baixo 	 ਘੱਟ


Non foi posíbel recuperar todas as chaves de CSS. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tentar reutilizar só a instancia de kate con este pid 	 ਇਸ pid ਨਾਲ ਕੇਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ


Configurar as accións das notasName 	 ਨੋਟ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਐਕਸ਼ਨName


Entrada asíncrona 	 ਨਾ- ਸਮਕਾਲੀ ਇੰਪੁੱਟ


Non foi posíbel acceder á vista 	 ਝਲਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ


Engadido do planificadorComment 	 ਪਲੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


North BayCity in Ontario Canada 	 ਉੱਤਰੀ( N)


Por fin é verao en AlemañaName 	 ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂName


Cursores negros e pequenos 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ


TucsonCity in Arizona USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Arizona USA


Presentación Actual: 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Anexar a este obxecto 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ


Extra expandida 	 ਵੱਧ ਫੈਲੇ


Ir á seguinte mensaxe sen ler 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


menor que 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ


Unha utilidade da liña de ordes para pescudar no sistema de transaccións de KDE 	 KDE ਟਰੇਂਡਰ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


Negocios 	 ਵਪਾਰ


Produciuse un erro ao actualizar {0} 	 {0} ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


IagnoGenericName 	 ਲੈਂਗਨੋGenericName


Indica se pedir o contrasinal de administrador cando se fai unha copia de seguranza ou unha restauración dos cartafoles do sistema. 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ।


Aparece a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਸੇ


SunriseCity in Florida USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Florida USA


World Bible School Roadmap Bible Series Lads to Leaders Lambert 	 ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਬ੍ਰਦਰਹੁਡ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਦੀਆਂ ਦੇ


Aso 	 ਮੱਤੀ


Soño League Soccer 	 ਲਾਈਵ


Tamaño do & papel: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ( P):


Lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ


Utilidade de configuración de MPlayerThumbs 	 MPlayerThumbs ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ


Configurar o panel de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਲਨ ਸੰਰਚਨਾ


%s erro: descoñécese como exportar para %s 	 %s ਗਲਤੀ: ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ %s ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ


A rede sen fíos% 1 desapareceuNotification text when multiple wireless networks have disappeared 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ% 1 ਗੁਆਚ ਗਿਆNotification text when multiple wireless networks have disappeared


Benvido ao Bomber. Preme para comezar unha partida. Message show to the user while the game is paused 	 ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused


Mostrar mesmo se non hai nada a imprimir 	 ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


A cargar as estrelas 	 ਤਾਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Datos da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਡਾਟਾ


Engadir o escollido 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੋਣ


O tipo de sector non está soportado. 	 ਸੈਕਟਰ ਕਿਸਮ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Usuario@ title: group user face assignments 	 ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments


Delegarforward request to another 	 ਸੌਪੋforward request to another


% 1 devolveu un erro:% 2 	 % 1 ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ:% 2


Non foi posíbel abrir o certificado. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


tamaño 	 ਆਕਾਰ


Usar un certificado especial do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Módulo de control de criptografía de KDE 	 KDE ਕਰਾਈਪਟੂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Enderezo de correo electrónico para as copias ocultas@ info: whatsthis 	 'Bcc' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


Deseret 	 ਡਿਸਕਰੀਟ


Balance 	 ਸੰਤੁਲਨ


Ferramentas da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)


Fallou a adición do caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


Diálogo do estilo 	 ਸਟਾਈਲ ਡਾਈਲਾਗ


ParentCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Quebec Canada


ElginCity in Illinois USA 	 ਸੂਰਜCity in Illinois USA


Nome 	 ਨਾਂ( N):


Activar para todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ


Combate Dixital Simulator Mundial 	 ਸੰਚਾਲਕ


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


Pistas borradas 	 ਹਟਾਏ ਟਰੈਕ


Tamaño empregadoDevice (Vendor) 	 ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)


Operacións pendentes@ title: window 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


Para & sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Tocar de fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋComment


Vostede busca un %s. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


George Lucas 	 ਜਾਰਜ ਲੁਕਾ ਸ


A pantalla que debería mostrar a OSD. En sistemas cun só monitor debería ser 0. 	 ਸਕਰੀਨ, ਜੋ ਕਿ OSD ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੈੱਡ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇਹ ਸਥਾਪਨ 0 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Convidar... 	 ਸੱਦਾ


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Newfoundland Canada


O proceso de gpg no rematou. Non foi posíbel xerar un novo par de chaves. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


FreeS/ WAN (Openswan) 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


Certificados importados 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Non foi posíbel atopar o executábel normalize. 	 ਨਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Opacidade do fondo da fiestra: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੰਡੋ ਬਲੌਰੀਪਨ( o):


Este grupo contén accións que están activadas por omisión. Name 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Name


Macedonia 	 ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ


AikenCity in South Carolina USA 	 ਵਿੱਚ


Configuración Configurar Atallos de Teclado... 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


256 cores 	 256 ਰੰਗ( l)


Se preme Alt+F1 aparecerá o menú do sistema. 	 Alt+F1 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ ।


Goavari oriental 	 ਦੀ ਕਹਾਣਿਆ


O ficheiro a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Mostrar a vista previa@ option: check 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check


Pontos 	 ਡਾਟ


Debe especificar o ficheiro a abrir! 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Daniel Haglund 	 ਸਤੰਬ


Compactouse correctamente o cartafol "% 1" 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕੰਪੈਕਟ ਕੀਤਾ


Preselecciona o usuario especificado na lista da dereita. Empregue isto se este ordenador é empregado sempre polo mesmo usuario. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Fanny 	 7 ਨੂੰ


Non escoller nada 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Engadir... @ action 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)... @ action


Tipos MIME: 	 MIME ਕਿਸਮ( t):


Eliminouse o ficheiro parcial «% 1 ». 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਹਟਾਈ


Escribindo a pista inicial 	 ਲੀਡ-ਇਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Acerca da & compoñente de ediciónMenu entry Session - > New 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New


Escolleuse o escritorio virtual número OitoName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ( D)


Os meus documentos 	 ਮੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Rosa cálido 3color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ3color


& Deitar no lixo@ option: check Ask for confirmation when deleting 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


FolsomCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨCity in New Mexico USA


Inverter en horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ


Configuración de KHTMLComment 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗComment


DinámicaCPU policy 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕCPU policy


Escolle a cor dos elementos do bloque d 	 ਬਲਾਕ ਡੀ (d) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


A bandeira de Lectura permite ver o contido do ficheiro. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Editar as excepcións@ title: group 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


Enderezo: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


IndonesiaName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


Día Mundial da Limpeza 2019 	 2019st ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਦਿਵਸ


O daemon de carteiras de KDEName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨName


Servidor: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ:


Importar o material gráfico obtidoThe location on disc of this track 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਆਰਟਵਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Saskatchewan Canada


O medidor da resistencia do contrasinal dá unha indicación da seguridade do contrasinal que inseriu. Para mellorar a resistencia do contrasinal, tente: - usar un contrasinal máis longo; - usar unha mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - usar números ou símbolos, como #, ademais de letras. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਭਰੇ ਭਰੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ: - ਲੰਮਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ - ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਬਣਾਓ - ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾ ਨਾਲ ਅੰਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ #, ਵੀ ਵਰਤੋਂ ।


Prema para saír... Filter Effect: Bend 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...


Indique a liña de comando. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿਓ ਜੀ ।


Dirección de ordenación dos grupos 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Alfa do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਐਲਫ਼ਾ:


Non hai dispoñíbel información da extensión 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


TVA button on a Remote Control 	 ਟੀਵੀA button on a Remote Control


A deter o servidor Akonadi... 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


el Gobierno de Argentina 	 ਲੈਣ ਕੈਨੇਡਾ ਅਪਰਾਧਕ ਜਨਤਕ


Usar « icona » como a icona do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ


Rematou a partida. 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


Aban 	 ਅਬਾਨ


Orientación apaisada 	 ਸਥਿਤੀ


Substituír o lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ


América/ Regina 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਗੀਨਾ


Localización do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਸਥਿਤੀ:


John Knoll 	 ਵਿੱਚ


Empregar o ficheiro de entropía 	 ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Directorio@ label: textbox 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ label: textbox


Applet de configuración de QEdje 	 QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


& Imaxe: 	 ਤਸਵੀਰ( P):


Número de sectores: @ label 	 ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ label


Automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Inmersión quente aceiro galvanizado 	 ਗਰਮ


Activar o soporte de pantalla completa para fiestras en múltiples monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


& Apegar 	 ਚੇਪੋ( P)


Lombroso 	 ਉਪਚਾਰ


Gravando a pista% 1 de% 2% 3 	 ਟਰੈਕ% 2% 3 ਤੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Compañía de responsabilidade limitada ( LLC 	 ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC


Marcáronse algunhas categorías e fontes de novas para eliminar. Quéreas eliminar? 	 ਕੁਝ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫੀਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A EGDS 	 ਮਾਤਾ


Brasero — Copiar disco 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ


O servidor enviou un paquete de plasmoide non válido. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਿਆ ।


Copiar o disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fiestra de conversa 	 ਗੱਲਬਾਤ ਝਰੋਖਾ


Tamaño de letra: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼:


Pegada dixital:% 1 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ:% 1


Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo, precisa gardala. Desexa gardala? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Cristal 2 	 ਰਵਾ 2


Reserva das Seis Nacións 	 ਰਹਿ


& Localización de rexións 	 ਖੇਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਾ( L)


Máquinas & desautorizadas: 	 ਹੋਸਟ ਪਾਬੰਦੀ( d):


O Brasero simulará a gravación e, se remata correctamente, continuará coa gravación actual despois de 10 segundos 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਲਿਖਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਅਸਲ ਲਿਖਣਾ ੧੦ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।


Resumo do planificador de Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Norte de Europa 	 ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪ


Porto de conexión da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪੋਰਟ


Abrir co xestor de ficheirosName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


Mova a iota de diamantes ao dez de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


HaarlemCity in Netherlands 	 ਹਰਾਰੇCity in Netherlands


Imaxe actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ:


Indica se o nivel superior é a xanela actual 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


GrenlandiaName 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡName


Cor das pezas en Z: 	 Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Héctor 	 Hector ਕਹਿੰਦਾ


Escoller o tipo de letra... 	 ਹਟਾਓ( D)


Ortografíamenu item title 	 ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title


Amosar a liña de procura rápida de cartafoles 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ


Os discos de son CD-RW poden non reproducirse correctamente en reprodutores antigos. 	 CD-RW ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੁਰਾਣੇ CD ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣ।


Mazda 	 ਮਜ਼ਦਾ


RockportCity in Missouri USA 	 ਚੰਦCity in Missouri USA


Desexa borrar este rexistro? QSql 	 ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql


Alternar (V) 	 ਬਦਲਵਾਂ (V)


A gris 	 ਗਰੇ ਤੋਂ


Radio de fans do artista: "% 1" 	 ਕਲਾਕਾਰ ਫੈਨ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


Maputo 	 ਮਾਪੁਤੋ


_Non mostrar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_D)


SigonellaCity in Italy 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Italy


Modelo de alarma con correo electrónico@ action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


O servizo fornecido non é válido 	 ਦਿੱਤੀ ਸਰਵਿਸ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


RingstedCity in Zealand Denmark 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zealand Denmark


Araña 	 ਮਕੜੀ( p) ਸਖਤ


Requírese que se reinicie o sistema 	 ਮੀਡਿਆ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Non foi posíbel extraer os números de serie das mensaxes da resposta do servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Adolph Zukor 	 ਭਾਰਾ ਪਿਆਦਰਾ


Turquía 	 ਤੁਰਕੀ


Tamaño da letra: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼:


Non é posíbel ler o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Lingua termo: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ:


Revisión A: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ A:


Código de tarxeta de agasallo non válido 	 ਗਲਤ ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ


Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾwestbengal. kgm


Sacar a fiestra deste grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓ


Marcar con copyright 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨ


ColecciónUsername for audioscrobbler login 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Europa OrientalName 	 ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName


Instalar tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ


Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». 	 '% 1' ਵਰਗੇ ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Escribindo a pista final 	 ਲੀਡ-ਆਉਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


vece( s) 	 ਸਮਾਂ


Patrimonio da Humanidade 	 ਅਤੇ


Isótopos 	 ਆਈਸੋਟੋਪ


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ontario Canada


Fechar a lingüeta 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋClear the text view


& Recortar as marxes 	 ਬਾਰਡਰ ਛਾਂਗੋ( T)


Ficheiro de texto... Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment


Dan Pilone 	 ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ


ã (# 227;) a minúsculo con til 	 & # 227; ਛੋਟਾ


Corea do SurName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName


Gravando a imaxe no disco 	 ਈਮੇਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ficheiro de rexisto de% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗਫਾਇਲ


Nova Barra de ferramentas... 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ...


