Samoa AmericanaName 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName


MinnesotaRegion/ state in USA 	 ਓਟਾRegion/ state in USA


Aplicar as reparacións seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਫਿਕਸ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Introduza os elementos que quere seleccionar, separados por espazos. 	 ਇਕਾਈਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚੁਣੋ।


Mantenedor actual, autor 	 ਅਸਲ ਪਰਬੰਧਕ, ਲੇਖਕ


Non están dispoñíbeis GLX/ OpenGL nin XRender/ XFixes. 	 GLX/ OpenGL ਅਤੇ XRender/ XFixes ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


Enviadas 	 ਬਾਹਰੀ


Vacacións 	 ਛੁੱਟੀ


Etsuko 	 ਸੁਰਜੀਤ


Eliminar todo 	 ਸਭ ਹਟਾਓ


A obter as chaves... 	 ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Abrir o diálogo de extracción de Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non confirmar ao aplicar as modificacións na barra lateral da dereita. 	 ਸੱਜੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ ਨਾ( r)


Subaru 	 ਸੁਬਾਰੂ


Tarefas / Datas especiais 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ


Para no nome 	 ਨਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕੋ


Configuración do xogador local 	 ਲੋਕਲ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Barra de Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ


Codificación dos datos: 	 ਡਾਟਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Opcións > > 	 ਚੋਣਾਂ


Quitar o oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


por 	 ਨਾਲ


KinshasaCity in Congo 	 ਕੀਨੀਆCity in Congo


Confirmar a saída 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


América/ Martinica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ


SaratovCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Volga Region Russia


Orixinal 	 ਅਸਲੀ


Capas: 	 ਲੇਅਰ:


Só se pode proporcionar unha opción ao mesmo tempo 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Chave revogadaName 	 ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀName


Esta operación precisa de autenticación. 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


DescriciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾNAME OF TRANSLATORS


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de entrada. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਣ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Indica se se fará copia de seguranza periodicamente 	 ਕੀ ਨਿਯਮਤ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ


palestino 	 ਫਿਲੀਸਤੀਨੀ


Punto de interrupción activo 	 ਸਰਗਰਮ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


OCASIÓN ESPECIALthe special day is today 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today


& Biblioteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ( L)


Soporte de SubversionComment 	 ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment


Modificar as categorías 	 ਵਰਗ ਸੋਧ


Non facer dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਕਰਵਾਉ


Comment 	 ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment


& Bandeiras de rexións 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਝੰਡੇ( F)


Mostra o winId de cada diálogo 	 ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ


KPackageKitName 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName


Copiar para o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Contornos da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ


Carolina do Surusa. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾusa. kgm


Gravadora de CD... Comment 	 CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment


Plan de Características en XMLName 	 XML ਫੀਚਰ ਪਲੈਨName


Instalada 	 ਇੰਸਟਾਲ


Enviar o & URLDescription 	 & URL ਭੇਜੋDescription


Cut BankCity in Montana USA 	 ਈਟਾ


Baixa calidade (90 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (90 kbps)


intervalos despexadoweather forecast 	 ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲweather forecast


A mover 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Crear un contacto novo... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ...


Eliminador 	 ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ


& Editar as categorías... NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel abrir% 1! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Todos os álbums ({0}) 	 ਸਭ ਐਲਬਮ ({0})


Activar a alarma 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ


Ficheiro de base de datos copiado 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ


Configuración do Servidor Akonadi Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾName


Puntos (pt) 	 ਪੁਆਇੰਟ (pt)


Está flotando 	 ਸਥਿਤੀ


Configurar os servidores de LDAPSearch attribute: Name of contact 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)... Search attribute: Name of contact


O goberno 	 ਹੈ। ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ


Suplemento de selectores de variación 	 ਤਬਦੀਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ


levan 	 ਕਲਰਕ


Reflectir a imaxe & verticalmente 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( V)


Cor do fondo da selección... 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)...


Límite global de descarga: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Non foi posíbel inicializar o libisofs. 	 libisofs ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Cambios para KDE 3 	 KDE 3 ਬਦਲਾਅ


Harmandir Sahib ( A morada Deus ) 	 ਰੂਪੀ ।


Vixilante URL 	 URL ਵਾਂਚਰ...


Movemento ilegalName 	 ਗਲਤ ਚਾਲName


Cota 	 ਕੋਟਾ


Escoller o obxecto do que comprobar a existencia... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


USC 	 ਇੱਕ


LoiraRegion/ state in France 	 ਲਾਹੌਰRegion/ state in France


@ info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


Reproducir un URL 	 'URL' ਚਲਾਓ


Estabelecer como chave por omisión 	 ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Historia Arte 	 ਸਵਾਲ


Ler en & bruto 	 ਕੱਚਾ ਪੜ੍ਹੋ( w)


Capitalización predeterminada 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ


Início 	 ਸ਼ੁਰੂ


Nome do motor: 	 ਇੰਜਣ ਨਾਂ:


Limpar todas as estatísticas 	 ਸਭ ਅੰਕੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Retirar Op 	 Op ਲਵੋ


quilate 	 ਕਰੈਟ


Cifrar/ Asinar a mensaxe? 	 ਕੀ ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹਾ?


Ese ficheiro xa existe 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Configura os servizos do xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Mensaxes sen ler: compaction status 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext Sender of message is unknown


O soporte de autenticación non está compilado en kio_ smtp. 	 kio_ smtp ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Máquinas autorizadas 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹੋਸਟ( H)


& Subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)


ImportarExport phonebook 	 ਆਯਾਤExport phonebook


Descargar de último 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵੇਰਵਾ: City in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


kdehelp 	 ਕੇਡੀਈਸਹਾਇਤਾ


Integración do modo Araña 	 ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ


Non se atoparon erros ortográficos. 	 ਕੋਈ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Savannah Georgia Aircraft Avión Rental Company 	 ਚਾਰਟਰ ਜਾਰਜੀਆ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਕੰਪਨੀ


Guadaira2-Sevilla JPG|thumbminiatura|300px| [[ Cheminea 	 ਹਾਨੂਮਾਨ


Propiedades do telescopio... 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Syloti Nagri 	 ਸਯਲੋਤੀ ਨਾਗਰੀ


quilogramos por litro 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ


[Ningunha seleccionada] 	 [ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ]


Ano Novo tóns 	 ਦੀ ਨਿਊ ਸਾਲ


Preferencias das contas en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ


Nome abreviado: 	 ਨਾਂ:


A crear un novo proxecto de eMovix. 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A cancelar... 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Anovar a lista 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ( R)


Crea un novo proxecto de datos 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


Imaxes SVG de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤਸਵੀਰ


A procurar ficheiros novos; agarde, por favor... 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Permítelle configurar a barra de ferramentas 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


LOF de banda baixa (MHz) 	 ਲੋਅ ਬੈਂਡ LOF (MHz)


GoldenCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Combinacións de medias marcas 	 ਅਰਧ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋੜ


_Aparencia 	 ਦਿੱਖ(_A)


Configurar as preferencias xerais 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


O nome do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ


Marca de lanzamento: 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( R):


O programa «% 1 » rematou co estado% 2. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹਾਲਤ% 2 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Northwest Territories Canada


Dicionario 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ


Ficheiros de lista de temas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੇਆਉਟ


Confucio Institution 	 ਕਨਫਿਊਸ਼ਸ


Desprazar cara arribaQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ


9 (Apaisado) 	 9 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


Xudas 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


Escoller as chaves que exportar 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਚੁਣੋ


Conexións 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)


Engadir unha emoticona 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Prusia 	 ਪਰੂਸ਼ੀਆ Eitel


Engadir como & binario... 	 ਬਾਈਨਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( B)...


danés 	 ਟੈਟੂ


Non se atopou a imaxe de orixe% 1 na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Imaxe en mosaico 	 ਟਾਇਲ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ


Air Canada Centre de 	 ਏਅਰ ਕੈਨੇਡਾ ਸੈਂਟਰ


IRC: servidor: irc. freenode. net / canles: # amarok # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Correo electrónico: amarok@ kde. org 	 IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org


Imaxe seguinte 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ


Estatísticas: 	 ਅੰਕੜੇ:


do Imperio Romano 	 ਸਾਮਰਾਜ


Programas de radio 	 ਰੇਡੀਓ ਪਰੋਗਰਾਮ


Seleccionar _todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)


Cliente de SILCName 	 SILC ਕਲਾਇਟName


Editor de imaxes: Configuración da descodificación de ficheiros RAW Personalice a descodificación predeterminada dos RAW no editor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਰਵੱਈਏ ਲਈ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


América/ Toronto 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਂਟੀਗੁਆ


A variar (Sen modificación) 	 ਵੇਰਿੰਗ (ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)


Tamaño da imaxe do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਤਸਵੀਰ ਸਾਈਜ਼


Mostrar as liñas inseridas manualmente en todas as xanelas de conversa 	 ਸਭ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨਾਂ ਖੁਦ ਦਿਓ


Mover á colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Compresión alta 	 ਉੱਚ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Codificación dos caracteres: 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( e):


Troca a orden dos bytes dos datos de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬਾਇਟ ਕ੍ਰਮ ਕੱਢੋ


Ideogramas unificados CJK 	 CJK ਇਕਸਾਰ ਮੁੱਖਨਿਸ਼ਾਨ


Iniciar digiKam co ficheiro de base de datos atopado no directorio < dir > 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Iniciar a importación do ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ...


da Universidade de Cambridge 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ਦੇ


o Informe Enerxía Inicio 	 ਊਰਜਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਰਿਪੋਰਟ


Europa/ Istambul 	 ਯੂਰਪ/ ਇਸਟਾਨਬੂਲ


Activar os sons. 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ।


& Chaves 	 ਕੁੰਜੀਆਂ( K)


Penúltimo@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Escolla a fonte tipográfica a usar para os subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


KalculGenericName 	 ਕੈਲਕੁਲGenericName


Tempo realPriority Class 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class


Descricións 	 ਵੇਰਵਾ( r)


Importando cancións 	 ਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Ficheiros encontrados 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭੀਆਂ


importar desde un servidor de LDAP 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


Lanzar (1) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (1) QShortcut


Ficheiros: 	 ਫਾਇਲਾਂ:


30@ item: inlistbox 	 30ਵਾਂ


o Governo central 	 ਕਿਸ਼ੋਰ


Información de 7zipDescription 	 7zip ਜਾਣਕਾਰੀDescription


Presión do ar: 	 ਹਵਾ ਦਬਾਅ:


Opción 3: 	 ਚੋਣ 3:


Non foi posíbel atopar o programa « passwd ». 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Comportamento do contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਰਵੱਈਆ


Área% 1 value,% 2 unit symbol (area) 	 ਖੇਤਰ% 1 value,% 2 unit symbol (area)


Produciuse un erro ao importar a última sesión 	 ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Nova ZelandiaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


Modelos de alarma@ action: button 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action: button


& Fusionar... 	 ਮਿਲਾਨ( M)...


