. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? 	 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਜ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Roma 	 ਰੋਮ


Administrador 	 ਐਡਮਿਨ


Contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ


Use a opción « forzar as operacións non seguras » para ignorar isto. 	 ਇਹ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅਣਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ' ਵਰਤੋਂ ।


Amosar as iconas dos elementos da vista de axenda. 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


1440 x 1440 PPP Microentrelazamento unidireccional 	 1440 x 1440 DPI Microweave ਇਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Xirar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)


Configuración de WINELanguage 	 WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage


Mostrar só chaves segredas no claviculario. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


A tecla Ctrl está inactiva. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Ignorar a configuración de: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Anota a páxina@ info: tooltip 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪੇਜ਼@ info: tooltip


Modos e tipos de ficheiro 	 ਮੋਡ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ


Té negro 	 ਕਾਲੀ ਚਾਹ


Non foi posíbel ler o postId, non é unha cadea nin un enteiro. 	 postId ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fonte: 	 ਸਰੋਤ:


Tamaño da liña de tempo: 	 ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਆਕਾਰ:


Camiño da etiqueta 	 ਟੈਗ ਮਾਰਗ


Packbits 	 ਪੈਕਬਿੱਟ


Ver o informe meteorolóxico para a estación 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


Nova tarefa@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ


Engadir os ficheiros á memoria de tradución de Lokalize 	 ਫਾਇਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


O tema de cursores predeterminado en KDE 2 e 3 	 KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


ParísRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਪੈਰਿਸRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kalyani Technoforge Ltd 	 Technoforge ਲਿਮਟਿਡ


Prema neste botón para copiar a imaxe actual ao portarretallos. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Loeithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


Validador de HTML/ XML 	 HTML/ XML ਪਰਮਾਣਕ


Obter o novo% 1 	 ਨਵਾਂ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Repetir o% 1@ label 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


As larvas 	 ਅਰੱਕ ਸਪੋਡੋਪਟੇਰਾ ਲਿਟੁਰਾ


Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ


Política da & extensión: 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ( P):


Borrar só esta 	 ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਹਟਾਓ


& Nome: 	 ਨਾਂ


Mova o cinco de corazóns ao catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Novos temas... 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ...


/ cidade / país 	 ਸਿਟੀ / ਦੇਸ਼


Fonte 	 ਸਰੋਤ


Apegar o contido do portarretallos... @ action: inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


& Actualizar todos 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)


Plasma MIDComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment


Restaurar os filtros de etiquetas 	 ਟੈਗ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Mes & anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( P)


Apaga todas as luces Luces fora é parte dos Xogos de GNOME. 	 ਸਭ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Ao portarretallos & UTF- 8 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & UTF- 8 ਵਿੱਚ


minutosnever check the cache 	 ਮਿੰਟnever check the cache


A orde «% 1 » fallou. 	 ਕਮਾਂਡ "% 1" ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Non empregar DMA para aceder ao medio 	 ਮੀਡਿਅਮ ਵਰਤਣ ਲਈ DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Sílabas yi 	 ਯੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


Problema de instalación en KADMOS 	 KADMOS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ


Kirby 	 Yuttari ਡਰੈਗਨ


Quitar a raíña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


tamaño grande 	 ਪੂਰਾ ਸਾਈਜ਼


Longo 	 ਲੰਮਾ


República Unida de TanzaniaName 	 ਤਾਨਜ਼ੂਈਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜName


Seleccióneo para mostrar o tempo que resta da pista en vez do tempo transcorrido na fiestra do reprodutor. 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਦੇ ਲੰਘੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਬਜਾਏ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।


Trindade e TobagoCountry name 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋCountry name


Descarga de medios 	 ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ


Erro na conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment


en progresoSeparator for status like this: overdue, completed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed


Cantidade de partículas: 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਗਿਣਤੀ:


& Ver 	 ਝਲਕ( V)


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


Temporizador ISA 	 ISA ਟਾਈਮਰ


Escolla o tipo do novo recurso: 	 ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Saurimoangola_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮangola_ provinces. kgm


Uso da CPU% 1:% 2% a% 3 MHz 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%% 3 MHz ਨਾਲ


A sinatura é válida e a chave é de confianza total. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Regra de pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName


unha base baleira 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Paquete 	 ਪੈਕੇਜ


Chris Machemer 	 ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ


Natalie Portman 	 ਨੈਟਲੀ ਪੋਰਟਮੈਨ


Conversa pola rede... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੱਲਬਾਤ...


Brasero — Novo ficheiro de imaxe 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — ਨਵੀਂ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ


Finlandia 	 ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ


Repartir outra man 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Non foi posíbel executar a orde «% 1 ». 	 "% 1" ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Hai un erro na imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਗਲਤੀ


Editar a tarefa: "% 1" 	 ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"


ánguloUnits 	 ਕੋਣUnits


Escoller os ficheiros multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Selector de dirección 	 ਦਿਸ਼ਾ


JavaScript está desactivado (globalmente). Active JavaScript aquí. 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਯੋਗ (ਵਿਆਪਕ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Selección (Rectangular) 	 ਚੋਣ (ਚਤੁਰਭੁਜ)


nanometros 	 ਨੈਨੋਮੀਟਰ


Mostrar os cartafoles acochados@ action: button 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


Nome da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ


Aprobación da chave de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ


256 cores (dithered) 	 256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)


A cor do fondo para o texto incorrecto (liña do alumno). 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


Configuración do editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਾਂ@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


& Editar o grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E)


IES Ramón 	 ਗੁੂਰ


Sobre a área das terminais 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ


Luis 	 ਲੁਈਸ


Configure o método de almacenamento de configuración, perfís e outras opcións internas empregadas polo sistema de configuración de Compiz 	 ਬੈਕਐਂਡ, ਪਰੋਫਾਇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੰਪਿਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ।


Tribunal Distrito 	 ਜੱਜ ਤੇ


A aplicar as operacións... @ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info


Red Hat Certified Engineer 	 ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ


Raw (linear) 	 Raw (ਰੇਖਿਕ)


Información do servidor de MAL 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Hai correo novoName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈName


EstándarBanner page 	 ਸਟੈਂਡਰਡBanner page


& Iniciar KDiskFree 	 KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Ausente 	 ਦੂਰ


% 1 metros cadradosamount in units (integer) 	 % 1 ਵਰਗ ਮੀਟਰamount in units (integer)


Minimizar a tarefa 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ


Camerún (Provincias) cameroon_ provinces. kgm 	 ਕੈਮਰੂਨ (ਖੇਤਰ) cameroon_ provinces. kgm


Enviar os convites no corpo da mensaxe 	 ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


A altura da xanela principal en píxeles 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Non hai ningún ficheiro escollido, ou o ficheiro escollido non ten etiquetas. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Aviñón 	 ਆਵਿਨਾ ਨ


Configuración 	 ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Non foi posíbel obter o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Indique aquí o tamaño do pincel empregado para pintar máscaras. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Por favor indique polo menos un Alcume. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਤਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


& Engadir unha fila 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Autor orixinal e antigo mantenedor 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Emular un disco duro 	 ਹਾਰਡਡਿਸਕ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ


Xa ten este certificado asinado instalado. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Filadelfia 	 ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ


Fallou a instalación local 	 ਲੋਕਲ ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Koh Samui 	 ਕੋਹ ਸੈਮ੍ਯੂਯ ੀ Bangrak


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 ਚੱਕਰ


O Mundoworld. kgm 	 ਸੰਸਾਰworld. kgm


InfravermellosAdvanced URLs: description or category 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡAdvanced URLs: description or category


Escoller os elementos bloqueados 	 ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ


Cor de fondo do panel informativo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Aprenda técnicas avanzadas para buscar na súa colección multimedia 	 ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਢੰਗ ਸਿੱਖੋ


Mostrar as descricións 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


non se indicou a prioridade do dispositivo escollidoNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


Garden City 	 ਗਾਰ੍ਡਨ ਸਿਟੀ


Non foi posíbel inicializar a sesión SFTP. 	 SFTP ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Actualización de 64MB 	 64MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Enviarlle correo a "% 1" 	 '% 1' ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Bloq maiús 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ


cidades Glenorchy 	 ਗਲੇਨੋਰਚੀ ਹੋਬਾਰਟ


Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Integración avanzada con Cdrdao 	 ਤਕਨੀਕੀ Cdrdao ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Xerar 	 ਬਣਾਓ


Ampliar 	 ਜ਼ੂਮ


Enviar BCC: a "enderezo" 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ


Fallou o copiado 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


de recursos humanos 	 ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ


Segundo punto final 	 ਦੂਜਾ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ


MolokaiCity in Ukraine 	 ਮਾਲਾਵੀuse default color scheme


axente de intelixencia libio Abdelbaset al-Megrahi condeado 	 ਅਲ -


Mensaxe enviada 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ


Compartidos 	 ਸਾਂਝੇ


Outro, Substituto 	 ਹੋਰ, ਸਹਾਇਕ


Gris clarocolor 	 ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor


o tres de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Letter, 1200x600 PPP 	 ਪੱਤਰ, 1200x600 DPI


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Excepción 	 ਛੋਟ


Abrir a mensaxe no arquivo de listas 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


metro cúbico 	 ਘਣ ਮੀਟਰ


Clarence 	 ਕਲੇਰੈਂਸ


Nome invertido 	 ਉਲਟ ਨਾਂ


Zona de xogo 	 ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ


Transformar con esta operación 	 ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ


Cifrar@ title collumn attachment signed checkbox. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ title collumn attachment signed checkbox.


Non ten os permisos requiridos para escribir nesta localización 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Tamaño de chave non soportado. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ।


Paquetes recebidos:% 1 	 ਪੈਕੇਟ ਮਿਲੇ:% 1


Segredo Software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਗੁਪਤ


Codificador actualmente escollido 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ


Gardar como imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)...


Documentos empregados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Fornecedor de WcpotdName 	 Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName


vjcomp de saída 	 vjcomp ਗਏ


Teodoro 	 ਥੀਓਡੋਰ


Non foi posíbel ler a información de estilo 	 ਸਟਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Espazo libre no cartafol: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


O grupo no que reside o contactoName 	 ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName


Opción 	 ਜਾਂਚ ਬਟਨ


Controlador intelixente 	 ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਕੰਟਰੋਲਰ


anos- luz 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ


Índiaworld. kgm 	 ਭਾਰਤworld. kgm


Matemáticas 	 ਗਣਿਤ


aviso 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Pode ser «humano» (xogar contra outro xogador humano, «» (usar o primeiro motor de xadrez dispoñíbel) ou o nome dun motor específico contra o que xogar 	 'ਇਨਸਾਨ (human)' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਹੋਰ ਇਨਸਾਨੀ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਖੇਡੇ), '' (ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਸਤਰੰਜ਼ ਇੰਜਣ ਵਰਤੋਂ) ਜਾਂ ਖਾਸ ਇੰਜਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਖੇਡਣ ਲਈ ਨਾਂ


Tipo de erro descoñecido:% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕਿਸਮ:% 1


Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Enderezos escollidos en «% 1 »: this is not preferred email address 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address


Número de cores: 	 ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Tamaño máximo do ficheiro: @ option: check 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check


Lonxitude... 	 ਲੰਬਾਈ...


Verde mariño escuro 1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


Madison 	 ਰੀਗਨ ਅਤ


Mudar a foto... 	 ਕਿਸਮ ਤਬਦੀਲ...


ChennaiCity in India 	 ਚੇਨੱਈCity in India


Expandir todos os grupos 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Indique aquí a cor principal do contorno. 	 ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:


IdentificadorRemote name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾColumn which shows the available remotes on system


WindowMakerComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਮੇਕਰComment


Canle de fibra 	 ਫਾਇਬਰ ਚੈਨਲ


ParaguaiName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


O número de niveis de desfacer na lista de temas. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


IraqName 	 ਇਰਾਕName


Mistura de canles... 	 ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ...


