Cando unha imaxe non contén información de perfil de cores 	 ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Excepción de LibParted:% 1@ info/ plain 	 LibParted ਅਪਵਾਦ:% 1@ info/ plain


Nova conexión en esperaComment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment


Opcións adicionais: 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ:


Un ficheiro de escritorio de proba para probar a clase PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲName


Primeira reproduciónThe name of the file this track is stored in 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆThe name of the file this track is stored in


Se o ficheiro de destino existe: 	 ਜੇ ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ:


Insira novamente o disco na gravadora de CD/DVD. 	 CD/DVD ਬਰਨਰ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਫੇਰ ਪਾਉ ਜੀ।


Este é o progreso do lote de tarefas en porcentaxe. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


De: To- field of the mailheader. 	 ਵਲੋਂ: To- field of the mailheader.


Xusto despois de nacer eu, os funcionarios locais ordenáronlle á miña nai que se esterilizara. 	 ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਠੀਕ ਬਾਅਦ, ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਏ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਨਸਬੰਦੀ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।


Sincronizar desde “{0}” 	 “{0}” ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰੋ


Australia/ Adelaida 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਅਡੀਲੇਡੀ


Contribucións a KNewStuff 	 KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Tennessee USA


Mostrar as instrucións de depuración na saída estándar para a biblioteca de soportes do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ stdout ਉੱਤੇ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵੇਖੋ


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Wielkopolska Poland


Ignacio 	 ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ


Cabezallo 1 Cabezallo 2 Cabezallo 3 As follas de estilo definidas polo usuario permiten mellorar a accesibilidade da xente con algún problema na vista. 	 Heading 1 Heading 2 Heading 3 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਅਪਹੰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Mutua Universal 	 ਐਫਈਐਲ


Hebreo (Israel) 	 ਹੈਬਰਿਊ (ਇਜ਼ਰਾਇਲ)


Importar RAW 	 Raw ਇੰਪੋਰਟ


Fiestra activa: 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ:


calidade aire 	 ਹਵਾ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ


Lago MeadowCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


All Terrain Vehicles ) 	 ਬੇਦਾਅਵਾ ਸੰਪਰਕ


Iniciar o documento no modo presentación 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Configurar as opcións de HotKeysName 	 ਹਾਟਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Velocicade da CPU:% 1 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:% 1


Delegar o convite 	 ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮੰਨਜ਼ੂਰ


Virxinia 	 ਵਰਜੀਨੀਆ


Dart 	 ਡਾਰਟ


Gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Cartafol do lixo: 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ:


Amosar agora a mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Queensland, maioría dos lugares 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Unha lista de URI de particións que serán excluidas da análise. 	 ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਵੱਖਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ URI ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Non se especificou o servidor 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


las casas apuestas 	 ਤੁਸੀਂ


ţ (# 355;) t minúscula, cedilla 	 & # 225; ਛੋਟਾ


Notas 	 ਨੋਟਿਸ


VarsoviaCity in Poland 	 ਤਾਰੇCity in Poland


NordeggCity in Alberta Canada 	 ਰੰਗCity in Alberta Canada


@ info 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info


Ugarítico 	 ਯਜਾਰਿਟਿਕ


Realzado de Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


A3 (alargado para 12x18. 11) 	 A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)


O destino fica sen modificar 	 ਨਿਯਤ:


Fórmula: 	 ਫਾਰਮੂਲਾ:


Presentación% 1 	 ਸਲਾਇਡ% 1


Partición 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ


Cons_ervar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਖੋ(_e)


Páxina anteriorQPrintPreviewDialog 	 ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Abre un diálogo de propriedades de KDE para permitir ver e modificar os metadatos dos ficheiros dados 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Utilidade de accesibilidade de KDEName 	 KDE ਸਹਾਇਕ ਟੂਲName


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


Inglés (Zimbabue) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ)


Verde amarelocolor 	 ਪੀਲਾ- ਹਰਾcolor


Deseño da UI 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Escriba os novos termos a procurar: 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Parar na área 	 ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ


Renomear... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Iexúa 	 house Jeshua ਨੌ


(c) 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter 	 (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Ir á sesión% 1 @ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu


Imprimir a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Quitar o oito de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Esgotou o tempo límite de configuración automática. Está conectado? 	 ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ?


Esta colección non está dispoñíbel neste momento. 	 ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Taxa de datos 	 ਡਾਟਾ ਰੇਟ


Artista do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ


O Menú Ferramentas 	 ਦਿੱਖ ਮੇਨੂ


IschiaCity in Italy 	 ਚਾਈCity in Italy


George W Bush 	 ਡਿਊਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


AkronCity in Ohio USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Ohio USA


Reino UnidoCountry name 	 ਬਰਤਾਨੀਆCountry name


Borrando os ficheiros do buffer. 	 ਬਫਰ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


Indica se hai que reproducir os eventos de son 	 ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Só amarelo 	 ਪੀਲਾ ਹੀ


Mudar o estadoName 	 ਚਾਰਜ ਹਾਲਤName


vehículos recreo 	 ਸੰਪਰਕ


Distinguir as maiúsculas 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ


Elimina o asistente seleccionado@ info: whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Certificado de sinatura revogado 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Data e horaComment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮComment


durmirNote this is a KRunner keyword 	 ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword


meses 	 ਮਹੀਨੇ


CualificaciónThe fetching is done. 	 ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done.


Enchufado 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ


Mostrar só as imaxes & escollidas 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)


Ralf Nolden 	 ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ


A cantidade inicial non pode ser cero. 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Configuración do resumo dos eventos 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Indica se debe decaer o volume ao saír do programa. NAME OF TRANSLATORS 	 ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


A súa plataforma non está soportada 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Top 40 	 ਟਾਪ 40


Tarefa descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਕੰਮ


CortezCity in Colorado USA 	 ਬਦਲੋCity in Colorado USA


Escoller esta curva 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਤਰCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Propriedades da chave 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Catuxa 	 ਕਾਲੀਨ


Non foi posíbel ler% 1 	 % 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Editar o grupomarks that a task has been modified 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified


Configura o comportamento do navegadorName 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Mova ~a ao seis de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Seleccióncolor- sets 	 ਚੋਣcolor- sets


Propiedades do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


O tipo de letra para empregar no visor 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


Mostra o rexistro das tarefas planificadas (rexitro de Cron). 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Prema% 1 mentres BloqNum, BloqMaiús e BloqDespr están activos 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ, ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Correlación: 	 ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ:


Sitúe no mapa:% 1@ title 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੀ:% 1


Activar e baixar 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਹੇਠਾਂ


A Concellaría ofertará ensino 	 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਕੂਲ Johns


Configuración avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ


O rei negro en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Universidade Estatal de Moscova 	 ਲਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Contrasinal de certificado SSL 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Engadido de visualización para KAddressBookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਝਲਕ ਪਲੱਗਇਨComment


Configuración de% 1 	 ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ


Alta (204x196 ppp) 	 ਵੱਧ (204x196 dpi)


Borrar (empregando o atallo para o Lixo) @ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File


Etiqueta da gráfica de barras 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ ਲਈ ਲੇਬਲ


Enviar a selección por & correo... 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


Erro 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


(c) 1997- 2009, Os desenvolventes de Ark 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕਈ ਆਰਕ ਡਿਵੈਲਪਰ


Discográfica 	 ਸੰਗਠਨ


Al ManamahCity in Bangladesh 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Bangladesh


*. metalink *. meta4_BAR_Ficheiro Metalink (*. metalink *. meta4) General options. 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) General options.


MP3 (codificador Xing) 	 MP3 (Xing ਇੰਕੋਡਰ)


Prema aquí para procurar o ficheiro de socket EGD. 	 EGD ਸਾਕਟ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Non voltar ao inicio 	 ਘੁੰਮਾਓ ਨਹੀਂcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Nova alarma con orde@ item: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


Cantor 	 ਕੇਨਟੋਰ


Fahrenheit °F 	 ਫਾਹਰਨਹੀਟ °F


A descifrar:% 1... 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1...


A enviar o fax a% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Linear B 	 ਰੇਖਿਕ B


negativo 	 ਨੈਗਟਿਵ


Propiedades do son 	 ਸਾਊਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Modo 	 ਮੋਡ( M)


Arrastre co botón esquerdo para crear a selección. 	 ਚੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Labirinto 	 ਮਾਜ਼ੇ


YorktonCity in Saudi Arabia 	 ਬੋਸਟਨCity in Saudi Arabia


Bután 	 ਭੂਟਾਨ ਭੂਟਾਨ


Non hai dispoñíbel ningunha infraestrutura de base de datos de Soprano. Verifique a instalación. 	 ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Duplo 	 ਦੂਹਰਾ


SevillaCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


Os ficheiros son idénticos. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।


Australia Occidental, maioría dos lugares 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Microsoft Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ


St John's 	 St ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ


quedan {0} 	 {0} ਬਾਕੀ


Fallou a comprobación automática da configuración de GnuPG. Código de erro:% 1 Diagnóstico: self- check did not pass 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


A configurar o enderezo de redenetwork interface connected state label 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Ficheiros de son 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Copiar 	 ਨਕਲ( p)


Erro ao exportar a chave secreta@ title: window 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


2º nivel 	 2ਜਾ ਲੈਵਲ


As Nacións Unidas 	 ਕਰੂਜ਼ ਮਿਲਟਰੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬਲੌਗ


O SalvadorName 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰName


Estado do correo lixo: To field of the mail header. 	 ਸਪਮ ਹਾਲਤ: To field of the mail header.