Temp.: 	 ਆਰਜ਼ੀਃ


Orden de reprodución: 	 ਚਲਾਉਣ ਕ੍ਰਮ:


& Abrir@ action: inmenu remove the attachment 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment


Opcións de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗ


Insira un CD ou DVD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਜਾਂ DVD ਪਾਉ ਜੀ।


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Louisiana USA


õ (# 245;) o minúsculo con til 	 & # 245; ਛੋਟਾ


Janakpur nepal_ zones. kgm 	 ਜਾਨਾਕਪੁਰnepal_ zones. kgm


Diálogo de lista despregábel 	 ਕੰਬੋਬਕਸ ਡਾਈਲਾਗ


Sinale esta opción se quer mostrar os segundos. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Motor de datos de PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment


WestlockCity in Alberta Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City in Alberta Canada


Usar a mesma cor para todo o texto 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Non suprimir a saída de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਬਾਉ ਨਾ


Axuda moi agradábel 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਮੱਦਦ


Obtencións: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


Cartafol persoal 	 ਮੇਰਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Varios artistas 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਸਥਿਤੀ ਬੁੱਕਮਰਕ ਕਰੋ


Leandro Regueiro, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ActualDefault color scheme 	 ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme


Ángulo: 	 ਕੋਣ:


Limpar a caché de realzado 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


% 1, tamaño% 2 	 % 1, ਆਕਾਰ% 2


Pega texto/ imaxes nun servidor remotoComment 	 ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment


Abrir Konsole aquí 	 ਕਨਸੋਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


Rematáronse todas as tarefas na filaName 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName


Enviar un SMS con este teléfono móbil 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੱਕ SMS ਭੇਜੋ


Borrar a procura? Create new search 	 ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search


igrexas 	 ਚਰਚ


Mostrar só as páxinas marcadas 	 ਸਿਰਫ਼ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪੇਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ


O ancho da moldura do cadro 	 ਬਕਸੇ ਦੀ ਆਉਟਲਾਈਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Mostra os escritorios virtuais na superficie dunha esferaName 	 ਗੋਲ਼ੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Xa existe outra etiqueta con ese nome. Escolla outro nome. 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟੈਗ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Usuarios de UNIX 	 UNIX ਯੂਜ਼ਰ


é (# 233;) e minúsculo con acento agudo 	 & # 233; ਛੋਟਾ


(Re) Cargar o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ (ਮੁੜ -) ਲੋਡ


Aconteceu un erro ao obter o certificado. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ।


islámico 	 ਇਸਲਾਮੀ


Copiando a pista de datos 	 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Os meus artistas destacados 	 ਮੇਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ


Nomeaddressee email 	 ਨਾਂ


Configuración da vista do documentoComment 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Id do & usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ID (U):


Fusionar 	 ਮਿਲਾਨ


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


Copiando 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Escoller este arco 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Entrada sinxela 	 ਇਕੱਲੀ ਇੰਪੁੱਟ


O Espírito Santo 	 ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ


A xanela principal de & kalzium; 	 kalzium; ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


Por algún motivo, este usuario non é recoñecido. 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ।


Alcume 	 ਨਾਂ:


Número total de reproducións 	 ਕੁੱਲ ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ


Importar ‟{0}”Audio CD" or "DVD 	 ‟{0}” ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋAudio CD" or "DVD


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName


Eliminar a selección da súa {0}? 	 {0} ਤੋਂ ਚੋਣ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Non se forneceron IDs do caderno de enderezos. 	 ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ID ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।


A usar o tempo- límite de DPD ocioso:% 1. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) ੨੦੦੮ ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੨ ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


reconstrución do I Templo 	 ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਪਤਾ


Mova ~a ao oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Agocha a fiestra principal mentres mostra a fiestra de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Non hai ningunha pista. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ।


Filas no diálogo: 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ:


difícil saber Mila Kunis 	 Anfisa Chekhov ਦਾ


Un parámetro para activar o modo 3D 	 3D ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ


Impresoras 	 ਪਰਿੰਟਰ


Spring Edition ) 	 ) ਬਸੰਤ ਐਡੀਸ਼ਨ


Escolleuse o escritorio virtual número TresName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


O iPhone 7 	 ਆਈਫੋਨ 7


Catálogo CTANQuery 	 CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery


Indica como debe falar KTTS o evento cando o reciba. Se escolle « Ler textos personalizados », indique o texto no campo. Pode usar os seguintes caracteres de substitución no texto:% e O nome do evento% a O programa que envía o evento% m A mensaxe enviada polo programa 	 ਦੱਸੋ ਕਿ KTTS ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲੇ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ "ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ" ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ । ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:% e ਈਵੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ% a ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ% m ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ


SulHeight in meters 	 ਦੱਖਣHeight in meters


Crear unha ligazón 	 ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ


Chamar con este teléfono móbil 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ


% 1 rublosamount in units (integer) 	 % 1 ਰੂਬਲamount in units (integer)


Dance 	 ਡਾਂਸ


Cela seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ


Emma 	 ਈਮੋ


Número de anacos sen descargar: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


coincide coa exprexión regular. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਵੇਖੋ ।


New Washoe CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


Xogo de tácticaName 	 ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName


Engadido de frame buffer para KRfbComment 	 KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


_Localización da copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ(_B)


mapa de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮੈਪ


Reiniciar... 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ...


Información AVIName 	 AVI ਜਾਣਕਾਰੀName


Escolla de recurso 	 ਸਰੋਤ ਚੋਣ


Caderno de NotasComment 	 ਨੋਟ- ਪੈਡName


Mova ~a a un espazo baleiro da fundación. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Novas de KDE Dot 	 KDE ਡਾਟ ਖ਼ਬਰਾਂ


A conexión esgotou o tempo- límiteQNativeSocketEngine 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine


O novo xestor de fiestras empregarase a vindeira vez que se arranque KDE. 	 ਜਦੋਂ KDE ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲੇਗਾ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗ ।


Camiño á interface de SOAP: 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ:


Aumentar: 	 ਵਧਾਓ:


KCMInit, inicializa os Módulos de control durante o arranque. 	 KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


Widget HTMLName 	 HTML ਵਿਦਜੈੱਟName


Confirmar a mudanza dunha opción da pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Utilización da icona@ label The icon rendered by default 	 ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default


Lista de ficheiros a piques de ser borrados. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


co Ministerio Saúde Pública 	 ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਏਜੰਸੀ


Mostrar a lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Descarga de realzados 	 ਉਘਾੜਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ


Dominio SID 	 ਡੋਮੇਨ SID


Privada@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group


Repetir a lista de reprodución: 	 ਲੂਪ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:


Cousas coa etiqueta «% 1 » 	 '% 1' ਨਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ


Cada minuto 	 ਹਰ ਮਿੰਟ


Richard J. Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਜੇ. ਮੂਰੇ


Disociar tamén as futuras 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Anovouse este diario 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Extensión de selección de locutor para KTTSName 	 KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Manter a fiestra por riba@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Extensións dos ficheiros de & son adicionais (Tipos admitidos actualmente): 	 ਹੋਰ ਐਡੀਓ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (a):


Bermuda 	 ਬਾਰਾਮੁਡਾ


Casino móbil 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


Configuración do recurso 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ


Engadido do KMail para o KontactName 	 ਸੰਪਰਕ ਕੇਮੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Portugués 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ( P)


Imaxes en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ


Reduce, amece ou move unha partición existente. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁੰਘੜੋ, ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ । @ action: inmenu


Crear un marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ


Restaurar para o menú do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


Tamil 	 ਤਾਮਿਲ


texto de contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 ਓਟਾCity in Manitoba Canada


& Patrón: 	 ਪੈਟਰਨ( P):


Recargar 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Estaño 	 ਟਿਨ


Borrar a confirmación 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Editar os servidores 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ


Bloque- s: 	 s- ਬਲਾਕ:


2number 	 ੨(2)chess-rank


Rosa claro 4color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color


Erro de E/ S no ficheiro 	 ਫਾਇਲ I/ O ਗਲਤੀ


Doar... 	 ਦਾਨ ਦਿਓ...


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive


& Dono: 	 ਓਨਰ( w):


Mínimo 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Enviar o correo 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Finalizar 	 ਅੰਤ


French RiverCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCity in Ontario Canada


WausauCity in Wisconsin USA 	 ਪੂਰਬ( E) City in Wisconsin USA


Reloxos PCI 2e15 	 2e15 PCI ਕਲਾਕ


& Realzar as tabulacións 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H)


Modo AGP 3. 0 	 AGP 3. 0 ਮੋਡ


tempo( s) 	 ਸਮਾਂ


Mudarlle o nome a% 1 para: 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Selector de GTK 	 GTK ਚੋਣਕਾਰ


Reservado 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Nome do ficheiro 	 ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)


Desexa realmente cancelar? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Coa opción -r eliminará 	 ਤਰਫਾ


o cinco de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Exportar o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ


Ficheiro de imaxe RAW (% 1) Color Model: RGB 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB


Ficheiro comprimido 	 ਨਪੀੜੀ ਫਾਇਲ


& Expulsar «% 1 » 	 '% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


Eng_adir sempre tal ficheiro 	 ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_w)


Escoller esta cúbica de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Mostrar as tarefas na vista mensual 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Este documento está cifrado, pero Okular foi compilado sen soporte de cifrado. Probabelmente, o documento non se abrirá. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਓਕੁਲਾਰ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਨਹੀਂ ।


Matar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਖਤਮ ਕਰੋ


Documento XML non válido:% 1 	 ਗਲਤ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ:% 1


Produciuse un erro ao obter a duración 	 ਅੰਤਰਾਲ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


R3: Grande risco de explosión por choque, fricción, lume ou outras fontes de igniciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mostrar os & vixilantes 	 ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ( W)


“pau selfie” 	 ਪਾਰਕਡੇਵਿ ਸ


Exportación a galerías remotasComment 	 ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Ollada 	 ਪੀਕ


Normalizando o níveis de volume 	 ਸਧਾਰਨ (normalize) ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਧਰ


Alta resolución: 	 ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Gráfico de aneis 	 ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ


Escolla o segundo polígono a intersectar... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Carrega datos desde un ficheiro iCalComment 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋComment


Ver a fonte do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( c)


Forma de barallar 	 ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ


& Filtro: 	 ਫਿਲਟਰ( F):


Vista: 	 ਵੇਖੋ:


Versión% 1 de Amor @ label: textbox 	 ਅਮੋਰ ਵਰਜਨ% 1 @ label: textbox


MonroeCity in Louisiana USA 	 ਮੂਰੀCity in Louisiana USA


Aceptar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Alerta de cookie 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ


Suxestión 	 ਸੁਝਾਅ( u)


DurbanCity in South Africa 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in South Africa


Marathi (India) 	 ਮਰਾਠੀ (ਭਾਰਤ)


do Veteris 	 Abdominal ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ


(c) 2000 - 2005 Os desenvolvedores de Audio CD 	 (c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ


Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior. 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Non foi posíbel determinar o modo de datos da última pista. Utilizarase o predefinido. 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਦਾ ਡਾਟਾਮੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Borrar as & notas 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Pacífico/ Nauru 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨਊਰੂ


Grupo Taibao 	 Taibao ਗਰੁੱਪ


Ligouse con éxito. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status


Permitir ter widgets no protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ


Novo fragmento 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਿੱਟ


Configuración do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ


Aconteceu un erro ao abrir a carteira «% 1 ». Por favor, ténteo de novo. (Código de erro% 2:% 3) 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ । (ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 2:% 3)


Debe abrir unha canción antes de tocala. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।


suposición 	 ਪਾਸ ਕੀਤਾ


Non está no CVS: 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:


pista nº 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Aparencia do gráfico 	 ਪਲੋਟ ਦਿੱਖ


Copiando CD de audio Enhanced (CD- Extra). 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD (CD- ਹੋਰ) ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Escoller esta curva de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


KGpg non foi quen de mudar o contrasinal. Consulte o rexistro detallado para máis información. 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Creando a primeira copia de seguranza. Isto pode levar un anaco. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।


A batería acadou o nivel de carga baixaName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ


Quece- cháComment 	 ਚਾਹ ਬਣਾਓComment


Grupo:% 1 	 ਗਰੁੱਪ:% 1


Organización por categorías@ info: whatsthis 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Delegado por% 1@ label 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Pacífico/ Illas Pitcairn 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪਿਟਸਾਰਨ


O número de niveis de desfacer na lista de temas. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਪੱਧਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Trotter 	 ਇੱਕ


Erro de procesamento 	 ਪੀਅਰ ਗਲਤੀ


% 1 é un ficheiro, pero agardábase un cartafol. 	 % 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ ।


Aconteceu un erro durante o envío. Ténteo de novo. 	 ਅੱਪਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ । ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Humano 	 ਇਨਸਾਨੀ


A Comisión Europea 	 ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ


Aconteceu un erro co reprodutor multimedia... 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...