Rede:% 1At Engine Configuration Dialog title 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title


Interface de KDE para xestionar as autorizacións de PolicyKit 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ


Dispositivo seguro 	 ਸਕਿਉਰ ਡਿਵਾਇਸ


Formato de data e hora do reloxo: 	 ਘੜੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:


O ficheiro non é un arquivo de tema K3b válido. 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Seis fundacións 	 ਛੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Quitar o cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Desenvolvente principal 	 ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


% 1 dólares neozelandesesamount in units (integer) 	 % 1 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰamount in units (integer)


Chapela acabou 	 ਲਈ ਈ-


Accións: 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ:


Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Non foi posíbel iniciar o Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Autor orixinal, mantenedor durante bastante tempo, deseño e moito código. 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਕੋਡ


Carelia russia_ subjects. kgm 	 ਕਾਰਿਲੀਆrussia_ subjects. kgm


O tema que se vai usar para renderizar os bloques 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਥੀਮ


Cor das ligazóns visitadasName 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗName


Cargar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ


Consello 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


Conectada a% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Detección & automática da fin de liña 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


conexión recusada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut


EROSKI 	 ਪਵਨ


Resolución de CVS:% 1 	 CVS ਹੱਲ਼:% 1


América/ Virxinia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵਿਰਜਿਆ


_Renomear… 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_e)…


Saídas de son atopadas no sistema. Escolla o dispositivo polo que desexe sacar o son. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮਿਲੀ । ਜੰਤਰ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਊਂਡ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ ।


PortarretratosComment 	 ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment


Nova Escocia 	 ਖਤਰੇ ਕਾਰਕਾਂ


Calidade: 	 ਕੁਆਲਟੀ:


NicosiaCity in Czech Republic 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Czech Republic


& Engadir un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Está a piques de borrar os álbums escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


& Editar «% 1 »... 	 '% 1' ਸੋਧ( E)...


xestor do protocolo telnet 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ


Modificouse a configuración do monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ


Interesante 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


da Universidade de Oxford 	 ਸਾਰੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਦੇ ਖੋਜ


Indique unha palabra que se corresponda: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Sombra predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਡੋ


%s h %s min %s 	 %s ਘੰ %s ਮਿੰਟ %s


Inicializando... 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Modo da & vista 	 ਵੇਖਣ ਢੰਗ( V)


Lista baleira 	 ਖਾਲੀ ਲਿਸਟ


O rei branco en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Indica se hai que usar o parámetro «-immed» co CDRECORD. Úseo con precaución (se o define como verdadeiro) porque se trata só dun arranxo temporal para algúns dispositivos ou configuracións. 	 cdrecord ਨਾਲ "-immed" ਫਲੈਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ) ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਡਰਾਇਵਾਂ/ਸੈਟਅੱਪ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਸਾਰਦਾ ਹੈ।


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in New Brunswick Canada


grego hebreo 	 ਟੈਟੂ


Sae de Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਬੰਦ


Ficheiro de adestramento que abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫਾਇਲ


Carta Voos 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਾਰਟਰ ਜੈੱਟ


Anovar os certificados X. 509 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Aceleración do punteiro: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


Espazo de cores de traballo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:


KColorEdit 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ


Descoñecidodescription of unmanaged network interface state 	 ਅਣਜਾਣdescription of unmanaged network interface state


Información do SistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


Opcións da Rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ


ventá 	 ਵਿੰਡੋ


TaxaFile' s owner username 	 ਰੇਟFile' s owner username


Mova ~a a un espazo baleiro da esquerda. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Indique aquí o valor do numerador da proporción personalizada. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


IrlandaCountry name 	 ਆਈਰਲੈਂਡCountry name


Período laboral@ info: whatsthis 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis


Kaiser 	 ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


Método de autenticación 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


id da chave 	 ਕੁੰਜੀ id


Detalles do informe de erro@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title


Beaseado no clásico BSD Robots. O Robots forma parte do GNOME Games. 	 ਟਕਸਾਲੀ BSD ਰੋਬੋਟ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰੋਬੋਟ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Lembro sentir vergoña por ter un irmán menor. 	 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸੀ।


Aparencia 	 ਦਿੱਖ


Fondo dereita 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ


& repetición( s) @ info: whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis


Non a todoQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox


Bloque dez 	 ਬਲਾਕ ਦਸ


Este dispositivo representa o sistema de ficheiros local 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਹੈ ।


Mod3 	 ਢੰਗ੩( o)


BloqNum ao iniciar KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਕੀ- ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇ


Editor de iconas de KDE 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ


Importar o correo local e a estrutura de cartafoles de Thunderbird/ Mozilla 	 ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ


Método de filtrado usado para desenfocar 	 ਬਲਰ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਿਲਟਰ ਢੰਗ


Exportar o Libro de frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਨਿਰਯਾਤ


Abrir servidor remoto DAAP 	 ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Rotar á xanela seleccionada mentres se cambia 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ


hangul 	 ਦੂਤ ਹੰਗੁਲ


- 75 graus 	 - 75 ਡਿਗਰੀ


O guión de configuración do proxy non é válido:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName


Nome do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਨਾਂ ਇੱਥੇ


Boston lesteCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrar o panel de axuda 	 ਮੱਦਦ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Tamaño libre 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


Quitar a carta descoñecida. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


ChinésName 	 ਚੀਨੀName


Número de crebacabezas para imprimir nunha páxina 	 ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਛਾਪਣ ਲਈ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Kurgan russia_ subjects. kgm 	 ਕੁਰਜਾਨrussia_ subjects. kgm


brillo da pantallaNote this is a KRunner keyword 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Salas 	 ਰੂਮ


Android iOS 	 ਛੁਪਾਓ ਆਈਓਐਸ


Varios monitoresComment 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰComment


BateríaName 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀGenericName


Nome do canal 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ


alcance _ 	 ਸਕੋਪ


Erro de impresión 	 ਪਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ


Universo DC 	 ਡੀ ਸੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ


da Royal Navy 	 ਰਾਇਲ ਨੇਵੀ


centímetro cadrado 	 ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Caracter normal 	 ਆਮ ਅੱਖਰ


Propósito non válido 	 ਗਲਤ ਮਕਸਦ


Unha ferramenta para previsualizar imaxes empregando OpenGLName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


Non foi posíbel montar o disco. Hide a device 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device


Criando a imaxe da pista «% 1 » 	 ਟਰੈਕ% 1 ਲਈ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


asiático a 	 ਏਸ਼ੀਆ ਜਿਸਦਾ


Solitario FreeCell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Exposición: 1 /% 1 s 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ: 1 /% 1 s


A forma abreviada do nome do mes 	 ਮਹੀਨਾ ਦੇ ਛੋਟਾ ਨਾਂ


Xogos 	 ਖੇਡਾਂThe group type


Xogo de póker para KDE 	 KDE ਪੋਕਰ ਖੇਡ


Ano: 	 ਸਾਲ


Desactivouse o rato por teclado. 	 ਮਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


Alta prioridade 	 ਵੱਧ ਪਰਾਇਰਟੀ


& Segredos da conexión@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ title: tab tab containing menu tooltip settings


destinos aplícanse tanto JBoss EAP 	 ਡਿਵੀਜਨਾਂ


Empregar unha imaxe de fondo 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Activando a extensión UDF. 	 UDF ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Louisiana USA


Asunto: 	 ਵਿਸ਼ਾ:


Editor do menú de KDE 	 KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ


Información do sonName 	 ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName


Fiestra de programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ


Activar o parámetro "--driver generic-mmc-raw" (vexa o manual do cdrdao) 	 "--driver generic-mmc-raw" ਫਲੈਗ ਚਾਲੂ (cdrdao ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ)


@ item: inmenu 	 % 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox


Utilidade de estado e control da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹੂਲਤName


sen proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ


Visor 	 ਦਰਸ਼ਕ


Fallou a montaxe da compartición «% 1 » do servidor «% 2 » polo usuario «% 3 ».% 4 	 ਯੂਜ਼ਰ "% 3" ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ "% 2" ਤੋਂ ਸਾਂਝ "% 1" ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।% 4


Configurazón do Filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Ficheiro modificado no disco 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Configuración da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਅੱਪ


& Descifrar o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


Bharat Forge Grupo 	 ਸਮੂਹ ਦਾ


Efecto de auga 	 ਪਾਣੀ ਪਰਭਾਵ


Mostrar o diálogo de escollar de escáner no próximo inicio 	 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਕੈਨਰ ਚੋਣ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ


Sen seguimento 	 ਨਾ-ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ


Quitar o as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


% 1 abandonou este servidor. 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡਿਆ ।


Servizos de inicio 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ


Formas de compatibilidade CJK 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਫਾਰਮ


Rexións southkorea. kgm 	 ਖੇਤਰsouthkorea. kgm


Anovouse esta tarefa 	 ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


_Host: 	 ਹੋਸਟ(_H):


Engadir un ficheiro de acceso de Cups... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Localización: 	 ਮਾਰਗ( a):


Goldwing 	 ਕਾਵਾਸਾਕੀ ਅਰ


Copia de% 1@ info/ plain 	 % 1 ਦੀ ਕਾਪੀ@ info/ plain


MétodoFile version 	 ਢੰਗFile version


Cadea de inicialización% 1: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਤਰ% 1:


Alappuzha 	 ਕਿਸ਼ਤੀ


/_Ordenar obxectos 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Escoller o cuadrilátero% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


A borrar a caché 	 ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Mesturar 	 ਬਲੈਂਡ


Información dos dispositivos conectadosName 	 ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


Pechando o disco 	 ਡਿਸਕ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Teclas de Inicio e Fin & intelixentes 	 ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਐਂਡ( m)


& Estilo: 	 ਸਟਾਇਲ( S):


Expresión: 	 ਸਮੀਕਰਨ:


Preferencias de inicio de Kooka 	 ਕੋਕਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਸੰਦ


IguaisGenericName 	 ਸੇਮ ਖੇਡGenericName


Extensión de importación de NcFTPComment 	 NcFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Procuras de servidores: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ:


descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ


Proporción mínima de enchemento do búfer da unidade (en %) (vexa o manual do wodim): 	 ਭਰਨ ਅਨੁਪਾਤ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਡਰਾਇਵ ਬਫ਼ਰ (% ਵਿੱਚ) (wodim ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ)


Ángulo de rotaciónPropertyName 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName


Non definido Non hai axuda « Que é Isto » asinada a este widget. Se quer axudarnos a describir o widget, pode enviarnos a súa propria axuda « Que é Isto » para ele. 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਇਸ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਕੋਈ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਮੱਦਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣਾ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਭੇਜੋ । ।


EarltonCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada


Diego García 	 ਰੇਤ ਪੇਬਲ ਟੂਰਸ


Datos na derradeira pista 	 ਡਾਟਾ ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ 'ਚ


Ten o estadoName 	 ਹਾਲਤ ਹੈName


Israel 	 Isreal ਵੇਅਰਹਾਊ


Bluetooth falsoComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


Lista de cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ


Só a categoría 	 ਵਰਗ


por 	 ਵਲੋਂ


Tamaño & orixinal 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( O)


Nome de usuario:% 1 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1


Quitar o tres de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


@ info examples about information the user can provide 	 ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide


Fallou a análise do ficheiro de audio. Estará corrompido o ficheiro? 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਕੀ ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲ ਹੈ?


Cualificación menor ou igual a% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।


Falta un codec requirido, polo que deberá instalar os seguintes codecs para reproducir este contido:% 0 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕੋਡਕ (codec) ਗੁੰਮ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:% 0


16píxeles 	 16ਪਿਕਸਲ


Kirguizistán 	 ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ


Pola & data 	 ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ( D)


Non hai tal módem:% 1 Retornando ao predefinido 	 ਕੋਈ ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ


Abrir con... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


cinco de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


& Vectores e segmentos 	 ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ( V)


Benvido ao asistente de Copias de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Aliñar a rotación do cubo coa cara superior 	 ਘਣ ਘੁੰਮਾਉਣ ਟਾਪ ਫੇਸ ਲਈ ਸਨੈਪ


Non é posíbel escribir "%s". 	 "%s" ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Aparencia e comportamento 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ


Só pode escoller un ficheiro 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ


Vixilante de ítems de notificación de KDEDComment 	 KDED ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਚਰComment


Contén a ruta ao cartafol onde brasero debe almacenar os ficheiros temporais. Se este valor está baleiro, usarase o cartafol predeterminado estabelecido por glib. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪਾਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਬਰਾਸੀਰੋ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਇਹ ਮੁੱਲ ਖਾਲੀ ਹੋਇਆ ਤਾਂ glib ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ 'ਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Mostrar o identificador dos mosaicos 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


recreos 	 ਰੀਫ


Actualización de 23MB 	 23MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Espere mentres se carga de novo a rede... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


Cadráticocubic filter mode 	 ਚਕੌਰcubic filter mode


O guión de configuración do proxy devolveu un erro:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 1


Dividir a fiestra principal en & horizontal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਖਿਤਿਜੀ ਵੰਡੋ( h)


Aconteceu un erro ao tentar% 1,% 2. En baixo atopará un resumo das razóns.% 1: request type 	 % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type


Limpar a fila 	 ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Incheon 	 ਬੁਸਾਨ


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 ਤਾਰਾCity in Pennsylvania USA


Nova identidade 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ


% 1: o enderezo de correo electrónico non é válido@ info: shell 	 % 1: ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


Non se poden engadir mensaxes ao cartafol de saída 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel obter a id do usuario especificado,% 1 	 ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Raios catódicos 	 ਕੈਥੋਡ ਕਿਰਨਾਂ


Mover o átomo cara á dereita 	 ਪਰਮਾਣੂ ਸੱਜੇ


actual 	 ਮੌਜੂਦਾ


Todos os procesos 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈਸ


Non foi posíbel borrar o contorno interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Mostrar os & editores 	 ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ( E)


Como é 	 ਇੰਝ ਹੀ


Cancelar 	 ਛੱਡੋ


Xeometría & diferencial 	 ਵੱਖਰੀ ਜੁਮੈਟਰੀ( D)


Maior/ Menor: 	 ਮੇਜਰ/ ਮਾਈਨਰ:


Procurar mensaxes@ action: button Search for messags 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags


Análise completa. Non se atoparon ferramentas anti- virus. 	 ਜਾਂਚ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ।


Tratar os URL como ficheiros locais e borralos despois 	 URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


& Urxente 	 ਜ਼ਰੂਰੀ( U)


InfoSec Cyber Security 	 ਬਾਰੇ -


O contrasinal que introduciu é feble. Para facelo máis resistente, probe a: - usar un contrasinal máis longo; - usar unha mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - usar números ou símbolos, como #, ademais de letras. Desexa usar este contrasinal aínda así? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ: - ਲੰਮਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ - ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਬਣਾਓ - ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾ ਨਾਲ ਅੰਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਵਰਤੋਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸੇਤਰਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Substitúa o disco por un CD ou DVD gravábel. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਜਾਂ DVD ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


A cargar o meta DTD XML 	 XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Puntuación, Pechar 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੰਦ


Xerar de & novo a chave pública 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ ਕਰੋ( R)


Lyon 	 ਲਾਇਯਨ


HarbelCity in Liberia 	 ਲੇਬਲ: City in Liberia


Modificar o motor de procura 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸੋਧ


Papoula 	 ਪੋਪੀ


Listas de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Editar o evento: "% 1" @ action: inmenu 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1"


Todo@ label 	 ਸਭ@ label


FrancésName 	 ਫਰੈਂਚName


Non foi posíbel acceder a kwallet. Desexa gardar o contrasinal no ficheiro de configuración? 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Outro cartafol: 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ:


En todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


Forzar o modo de seguridade do directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( e):


Este tema require a extensión% 1, que non está instalada. 	 ਇਸ ਥੀਮ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


TahitianoName 	 ਤਾਹੀਟੀਅਨName


Desconectado de% 1 (porto% 2). 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2) ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Non hai ningunha imaxe de disco seleccionada.disc 	 ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।


Excluír 	 ਅੱਡ ਰੱਖੋ


Ficheiros ManName 	 Man ਫਾਇਲਾਂName


Silencio na sesión «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਖਾਮੋਸ਼ੀ


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Mova o sete de corazóns ao seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Álbum de fotos de KDE 	 KDE ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ


Distorsión 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ


Lista de tarefas 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ


_Ano: 	 ਸਾਲ(_Y):


Silenciado 	 ਚੁੱਪ ਹੈ


_Dividir a pista… 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ(_S)…


Esquinas Cara a Dentro 	 ਕੋਨੋ:


Antigo desenvolvente principal 	 ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


Sobre 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ


Isto significa que non foi posíbel obter o contido do ficheiro ou cartafol que pediu,% 1, xa que non foi posíbel obter acceso de lectura. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ% 1 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ।


Coordenador do Proxecto - relacións públicas 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੀਡ - ਪਬਲਿਕ


(Entregar a:) 	 (ਡਿਲਵਰੀ:)


Unidade 	 ਡਰਾਇਵ


Arrincar de novo sen confirmaciónRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1


Presenza na mensaxería instantáneaComment 	 ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦਗੀComment


Ensombrecemento do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ੇਡਿੰਗ


Opcións do Selector de Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Mostrar o editor de & bitsAdd display to memory 	 ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ( i)


Biblioteca multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Imaxes (*. jpg *. png) 	 ਚਿੱਤਰ (*. jpg *. png)


_Número de minas: 	 ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Barra de ferramentas de ProcuraNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Para URL que apuntan a ficheiros, abre o cartafol e escolle o ficheiro, no canto de abrir realmente o ficheiro 	 URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।


Entrante: 	 ਆ ਰਿਹਾ:


& Limpar a lista 	 ਸਾਫ਼


Corán 	 ਨੂੰ


Tema gráfico 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਥੀਮ


Propriedades do sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Carrega datos desde un ficheiro VCardName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Protocolo: 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ( o):


Tekken 6 	 ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਈ


& Focalizar as conversar privadas novas 	 ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ( q)


Lille Francia 	 ਜਰਮਨੀ ੇ


Erro de entrada/saída 	 I/O ਗਲਤੀ


Cabeceira de columna da táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ


(c) 2009 O equipo das accións de dispositivo de Solid 	 (c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ


Veciño 	 ਗੁਆਂਢੀ


Abertura: 	 ਅਪਰਚਰ:


imaxe monocroma (branco e negro, 1 bit de profundidade) 	 ਇਕਸਾਰ ਚਿੱਤਰ (ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ, 1 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


Mostrar os paquetes ^^Name 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName


Compilado no « prefix » das bibliotecas de KDE 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ


Queres mostrar os asteroides? 	 ਧੁਮਕੇਤੂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ?


Modificacións 	 ਬਦਲਾਅ


Estes puntos non son colineares. 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸਮਰੇਖੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


o Instituto de Tecnoloxía de Georgia 	 ਇੱਕ partitionist ਮਾਰਕਾ


Canadáworld. kgm 	 ਕੈਨੇਡਾworld. kgm


Inicio automático, Servizos 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ, ਸਰਵਿਸਾਂ


A Borrar Contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Texto do panel informativo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਟੈਕਸਟ


A activar a interface% 1 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A potencia do sinal wifi é baixaComment 	 ਬੇਤਾਰ ਸਵਿੱਚComment


KundaCity in Estonia 	 ਅਤੇCity in Estonia


TotalUnknown trust in key 	 ਬੇਅੰਤUnknown trust in key


Sen filtro de tons 	 ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


KAudioCreator 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Aceptada@ item event, to- do or journal declined 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined


Non foi posíbel expandir o ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


& Prema aquí para escoller o lugar onde facer a copia de seguranza... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਨਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


5S iPhone 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ


Prema este botón para eliminar o calendario que ten escollido na lista de enriba. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


& Exportar o mapa... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Cando a batería está no nivel de aviso 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


A gravación rematou con éxito 	 ਲਿਖਣਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Sen fonte 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ


Wyoming 	 ਵਾਇਮਿੰਗ


Dmitrii Medvedev 	 Hermitage ਮਿਖਾਇਲ


KalziumComment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮComment


Contrasinal incorrecto. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


Android 5 1 	 ਛੁਪਾਓ


Cando se navegue polo seguinte sitio: 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):


Configuración de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਸੈਟਿੰਗ


Aceptar todos os ficheiros deste dispositivoNAME OF TRANSLATORS 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Prezo: 	 ਮੁੱਲ:


O administrador non permite compartir mediante NFS. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਲ NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Luz normal Blight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Non hai ningún script de letras a ser executado! 	 ਪਰ ਕੋਈ ਗੀਤ- ਬੋਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Xogar en & rede 	 ਪਲੇਅਰ


Tamaño enviado 	 ਸਾਈਜ਼ ਆਉਟ


Engadir os datos de entrada ao caderno de enderezos 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਨਵੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Área 	 ਖੇਤਰ


Fallou a comprobación da partición% 1 após movela/ mudarlle o tamaño. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation


Só pode procurar en campos de texto. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਹੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Índico/ Mayotte 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਇਆਟੀ


A obter o ficheiro% 1... 	 % 1 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


South Australia australia. kgm 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


Chita russia_ subjects. kgm 	 ਚੀਤਾrussia_ subjects. kgm


Grad 	 ਗਰੇਡੀਅਨ


Xestionar cabeceiras De: / Para: nas respostas a respostas 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


Posición local 2PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName


Unha xerazón cada: @ title: window 	 ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਰੇਕ:


EnidCity in Oklahoma USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡ


Comando:% 1% 2@ info/ plain 	 ਕਮਾਂਡ:% 1% 2@ info/ plain


& Preferencias 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)


A procesarJob state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈJob state


Extensión para K3bName 	 K3b ਪਲੱਗਇਨName


Próximo 	 ਅੱਗੇ( x)


EagleCity in Alaska USA 	 ਮਰਦCity name (optional, probably does not need a translation)


Sen carregar 	 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ


Cartafol das mensaxes enviadas 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)


& Ignorar os ficheiros: 	 ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( I):


& Novo convite por correo electrónico... 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ( N)...


Barra de ferramentas de Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Resposta de conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):


trabamos 	 ਵਰਗ ਸ਼੍ਰੇਣੀ


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de Xestión de cor. 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sintonizado: 	 ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ:


CDBurnerXP gravación en 	 Windowsਸੀਡੀ


PicayuneCity in Mississippi USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾ


Precisa ser fusionado 	 ਮਿਲਾਨ ਲੋੜੀਦਾ


Verde mar 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Erro de análise sintáctica 	 ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ


Configura o panel de barra de tarefasName 	 ਪੈਨਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName


Soltar a tarefa@ action: inmenu Unspecified priority 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority


a raíña de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Barcelona 	 ਬਾਰ੍ਸਿਲੋਨਾ


& Duración: 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


Canle 2 	 ਚੈਨਲ 2


A obter o Frob 	 ਫਰੋਬ ਲਵੋ


RobinsonCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


IT8 binary lineart 	 IT8 ਬਾਈਨਰੀ ਰੇਖਿਕ


Escolla o destinatario 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Abre o menú@ info: whatsthis 	 ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Auckland new- zealand. kgm 	 ਆਕਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Texto simple 	 ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ


Europa/ Chisinau 	 ਯੂਰਪ/ ਚੀਸੀਨੂ


Servidores FTP 	 FTP ਸਰਵਰ


Ir o cartafol superior 	 ਅਧਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Aquí están as localizacións dos álbums raíz onde se aloxan as imaxes. É preciso ter acceso de escrita para editar as imaxes. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Dereita 	 ਸੱਜਾ


Perfil de last. fm 	 Last. fm ਸਨਦ


Identificación 	 ਉਪਭੋਗੀ ID


Non ten o seu propio contacto definido no caderno de enderezos. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Isto mostrará o botón de pechar dentro de cada páxina no canto da icona favorita do sitio web. 	 ਇਹ ਹਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬਟਨ ਵੈਬ- ਸਾਇਟ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


EXIF, un estándar utilizado pola maioría das cámaras dixitais actuais para gardar información técnica (como a apertura do diafragma e a velocidade do obturador) acerca dunha imaxe. 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


PésimaThe quality of music 	 ਖਰਾਬThe quality of music


Probar 	 ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Filas: 	 ਕਤਾਰਾਂ:


Non foi posíbel inicializar o socket non bloqueanteQNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


O carácter XML non é válido. 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ ।


Inglaterra 	 ਇੰਗਲਡ


Escolla aquí a intensidade de saída do histograma. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Desactivar a barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਆਯੋਗ


polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ


O documento a abrir@ title toolview name 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ title toolview name


Ordenar os álbums na vista en árbore. 	 ਐਲਬਮ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ।


Fallou o borrado do grupo «% 1 ». 	 ਗਰੁਪੱ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਫੇਲ ਹੈ ।


Punto final 	 ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ


caixa de lista 	 ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ


Capacidade 	 ਸਮੱਰਥਾ


Menús despregábeis: 	 ਲਟਕਦੇ ਮੇਨੂ:


Non foi posíbel eliminar o tema «% 1 » 	 ਥੀਮ '% 1' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ


Refractor 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


ComoxCity in British Columbia Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in British Columbia Canada


Imprimir% 1 	 % 1 ਛਾਪੋ


Estrela Polarstar name 	 ਗ੍ਰਹਿ star name


Á esquerda (90 graus) 	 ਖੱਬੇ (90 ਡਿਗਰੀ)


Aviso! 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Paquistánworld. kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨworld. kgm


ID do recurso KCal 	 KCal ਸਰੋਤ ਦਾ ID


& Xanela 	 ਵਿੰਡੋ( W)


hibernarNote this is a KRunner keyword 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword


Foi atopado o código ISRC 	 ISRC ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Non se atopou o programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Forneza un nome para este filtro. 	 ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Ficheiro de Edje: 	 Edje ਫਾਇਲ:


KabweCity in Zambia 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂCity in Zambia


A miniatura é nula 	 ਥੰਮਨੇਲ ਨਲ ਹੈ


(A conta non é unha conta IMAP) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਇੱਕ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Fácil 	 ਸੌਖੀ


Vista do componente Konsole 	 ਕਨਸੋਲ ਭਾਗ ਝਲਕ


obrigar 	 ਫੋਰਸ


Mover só o traballo en directorios/ ficheiros locais 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ/ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ


Pesca remite do entación 	 ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਡਵੀਜ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ


Notas@ title: column 	 ਨੋਟਿਸ@ title: column


Benvido ao planificador de tarefas 	 ਕੰਮ ਨਿਯਮਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


EstatísticasComment 	 ਅੰਕੜੇComment


Desde o & cursor 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)