Escolla entre se xa ten ficheiros de tradución no disco ou se os quere descargar agora. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Cores da lista de artigos 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ ਰੰਗ


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Fallou a autentificación; cancelouse a sincronización. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ।


Instalador de fontes tipográficas Este módulo permítelle instalar fontes TrueType, Type1, e Bitmap. Poderá tamén instalar fontes empregando Konqueror: escriba fonts: / na barra de enderezos de Konqueror e mostraranse as fontes tipográficas instaladas. Para instalar unha fonte, simplemente cópiea no cartafol axeitado: «% 1 » para as súas fontes, ou «% 2 » para as fontes de sistema (dispoñíbeis para todos os usuarios). 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।


Azul celeste escuro 4color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde1 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command1 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Enderezos IP & adicionais: Remove a selected row 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


& Palabra: 	 ਸ਼ਬਦ( W):


Deitar o ficheiro no lixoto trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚto trash


& Reprodución aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉ( R)


Nestes momentos non hai cargado ningún servizo chamado% 1 	 ਕੋਈ ਵੀ% 1 ਨਾਂ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Borrar o script de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


Repositorio: 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ:


Icona de desmontadoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)


Está a facerse unha preguntaName 	 ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName


A torre branca en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Xogue ao popular xogo de cartas FreeCell 	 ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੀ ਫਰੀਸੈੱਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Activar os accesos & sen contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)


América/ Blanc- Sablon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਲਾਂਸ- ਸਾਬਲੋਨ


& Formato: 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


Descargado 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ


& Cargar de novo@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip


Mar Morto 	 ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਤੱਕ


Xeremías o profeta dicindo 	 ਕਿਹਾ


Agarde un anaco... 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Valor 	 ਮੁੱਲ


Completar as palabras automaticamente 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ


Atallos de 3º nível: 	 3ਜਾ ਲੈਵਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Nome traducido: 	 ਲੋਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਂ:


& Recorte automático do vídeo 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)


& Instalar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)


Conectar co servidor 	 ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Desfacer o movemento 	 ਚਾਲ਼ ਵਾਪਿਸ


Abrir en editor 	 ਐਡੀਟਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Contrasinal da conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Pechar automaticamente as etiquetas non simples e non opcionais 	 ਸਵੈ ਅਤੇ


Non foi posíbel aceder a% 1 para escritura 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Etiqueta fieldset 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


Tempo de caducidade dos artigos en días. 	 ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ।


Novo dispositivo de disquetesName 	 ਨਵਾਂ ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰName


Eliminar ao usuario do guion de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ:


CuadraturaName 	 ਕੋਨਟੇਸਟName


Tamaño do ficheiro@ info: status 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ@ info: status


Permitirlle aos programas mudar o tamaño da fiestra da terminal 	 ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ


Australia SulRegion/ state in Australia 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Australia


Xestión dos recursos 	 ਮੀਡਿਆ ਪਰਬੰਧ


Mostrar as opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ GUI ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ( a)


Dividir horizontalmente 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅੰਦਰ ਵੰਡੋ


Owensboro 	 ਫਾਏਟਤੇਵੀਲ


ininterrompidamente luns 	 - ਐਕਸ-


os Centros Temáticos Investigación e Saúde 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਲਈ ਥੀਮੈਟਿ ਕ Centres


Restaurar os parámetros do mesturadorComment 	 ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment


Porto RicoRegion/ state in USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋRegion/ state in USA


Notas 	 ਸੂਚਨਾ


a Segunda Guerra Mundial 	 ਦੂਜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ


& Corrixir as fotos 	 ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)


Xapón 	 ਜਪਾਨ


Deserto@ item: inlistbox 	 ਮਾਰੂਥਲ@ item: inlistbox


Mostra unha vista do ficheiro escollido coas autorías 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੀ blame- annotated ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Listas de reprodución 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Aparece unha fiestra transitoria (un diálogo) Name 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName


GolemComment 	 ਗੋਲੀਮComment


Strigi está a indexar ficheiros no cartafol% 1@ info_ status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status


%s: a opción `%s' require un argumento 	 %s: ਚੋਣ `%s' ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ


4@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ@ item: inlistbox


ZarzisCity in Turkey 	 ਪੈਰਿਸCity in Turkey


Obter a portada de & internet... 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( I)...


KickStarter 	 ਚੁਣੀਆਂ


Rol: 	 ਰੋਲ:


Non hai permiso para abortar as sesións activas: @ title: column 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column


Porto de LDAP 	 LDAP ਪੋਰਟ


YaltaCity in Ukraine 	 ਮਾਲਟਾCity in Ukraine


Non manter por baixo das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ


Codificador% 1 	 % 1 ਇਕੋਡਰ


Tentar de novo 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS


Elementos 	 ਆਈਟਮਾਂ


10 minutos@ item: inlistbox 	 10 ਮਿੰਟ


Negro sobre amarelo claro 	 ਹਲਕੇ ਪੀਲੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ


& Acción 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


Lago FalconCity in Manitoba Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Manitoba Canada


Acochar unha curva de Bézier 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Senado 	 ਸੈਨੇ


A tecla Hyper está inactiva. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Indica se hai que animar os movementos de cartas ou non 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Mantenedor Actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Taraz kyrgyzstan. kgm 	 ਤਾਰਾਜ਼kyrgyzstan. kgm


Segundos 	 ਸਕਿੰਟ


o dez de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


O URL "% 1" non existe 	 url "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Calmaweather condition 	 ਕਾਲਮweather condition


Establecer o seu estado 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


Mitojapan. kgm 	 ਮੀਟੋjapan. kgm


A eliminar o ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Suave 	 ਸਾਫਟ


Europa Australia 	 ਦੋਸਤਾਨਾ ਾ


Extraer 	 ਰਿਪ( R)


Rexeitouse a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ ।


Saír 	 ਲਾਗ- ਆਉਟ


A túa puntuación final é:% 1 Fixéchelo moi ben! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


BrentCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ


Non hai soporte de escritura ATAPI no núcleo 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ATAPI ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Subir 	 ਉੱਪਰ ਜਾਓ


Subir os gravesQShortcut 	 ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut


o dous de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Quitar o sinal de interrogaciónDescription 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription


Mostrar o & título da banda deseñada: 	 ਕਾਮਿਕ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t):


O programa no servidor que fornece acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno:% 2. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


Número de elementos amosados: 	 ਵੇਖਾਈਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Quitar o tres de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Escoller un nome de ficheiro@ info 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ@ info


Incluir os nitróxenos 	 ਨਾਈਟਰੋਜ਼ਨ ਸਮੇਤ


sueste asiático África 	 ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਫਰੀਕਾ


& Diario@ info: whatsthis 	 ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis


Unha fiestra en outro escritorio require atenciónComment 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Mover para o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


GlinesName 	 ਜੀ- ਲਾਈਨਾਂName


Mostrar información da licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Disco de son (%s) 	 ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ (%s)


Non se pode copiar o ficheiro de% 1 en% 2. (N. º erro:% 3) 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । (ਗਲਤੀ:% 3)


Esquemas de Cor 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Proba de polígono convexo 	 ਬਹੁਭੁਜ


Eliminando {0} de{1} desde {2} 	 {2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Akregator - Lector de fontes 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ - ਫੀਡ ਰੀਡਰ


Prema unha nova combinación de teclas 	 ਨਵੇਂ ਸਵਿੱਚ ਸੰਯੋਗ ਲਈ ਦੱਬੋ ਜੀ


Retardar a focalización en: 	 ਫੋਕਸ ਦੇਰੀ:


Asia/ Baku 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਾਕੂ


Parar a operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕੋ


Seis fundacións 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


A sair de KMousetool 	 ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Deitar no lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Así é como se mostrarán os números. 	 ਅੰਕ (ਨੰਬਰ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ।


LaytonCity in Utah USA 	 ਟਿਕਾਣਾ:


unha administrador do Sistema Certificado Red Hat 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Pantalla 	 ਦਿੱਖ


Non se atopa %s; desbotase %s 	 %s ਗੁੰਮ ਹੈ, %s ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Crear un & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)...


Fallou o arquivado. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Belize 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿ


Módulo de control de KDE para Información das particións 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Definido polo administrador 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


& PersonalizadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਸਟਮ (u) NAME OF TRANSLATORS


Orissaindia. kgm 	 ਓੜੀਸਾindia. kgm


Non hai información dispoñíbel. city, country, latitude and longitude 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude


Última modificación: @ label 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


& Apagar: 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( a):


variábelTag Type 	 ਵੇਰੀਬਲTag Type


ampliadodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Gravar o resultado 	 ਨਤੀਜਾ ਸੰਭਾਲੋ


Introduza unha nova palabra chave: 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Executar:% 1 	 ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1


Chiang MaiCity in Thailand 	 ਚੀਨCity in Thailand


Programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Australia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Escolle o idioma das pantallas de axuda de eMovix 	 eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


O formato de data completo por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮੀ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ


Substituír o texto 	 ਬਦਲਵਾਂ ਟੈਕਸਟ


Ver eventos & lt; Dry Rungt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Ou o nome do usuario ou o contrasinal non era correcto. Corríxao e probe de novo. 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


Tipo de desenfoque da decoración das xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਲਰ ਦੀ ਟਾਈਪ


Probabelmente escolleu un tamaño de buffer demasiado grande. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਫਰ ਅਕਾਰ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ ।


Subtítulos ocultábeis para nenos 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


& Conservar as rotas ao extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


Indica se hai que usar o parámetro «-use-the-force-luke=dao» co growisofs. Se o estabelece a falso Brasero non o usará. Pode servir como un arranxo temporal para algúns dispositivos ou configuracións. 	 growisofs ਨਾਲ ਕੀ "-use-the-force-luke=dao" ਫਲੈਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਗਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਰਾਸੀਰੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ; ਇਹ ਕੁਝ ਹੀ ਡਰਾਇਵਾਂ/ਸੈਟਅੱਪ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।


raíña de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Suma de comprobación de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ checksum


O tema de% 1 foi mudado por% 2 en% 3. 	 % 1 ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ% 3 ਉੱਤੇ% 2 ਨੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ।


Todos os tempos 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


Studio City 	 ਸਟੂਡੀਓ ਸਿਟੀ


Ismael 	 ਦੌਰ ਦੌਰ


panel 	 ਪੈਨਲ


Virtualización 	 ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Sinatura non válida do certificado descoñecido% 1:% 2 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ:% 2


Por favor, cree un certificado a partir do anexo e devólvallo ao remitente. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Imaxe Iso9660 	 Iso9660 ਈਮੇਜ਼


Non se indicou ningún nome de servizo 	 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


AudioCD: Detectouse dano do disco nesta pista, risco de corrupción de datos. 	 ਆਡੀਓ CD: ਇਸ ਟਰੈਕ ਤੇ ਡਿਸਕ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ


Rexeitar 	 ਇਨਕਾਰ


O directorio en que se abrirá o diálogo de carga da partida 	 ਖੇਡ ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Propiedades MAPI 	 MAPI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sen nome do perfil 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Media 	 ਮੀਡਿਅਮ


Engade estruturas UDF ao sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar un contorno extra 	 ਵਾਧੂ ਫਰੇਮ ਵੇਖਾਓ