Soporte de caché de contrasinaisName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗName


Engadido 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Bnei BrakCity in Israel 	 ਬੇਰੁਤCity in Israel


públicas” Almuiña 	 ਅਲ -


Empregar a selección do rato no canto do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਊਸ ਚੋਣ ਹੀ ਕਰੋ


Empregar as túas proprias cores 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Español (El Salvador) 	 ਸਪੇਨੀ (ਇਲ ਸਲਵਾਡੋਰ)


Fallou a execución da ferramenta de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


San BernardinoCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


& Esquecer as mudanzas 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)


Gulf of Omaniran. kgm 	 ਓਮਾਨ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


Engadir aos amigos 	 ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Deter 	 ਰੋਕੋ@ info


Verde primaveracolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Ítems da tarefaplasma name 	 ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name


Estonia 	 ਐਸਟੋਨੀਆ


& Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


Abrir ficheiro de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Español 	 ਜੀਪੀਜ TIFF


Compatibilidade de dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ


Escoller unha icona 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Configurar que metadatos mostrar... 	 ਵੇਖਾਇਆ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਰਚਨਾ...


& Gardar a ligazón como... 	 ... ਵਾਂਗ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Proxección: 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)


Crear un calendario... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ...


Interface TDTVideo device type 	 Dvb ਇੰਟਰਫੇਸVideo device type


Usar KGet como xestor de descargas de Konquerordelete selected transfer item 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item


Exposición (E. V.): 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ (E. V):


Non foi posíbel mostrar a entrada escollida do glosario: non foi posíbel abrir o ficheiro « glossary. html. in »! 	 ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Paralelo 	 ਪੈਰਲੱਲ


Negativo 	 ਨੈਗਟਿਵ


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


IMT 	 VCS ਅਤੇ


tres de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


gastronomía galega 	 ਪਰਦੇ


Jim 	 ਜਿਮ


[% 1] Rexistro parado 	 [% 1] ਲਾਗ ਰੋਕਿਆ


Troco rápido de usuarioName 	 ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName


hmong 	 ਹਮੋਙ


Non foi posíbel crear unha ligazón simbólica 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Acción 	 ਕਾਰਵਾਈ


Empregar %(feature)s 	 %(feature)s ਵਰਤੋਂ


SoriaCity in Spain 	 ਸੀਰੀਆCity in Spain


Hong Kong 	 ਦੀ Hong - Kong ਤੱਕ


Exposición: 	 ਪੱਖ:


Francés (Luxemburgo) 	 ਫਰੈਂਚ (ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ)


% 1 non conseguiu reservar un segmento de memoria compartida do tamaño pedido. 	 % 1 ਲੋੜੀਦੇ ਅਕਾਰ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ ਨੂੰ ਰਾਖਵਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tempo entre cada movemento en milisegundos. 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ।


KMagnifier 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Auckland 	 ਉੱਤਰੀ ਟਾਪੂ


Pescuda 	 ਕਿਊਰੀ


primeiro ministro 	 ਬਾਰੇ


Ferramenta de datos de KDEName 	 KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName


da Krkonoše 	 ਪਾਰਕਿੰਗ ਫੈਨਥਮ


O tipo de xogador predeterminado para as negras en partidas novas 	 ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਲਈ ਮੂਲ ਖਿਡਾਰੀ ਕਿਸਮ


Navegador da API 	 API ਝਲਕਾਰਾ


Unha extensión de digiKam para dar o efecto de pintura ao óleoName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਤੇਲ ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Amosar na parte superior das vistas de axenda@ option: check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check


Quitar o seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


& Modificar... 	 ਸੋਧਿਆ( M)


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia 'ਗਲਤ ਹੈ( TM)' Pintscher


Dividir@ option: check Startup Settings 	 ਵੰਡੋ@ info


Se borra a selección, perderase permanentemente. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।


Xinron g Electric 	 Xinrong ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ


Unións 	 ਯੂਨੀਅਨ


ata o concilio de Nicea 	 ਸੁਣਦਾ ਤੂੰ ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ


Cabeceira 	 ਹੈੱਡਰ


Este tipo empresa 	 ਇਕ ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮ


& Terminal... 	 ਟਰਮੀਨਲ( T)...


Aconteceu un erro ao tentar deixar de compartir o cartafol «% 1 ». Verifique que o guión Perl « fileshareset » estea como suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Daniel M. Duley 	 ਡੇਨੀਅਲ ਐਮ. ਡੁਲਿਏ


Un xestor de fiestras semellante ao de Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


o tres de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Ecuador 	 ਭੂਮੱਧ


AvanzarReload current page 	 ਅੱਗੇReload current page


Configuración da gravación de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪ


Estado de rede: ti es o MESTRE 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ


Establecer unha lembranza@ info: whatsthis 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis


Expulsa o disco tras rematar a reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


Erro:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Mostrar a lista de xogadores da partida de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Restaurar o cartafol 	 ਰੀ-ਸਟੋਰ ਫੋਲਡਰ


En liña 	 ਆਨਲਾਈਨ( O)


Posición X: 	 ਸਥਿਤੀ X:


Compartido 	 ਸਾਂਝੇ


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Humidade relativa 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਨਮੀ


O dispositivo está conectado pero aínda non se montou. @ info: status Free disk space 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space


Nome (mínimo 5 caracteres): 	 ਨਾਂ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰ):


Convidados 	 ਮਹਿਮਾਨ


Taxa de mostra de son: 	 ਆਡੀਓ ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:


& Abrir o xestor de certificados... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Opcións comúns 	 ਆਮ ਚੋਣਾਂ


PetersMap projection method 	 ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method


Substituición automática 	 ਆਟੋ- ਤਬਦੀਲ


%(plugin)sproporciona a funcionalidade %(feature)s que é requirida polos complementos %(plugin_list)s. 	 %(plugin)s %(feature)s ਫੀਚਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ %(plugin_list)s ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।


Primeiro Ministro Narendra Modi 	 ਨੇ ਦੇ


norte China 	 ਯੂਰਪ ਗਾਹਕ


Copia calquera disco a unha imaxe de disco 	 ਕਿਸੇ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ


Copiar a base de datos actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Configurar os & permisos do sistema... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


& Nome do perfil: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Actualíceo máis tarde. 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ।


Controladores de son empregados: 	 ਵਰਤੇ ਸਾਊਂਡ ਡਰਾਇਵਰ:


Se mostrar o resultado no título da fiestra 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Ficheiro de saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Configurar o metro 	 ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


Ignorar a cantidade 	 ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel


Durante a nosa infancia, meu irmán e eu estabamos rodeados de nenos de familias de fillos únicos. 	 ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ-ਬੱਚਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸੀ।


Reproducida máis recentemente 	 ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ


Escoller os intervalos 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Esta é a lista de ferramentas para lotes asignadas. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


La colección 	 ਟਾਇਰ ਵਿੱਚ


Débelle dar un nome ao dispositivo 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Reproducir _canción 	 ਗੀਤ ਚਲਾਓ(_S)


Contrasinal do documentoPDF v. < version > 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡPDF v. < version >


As mensaxes borráronse satisfactoriamente. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ।


Esfera do escritorio@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings


Daegu 	 ਇੰਚਿਓਨ


*** Fallou a escritura, polo que se aborta. Hours: minutes: seconds 	 *** ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Hours: minutes: seconds


BateríaButton device type 	 ਬੈਟਰੀButton device type


Enrolar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment


ruso 	 ਰੂਸੀ


Non repetir a lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ


@ title: tab Status Bar settings 	 ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings


O obxecto non existe. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Desaniñar a árbore de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)


Erro ao conectar co servidor% 1 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ


Proporción mínima de enchemento do búfer da unidade (en %%) (vexa o manual do cdrecord): 	 ਭਰਨ ਅਨੁਪਾਤ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਡਰਾਇਵ ਬਫ਼ਰ (%% ਵਿੱਚ) (cdrecord ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ):


& Cambiar o cursor sobre as ligazóns 	 ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)


Escoller este polígono 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Escala: 	 ਪੈਮਾਨਾ:


Refacer o último movemento 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ


Descargar temas novos. 	 ਨਵੇਂ ਸਰੂਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ।


Contexto@ title: column Text style 	 ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style


Cifrar@ info 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ info


& Usar un programa externo para a previsualización 	 ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)


& Abrir con 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Preguntar polo perfil de entrada 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ


Configurar a mensaxe de estado 	 ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel executar o programa de correo% 1 	 ਮੇਲਰ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


As in, lastfm 	 ਮੇਰਾ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ


Chinés simplificado 	 ਆਮ ਚੀਨੀ


Tricromo RGB 	 ਤਿੰਨ ਰੰਗ RGB


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Abrir un ficheiro recente: abre un ficheiro empregado recentemente 	 ਇੱਕ ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Só os & cartafoles que casen con: 	 ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਮਿਲਾਨ( f):


& Localización do rexistro: 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਮਾਰਗ( p):


Taian Xinan Precision Machinery Co Ltd 	 ਸਾਡੇ ਜ pricelist ਮੇਲ


lector de correo 	 ਮੇਲਰੀਡਰ


Tempo da BBC desde a Oficina meteorolóxica do UKComment 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment


Borrar os atributos 	 ਗੁਣ ਹਟਾਓ


Punto de interrupción desactivado 	 ਆਯੋਗ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


Filipinas 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


ortodoxos 	 ਖਾਲੀ


Empregar Konsole como programa de terminal 	 ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)


Cor das pezas en T: 	 T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Inverter verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ


América/ Xamaica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਜੈਮਿਕਾ


Enerxía solar: 	 ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ:


Imprimir pantallaName 	 ਪਰਿੰਟ- ਸਕਰੀਨName


Teléfono do traballo:% 1 	 ਕੰਮ ਫੋਨ:% 1


Quitar o oito de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Diminuir o ton 	 ਆਭਾ ਘਟਾਓ( u)


Punto flutuante@ item: intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context


completoultimate trust 	 ਪੂਰਾultimate trust


Engadindo {0} de{1} a {2} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਨੂੰ {2} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Número 	 ਨਾਂ


Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


Darien Graham-Smith 	 Darien ਗ੍ਰਾਹਮ - ਸਮਿਥ


A cargar a molécula 	 ਇੱਕ ਅਣੂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


profesional R + D 	 : ਵਿਕਾਸ


Antes da cantidade monetaria 	 ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


Non limiar de palabra 	 ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


Desexa pechar a fiestra? 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ


5number 	 ੫(5)chess-rank


Ceo 	 ਅਸਮਾਨ


Desexa aceptala ou rexeitala? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ?