Limpa todas as cookies gardadas por sitios web 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ


CazaxoName 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Emulador de terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ


Non se atopou pai para a etiqueta 	 ਟੈਗ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਢੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


meses 	 ਮਹੀਨੇ


Alcume sen rexistrado. 	 ਨਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O tipo de efecto da intensidade inactiva 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive intensity effect


Cifrar a mensaxe? 	 ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Descargas desta semana 	 ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ


Todos os programas 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


baixo 	 ਹੇਠਾਂ


Mostrar a lúa como se ve no: 	 ਚੰਦ ਵੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:


Filtros 	 ਫਿਲਟਰ


Quitar o dous de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


& Título: 	 ਨਾਂ( i):


A demora, en segundos, entre as imaxes. 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਦੇਰੀ) ਹੈ ।


Seguinte marcador 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮੈਥਿਊਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


O polémico político tory 	 ਲੰਘ


Etiqueta: 	 ਲੇਬਲ:


Filtrar todos os ítems na mesma rota 	 ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


_Baleirar… 	 ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_B)…


Se mostrar o resultado no título da fiestra. 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Rexistro da copia: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਾਗ:


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 ਕੇ- ਤਾਰੇCity in Colorado USA


& Locución 	 ਸਪੀਚ( e)


Coidado: estas opcións de debuxado poden afectar negativamente á velocidade. 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਡਰਾਇੰਗ ਸਪੀਡ ਵਧਣ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।


Nivel de prioridade de E/ S:% 1 (% 2) 	 I/ O ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)


KDE pediu abrir a carteira «% 1 ». Por favor, introduza en baixo o contrasinal desta carteira. 	 KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Defina aquí a distancia do desenfoque en píxeles. level to use for the effect 	 ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect


Beira Altaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੇਰੂਤportugal_ provinces. kgm


mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Pesado 	 ਭਾਰੀ


Propino 	 ਪਰੋਪੀਨ


Osakajapan. kgm 	 ਓਸਾਕਾjapan. kgm


Extensión TagDialogsComment 	 TagDialogs ਪਲੱਗਇਨComment


Adaptador de extensión de KHTML 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰ


Escolla esta opción para mostrar a configuración do flash usado para tirar a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Non está soportada a creación de cartafoles co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ehud 	 ਵੀਰ


un ficheirocontinuation of "obtain signature text from" 	 ਫਾਇਲcontinuation of "obtain signature text from"


Deberá saír e entrar de novo no sistema 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Memoria física empregada 	 ਵਰਤੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


PayPal 	 ਪੇਪਾਲ


& Utilidades 	 ਟੂਲ( T)


AlhambraCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


ChuanName 	 ਜ਼ੂੰਗName


Atrancado 	 ਸਟਾਲ ਹੋਇਆ


Procurar o anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ


Eliminaranse todas as predefinicións e restauraranse por omisión. Desexa realmente isto? 	 ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Vologda 	 ਖਾਣ Lesbians


Fallou a entrega das modificación a SVN. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


Editor do álbum 	 ਐਲਬਮ ਸੰਪਾਦਕ


Información da interface de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Miniaturas de MobipocketName 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName


Atopouse unha rede sen fíosComment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment


Atlántico/ Illa Jan Mayen 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ


Activar ou desactivar a xanela activa maximizada verticalmente 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਰਟੀਕਲ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਦਲੋ


Mostrar axuda sobre% 1 	 % 1 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


automatic resize 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize


Fallou o envío do ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Volga Region Russia


Editar o evento:% 1@ title: window 	 ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window


& Chinés (simplificado) 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ( C)


Función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Redebuxar 	 ਮੁੜ ਵੇਖੋ


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Base de datos de distintivos de chamada QRZ. comQuery 	 QRZ. com Callsign ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Descrición:% 1 	 ਲੇਖ:% 1


Calcular a inversión deste obxecto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Widget dos retallos remotosName 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName


Bandexa superior 	 ਉੱਪਰਲੀ ਟਰੇ


Artista: 	 ਕਲਾਕਾਰ:


(a aceptar tarefas) 	 (ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


Engadiuse% 1 á súa lista de ignorados. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ


Persian Gulfiran. kgm 	 ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


& Anotar... 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)....


A chave que se ha procurar 	 ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ


Estado da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ


IpswichCity in Queensland Australia 	 ਸ਼ਾਈ


Nivel predeterminado de & rexistro: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗ ਲੈਵਲ( l):


Configuración da execuciónComment 	 ਰਨ ਸੈਟਿੰਗComment


Activa as notificacións de avisos 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ


Tamaño da moldura: 	 ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):


Esgotouse a memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ


Configuración predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ


Inicializando o módem 	 ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


AlbaceteCity in Spain 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Spain


Chaves de cifrado: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Blogue: 	 ਬਲੌਗ:


Mensaxes explicativas 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Navegación@ title actions category 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title actions category


Tixolos 2 	 ਇੱਟਾਂ 2


feito. 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Nome de _ usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):


FresnoCity in California USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in California USA


Á de aguia 	 ਬਾਜ ਖੰਭ


Mostrar unha cita diferente cada día 	 ਦਿਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਵੇਖਾਓ


Gurú 	 ਗੁਰੂ


Adestramento 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r)


A PSK non pode estar baleira! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


non comeza por 	 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ


Imprimir a información do contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Desenvolvente (biblioteca de E/ S) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Engadir rapidamente un modificador a unha opción para mudar o nome 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Cambiar xogo 	 ਖੇਡ ਬਦਲੋ


Non desactivar %(plugin)s 	 %(plugin)s ਆਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


Vixilante do ancho de bandaName 	 ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


Chave WEP 0 	 WEP ਕੁੰਜੀ 0


& Accións@ title: menu 	 ਐਕਸ਼ਨ


1536 bits 	 1536 ਬਿੱਟ


Semana de traballo 	 ਹਫਤਾ ਕੰਮ( o)


a Super Bowl 	 ਕਾਫ਼ੀ


Mostrar% 1 	 % 1 ਵੇਖਾਓ


& Trocas as cores 	 ਰੰਗ


Ferramenta de importación de KMailCVT 	 KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ


ocidentais 	 ਪੱਛਮੀ ਵਿਸ਼ਵ


Slack 	 ਹੱਕ


DelawareRegion/ state in USA 	 ਦੇਰੀ: Region/ state in USA


Conéctase a un servidor de correo IMAP. Name 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


Indique un título. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


litros 	 ਲੀਟਰ


canadenses 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ


Non foi posíbel crear o cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Nome do _xogo: 	 ਖੇਡ ਨਾਂ(_G):


Compoñente LancelotComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment


As chaves ou certificados seguintes foron revogados: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ ਲੈਵਲ ਹੈ:


Escriba unha mensaxe e prema intro para enviala 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ Enter ਦੱਬੋ


FiestraPrincipal 	 ਮੇਨ- ਵਿੰਡੋ


Engadir un servidor 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Galería 	 ਗੈਲਰੀ


Extraeuse satisfactoriamente a pista% 1. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Filtro de OndaName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Lakshadweepindia. kgm 	 ਲਕਸ਼ਦਵੀਪindia. kgm


Descargas@ label text in footer 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer


teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ


Bandexa 11 	 ਟਰੇ 11


CD- TEXT atopado (% 1 -% 2). 	 CD- TEXT ਲੱਭਾ (% 1 -% 2) ।


Borrar os scripts 	 ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Converter en: 	 ਬਦਲੋ


Mostrar o elemento no panel da esquerda 	 ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ


Acenos de activación 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਜੈੱਸਚਰ


Personalizado: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ:


Ficheiro da base de datos: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ:


Uniforme 	 ਇਕਸਾਰ


Abre o diálogo da Táboa de Nuclidios 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਣ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


Retransmisións de% 1 	 % 1 ਦੀ ਸਟਰੀਮ


Quitar o cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Antártida/ Mawson 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਮਾਵਸੋਨ


Nova conexión 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Substituilo automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Togo 	 ਤੋਗੋ


Etiquetas 	 ਟੈਗ


Inverter horizontalmente 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ


Non se pode importar a pista: {0} 	 {0}: ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Borrar unha etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Media Player Classic Home Cinema 	 Vessoft ਸਾਫਟਵੇਅ


360 PPP FOL2 unidireccional 	 360 DPI FOL2 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀਂ


Escolla o cartafol que desexa arquivar. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ ।


MolokaiCity in Hawaii USA 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Hawaii USA


o cinco de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Ficheiros PPTName 	 PPT ਫਾਇਲਾਂName


Interface para executar ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਇੰਟਰਫੇਸ


A ligar con% 1 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Memento 	 ਰੀਮਾਈਡਰ


& Servidor de fax (se hai algún): 	 ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):


Ordenar a cadea 	 ਲੜੀਬੱਧ ਲਾਈਨ


Seleccionar todoQUnicodeControlCharacterMenu 	 ਸਭ ਚੁਣੋQUnicodeControlCharacterMenu


Stefan Bogner 	 ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ


Configuración do resumo de correoComment 	 ਮੇਲ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪComment


Observador 	 ਸਰਵਰ


SiegenCity in Germany 	 ਸਵੀਡਨCity in Germany


Sen calibrar 	 ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ


& Constantes 	 ਸਥਿਰ( C)


Título con maior tamaño de letra 	 ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ


Mark Gallant 	 ਮਰਕੁਸ ਟ੍ਰਾਮਗੱਡੀ


Anteriorimage caption 	 ਪਿੱਛੇ


Non foi posíbel autenticar:% 1 	 ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


por omisión 	 ਮੂਲ


de Rabi` al- Thaani 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ


Porte para ALSA 	 ALSA ਪੋਰਟ


Non foi posíbel modificar a data. 	 ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Sinale esta opción se quere executar o programa cun identificador de usuario diferente. Todos os procesos teñen un identificador de usuario asociado. Este código determina o acceso aos ficheiros e outros permisos. Para facer isto, requírese o contrasinal do usuario. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਯੂਜ਼ਰ id ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ id ਕੋਡ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


KuwaitName 	 ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰName


Indique o novo nome do álbum: 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Maiúsculas 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Este gravador non admite gravación RAW 	 RAW ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਹ ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Permitir múltiples puntos non nomes de ficheiro ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


XogadoresMin 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ


_Golpes por minuto: 	 ਬੀਟ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ(_t):


apagar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


A obter as actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


A pechar o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ਼ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Parkersburg 	 ਪਰਕੇਰਸਬੂਰ੍ਗ


Santa Susana 	 ਸੰਤਾ


Os desenvolventes do Safari de Apple 	 ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


& Consulta web 	 ਵੈਬ- ਕਿਊਰੀ( W)


Á procura de impresorasOther device 	 ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈOther device


% 1: Hai argumentos de máis (agardábanse como moito% 2, había% 3)% 1 is the command 	 % 1: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2 ਲੋੜ ਸੀ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


Mostrar suxestións 	 ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖੋ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( D)


Tango sombreado 	 ਟਾਂਗੋ ਸ਼ੇਡਡ


Abrir páxina web 	 ਵੈੱਬਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ficheiros de rexistro de acceso a Cups 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Escolla aquí o valor de entrada de gama. 	 ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Nova Scotia Canada


Non foi posíbel determinar a velocidade máxima de escritura. Ignorarase. 	 ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


dous de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Fai que o escritorio aparente estar máis focalizadoName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName


Obter a imaxe en: 	 ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):


Pondicherryindia. kgm 	 ਪਾਂਡੇਚਿਰੀindia. kgm


A importar o arquivo 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Engadir unha etiqueta nova 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ


Pichai 	 ਪਿਚਾ


Eliminar deste grupo. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ


Agarde mentres remata a estimación do tamaño. 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।


Saltar para diante na Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


Escriba o nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Extraer automaticamente todas as pistas despois de recibir a información da CDDB 	 ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿੰਪ ਕਰੋ


Espazo de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਥਾਂ


Johannes Simon 	 ਜਾਹੱਨਸ ਸਿਮੋਨ


PlanetarioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬName


Personalizada 	 ਸੋਧ (u)


Mensaxes enviadas a% 1 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੇ


Mova o nove de trevos ao oito de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Posición da pista 	 ਟਰੈਕ ਸਥਿਤੀ


o tres de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Da páxina actual[ document title/ filename] – Presentation 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ[ document title/ filename] – Presentation


Pór como predeterminada 	 ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)


Borrar a etiquetaEdit Tag Properties 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓEdit Tag Properties


Limpa os contidos do portarretallos gardados por Klipper 	 ਕਲਿੱਪਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਾਫ ਕਰੋ


MainzCity in Germany 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Germany