Chileworld. kgm 	 ਚਿੱਲੀworld. kgm


Non é posíbel combinar os datos con este disco 	 ਇਸ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਅਸੰਭਵ ਹੈ


do Monte Pindo 	 ਗੋਲਡਨ ਵੈਲੀ


Non se puido escribir o ficheiro iCalendar% 1.% 2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


A hora non é válida@ info 	 ਗਲਤ ਟਾਈਮ@ info


Gardar o contrasinal do certificado 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


% 1% 2 Mira a% 3 para máis información 	 % 1% 2 ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲਈ% 3 ਵੇਖੋ


Unha aplicación de KDE 4 	 KDE 4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Buxinés 	 ਬੱਗਿਨਸੀ


Non é posíbel gardar en `%s':%s 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Columna:% 1 	 ਕਾਲਮ:% 1


Transporte de medida 	 ਲੰਬਾਈ ਤਬਦੀਲੀ


Isto non debería ocorrer. Por favor, faga un informe de erros en bugzilla.gnome.org describindo como se provocou a aparición desta mensaxe. 	 ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ_BAR_ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇਕ bugzilla.gnome.org ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਭਰੋ


Sen elementos 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ


Sen secuencias de subimaxes 	 ਕੋਈ ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ


Lingua: 	 ਭਾਸ਼ਾ


borradores 	 ਡਰਾਫਟ


Visor de diferenzas 	 ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Borrar un CDRW (OBSOLETO: Use -- format) 	 ਇੱਕ CD ਈਮੇਜ਼ CD- R ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)


Identidades 	 ਪਛਾਣ


Cancelado. 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


Roda de filtros 	 ਫਿਲਟਰ


Usar & toda a clase da fiestra (específico da fiestra) 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ) (w)


UgandaCountry name 	 ਯੂਗਾਂਡਾCountry name


Friburgo 	 ਫਰੇਬਰਗ


Autor 	 ਲੇਖਕ


Asia/ Kamchatka 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਮਚਾਟਕਾ


Executar agora a orde especificada@ title: group 	 ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group


Moles / Masa 	 ਮੋਲ / ਭਾਰ


Díxito 	 ਅੰਕ


Duro 	 ਹਾਰਡ


Non foi posíbel facer a copia de seguridade da imaxe de arranque% 1 	 boot ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਅਸਫ਼ਲ


Fallou a actualización da información da versión. @ info: status 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


estabelecer os valores das propriedadesrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type


Mostrar a cantidade de elementos nas vistas en árbore 	 ਸਭ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ


Marcar as mensaxes escollidas como lidas despois de 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਗਰੋਂ ਪੜਿਆ ਲਿਖੋ( k)


El Salvador 	 ਇਲ ਸਲਵਾਡੋਰ


ConsoleKit permítelle a PowerDevil detectar se a sesión actual está activa, o que é útil se ten máis dun usuario á vez con sesións abertas no sistema. 	 ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹਨ ।


AmchitkaCity in Alaska USA 	 ਚੀਤਾCity in Alaska USA


Botóns 	 ਬਟਨ


Edelman Luca 	 ਪ੍ਰਭਾਵ Edelman Luca


Indica se se atribúen cores aos bloques aleatoriamente. 	 ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।


Polo excelente padrón de extracción condicional de son. 	 ਹਲਕਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਆਡੀਓ ਰਿਪ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ।


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


EscritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪName


Borrar o script de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


Daemon KDE 	 KDE ਡੈਮਨ


Esquemas de atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ


Activar os consellos dos programas 	 ਕਾਰਜ ਸੰਕੇਤ ਮਨਜ਼ੂਰ


Prema para abrir un diálogo de extracción, onde poderá escoller se extraer todos os ficheiros ou só os escollidos 	 ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ।


Nova ZelandiaCountry name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


Yek- shanbe 	 ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ


Escribiu de xeito incorrecto a localización. 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Expresión de tipo de elemento: 	 ਅਜਲਾਸ


Cuño 	 ਸਟੈਂਪ


Procesouse% 1 a% 2/ s 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ% 2/ s ਉੱਤੇ ਹੋਈ


& Nova transferencia... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( N)...


Disposicións activas: 	 ਐਕਟਿਵ ਲੇਆਉਟ:


Canal segredo.% 1 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ:% 1


X LoadGenericName 	 X ਲੋਡGenericName


Sacar os datos en UTF- 8 no cando de na codificación local 	 ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ


Executar% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


Mantenedor@ info - notification message 	 ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message


Indica se se atribúen cores aos bloques aleatoriamente 	 ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ


Tempo de espera para descubrir: 	 ਖੋਜ- ਯੋਗ ਸਮਾਂ:


Extrair un CD de son... 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ...


Hercegovina 	 ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ


Data:% 1 	 ਮਿਤੀ:% 1


Acceso ao almacenamentoName 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


TuniciaCountry name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCountry name


Engadiuse unha impresoraName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


Soporte de RTL 	 RTL ਸਹਿਯੋਗ


Título da lista de diarios 	 ਜਰਨਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ


Escoller todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( l)


MutareRegion/ state in Australia 	 ਮਿਤੀRegion/ state in Australia


Ascensor 	 ਲਿਫਟ


Excedeuse a cota 	 ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ


Datos de programaNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS


o protocolo "% 1" non é válido 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ "% 1"


SiberiaRegion/ state in Russia 	 ਲੀਬਿਰੀਆRegion/ state in Russia


A Universidad de Sydney 	 ਸਿਡਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


O seu nome: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:


Recoñece os ficheiros RAW das cámaras máis recentes mediante LibRaw; 	 ਨਵੀਆਂ ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ;


Corrixido@ info bug resolution 	 [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution


Estados Unidos de AméricaName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰName


Na actualidade só se permiten ficheiros locais. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Xoán 	 ਯੂਹੰਨਾ


Ribbon 	 ਰਿਬਨ


Procura rápida... @ info: tooltip 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ... @ info: tooltip


Convervar o ficheiro existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਰੱਖੋ


psi 	 ਸ਼ਾਈ


Programas gráficos, por ex. programas de debuxo e visores de imaxesComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋComment


Imaxe anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਚਿੱਤਰ


Luisiana 	 ਨੂੰ


Randy 	 AUD ਕੈਡ NZD SEK


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ


RenfrewCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


Iconas normais 	 ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ


& Analisar de novo@ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ( R) @ info/ plain


Se está activado empregarase a cor de fondo do tema de GNOME predeterminado polo usuario para debuxar as teselas. 	 ਜੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ ਤੋਂ ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨੂੰ ਟਾਈਟਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Editar o formato normal do título da sesión 	 ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧੋ


PowerDevil iniciou un erro internoName 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈName


Vixilante do estado de SambaName 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ ਨਿਗਰਾਨName


fortes choivasweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰweather forecast


SwahiliName 	 ਸਵਾਹਿਲੀName


Sistema de impresión a usar (lpd, cups) 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ (lpd, cups)


Botón primario: 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ:


configuración do formatoGet date information from the image 	 ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ


Batería:% 1% (a cargarse) 	 ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)


Estas liñas non son paralelas. 	 ਇਹ ਰੇਖਾਵਾਂ ਸਮਾਂਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Parque nacional de DenaliCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alaska USA


reservaslot type 	 ਸਟਾਕslot type


Mova ~a ao cinco de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Este grupo «% 1 » non existe. Desexa crealo? 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Utilidade de arquivo de KDE 	 KDE ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲ


DVD+R de dobre capa 	 DVD+R ਡੁਅਲ ਲੇਅਰ


William Ellis 	 ਵਿਲੀਅਮ Ellis


Tarawa Meridionaloceania. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) oceania. kgm


Windows 8 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ 8


Cursor 	 ਕਰੇਟ


Ir á fiestra en baixo 	 ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ


Configurar a interfacedescription of waiting for authentication network interface state 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀdescription of waiting for authentication network interface state


Ausente 	 ਦੂਰਾ


Data: date as string 	 ਮਿਤੀ: date as string


Iconas@ action: inmenu View Mode 	 ਆਈਕਾਨ@ action: inmenu View Mode


Un xestor de fiestras para dispositivos de manName 	 ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Isto é un fallo temporal. Pode tentalo máis tarde. 	 ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Executábel:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button 	 ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button


Abrir un ficheiro a asinalo 	 ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Crear un novo grupo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


(c) 2003 Os desenvolventes de KDE 	 (c) ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


A chave OpenPGP caduca pronto 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


Núcleo de QuantaName 	 ਕੁਆਂਟਾ ਕੋਰName


Empregar a ferramenta de importación de RAW para axustar as correccións manualmente 	 ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਅ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ


Dhakaworld. kgm 	 ਢਾਕਾworld. kgm


Soporte de cifrado orixinal Soporte PGP 2 e PGP 5 	 ਅਸਲੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ PGP 2 ਅਤੇ PGP 5 ਸਹਿਯੋਗ


polo The Washington Post 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਇਲਾਵਾ


Hat YaiCity in Thailand 	 ਹਾਇਟੀCity in Thailand


% 1 atopou un sector non form2 	 % 1 ਵਿੱਚ non- form2 ਸੈਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Accesos de lectura 	 ਪੜਨ ਅਸੈੱਸ


Completación de texto: rotaciónComment 	 Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓComment


Non foi posíbel crear unha imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Iniciar co nivel de dificultade difícil 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


Configurar as opcións do teclado e o ratoName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Hora do Pacífico: sul do Yukon 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਦੱਖਣੀ ਯਾਕੋਨ


Cores: mostra os valores de todas as canles da imaxe á vez. The alpha channel 	 ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel


Configuración & manual 	 ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ( M)


Elementos 	 ਤੱਤ


Criando os ficheiros da imaxe de audio en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


O servidor require rexistrarse 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ


R41: Risco de lesións oculares gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Creación 	 ਨਿਰਮਾਣ


Extraer o arquivo aquí, detectar o subcartafolComment 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment


Emiratos Árabes Unidos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮੀਰਾਤ


Hong Kong (China) Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName


Mantemento da documentación e tradutor ao alemán 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰਬੰਧਕ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦਕ


Kansas 	 ਕਨਸਾਸ


Antes do diñeiro 	 ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


Palabra chave@ item: intable Text context 	 ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context


procurar no cartafol especificadorequest type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type


Indique o nome do novo cartafol: 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Autorización 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ( z)


Introduza o nome dun calendario. @ option: check 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ । @ option: check


Convidou a% 1 ao canal% 2. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ ।