& Converter no predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Empregar o enderezo de correo completo para obter 	 ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ( a)


OrdKhordad short 	 ਓਰਡKhordad short


Tártaro da CrimeaName 	 ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName


XardínDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


Empregar & KIO 	 & KIO ਵਰਤੋਂ


Bytes recebidos:% 1 	 ਮਿਲੇ ਬਾਈਟ:% 1


Pai do diálogoComment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment


Lista de temasName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName


CimbabueImage/ info menu item (should be translated) 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂImage/ info menu item (should be translated)


Esta tarefa instala software útil para un computador portátil. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Exportar a CHAVE PRIVADA como 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੁੰਜੀ ਇੰਞ ਵਾਂਗ


Dúas Caixas Cara a Fóra 	 ਬਕਸਾ ਬਾਹਰ


Non foi posíbel ler o ficheiro "% 1". 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Foi imposíbel atopar o modelo "% 1". @ info 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Imaxe de fondo para as axudas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


sen título0 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


New AlbanyCity in Indiana USA 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCity in Indiana USA


O contrasinal de cifrado é incorrecto. 	 ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।


Segmento -% 1 -% 2 	 ਸਿਗਮੈਂਟ -% 1 -% 2


Latin1 	 ਲੈਟਿਨ1


mandarín Mañá 	 ਮੰਦਾਰਿਨ ਸਵੇਰ ਵਿੱਚ


Rastro HuaRong 	 ਹੂਰੰਗ ਟਰਾਇਲ


& Forzar despois do tempo límite 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)


Fonte & de novas 	 ਫੀਡ


Disco da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਿਸਕ


Ortografía@ title: tab 	 ਸਪੈਲ- ਚੈੱਕ@ title: tab


Belize 	 ਇਨਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਬੇਲੀਜ਼


Imaxe nº% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਨੰਬਰ% 1


ficheiros de base de datos de KPhotoAlbum (*. db) 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ (*. db)


Programa de debuxoGenericName 	 ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName


A procurar por ficheiros asociados... 	 ਕਿਸੇ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Saída do codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Cando se cargue o perfil executar: 	 ਜਦੋਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਓ:


Consola de scripting da shell do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਕਨਸੋਲ


Ballóns de chuvia e neveweather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼weather condition


Todos os usuarios 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a)


Metanol 	 ਮੀਥਾਨੋਲ


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨalbania_ districts. kgm


Polinesia FrancesaName 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆName


Crear unha páxina de anotacións nova@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Mostrar a saída de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Cilindros: @ label device 	 ਸਿਲੰਡਰ: @ label device


Mozilla Firefox 	 ਮੰਤਰਾਲ


Compartir un widget na rede permítelle acceder este widget desde outro ordenador como se fose un control remoto. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਵਜੋਂ ਅਸੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ।


Etiquetas adicionais 	 ਹੋਰ ਟੈਗ


_Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


Sincronizar 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


Lector de novasComment 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰComment


Dirección 	 ਦਿਸ਼ਾ


Fiestra ao escritorio 4 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਵਿੱਚ


aceiro inoxidable 	 ਸਟੀਲ


NapaCity in California USA 	 ਐਲਫਾCity in California USA


Atallo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Todo negro 	 ਪੂਰਾ ਕਾਲਾ


Empregue Amarok como interface para o servidor Ampache! 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਫਰੰਟਐਂਡ


Cancelouse o botado das mensaxes no lixo. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ


Arriba: 	 ਕੁੱਲ( a):


Adrián Alberte Alexandre Alfredo Afonso Alfredo Amelia Andrés Antía Antón Anxo Basilio Bieito Brais Brandán Breixo Camilo Carla Cibrao Diego Domingos Froilán Helena Iria Leandro Lino Lolo Lois Manuel Marcelino Marisa Martiño Maruxa Noela Roel Roi Santiago Senén Suso Tareixa Uxía Verónica Vítor Xaime Xabier Xacobo Xiana Xiao Xoel 	 ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ


Acha programas que teñan un nome ou descrición que case con: q: 	 : q: ਨਾਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਮਿਲਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ


Gardar automaticamente@ option: radio never save the cache automatically 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ


Negraschess-player 	 ਕਾਲਾ


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Gangwon Korea


Ivano-Frankivsk Nacional Universidade Técnica de petróleo e gas 	 ਫੋਟੋਜ਼ Ivano - Frankivsk ਨੈਸ਼ਨਲ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗੈਸ


Introduza o nome do servidor co cal queira conectar. 	 ਹੋਸਟ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Anula a última operación@ info: status 	 ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਵੋ@ info: status


ClaroDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


sueste asiático 	 ਅਤੇ ਨੂੰ


o Instituto Cervantes 	 ਜ਼ਰੀਏ


Mostrar o alternador se non está visíbel e seleccionar a xanela seguinte 	 ਪੋਪਅੱਪ ਸਵਿੱਚ, ਜੇ ਨਾ ਦਿੱਸੇ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ


Bragaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


_Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)


Crear unha lista de reprodución para os ficheiros extraídos 	 ਰਿਪ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Escolla un ficheiro de rexistro. @ option: radio 	 ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio


América/ Kentucky/ Monticello 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੀਨਟੂਕੀ/ ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ


Surrey 	 ਸਰੀ


Hora do leste: Ontario e Quebec, lugares que non seguen o DST 1967- 1973 	 ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967- 1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ


Descrición TagDialogsName 	 TagDialogs ਵੇਰਵਾName


Executor de probas unitariasComment 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment


África/ Addis Abeba 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਡੀਸ_ ਅਬਾਬਾ


Agochar tema 	 ਵਿਸ਼ਾ ਓਹਲੇ


Engadir un novo perfil 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


40 MB de memoria da impresora 	 40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Cor de fondo da vista da axenda 	 ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


Novo módem 	 ਨਵਾਂ ਮਾਡਮ


Procurar% 2 en% 1 	 % 2 ਲਈ% 1 ਖੋਜ


Definir unha abreviatura 	 ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ


MacedoniaName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ


Minimízase unha fiestraName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਈName


Autorizado coa uid% 1 	 uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ


One 	 ਮਟਰੋਲਾ ਇਕ


Chatear con... Name 	 ... ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋName


Erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ


Nunca@ info/ plain n days 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Non hai ningunha configuración para a extensión% 1. plugin type 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। plugin type


A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover o cartafol «% 2 » a «% 3 »? Move the directory 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory


motores 	 ਮੋਟਰਜ਼


KelsoCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨCity in Washington USA


pés cúbicos 	 ਘਣ ਫੁੱਟ


KReversiName 	 ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName


Novo proxecto de _vídeo 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ(_V)


Entradas por lección 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números positivos. A maioría da xente deixa isto en branco. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।


Non escolleu ningunha sesión para abrila. 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।


Houbo un erro de escrita 	 ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ


& Furado 	 ਮੋਰੀ( l)


Engadido do protocolo de KopeteComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment


Icona: 	 ਆਈਕਾਨ( I):


América/ Nipigon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੀਪੀਗੋਨ


Título personalizado: 	 ਕਸਟਮ ਟਾਈਟਲ:


Usuarios autorizados 	 ਸਵੀਕਾਰ ਯੂਜ਼ਰ


MansfieldCity in Ohio USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Ohio USA


Sinale isto se quere que se garde a configuración do documento, como por exemplo os marcadores. Esta configuración restaurarase cando se volte abrir o documento e non teña sufrido cambios. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੀ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਇਸਤਰਾਂ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Space 	 ਥਾਂ


EscritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


Europa do Leste 	 ਨੂੰ


Protector de pantalla Fonte de partículas 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਫਾਊਂਟੇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Sen clasificar 	 ਅਣ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ


Resposta@ title: tab 	 ਜਵਾਬ@ info: tooltip


Raiz: 	 ਰੂਟ:


Empregar a cor do tema do escritorio 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Motorola 	 ਮਟਰੋਲਾ


Arquivar e cifrar o cartafolGenericName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName


Etapa 1 	 ਸਟੇਜ 1


ferrita cerámicos 	 ਚੁੰਬ


Só para as amizades 	 ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ


Copiar a imaxeOpen Frame in New Window context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item


Asistente de ini_cio de sesión 	 ਲਾਗਇਨ ਸਹਾਇਕ(_g)


Borrouse o ficheiro no disco 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ


Prema para engadir un cartafol ao arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Pode ver e modificar os contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ


Interrupción descoñecida% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਦਖਲ% 1


Espazo de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਪੇਸ


Realza o texto usando filtrosComment 	 ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Paul Marchouk 	 ਪਾਲ ਮਾਰਚੁਉਕ


Borrar unha cuadrática de Bézier 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Barra de e_stado 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


Desculpe 	 ਅਫ਼ਸੋਸ


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro «% 1 » como entrada. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Consola de AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕਨਸੋਲComment


Extensión de arquivo de 7zipName 	 7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


BaixarA button on a Remote Control 	 ਹੇਠਾਂA button on a Remote Control


Posición da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ


Categoría non válida 	 ਗਲਤ ਕੈਟਾਗਰੀ


Seguir as ordes « fork » e « clone » para vixiar os procesos fillos 	 ਫੋਰਕ (fork) ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


Illas Cook (Nova Celandia) oceania. kgm 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Cartafol de & archivos... 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)...


(opcional) 	 (ਚੋਣਵਾਂ)


Mostrar información 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


Xénero: 	 ਸ਼ੈਲੀ:


endémicas Asia 	 ਇੰਡੀਆ ਏਸ਼ੀ


Artista: For a song or other music 	 ਕਲਾਕਾਰ: For a song or other music


Cor do texto da OSD. A cor especifícase en RGB, unha lista separada por vírgulas que contén tres enteiros entre 0 e 255. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


LugarTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Engadir unha entrada... 	 ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ...


Iniciar% 1Do not start another kmail instance. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.


& Mostrar a cantidade restante 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( S)


Mudar... 	 ਤਬਦੀਲ...


Mosaico centrado 	 ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆ


Alternativo (H) 	 ਬਦਲਵਾਂ (H)


Editor de matriz Z 	 Z ਮੈਟਰਿਕਸ ਐਡੀਟਰ


US/ Pacífico 	 US/ ਪਰਸ਼ਾਂਤ


Usar ficheiro de & envio 	 sendfile ਵਰਤੋਂ


Taxa de bits máxima especificada 	 ਦਿੱਤਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ


A extraer un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਖਿਲਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Proba de KWinName 	 KWin ਟੈਸਟName


Indiferente 	 ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖੋ


& CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Cifrar e/ ou asinar ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਾਈਨ


Non se achou ningún problema coa configuración. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


A xeración da chave «% 1 » foi correcta. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Non foi posíbel obter as diferenzas. 	 ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


BásicoName 	 ਛਾਪੋ... Name


microsegundos 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸਕਿੰਟ


Mostrar un modo simple da vista do caderno de enderezos. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Air France 	 ਸਾਡੇ


Temporizador de KDE 	 KDE ਟਾਈਮਰ


Non foi posíbel gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Hingula 	 ਨਿਭਾਮੀ


Propiedades da acción: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Valor máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ:


Pereiro gostaba 	 Delbert ਕਹਿੰਦਾ


Piñeiro decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਪਾਈਨ


América/ Iqaluit 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇਊਲੂਟ


KuopioCity in Finland 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


^Instalar Ubuntu Kylin 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


O documento non é un arquivo ZIP válido 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Control de Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ


Grupo 2: 	 ਗਰੁੱਪ 2:


Amosar todas as cabeceiras das mensaxesView - > 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >


Estanse a instalar automaticamente as actualizacións de seguridade. 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Enderezo IP 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Información EXIF/ IPTC 	 EXIF/ IPTC ਜਾਣਕਾਰੀ


Xida Electronics 	 XIDA ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ


Bloque- f 	 f- ਬਲਾਕ


Enviar Individualmente 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਭੇਜੋ


Barra de ferramentas ExtraNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Opcións que non cadran noutro sitioName 	 ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਫਿੱਟ ਨਾ ਆਵੇName


Kdebluetooth4Name 	 ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName


Non lista 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


Configuración dos engadidos do KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Estase a xerar unha chave nova para% 1 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Engadir un cartafolThe Name is not known 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known


Quere desactivar esta páxina de presentación? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Xaponés (ja) 	 ਜਾਪਾਨੀ (ja)


Escolla unha icona de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


& Obter... 	 ਚੈਕਆਉਟ( C)...