EstadoXogo 	 ਖੇਡ ਹਾਲਤ


BarreCity in Vermont USA 	 ਹਰਾਰੇ


Alemaña 	 ਜਰਮਨੀ


Escoller o tipo de letra da pantalla 	 ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « anterior ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਪਿੱਛੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Configuración de ESP:% 1 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


bytes 	 ਬਾਈਟ


CoronationCity in Alberta Canada 	 ਜੋੜCity in Alberta Canada


Ana 	 ਜਨਵਰ


Iconas da bandexa: 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:


Guiné- Bisau 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉ


Completouse a exportación. 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Napa Valley 	 ਨੂੰ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼


África/ Nouakchott 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨੂਊਕਚੋਟ


Gravación secuencial + POW 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ + POW


Xerador de Cores SólidasComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


TuxRacerName 	 ਟਕਸ- ਦੌੜName


Modificación de modelo de alarma con son@ title: window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


Converte calquera ficheiro de vídeo a un formato axeitado para DVD de vídeo 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ DVD ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ


Non existe a imaxe da bandeira de% 1 	 % 1 ਲਈ ਝੰਡਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Correo 	 ਮੇਲ


Borrar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Sen asuntodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


SudánName 	 ਸੂਡਾਨName


Historial de navegación webComment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment


Este certificado foi revogado. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Sobre DL 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ DL


Procurar e iniciar 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ


Mover o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Operación:% p% 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p%


Control de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ


& Procesar 	 ਕਾਰਜ


Ignorar suxestións de incremento de tamaño e aspecto cando a xanela está maximizada 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਧਾ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਪਾਤ ਹਿੰਟ ਅਣਡਿੱਠੇ


A largura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


sur India 	 ਕਾਰਨ ਆਦਿ


Elementos do bloque f 	 f ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


MedioPosition of the separator 	 ਮੱਧPosition of the separator


Liam 	 ਲੀਅਮ


Refrescar os dispositivos@ info: tooltip 	 ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ@ info: tooltip


sufixos - isedictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰdictionary variant


Icona de Anexos 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ


Tratamento dos virus 	 ਵਾਇਰਸ ਕੰਟਰੋਲ


A activar a interface eth0... 	 eth0 ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Conversión directa 	 ਤੇਜ਼ ਤਬਦੀਲੀ


Ocultar xanelas ignorando a barra de tarefas 	 ਗ਼ੈਰ-ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


NotaComment 	 ਨੋਟComment


Tipo de xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਪ


& Xornais 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Unha fiestra faise visíbel en todos os escritoriosName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈName


Módulos de KInfoCenterName 	 ਕੇਜਾਣਕਾਰੀ- ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


Engadir un cartafol de calendario... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, esta é a icona do volume.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਹੈ।déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


Mostrar todas as fiestras nunha lista 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Escolla un atributo para o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਣ ਚੁਣੋ


O contacto% 2 engadiuno á súa lista de contactos. (Conta% 3) 	 ਸੰਪਰਕ% 2 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ (ਅਕਾਊਂਟ% 3)


Borra o tipo de ficheiro actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਹਟਾਓ ।


Imprimir a imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ...


o seis de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Pór como GID 	 GID ਦਿਓ


Historial da CPU 	 CPU ਅਤੀਤ


Escribir os metadatos en todas as imaxes 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


Asistente para Traballo en Grupo de KDE 	 KDE ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹਾਇਕ


Reproducir% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


% 1 non é unha codificación válida. 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comando de preconexión: 	 ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):


BucaresteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Zambie


& Glosario... 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( G)...


Fila LPD remota 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ


Sen sons 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)


Cancelouse o copiado das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ।


Aceso 	 ਪਹੁੰਚ( e)


Configuración da disposición natural 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ


Ordenar as fiestras segundo o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)


Erro interno. Por favor, anote os detalles e informe do erro. 	 ਅੰਦਰੂਨ ਗਲਤੀ । ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Active isto se quere procurar elementos Diario que coincidan cos criterios de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Recurso do Foro de KDE para AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


termoXLIFF mark type 	 ਟਰਮXLIFF mark type


Volume inicial: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਾਲੀਅਮ: @ info: whatsthis


Non foi posíbel asociar a columna para executar o loteQOCIResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


Permite imaxes 	 ਸਹਾਇਕ ਫੋਟੋ


Espazo libre & anterior: @ label: spinbox 	 ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( b): @ label: spinbox


Pechar todo 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


Teléfono 	 ਫੋਨ


Estabelecer o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Selección: Escalar con suavidade 	 ਚੋਣ: ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ


(C) 2001- 2009 Os desenvolventes de Kontact 	 (C) 2001- 2009 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


Detalles@ action: inmenu View Mode 	 ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu View Mode


Paso da redución 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਪਗ਼


Escolla un método diferente de autenticación. 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


FacesName 	 ਚਿਹਰੇName


& Longa 	 ਲੰਮਾ( T)


Unha utilidade de impresión para KDE 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਦ


Edición 	 ਸੰਪਾਦਨ


Desbloquear este contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( b)


ThaanaQFontDatabase 	 ਥਾਨਾQFontDatabase


Un programa con GUI de PyQt4Comment 	 PyQt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


non é posíbel volver abrir a entrada estándar: %s 	 stdin ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s


de Hijjah 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼


Sábado 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


Estabelecer a & recarga automáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Nena 	 ਔਰਤ


University College 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Burundi 	 ਬੂਰੂਮਾਡੀ


Esta lista mostra información acerca do PCI. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ।


Iniciar coa imaxe actual 	 ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( m)


Números: 	 ਅੰਕ:


Disposición: 	 ਲੇਆਉਟ:


Fonte Sans serif: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


Lanzar (7) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (7) QShortcut


Reloxo dixitalComment 	 ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment


En todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Myanmar (Birmania) 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Amarelo claro 2color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color


Ratio medio de bits 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Menos brillo 	 ਘੱਟ ਚਮੀਕਲਾਪਨ


Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Ficheiro a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


& Restaurar 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Katakana 	 ਕਾਟਾਕਾਨਾ


Seleccionar a lista de distribuciónarguments are host name, datetime 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੁਣੋarguments are host name, datetime


Opcións de HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ


A Sagrada Eucaristía 	 ਆਪਣੀ


Corporacións interesadas 	 ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਹਨ


Árabe (EAU) 	 ਅਰਬੀ (UAE)


ás de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Título descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਇਟਲ


tarxeta agasallo gratis google play 	 Google Play ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ


Culver CityCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in California USA


Directorio base: 	 ਮੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Este programa distribúese baixo os termos da licenza% 1. @ item license (short name) 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)


Todo o día 	 ਸਭ ਦਿਨ


Artista (CD- Text) 	 ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)


Auburn 	 ਲਾਲ Kennewick


Ir ao escritorio 13 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Un organizador persoal 	 KDE ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕ


Conmutar o bloqueo 	 ਲਾਕ ਬਦਲੋ


Modos 	 ਮੋਡ( d)


Contas 	 ਖਾਤਾ


Método de autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


Poida que o disco aínda sexa lexíbel. 	 ਡਿਸਕ ਹਾਲੇਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


AlemañaName 	 ਜਰਮਨੀName


& Enviar o correo 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)


Fontes 	 ਸਰੋਤ


Dominio:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Facerme fan 	 ਸ਼ੌਕੀਨ ਬਣੋ


Valor@ info 	 ਮੁੱਲ@ info


Meses: 	 ਮਹੀਨੇ:


Eslovenia 	 ਸਲੋਵੇਨੀਆ


Campo semántico: @ info: tooltip 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ: @ info: tooltip


Quitar o oito de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Creación:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


O mellor 	 ਵਧੀਆ


Disparar o flash antes de tomar unha foto 	 ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰੋ


Delhi 	 ਹੈ।


Un servidor de FreecivName 	 ਫਰੀ ਕਿਵ ਲਈ ਸਰਵਰName


Masa 	 ਭਾਰ (ਮਾਸ)


Modificar o texto da barra de estado: 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਪਾਠ ਸੋਧ:


& Cabeceiras normais 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 ਸਾਲਮੋਨCity in British Columbia Canada


Claro 	 ਹਲਕਾ


MissoulaCity in Montana USA 	 ਕੈਮਰਾ


milibares 	 ਮਿਲੀਬਾਰ


Automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Está buscando un catro. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੌਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Exportar os contactos a un ficheiro vCard 2. 1. 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Mostrar a axuda 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


orella nariz 	 ਅਸਮਰਥਤਾ


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Hawaii USA


PanelComment 	 ਪੈਨਲComment


Taiwán 	 ਤਾਈਵਾਨ


Sinale isto para activar as liñas verticais se a pantalla é grande de abondo. 	 ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਇਨਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Indonesia 	 ਟੈਟੂ


Treize 	 ਟੇਰਾਈਜ਼


Non é posíbel borrar o disco inserido. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਾਈ ਗਈ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Disposición do tecladoName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟName


A cor usada para as chaves expiradas. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Pausa 	 ਵਿਰਾਮosd


Tripod 	 ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ


Intento de gardar un ficheiro non modificado 	 ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ


Abrir nun navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Última actualización: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ:


Lista de cartafoles longa 	 ਲੰਮੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( g)


A eliminar as etiquetas da imaxe. Agarde un anaco... 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Unha lista coas infraestruturas de Phonon que se atoparon no sistema. A orden aquí determina a orden coa que as usará Phonon. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਲੜੀ ਇਹ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਫੋਨੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇਗੇ ।


Caderno de enderezos para os novos contactos: Message displayed while fetching the list of address books 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕMessage displayed while fetching the list of address books


Mostrar este diálogo de confirmación 	 ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Navegador de KIOComment 	 KIO ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Reproducida menos recentemente 	 ਘੱਟ ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਏ


Tocar de novo o mesmo son 	 ਉਹੀ ਸਾਊਂਡ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Acochar un arco cónico 	 ਕੋਨ ਓਹਲੇ


Google Glass 	 ਗੂਗਲ ਗਲਾਸ


Data de modificación 	 ਸੋਧ ਮਿਤੀ


Rendemento do KDE Aquí pode configurar as opcións que mellorarán o rendemento do KDE. 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ningún artistaState, as in, The playback is silent 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ


Por favor, use http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।


Exemplo: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 ਉਦਾਹਰਨ: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Fonte engadida:% 1 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ:% 1


Todos os campos deben ser preenchidos! Verifique:% 1 	 ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:


_Continuar xogando 	 ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)


Altitude en tránsito: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


& Configurar os perfís de vista... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


CBE 	 ਫ਼ੌਜੀਆਂ


Verbo 	 ਵਰਬ


Enxoito decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਡਰਾਇਡ


Vixilante da información do hardwareComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Introduza o número atómico. 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ।


Páxina webName 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URLName


Abrir unha terminal aquíComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Subseccións 	 ਅਧੀਨ- ਭਾਗ


Información do hardware 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Esquema:% 1 	 ਸਕੀਮ:% 1


Arrastre ou copie os ficheiros embaixo para gravalos no disco 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ


Agrupamentos 	 ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਲਾਈਨ)


Velocidade: @ label Spinbox unit suffix 	 ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix


Discovery 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ


O Ribadumia saíu 	 Tigard ਜ


Só Linux/ Unix 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ


Memoria libre 	 ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ


Estatísticas de Diff 	 ਅੰਤਰ ਅੰਕੜੇ


Cartoon Network 	 ਕਾਰਟੂਨ ਨੈੱਟਵਰਕ


« Non » Nome: 	 ਸਮੂਹ:


Límite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਮਟ: @ title: tab Appearance of the bar graph


Mostrar a rota 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)


& Banda deseñada: 	 ਕਾਮਿਕ( o):


Escolla o círculo en relación ao cal se fai a inversión... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Limpa a lista de programas empregados recentemente do menú de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Cifrar ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Mova ~a ao sete de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Cada 5 minutos 	 ਹਰ 5 ਮਿੰਟ


Actualización de 24MB 	 24MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Disparouse o flash 	 ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰੀ ਗਈ


Gravando o Lead- Out 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Opción 2 	 ਚੋਣ 2


Accións relacionadas: 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਕਸ਼ਨ:


Interpretando a estrutura de cartafoles... 	 ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


O URL non é válido 	 ਗਲਤ URL


o seis de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Alfa 	 ਐਲਫਾ


Escoller o ficheiro para inserir 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Virar á área de visualización da dereita e manter punteiro 	 ਸੱਜਾ ਵੇਖਣ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਝਟਕੋ ਅਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਮੇਟੋ


As negras teñen que pasar, moven as brancas 	 ਰੌਸ਼ਨ ਚਾਲ ਨੂੰ ਅੰਧੇਰਾ ਜਰੂਰ ਲੰਘੇਗਾ


Información das particiónsName 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName


Título do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ


Debe indicar este nome: 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:


Mostrar a información do propietario 	 ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ


Desenvolvente (motor de representación de HTML) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)


Etiqueta de ano 	 ਸਾਲ ਟੈਗ


Marcar o fío como elemento de & acción 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Motivo da & partida: 	 ਪਾਰਟ ਕਾਰਨ( P):


Non foi posíbel escreber un ficheiro XML correcto. 	 ਠੀਕ XML- ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Selección: Borrar 	 ਚੋਣ: ਹਟਾਓ


rostro 	 ਹਾਬਲ


Seleccionar xogo 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Excelente 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ


Dispor as xanelas e iniciar a súa transformación 	 ਵਿੰਡੋ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ


Si, podo dar información acerca do peche. 	 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸ?


Data (non soportado por KControl) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


dous de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Mostras as sub- rutinas 	 ਸਬ- ਰੋਟੀਨਜ਼ ਵੇਖਾਓ


África do SulCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCountry name


Estes elementos serán borrados permanentemente do seu disco duro. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Non precisa dun reinicio 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Debuxa con brochas de diferentes formas e tamaños 	 ਵੱਖ ਅਕਾਰ ਤੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ


Seleccionar unha imaxeDisc Image 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋDisc Image


Escolla os & destinatarios... 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


Non & practicado: 	 ਲੇਖ


Non é posíbel inicial Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Selección do modelo@ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਭਾਗ@ info


Xanelas que deben dimensionarse no modo escala 	 ਵਿੰਡੋਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਸਕੇਲ ਮੋਡ 'ਚ ਸਕੇਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ


María 	 ਜੁਆਨ ਮਾਰੀਆ ਮਗਦਾਲੇਨਾ ਮਾਰੀਆ ਕਲੀਓਫਸ


Fran Diéguez Souto <fran\.dieguez\@glug\.es>, 2009 Launchpad Contributions: Fran Diéguez (GLUG) https://launchpad.net/~fran-dieguez Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss 	 ਅਨੁਵਾਦ-ਮਾਣ Launchpad Contributions: amandeep singh https://launchpad.net/~singh-amandeep87


Non ten permisos dabondo para escribir no cartafol escollido 	 ਚੁਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Mova ~a á raiña de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Empregar un ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Virar á area de visualización esquerda e manter punteiro 	 ਖੱਬੇ ਵੇਖਣ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਫਲਿੱਪ ਅਤੇ ਸਮੇਟ ਪੁਆਇੰਟਰ


Comeza o:% 1@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Non se conseguiu executar o proceso ssh. 	 ssh ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Non foi posíbel reiniciar a sentenzaQSQLiteResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


A iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ


Suxestión 	 ਟੂਲ ਸੰਕੇਤ


Comprobar o correo no cartafol de Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


mala 	 ਖਰਾਬ


Calendario celeste 	 ਅਸਮਾਨ ਕੈਲੰਡਰ


Nome do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Asinar mensaxe de correo electrónico 	 ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ


Usar o display QWS « displayname » 	 QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


Papel mate de caderno HP Profesional 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Matte


Nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Fallou a conversión dos datos de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


Conceder unha autorización negativa 	 ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ


en pausa 	 ਵਿਰਾਮ


Non foi posíbel iniciar Bonobo! 	 ਬੋਨਬੋ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!


Mostrar os detalles da sinatura. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ ।


Charla 	 ਭਾਸ਼ਣ


Imprimir todos os & usuariosNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a) NAME OF TRANSLATORS


Na fila 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ


Lembrar esta puntuación 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Brasil/ DeNoronha 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਰੋਹਾ


Do & chinés (tradicional) ao inglés 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( T)


membro da 	 ਸਿੱਖਿਆ


GarabatosDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


Publicación 	 ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗThe group type


Acochar sempre a barra de sesións 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਓਹਲੇ


Kinect 	 AR ਡਰੋਨ ਕੰਟਰੋ


Cometa 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Codificación de sonComment 	 ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਿੰਗComment


Configuración das canles. 	 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।


obriga ao programa a usar TrueColor nun display de 8 bits 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Puntuando... 	 ਸਕੋਰਿੰਗ


AlbionCity in Idaho USA 	 ਓਟਾCity in Idaho USA


Empregar un ficheiro de marcadores? 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


FalsoComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀComment


O contrasinal é moi longo, precisa ter menos de 1024 caracteres. 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ 1024 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ


Continuar aínda que o cartafol non estexa vacío? 	 ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਿ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?


Xogo similar ao SnakeName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


Máscara de rede: 	 ਨੈਟ- ਮਾਸਕ:


Mudar o tamaño 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼


Disco de rede de & Microsoft® Windows® 	 & Microsoft® Windows® ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ


A anovar. 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Hora estándar da montaña: Sonora 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ


Comportamento do rato 	 ਮਾਊਸ ਰਵੱਈਆ( v)


AlamedaCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


Cancelar 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Lugar da cita 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਟਿਕਾਣਾ


Canle:% 1 - 	 *** ਚੈਨਲ ਮੋਡ:% 1


Número de réplicas por ficheiro: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Máximo segredo@ action: button filter- yes 	 ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes


@ action: button let the user choose to read the original report 	 ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report


Lista de correo asociada 	 ਸਬੰਧਤ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


Caderno de enderezos para os novos contactos: 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ:


S7: Manter o recipiente ben pechadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


* _BAR_Todos os ficheiros *. avi *. AVI_BAR_Filmes AVI *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_Filmes MPEG *. ogg *. OGG_BAR_Son OGG *. mp3 *. MP3_BAR_Son MP3 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. avi *. AVI_BAR_AVI ਫਾਇਲਾਂ *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG ਫਾਇਲਾਂ *. ogg *. OGG_BAR_OGG ਫਾਇਲਾਂ *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 ਫਾਇਲਾਂ


Fondo do modelo 	 ਟੈਪਲੇਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Editar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ


Amarok 	 ਅਮਰੋਕ


Copia de seguridade 	 ਬੈਕਅੱਪ


A altura da xanela principal en píxeles. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Estilo do tipo de letra: 	 ਫੋਂਟ ਸਟਾਈਲ:


PalenciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


Quen 	 ਕੌਣ


Acid 	 ਐਸਿਡ


Disqueteira... Comment 	 ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment


SAIL 	 ਖ਼ਾਸ


A reproducir:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Usuarios non autorizados 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਯੂਜ਼ਰ


Abrir:% 1 	 ਸ਼ਰਤ:% 1


Navegador SMB 	 ਝਲਕ


Universidade 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


RundiName 	 ਰੂਡੀName


Configuración 	 ਚੋਣਾਂ


Compartición do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName


Un xestor de fiestras baseado en 9WM, mellorado polas pantallas virtuais e atallos de tecladoName 	 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName


O nome do ficheiro está en branco. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


centímetros cadradosunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


Dispositivos soportadosName 	 ਸਹਾਇਕ ਡਰਾਇਵਰName


Perth 	 ਪਰਥ


Despraza para mudar a velocidade de incremento da temperatura. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Non foi posíbel achar no sistema o ficheiro especificado. Comprobe que o ficheiro aínda existe e que non foi borrado. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


reflex EOS 550D 	 ਹਰੇ


Furados grandesComment 	 ਵੱਡੀ ਬਿੰਦੀਆਂComment


Repartir as cartas 	 ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Soporte de CVSGenericName 	 CVS ਸਹਿਯੋਗName


Nome de ficheiro de tema 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Engadir a: 	 ਸ਼ਾਮਲ


Cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Usar o directorio de orixe inicial; xerar o nome automaticamente 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ, ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Cartafol temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


Hai novas actualizacións dispoñíbeisName 	 ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


Active isto se quere amosar os segundos na liña da hora actual. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Proceso de copia en curso 	 ਜਾਰੀ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ


Xuchang provincia Henan 	 ਹੈਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ


Habilitar as pesquisas a CDDB remotos 	 ਰਿਮੋਟ CDDB ਸਵਾਲ ਯੋਗ


Kolab 	 ਕੋਲਬ


& Engadir o remitente ao nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Texto normal sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


& Desatrancar 	 ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


Lingua:% 1 	 ਭਾਸ਼ਾ:% 1


& Proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ( P)


Aquí pode escoller as linguas que se empregarán en KDE. Se a primeira lingua da lista non está dispoñíbel, empregarase a segunda e sucesivamente. Se só está dispoñíbel o inglés dos EEUU, entón é que non hai traducións instaladas. Pode obter os paquetes para moitas linguas no lugar do que obtivo KDE. Lembre que algúns programas poderían non estar traducidos ás linguas que escollese, e neste caso veraos automaticamente no inglés dos EEUU. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਆਦਿ । ਜੇਕਰ ਇੱਕਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ KDE ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਣਗੇ ।


Seccións 	 ਭਾਗ


Mudar o texto da vista previa... 	 ਝਲਕ ਪਾਠ ਬਦਲੋ...


choiva conxelada débilweather condition 	 ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


Non gardar ningún artigo 	 ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


o noroeste do Pacífico 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ‘ਤੇ


Mover as mensaxes para o cartafol 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Xogo de instruciónsName 	 ਹਦਾਇਤ ਸੈੱਟName


Mova ~a ao nove de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Icona na bandexa do sistema para xestionar as tarefas de impresiónComment 	 ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment


Prema este botón para borrar a entidade actualmente escollida. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Lista de temas actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Protocolo non válido@ title: window 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ title: window


Reenviado:% 1 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ:% 1


Estruturas 	 ਗੁਣ


& Puntos 	 ਬਿੰਦੂ( P)


Despois do diñeiro 	 ਪੈਸਿਆਂ ਬਾਅਦ


A conexión esgotou o tempo- límite 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ


_Tamaño do taboleiro: 	 ਬੋਰਡ ਆਕਾਰ(_B):


O rexistro do servidor MySQL non contén ningún erro. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nico 	 ਨਿ ampਜ਼ amp ਮੌਸਮ


Ficheiro de configuración da refocalización de fotografías a cargar 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Partir Vista 	 ਝਲਕ ਵੰਡੋ


Memoria de intercambio libre: 	 ਕੁੱਲ ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ:


Dispositivo a usar como cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜੰਤਰ


micrómetros 	 ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ


Español (Paraguai) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੇਰੂਗੁਵੇ)


Eixos 	 ਧੁਰਾ


Excepcións... @ info 	 ਅਪਵਾਦ... @ info


minminutes 	 ਮਿੰਟminutes


30 antes do derradeiro@ label 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Rosa cálido 1color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ1color


Magnitude 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


de Aban 	 ਅਬਾਨ


Desexa realmente eliminar a conexión «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tarefas de% 1 	 % 1 ਲਈ ਜਾਬ