Cantidade de saturación en porcentaxe 	 ਫੀਸਦੀ ਵਿੱਚ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ


republicanos 	 ਸਮੁਦਾਇਆਂ


Eventos, lugares, vacacións 	 ਘਟਨਾਵਾਂ, ਥਾਂ, ਛੁੱਟੀ


Sharqia egypt. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


non se atopou ps2pdf 	 ps2pdf ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Simple 	 ਸਧਾਰਨ


Engadir o usuario ao grupo de scripts: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪ 'ਚ ਜੋੜੋ:


Non é posíbel gardar no ficheiro que especificaches. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Exportar o ficheiro cargado e saír 	 ਲੋਡ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Eliminar a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ


O depurador saíu inesperadamente. @ info: status 	 ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status


Acerca de% 1 	 % 1 ਬਾਰੇ


& Reler Chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ- ਪੜ੍ਹੋ( R)


Cixi City 	 Cixi ਸਿਟੀ


Yiwu Hanying diario Co Ltd 	 ਇੀਵ ੂ Hanying ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ੀ


Propiedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Darwin austria. kgm 	 ਡਰਾਵਿਨaustria. kgm


Mellores puntuacións 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Velocidade estimada da unidade: 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਡਰਾਇਵ ਸਪੀਡ:


web beacons 	 ਵੈੱਬ


o oito de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Mario Rodriguez Cobos - Silo 	 ਮਾਰੀਓ Rodriguez Cobos - ਭੰਡਾਰਨ ਮਾਨਵਵਾਦੀ


Indique a repetición da lembranza 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Unha interface para CVS 	 ਇੱਕ CVS ਪਰੋਗਰਾਮ


Escolla esta opción para mostrar a colección do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


MAX 	 ਇਜਾਜ਼ਤ


Cando están dispoñíbeis varios engadidos para a mesma tarefa, este valor determina que engadido debe ter prioridade. 0 significa que se usará a prioridade nativa do engadido. Un valor positivo eleva a prioridade nativa do engadido. Un valor negativo desactiva o engadido. 	 ਜਦੋਂ ਕਈ ਪਲੱਗਇਨ ਇੱਕੋ ਕੰਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਵੱਧ ਹੈ। 0 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਮੂਲ ਤਰਜੀਹ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਧਨਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਮੂਲ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਰਿਣਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਪਲੱਗਇਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।


Artistas recomendados 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰ


Cor do texto: 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ:


Engadir o módulo de cartafoles da barra lateral 	 ਫੋਲਡਰ ਬਾਹਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ


Configuración da xestión de enerxía da pantallaName 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗName


Molibdeno 	 ਮੋਲੀਬਡੀਂਮ


A carga do recurso «% 1 » fallou! 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ!


está na última 	 ਆਖਰ ਵਿੱਚ


Para escrbir documentos de textoComment 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Escolla esta opción para mostrar a data de modificación do ficheiro baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


& Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro 	 ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੋਧੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ( S)


Versión: 	 ਵੇਰਵਾ


Camerún 	 ਕੈਮਰੂਨ


Liña: 	 ਲਾਇਨ ਉੱਤੇ


& Permítese copiar 	 ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)


Iniciar o asistente 	 ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ


táboa 	 ਟੇਬਲ


% 1 non é lexíbel e iso é inmutábel. 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Descargar primeiro 	 ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Engadir novoFetch phonebook from the mobile 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile


Codificación ESC/ P2 	 ESC/ P2 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Desprazamento: 	 ਦੂਰੀ:


Mova ~a ao sete de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


A conexión ao servidor% 1 está rota. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ।


o sete de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


Xeral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Buscando copias de seguranza... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Propiedades do xogo 	 ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Engadido máis recentemente 	 ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਜੋੜੇ


Non foi posíbel procesar o ficheiro XML (% 1) 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


4card symbol 	 ੪card symbol


Formato de ficheiro non válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Lista de tés 	 ਚਾਹ ਲਿਸਟ


Escolla esta opción para gardar os títulos da imaxe na sección Comment de JFIF, na etiqueta EXIF, na etiqueta XMP e na IPTC. 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Kevin Hart 	 - ਦੀ


Número de escritorios: 	 ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


(O comando esgotou o tempo ao iniciar) @ info/ plain 	 (ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ) @ info/ plain


A mensaxe privada enviouse con éxito 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆClose a search timeline


Configuración da icona% 1@ action: inmenu 	 % 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu


Mostrar na fiestra raízName 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Chave: 	 ਕੁੰਜੀ( K):


marfil 	 ਮੁੱ Orig


hindi 	 ਹਿੰਦੀ


Aceptar o convite con condicións 	 ਵਾਕਿਆ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ


Reiniciar o parámetro 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Anular a selección de todo o filtrado 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


Tecla para soltar. 	 ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


& Distinguir a capitalización 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)


Configuración@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad 	 ਸੰਰਚਨਾ@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad


Quitar o catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Mostrar os átomos 	 ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ


Descargando o calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


con 	 ਇਸ ਨਾਲ


Cartafol de saída: @ title: window 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ( O):


Unidade de & visibilidade 	 ਦਿੱਖ ਯੂਨਿਟ( V)


Usos 	 ਵਰਤੋਂ


Cámara web 	 ਵੈੱਬਕੈਮ


rematada 	 ਪੂਰੇ ਹੋਏ


CUMPREANOS 	 ਜਨਮਦਿਨ


Empregar un editor externo no canto do editor propio 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਹਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤੋਂ( x)


Información da táboa 	 ਟੇਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Localización: @ title: window 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window


Número de termos: 	 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Unha extensión de digiKam para inclinar a imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਸ਼ੀਅਰ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


NetcraftQuery 	 ਨੈੱਟਕਰਾਫਟQuery


Guardar o rexisto 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Monte ForestCity in Ontario Canada 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Ontario Canada


Mostrar os & botóns rápidos 	 ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( q)


& Entregar... 	 ਕਮਿਟ( Commit)...


Laranxa escuro 3color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 3color


% 1 e vintecinco% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


revista Screw 	 ਪੇਚ


Converterse en contribuidor de Banshee 	 ਬੈਨਸ਼ੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣਾਓ


Nova sesión 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Efectos visuais 	 ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ


Benvido ao Iagno! 	 ਲੈਗਨੋ ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!


Produciuse un erro ao analizar a lista de reprodución "%s". 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ "%s" ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।


Enderezo do socket: 	 ਸਾਕਟ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Ficheiros de imaxe PNG 	 PNG ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


O tipo do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਟਾਈਪ


& Animación 	 ਸਜੀਵਤਾ( A)


no disco de Windows:% 1 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ:% 1


Conexión:% 1 Conectado a:% 2 Tempo conectado:% 3 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:% 1 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ:% 2 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ:% 3


Gañaches. Eliminaches a última bola, bo traballo! A túa puntuación é de% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ ਗਏ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਬਸ਼! ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ% 1 ਹੈ ।


Debuxar separadores dos elementos das barras de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਬਣਾਓ


Propiedades do caderno de enderezos... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


Avisar en páxinas que & mesturan SSL e non- SSL 	 ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)


itálica 	 ਤਿਰਛੇ


Vídeo AVI 	 AVI ਵੀਡਿਓ


Realizar a chamada de D- Bus « kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () » Comment 	 D- Bus ਕਾਲ 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' ਕਰੋComment


A procesar os ficheiros de configuración... 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Office365 	 ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ


4 cartas 	 4 ਪੱਤੇ


& Obter novos temas 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)


O asistente substituirá os seguintes filtros:% 1 	 ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਏਗਾ:


TarefasNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਮNAME OF TRANSLATORS


Mostrar iconas normais na barra lateral@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


UADescription (IE 5. 0 en Mac PPC) Name 	 UADescription (ਮੈਕ PPC ਉੱਤੇ IE 5. 0) Name


Falta a extensión 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Scripts de Amarok instalados: 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


de xuñof July 	 ਦੀ ਜੂਨof July


o rei de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


O equipo resposta desastres 	 ਵਾਲੇ ਆਪਦਾ ਟੀਮ


Opera 	 ਓਪੇਰਾ


Xestor de álbums de fotosComment 	 ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮComment


ás de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


& Mudar... 	 ਬਦਲੋ( n)...


Polinesia 	 ਲਈ Magnificent


Apagada 	 ਬੰਦ


historias saísen 	 ਖਰੀਦਦਾਰ


@ info examples about information the user can provide 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide


Pór como & fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


dez de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Crear unha lista de palabras & baleira 	 ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ


Estará corrompido o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ?


Delegado de@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


Opcións 	 ਚੋਣਾਂ( n)


Número de porto do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ


BúlgaroName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName


Escolla esta opción para mostrar seccións áureas. 	 ਗੋਲਡਨ ਸ਼ੈਕਸ਼ਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


A torre branca en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਵਜ਼ੀਰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Progreso da impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਤਰੱਕੀ


Estado do CVS 	 CVS ਹਾਲਤ


Activouse o hardware para rede sen fíoNotification for radio kill switch turned on 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੈNotification for radio kill switch turned on


cantante francés 	 ਲਈ ਯੂਕੇ ਦੀ ਜਾਂਚ


Mediametering mode 	 ਔਸਤmetering mode


Fiestra de aviso con botóns de si/ non/ cancelar 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Ficheiro local 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ


Produciuse un erro e cancelouse a sincronización. 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਹੈ ।


KTuxName 	 ਕੇ- ਟੱਕਸName


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਲਮੋਨAdvanced URLs: description or category


Permite que se grave máis do que a capacidade oficial do disco 	 ਦੱਸੀ ਮੀਡਿਆ ਕੰਪੈਸਟੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Recibiuse unha mensaxe realzadaName 	 ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Vertical 	 ਲੰਬਕਾਰੀ


Filtros laranxa 	 ਸੰਤਰੀ ਫਿਲਟਰ


En calquera das cabeceiras 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ


Interface para o mesturador de AlsaName 	 ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName


Detección automática da variábel do Proxy 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵੇਰੀਬਲ ਖੋਜ


KDat: Opcións de formato 	 KDat: ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ


Rexistro dos erros nas procuras 	 ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਲਾਗ


SkopjeCity in Madagascar 	 ਸਕੋਪCity in Madagascar


Os ficheiros con estas extensións serán recoñecidos como filmes e incluídos na base de datos:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


GaspeCity in Quebec Canada 	 ਗਲਤCity in Quebec Canada


Non é posíbel iniciar a tarefa actual (% 1) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਸਕ (% 1) ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


A listar os cartafoles... 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Botóns de & constantes 	 ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)


Ir un escritorio á dereita 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਓ


& Engadir usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( d)...