(c) 2000, Os desenvolventes de KDE 	 (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ


Convertedor de lotes RAW... 	 ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...


do Pai e do Fillo e do Espírito Santo 	 ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉਸ ਸਾਨੂੰ


Debuxar un átomo 	 ਅਣੂ ਵਾਹੋ


Rematou a partida. Preme para comezar unha partida 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


Trocar a configuración sen preguntar 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


O XML obtido de Amazon non é válido. 	 Last. fm ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ XML ਗਲਤ ਹੈ ।


unha aposta 	 ਕੁਮਰਕਮ


& Editor: 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):


Módulo KDED SubversionDescription 	 KDED ਸਬ- ਵਰਜਨ ਮੋਡੀਊਲDescription


Detalles do tema do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ


WorcesterCity in Mauritania 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Mauritania


Mostrar a marca de selecciónoption: check 	 ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check


/ MF / 	 / ਐਫਐਮ


Limiar (%): 	 ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ (%):


Queres mostrar Mercurio? 	 ਬੁੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


& Ir á liña: 	 ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ( G):


Cartafoles local 	 ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ


Hungría 	 ਹੰਗਰੀ


A imprimir... Shutting down the application 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Espazo de intercambio empregado 	 ਵਰਤਾ ਸਵੈਪ


& Páxinas 	 ਟੈਗ


Corpo da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ


Lyon Rúa Paso 	 ਲਾਇਯਨ ਸਟਰੀਟ ਕਦਮ


Marxe esquerda 	 ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Non hai espacio de intercambio dispoñíbelArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Imaxes ISO9660 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼


Ártico 	 ਆਰਕਟਿਕ


LisboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


Expresións URL a filtrar 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ URL ਸਮੀਕਰਨ


Documentos recentes 	 ਤਾਜ਼ੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Erro ao engadir o identificador de usuario@ info 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ... @ title


Bostonusa. kgm 	 ਬੋਸਟਨusa. kgm


James 	 ਪੰਜਾਬੀ


Gansu 	 ਨਿਰਯਾਤ ਕਲੀਅਰੈਂਸ


KDialog 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ


Importar mensaxes de Texto Plano 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


Lugares 	 ਥਾਵਾਂ


Impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Los ÁlamosCity in New Mexico USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in New Mexico USA


Autenticación de administrador (unha acción) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)


& Pechar os grupos@ item: inmenu 	 ਗਰੁੱਪ ਲਾਕ( L) @ item: inmenu


Tubo de secado 	 ਡਰਾਇੰਗ ਟਿਊਬ


Escolla o lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Uso da CPU invertido 	 ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ


Desbloquear os ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ( o)


Aplicar o último filtro ("% 1") 	 ਆਖਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ("% 1")


Everestworld_ continents. kgm 	 ਐਵਰੈੱਸਟworld_ continents. kgm


ArgyleCity in Minnesota USA 	 ਚੱਕਰ


Inspectores 	 ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ


KMPlayerGenericName 	 KM- ਪਲੇਅਰGenericName


Compilador 	 ਕੰਪਾਇਲਰ


O formato en que se mostrarán os movementos 	 ਚਾਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ


Nova DeliCity in India 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in India


Mudar o tamaño da imaxe: Prema co botón dereito para cancelar. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Verifique os seus permisos para crealo. 	 ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


MarneRegion/ state in France 	 ਮਿਤੀRegion/ state in France


600 ppp, alta calidade, cor, cartuchos negro e cores 	 600 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Mensaxe a partir dun & modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)


Medio 	 ਮੱਧਮ


Non 	 ਨਹੀਂ


Sabía que a biblioteca Kipi fornece un engadido para escáner que lle dá acceso directo ao escáner? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਪੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Obriga a que se cargue de novo o documento que se está a mostrar e as imaxes que contén 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Selecciona se se quere que se mostre a temperatura. A temperatura só se mostra para as estacións para as que estiver dispoñíbel. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Os widgets que usei anteriormente 	 ਵਿਦਜੈੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਹਨ


Procurar polo & nome 	 ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ( N)


Versión de SSL: 	 SSL ਵਰਜਨ:


Cambiar as configuracións da copia de seguranza 	 ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


Cores orixinais: 	 ਅਸਲੀ


Alipurwestbengal. kgm 	 ਅਲੀਪੁਰwestbengal. kgm


Non foi posíbel crear o ficheiro de configuración% 1 	 ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


GrotonCity in South Dakota USA 	 ਬੋਸਟਨCity in South Dakota USA


Chris 	 ਕ੍ਰਿਸ


_Pausar 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


Configuración de exportación 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ


República Quirguiza 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ


Comprobar que é o que & permite o servidor 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)


Información acerca dos informes de erro@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich


Desbotar até a liña seguinte 	 ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਅਣਡਿੱਠੀ


días 	 ਦਿਨ


Mostrar a topografía 	 ਉਚਾਈ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ


Non hai ningún mapa 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਝੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Destinatarios adicionarios que reciben unha copia da mensaxe 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


Reproducir un ficheiro 	 ਫਾਈਲ ਚਲਾਓ...


Augamariña mediocolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Documento a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Aconteceu un erro 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Cartafol temporal predefinido 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Acochar as tarefas completadas 	 ਕਾਰਜ


& Mensaxes máis antigas: 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ( m):


Elimina o elemento da colección 	 ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ


Caixa de ritmosName 	 ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName


Cathay Pacific ( ) Cathay 	 2019 ਕਾਰੋਬਾਰ


Superouse a lonxitude da rota 	 ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਵੱਧ ਗਈ


Historial de anulacións de KWrite, integración de Kspell 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


valor octal non válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


%s: a opción `-W %s' é ambigua 	 %s: ਚੋਣ `-W %s' ਸਧਾਰਨ ਹੈ।


Data máxima 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਿਤੀ


Fóra de liña 	 ਆਫਲਾਈਨ


Disco e total 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਗਿਣਤੀ


Garland 	 Garland ਚੇਅਰ


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName


Nomeamento do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Taxa de paquetes perdidos 	 ਡਰੋਪ ਕੀਤੇ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


Phonon XineComment 	 ਫਨੋਨ ਜ਼ਾਈਨComment


Abrir a paleta de cores 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


un isótopo 	 ੇ Tritium


Lugar: 	 ਸਥਿਤੀ:


SapporoCity in Japan 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Japan


Avanzada (mensaxes de depuración máis explicativas) 	 ਤਕਨੀਕੀ (ਵੱਧ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ)


Escala de raíz cadrada 	 ਵਰਗਮੂਲ


Sons casteláns 	 ਸਪੇਨੀ ਸਾਊਂਡ


Cinco fundacións 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Favorita 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ


Imprimir... 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


ningún díaRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ


& ApagadoItems, as in music 	 ਬੰਦ( O) Items, as in music


Carrega datos desde un ficheiro de calendario de alarmas activas do KAlarmName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ


Dividir as traducións nos dous puntos. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


& Filtrar por: 	 ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ( F):


Tamaño das fichas 	 ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ


Ambassatripura. kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


Tamaño de letra- 1 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ


NamibiaName 	 ਨਾਮੀਬੀਆName


Estado da tradución@ action: inmenu Edit term 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Edit term


Conexión fechadaComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ


Bangladeshworld. kgm 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼world. kgm


& Tentar 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼( T)


Aviso - Step 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ


WellingtonCity in New Zealand 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in New Zealand


Texto manual 	 ਦਸਤੀ ਪਾਠ


Fallou o borrado da partición: non se achou no disco a partición a borrar (% 1). @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


Dhalaitripura. kgm 	 ਢਾਕਾindia. kgm


Nome do volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ


Shell de escritorio personalizada 	 ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


Só se lle permite compartir cartafoles aos membros do grupo «% 1 » 	 '% 1' ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ


A localización da copia de seguranza non está dispoñíbel 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Engadir un cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Non están soportados os ficheiros non locais 	 ਕੋਈ ਨਾ- ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Enderezo preferido 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸ


MombasaCity in Kenya 	 ਓਟਾCity in Kenya


Escolla esta opción para mostrar o modo da cámara e o programa usado para tirar a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


África/ Bissau 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਿਸੱਊ


Polaco (pl) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (pl)


É o mestre 	 ਮਾਸਟਰ ਹੈ


KMix - Pequeno e completo mesturador de KDE 	 KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ


O Menú Vista 	 ਵੇਖੋ ਮੇਨੂ


Tipo de letra do & visor: 	 ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ


Importar os marcadores do & Internet Explorer... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


& Consola 	 ਕਨਸੋਲ( C)


Modificar a identificación 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧੀ


A comparar os ficheiros en% 1 cos de% 2 	 % 1 ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ% 2 ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ


Gravar a resposta no meu calendario 	 ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Escolle un alcume que non estea baleiro. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Hiroshimajapan. kgm 	 ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾjapan. kgm


Fixi 	 ਫਿਜ਼ੀ


Hacker News 	 ਸਕਦ ੇ


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg


Desactivar para esta páxina 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਆਯੋਗ


Engadir un novo servidor de DNS 	 ਨਵਾਂ DNS ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Directorios de inicios automáticos 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


*. txt_BAR_Ficheiros de texto *. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. txt_BAR_ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Quitar o seis de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Non foi posíbel gardar o documento «% 1 » 	 '% 1' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ_BAR_


PolicyKit- KDE 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ- KDE


Aínda non se practicou 	 ਲੇਖ


vascoName 	 ਬਸਕਿਉName


Instala un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕਲ ਮੌਜੂਦਾ ਇੱਕ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Claviculario 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ


Xa existe o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName


estabelece a cor por omisión dos botóns 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


& Só asinar 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ( S)


O & meu álbum 	 ਐਲਬਮ


Filtro de exportación jp2 de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Importar no repositorio Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Non hai espazo abondo no disco? 	 ਕੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲ਼ੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?


non 	 ਨਹੀਂ


5 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Configuración de KalziumPlasma 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ


Barruzos 	 ਫੁਹਾਰਾਂ


Subindo incidencia 	 ਅਚਾਨਕ ਅੱਪਲੋਡਿੰਗ


(TLS/ SSL v2/ 3) para comunicacións seguras de até 168bit 	 168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)


KaffeineGenericName 	 ਕੈਫ਼ੀਨGenericName


Escoller como revisión B 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B ਚੁਣੋ


Activar a depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Botóns rápidos 	 ਤੇਜ਼ ਬਟਨ


Non foi posíbel abrir o proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


& Examinar... 	 ਝਲਕ( B)...


Erros do engadidoviewport 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀਆਂ


Non pechar cando a orde & remate 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)


Etiqueta 	 ਟੈਗ


AOL 	 ਚੌਧਰੀ


Imaxe SGI (RGB) Name 	 SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name


Dispositivosnew device wizard window title 	 ਜੰਤਰnew device wizard window title


(C) 2000- 2009, os autores de DrKonqi@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੦- ੨੦੦੯, DrKonqi ਲੇਖਕ@ info: credit


_Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ(_I)


Seguinte grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਅੱਗੇ


Lanzador de sesións de KateName 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Reproducir un ficheiro... 	 ਫਾਈਲ ਚਲਾਓ...


Borra a predefinición. 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ ।


Detalles da conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ


Non foi posíbel comezar o servizo de xestión das cookies. Non será capaz de xestionar as cookies que están gardadas no ordenador. 	 ਕੂਕੀਜ ਹੈਂਡਲਰ ਸੇਵਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Activar as lembranzas para as tarefas novas 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


América/ Guadalupe 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ


Vista a & pantalla completa 	 ਚੌੜੀ- ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ( W)


Escoller os & usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ( U)


& Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ( C)


Fragmento de Texto 	 ਪਾਠ


Indique aquí o axuste de gama da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਗਾਮਾ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


& Obter artistas semellantes 	 ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)


Unir as liñas 	 ਸਤਰਾਂ ਮੇਲੋ


Escolla que tipo de conta quere crear 	 ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਟਾਈਪ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Estado do separador da fiestra principal 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਸਪਲਿਟਰ ਦੀ ਹਾਲਤ


euro; eurosamount in units (real) 	 ਯੂਰੋ; ਯੂਰੋamount in units (real)


Base de datos de KatName 	 ਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸName


Pechar esta sesión 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Deitar no lixo@ action: inmenu File 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


Actualizar automaticamente: 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ:


Tamaño do almacén de Nepomuk: 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


Yan 	 ਯਾਨ


(ningún) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Non hai etiquetas asignadas recentemente 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹਨ


Nova 	 ਨਵਾਂ


sen soporte de vpn 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Engadiuse unha fonteComment 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀComment


Vista Aparencia Mostrar Bloques 	 ਫੁੱਟਕਲ਼ ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Fontes importadas 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Seleccione unha portada nova... 	 ਨਵਾਂ ਕਵਰ ਆਰਟ ਚੁਣੋ...