Formatador de disquetes de KDEBSD 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰBSD


Marcar o fío como & lido 	 ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


Reflectir a imaxe & horizontalmente 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( M)


Detalles@ option: check Startup Settings 	 ਵੇਰਵਾ@ info


punto de referencia 	 ਲੈਂਡਮਾਰਕ


Correo electrónico (preferido) 	 ਈਮੇਲ (ਪਸੰਦੀਦਾ)


Aquitaniafrance_ regions. kgm 	 ਸਵਾਲfrance_ regions. kgm


Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


Finalizar a edición dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ( n)


Enviar as mensaxes en fila mediante 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ


% 1 (non dispoñíbel) 	 % 1 (ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ)


& Verificar a integridade 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive


Opcións de sinatura 	 ਸਾਈਨ ਚੋਣਾਂ


Sevilla 	 ਸਿਵਿਲ cathedral


Comprobar a velocidade de debuxo gps 	 gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Crear un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Tour sementes N Travels 	 ਪੱਬਲੇ ਟੂਰ ਐਨ ਟ੍ਰੈਵਲਸ


Autenticación 	 ਵੇਰਵਾ:


Desprender o separador 	 ਟੈਬ ਵੱਖ


borrar a función escollida 	 ਚੁਣਿਆ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


KHotNewStuff 	 ਕੇ- ਤਾਜ਼ਾ- ਮਾਲ


Atopouse a rede sen fíos% 1Notification text when multiple wireless networks are found 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ% 1 ਮਿਲਿਆNotification text when multiple wireless networks are found


Copiar o enderezo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ


Semana 	 ਹਫ਼ਤਾ


Sistemas de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Notificación de novas mensaxesName 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName


%s: %s de espazo libre 	 %s: %s ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ


Sufixo: @ info: whatsthis 	 ਪਿਛੇਤਰ: @ info: whatsthis


Non hai perfís dispoñíbeis 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Isto pode ser un erro no lado servidor. 	 ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


As tarefas empregan as cores das categorías 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Dispositivo (/ dev/ fd0): 	 ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):


E pregunteime: Como era a vida para a xente que vivía baixo a política do fillo único? 	 ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਇਕ-ਬੱਚਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।


Mostrar sempre os números posíbeis nun cadrado 	 ਇੱਕ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


Configuración do resumo de fontes de novasComment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


Abrir un proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lord Jagannath 	 ਜਗਨਨਾਥ


América/ Menominee 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੀਨੋਮੀਨਈ


A actualizar a base de datos de miniaturas. Agarde un anaco... 	 ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Servidor Nepomuk, xestiona o almacén e servizos de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ


Mostrar os eventos que se inicien no vindeiro mes 	 ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Exportar as chaves dos contactos ao caderno de enderezos@ info 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info


Ir ao escritorio 7Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Hong Kong 	 ਨੂੰ


Problemas de configuración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸਮੱਸਿਆ


Nova partida 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Separadores 	 ਬੈਨਰ


Remate dun movemento de fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment


Aconteceu un erro ao abrir% 1:% 2 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Non foi posíbel procesar o pagamento 	 ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Cian claro 1color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color


coproducida Continental 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Nova Barra de ferramenats 	 ਨਵੀ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Pedir automaticamente confirmacións de entrega das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Maria " Maja " Hjerpe 	 ' ਤੇ " Östbyn "


Subscribirse ao cartafol escollido 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


Conte 	 Conte ਜੂਨੀਅਰ


2 MB de memoria Flash 	 2 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


Manda SMS a móbilesName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


HD DVD- R en branco 	 ਖਾਲੀ HD DVD- R


Isótopo 	 ਆਈਸੋਟੋਪ


Anterior mantenedor 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਬੰਧਕ


A máis & vellaCalculates the average date 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date


Seleccione as linguas de orixe e termo 	 ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Xestor dos temas da pantalla de benvidaComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment


Nome da acción: 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ:


fahrenheit 	 ਫਾਰਨਹੀਟ


Recíprocon Choose m 	 ਉਲਟਕ੍ਰਮ


& Usar o certificado por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Autorizado como% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)


Grand Theft Auto V 	 Grand ਆਟੋ V


[descoñecido] 	 [ਅਣਜਾਣ]


Escolla os ficheiros ou o cartafol a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Mudouse con éxito o tamaño do sistema de ficheiros mediante LibParted. @ info/ plain 	 LibParted ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ । @ info/ plain


Hong Kong (China) Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name


As seguintes opcións están habilitadas: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਯੋਗ ਹਨ:


KadunaCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


Non é posíbel activar o modo 3D 	 3D ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਸਫ਼ਲ


Recibiuse unha etiqueta XML dun tipo descoñecido 	 XML ਮਾਰਕ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ ਹੈ


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de cifra 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਸੀਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Contrasinal de «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


I_mportar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_m)


& Latitude 	 ਵਿਥਕਾਰ( L)


Enderezo de envío - 2 5/ 16 x 4 " 	 ਭੇਜਣ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 2 5/ 16 x 4 "


Lámpada de 40W 	 40W ਲੈਪ


doutores etíopes 	 ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ


Contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ( w)


Parámetros do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Novo artigo... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਲੇਖ...


Marxe esquerda/ dereita (1/ 72 polg.) 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


CISSP 	 ਸਰਟੀਫਾਈਡ CISM


no mar Libia 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ


Configurar a colección 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ


Escolle cando mostrar os indicadores de división visual 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਦੋਂ ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Selector de & dirección... 	 ਦਿਸ਼ਾ


Simulación de gravación dun disco de datos 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Construír un vector desde este punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


& Superior 	 ਉੱਤੇ( U)


Chamar 	 ਕਾਲ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (eean)


Similar a: 	 ਰਲਦੇ:


o campo de texto en baixocontinuation of "obtain signature text from" 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of "obtain signature text from"


& Baleirar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Esquema de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸਕੀਮਾ


Onteconcatenation of dates and time 	 ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time


O xogo terminou en empate. 	 ਖੇਡ ਬਰਾਬਰੀ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਈ ਸੀ।


Crear un tipo novo de ficheiro 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ


maior que 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ


Só lectura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਹੀ ਲਈ


Fóra de Panamápanama. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਨਹੀਂpanama. kgm


Charlie Chaplin 	 ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ


EntretementosName 	 ਖਿਡੌਣੇName


Yamalia russia_ subjects. kgm 	 ਯਾਮਲੀਆrussia_ subjects. kgm


Minkarstar name 	 ਰੇਖਿਕstar name


Cor do & fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


Posición absoluta 	 ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ


picometro 	 ਪੀਕੋਮੀਟਰ


Escolla o centro do novo círculo... 	 ਨਵੇਂ ਚੱਕਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


Mudar de novo as bandeiras da mesma partición: a eliminar a operación antiga. @ info/ plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । @ info/ plain


mexicano 	 ਮੈਕਸੀਕਨ


Non foi posíbel iniciar a infraestrutura de empaquetamento. Isto pode acontecer se está a empregar á vez outra ferramenta de paquetería. 	 ਪੈਕੇਜ ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਟੂਲ ਵੀ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Se o propio nome aparece na mensaxe do canal 	 ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ( I)


[Aquel que se negue a ser esterilizado será detido.] Así como as ameazas por desobediencia. 	 [ਜੋ ਨਸਬੰਦੀ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਉਹ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।] ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾ ਮੰਨਣ ਦਾ ਡਰ ਵੀ ਸੀ।


Repr/ PausaA button on a Remote Control 	 ਪਲੇਅ ਪੌਜA button on a Remote Control


USCIS 	 ਝੂਠੇ


Xogador actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ:


Visor do resolvedor de ecuacións químicas 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕ


Minskworld. kgm 	 ਮਿਨਸਕworld. kgm


Mostrar os elementos... 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋ...


Co- mantedor anterior 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ


Engadir unha entrada... 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ...


Módulo de control do panel informativo do sistema de KDE 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName


Expandir os fíos que teñan mensaxes novas 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


& Resolución 	 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( R)


KStarsGenericName 	 ਕੇ- ਤਾਰੇGenericName


Bulgan mongolia. kgm 	 ਬੁਲਗਾਨmongolia. kgm


Crear un Ficheiro Novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Ficheiros executábeis con SUID 	 SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


Mostrado da barra de sesións: 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਡਿਸਪਲੇਅ:


Home Guy 	 ਦੱਖਣ ਸਟੀਰਪ


Debuxar usando a ferramenta 	 ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ ਡਰਾਅ ਕਰੋ


URL para instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL


& Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Non se atopou unha sinatura. 	 ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ।


Sen escritura 	 ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ


Anterior vista 	 ਪਿਛੇ ਝਲਕ


Mostrar suxestións durante as partidas de xadrez 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਟ ਵੀ ਵੇਖੋ


Mostrar estatísticas de xogo 	 ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


O máis espectacular Castelos 	 ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾ Castle


& Accesos ao dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਲਾਗਿੰਨ( g)


Alfabeto grego 	 ਗਰੀਕ ਅੱਖਰ


Reflexión 	 ਪਰਿਵਰਤਨ


Asia/ Rangún 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਰੰਗੂਨ


Cursor e selección 	 ਕਰਸਰ & ਚੋਣ


Os ficheiros foron extraídos satisfactoriamente. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ।


A equipa de & kde; 	 kde; ਟੀਮ


Asistente de Configuración para Kolab 	 ਕੋਲਬ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


hispanos ou latinos 	 ਹਿਸਪੈਨਿਕ / ਲੈਟੀਨੋ ਪੂਰਵੀ ਦੇਸ਼ੀ


Engadir o ficheiro ao proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Extensión de obxectivo para GalmuriName 	 ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


Novo grupo de contactos 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ


Mostrar as tarefas na vista da axenda 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Reino Unidoworld. kgm 	 ਬਰਤਾਨੀਆworld. kgm


& Normal 	 ਸਧਾਰਨ( N)


Tipo MIME 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Formato das miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ


O protocolo de arrinque que este dispositivo de rede deberá usar 	 ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੂਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


HaileyCity in Idaho USA 	 ਚੱਕਰ


ten anexos 	 ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


Gráfico@ title: column Number of entries 	 ਗਰਾਫ਼@ title: column Number of entries


Un engadido serializador de Akonadi para os eventos de KAlarmName 	 sms ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਅਰਲਾਈਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName


Canles 	 ਚੈਨਲ


o nove de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Abrir conversa & privada 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


XML (Depuración) Language 	 XML (ਡੀਬੱਗ) Language


Nina 	 ਮੌਸਾ


Twister 	 ਸੈਕਸ


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDLName 	 SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName


Tratamento do correo semi- lixo (non seguro) 	 ਅਰਧ ਸਮਪ (ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਹੈਡਲਿੰਗ


hora( s) 	 ਘੰਟੇ


polgada³ 	 ਇੰਚ³


Organizador con interface D- BusName 	 ਡੀ- ਬੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧਕName


Soporte de pipes de NT 	 NT ਪਾਈਪ ਸਹਿਯੋਗ( o)


SaueCity in Estonia 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Estonia


West Bromwich 	 ਪੱਛਮੀ


Pepa 	 ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ


Comprobar de novo 	 ਮੁੜ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


amoníaco 	 ਅਮੋਨੀਆ


A conectar co servidor... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Descoñecido (probabelmente CD- ROM) 	 ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)


ProbaComment 	 ਟੈਸਟComment


Engadir a data e a hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Xéneros 	 ਸ਼ੈਲੀ


Escolla a información para mostrar 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ


erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ


Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


A anchura da xanela principal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Abrir un URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Borrar os artigos de máis de: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ:


Espazamento das columnas: 	 ਕਾਲਮ ਸੰਨ੍ਹ:


Filtros AdBlocKComment 	 AdBlocK ਫਿਲਟਰComment


Mensaxes novas% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Punto a seguir 	 ਦਿੱਤਾ ਬਿੰਦੂ


Inglés (Irlanda) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਈਰਲੈਂਡ)


A listar os certificados X. 509 privados 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Medina 	 ਮਦੀਨਾ


Paquetes instalados 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


da Universidade de Minnesota 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Gravar como & Borrador 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)


auto 	 ਆਟੋ


Substitúa o disco por un CD ou DVD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਜਾਂ DVD ਨਾਲ ਬਦਲੋ।


O reprodutor de sons para KDE 	 KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ


Escriba aquí o onome do país do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Máquinas ferramenta de control numérico 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅੰਕੀ ਕੰਟਰੋਲ


_Nome da lista de reprodución: 	 ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_N):