Xestor de proxectos xenéricoComment 	 ਆਮ ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰComment


Preparándose para sincronizar... 	 ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Xirar 270 graos 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Falta unha ferramenta 	 ਵੇਰਵਾ:


Grecia Centralgreece_ peripheries. kgm 	 ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


AshleyCity in North Dakota USA 	 ਐਥਨਜ਼


Seguinte actividade 	 ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


Agochar os valores en seguimento 	 ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਮੁੱਲ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Cartafol de torrentes predefinido: 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Prema para abrir un arquivo, calque e aguante para abrir un arquivo aberto recentemente 	 ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫੜੀ ਹੈ


Lembrar o nivel actual a seguinte vez que inicie KTouch 	 ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Bordo darredor advertindo dunha mensaxe HTML 	 HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ


polo destinatarioSort order for mail groups 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups


Jammu 	 ਹੈ।


Establecer o asunto da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ


A empregar o método de autenticación:% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Lago SlaveCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Está buscando un oito. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Isto é unha mensaxe dun xogador 	 ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ


Xa existe un ficheiro co mesmo nome (% 1) no cartafol% 2. 	 % 2 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਇਸੇ ਨਾਂ (% 1) ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Quitar a raíña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


UIT 	 ਪੀ ਐੱਸ


Substitución de expresións regulares do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਤਬਦੀਲ


A hora no formato de 12 horas con dous díxitos 	 ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ 12h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ


Empregar a cor de & fondo actual do tema 	 ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Mudar a política da extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


Filtro de exportación de PostScript encapsulado de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


OregónRegion/ state in USA 	 ਓਰੀਗੋਨRegion/ state in USA


Seguranza (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency 	 ਸੁਰੱਖਿਆ (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency


Motor de FIBS 	 GNU ਇੰਜਣ


KCachegrind 	 ਕੇ- ਕੈਚੇਗਰਿੰਡ


no estuario Texo 	 ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ Dvize ਕੇ


Atallo para a frase: 	 ਪ੍ਹੈਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


% 1 wonsamount in units (integer) 	 % 1 ਵੋਨamount in units (integer)


SkiveCity in Jylland Denmark 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Jylland Denmark


Escolla a canle que representa o volume mestre: 	 ਮਾਸਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ:


desenvolvente 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Uruguai, República Oriental do 	 ਉਰੂਗਵੇ, ਪੂਰਬੀ ਗਣਰਾਜ


Setentrionalzambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


Engadiuse confianza permanente en% 1 	 % 1 ਲਈ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Indica se animar os movementos de cartas ou non. 	 ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


O meu tema 	 ਮੇਰਾ ਥੀਮ


Executar a orde co uid de destino se non pode escribir no < ficheiro >. 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੇ uid ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ < file > ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Detalles 	 ਵੇਰਵਾ


Mahjongg 	 ਮਹਜੌਂਗ


Temas das cartas: 	 ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:


Mostrar a grella 	 ਗਰਿੱਡ ਬਣਾਓ


LRM Marca de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu


Non é posíbel realizar ningún movemento. Desfaga accións ou comece de novo. 	 ਹੋਰ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।


Orde: @ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis


Sinaturas 	 ਦਸਤਖਤ


Mudar o nome do ficheiro 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Fíos iniciados por% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Extensión do anexo 	 ਨੱਥੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


O clon% 1 foi gravado. 	 ਸਮਰੂਪ ਨਕਲ% 1 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ_BAR_


Opcións da táboa 	 ਟੇਬਲ ਚੋਣਾਂ


FormatarGenericName 	 ਫਾਰਮੈਟGenericName


Mostrar axuda acerca das opcións 	 ਚੋਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਰਤੋਂ


Visualizar 	 ਦਿੱਖ


Gravar un CD- Text 	 CD- Text ਲਿਖੋ


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Quebec Canada


Non foi posíbel abrir «% 1 » por non estar soportado o formato de imaxe non soportado. O ficheiro podería estar corrompido. 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Corea do Sur 	 ਦੱਖਣੀ- ਕੋਰੀਆ


Número de serieProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


S47: Conservar a unha temperatura non superior a... °C (a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47:... °C ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧਣ ਨਾ ਦਿਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


O seu servidor de SMTP non admite autenticación.% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।% 1


FullertonCity in California USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in California USA


Repón o valor predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Prema "Atrás" para importar máis mensaxes de correo ou contactos 	 ਹੋਰ ਈ- ਮੇਲ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ 'ਪਿੱਛੇ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Gini 	 ਗਨੀ ਤਕਨੀਕੀ


% 1 será executado con privilexios de root nun kernel > = 2. 6. 8 	 % 1 ਨੂੰ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰਲਨ > = 2. 6. 8 ਲਈ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ


Benvido ao plasmoide de Notas! Escriba aquí as súas notas... 	 ਨੋਟਿਸ ਪਲਾਜਮੋਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ...


Non ten ningún servidor Samba instalado neste sistema 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Inicio: to- do due date/ time 	 ਸ਼ੁਰੂ: to- do due date/ time


A crear o artigo. 	 ਪੋਸਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Ferramenta de administración de KioskName 	 Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName


Escalas 	 ਸਕੇਲ


Xestionar as & subscricións locais... 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧ( S)....


Keramik 	 ਸਰਾਮਿਕ


a pila de fundación 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ


ChichewaName 	 ਚਿਚੀਵਾName


Preferencias do sistema e programas de configuraciónComment 	 ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Mostra os detalles da seguinte cookie 	 ਅਗਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Saír sen confirmación 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਲਾਗ ਆਉਟ


Transición predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ:


Mostrar os obxectos do Sistema Solar 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖੋ


Completo 	 ਪੂਰਾ


Melloras no soporte de tarxetas de son baseadas en emu10k1 	 emu10k1 ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ


Modo de entrada de & VI 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


A orde é incorrecta 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ


Columnas 	 ਕਾਲਮ


Poñendo as preferencias por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਸੰਦ ਸੈਟਿੰਗ


Punto 	 ਬਿੰਦੂ


Mover unha cuadrática de Bézier 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Simple 	 ਸਧਾਰਨ


Acción descoñecida de mudanza de tamaño/ movimento. @ info/ plain 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ । @ info/ plain


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀਨਾਈਸ (renice) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


Péchase unha fiestraName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈName


Usar a partida actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਵਰਤੋਂ


Copiar a resposta ao portarretallosHelp text for the chemical equation solver 	 ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀHelp text for the chemical equation solver


Abrir un proxecto de datos engadindo os URI especificados na liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eliminar 	 ਹਟਾਉ...


O remitente fai esta contrapropostadate as string 	 ਕਾਊਂਟਰdate as string


Voltear verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ


Santos Gabriel 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Bel SU


Botón & esquerdo: 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):


Rexistro de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ


Menú de Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ


de Sha`ban 	 ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ


Mover algo a unha reserva baleira 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓ


A engadir unha colección 	 ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Amosar os enderezos de correo electrónico 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


Prema neste botón para entrar no cartafol superior. Por exemplo, se o lugar actual é file: / home /% 1 ao premer neste botón irá para file: / home. 	 ਮੁੱਖ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ file: / home /% 1 ਹੈ ਤਾਂ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ।


Reiniciar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


Identificación do navegadorComment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਛਾਣComment


Fortaleza 	 ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ


Río de Xaneiro 	 ਅਤੇ here


Non se puido escribir no ficheiro% 1: "% 2" é a descrición detallada do erro. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "% 2" ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਗਲਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।


Non foi posíbel crear a miniatura do cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


% 1 retirou o límite do canal. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


Matar 	 ਖਤਮ


Engada manualmente a chave da máquina ao ficheiro de servidores coñecidos ou contacte co seu administrador. 	 ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ "known hosts" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in West Virginia USA


_Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈੱਕਟ(_P)


& Nova macro... 	 ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ( N)...


Aniversario de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ


Aconteceu un erro ao abrir o arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Cooking Dash 2016 tornouse 	 Cooking ਡੈਸ਼ 2016


el Juzgado 	 ਗੁਜਾਰਾ


Mostrar a miña páxina de inicio@ item: inlistbox 	 ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


GNOME WhoGenericName 	 ਗਨੋਮ ਕੌਣGenericName


Imaxe de fondo de pouca cor para os widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


a Oriente Medio 	 ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ


O indexador de ficheiros está ocioso 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਵੇਹਲਾ ਹੈ


O formato de hora abreviado por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ


Versión da consola (1992): 	 ਕੰਨਸੋਲ ਵਰਜਨ (1992):


Modificador OCR 	 OCR ਸੋਧਕ


& Cor: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ( C): NAME OF TRANSLATORS


Foron descodificadas con éxito todas as pistas. 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਡੀਕੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


Correccións 	 ਪੈਂਚ


Nova configuración non gardada 	 ਨਵੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ


A entrada de escritorio de tipo% 1 é descoñecida. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ% 1 ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Crear un DVD de vídeo ou un SVCD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਜਾਂ SVCD ਬਣਾਓ


ningún@ info 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ) @ info


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Aquí pódese escoller se se quere que se mostren as condicións atomosféricas (por exemplo, nubes ou ceo despexado). Marble só mostra a condición cando esta información estiver dispoñíbel. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Deberá reiniciar o programa 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ


Tamaño da letra: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


Raleighusa. kgm 	 ਰੇਲੇusa. kgm


O AisleRiot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Malawi 	 ਮਲਾਵੀ


_Saltar ao vídeo en reprodución 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)


Atallos de teclado globaisComment 	 ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Engadir unha imaxeverb, to align text from left 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲverb, to align text from left


Mostrar o & nome 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Finn 	 ਵ੍ਹਾਈ


Mostrar as iconas de programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)


AcerbaixánName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName


Servizo de atallos globais de KDE 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਿਸ


Non se dispón de conexión á rede 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Usuarios autorizados 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ


CírculosDescription 	 ਚੱਕਰDescription


A orde para iniciar o apagado do sistema. Valor típico: / sbin/ haltcommand for... 	 ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for...