Alarma Programada 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ


Foggia 	 ਲੇਕਸੇ ਸਿਖਲਾਈ


Engadir unha entrada@ title: column addressee preferred email 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column addressee preferred email


Acochar un punto 	 ਬਿੰਦੂ ਓਹਲੇ


Barra de título inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ


Esta opción indícalle a Konqueror se ten que pedir confirmación ao « borrar » un ficheiro. Deitar no lixo: move o ficheiro para o cartafol do lixo, de onde se pode recuperar doadamente. Borrar: simplesmente borra o ficheiro. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ "ਹਟਾਉਣ" ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ । ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਟਾਓ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹਟਾ ਦਿਓ । @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Amosar as alarmas arquivadas@ action 	 ਅਕਾਇਵ ਅਲਾਰਮ@ action


Cliente de correo 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ


O peón negro móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲਾ ਪਿਆਦਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Enderezo postal 	 ਡਾਕ ਐਡਰੈੱਸ


América/ Halifax 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹਾਲੀਫੇਕਸ


Non se escolleu ningún documento 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Xogador individual 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


mostrador da Sala Infantil 25 	 ਖੇਤਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸਰਵਿਸ


Non se especificou unha base de datos de configuracións no ficheiro de configuración. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।


GenericName 	 ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName


McCookCity in Nebraska USA 	 ਚੰਦCity in Nebraska USA


Ao pasar por riba do fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview


Saskatchewan 	 ਕਾਰਕਾਂ


Illas da Sociedade 	 ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ


Agochar os subpaquetes 	 ਸਬ- ਪੈਕੇਜ ਓਹਲੇ


Disco de vídeo (%s) 	 ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ (%s)


Niobio 	 ਨਿਉਬੀਉਮ


Vista da axenda@ label suffix in the hour size spin box 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box


Engadir aos favoritos 	 ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Construír unha liña perpendicular através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Rañura: 	 ਸਲਾਟ:


Álbum: 	 ਐਲਬਮ:


Artigos novos: 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ:


Pouco tóner 	 ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਹੈ


Dummy MetaComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment


Converte a selección a maiúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido. 	 ਚੁਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ।


BermudaCountry name 	 ਬੀਰਮੁਡਾCountry name


Borrar %s en %s 	 %2$s ਵਿੱਚ %1$s ਖਾਲੀ


Gardar as cores actuais... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Engadindo a pista {0} de{1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Duración da noite:% 1 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Seguir os números de liña 	 ਹੇਠਾ ਸਤਰ ਨੰਬਰ


Festival de Sundance 	 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ CMA Country Festival


Ficheiros & remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ( R)


Módulo de configuración de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


EditorUnknown publisher 	 ਐਡੀਟਰUnknown publisher


Visor USB de KDE 	 KDE USB ਦਰਸ਼ਕ


Isto significa que non foi posíbel escribir no ficheiro% 1, xa que non foi posíbel obter acceso de escrita. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ% 1 ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Algoritmo de sinatura: 	 ਹਸਤਾਖਰ ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


& Versión 	 ਵਰਜਨ( V)


Táboa de isótopos 	 ਆਈਸੋਟੋਪ- ਸਾਰਣੀ


& Presión: 	 ਦਬਾਉ( P):


Activar o escalado automático 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਪੈਮਾਨਾ ਯੋਗ


Actualizar a base de dados 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ


Eliminar as pistas seleccionadas da fonoteca 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ


Dicionario: 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Non foi posíbel procesar o pagamento 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


AcciónsComment 	 ਐਕਸ਼ਨComment


Mostrar todas as tarefas nunha lista. 	 ਸਭ ਜਾਬ ਇੱਕ ਲੜੀ 'ਚ ਵੇਖਾਓ ।


Identificación do xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ID


O contrasinal do grupo está baleiro 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Dispositivos de medios 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ


A procurar os detalles 	 ਖੋਜਵੇਰਵਾ


Aínda non ten resposta 	 ਹਾਲੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Horas 	 ਘੰਟੇ


Nome & real: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):


AlbanésName 	 ਅਲਬਾਨੀਆਈName


Taxa de bits do vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਬਿੱਟਰੇਟ


A configuración rexional foi alterada desde a vez anterior que abriu este álbum. Anterior local:% 1, Novo local:% 2 Se modificou o seu local recentemente, isto é correcto. Lembre que se mudou a un local que non admita algún dos nomes dos ficheiros da colección poida que non volten a ser atopados na colección. Se está certo de que quere continuar, prema « Si ». Caso contrario prema « Non » e corrixa a súa configuración rexional antes de voltar a comezar digiKam. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਐਲਬਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:% 1, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:% 2 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੋਕੇਲ (ਭਾਸ਼ਾ) ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ 'ਹਾਂ' ਨੂੰ ਇਹ ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਠੀਕ ਕਰੋ ।


Proxy: 	 ਪਰਾਕਸੀ:


engadir unha ligazón 	 ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Procurar só en: 	 ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):


Atraso (en ms) entre cada gota de choiva 	 ਹਰੇਕ ਕਣੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ (ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)


Engadir o factor primo 13. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 13 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Configuración da applet CIA. vc 	 CIA. vc ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


Departamento 	 ਵਿਭਾਗ


Fíos iniciados en% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Reiniciar a lista 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Guardar o SMS na memoria do teléfono móbil 	 SMS ਮੋਬਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Abrir o diálogo de borrado do disco 	 ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Adiada 	 ਅੰਤਰਾਲ


BangladeshName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName


& Asistente de contas... 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...


Introduza o nome do servidor e o contrasinal 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Un xogo para adiviñar palabras 	 ਇੱਕ ਆਨਾਗਰਾਮ ਖੇਡ


Canle: 	 ਚੈਨਲ:


Winchestergreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


Xestor de finanzas persoaisName 	 ਨਿੱਜੀ ਵਹੀ- ਖਾਤਾ ਟੂਲName


Burgenlandaustria. kgm 	 ਬੁਰਗੀਨਲੈਂਡaustria. kgm


Intervalo: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


Realzar as mensaxesName 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName


Forex Trading 	 ਅਤੇ ਤੇ


A orde previa pechouse inesperadamente. 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ।


Foi imposíbel gardar o ficheiro remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Mantemento do sitio web 	 ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਪਰਬੰਧ


Adiado tras os cambios@ option: radio save the cache after every modification 	 ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ


EmolenscoCity in Central Region Russia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Central Region Russia


Fred Perry 	 ਪੇਰੀ


Altitude: 	 ਉਚਾਈ:


Long BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B) City name (optional, probably does not need a translation)


Bass 	 ਬਾਸ


Cabeceira do grupo@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting


Editor das Presentación Predefinidas 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


BogotáCity in Colorado USA 	 ਬੋਗੋਤਾCity in Colorado USA


Non foi posíbel baixar o ficheiro «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Irán 	 ਈਰਾਨ


O programa enviou unha solicitude non válida. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ।


Vermello modernoName 	 ਨਵਾਂ ਲਾਲName


Correo electrónico@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Código de erro% 1 descoñecido% 2 Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1% 2 http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Contactos & dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੰਪਰਕ( A):


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


Rastrexar o debuxo de Pango 	 ਪੈਗੋ ਰੈਂਡਰ ਟਰੇਸ


Cancelar 	 ਰੱਦ( a)


Cubrir 	 ਢੱਕਣ


Localización do script: 	 ਸਥਿਤੀ:


Detalles 	 ਵੇਰਵਾ


O número de cores das teselas a empregar nun xogo. 	 ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Escolle unha peza 	 ਇੱਕ ਟਾਇਲ ਚੁਣੋ


Espectáculo simple 	 ਨਮੂਨਾ ਵੇਖਾਓ


Resultados da procura na páxina% 1. 	 % 1 ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Novo proxecto de _son 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ(_A)


MDF 	 - ਮੇਲ mrc


Paquete RPMName 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲName


Servizo de carteiras de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ


Axuste automático 	 ਆਟੋ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Árbore 	 ਲੜੀ


DearbornCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨCity in Michigan USA


ano 	 ਸਾਲ


Ver o ficheiro de mensaxe dado 	 ਦਿੱਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ


& Empregar cores personalizadas@ action: button Run a color selection dialog 	 ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਕਸ


Esquecer este cartafol 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ


DVD- R Capa dupla secuencial 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਲੜੀਵਾਰ


mvillarino XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


milla náutica 	 ਨਾਟਿਕ ਮੀਲ


nunca 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Acerca de 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Cartafol local 	 ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ


Jeremy Bentham 	 ਜੇਰੇਮੀ


Número máximo de mensaxes (- 1 = ilimitadas): 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਟੀ (- 1 = ਬੇਅੰਤ):


Previsualizar 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕAll other platforms


sufixos - ize e sen acentosdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


Reconstruír 	 ਮੁੜ ਬਣਾਓ


Crear o ficheiro XML de descrición. 	 XML ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ ।


Servizo AmpacheComment 	 ਅਮਪਾਂਚੇComment


Escolla esta opción para sincronizar os contactos do traballo en grupo@ action: inmenu 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Duración de cada fotograma: 	 ਫਰੇਮ ਅੰਤਰਾਲ:


Algoritmo a usar para posicionar as xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਐਲੋਗਰਥਿਮ


Duración da & ampliación: Duration of zoom 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom


A hora mostrada nun formato dixitalName 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


% 1 gañou a partida. Parabéns! 	 % 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!


Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


o Convenio Aviación exposición 	 ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਜ ਸਾਨੂੰ


Vista previa do destino 	 ਨਤੀਜਾ ਝਲਕ


Detalles de 3dsMax 	 3dsMax ਵੇਰਵਾ


Filme de transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪੇਪਰ


Destinatario (% 1) 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ (% 1)


TenTamaño 	 ਸਾਈਜ਼ ਹੈ


Dereita- micrófono 	 ਸੱਜਾ- ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Non foi posíbel gravar os datos (%s) 	 ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ (%s)


Duplicar a lingüetaComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬComment


A actualizar o ficheiro de caché 	 ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Examinar 	 ਸਕੈਨ( c)


ExplosiónComment 	 ਧਮਾਕਾComment


Fallout 76 	 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Non foi posíbel extraer o artigo do resultado do servidor. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


HammCity in Germany 	 ਮਿਮੀCity in Germany


Mensaxe máis recente 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ


Suriwestbengal. kgm 	 ਸੁਰੀwestbengal. kgm


Gwenview 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ੧. ੨. ੧) Name


Media 	 ਔਸਤ


Atallo global 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Deter a práctica 	 ਲੇਖ( A)


Seixeles 	 ਖੋਜਾਂ


Editar a información do vídeo (comezo, remate, autoría, etc.) 	 ਵਿਡੀਓ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ (ਸ਼ੁਰੂ, ਅੰਤ, ਲੇਖਕ ਆਦਿ)


Especificar o Asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ( S)


Mostrar/ Acochar as opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


normal 	 ਸਧਾਰਨ


Configuración do KPilotComment 	 ਕੇਪਾਈਲਟ ਸੰਰਚਨਾComment


Ten un anexo 	 ਨੱਥੀ ਹੈ


EdinaCity in Minnesota USA 	 ਸੋਧ( E) City in Minnesota USA


robots con teleportación segura 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਰੋਬੋਟ


Novo cartafol@ label: textbox, name of a thing 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing


Contribuíu código 	 ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ


Enumera todos os marcadores do navegador weblist of all konqueror bookmarks 	 ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks


Comeza por 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


non se detectou ningún 	 ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Ignorar as liñas en branco engadidas ou eliminadas 	 ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਖਾਲੀ ਸਤਰਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Nome completo do volume externo 	 ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ


microgramo 	 ਮਾਈਕਰੋਗਰਾਮ


Leicester 	 ਏਸ਼ਿਆਈ


Río MooseCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Resposta privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ


Monte EkarCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ


Emblema 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


Deter o suplicante WPA 	 WPA ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਰੋਕੋ


Tamén 	 ਫੁੱਲ


Reverte (cvs update - C) os ficheiros escollidos (só para cvs 1. 11) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ (cvs update - C) (ਸਿਰਫ਼ cvs 1. 11)


Fai que o diálogo sexa transitorio para a fiestra especificada por winid 	 winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ


Pode pechar este diálogo con seguridade, se non o quere facer, non terá que enviar un informe de erro. @ info/ rich 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info/ rich