2@ item: inlistbox 	 2ਜਾ@ item: inlistbox


Escolla o ficheiro de niveis do Gimp que cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Grace 	 ਮਿਹਰ


Nome da ensamblaxe 	 ਅਸੈਂਬਲੀ ਨਾਂ


Peregrinos 	 ਕੋਵਲਮ


Atribuír de novo 	 ਮੁੜ- ਜਾਰੀ


O ficheiro non está almacenado localmente 	 ਫਾਇਲ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ


Configuracións do son 	 ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Fiestra libre 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫਿਰਦੀ ਵਿੰਡੋ


Información adicional@ label 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label


o dez de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Contraste local 	 ਲੋਕਲ ਭਿੰਨਤਾ


a Foro e Días universitarios " Non-violencia e paz visibilizantes " 	 ਗਈ Foro ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਿਨ " ਅਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ "


(C) 1997- 2008, Os desenvolventes de KDE 	 (C) 1997- 2008, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


ChinookCity in Montana USA 	 ਚੀਨ


BoloñaCity in Italy 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Italy


Zhuhai 	 ਜ਼ੁਈ


& Lingua: 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


Configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Non reproducíbel@ info bug resolution 	 ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution


Mostrar os modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵੇਖਾਓ


KInfoCenterGenericName 	 ਕੇ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰGenericName


Dist. focal:% 1mm 	 ਫੋਕਲ:% 1 mm


Mostra/ acocha a biblioteca multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Miami BeachCity in Florida USA 	 ਕਰਾਚੀCity in Florida USA


Configuración do lector en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Datos de kolab internos: Non borrar este correo. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ kolab ਡਾਟਾ: ਇਹ ਪੱਤਰ ਨਾ ਹਟਾਓ ।


Active esta opción se quere que se reproduza un son cando se active a lembranza. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Anovouse o sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Memoria interna do teléfono 	 ਫੋਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮੋਰੀ


A mover as mensaxes... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


O disco ou o gravador non admite a gravación á velocidade% 1x 	 ਮਾਧਿਅਮ ਜਾਂ ਰਾਇਟਰ% 1x ਗਤੀ ਤੇ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹ


IDE para desenvolvemento de websName 	 ਵੈਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਲਈ IDEName


Tempestade de area 	 ਰੇਤ ਤੂਫਾਨ


Eduardo 	 ਐਡਵਰਡ


Facer Santiago 	 ਕਿਰਕਟ


Non se atopou un medio usábel. 	 ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


documentos Okular 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ KDE


Tarefa:% 1 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:% 1


Escolla o cartafol do caderno de enderezos@ title: window 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


Escolla un Cartafol Local ou Remoto 	 ਸਥਾਨਿਕ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ


Unha ferramenta gráfica para analizar o uso do disco. 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸੰਦ ਹੈ।


Canal ao cal unirse após conectar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ


KohalaCity in Hawaii USA 	 ਸੂਰਜCity in Hawaii USA


& Saír 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Elementos: 	 ਆਈਟਮਾਂ:


O valor de calidade das imaxes PGF: 1: calidade baixa (sen compresión e ficheiros de grande tamaño) 3: calidade boa (predeterminado) 6: calidade media9: calidade baixa (compresión alta e ficheiros pequenos) Nota: PGF non é un formato de imaxe comprimida sen perdas se usa este parámetro. 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


Filipino 	 ਟੈਟੂ


Capacidades de Sieve: 	 ਸਿਈਵੀ ਸਮੱਰਥਾ:


GaimName 	 ਗੇਮName


LocalLatin1 characterset 	 ਲੋਕਲ


(Nome en branco) 	 (ਖਾਲੀ ਨਾਂ)


versión de pppd: 	 pppd ਵਰਜਨ:


Licenza do script: 	 ਲਾਇਸੈਂਸ:


A corrección de gama non está soportada polo dispositivo gráfico ou polo controlador. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਰਾਹੀਂ ਗਾਮਾ ਸੋਧ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Hemisferio norte 	 ਉੱਤਰੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ


GabberGenericName 	 ਗਾਬੀਰGenericName


Portada do álbum 	 ਐਲਬਮ ਬੈਨਰ


Yangon 	 ਯੈਗਨ


Título descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਟਲ


Rexeitouse sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Unha applet para mostrar o parte meteorolóxico no panelName 	 ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Achouse o servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


Non se escolleu ningún artigo. 	 ਕੋਈ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Shel Silverstein 	 Silverstein ਉਸ


Ocioso. 	 ਵਿਹਲਾ ਹੈ ।


Mármore 	 ਸੰਗਮਰਮਰ


Fondo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Xine non foi capaz de criar unha retransmisión. 	 ਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Copiar o enderezo de correo 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


liña 	 ਰੇਖਾ


Azerbaixán Occidentaliran. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


Procura con Strigi baseada en KDE4 	 KDE4 ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਟਰੀਗੀ ਨਾਲ ਖੋਜ


A obter SMS 	 SMS ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Operacións ao voo (só JPEG) 	 ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤੇ (JPEG ਹੀ)


Gujaratindia. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤindia. kgm


Esta ligazón referencia o copyright. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Suráfrica 	 ਨਾਲ


Escoller o formato: 	 ਚੁਣੇ ਫਾਰਮੈਟ:


& Nova@ info: status 	 ਨਵਾਂ( N)


Utilidades 	 ਸੰਦ( T)


Ver a saída HTML 	 HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


Last. fm: & Expulsar 	 Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)


Barra de ferramentas Extra 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰ


Non foi posíbel conectar co dispositivo MTP 	 MTP ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Vologda russia_ subjects. kgm 	 ਵੋਲੋਗਦਾrussia_ subjects. kgm


Queensland, illas de Holiday 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ


Introduza o nome da lista de temas: 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Efecto semellante á xelatina cando se maximizan ou minimizan as xanelas 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਅਤੇ ਅਣ-ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਝੂਲੇ ਪਰਭਾਵ


XogadoresMax 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ


O servizo almacenaxe de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


SingapurName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰName


Transformar a imaxeName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName


Motor de procuraName 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣName


& Transformación 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Expandir todo 	 ਸਭ ਫੈਲਾਓ


Eliminar a tarefa@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


Os permisos do cartafol "% 1" son incorrectos; cerciórese de que pode ver e modificar o contido deste cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Cualificación da pista actual: 2 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੨


Lectura 	 ਪੜ੍ਹਨ


Punto de montaxe 	 ਮਾਊਟ ਥਾਂ


parágrafo 	 ਪੈਰ੍ਹਾ


Departamento Estado de 	 ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ


Calendarios@ item: inlistbox 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ item: inlistbox


Executar unha orde: 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:


Porcentaxe completada 	 ਫੀ- ਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ( c)


Debe introducir un nome único de conta 	 ਤਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਨਾ ਪਵੇਗ ।


Facer capturas de pantalla 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ


Seguranza 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 802. 1x ਸੁਰੱਖਿਆ


& Configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ( n)


Marcar o artigo seleccionado como novoas in: mark as unread 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as unread


Imprimir todas 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


O nome non contén 	 ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ


IsraelName 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲName


Notastype of folder content 	 ਨੋਟਿਸtype of folder content


Jalalabadafghanistan. kgm 	 ਜਲਾਲਾਬਾਦafghanistan. kgm


Activar soporte de maximización da fiestra en múltiples monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Active isto se quere procurar elementos Evento que coincidan cos criterios de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


CoimbraCity in Portugal 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Portugal


Información: 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


A obter a información da actualización 	 ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, repackaging delta files


Cores dun mapa 	 ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਰੰਗ


Método de & autenticación@ action: inmenu 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu


Google Play 	 ਜਿਸ


Dous nucleidos son isótonos se teñen o mesmo número N de neutróns. 	 ਦੋ ਨਿਊਕੀਅਡ ਆਈਸੋਟੋਨ ਹਨ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ N ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਿਊਟਰਾਨ ਹਨ ।


o da Seguridade Social 	 ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦਿੱਤਾ


Substituír 	 ਬਦਲੋ


Incrustada (subconxunto) 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤਾ (ਸਬ- ਸੈੱਟ)


auxiliar da policía local 	 ਇਲਾਕੇ


Lista de realces 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਿਸਟ


Predeterminado do reloxo: 	 ਘੜੀ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ:


A borrar a( s) tarefa( s) 	 ਕੰਮ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ


Non foi posíbel iniciar K3b. 	 K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


A lembranza está configurada para esta data/ hora@ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


A Lúa ponse ás:% 1 o% 2 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


& Valor do nodo: 	 ਨੋਡ ਮੁੱਲ( v):


A procurar os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Departamento (OU): 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Deixe aquí ficheiros para previsualizalos. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।


Eliminar a lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R)


Utilizar cartafoles autoexpansivos para todos os tipos de vista 	 ਸਭ ਝਲਕ ਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋ- ਫੈਲਣਵੋਗ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ


Distancia (UA): 	 ਦੂਰੀ (AU):


Visor de eventos 	 ਘਟਨਾ ਦਰਸ਼ਕ


Perú 	 ਪੇਰੂ


Frecuencia de mostraxe: 	 ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਫ੍ਰੀਕਿਊਨਸੀ:


(seleccione primeiro a proba) 	 (ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਚੁਣੋ)


SyktyvkarCity in North- West Region Russia 	 ਤਾਰੇCity in North- West Region Russia


Asia/ Brunei 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਰੂਨੀ


Configuración da estación meteorolóxica 	 ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


MuyingaCity in Burundi 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


Non se atopou ningún carácter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Quitar a raíña de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।


Máis opcións de & Samba 	 ਹੋਰ ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ( e)


Non se indicou ningún ficheiro 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Debuxar a & asa de mudar o tamaño 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਓ( r)


Non foi posíbel ler os datos (%s) 	 ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ (%s)


& Usar cores personalizadas 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰName


chuviscadaweather forecast 	 ਹਲਕਾ ਮੀਂਹweather forecast


Editar as & predefinicións 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)


Números PropiosPhonebook memory slot 	 ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


Memoria total da impresora 	 ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Nome de & usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Axustar a & coordenada... 	 ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ( C)...


Argumento ou argumentos incorrectos 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹਨ ।


O XID da xanela pai 	 ਪੇਰੈਂਟ ਵਿੰਡੋ ਦਾ XID


Solitario FreeCell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Punto de fusión [K] 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ [K]


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Jersey USA


Tarefas 	 ਟਾਸਕ


Todos os vídeos 	 ਸਭ ਵੀਡਿਓ


KigGenericName 	 ਕਿਗGenericName


Xadrez de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਸਤਰੰਜ਼Name


Trocar de usuarioNAME OF TRANSLATORS 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


non ten anexos 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Ler todo o documento 	 ਪੂਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੋਲੋ


Saltar á posición 	 ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ


A trocar a Memoria SMS 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Módulo web da barra lateral 	 ਵੈੱਬ ਮੋਡੀਊਲ


Puebla mexico_ states. kgm 	 ਸਵਾਲmexico_ states. kgm


NingunhaMarginal trust in key 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMarginal trust in key


Cría unha partición nova (% 1,% 2) en% 3 @ info/ plain 	 % 3 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1,% 2) ਬਣਾਓ@ info/ plain


Vilagarcía 	 ਛੱਤ


Moveuse sen problemas@ info 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ@ info


** A deter% 1 ** 	 **% 1 ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ **


Taxa de zoom dixital: 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਜ਼ੂਮ ਰੇਸ਼ੋ:


O estilo visual a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ


Gardar o & contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)


Non se encontrou ningún motor de reprodución. Asegúrese de que Banshee se instalou correctamente. 	 ਕੋਈ ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਬੈਨਸ਼ੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।


Saída de son 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ


Definir regras... 	 ਨਿਯਮ ਬਣਾਓ...