Se mostrar a icona na bandexa do sistema 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


_Barallar 	 ਰਲਾਓ(_S)


barra de edición 	 ਸੋਧ ਪੱਟੀ


Mostrar a & grella 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ( G)


Asento baleiro 	 ਸੀਟ ਖਾਲੀ


UADescription (NN 4. 7 en Windows 95) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name


Cursor elástico 	 ਕੁੱਦਦੀ ਕਰਸਰ


Repetir@ label 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox


EaganCity in Minnesota USA 	 ਮਿਸਰ


Tácticas e estratexiaName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨName


Estabelecer a identidade predeterminada do fotógrafo 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


Configurar as Barras de ferramentas... 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


O servizo de vixilancia de ficheiros de Nepomuk para recoller as modificacións dos ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਫਾਇਥ ਵਾਚ ਸਰਵਿਸComment


ComunicaciónName 	 ਸੰਚਾਰName


Continuar (CONT) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)


Cor do texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ...


Nome do disco: 	 ਡਿਸਕ ਨਾਂ:


Importación/ Exportación a FacebookComment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Aconteceu un erro ao executar « axuda% 1 » 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Procurar como expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ


Fusarium 	 ਜੜ੍ਹਾਂ


Aparición/esvaecemento das xanelas na apertura/peche 	 ਜਦੋਂ ਮੈਪਿੰਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੇਡ ਇਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਣ-ਮੈਪ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡ ਫੇਡ ਆਉਟ


Indique aquí a largura da selección para recortar. 	 ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਚੌੜਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Renchi Raju 	 ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ


Configuración automática do proxyName 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Proba de QtScriptComment 	 QtScript ਟੈਸਟComment


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Manitoba Canada


TamañoOpen file 	 ਆਕਾਰOpen file


Tim Sutton 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


Mensaxe OpenPGP - Sinatura sen comprobar 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ


Tamaño da zona de xogo. 1=Pequena, 2=Media, 3=Grande. Calquera outro valor non será válido. 	 ਖੇਡਣ ਖੇਤਰ ਅਕਾਰ: 1=ਛੋਟਾ, 2=ਮੱਧਮ, 3=ਵੱਡਾ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ।


Orde: 	 ਕ੍ਰਮ:


Algunhas modificacións, como o suavizado, só afectarán aos programas que execute de agora en diante. 	 ਤੁਸੀਂ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਵੇਂ ਜਾਰੀ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ।


horahours 	 ਘੰਟਾhours


Limpador do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਨਰName


Lista de correo predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


Helge Deller 	 ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Nunavut Canada


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 ਮਰਦ


Escolleu mostrar unha fiestra sen a moldura. Sen esta, non será quen de activala de novo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra no canto, activándoo mediante o atallo de teclado% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਮੁੜ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


Reducir a 256 cores 	 256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ


EtiquetaTexto 	 ਟੈਕਸਟ


WAV+PCM é un formato de ficheiro con pérdida que mantén o son sen compresión, con modulación de pulsos codificados. 	 WAV+PCM ਇੱਕ ਲੂਜ਼ਲੈੱਸ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਣ-ਕੰਪਰੈੱਸਡ, ਰਾਅ ਪਲੱਸ-ਕੋਡ ਮੋਡੀਉਲਟਡ (PCM) ਆਡੀਓ ਹੈ।


Expandir o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ


Xogador 	 ਪਲੇਅਰ


IRA 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਆਈ ਆਰ ਏ


Copyright 2006- 2008, A equipa de KDE 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਪ


Shell de conexión: 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ( L):


Os programas de KDE mostraranse coa primeira lingua dispoñíbel desta lista. Se ningunha das linguas está dispoñíbel, empregarase o inglés dos EEUU. 	 KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ US ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Navegación con páxinas@ label: listbox 	 ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox


América/ Asunción 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਸਨਸੀਨ


Listas de reprodución 	 ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ


A procurar información da memoria... 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


& Mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


Tipo de letra SNF bitmap 	 SNF ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


aceptábel 	 ਮਨਜ਼ੂਰਯੋਗ


Kmail é o programa estándar para o escritorio de KDE. 	 ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।


Escoller esta etiqueta booleana 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


Ningún (0) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (0)


& Asistente 	 ਸਹਾਇਕ( W)


Notificador de dispositivosComment 	 ਜੰਤਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰComment


manter en ribaNote this is a KRunner keyword 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


Ficheiro de rexistro de Samba: 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਫਾਇਲ:


Lista de modelos xestionados 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ


Versión 	 ਵਰਜਨ


Cartucho para fotos 	 ਫੋਟੋ ਕੈਟਰੇਜ਼


Usar a identidade por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Preparando o proceso de leitura... 	 ਪੜ੍ਹਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Motor de datos de exemplo para FalconName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Entradas de completado de formularios 	 ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼


Perpendicular 	 ਲੰਬ


O servidor enviou unha resposta que non é válida: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ: "% 1"


as illas Laquedivas sitas 	 ਕਰਦਾ


Saltar á primeira mensaxe nova sen ler 	 ਪਹਿਲੇ ਨਾ- ਪੜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓcontinuation of "When entering a folder:"


Fallou o gardado automático da mensaxe como% 1. Razón:% 2 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕਾਰਨ:% 2


Renomear 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Máis campos... 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)...


Programa de terminalName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Pechar todos os documentos. 	 ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Gales 	 ਵੇਲਿਜ


Sincronizar@ action: inmenu 	 ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu


ParceiroComment 	 ਪਾਵਰName


Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Escolla un efecto 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਚੁਣੋ


& Inserir Ficheiros... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


Macros 	 ਮਾਈਕਰੋ


Xeral@ title: tab general to- do settings 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings


Unha utilidade para trocar o mapa de teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮੈਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ


Voz (+v) 	 ਆਵਾਜ਼ (+v)


Comparar 	 ਤੁਲਨਾ


Verde puro 	 ਸ਼ੁੱਧ ਹਰਾ


Adaptador de corrente: 	 AC ਐਡਪਟਰ:


expulsar 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


% 1 non é unha URI válida de espazo de nomes. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਨਾਂ- ਥਾਂ URI ਹੈ ।


Mudar para% 1 	 % 1 ਲਈ ਬਦਲੋ


Visitar o sitio web de Kontact@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


& Editar o esquema de cores... 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


Caducou unha chave. 	 ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Caderno de Enderezos Interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 ਕੈਨੇਡਾ


Soltar 	 ਸੁੱਟੋ


Copiar os ítems 	 ਆਈਟਮਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& masculino 	 ਨਰ( m)


Tamaño do Blu- ray 	 ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼


Iniciar Kate (sen argumentos) 	 ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ)


MarbachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


Reparticións restantes: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਰਾਸ਼ੋ:


Un xestor de fiestras extensíbel e configurábel mediante scripts nunha linguaxe como Emacs LispName 	 Emacs Lisp- ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Usar & outro servidor WINS 	 ਹੋਰ WINS ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( o)


Cree un CD ou un DVD que conteña calquera tipo de datos e que só se poida ler nun computador 	 CD/DVD ਬਣਾਉ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Europa/ Bruxelas 	 ਯੂਰਪ/ ਬਰੂਸੀਲਸ


Non autenticado 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ


Aceso & público 	 ਪਬਲਿਕ ਅਸੈੱਸ( P)


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


Posición local 1 	 ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ1


As teclas pegañentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Específico da conexión:: Vtun 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Átomo/ Enlace 	 ਪਰਮਾਣੂ


& Reenviar a notificación só despois de: 	 ਇਸ ਬਾਅਦ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਭੇਜੋ( R):


Complementos activados 	 ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਹੈ


cidades Whitehead 	 ਰਾਚੇਸ੍ਟਰ


Propiedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Clon de Direct ConnectName 	 ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਲੋਨName


Vista 	 ਵੇਖੋ( V)


Non foi posíbel pechar a instancia da infraestrutura. Normalmente pode ignorar este erro. 	 ਬੈਕਐਂਡ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਇਹ ਗਲਤੀ ਅਕਸਰ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Programa de contrasinais: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੋਗਰਾਮ:


Configurar a navegación melloradaName 	 ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


Kelvin K 	 ਕੈਲਵਿਨ K


Extensións de Python, Ruby e JavaScriptX- KDE- PluginInfo- Category 	 ਪਾਈਥਨ, ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਲੱਗਇਨ


Cartafoles dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫੋਲਡਰ


& Grupo 	 ਗਰੁੱਪ( G)


Horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ


Proba de acceso 	 ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ


Vixiante do sistema de KDE 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


Reproduce un URL 	 ਇੱਕ URL ਚਲਾਓ


Red Hat OpenStack Administration II 	 Red Hat ਓਪਨਸਟੈਕ II (


Polinesia FrancesaCountry name 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCountry name


Este asistente primeiro configurará algunhas opcións básicas requiridas para que KGpg funcione axeitadamente. Seguidamente, permitiralle crear o seu proprio par de chaves para que poda cifrar os seus ficheiros e correos. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ KGpg ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋੜੀਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਅੱਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


TAMAÑOnumber 	 ਆਕਾਰnumber


Bélxicaworld. kgm 	 ਬੈਲਜੀਅਮworld. kgm


R66: Pode provocar secura da pel ou fisuras por exposición repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਸੁੱਕਣ ਜਾਂ ਪਾਟਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Troca para outro escritorio virtualName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Editar a información da pista en cddb 	 ਟਰੈਕ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


% 2 de% 1 bits (certificado secreto dispoñíbel) 	 % 1- bit% 2 (ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ


Nome público 	 ਵਿਖਾਇਆ ਨਾਂ


Mostrar as instrucións de depuración na saída estándar para a biblioteca de soportes do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਬਰਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ stdout ਉੱਤੇ ਡੀਬੱਗ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵੇਖੋ


ElsmereCity in Delaware USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Delaware USA


Non foi posíbel atopar o mesturador 	 ਮਿਕਸਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Configurar o dispositivo de medios 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ


Procurar: 	 ਖੋਜ( S):


Estado non válido 	 ਗਲਤ ਹਾਲਤ


O ficheiro non existe 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ


emprégase a interface: %s 	 ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s


Abrir o ficheiro como histórico 	 ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Igrexa da India Setentrional 	 ਨਾਲ


Active Java (globalmente) aquí. 	 ਜਾਵਾ (ਗਲੋਬਲ) ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਕਰੋ


Configuración da & conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( C)


Eliminar a ligazónverb, to insert an image 	 ਲਿੰਕ ਹਟਾਓverb, to insert an image


Carga media (15 minutos) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (15 ਮਿੰਟ)