Desde: 	 ਤੋਂ:


*. tex_BAR_Documentos Latex (*. tex) 	 *. tex_BAR_Latex ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. tex)


& Activar as pegadas 	 ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)


Codificador??? para K3bComment 	 K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment


Dobre 	 ਦੋਹਰਾ


Marcar todas as fontes como lidas no inicio. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ ।


Valor do ángulo en horas. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਮੁੱਲ ।


Tátaro (Rusia) 	 ਤਤਾਰ (ਰੂਸੀ)


Entroido 	 ਕਾਰਨੀਵਲ


Novo Tai Lue 	 ਨਵੀਂ ਤਾਏ ਲੁਈ


Escriba aquí o nome da etiqueta... 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


Número de teléfone 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Traballo@ title: column, phone numbers of a person 	 ਕੰਮ@ title: column, phone numbers of a person


Mauricio 	 ਮਾਓਟੀਸ


Non foi posíbel achar o executábel kdesu. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ kdesu ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


A imaxe é demasiado grande para o segmento de memoria compartida 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ


Pacífico/ Illas Noumea 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੁਊਮਇਆ


Korea do Sul 	 ਕੋਰੀਆ, ਦੱਖਣੀ


Álbum 	 ਐਲਬਮ


Marca de auga 	 ਵਾਟਰਮਾਰਕ


Non foi posíbel iniciar o proceso (% 1)! 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


Copiando os ficheiros localmente 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਕਲੀ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਲਿਜਾਣ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


Vista xeral 	 ਸੰਖੇਪ


Non é posíbel gravar CD- Text en modo TAO. Tente DAO ou RAW. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । DAO ਜਾਂ RAW ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Esquemas de cores definidos polo usuario 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


A evaluar as regras de filtrado: 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ:


A duración do decaemento entre pistas en milisegundos. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


QuicklaunchComment 	 ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚComment


Úsase para notificar que o valor cambiou 	 ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Embaixo do panel de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ( B)


Caderno de enderezos nun servidor Scalix mediante KMailComment 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


LorenaCity in Ohio USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Ohio USA


Substituír & por: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( w):


Escoller unha portada personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Despois de: 	 ਬਾਅਦ:


Desexa realmente baleirar o lixo? Todos os ítems serán borrados. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Plano 	 ਸਮਤਲ


Eliminar a entrada 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Importar a imaxe á galería 	 ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਆਯਾਤ


Prema F8 ou Maiús+F8 para trocar ao vindeiro/ anterior marco. 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ/ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ F8 ਜਾਂ Shift+F8 ਦਬਾਉ ।


Engadir unha liña 	 ਰੇਖਾ ਸ਼ਾਮਿਲ


Visor de imaxesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


Selector de caracteres... 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ...


KDE nocturno (Neón) Comment 	 ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment


Deter o cronómetro para a tarefa < taskid > 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


Respostar a: 	 ਜਵਾਬ:


Fase 1 Etiqueta de PEAP 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਲੇਬਲ


Trompa de auga 	 ਵਾਟਰ ਜੈੱਟ ਪੰਪ


Non foi posíbel executar o proceso:% 1 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Estado Libresouth_ africa. kgm 	 ਫਰੀ ਸਟੇਤsouth_ africa. kgm


Executar a orde segundo o contido do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਡ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Software OCR non executábel 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


SafraGenericName 	 ਸਫਰਾGenericName


Cliente KABC 	 KABC ਕਲਾਇਟ


Pode usar cores personalizadas para a OSD se o selecciona. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Transicións 	 ਸਲਾਇਡ ਤਬਦੀਲੀ


filtro _ 	 ਫਿਲਟਰ


Id do publicador: 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:


O veciño máis próximo 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਗੁਆਂਢੀ


Non foi posíbel subscribirse 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Enviar recursosthe label for a search line edit 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit


Informes de erros e correccións 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪੈਂਚ


Listo 	 ਤਿਆਰ


O tema de iconas de reservaName 	 ਫਾਲਬੈਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮName


Carson CityCity in Nevada USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Nevada USA


ayurvédica 	 ਆਯੁਰਵੈਦਿਕ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ


Repartir máis cartas 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Esquerdarotate image right 	 ਖੱਬਾ


Mostrar os nomes & longos 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


O servizo de procuras continuou a indexación de ficheiros. Comment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment


Theme_ Config 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ


Camboxa 	 ਕੰਬੋਡੀਆ


Autorizacións 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Porto NovoCity in Bermuda 	 ਡੋਵੀਰCity in Bermuda


Chad 	 ਚਾਦ


cristiás gregas 	 ਈਸਾਈ ਯੂਨਾਨ


Agrupamento sen nome 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


Carvajal 	 ਡੈਨੈੱਟ


Contido dun ficheiro@ item: inlistbox 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox


aeroporto Zúric 	 ਜ਼ੁਰੀ ਹਵਾਈਅੱਡਾ


Google Play Music 	 Google Play ਸੰਗੀਤ


30 minutos 	 30 ਮਿੰਟ


Data/ hora 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ


non se permiten referencias a unha entidade xeral externa procesada no DTDQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


Resolución da foto 	 ਫੋਟੋ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ


Ficheiros de vídeo (MPlayerThumbs) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Data de envío 	 ਭੇਜਣ ਮਿਤੀ


Borra todas as notas do documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Foi atopado un disco de baixa velocidade non adecuado ao gravador usado. 	 ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਇਟਰ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਘੱਟ- ਗਤੀ ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


AbaAzar short 	 ਅਬਾAzar short


Retirar os ficheiros seleccionados do proxecto 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Non se gravará a información da pista (artista, título, …) no disco. 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ (ਕਲਾਕਾਰ, ਟਾਈਟਲ, ...) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾਵੇਗੀ।


O URL esa mal escrito 	 ਨਿਕਾਰਾ URL


Bart 	 ਬੋਰਟ


Destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Ficheiros de lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ


Tipo de letra para todo o sistema 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਫੋਂਟ


Indicar como data: 	 ਮਿਤੀ ਵਾਂਗ ਦਿਓ:


Nome da organización 	 ਸੰਸਥਾ


Número de serie: 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ:


(Correo electrónico en branco) 	 (ਖਾਲੀ ਈ- ਪੱਤਰ)


Resumo MD5: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


DesactivadoThe program will be run 	 ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run


Unha diálogo para estabelecer as preferencias para a depuración da saída 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ


Conmutar a translucidez 	 ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਤਬਦੀਲ


KMailName 	 ਕੇਮੇਲName


Tipos de letra e cores... @ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Non é posíbel crear un segmento de memoria para o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


O DVD de datos gravouse correctamente 	 ਡਾਟਾ DVD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ


Escolla unha entrada da CDDB: 	 ਇੱਕ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ:


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ (rich@ kde. org)


Conexión non agardadaComment 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Construír un círculo con este centro 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Arizona USA


Reiniciar todos os parámetros aos valores predefinidos. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


CarbondaleCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


Recoller o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਲਵੋ


Axustar as propriedades da vista... @ action: inmenu Tools 	 ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools


Borrar unha curva 	 ਚਾਪ ਹਟਾਉ


Bytes enviados e recibidos 	 ਬਾਈਟ ਆਏ ਤੇ ਗਏ


Álbum de fotosComment 	 ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ


Herdar os permisos do directorio pai 	 ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਲਵੋ


Novo evento@ label 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label


Os do Academics Nacionais de Ciencia 	 ਕੌਮੀ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸ ਦੀ


CirílicoKCharselect unicode block name 	 ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖਾਓ


Un poderoso aplicativo para resolver ecuacións matemáticasName 	 ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName


WesterborkCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


Limpar todas as marcas do rato 	 ਸਭ ਮਾਊਸ ਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


A tentación de Jesús 	 ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਰਤਾਵੇ ਦੇ


Tente o modo de gravación DAO. 	 DAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


KielCity in Germany 	 ਨਾਂ: City in Germany


Desactivar as notificacións cando estiver & ausente 	 ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ( a)


Orixa (India) 	 ਓੜੀਆ (ਭਾਰਤ)


Nikki 	 ਪੜ੍ਹਨ


América/ Córdoba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਰਡੋਬਾ


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 Non se gardará. 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ:% 1 ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Datos persoais 	 ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ


Lector de novasName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


O hardware de radio acendeuseComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈComment


Cualificación igual a% 1. 	 ਰੇਟਿੰਗ% 1 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


Non foi posíbel achar a compoñente pedida:% 1 	 ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


_Desfacer movemento 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


Deter 	 ਰੋਕੋ


Cifrouse sen problemas 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ


A procurar% 1... 	 % 1 ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


A raíña negra móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਈ


Silencio na sesión vixiadaComment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਚੁੱਪComment


Editar esta entrada do diario 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


(Protocolo descoñecido) 	 (ਅਣਜਾਣਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ)


Tempo de espera polo cliente: 	 ਕਲਾਂਇੰਟ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ:


Filtrar 	 ਫਿਲਟਰ


Dadra e Nagar Haveliindia. kgm 	 ਦਾਦਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀindia. kgm


Rexistro 	 ਲਾਗ


Configurar as infraestruturas... 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ...


Parkersburg-Marietta-Vienna 	 ਮੇਰੀਯੇਟ ਾ


Escolla o programa que se debe usar para abrir% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Política do sitio 	 ਸਾਇਟ ਪਾਲਸੀ


CarbonadoCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Washington USA


Velocidade máximaName 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName


Retroceder ao inicio da partida 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਾਇਡ


& Gardar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ


Configuración de TCP/ IPName 	 TCP/ IP ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


ChadCountry name 	 ਚਾਂਦCountry name


Nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Aconteceu un erro ao conectar co servidor. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Coincida coa expresión regular 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ


%s en fundaciónreserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Cartafol dos filmes: 	 ਮੂਵੀ ਪਾਥ


Bibliotecas estadounidenses 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Imprimir a moldura... 	 ... ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Rexistrarse en Last.fm 	 Last.fm ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ


Mensaxe de informaciónComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment


Non instalada 	 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ


Base 64 	 ਬੇਸ 64


Tarefa 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:


o tres de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Notificacións de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Novo & cartafol... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


Exemplo baseado en GUI para o Xestor de fíos Weaver 	 ਵੇਵਰ ਥਰਿੱਡ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ GUI ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਾਹਰਨ


Enchufouse o transformador de correnteName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆName


Vila 	 ਕਸਬਾ


Facultade 	 ਫੈਕਲਟੀ


Protocolo JabberName 	 ਜੱਬਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Mostra as estatísticas. 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ ।


Andaman e Illas Nicobarindia. kgm 	 ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂindia. kgm


Mostrar os ríos / lagos 	 ਦਰਿਆ / ਝੀਲਾਂ ਵੇਖੋ


Imprimir o ano: 	 ਸਾਲ ਛਾਪੋ( y):


JeonnamRegion/ state in Korea 	 ਪੀਨਜਾRegion/ state in Korea


cidade Ningbo 	 ਨਿੰਗਬੋ ਸ਼ਹਿਰ


BeavertonCity in Oregon USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Oregon USA


Un mapa que mostra a temperatura media en decembro. 	 ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Martina Ramilo Pereira, Xabi G. Feal, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Servidor & samba: 	 ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):


Chave privada: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ:


Previsualización da partida da última sesión. 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ।


Escolla o ficheiro de tema 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Asignar unha puntuaciónselect tags menu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu


Jumma Mubarak 	 Jumma ਮੁਬਾਰਕ


Crear Ficheiro Modelo do Sitio 	 ਫਾਇਲ


Estatísticas das partidas xogadas 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


Indianapolis 	 ਇਨਡਿਯਨੈਪਲਿਸ


Anterior mantenedor 	 ਪਰਬੰਧਕ


& Saltar 	 ਛੱਡੋ( S)


Introduciu dous contrasinais diferentes. Probe de novo. 	 ਤੁਸੀ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੇ ਹਨ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Descrición:% 1Unknown version 	 ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version


Modificacións sen gardar 	 ਅਣ- ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ


& Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ:


A suma MD5 de% 1 difere da especificada. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।


Polígonos 	 ਬਹੁਭੁਜ( g)


Interface de redeFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸFirst item of% 1% 2 Drive sentence


Precísase máis información 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ


Botón secundario: 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ: @ title: group actions when clicking on desktop


Disquete 3, 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "ਡਿਸਕ - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


Xogos _gardados 	 ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ(_S)


& Requirir un contrasinal para deter 	 ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ( R)


A data de inicio introducida non é válida. 	 ਦਿੱਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਰੀਖ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sen límite 	 ਸੀਮਾਵਾਂ


& Engadir unha máquina... 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


empregar o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਰਤੋਂ


Axustar a data e hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Posición xeográficaa person' s title 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title


Importar un calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਆਯਾਤ


Non existe o directorio% 1. Desexa crealo? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Française des Jeux 	 des Jeux ਲਾਟਰੀ


Colocar o ~a ao lado do ~a. 	 ~a ਨੂੰ ~a ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Escolla unha nova cor de fondo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


aconteceu un fallo na redeSocket error code NotSupported 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported


A INICIATIVA DO BNG CONTOU CO 	 ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾ


Configurar o & comportamento da fiestra... 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)...