Tamaño e animación@ label: slider 	 ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ@ label: slider


FarOrdibehesht short 	 ਫਾਰOrdibehesht short


% 1 (Automática) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration


Seleccione unha imaxe de disco. 	 ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਜੀ।


Fallou a instalación do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sen cifrar 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Información da impresora en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Borrar a páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ


Configuración de init gardadaComment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


OberlinCity in Ohio USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Ohio USA


Foi recibida unha mensaxeName 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Paso 1 	 ਕਦਮ 1


_Arriba 	 ਉੱਤੇ(_U)


Activar para que se lle advirta cando se tenten enviar mensaxes non cifradas. 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Compatibilidade con SSL 	 SSL ਅਨੁਕੂਲਤਾ( m)


Dispoñibilidade 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ


Apagar tras rematar a reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ


Especialista de Cogl 	 ਕੋਗਲ ਮਾਹਰ


Memoria compartida: 	 ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ:


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Un visor de ficheiros DVI 	 DVI ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


Non foi posíbel extraer o AppletObject 	 ਐਪਲਿਟ- ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Fallou a copia da partición orixe na de destino. @ info/ plain 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


contén 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


& Comportamento 	 ਰਵੱਈਆ( B)


Ignorar as marcas de atallo 	 ਐਕਸਲੇਟਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਣਡਿੱਠਾ


Escoller até a seguinte liña 	 ਅਗਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Cabeceira: 	 ਹੈੱਡਰ:


Aumentar horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


Estilo de Impresión do DiarioComment 	 ਜਰਨਲ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Clase de E/ S:% 1 	 I/ O ਕਲਾਸ:% 1


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Brunswick Canada


DirecciónText direction context sub- menu item 	 ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item


Formas verticais 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੂਪ


Tamaño do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ


Non está soportado o borrado de ficheiros de% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Novo tamaño 	 ਨਵਾਂ ਸਾਈਜ਼


Exportar a TMX 	 TMX ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Revogouse unha chave. 	 ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Erro: 	 ਗਲਤੀ


Modo de ordenación dos grupos 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


Só lectura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


procura 	 ਖੋਜ


Escolla o ficheiro de chave Chiasmus que empregar: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


Comprobar as actualizacións: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ:


PevekCity in Far East Russia 	 ਹਫ਼ਤਾCity in Far East Russia


Imprimir a selecciónQPrintDialog 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog


Quebec 	 ਕਾਰਕਾਂ


& Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


KSysGuardName 	 ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName


Punto de montaxe: 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ:


Aconteceu un erro de Cddb (% 1). 	 Cddb ਗਲਤੀ (% 1) ਹੈ ।


soportes digitales 	 ਮੀਡੀਆ ਡਿਜੀਟਲ


Kansas 	 ਕੰਸਾਸ


Saltar a unha posición específica no elemento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


ningunha das anteriores 	 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ


" O British Council 	 ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨੇ


reflectido horizontal e verticalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ


Ampliar á selección 	 ਚੋਣ ਲਈ ਜ਼ੂਮ


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3@ item 	 ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item


Un framework altamente configurábel de xestores de fiestrasName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Se sinala esta opción, a fiestra ficará aberta cando perda o foco. @ info: tooltip 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip


Fusionouse o calendario "% 1". 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


SubirA button on a Remote Control 	 ਉੱਤੇA button on a Remote Control


Alto@ title: menu 	 ਉਚਾਈ@ title: menu


Primeira enerxía de ionización:% 1 	 ਪਹਿਲੀ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ ਊਰਜਾ:% 1


A configuración foi modificada 	 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


contrasinal da chave privada 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Mostrar só as fiestras minimizadas 	 ਸਿਰਫ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ( n)


Debe introducir un contrasinal correcto. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Cilindro de medida 	 ਮਾਪ ਸਿਲੰਡਰ


& Nova captura 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


& Chao opaco 	 ਧੁੰਧਲਾ


Non se atopou o servidor proxy 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQNativeSocketEngine


Interface para MercurialName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName


Usuario efectivo:% 1 	 ਪਰਭਾਵੀ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Escolla esta opción para engadir o nome orixinal do ficheiro. 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Jonny 	 ਜੌਨੀ - 01


FlickrComment 	 ਫਲਿੱਕਰComment


South Coast 	 ਕੁਝ ਹੋਰ


& Nome 	 ਨਾਂ( N):


Importar CRL 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ


Opinións: 	 ਫੀਡਬੈਕ:


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Vaughan 	 ਵੇਖਾਏ


boletín Aninovo especial " 	 ਨਿ 2019


& Usar tipos de letra personalizados@ action: button Run a font selection dialog 	 ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)


Demora entre as imaxes (s): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (s):


o catro de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Resumo do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਸੰਖੇਪ


Escolla a cor de fondo a usar na área do editor de imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


lingua galega 	 ਜਾਂ


Non foi posíbel determinar o espazo libre no cartafol temporal «% 1 ». 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


AtmoreCity in Alabama USA 	 ਲੇਖਕ: City name (optional, probably does not need a translation)


Hai demasiados usuarios conectados a esta compartición 	 ਇਸ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ


Procurar ficheiros aos que poda mudar o nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ


Programa descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


A enviar "% 1" para% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 % 2 ਨੂੰ "% 1" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


Programa na bandexa do sistema para mudar o tamaño e xirar a pantalla 	 X ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


a Bolsa de Londres 	 ਲੰਡਨ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਮਾਣ


Uso da CPU 	 CPU ਵਰਤੋਂ


Configuración: 	 ਸੰਰਚਨਾ( o):


Karembeu 	 Kimberly ਰਸਲ


Gulliver 	 ਗੁਲੀਵਰ ਦੇ ਦਲੇਰਾਨ ਾ


A tarefa cancelouse con éxito e non se modificou ningún paquete. A infraestrutura non saíu limpamente. 	 ਇਹ ਟਾਸਕ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਬੈਕਐਂਡ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Capítulos 	 ਕਾਂਡ


Cámara «% 1 » 	 ਕੈਮਰਾ "% 1"


Non foi posíbel executar o daemon «% 1 ». 	 ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Iniciar KGet coa xanela principal agochada 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Númeroplaylist track 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track


Cámara dixitalName 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName


Escoller unha cor 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


descoñecido@ info/ rich 	 ਅਣਜਾਣ


BucarestCity in Russia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Russia


& Imaxe 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Xogar a un xogo diferente 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Ir ao elemento anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


Síndrome 	 Behcet ਰੋ ਗ


Towson 	 Towson ਮਾਲ


Sen clasificarBanner page 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


Esquema: Color models: for instance RGB 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ:


Fiestra un escritorio cara riba 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕਰੋ


Fallou o comando en tubería% 1. 	 ਪਾਇਪ ਕਮਾਂਡ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Non é posíbel pasar o URI do documento a unha entrada de escritorio 'Type=Link' 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Pecha este diálogo de detalles. 	 ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Filtrar:% 1 	 ਫਿਲਟਰ:% 1Duration of rearrangement


CD mixto 	 ਰਲਵੀਂ CD


Sabía que pode mudar o selo temporal dos ficheiros de destino co engadido de mudar o nome de lotes de imaxes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


O servidor terminou a conexión. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


KDevCppSupportName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


O KMail non puido descomprimir o ficheiro. @ info 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info


Sáhara OccidentalCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆCountry name


Visor do uso dos discosName 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋName


Instalar un tema novo... 	 ਨਵਾਂ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ...


Pediu acceder ao% 1 aloxado en% 2. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਲਈ% 2 ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


& Engadir unha prohibición 	 ਪਾਬੰਦੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


tipo:% 1 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Modelo 	 ਮਾਡਲ


Non se atopou o pai do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. Se accedeu recentemente a Internet sen problemas, isto é improbábel. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਏਦਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:


Contador de reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Centro de informaciónName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰName


KepasName 	 ਕੀ- ਪਾਸName


% 1 (non se indexará para as procuras de escritorio) 	 % 1 (ਖੋਜ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ)


minguandopressure tendency 	 ਡੁੱਬਣਾpressure tendency


URL do creador 	 URL ਨਿਰਮਾਤਾ


Limpar todas as notas superiores 	 ਸਭ ਉਤਲੇ ਨੋਟਿਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Etapa 2 	 ਸਟੇਜ 2


Pechar o elemento 	 ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Substituír o documento actual 	 ਤਬਦੀਲ


Máis alta 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ


Acabado de imprenta 	 ਛਪਾਈ ਮੁਕੰਮਲ


ReproducirA button on a Remote Control 	 ਚਲਾਓA button on a Remote Control


Baleira automaticamente os CD- RWs e DVD- RWs sen preguntar 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ


& Local 	 ਲੋਕੇਲ( L)


Codificación de caracteres de reserva: 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


A eliminar o artigo... Post removed from Blog 	 ਪੋਸਟ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Post removed from Blog


Desexa realmente pechar o asistente sen enviar o informe de erro? @ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Transferencia de Metalink 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c) ੨੦੦੪ ਲਈ ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗ


retabloslot type 	 ਟੇਬਲslot type


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » no menú contextual 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ ।


Matriz 	 ਮੈਟਰਿਕਸ


Benvido a% h 	 % h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


KBugBuster 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ


Fallou a acción posterior á alarma@ info: tooltip 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info: tooltip


Hai un novo widget dispoñíbel na rede:% 1,% 2 	 ਨਵਾਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ:% 1 -% 2


Xónicas 	 ਦੋਦੇਕੈਨੇਸੇ


MoldaviaName 	 ਮੋਡੋਵਾName


Localización descoñecida do almacenamento 	 ਅਣਜਾਣ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ


Base de dados de controladores 	 ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ


Corrección ortográfica 	 ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...


Terminar 	 ਮੁਕੰਮਲ


Configurouse a chave de% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Usar VSync 	 VSync ਵਰਤੋਂ


A pedir que se envíen datos 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ


Marcar o ficheiro codificado como con dereitos de autor. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।


Extensións de Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ


Literary Digest 	 ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ


Daemon de bandexa do sistema de KDEName 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


Protector de pantalla Tux 	 ਟਕਸ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Zama 	 ਜ਼ਾਮਾ


paradas Billboard Rap 	 ਉੱਠ


Comproba a configuración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ


Alcume 	 ਏਲੀਆਸ


Will O The Wisp 	 ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਟ


Ferramenta de Cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ


US/ Leste 	 US/ ਪੂਰਬੀ


Configuración das barras de ferramentas do usuarioComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗComment


Enderezo da pasarela 	 ਗੇਟਵੇ:% 1


Zona horaria 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ


Período de meia- vida 	 ਅਰਧ- ਉਮਰ ਸਮਾਂ


Última actualización: 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:% 1


Rematou a importación de mensaxes desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Estes álbums vanse borrar permanentemente do disco duro. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Estado da impresión -% 1 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀ -% 1


Holger Freyther@ info: credit 	 ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit


Impresión dos 2 Lados 	 2- ਪਾਸੀ ਛਪਾਈ


marco 	 ਫਰੇਮ


Enumeráronse os ficheiros de% 1. 	 % 1 ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ।


Abrir un ficheiro para verificalo 	 ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Localización da folla de estilos: 	 ਸਥਿਤੀ:


Non iniciar 	 ਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


& Abrir 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


RibeCity in Jylland Denmark 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Jylland Denmark


Un programa que lle permite transferir datos entre dispositivos 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


O Salvador 	 ਏਲ Sonsonate


KrasnodarCity in South Region Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in South Region Russia


O ficheiro está baleiro 	 ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ।


Sri LankaName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName


Avance vídeo anuncio 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਚੇ


A procurar pola máquina% 1... 	 % 1 ਹੋਸਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Solución 	 ਹੱਲ਼


Adaptador de Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ


Permite obter ficheiros de Metalink Name 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


Editar o título da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਸੋਧ


bancarrota Brooklyn 	 ਬਰੁਕਲਿਨ


Isto mostra consellos útiles sobre o emprego deste programa. 	 ਇਹ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Masa atómica 	 ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ


Borra a partición% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain


MantenedorThe program won' t be run 	 ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run


Polo menos 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ


Contrasinal (verificación): 	 ਪ੍ਹੈਰਾ (ਜਾਂਚ):