A obter información do Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Escoller o punto% 1 	 % 1 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ


por convite só 	 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਨਾਲ


AkonaditrayGenericName 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇGenericName


cidades Lagoa 	 Lagoon ਸਿਟੀ


Por & pista 	 ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)


Desexa realmente pechar todas as outras lingüetas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Limpar a entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Evento 	 ਈਵੈਂਟ


Bulgáriaworld. kgm 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆworld. kgm


Manter as proporcións 	 ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Empregar a extensión *. pgp para os ficheiros cifrados 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Azul lousa escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ ਨੀਲਾcolor


Brian Dolan 	 ਬ੍ਰਾਇ ਨ Dolan


etiqueta 	 ਲੇਬਲ


Exporta as chaves sinaladas para o caderno de enderezos@ item: inlistbox 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ item: inlistbox


Serán 	 ਆਥਣੇ


A pesquisar a pista% 1 en MusicBrainz. 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


O número de ligazóns que ten o AtkHypertext actual 	 ਮੌਜੂਦਾ AtkHypertext ਵਿੱਚ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Activar o rexisto 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( E)


Corea do SulCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCountry name


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde4 	 ਜਦੋਂ run_command4 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Odessa 	 ਉਡੇਸਾ


Turco@ item Spelling dictionary 	 ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary


Palm Beach 	 ਪਾਮ ਬੀਚ


Non foi posíbel gardar a partida 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ


Especificou un cartafol temporal non usábel. Usarase o predefinido. 	 ਨਾ- ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਆਰਜ਼ੀ ਮਾਰਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Luz 	 ਹਲਕਾ


Nome do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ:


Active o bloqueo de publicidade de Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. @ info 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


Usar a política «% 1 » de escalado da frecuencia da CPUNote this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


ISO9001 	 ਬਹੁ


BattleballGenericName 	 ਲੜਾਈ ਗੇਂਦGenericName


Validar a páxina web 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ


problema descoñecido@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਸਿਆ@ info


A crear a GUI... 	 GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Configuración do xestor da fila 	 ਸਪੂਲਰ ਸੈਟਿੰਗ


Barra de ferramentas de Extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Directorio & raíz: 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


fora " al 	 ਗਿਰਫ਼ਤਾਰੀ


JH tecnoloxía 	 ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ


Esta é unha pantalla de sensor. Para personalizala prema co botón secundario do rato aquí e escolla Propriedades no menú emerxente. Escolla Eliminar para borrar a pantalla da folla de traballo.% 1 Largest axis title 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title


Cores:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 ਰੰਗ:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Mova ~a ao comodín vermello. 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


AquíName 	 ਇੱਥੇName


nazis 	 ਨਾਜ਼ੀ


Non foi posíbel gardar o último anaco no ficheiro DND:% 1 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


A columna debe ser como mínimo 1. 	 ਕਾਲਮ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ1 ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


& Envíos 	 ਪੋਸਟ( P)


Filtro de importación de Photoshop de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


FixianoName 	 ਫਿਜੀਨName


& SaírNAME OF TRANSLATORS 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) NAME OF TRANSLATORS


Rota ao destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਮਾਰਗ:


Nome da printcap: 	 Printcap ਨਾਂ( m):


Razóns típicas para fallos de conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹਨ:


Burkina FasoName 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName


Nova entrada: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ:


Applet de configuración da información da lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


Usar o estilo & predeterminadoNo text or background color set 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set


Borradores 	 ਡਰਾਫਟ


Palmdale 	 ਮੋਡੇਸਟੋ


Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu


Efrati 	 ਅਨੁਪਾਤ


SketchGenericName 	 ਸ਼ਕਲGenericName


Comezar a presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ


Usar LED coloridos 	 ਰੰਗਦਾਰ LED ਵਰਤੋਂ


KigaliCity in Samoa 	 ਸਿਗਮਾCity in Samoa


Sinatura boa desde:% 1 ID da chave:% 2 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


A comezar en: 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Escoller este poligonal fechado 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Non é posíbel crear o cartafol de datos %(path)s. 	 ਡਾਟਾ ਫੋਲਡਰ %(path)s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


Número de fíos: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Activar o ecualizador 	 ਸਮਤੋਲ ਯੋਗ


DonoFile' s group 	 ਓਨਰFile' s group


Feito:% 1ms 	 ਮੁਕੰਮਲ:% 1ms


Modificar a tarefa:% 1@ title: window 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ


Non hai proxectos usados recentemente 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ


Debe especificar un número de teléfono. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Gravar a & sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Tipos mime 	 Mime ਟਾਈਪ


SunnyvaleCity in California USA 	 ਬੇਨਾਮ


Só dominios de confianza para Winbind 	 Winbind ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਹੀ


Descrición: 	 ਮੈਂਬਰੀ ਮਿਤੀ:


Escriba aquí o nome da publicación (en branco para HEAD) 	 ਆਪਣੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ (ਹੈੱਡ (HEAD) ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ)


Borrar a actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਓ


Mensaxe seguinte & non lida@ action: inmenu Goto next unread message 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


E Ibhar 	 ਅਲੀਸ਼ੂਆ


_Non informar do erro 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)


Tecla para mover á dereita. 	 ਸੱਜੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


_Abrir cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Escolla esta alternativa se a cámara se conecta ao ordenador mediante un cabo serie. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।


baleiro 	 ਖਾਲੀ


Fallou o procesoComment 	 ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment


Computador difícilThe player name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


Tentativa:% 1 Accepted the invitation. 	 ਆਰਜ਼ੀ:% 1Accepted the invitation.


Reinicia a partida 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


Lonxitude do arco 	 ਚਾਪ ਲੰਬਾਈ


Efecto de pulsación 	 ਪਲਸ ਪਰਭਾਵ


& Eliminar o último escritorio virtual 	 ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)


dez de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Borrar unha palabra á dereita 	 ਸੱਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ


Comprobar se existe este obxecto 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Parcial 	 ਅਧੂਰਾ


Engadir un dicionario... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( i)...


Ángulo vertical principal: 	 ਮੁੱਖ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:


Visor da árbore DOMComment 	 DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment


Controlador común de LPRngTool (% 1) 	 LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Baixar ratio de bits 	 ਹੇਠਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


Mudar a porcentaxeName 	 ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀName


Gardar ficheiro.. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ...


Cancelada 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Indicadores de tipoNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


Anovar a lista de descargas cada@ action (Refresh very x) seconds 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds


Información persoalName 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


O script de usuario "% 1" non semella ser un válido 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ "% 1" ਇੱਕ ਵੈਧ ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ


Previsualizar os ficheiros sen importalos á fonoteca. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।


Mostrar os títulos 	 ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ


A abrir de novo os ficheiros da última sesión... 	 ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Propiedades... 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ...


De: range is specified until the end of the string 	 ਵਲੋਂ: range goes to the end of the string


Ficheiros de Graph 	 ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Silenciar/ Desilenciar 	 ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ


Un tipo de letra non proporcional (por ex. un tipo typewriter). 	 ਨਾ- ਅਨੁਪਾਤੀ ਫੋਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ) ਹੈ ।


Feitos Apóstolos na Biblia 	 ਬਾਈਬਲ ਕਰਤੱਬ ਹੈ Imsens


Modelo da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ:


Fin da partidatime string: hh: mm: ss 	 ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss


0 de 0 ficheiros 	 0 ਵਿੱਚੋਂ 0 ਫਾਇਲਾਂ


Comprobación do dicionario de OCR de Kooka 	 ਕੋਕਾ OCR ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਜਾਂਚ


Folla de cálculoName 	 ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName


Mova o dous de picas ao tres de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Escurece automaticamente a pantalla cando o sistema está ocioso. 	 ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਡਿਮ ਕਰੋ


Borrar fontes: 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


& Calidade: 	 ਕੁਆਲਟੀ( Q):


Mostrar os detalles... 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


Copyright 2006- 2009, a equipa de KDE 	 Copyright 2006- 2009, KDE ਟੀਮ


elementos 	 ਤੱਤ


dous de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Reproducir 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( l)


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Porto da transmisión (decimal) 	 ਸਟਰੀਮ ਪੋਰਟ (ਡੈਸੀਮਲ)


Facer modificación de estatutos 	 ਟ ਕੁਝ


A imprimir... @ info: status quitting 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Rota ao ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥName


Suízaworld. kgm 	 ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡworld. kgm


Substituír 	 ਬਦਲੋ( R)


& Subraiar as ligazóns: 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( e):


Instalar un tema novo... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


AzaDei short 	 ਅਜਾDei short


Lixo 	 ਰੱਦੀ


Enderezos recentes 	 ਤਾਜ਼ੇ ਸਨੇਹੀ


Protocolo% 1 non soportado 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


Extensión de GUI VPN para a xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment


Escriba o correo electrónico da lista do seu equipo 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ


Introduza un contrasinal abaixo. Introduza o mesmo contrasinal no dispositivo co que está a tentar conectar. 	 ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ । ਉਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Troco de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ


Tener parque justo 	 Nbsp ਸੋਧ ਅਨੁਵਾ


Mova ~a ao cinco de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


& Dicionario 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D)


Reproducir o VCD con KaffeineName 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


Configuracións... 	 ਸੈਟਿੰਗ...


Mostrar unha sinatura aleatoria 	 ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਦਸਤਖਤ ਵੇਖਾਓ


Automático (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Mostra o raio de van der Waals dos elementos 	 ਹਰ ਗਰੁੱਪ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਤੱਤ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ


Non indicou o nome do ficheiro de saída 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Por favor, procese este certificado. 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Non se definiu a chave 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Consulte tamén 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ


Vai ao marcador anterior. 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਜਾਓ ।


EslovacoName 	 ਸਲੋਵਾਕName


Non ten os permisos requiridos para usar esta unidade 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਰਾਇਵ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ


Debería filtrar o Brasero as ligazóns simbólicas rotas 	 ਕੀ ਬਰਾਸੀਰੋ ਨਿਕਾਰਾ ਸਿਮਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਦੇਵੇ


Por favor, consulte o resultado de depuración para máis detalles. 	 ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


BastiaCity in Haute- Garonne France 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


Pinza para tubos de ensaio 	 ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ


E entre etiquetas 	 ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ 'ਚ


EstadoComment 	 ਹਾਲਤComment


Opcións de mudanza dos nomes dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Bertamiráns 	 ਵਿਚ


Información EXIF 	 EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ


North Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


Sinale esta opción para procurar en todos os subcartafoles. 	 ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ ਇਹ ਬਾਕਸ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Monitor gravación 	 ਰਿਕਾਰਡ ਮਾਨੀਟਰ


Posibelmente mkisofs fallou dalgunha forma. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ mkisofs ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


Pera de pipeta 	 ਪਿਪਟ ਬਲਬ


Tipo de variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਟਾਈਪ


Executar na XWindow que se indica 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Empregue este botón para instalar os paquetes cos símbolos de depuración que faltan. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Personalizar o tema das iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਪਸੰਦ


Subir ratio de bits 	 ਉੱਪਰੀ ਬਿੱਟਰੇਟ


& Nome da rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ( N):


Mova ~a a un espazo baleiro da reserva. 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


A cargar as tarefas... 	 ਕੰਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Escolla o punto inicial do novo arco... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Programa de KDE Opcións xerais de KDE 	 KDE ਕਾਰਜ KDE ਆਮ ਚੋਣਾਂ


Todo 	 ਸਭ ਕੁੱਝ


Leila 	 Leila ਪਿਆ ਰ


Acóplanse piridinas 	 ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ


VídeoCD% 1 	 ਵਿਡੀਓCD% 1


& Ton 	 ਪਿੱਚ( P):


Non foi posíbel borrar estes ficheiros 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « volume ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਾਲੀਅਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Configuración para PDA 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


@ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Configuracións de grupo para% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


& Repetir 	 ਵਾਪਸ( R)


Caché 	 ਕੈਸ਼( a)


Colla unha carta dos descartes 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ


Non foi posíbel gardar a partida. 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


Roland Pabel 	 ਰੋਲੈਂਡ ਪਾਬੀਲ


Ampliar ao & 300% 	 & 300% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Baleiro 	 ਖਾਲੀ


SalinasCity in California USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in California USA


Turner 	 ਪੋਰਟਲ


Accións EXIF 	 EXIF ਐਕਸ਼ਨ


ID do produto 0x% 1 	 ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1


Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


Lector de tarxetas SD/ MMC 	 SD / MMC ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Erro de procesamento 	 ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Fallou a inicialización do script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Ligazóns cara atrás: 	 ਬੈਕਲਿੰਕ:


Procurar a frase 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਮਿਲਾਓ


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente saír? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Enderezo IP estático 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ


Daemon de cookies HTTP 	 HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ


UADescription (IE 6. 0 en Win XP) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


dirixir Pahalgam 	 ਤੋਂ


& mediaobject 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)


Editor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ


Desactivarsmall picture 	 ਅਯੋਗsmall picture


Os datos están incompletos@ info 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਟਾ@ info


Mova ~a ao taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


Metais alcalinotérreos: 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


Configuración de KXSLDbgGenericName 	 KXSLDbg ਸੈਟਿੰਗGenericName


KearneyCity in Nebraska USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Nebraska USA


Serializador de Eventos KAlarmComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Predeterminado Email sender 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


A data/ hora da lembranza 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Son 	 ਸਾਊਂਡ


Mova ~a ao catro de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Manual 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈੱਡਬੁੱਕ


HintonCity in West Virginia USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in West Virginia USA


Nubes 	 ਬੱਦਲ


Lista de reprodución Shoutcast versión 2 (*pls) 	 ਸਕਾਊਂਟਕਾਸਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਰਜਨ 2 (*.pls)


& Elevar 	 ਇੰਬੋਸ( E)


Edmonton 	 ਰਹਿੰਦੇ


Comezou a transferenciaName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Modelo de alarma con & ordes@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


Borrar un punto 	 ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਉ


Non é posíbel 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


sen asunto 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ


Completouse o exame e estase a xerar o mapa... 	 ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਨਕਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Rañuras de memoria de SMS 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


Calcular a hora estándar 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


eueoseeuu 	 ‘ਚ BSNL


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Vai cara á páxina anterior do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਜਾਓ


Non hai información dispoñíbel acerca de% 1. 	 % 1 ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Transparente 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ


& Marxe: 	 ਫਾਸਲਾ( M):


Certificados Importados de% 1@ info: tooltip 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Por embaixo, Cheese usa GStreamer para aplicar efectos divertidos nas súas fotos e vídeos. Con Cheese é doado sacarse fotos, aos seus amigos, mascotas ou calquera cousa que queira e logo compartilos con outros. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਨੂੰ ਫੋਟੋ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਮੌਜੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਫੋਟੋ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।


Fallou a montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ


& Extraer a fonte 	 ਫੋਂਟ ਕੱਢੋ( E)


ShemyaCity in Alaska USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


Ficheiros multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ


A cargar «% 1 » 	 '% 1' ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


para esta paleta 	 ਇਸ ਪਲੇਅਟ ਲਈ


Documentación 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Mostrar o botón de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ


O certificado aínda non é válido. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Números de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Azul real 2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Novo dispositivo de CD- ROMName 	 ਨਵਾਂ CD- ROM ਜੰਤਰName


%(plugin)s require a funcionalidade %(feature)s que é proporcionada polos seguintes complementos: %(plugin_list)s 	 %(plugin)s ਲਈ %(feature)s ਫੀਚਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: %(plugin_list)s


Tempo de exposición 	 ਐਕਸਪੋਜਰ ਸਮਾਂ


Empregar a badalada do sistema cando se rexeite unha tecla 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਬਿੱਲ ਵਰਤੋਂ ।


Programas de KDEName 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Fragmentos 	 ਸਨੈਪਿੱਟ


Kernel 	 ਕਰਨਲ


Nº da pista - Título 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ - ਟਾਈਟਲ


Nickname (message) 	 & lt --% 1 (% 2) ਨੇ% 3 ਛੱਡਿਆNickname (message)


O número de minas nun xogo personalizado 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ 'ਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Holandés (Países Baixos) 	 ਡੱਚ (ਨੀਦਰਲੈਂਡ)


Cartafol & local de destino: 	 ਲੋਕਲ ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( L):


Debbie Downer aquí 	 Debbie ਨਿੰਮੋਝੂਣੇ "


EscondidoCity in California USA 	 ਸਕਿੰਟCity in California USA


Dirección de ordenación das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


A gardar as mensaxes descargadas. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


recoméndolle 	 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ


Todas as táboas Cron dos usuariosCrontab of user login 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ) Crontab of user login


Use esta orde para imprimir o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Desactivar os seguintes complementos 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Proprs 	 ਪੋਰਸ


Suma de vectores 	 ਵੈਕਟਰ ਜੋੜ


Mostrar o tamaño da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


A probar% 1:% 2 	 ਨਾਂ:% 1


Non se admite este protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Polígono regular co centro dado 	 ਦਿੱਤੇ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਦਸ- ਭੁਜ


Mostra o comportamento ácido 	 CAS ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Mova ~a ao cinco de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Chave só para asinar 	 ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਨ


Non hai nengunha opción dispoñíbel para o formato de saída% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Araña 	 ਸਪਾਈਡਰ


entidades recursivasQXml 	 ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml


Electrónica 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕਸThe group type


Nova SMS... 	 ਨਵਾਂ SMS...


Grupo 8 	 ਗਰੁੱਪ 8


ID da Chave 	 ਕੁੰਜੀ ID


@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Escolla primeiro as revisións A ou B. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਅਤੇ B ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Mostrar a & barra lateral 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Tipo de protocolo non soportado 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


R. Thaani 	 ਆਰ ਥਾਈਨ


LadyLucks 	 ਕੈਸੀਨੋ


Cargar un modelo... @ label: textbox 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲੋਡ... @ label: textbox


& Limpar o historial 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Recoller o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


volver á lista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਵਾਪਿਸ


Por defecto para os Novos & Xornais 	 ਨਵੇਂ ਜਰਨਲ ਲਈ ਮੂਲ( J)


vilas 	 Jiangyin ਸਿਟੀ


Ficheiro de VCardComment 	 VCard ਫਾਇਲComment


Último cartafol de traballo & usado 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)


Visor de símbolosComment 	 ਸਿੰਬਲ ਦਰਸ਼ਕComment


O ficheiro de destino% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Empregar a comunicación Groupware 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਚਾਰ ਵਰਤੋਂ


O peón negro en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Sempresoft scrolling 	 ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling


Ítaca 	 ਇਥਾਕਾ


Adición a Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ


Desactiva o vixilante dos ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਾਚ ਹਟਾਓ


[Procura] & lt;% 1gt;% 2 	 [ਕਿਊਰੀ)] & lt;% 1gt;% 2


Configurar o protector de pantalla Liñas 	 ਲਾਇਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Un programa para ver as diferenzas entre ficheiros e para xerar opcionalmente un ficheiro « diff » 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


elemento de lista 	 ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ


Problema da multisesión 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ


Tipo de & enderezo: 	 ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):


Non modificar os datos reais da infraestrutura. 	 ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਨਾ ਬਦਲੋ


Repartir a próxima carta ou cartas 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Lista de & canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( C)


Creado 	 ਨਿਰਮਾਣ


Engadir unha macroButton to select an application by clicking on its window 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window


A exportar os certificados... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Cartafoles comúns 	 ਆਮ ਫੋਲਡਰ


molar 	 ਮੋਲਰ


Área 	 ਏਰੀਆ


Disco ópticoCamera device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕCamera device type


Saída:% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:% 1


Usaranse as seguintes chaves para cifrar: 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:


As sesións sen nome non se gardan automaticamente. Desexa crear unha sesión anónima? 	 ਇੱਕ ਬਿਨ- ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Símbolo do elemento 	 ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Mudar o nome do filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Loitar cos 	 ਕੋਨੇ


Unión Europea 	 ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਘ


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


Escriba aquí o autor principal do título. 	 ਸੁਰਖੀ ਲੇਖਕ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Engadir un novo... 	 ਨਵਾਂ...


Mercurio 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Use esta lista despregábel para mudar o tamaño da moldura da fiestra. 	 ਸਜਾਵਟੀ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਵਰਤੋਂ ।


Segundo o tamaño@ item: inlistbox Sort 	 ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort


Term::ReadLine::GNU é incompatíbel cos búferes shell de emacs. 	 Term::ReadLine::GNU emacs ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਅਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।


Este é o axuste da curva da luminosidade da imaxe 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Benvido a Aki 	 ਅਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Engadir o nome de ficheiro actualimage filename 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Servidor INDI: 	 ਸਰਵਰ


Mensaxe OpenPGP - Mala sinatura 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


Error indefinido. 	 ਨਾ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Inicio automático@ action: inmenu Tools 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools


ID do & Remitente: 	 ਭੇਜਣ ID( S):


Posición do signo: 	 ਸਾਇਨ ਸਥਿਤੀ:


Mostrar a cualificación da imaxe en digiKam no fondo da pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ।


NouakchottCity in Mauritius 	 ਵੇਖਾਉCity in Mauritius


Borra a predefinición. 	 ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


do Círculo Polar Ártico 	 ਆਰਕਟਿਕ ਸਰਕਲ


Unha das persoas que entrevistei foi a parteira que se encargou de todos os partos na miña aldea, incluíndo o meu. 	 ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤਾ ਉਹ ਇੱਕ ਦਾਈ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਮੇਰੇ ਸਮੇਤ।


Ordes pendentes: 	 ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ:


Margarida 	 ਡੈਨਸੀ


Tamaño do CD 	 CD ਸਾਈਜ਼


Método de entrada XIM 	 XIM ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


Cónicas 	 ਕੋਨ


Engadir unha ligazón... 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Borrar todas as cookies 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


Examinar o sistema de ficheirosNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Configuración do engadido% 1@ info 	 % 1 ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ@ info


Prema para activar os elementos 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Memoria inactiva: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ:


Categoría 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


Sistema de tradución asistida por ordenador. Non traduza o que xa foi traducido. @ title 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਹੈ । ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ! @ title


Manual de & FSView 	 & FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Configura os filtros AdBlocK en KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


En riba á esquerda 	 ਸਿਫਰ- ਕਿਨਾਰਾ


Contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ


o cinco de espadas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Desfacer@ action 	 ਵਾਪਸ@ action


Tamaño das miniatura na vista en árbore: 	 ਟਰੀ- ਝਲਕ ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:


Bosnia e Herzegovina 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ


Pode tamén semellar > > _BAR_ no control remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


Quitar o nove de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


San Alfonso 	 ਸੰਤ


UADescription (IE 6. 0 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


Abrir en modo de só lectura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Sinale esta opción se quer mostrar unha grella arredor dos LED. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Versións do protocolo 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ


Engrenaxes (GL) Name 	 ਗੇਅਰ (GL) Name


AlxeriaCountry name 	 ਅਲਜੀਰੀਆCountry name


Propriedades do álbum... 	 ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


Desde a web 	 ਵੈੱਬ ਤੋਂ


Adaptadores de Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ


Evolution 	 ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ


Obter & novos esquemas... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)...


Un control do rato para ampliar e mover o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲ


Baixar na árbore 	 ਟਰੀ 'ਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Acción de & Enviar por Correo: 	 ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):


Xacob o Deus de nosos pais 	 ਆਤਮ - ਵਿਸ਼ਵਾਸ


Actualizar a cada: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:


& Novo asaltostart game 	 ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)


Que toca agora? 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?


Configurar o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Unha tentativa de conexión de rede fallouName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


Modificar... 	 ਸੋਧ( i)...


Cancelar a carga do proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Crear unha conta nova 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ


McQuay York Trane 	 Trane ਲਈ


A sinatura é mala 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


Caracteres especiais 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


A acción actual ten modificacións sen gardar. Se continúa perderá as modificacións. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ!