Reproduce unha demostración 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


& Mapa xeral 	 ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ( O)


NíxerName 	 ਨਿਜੀਰName


Ferramenta do PalmPilotName 	 PalmPilot ਟੂਲName


Vista do álbum 	 ਐਲਬਮ ਵੇਖੋ


Erro de procesamento en libical 	 libical ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Mostrar o botón de saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


StamfordCity in Connecticut USA 	 ਤਾਰੇCity in Connecticut USA


O ficheiro FITS gardouse en% 1 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


Mostra o rendemento de KWin no canto da fiestraName 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ KWin ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੇਖੋName


Media 	 ਮੱਧਮ


Nome do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਲੇਖਖ ਨਾਂ ਇੱਥੇ


choiva moderadaweather condition 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ ਮੀਂਹweather condition


Prema para abrir un ficheiro ou Prema e manteña premido para seleccionar un ficheiro recente 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤਾਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


Trinidad 	 ਮੁੰਡੇ


Tamaño de letra+1 	 ਫੋਟ Size+1


Diálogo de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


encuberto 	 ਹੈ।


Aquí pode definir o separador de milleiros empregado para mostrar números. Lembre que o separador de milleiros en valores monetarios debe estabelecerse por separado (consulte a páxina « Cartos »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


MSN MessengerComment 	 MSN ਮੈਂਸਜ਼ਰComment


Hai algunha distribución de & Linux; que inclúa & kde;? 	 ਕੀ & Linux; ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ & kde; ਹੈ?


Atribuído 	 ਜਾਰੀ


O Informe Menlo 	 ਸਾਰੇ


Tabulacións en espazos 	 ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਸਪੇਸ


Engadir a información dos metadatosdate format settings 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Bandexa 13 	 ਟਰੇ 13


Edición de filtros de calendario@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Condición de erro descoñecida ao obter o estado:% 1 	 ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹਾਲਾਤ:% 1


Desconectar 	 ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ


Conmutar a miniatura da fiestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Erro de comunicación:% 1 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1


Carácter de substitución 	 ਵਾਈਲਡ- ਕਾਰਡ


Trancar 	 ਲਾਕ ਕਰੋ


América/ Nome 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਮੀ


Instalar temas de cartas novos desde os repositorios de paquetes da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Sinatura boa do certificado descoñecido% 1. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


& Vedar o bloqueo oportunista 	 ਵੀਟੋ Oplock( V)


Eliminar do disco o tema escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Instalar temas de cartas… 	 ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


a igrexa de Cristo 	 ਮਸੀਹ ਚਰਚ


Pistas engadidas 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ


Punto de orballo: 	 ਤੇਲ ਬਿੰਦੂ:


Dous 	 ਉੱਤੇ


Azul celeste claro 1color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ1color


ferro 	 ਆਇਰਨ ਕਾਸਟ


Pechar elemento 	 ਆਈਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ


de Muharram 	 ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ


DIA MUNDIAL DO MOSQUITO Día 	 ਪੋਰਟਲ


Trancar na localización actualThis option links konqueror views 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views


Navegador de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Non é posíbel ler do recurso 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Lembrar a configuración individualmente para cada fiestra 	 ਹਰੇਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Información do servidor 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Tecla para moverse ao SL 	 ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Historial de anulacións de KWrite, integración de Kspell 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


A importación do certificado foi satisfactoria. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


RennesCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


Correo de YahooComment 	 ਯਾਹੂ ਮੇਲComment


Non é posíbel abrir o arquivo web 	 ਵੈਬ- ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Extensión de Accións do Evento de PresentaciónComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Orvieto 	 ਰੋਮ


occidental 	 ਪੱਛਮੀ


(c) 2000- 2009, Os desenvolvedores de KMailCVT 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ


Maldivas 	 ਮਾਲਦੀਪ


MónacoName 	 ਮੋਨਕੋName


Borrar un círculo 	 ਚੱਕਰ ਹਟਾਉ


Este polígono contén o punto. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Obtén información do ambiente de escritorio e do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਿਨਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ


Fondo transparente 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Acochar a barra de & ferramentas no modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਟੂਲਬਾਰ ਓਹਲੇ( i)


Non se atopou ningún descodificador de son. Non poderá engadir ningún ficheiro ao proxecto de audio! 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!


O ficheiro de rexistro «% 1 » alterouse. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName 	 ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName


Suspender a composición 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਸਸਪੈਂਡ


Contrasinal de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Gardar o. diff 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ


Sen ID do certificado 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Desenvolvemento 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟThe group type


San Antonio Texas Plan Rental Company Near Me 	 ਆਸ੍ਟਿਨ ਟੈਕਸਾਸ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


Centroeuropeo@ item Text character set 	 ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Omitir automaticamente 	 ਆਟੋ- ਛੱਡੋ


Jeff Sessions 	 ਸੀਬੀਡੀ


ausente 	 ਗੁੰਮ ਹੈ


Escoller o controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ


Non se seleccionou ningún ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ।


Tempo: 00: 00 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Editar% 1 	 ਸੋਧ% 1


A sinatura non é válida:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ:% 1separator for a list of e- mail addresses


Dólar australiano 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰ


AfterStep Clásico, un xestor de fiestras baseado en AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep ਟਕਸਾਲੀ, AfterStep v1. 1 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Shell remota 	 ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈੱਲ


Documentación orixinal 	 ਅਸਲੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


entraba a da Linux Foundation 	 ਲੀਨਕਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ


Ningún (empregar con coidado) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e) (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ)


Tipografía 	 ਫੋਂਟ


Dobres 	 ਦੁੱਗਣਾ


Iniciar o servizo BeagleName 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂName


Non se atopou o certificado do expendedor (% 1) @ title 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (% 1) @ title


Unirse ao conectarse 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


ShreveportCity in Louisiana USA 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema de escrita 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ( i)


Non é preciso 	 ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ


300 ppp, cor, pintura forte, cartuchos negro e cores 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Destreza 	 ਸਿਖਲਾਈ


Abacre Cash Register 	 Abacre Hotel ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ


Copiar@ info: whatsthis 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Produciuse un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


Colección UPnPComment 	 UPnP ਭੰਡਾਰComment


Subversion@ item: inmenu 	 SSL ਵਰਜਨ:


Nova alarma desde modelo@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Múltiplos monitores Este módulo permítelle configurar o soporte de KDE a varios monitores. 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


Sistema, usuario@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source


a C 	 ਬੀ ਸੀ


Entradas diferenciadas:% 1 Entradas sen ocorrencia:% 2@ title: tab 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 1 ਨਾ- ਮਿਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 2@ title: tab


Deseleccionar as coincidencias 	 ਨਾ- ਚੁਣੇ ਮੇਲ


Pechar s_en gardar 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_w)


sindhi 	 ਵਾੰਟੇਡ


Nome (opcional): 	 ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):


& Obter libros de internet... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਵੋ( G)...


Espazos de nomes: 	 ਨਾਂ ਥਾਂ:


Configurar as opcións de Suavizado 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Restaura unha partición apartir dun ficheiro de imaxe. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿਓ । @ action: inmenu


Páxina de configuración do visor de símbolos 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ


PotenzaCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾ


RatpoisonComment 	 ਰਾਟਪੋਈਸਾਨComment


Antes de mudar o tamaño, indique a anchura do blogue en baixo. @ item 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ । @ item


Revogar este certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ


América/ Santiago 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋਆਗੋ


Vista da utilidade de terminalComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਟੂਲ ਝਲਕComment


Se escolle esta opción, os cartafoles examinaranse automaticamente cada vez que se modifique o seu contido, por exemplo cando se lles engada un ficheiro. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Mova ~a ao oito de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ignorar as modificacións de espazos en branco 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ


Non se dispón de descrición 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Cor das liñas da grella de coordenadas 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


festival Hogmanay 	 Hogmanay ਤਿਉਹਾਰ


Ignora os intentos dos scripts de cambiar o texto da barra de estado. A páxina web pensará que o texto se trocou pero ficará sen cambios. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ । ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


Velocidade de subida 	 ਅੱਪ ਸਪੀਡ


S36: Usar vestuario de protección adecuadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tamaño da icona:% 1 píxeles 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ


Compose 	 ਕੰਪੋਜ਼


América/ Santo Domingo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋ_ ਡੋਮੀਨਗੋ


Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Relacións 	 ਸਬੰਧ


Non foi posíbel mudar o nome do álbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Está buscando un rei. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Abrir un terminal 	 ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


Mostrar suxestións resaltadas 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਹਾਈਲਾਈਟ ਵੇਖੋ


Abrir o cartafol no editor de marcadores 	 ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non existe ese elemento. 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ।


*. keyboard. xml_BAR_Ficheiros de teclado do KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Todos 	 *. keyboard. xml_BAR_ਕੇ- ਟੱਚ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲਾਂ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


CórdobaCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


% 1 subchave 	 % 1 ਸਬ- ਕੁੰਜੀ


Enderezos de correo electrónicothis the preferred email address 	 ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address


A bandeira de Escritura permite modificar o contido do ficheiro. Enter folder 	 ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder


Cores comúnscolor- sets 	 ਆਮ ਰੰਗcolor- sets


Abrir de Abaixo a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


calquera 	 ਕੋਈ


Local 0 	 ਲੋਕਲ 0


Partida a 1 punto 	 % 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!


En execución 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Mova ~a ao comodín vermello. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Tempo total da tarefa 	 ਕੁੱਲ ਕੰਮ ਸਮਾਂ


Insira un CD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਪਾਉ ਜੀ।


Desexa realmente sair? @ info: whatsthis 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Obter un bloqueador de Mp3tuner 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ


& Mover paradelete completed to- dos 	 ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos


Tipo de serieName 	 ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਪName


Non activar 	 ਯੋਗ ਨਹੀਂ


Borrar un arco cónico 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


Só os instalados 	 ਕੇਵਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਹੀ


Decoración da & fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)


[EstáEn]% 1 está conectado 	 [IsOn]% 1 ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ


Charastar name 	 ਕਾਰਡstar name


Tipo modo mixto 	 ਮਿਕਸਡ ਮੋਡ ਟਾਈਪ


Números de EmerxenciaPhonebook memory slot 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


A rede esgotou o tempo- límite. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ।


Mover unha Liña 	 ਰੇਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Empresa grande 	 ਵੱਡੀ ਕੰਪਨੀ


Controlador de rede descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਟਰੋਲਰ


Akonadi non está operativo. Detalles... 	 ਅਕੌਂਡੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੇਰਵਾ...


& Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ( L)


Non hai elementos cun punto de ebulición próximo a esta temperatura 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:


diversos 	 ਫੁਟਕਲ


Moab 	 ਮੋਆਬ


Papel 	 ਪੇਪਰ


Decollection of article headers 	 ਵੱਲੋਂcollection of article headers


Aumentar a marxe 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ


Aconteceu un erro ao enviar% 1:% 2 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Non eliminar 	 ਹਟਾਓ ਨਾ


Prohibir *! usuario@ dominio 	 *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ


World Series of Poker 	 ਖੇਡ ਜਾਵੇਗਾ ਦੀ


NepalCountry name 	 ਨੇਪਾਲCountry name


Modificacións na configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਾਅ


Suma 	 ਜੋੜ


O ordenador apagarase agora mesmo xa que remataron todas as descargas. transfer state: connecting 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। transfer state: connecting


Buscador de programas de KDE 	 KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ


Aros enerxía 	 ਆਪੀਨੀਅਨ ਊਰਜਾ


Activada@ info/ plain 	 ਯੋਗ@ info/ plain


Miniaturas por filaName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Autenticación & HMAC: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


Qobustan azerbaijan. kgm 	 ਸਵਾਲazerbaijan. kgm


Bengalí (India) 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ)


Saír do modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ


LihueCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


& Refacer 	 ਪਰਤਾਓ( R)


A biblioteca% 1 non é unha extensión de Kwin. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Información sobre o contrasinal e o usuario 	 ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Controlador de bus serie descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਸੀਰੀਅਲ ਬਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1:% 2 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:% 2


A procesar a documentación de KDE... 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


Patrick Spendrin 	 ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ


Borrar as imaxes do disco ao terminar 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾ ਦਿਓ


O ficheiro indicado non existe:% 1 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Servidores, guións da páxina 	 ਸਰਵਰ, ਪੇਜ਼ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


& Negro sobre branco 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( B)


_Detalles 	 ਵੇਰਵਾ(_D)


Atopouse información vella de envío, desexa preencher os campos? 	 ਪੁਰਾਣੀ ਭਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ?


Criar 	 ਬਣਾਓ


Laosworld. kgm 	 ਲਾਓਸworld. kgm


% 2 require a licenza para% 1 	 % 1 ਲਈ% 2 ਵਲੋਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Rota orixinal, Data de eliminaciónName 	 ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ, ਹਟਾਉਣ ਮਿਤੀName


Playtech 	 ਮਸ਼ਵਰਾ


República Checa, Eslovaquia 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ


Datos de DBPedia para os PlasmoidesComment 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ DBpedia ਡਾਟਾComment


Continuar unha partida anterior 	 ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


MatchboxComment 	 ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment


Impresora de fax/ módem no porto serieUnknown Protocol 	 ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol


Hora:% 1 	 ਸਮਾਂ:% 1


Nome e tipo 	 ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮ


Non dispoñíbelnetworking device is not connected 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂnetworking device is not connected


polo International Digital Publishing Forum 	 ਸਾਡੇ ਵਾਲੇ ਦਾ


Mostrar a descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


1024 (seguridade media) 	 1024 (ਮੱਧਮ ਗਰੇਂਡ)


Precisa privilexios de root 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ


Aconteceu un erro ao descodificar a pista% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Datos XML da oficina meteorolóxica do UKName 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Os discos de son CD-RW poden non reproducirse correctamente en reprodutores antigos de CD e os CD de texto non se escribirán. 	 CD-RW ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੁਰਾਣੇ CD ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣ ਅਤੇ CD-TEXT ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Europa OccidentalName 	 ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Newfoundland Canada


Unha conexión de rede foi desconectadaName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾName


Protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Examinar e actualizar 	 ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ


Aplicar este filtro ás mensaxes enviadas 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


A bandeira de Pezoñento nun ficheiro é ignorada en Linux, pero pode ser usada en outros sistemas 	 ਲਿਨਕਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਟਕਾਉ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ


Abrão 	 ਹੋਵੋ।


Saír de todos xeitos 	 ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


@ label 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label


Coordenadas 	 ਸੰਪਰਕ


Xudea 	 ਸੁੰਨਤ


Usar o fuso horario & local 	 ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ( l)


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ( lfranchi)


Información de Libre/ Ocupado/ a de% 1 	 % 1 ਲਈ ਵੇਹਲਾ/ ਰੁੱਝੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Tamaños 	 ਸਾਈਜ਼


SalzburgoCity in Austria 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


Excluir as coleccións 	 ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਬਗੈਰ


Tempo atmosférico: 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰ


Importación de IPSec: nome de ficheiro baleiro 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Nome público: 	 ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ:


Está seguro de que quere saír? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Pechar a fiestra actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Utilizar un programa externo 	 ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)


cor do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ


calibrar 	 ਕੂਕੀਜ਼


decibares 	 ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)


Dispoñíbel: 	 ਉਪਲੱਬਧ:


Activar a ordenación 	 ਲੜੀਬੱਧ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


Mova ~a ao tres de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Localizacións: 	 ਟਿਕਾਣੇ:


Huawei anuncia 	 ਹੈ ਲਈ


Consultas na web 	 ਵੈੱਬ ਕਿਊਰੀਆਂ


Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Aleatorio linear 	 ਰਲਵਾਂ ਰੇਖਿਕ


Poida que a súa conta non teña permisos para acceder ao recurso especificado. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Radicais yi 	 ਯੀ ਰੈਡੀਕਲ


Comproba e repara a partición% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ@ info/ plain


Imaxes de Google (obtén imaxes da rede) Comment 	 ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ (ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ) Comment


Cónica por cinco puntos 	 ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਨ


Só durante esta sesiónNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS


Modelador de Povray 	 ਪੋਵਰੇ ਮੋਡੀਲੀਰ


Operacións coa imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Silicon Valley 	 ਸਿਲੀਕਾਨ ਵੈਲੀ


NovDecember 	 ਨਵੰDecember


Bits por mostra 	 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਂਪਲ


Esperando a que a reprodución comece... 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Nome do módem: 	 ਮਾਡਮ ਨਾਂ( n):


Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Por favor, cree un proxecto antes de engadir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਜੀ


Deter 	 ਵਿਰਾਮ


é maior que 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ


Desprazamento en X 	 X ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


Aumentada 	 ਪੈਂਡਡ


Lembrar o último cartafol 	 ਆਖਰੀ ਫੋਲਡਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method


saíndo do ciclo 	 ਲੂਪ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ampliar imaxe ao tamaño da páxina 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ


Astronomía 	 ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ


Nome de pía para o campo Para 	 To ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Visor de DUChain 	 DUChain ਦਰਸ਼ਕ


A páxina Enerxías contén distintas enerxías relativas ao elemento. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Weifang Binhai Turismo Group Co Ltd 	 ਵਪਾਰ ਪੂਰੀ


Compoñente de NotebooksName 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕ ਭਾਗName


Servidor saínte: 	 ਭੇਜਣ ਸਰਵਰ:


Ir ao escritorio 2Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Copiando ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Barra de ferramentas Principal 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ


Saída a: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Comutar o silencio 	 ਚੁੱਪ ਬਦਲੋ


Aviso de apegado grande 	 ਵੱਧ ਚੇਪਣ ਚੇਤਾਵਨੀ


Puntuación media 	 ਮੱਧ ਸਕੋਰ


Moverse até a liña anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Unidade da organización: 	 ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ:


Cor da & fronteira: 	 ਅੱਗੇ ਰੰਗ( F):


Configuración da linguaxe 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


Perfil enerxético 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ


Fondo de diálogo xenérico 	 ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Canles 	 ਚੈਨਲ


& Texto- para- voz 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ( T)


Rota ao Repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ ਮਾਰਗ


Neutro: 	 ਅੱਗੇ( x)


Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado% 1. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Johnston AtollCity in US Territory 	 ਸਥਿਤੀCity in US Territory


Máximo:% 1 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ:% 1


Novo son 	 ਨਵੀਂ ਸਾਊਂਡ


provincia de Shandong 	 Shandong ਸੂਬੇ ਚੀ


Tamaño: @ label 	 ਸਾਈਜ਼: @ label


Programa de gravación de CDComment 	 CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Tomáronse algunhas bandeiras del@ info 	 ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਝੰਡੇ ਲਏ ਹਨ@ info


Atallo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Gardar no disco... 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


DashboardComment 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡComment


p. ex.: http: // dominio. com/ blogue/ Blog account Username 	 ਜਿਵੇਂ: http: // domain. com/ blog/ Blog account Username


Xestor de inicio automático de programasComment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰComment


D65 predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ D65


Traballos sen rematar na lista 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕੰਮ ਹਨ


Mediana 	 ਮੱਧਮਾਨ


Diariosaccess to the source' s backend possible 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾaccess to the source' s backend possible


Lector Google 	 ਗੂਗਲ ਰੀਡਰ


Criando o ficheiro de imaxe ISO 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Práctica de paráfrases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਟਰੇਨਿੰਗ


OlatheCity in Kansas USA 	 ਹੋਰCity in Kansas USA


& Eliminar «% 1 » 	 '% 1' ਛੱਡੋ( R)


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨCountry name (optional, but should be translated)


Migrar os ficheiros de correo? 	 ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?


Retransmisión 	 ਸਟਰੀਮ


América do Surworld_ continents. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


Primeiro uso 	 ਫਸਟ ਰਨ


francés alemán 	 ਲਾਟਰੀ


éxito 	 ਸਫ਼ਲ


Fronte 	 ਫਰੰਟ


Confianza completa 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ


Borrar a lección 	 ਹਟਾਓ( D)


Comando de & Dfree: 	 Dfree ਕਮਾਂਡ( m):


SaraievoCity in Botswana 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Botswana


Brancas 	 ਰੌਸ਼ਨੀ


Seguinte pregunta 	 ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ


Título@ title: column happens at date/ time 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


IndonesioName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


SoeborgCity in Djibouti 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Djibouti


MarrocosName 	 ਮੋਰਕੋName


Velletri 	 ਸੁਝਾ


marcador 	 ਡਾਇਲ


Obter a lista do caderno de enderezos do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


A alta é mellor que a baixa 	 ਜਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੌਲੀ


BNG 	 ਸਾਧਨਚੋਟੀ ਚੀਨ ਸਾਧਨ


Mostrar só en KDE 	 ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ


%s en fundaciónreserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Hora da & sesión: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:


Cargar unha & recente 	 ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ( R)


bytes 	 ਬਾਈਟ


Transporte 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


Bahrain 	 ਬਹਿਰੀਨ


Enderezo de correo electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Erro na execución da orde@ info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


Varios artistas 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ


Cores sen corrixir: 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:


Título con tamaño de letra normal 	 ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ


TenPosición 	 ਸਥਿਤੀ ਹੈ


Mostrar a data de creación da imaxe 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Está a mostrarse unha mensaxe de avisoName 	 ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


Área de debuxo 	 ਕੈਨਵਸ


Expulsar o CD cando remate a reprodución. 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।


Gardar todas as modificacións 	 ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


Configuración dos servizos de KDEName 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Tokyoworld. kgm 	 ਟੋਕਿਓworld. kgm


Puntos de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ


Nova memoria de tradución 	 ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Construír os vértices deste polígono... 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Non foi posíbel baixar o tema 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


6s Capas 	 ਆਈਫੋਨ 6S


Eliminar este convite da miña lista de tarefas 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]


Técnica movemento lento 	 ਪ੍ਰੀਖਿਆ


Google Cloud 	 ਗੂਗਲ ਕਲਾਉਡ


Fabricante 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Expulsa esta pista 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Está buscando un catro. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੌਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Mova ~a ao nove de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Pista nº 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Mellorar Banshee enviando datos anónimos de uso 	 ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਬਾਂਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ


Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Rede:: NAT 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Bluefieldsnorth_ korea. kgm 	 ਬਲਿਉਫੀਲਡnorth_ korea. kgm


segundos 	 ਸਕਿੰਟ


Tipo de conexión da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName


Serra Leoa 	 ਸੀਪਿਆ ਟੋਨ


Flashlight source 	 ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂlight source


Aconteceu un erro de comunicación D- Bus con K3b. 	 K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Abrir 	 ਖੋਲੋ( O)


Caderno de enderezos% 2, con% 1 contactos. 	 % 2 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ% 1 ਸੰਪਰਕ ਹਨ ।


& Gardar a banda deseñada como.. @ option: check Context menu of comic image 	 ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਡਾਂ ਵੇਖੋ


Atopado:% 1 	 ਲੱਭਾ:% 1


Kwlan atopou unha nova interface. 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


InformaciónComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀComment


Minimizar 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨCity in New Mexico USA


DunedínCity in New Zealand 	 ਬਰੂਨਈCity in New Zealand


Marcar comomsg status 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status


Non modificar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਨਾ ਬਦਲੋ


Examina 	 ਝਲਕ


Desexa substituír o disco e continuar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mostrar as opcións de Cogl 	 Cogl ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ


Parte meteorolóxicoComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮComment


maias 	 ਉਨ੍ਹਾਂ


Cazaquistánworld. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨworld. kgm


China Unicom 	 cente 'ਤੇ


América/ Arxentina/ San_ Luís 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸੈਨ_ ਜੁਨ


Eliminar a linguaCSV separator 	 ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator


& Alemán 	 ਜਰਮਨ( G)