Non implementada 	 ਹਾਲੇ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ


Mostrar as políticas de seguridade de PAM 	 PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ


Simón Pedro 	 ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ


Troia 	 ਟਰੌਏ


Flash de fotografía 	 ਫੋਟੋ ਫਲੈਸ਼


Aconteceu un erro ao abrir% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Seguinte 	 ਪਾਠ


Perguntas habituais acerca de & kde; 	 & kde; ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ


delisles 	 ਸਕੇਲ


Procura na rede de desenvolventes de MicrosoftQuery 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਖੋਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜQuery


Non foi posíbel atopar o álbum do camiño «% 1 ». 	 ਐਲਬਮ ਲਈ ਮਾਰਗ '% 1' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ


Unha extensión de digiKam para unha ferramenta de perspectivaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਪ੍ਰੀਸਪੈਟਿਵ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


Ficheiros JPEG 2000 sen perdas 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ JPEG 2000 ਫਾਇਲਾਂ


Mostrar o panel de navegaciónAction for toggling the atmosphere 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Extrema 	 ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ


EthicleQuery 	 ਈਕਲੀQuery


Tipo da variábel. Use « bool » para un booleano, se non, é tratado como unha cadea 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Liña recta amarela 	 ਸਿੱਧੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ


Letras e meses adxuntos CJK 	 ਬੰਦ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ


Propiedade: 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Prohibir 	 ਬੈਨ


Executar 	 ਚਲਾਉ


Opcións de envío 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Orixe das imaxes de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ


Imprimir a semana 	 ਹਫ਼ਤਾ ਛਾਪੋ( w)


realízase ABanca 	 ਧੋਨੀ


Cursor a chiscar 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


Mensaxe desde% 1:% 2 	 % 1 ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Escalar e recortar 	 ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ


& Visualizacións 	 ਦਿੱਖ( V)


Fornece unha vista de iconas dos módulos de control categorizadas. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


SearchKeywordsFilterComment 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment


Surxiron erros ao aplicar as operacións. Abortouse. @ info: progress 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੇ । @ info: progress


Marca non definida:% 1 	 ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ% 1


Instalar o paquete dvd+rw- tools. 	 dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Zenfone 2 	 keystore ਨੂੰ 10


Configura a cor por omisión de primeiro plano 	 ਮੂਲ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ


Novos documentos 	 ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Radial 	 ਰੇਡੀਕਲ


Ripley 	 ਰਿਪਲੇ


LC Tecnoloxía do Reino Unido 	 LC ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਕੇ


ZAngbandGenericName 	 ZਅੰਗੀਬੰਦGenericName


Enviar unha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ


Hai menos de 1 minuto 	 1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


V. 120 V. 24 taxa RDSI 	 V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN


& Título: 	 ਟਾਈਟਲ( T):


Reproduce% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


KoloaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


Ferramentas asignadas 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੂਲ


Sotho do surName 	 ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName


A terra de noite 	 ਧਰਤੀ ਰਾਤ ਨੂੰ


O proxecto "%s" non existe 	 ਪਰੋਜੈਕਟ "%s" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


% 1 menos cuarto% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above


Engadir ou quitar aplicativos do menú principal 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ


Castelao 	 ਨਾਲ Arjun


Mova o catro de diamantes ao tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


MovementoComment 	 ਏਧਰ- ਓਧਰComment


Identificación da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)


Desenchufouse o transformador. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Executar nas XWindow especificadas 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


& Titorial 	 ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਠ( T)


% 1 Mensaxe:% 2NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 2NAME OF TRANSLATORS


& Translúcida 	 ਬਲੌਰੀ( T)


da Universidade Oracle 	 ਓਰੇਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Longquanyi District 	 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Probas do parte meteorolóxicoComment 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟComment


KRuler 	 ਕੇ- ਰੂਲਰ


Construír unha cúbica racional con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Brooklyn 	 ਬਰੁਕਲਿਨ


MongoliaName 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


Washington Hall 	 ਦੇ ਹਾਲ


Sen nome% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1


Saída 	 ਲਾਗਆਉਟ


Sabías que o elemento% 1 ten o símbolo% 2? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਲੀਮੈਂਟ% 1 ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ% 2 ਹੈ?


PaqueteríaHome Address 	 ਪਾਰਸਲHome Address


Gravar contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Non foi posíbel abrir a base de datos de Amarok 1. 4:% 1 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


UADescription (Netscape 7. 1 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


Mostrar o & asistente de novas impresoras 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ( z)


Conxunto de caracteres: 	 ਅੱਖਰ- ਗਰੁੱਪ ਨਿਰਧਾਰਨ:


chegaron os xefes 	 ਇਕੋਨਾਮੀ


CoresComment 	 ਰੰਗComment


Perfís de conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਪਰੋਫਾਇਲ


Gravando o LeadIn 	 ਲੀਡਿੰਨ (leadin) ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A utilización da CPU dun proceso e de todos os seus fíos. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਸੈਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਥਰਿੱਡ ਵਲੋਂ CPU ਵਰਤੋਂ ।


o Rolls-Royce 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ Newsrule


Quitar o as de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


LeBron James 	 ਯਾਕੂਬ


Un teclado virtual para KDEGenericName 	 KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName


Engadir un binario ao CVS 	 CVS ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਈਨਰੀ


& Só iniciar o programa. Non facer máis nada. 	 ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ( J) ।


Activar a división para a creación de exercicios. 	 ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


Variable 	 ਮੁੱਲ


Novell GroupWise 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


Tamaño@ action: inmenu Sort By 	 ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By


The Observer 	 ਗਾਰਡੀਅਨ


Aplicativo que se ha de iniciar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Algoritmo de resolución: calculando... 	 ਗਣਿਤ( C)


Procesador 	 ਪਰੋਸੈਸਰ


_Animacións 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


Usar a orientación por omisión para o estilo seleccionado 	 ਚੁਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


& Compactar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


Eid al-Adha 	 ਈਦ ਅਲ Adha


Ir ao seguinte escritorio 	 ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Taxa de bits: @ label: textbox MAC address of network interface 	 ਬਿੱਟਰੇਟ: @ label: textbox MAC address of network interface


Modificar a etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


Novo cartafol: 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ:


Silencia/ Desilenciar% 1 	 % 1 ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ


FIE componse 	 ਫੀਲਡ


Exiv2 pode escribir en Png 	 Exiv2 Png ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Non está soportada a abertura de conexións co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Saír da división vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਬਾਹਰ ਵੰਡੋ


Non foi posíbel ler este paquete. 	 ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Filelight só acepta rotas absolutas, por ex. /% 1 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ /% 1


[Non hai ningún ficheiro escollido] 	 [ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ]


Configuración do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ


& Editar... @ info: whatsthis 	 ਸੋਧ( E)... @ info: whatsthis


Amplía a parte da pantalla que está perto do ratoName 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇName


Tamaños 	 ਆਕਾਰ


Creando a copia... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


un sociedade anónima de responsabilidade limitada ( LLC 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇਣੇ


Sinal, combinación de espazo 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ਜੋੜ


EsloveniaCountry name 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCountry name


Eliminar todo 	 ਹਟਾਓ( R)


Guía de All MusicQuery 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery


Identidade@ title: tab 	 ਪਛਾਣ@ title: tab


Bovo 	 ਬੋਵੋ


Puntuación máis alta 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ


Repartir unha carta nova 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Apelido para o campo Para 	 To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


O GdkWindowState da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ GdkWindowState


smb. conf_BAR_Ficheiro de configuración de Samba * _BAR_Todos os ficheiros 	 smb. conf_BAR_ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Número de opoñentes humanos 	 ਇਨਸਾਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Nivel de & seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ( y)


Diamantes da Vinci 	 ਫੋਨ


@ action: button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


sen nome 	 ਬੇਨਾਮ


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick


Frecuencia:% 1 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ:% 1


Xestión avanzada da enerxía 	 ਐਡਵਾਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Berlín 	 ਬਰ੍ਲਿਨ


Android 8 0 	  ਟੈਲੀਫੋਨ


Tibetano (Bután) 	 ਤਿੱਬਤ (ਭੂਟਾਨ)


Adelaide australia. kgm 	 ਐਡੀਲੈਂਡaustralia. kgm


& Abrir un mapa... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


AachenCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


Activar o debuxado directo 	 ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ


Non definiches ningunha lingua 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Permisos@ action: inmenu Sort By 	 ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By


@ info: status 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


Signo negativo: 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):


Cabo Bandexas escaleiras 	 ਐਲਮੀਨੀਅਮ ਕੇਬਲ ਟ੍ਰੇ ਸੰਭਲ


Tempo de espera% 1 segundos 	 % 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮਿਆਦ


Seleccione unha carta da reserva para o primeiro montón 	 ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ


& Modificar Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ( E)


nov 	 ਨਵੰ


Desencadear cando 	 ਟਰਿੱਗਰ ਜਦੋਂ


& Desfacer: Copiar 	 ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)


& Borrar o comando 	 ਹਟਾਉਣ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( l):


Prioridade do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Quitar o nove de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Eliminar esta columna 	 ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ


Tipo 3 	 ਟਾਇਪ 3


Fallou a pescuda de información da foto 	 ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Caixa de texto 	 ਟੂਲਬਾਕਸ


Tema opaco para o diálogo de saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਥੀਮ


Telescopios: 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Foi imposíbel abrir o ficheiro% 1. @ title: window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । @ title: window


Inicio de BIST 	 BIST ਸਟਾਰਟ


Cargar no caché 	 ਕੈਚੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ


Diapositiva Anterior 	 & ਪਿਛਲੀ ਸਲਾਇਡ


LibiaCountry name 	 ਲੀਮਾCountry name


SSL de NetscapeServer certificate authority 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority


Recollelo todo 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ


Deter o Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ


Non foi posíbel crear o engadido de detección de bpm 	 bpmdetect ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


LargoCity in Florida USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Florida USA


Proseguir 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Contrasinal (texto limpo):% 1 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


Botón 	 ਦਬਾਉਣ ਬਟਨ


Mellorou o Klondike 	 ਸੋਧੀ ਕਲੋਡੀਕ


%s en retablowasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


Xuntar unha chave pública OpenPGP 	 ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ


Borrar o ficheiro anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)


Reproducir... 	 ਚਲਾਓ( P)...