Autor e mantenedor 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Tecido 	 ਰੇਸ਼ਾ


Name 	 ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName


Non se indicou un enderezo IP válido para% 1! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Protexido 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 ਸੂਡਾਨCity in Jeonbuk Korea


Leiden SurCity in South Africa 	 ਰੇਖਿਕCity in South Africa


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


& Repetición 	 ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Executa o motor de dados de executábeisName 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName


Escoller os ficheiros a engadir ao proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Anterior diferente@ info: status 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


Soporte de son 	 ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ


Mostrar as estruturas 	 Structures ਵੇਖਾਓ


Velocidade de Subida: 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ


MalchowCity in Germany 	 ਮਾਸਕੋCity in Germany


Activar para que se lle advirta se o enderezo non se atopa no certificado 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Aquí móstrase unha vista previa da máscara antiviñeta aplicada á imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Transpondedor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰਾਂਸਪੋਡਰ


Dominios adicionais para navegar 	 ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ


Aplica as operacións pendentes na lista. @ action: inmenu refresh list of devices 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ । @ action: inmenu refresh list of devices


Foi desconectado. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Erro: non se especificou o tipo de documento. 	 ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


EtiquetaDefault variant 	 ਲੇਬਲDefault variant


Álbums de% 1 	 % 1 ਬਾਰੇ


MostrarComment 	 ਵੇਖਾਓComment


Mostrar a axuda 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Só lectura 	 ਪੜਨ ਲਈ


Múltiplo da altura 	 ਉਚਾਈ ਢੰਗ


Non foi posíbel copiar os dados:% 1 	 ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Rematouse de imprimir 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Un programa para editar entradas do menú Inicio de Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ/ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Estilo calculado 	 ਕੰਪਿਊਟਡ ਸਟਾਈਲ


Primeira lei 	 ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ


ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net, xosecalvo@ gmail. com 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


Non foi posíbel escribir o bloque 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Colección do IpodComment 	 ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰComment


Great Ocean Road Race " 	 ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਰੋਡ ਬਾਰੇ


Recuarscroll backward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


Anexo para o Editor de KMailDescription 	 ਕੇਮੇਲ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਲਈ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟDescription


Configuración do trazador 	 ਪਲੋਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Escoller a vCard que importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ vCard ਚੁਣੋ


Exemplo: mount% d 	 ਜਿਵੇਂ: mount% d


A comprobar o correo novo na conta% 1 	 ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Enviar MDN falsoMDN type 	 ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type


segredo 	 ਗੁਪਤ


^Instalar Edubuntu 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Visíbel por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ


Albániaworld. kgm 	 ਅਲਬਾਨੀਆworld. kgm


& Procurar elementos novos no inicio (enlentece o arranque). 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਸ਼ੁਰੂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ) (S)


Gardar _como… 	 …ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)


Certificado por omisión de autenticación 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਟੀਫੀਕੇਟ


Gravar o alcance 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


Desculpas, non se atoparon certificados nesta mensaxe. 	 ਅਫਸੋਸ, ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Abrir o ficheiro@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


Sinale esta opción se quere usar cifraxe SSL con este enderezo/ porto. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ/ ਪੋਰਟ ਲਈ SSL ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ।


Unha aplicación de KDE4Name 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


O texto pm ou am 	 ਸ਼ਾਮ ਜਾਂ ਸਵੇਰੇ ਲਾਈਨ


& Continuar 	 ਰੀਜਿਊਮ( R)


Contrasinal:% 1cleartext means the password is visible 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


Corrección automática... 	 ਸਵੈ- ਸੋਧ...


& Accións 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


Só _engadir 	 ਕੇਵਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_A)


Si, quero usar a carteira de KDE para gardar a miña información persoal. 	 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।


Desactivar 	 ਅਯੋਗ


Enderezo: 	 ਐਡਰੈੱਸ:


S43: En caso de incendio, utilizar... (medios de extinción a especificar polo produtor. Se a auga aumenta os riscos, engadir "Non utilizar nunca auga") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਸਮੇਂ... (ਅੱਗ- ਬਝਾਊਣ ਜੰਤਰ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ । ਜੇ ਪਾਣੀ ਅੱਗ ਵਧਾਉਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਪਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lázaro 	 ਨੂੰ


% 1 en% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2


Texto da fiestra no fondo da fiestracolor- kcm- preview 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview


Contidos: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


Máis información... 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...


Realzar as lingüetas modificadas 	 ਸੋਧੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ


Sons 	 ਧੁਨੀ


Resolución da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ਗਰੀਸCity in Maryland USA


Cor & sólida: 	 ਇੱਕ ਰੰਗ( S):


Personalizar os nomes de ficheiro: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Reducir a 	 ਘਟਾਓ


Parella 	 ਜੋੜਾ


% 1 imaxes/ vídeos 	 % 1 ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੇਖਕ: City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


Está buscando un oito. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Sen mensaxes do exterior do canal 	 ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ( N)


Novo Distrito 6 16 	 ਨਿਊ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 6 16 ਲਿਆਇਆ


Xabi García, Martina Ramilo Pereira, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Achouse o servidor; a conectar con el... 	 ਸਰਵਰ ਮਿਲਿਆ, ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


O URL dun arquivo para abrilo 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਦਾ URL


Título - Artista 	 ਨਾਂ - ਕਲਾਕਾਰ


oito de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Menú de inicio de programas de WindowsComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


Recibido 	 ਮਿਲੇ:


Diminuir o ancho da fiestra@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ@ action


raíña Vitoria 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Parte meteorolóxico,% 1 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1


Veciño 	 ਗੁਆਂਢੀ


Editar contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


Activo 	 ਯੋਗ


AngolaName 	 ਅੰਗੋਲਾName


RevogadaExpired key 	 ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੀExpired key


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 ਅਲਮਾCity in New Mexico USA


Barra horaria 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀ


Asinar/ Cifrar cartafoles co KleopatraName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰName


Especifica unha base de datos alternativa para usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਿਓ


Escoller un anomonthname 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


Produciuse un erro de análise ao actualizar {0} 	 ਅੱਪਡੇਟ {0} ਦੌਰਾਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਗਲਤੀ


A cor do primeiro plano no display. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।


Carelia Meridional finland_ regions. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕੇਰੀਲਿਨਾfinland_ regions. kgm


sen puntosResulting score of a game between 1 and 4 	 % 1 ਪੁਆਇੰਟ


catalán 	 ਕੋਰਿਆਈ


Asia/ Macau 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਸਕੁ


Fluxo ou descarga a & petición 	 ਮੰਗ 'ਤੇ ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( q)


Información xeral 	 ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Opcións de SVG 	 SVG ਚੋਣਾਂ


Barra de ferramentas de Voz 	 ਬੋਲੀ ਟੂਲਬਾਰ


Washington, DCRegion/ state in USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨRegion/ state in USA


Ficheiro localName 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲName


Ficheiro xa existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ


Reloxo da CPU 	 CPU ਘੜੀ


Versións @ title: group Size 	 ਵਰਜਨ@ title: group Size


Dispositivo Mtp 	 Mtp ਜੰਤਰ


PPP do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ DPI


_Editar a información… 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ(_E)…


Depurador de XSLTName 	 XSLT ਡੀਬੱਗਰName


Envío cancelado. 	 ਭੇਜਣਾ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ


Configurar o protector de pantalla presentación 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ ਸੈਟਅੱਪ


& Separar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)


Abrir o ficheiro index. html ao entrar nun cartafol, se existe. 	 ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index. html ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Opcións: 	 ਚੋਣ:


Benvido ao Asistente de Contas de KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


da Universidade de Nottingham 	 ਸਭ ਤੋਂ


PegadaX. 509/ CMS encryption standard 	 ਫਿੰਗਰ ਪਰਿੰਟX. 509/ CMS encryption standard


Actualización, Eliminado 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਹਟਾਏ


A enviar Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਭੇਜੀ ਰਹੀ ਹੈ


Alemaña 	 ਜਰਮਨ


Inserir 	 ਸ਼ਾਮਲ


caucásicos 	 ਕੋਕੇਸ਼ੀਆਈ


BentonCity in Arkansas USA 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Arkansas USA


Enviar un recurso... 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡ...


- O proceso está a agardar algún evento. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


& Claviculario 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ( y)


A modificar a configuración do engadido do caderno de enderezos@ info: status 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


& Nome da conta: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):


Europa ocidental 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ


Mostrar os & segredos 	 ਰਾਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Selección de disco 	 ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


Trocar aquí 	 ਉੱਥੇ ਬਦਲੋ


pé cadrado 	 ਵਰਗ ਫੁੱਟ


Debe fornecer unha imaxe válida 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ


postal Canadá 	 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ


Non está soportada a obtención de información do tipo mime desde% 1. 	 mime ਕਿਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Enderezo IP remoto para a IP virtual 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Forza: 	 ਸ਼ਕਤੀ:


Data de vencemento@ title: column to- do location 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location


dicir : Calvario 	 ਵੇਖੋ calling Elijah ”


Uso da swap:% 1% not available means the system does not have swap 	 ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap


Escolla unha cor de fondo nova 	 ਨਵਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Perfís de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ


*. html_BAR_Ficheiros HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)


Previsualizar 	 ਝਲਕ( v)


Para executar '%(command)s' pídalle ao seu administrador que instale o paquete '%(package)s' 	 '%(command)s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ '%(package)s' ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਕਹੋ।


Non se dispón dun servizo D- Bus de meteoroloxía; precisa KWeather para empregar este engadido. 	 ਕੋਈ ਮੌਸਮ dbus ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ KWeather ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Configuración da imaxe de datos 	 ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Continentes@ title: group 	 ਮਹਾਂਦੀਪ@ title: group


Mostrar información de & Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( P)


Auto 	 ਸਵੈ


A cor usada para as chaves autenticadas de todo. 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Vista Aparencia Sen Esquema de Cores 	 ਦਿੱਖ ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Dende a Dereita 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Hai exemplos dispoñíbeis en http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।


Refacer:% 1 	 ਪਰਤਾਓ( d):% 1


Si@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਹਾਂ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


PublicadorUnknown creation date 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰUnknown creation date


O seu nome, en inglés 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Eddie Redmayne 	 ਦਾਖਲ


Vietnam 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Cleo 	 CLEO ਦੀ


Deitar o álbum no lixo 	 ਐਲਬਮ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ


Memoria Flash 	 FLASH ਮੈਮੋਰੀ


Valor numérico 	 ਅੰਕੀ ਮੁੱਲ


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in United Kingdom


Nova Área Pudong ) 	 ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ


Marca de CVS 	 CVS ਟੈਗ


Wangniudun Town 	 Wangniudun ਟਾਊਨ


^Probar Mythbuntu sen instalalo 	 ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ


Non se instalou ningunha extensión de fondo de escritorio. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Preguntar 	 ਪੁੱਛੋ( P)


Recurso de Facebook para AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


Metais de transición: 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ:


Kirsten 	 ਕਰਸਟਨ


pausado 	 ਵਿਰਾਮ


Escolla aquí a intensidade de entrada do histograma. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Desactivar a cifraxe dos datos 	 ਵੇਰਵਾ:


Enviar un nome de & máquina personalizado ao servidor 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਭੇਜੋ( d)


Ollos vermellos 	 ਰੈੱਡ ਆਈ


Pantalla OSD 	 OSD ਸਕਰੀਨ


Chamando a axuda de CVS 	 CVS ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


Non foi posíbel mudar os donos de% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕੇ ।


Non foi posíbel criar o traballo SMTP. 	 SMTP ਜਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


& Texto seguinte sen ler 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)


Dispositivo do CD, pode ser unha rota ou un URL media: / 	 CD ਜੰਤਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ: / URL ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Acochar unha cuadrática racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro% 1, liña:% 2@ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ:% 2@ info


DesenvolventeComment 	 ਡਿਵੈਲਪਰComment


Manual sen pausa 	 ਵਿਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤੀ


A extraer as pistas de son de «% 1 » 	 '% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Extender a selección á mensaxe anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


Mes de comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾ( S):


Eliminar o título da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ


Escolla esta opción para gardar a identidade do fotógrafo predeterminado nas etiquetas XMP e IPTC mediante a configuración dos metadatos de digiKam. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 ਵਰਜਨCity in Jeonnam Korea


Cero ou unha aparicións 	 ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ


Animacións 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


YakutatCity in Alberta Canada 	 ਯਾਕੁਟCity in Alberta Canada


Anterior mantenedor 	 ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ( P)


América/ A Paz 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲਾ_ ਪਾਜ਼


Suavizar 	 ਕੋਮਲ


Non hai sesión dispoñíbel para este índice 	 ਇਸ ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Converter enName 	 ਬਦਲੋName


Desenvolvente (JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


A mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Sitio web de Cheese 	 ਚੀਜ਼ ਵੈੱਬਸਾਇਟ


Heli 	 ਉਤਸਾਹਿ


Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestrasName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋName


Hiri MotuName 	 ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName


Frecuencia 	 ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ


O ficheiro non parece ser unha lista de reproduciónDisc Image 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈDisc Image


Introduza o enderezo do script de configuración do proxy. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕਰਿਪਟ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ।


Active esta opción para pasar as cualificacións, comentarios e etiquetas do digikam ao almacenamento do Nepomuk 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


formularios 	 ਫਾਰਮ


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


& Animar o percorrido polas fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਐਨੀਮੇਟ( A)


Texto negativo 	 ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


O peón negro en %1$s come o peón branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


ChinaName 	 ਚੀਨName


Emiratos Árabes UnidosName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤName


Listar os paquetes instaladosDo not translate < name > 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >


quebracabezas %(level)s 	 %(level)s ਬੁਝਾਰਤ


Certificado de revogado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ


Instalar un ficheiro de tema... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ...


Name 	 ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName


Localizador actual 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Cilíndrico hor. 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਸਿਲੰਡਰ


ÁrabeKCharselect unicode block name 	 ਅਰਬੀKCharselect unicode block name