Política da CPU 	 CPU ਪਾਲਸੀ


Daemon de fuso horario para KDEName 	 KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName


A executar a orde:% 1 Prema « Cancelar » para cancelar. 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਮਾਂਡ:% 1 ਛੱਡਣ ਲਈ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦੱਬੋ


Ficheiros danados 	 ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲਾਂ


Número 	 ਨੰਬਰ:


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Saída de impresión 	 ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Detección completa do trazado 	 ਪੂਰਾ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ


Personalizada 1 	 ਪਸੰਦ 1


Cristo afiliación universal de cristiáns escolas e academias universidades institutos bíblicos 	 ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦੀ


Configuración 	 ਸੈਟਅੱਪ


Información de OpenGLName 	 OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName


Chula VistaCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Maximizar a xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਅਧਿਕਤਮ


BratskCity in Siberia Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Siberia Russia


VermelloA button on a Remote Control 	 ਲਾਲA button on a Remote Control


Gardar como: 	 ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ:


Información OGGName 	 OGG ਜਾਣਕਾਰੀName


Pechar a conversa privada 	 ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


fai 	 ਪਹਿਲਾਂ


& Abrir o cartafol de procuras 	 ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)


Instalar paquetes non asinados pode comprometer o sistema, xa que non é posíbel verificar se o software veu dunha fonte de confianza. Desexa realmente continuar coa instalación? 	 ਬਿਨਾਂ- ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ComentarioFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 ਟਿੱਪਣੀFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


Desactivar 	 ਆਯੋਗ


PersoalGenericName 	 ਘਰGenericName


Especifique unha data de comezo válida, por exemplo "% 1". @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Múltiplas vistas 	 ਬਹੁ ਝਲਕ


Iniciar unha nova partida. 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


Xestor AdeptComment 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment


Exportar o ficheiro como 	 ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


Visual 	 ਦਿੱਖ


Mostrar os eventos do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖੋ


& Cifrar 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Personalizado 	 ਸੋਧ


Usar corrección de & erros cando se lea o CD 	 CD ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਵਰਤੋਂ( e)


Mostrar o nome do fuso horario 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Vista previa de CDE 	 CDE ਝਲਕ


Codificación 	 ਇਕੋਡਿੰਗ


AbakanCity in Siberia Russia 	 ਅਬਾਕਾਨ


Dimensións da miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ ਮਾਪ


Escrebiu o resultado correcto, pero non reducido. Esta pregunta hase contar como incorrecta. division symbol 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। division symbol


Outro, Control 	 ਹੋਰ, ਕੰਟਰੋਲ


Propriedades@ info: tooltip 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ info: tooltip


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Utilidade para medios extraíbeisName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName


Comprobar a ortografía 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ


Só ver 	 ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ


Non se atoparon coincidencias. 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


ExiptoCountry name 	 ਮਿਸਰCountry name


Porto TCP 	 TCP ਪੋਰਟ


Firefly 	 ਗੁਜਹੁ਼ੂ


Opcións 	 ਸਥਾਪਨ


Mostrar a orde « Borrar » @ option: check 	 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check


Trocar a cor da mensaxe de IRC actual 	 ਆਪਣੇ IRC ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Dodge CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


a maior 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ


Rexistro de acceso de Samba 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


The Time Machine 	 ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ


Actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ


No mar 	 ਸਮੁੰਦਰ


Conxunto de fotos: 	 ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ:


Engadir podcast... 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Normalsharpness mode 	 ਨਾਰਮਲ


Conexión quebrada, erro (% 1)% 2. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਗਲਤੀ (% 1)% 2 ।


Gráfico 2D 	 2D ਗਰਾਫ਼


Mariola 	 ਹੋਪਸਕੌਚ


cingalés 	 ਆਈਓਐਸ KIK


Requírese confirmación 	 ਮੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ


Hoxe comeza 	 ਮੁੱਖ / Technology /


Fechar todas as conversas privadas & abertas 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਕਿਊਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Máscara de rede 	 ਨੈੱਟਮਾਸਕ


Honeywell 	 ਹਨੀਵੈੱਲ


Corea do NorteName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆName


DesenfocarComment 	 ਧੁੰਦਲਾComment


Control CAPI 	 CAPI ਕੰਟਰੋਲ


agora@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2 	 ਹੁਣ@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2


Serbio LatinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


Torremozas ) 	 Ramesses ਮਾਯਾ


Número de liñas: 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Abrir & o rexisto 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Non foi posíbel extraer a Applet 	 ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Clonar este agrupamento 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


Transporte de correoName 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟName


Desexa gardar os cambios antes de saír? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Country 	 ਦੇਸ਼


Navegador de Audio CDName 	 ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Non, esta partida non pode ser gañada xamais. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Actualizar a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


& Eliminar 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


Charley 	 ਤੀਬਰ


Opcións non recoñecidas 	 ਬੇਪਛਾਣ ਚੋਣਾਂ


Erro: non foi posíbel ler o ficheiro de configuración de Samba. 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


O contrasinal non é correcto. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


co nome cidade de Hamilton 	 ਦੇਸ਼


Configuración de KPPP 	 KPPP ਸੰਰਚਨਾ


Escolla o punto inicial do novo arco cónico... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Requirse autenticación para cambiar os datos do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇਲਟਰ


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 ਅਲਾਸਕਾ


Engadir o cartafol de Favoritos... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Obter novos temas... 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...


Pacífico/ Samoa 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਸਾਮੋਆ


O servidor precisa autenticación 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ


Taxa de bits variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ


Cilíndrico vert. 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸਿਲੰਡਰ


Hex 	 ਹੈਕਸਾ( x)


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in South Carolina USA


Francio 	 ਫਰਾਂਸੀਅਮ


Xa existe como un cartafol@ title: menu 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Erros 	 ਬੱਗ


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ


Quartz 	 ਕੁਆਟਰਜ਼


Group TKIPwireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪ


Copiando un DVD de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਦੀ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


Unha lista dos xogos recentemente xogados. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Calabria 	 ਕਾਲਾਬਰੀਆ Repubblica Italiana


Niue 	 ਨੋਵਾਇਸ:


Copyright do programa, 2001- 2005 & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; 	 2001- 2004 ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੱਕ ਕਾਰਸਟੀਨ ਨੀਹਾਂਉਸ cniehaus@ kde. org ਕੋਲ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Ryerson 	 ਰਾਇਰਸਨ


Información do hardware 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Incidencia local@ title: column 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column


Xs Xs Max 	 2018 ਕਾਪੀਰਾਈ ਟ Newsrule


Importar a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Quere substituir o ficheiro "% 1" 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Editar o servidor... 	 ਸਰਵਰ ਸੋਧ...


Autor a anterior mantenedor 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Número máximo de liñas de destinatario no editor. 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


KWeather 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ


Cidade de MéxicoCity in Mexico 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Executar diff en 	 ਅੰਤਰ ਚਲਾਓ


& Saír de SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Thiago Maceira 	 ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ


Ten que reiniciar os programas en execución para que estes cambios xurdan efecto. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।


O campo escollido xa está na lista de campos. 	 ਚੁਣਿਆ ਕੋਰਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਰਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Só os seleccionados 	 ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ


Xogo principal: 	 ਮੁੱਖ ਖੇਡ:


Tecla para mover á esquerda. 	 ਖੱਬੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Actualizado 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe action of the package, in past tense


O nome do tema que se usa para renderizar os bloques e o fondo. 	 ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਥੀਮ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।


Só mostra un paquete, non os subpaquetes 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋ, ਸਬ- ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ


Isto só cambia entradas baleiras e non aprobadas no ficheiro base@ action: inmenu 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । @ action: inmenu


FXCC 	 ਐੱਫ


@ label 	 ਬਰਾਬਰ@ label


Mova o nove de corazóns ao oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Accesibilidadedefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀdefault label for Submit buttons in forms on web pages


Santa 	 ਸੰਤਾ


Modo: 	 ਮੋਡ( o):


Lilo 	 ਲੀਲੋ( Lilo)


Custo 	 ਮੁੱਲ


_Dividir 	 ਵੰਡੋ(_S)


& Codificación: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


ApplixGenericName 	 ਅਪਲੀਕਸGenericName


Deixar as mensaxes no servidor duranteNumber of days that the message will be left on the server. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server.


Algunhas transferencias aínda están en marcha. Desexa realmente pechar KGet? 	 ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mostra/ Acocha a liña de ordes no fondo da vista. 	 ਦਿੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ।


Non é posíbel listar os contidos do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Kdebluetooth4Comment 	 KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


Valor máximo da taxa de bits 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


América/ Edmonton 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਡਮੋਨਟੋਨ


Zona horaria: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Seúl Corea 	 Qingshan ਉਦਯੋਗਿਕ


EffinghamCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


Illas Cocos (Keeling) Name 	 ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName


Servizo de Strigi para NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment


& Normal (por omisión) 	 ਸਧਾਰਨ (ਡਿਫਾਲਟ) (N)


Interface para bittorrentName 	 ਬਿੱਟੋਓਰਿਨਟ GUIName


Fallou a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Mele 	 ਭਾਰਤ


Estudio de son multipistaName 	 ਮਲਟੀਟਰੈਕ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡਿਓName


Outras accións... 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ( n)


Borrar a última fila 	 ਆਖਰੀ ਕਤਰਾ ਹਟਾਓ


Bandexa 12 	 ਟਰੇ 12


Chave de cifraxe do ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ।


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


Lista de servidores 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ


Despregar 	 ਅਣ- ਸ਼ੇਡ


Orde executada:% 1 @ option: check 	 ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check


Controlador de procesos 	 ਪਰੋਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Reloxo axustábelComment 	 ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment


A obter a lista de temas 	 ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Cambiar de adaptador de Bluetooth? 	 ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ ਚਾਲੂ ਹੈ?


Opcións de PPP 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Van der Waals 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਸ


Letonia 	 ਲਾਟਵੀਆ


DCS Mundial 	 ਸੰਚਾਲਕ :


Tipo de dispositivo: 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ:


& Temperaturas dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):


& Importar transferencias... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ( I)...


BosschaCity in Indonesia 	 ਚਾਈCity in Indonesia


Posíbeis duplicados: @ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich


CranfordCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰਾCity name (optional, probably does not need a translation)


%s de son en %s 	 %2$s ਵਿੱਚ %1$s ਆਡੀਓ


Só agora 	 ਹੁਣੇ ਹੀ


Illas Turks e CaicosCountry name 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂCountry name


Cristal 1 	 ਰਵਾ 1


Cliente de correo electrónico@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


Fornecedor de procuras TeletekstQuery 	 ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


Mostrar as & datas 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( w)


Myanmar 	 ਵਿੱਚ


Hora do leste: Kentucky, área de Louisville 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਨਟੁਕਲੀ - ਲੂਇਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ


& Páxina: 	 ਪੇਜ਼( P):


Editar as linguas 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


Permite portadas 	 ਕਰਵ ਆਰਟ ਸਹਿਯੋਗ


Rei Alberto 	 ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ


O KMail atopou un erro fatal e deterase agora. O erro foi:% 1 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Rota a un ficheiro de configuración dun tema 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ


Virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ


Dispositivo desconectado con éxito 	 iPod ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


avión 	 4 ਲਈ ਏਅਰਪਲੇਨ


DTD por omisión: 	 ਮੂਲ:


Onte@ title: group The week day name:% A 	 ਕੱਲ੍ਹ@ title: group The week day name:% A


Sempre que abandone un canal esta mensaxe aparécelles aos demais. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Rosa escuro 2color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


SavannahCity in Georgia USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Georgia USA


discos 	 ਡਿਸਕ


do río Hudson 	 ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ


Administrador do servidor (ServerAdmin) O enderezo de correo electrónico ao que enviar as queixas ou problemas. Por omisión CUPS usará « root@ hostname ». exemplo: root@ omeuequipo. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin) ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS "root@ hostname" ਵਰਤੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ese Ficheiro xa Existe 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Un xestor de fiestras mínimo baseado en AEWM, mellorado con escritorios virtuais e con soporte parcial para GNOMEName 	 ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName


BillingsCity in Montana USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗ


Importar un cartafol... 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Emitiuse o atallo global para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।


Laranxa escuro 1color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 1color


Fragmentos de texto 	 ਸਨਿੱਪਟ ਟੈਕਸਟ


UticaCity in New York USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


O script de configuración do proxy non é válidoName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName


América/ Mazatlan 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ


MGA 	 ਕਾਰਡ


Comezar unha proba 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Autor das anotacións 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲੇਖਕ


Extensión de construciónComment 	 ਬਿਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Modo de reserva 	 ਫਾਲਬੈਕ


TipoAll other platforms 	 ਕਿਸਮAll other platforms


Escoller a cuadrática racional de Bézier% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Engadido de KResourcesComment 	 ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨComment


Reenvío de correoQShortcut 	 ਅੱਗੇ


DesconectadoNotification for hardware added 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈNotification for hardware added


O sistema OCD de KADMOS non pode ser iniciado: 	 KADMOS OCR ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:


& Si 	 ਹਾਂ( Y)


Incluír as & decoracións da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)


Directorio inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Seleccionar texto de práctica 	 ਅਭਿਆਸ ਪਾਠ ਚੁਣੋ


Celeste 4color 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Mostrar o borde de & iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( i)


Rexeitar a asistencia@ info 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ info


Configuración do tamaño e xiro da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸੈਟਿੰਗ


Redireccionador de ficheiros lnk de WindowsDescription 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਵਰਡਰDescription


Indica se debe decaer o volume ao saír do programa. 	 ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Aconteceu un erro inesperado (% 1) mentres se tentaba% 2. 	 % 2 ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ (% 1) ਆਈ ਹੈ ।


Illa Denis 	 Poivre Remire ਟਾਪ


Debian inestábel@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Serbio LatinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


Non é un erro. É unha funcionalidade anómala. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਗਲਤ- ਫੀਚਰ ਹੈ ।


Anoitecer 	 ਸ਼ਾਮ


Escalado suavizado (máis lento) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS


Ir un escritorio á esquerda 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਉ


WoopShop 	 ਆਰਡਰ 8


Extraeuse satisfactoriamente o título% 1 	 % 1 ਟਾਈਟਲ% 2 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਪ ਕੀਤਾ


Información da memoriaName 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


Instale unha versión máis recente de% 1. 	 % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


KDK 	 ਕਿਰਪਾ


Data límite:% 1 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1


& Anónimo (sen nome/ contrasinal) 	 ਅਗਿਆਤ (ਲਾਗਇਨ/ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ) (A)


Khishda 	 ਆਰ -


A imaxe [% 1x% 2] gardouse no ficheiro% 3. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Se permite conexóns se invitación, recoméndase pór un contrasinal para protexer o seu ordenador contra acesos non autorizados. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Perímetro 	 ਰਚਨਾ ਛਾਪੋ


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in British Columbia Canada


Tipo de suma de comprobación 	 Checksum ਕਿਸਮ


ángulo 	 ਕੋਣ


Iniciar no modo desconectado 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ


_Activar son 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ(_E)


PeriféricosName 	 ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName


Executar todos os & días 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਾਓ


Braille 	 ਬਰਾਇਲ


camboxano 	 ਕੰਬੋਡੀਅਨ


Mestre & dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਮਾਸਟਰ( n)


Gradación verticalDisc Image 	 ਵਰਟੀਕਲ ਗਰੇਡੀਐਂਟDisc Image


Imaxe do día sobre as ciencias da terraComment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment


Escriba un nome para o modelo: @ info: status 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info: status


Cor da función 2 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 2 ਲਈ ਰੰਗ


África/ Bungui 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਾਨਗੂਈ


& Editar... 	 ਸੋਧ( E)....


MedioFocus Stealing Prevention Level 	 ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level


Comprobar a integridade dos datos do disco 	 ਡਿਸਕ ਡਾਟੇ ਦੀ ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Dereita- Jack 	 ਸੱਜਾ- ਜੈਕ


A resposta é 42. 	 ਜਵਾਬ ਹੈ 42 ।


Nivel crítico de batería 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Gardar a configuración para todo o sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ


Iniciar partida 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Permitir conexóns sen & invitación 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( u)


Terra 	 ਧਰਤੀ


Carson City 	 ਕਾਰਸਨ ਸਿਟੀ


Construír o corpo convexo deste polígono 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Modificar as etiquetas@ title: window 	 ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window


Abortada 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Proxecto de datos (% 1) 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


A máis nova 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ


Dirección inversa 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ


Xa está a autenticar outro programa axente, ténteo máis tarde. 	 ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰਿਓ ਜੀ ।


centro de formación 	 ਸਿਖਲਾ ਈ Center


Salta á coincidencia anterior 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ


Quartz & extra fino 	 ਕੁਆਟਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ( e)


Desde o kernel Linux 2. 6. 8,% 1 non funcionará con suid root por razóns de seguridade. 	 ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Simulando a segunda sesión 	 ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Limpa os valores que foron introducidos en formularios de sitios web 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਮੁੱਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Configurar os dispositivos de vídeoName 	 ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName


informar-nos 	 ਯੂਕਰੇਨੀ ਦਾਖਲ ੇ Center


O ficheiro foi modificado no disco 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ


Barra lateral e información de soporteeditorial content attribute 	 ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Benvido a KMobileTools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


yes 	 ਹਾਂ


TOP goma 	 TOP ਰਬੜ


Exposición: 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ:


A cor de fondo nun formato que o gdk_color_parse entenda. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਜੋ ਕਿ format gdk_color_parse ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ


América Central 	 ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ


Gravar como _ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਲਿਖੋ(_F)


Os ficheiros con estas extensións serán recoñecidos como imaxes e incluídos na base de datos:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


O identificador de usuario engadiuse satisfactoriamente@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


LuxorCity in Egypt 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Primobolan 	 ਮੀਥੇਨੌਲੋਨ DHT ਡਬਲਿਊਟੀਟੀਟੀਏ


GreeleyCity in Colorado USA 	 ਗਰੀਸ


Inverso 	 ਉਲ਼ਟ


Porta Enlace 	 ਗੇਟਵੇ


ID do vendedor 0x% 1 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1


ó (# 243;) o minúsculo con acento agudo 	 & # 243; ਛੋਟਾ


ProctorCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


AfganistánCountry name 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCountry name


Documento para abrir@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS


Vinge prognosticou 	 ਦੇਖੋ


Controlador do núcleo de eDonkey2000 con GTK+GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ਕੇਂਦਰੀਂ ਕੰਟਰੋਲGenericName


Limpar a lista 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Non foi posíbel obter "% 1" 	 "% 1" ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Escala de & grises 	 ਸਲੇਟੀ( G)


Grupo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਰੁੱਪThe type of update


América/ Inuvik 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇਨੂਵਿਕ


Non foi posíbel cargar libcdparanoia. 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Un parámetro para activar o modo de pantalla completa 	 ਇੱਕ ਚੋਣ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ


& Crear un cartafol novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Gráfico de árbore 	 ਟਰੀ-ਮੈਪ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ


Fallo de VNC 	 VNC ਫੇਲ੍ਹ


Escolla esta opción para engadir o nome da cámara. 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


WaukeganCity in Incheon Korea 	 ਵੇਲਿਜCity in Incheon Korea


Koowheel Impulsado Consello emitirá 	 ਸਿਸਟਮ


Colección de bandeiras de Sodipodi 	 ਸੋਡੀਪੋਡੀ ਝੰਡਾ ਸਮੂਹ


O_cultar 	 ਓਹਲੇ(_i)


Filtrar polo asunto... 	 ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...


Novo contrasinal: 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:


Erro de PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀ


Copiar pistas desde o CD de son con toda a información asociada 	 ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Importar un certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Té anónimo 	 ਅਗਿਆਤ ਚਾਹ


Voltear horizontalmente 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਝਟਕੋ


Súper B 13x19 	 ਸੁਪਰ B 13x19


Usar a & auto- completar 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Forma de% {APPNAME} Comment 	 % {APPNAME} ਰਨਰComment


Non foi posíbel gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Escriba aquí o propietario orixinal da fotografía. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Non ten ningunha invitación aberta. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


EventosShort column header meaning default for new to- dos 	 ਘਟਨਾਵਾਂShort column header meaning default for new to- dos


Barra de miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਾਰ


Parece que os ficheiros seguintes están danados: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ:


& Colección... 	 ਭੰਡਾਰ( C)...


Applet python de mostraName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਐਪਲਿਟName


Ravikiran Rajagopal 	 ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


Confirmar & previamente ao envío 	 ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ( b)


Iniciar a copia de seguranza inmediatamente 	 ਤੁਰੰਤ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Cor de & fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


Abaixo Invertido 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


kdevelop 	 ਕੇਵਿਕਾਸ


Analizador do uso do disco 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ


Árbore de modelos 	 ਨਮੂਨੇ


AzeríName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName


Abrir de Dereita a Dentro 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


& Comparticións 	 ਸਾਂਝ( S)


Escoller Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Cargando {0}... 	 {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Sen imaxe 	 ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ


Fiestra ao escritorio 16 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਵਿੱਚ


Resumo 	 ਘਟਾਓ


Non se achou nada para "% 1". 	 "% 1" ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Filtrar a lista polo nome da cidade 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Unha bóla a rebotar para plasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName


Unha ferramenta para exportar ou importar imaxes a un directorio remoto accesíbel a través de KIO. Comment 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Deter {0} 	 {0} ਰੋਕੋ


Licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸGroup of the package


& Eliminar a pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ( R)


con esta cónica 	 ਇਸ ਕੋਨ ਦਾ ਲੰਬ


Polonia 	 ਪੋਲੈਂਡ


Mostrar a data da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Constantes 	 ਸਥਿਰ


Related Posts Xiaomi Mi 	 / J7 ਮੈਕਸ J7


Trocar de pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)


Reproducirfile filter 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟfile filter


Mantedor & novos filtros 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਫਿਲਟਰ


cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ


inserir un recurso 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ


Utilidades HTML 	 HTML ਟੂਲ


Efecto de onda desde o título da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਤੋਂ ਵੇਵ ਪਰਭਾਵ


Aeroporto Internacional Ningbo 	 : ਸਾਡੇ


Desexa eliminar a procura en mapa? 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?


detectáronse ficheiros PBC VCD2. 0 ampliado 	 ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ


Na páxina Cores, pode mudar as cores de cada un dos esquemas. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Canais 	 ਚੈਨਲ


Mensaxes importantes: 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ:


Crear un cartafol de modelos 	 ਫੋਲਡਰ


Abrir a conversa privada 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Abrir un separador novo 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


Zayed bin Sultan Al Nahyan 	 Zayed ਸੁਲਤਾਨ ਅਲ ਦੇ


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Importar %s 	 ਇੰਪੋਰਟ %s


Especial 	 ਖਾਸ


Favoritos, programas, lugares, ítems utilizados recentemente e sesións do escritorio 	 ਪਸੰਦੀਦਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਥਾਂਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


A clase da mensaxeName 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName


Francia (Rexións) france_ regions. kgm 	 ਫਰਾਂਸ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


Paralelo Diagonal Dende Arriba á Esqueda Inverso 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


O fluconazol 	 ਗੁਰਦਾ


Esperábase un máximo de tres parámetros 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲੋੜੀਦੇ ਸਨ


Saltar 10 cara diante 	 10 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


Por favor, insira o seu contrasinal OpenPGP: 	 ਆਪਣਾ OpenPGP ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ:


Tentar gardar aínda así 	 ਕਿੰਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Non hai un recurso estándar válido. Escolla un que non sexa nin só para lectura nin inactivo. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ ।


FicheiroHeader for the line number collumn 	 ਫਾਇਲHeader for the line number collumn


Data de modificaciónfile permissions column 	 ਸੋਧfile permissions column