Importar contactos desde LDAP 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Propiedades do bordo 	 ਕੋਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Non empregar %(feature)s 	 %(feature)s ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Acción ao premer as miniaturas: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਕਲਿੱਕ ਐਕਸ਼ਨ:


Seleccionar cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Aplicar o modelo de metadatos 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Gravar os anexos enfilename for an unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment


Resumo do proxecto@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਖੇਪ@ action: inmenu


Name 	 ਕਲਿੱਪਰComment


PermCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਰਮCity in Volga Region Russia


Athena 	 ਐਥੀਨਾ


SiQSql 	 ਹਾਂQSql


Por favor, insira un disco. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਪਾਓ ।


& Enviar a páxina actual... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)...


Navegación con lingüetasName 	 ਟੈਬ ਝਲਕName


Non foi posíbel instalar o tema 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Carta base: sota 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


deletrear 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


en Shanghai 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਸਿਟੀ


Minúsculas 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Infraestrutura de PDF mediante poppler para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡName


Espazo libre:% 1 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 1


Non cifrar nunca con esta chave 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ


Mostrar avisos na pantalla (OSD) 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਖੋ


Borrar unha cónica 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


& Mover para 	 ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)


Desenvolvente (Vistas en lista, biblioteca de E/ S) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


KAtomic 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ


Acochar a lista de anexos. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ


Usuario preseleccionado@ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user


Filtro de Exportación de BMP para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Atopouse% 1 	 % 1 ਲੱਭਿਆ


Provo 	 Provo ਜੌਰਡ


Mensaxe como texto simple 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੁਨੇਹਾ


_Copiar 	 ਨਕਲ


Escoller & todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( A)


E pregunteille: "Lembra cantos partos asistiu en toda a súa carreira?" 	 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ?"


Hooghly westbengal. kgm 	 ਹੁਗਲੀwestbengal. kgm


Gadu- GaduComment 	 ਗਡੁ- ਗਡੁComment


Metano 	 ਮੀਥੇਨ


Nova política de JavaScript 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


& Intervalo de actualización: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):


Non foi posíbel inicializar o dispositivo de entrada/ saída 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Limpar a barra de enderezos 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Sesións de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Tipo: 	 ਕਿਸਮ


Lectura- escrita 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ


& Non preguntar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( a)


tempo 	 ਸਮਾਂ


Completouse a tradución en lote@ title 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ@ title


Coordenadas 	 ਧੁਰੇ


Hora de comezo:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮਾਂ:% 1


Erro de importación 	 ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Batería:% 1% (carga completa) 	 ਬੈਟਰੀ:% 1% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)


Non foi posíbel obter o tipo da sentenzaQOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


Escolla a( s) chave( s) que se deberían empregar para cifrar a mensaxe para% 1 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ% 1


True Type 	 ਬਾਰਕੋਡ


Contrasinal do usuario:% 1 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Manter as proporcións 	 ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ


Ir ao seguinte escritorio 	 ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


& Expulsar o CD 	 CD ਕੱਢੋ( E)


República DominicanaName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜName


Escoller o ficheiro de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Realzado de ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Diálogo cun calendario, que devolve a data escollida 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੀ ਮਿਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Nome do & ficheiro: cd track number 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number


BilbaoCity in Spain 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


_Borrar o disco… 	 ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_B)…


Erro ao validar a integridade da carteira. Posibelmente estea corrompida. 	 ਵਾਲਿਟ ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਗਲਤੀ । ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ।


Tipo de VPN 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Abrir o diálogo da cámara en < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mostra/ acocha a barra de volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


PaquistánName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨName


Enviar SIGKILL 	 SIGKILL ਭੇਜੋ


Non foi posíbel iniciar o navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


A dirección da regra 	 ਰੂਲਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ


Peso do papel 	 ਮੀਡਿਆ ਭਾਰ


Sir Tommy 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਟੌਮੀ


O nome contén 	 ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


A anchura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


A extensión de cifrado é incorrecta. 	 ਗਲਤ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ।


nube grisweather forecast 	 ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲweather forecast


Hora da lembranza@ info: tooltip 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Esta acción será realizada cando peche a pantalla do portátil 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰੋ ਜੀ


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 ਗਾਮਾCity in Manitoba Canada


Editor de particións 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


Eixo: 	 ਧੁਰਾ:


Metainformación do ficheiro TIFFName 	 TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, este é o nome descritivo do volume. 	 ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਿਵ ਨਾਂ ਹੈ।


Mostra as estruturas dos cristais 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਸਕੀਮ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Desprazamento en Y 	 Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ


Modificado@ action: inmenu 	 ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu


ponte Trent 	 Trent ਪੁਲ


Criando o ficheiro da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Restaurar ficheiros que faltan... 	 ਗੁੰਮ ਹੋਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ...


Preservar a historia do traballo 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਅਤੀਤ


Activar ou desactivar o uso de animacións lentas 	 ਹੌਲੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟਾਗਲ ਵਰਤੋਂ


AfrikaansName 	 ਅਫਰੀਕੀName


Pregúntalle ao usuario o nome do arquivo e engádelle os ficheiros indicados. Cando remata, sae. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰੋ । ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


MarylandRegion/ state in USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in USA


Establecer a hora de inicio@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


Realzado da sintaxe 	 ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰੋ


Neve 	 ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ


A recoller os certificados no almacén de certificados de Cisco... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Bloquear o dispositivo mentres se accede a el 	 ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ


Ignorar o PSD ampliado 	 ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ


IP automática 	 ਆਟੋ IP


Rexistrar... NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS


Cambiar% 1 	 % 1 ਬਦਲੋ


Progreso 	 ਤਰੱਕੀ


Estilo de widgets webName 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲName


Controlcollection of article headers 	 ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers


Partido 	 ਪਾਰਟੀ


Multiplicación 	 ਗੁਣਾ


Non foi posíbel revisar a orientación Exif do ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਠੀਕ Exif ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Completación de texto: sen coincidenciasComment 	 Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment


Unidade da organización 	 ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName


Paistoggle child and parent tags 	 ਮਾਪੇtoggle child and parent tags


metros cúbicos 	 ਨੰਬਰEMAIL OF TRANSLATORS


Redange luxembourg_ cantons. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) luxembourg_ cantons. kgm


Mensaxe do & servidor: 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹਾ( S):


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como sans- serif. 	 ਇਹ ਸੰਨਸ਼- ਸਰੀਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹੈ


Síntoo, ese nome de cartafol xa está en uso. Desexa tentalo de novo? 	 ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ?


sen fíos CCNP 	 ਸਿਸਕੋ ਸਰਪ੍ਰਾਈਡ


Escalado suavizado 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ


Asia/ Chogqing 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ


Script de RLanguage 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage


& Reiniciar o ordenadorcurrent option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader


Ficheiros recentes 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


Brush 	 ਬੁਰਸ਼


Amosar o camiño completo aos cartafoles@ info: tooltip 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ


Disco duro da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ


desperdiciofoundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


Actualizar a pantalla só durante o período de borrado vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਪਕ ਪੀਰੀਅਡ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸਕਰੀਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Cargouse o trazado inverso. 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ।


Comezar a reproducir esta Lista de temas 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ


Punto e vírgula 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ


AsamitaName 	 ਅਸਾਮੀName


Ir un 10% cara adiante 	 10% ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Exportar a & 23... 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


y besiños palmeiráns 	 ਰਮਜ਼ਾਨ ਮੁਬਾਰਕ


visitantes e clientes Autorizados 	 ਬੇਨਤੀ


Porcentaxe 	 ਫੀ- ਸਦੀ


Trancar a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


Habilitar a depuración total do decodificador 	 ਪੂਰਾ ਡੀਕੋਡਰ ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ


Editar o tipo 	 ਕਿਸਮ ਸੋਧ


Dispurindia. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰindia. kgm


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Kentucky USA


Ficheiro do controlador da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਇਲ( n):


Xerador/ Data 	 ਨਿਰਮਾਤਾ/ ਤਾਰੀਖ


Anilina 	 ਐਨੀਲਿਨ


Autorización de PolicyKitComment 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


Cartafol de TarefasNAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰNAME OF TRANSLATORS


O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ


360 PPP MW2 unidireccional 	 360 DPI MW2 ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Xestor de finanzasName 	 ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName


& Lanzar o xestor de carteirasNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS


Intervalo de actualización: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( U):


Copiar os ficheiros & orixinais 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( i)


& Saír de% 1 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Noite parcialmente anubrado 	 ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ ਰਾਤ


21 Red Hat 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ


Indique o valor novo: 	 ਨਵਾ ਧੁਰਾ ਦਿਓ:


Barra de ferramentas Principal 	 ਮੁੱਖ ਲਾਗ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Anular a subscrición a 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ


Gardar a páxina como un arquivo web 	 ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੈਬ- ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


720 x 360 PPP unidireccional 	 720 x 360 DPI ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Configuración rexional: 	 ਲੋਕੇਲ:


Seleccionar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ligazóns en:% 1 - KGet 	 ਸਬੰਧ:% 1 - ਕੇਗੈਟ


Tamaño do sector: @ label device 	 ਸੈਕਟਰ ਸਾਈਜ਼: @ label device


Limitar o número de artigos 	 ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ


%.1f%% completo 	 %.1f%% ਪੂਰਾ


faraón 	 ਅਲੀਸ਼ਾ


Módulo de configuración do Codificador mp3 Lame para K3bName 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName


Erro de comunicación de D- Bus 	 D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Activar o código de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ


ssh- askpass para o servizo D- Bus de CVS 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ ਲਈ ssh- askpass


Mapa 	 ਮੈਪ


Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, escreba un novo nome: 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Caixa de música 	 ਸੰਗੀਤ ਬਕਸਾ


Desatrancar a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


América/ Indiana/ Vicennes 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵੀਂਸਿੱਨਿਸ


Copiar a diapositiva actual 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


O contrasinal nesta rede 	 ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Non hai información acerca do disco 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


MilánCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


@ info examples about information the user can provide 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide


Amarelo 	 ਪੀਲਾ


Imaxes de control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਤਸਵੀਰਾਂ


20 cartas 	 20 ਪੱਤੇ


Indexar os ficheiros nun medio extraíbel 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ


& Información do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


Cor de fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


O futuroThe amount of time since last played 	 ਭਵਿੱਖThe amount of time since last played


Opcións da interface de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੋਣਾਂ


Progreso total 	 ਕੁੱਲ ਤਰੱਕੀ


Implícita 	 ਲੁਪਤ


Seleccione o disco no que gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ


Importación de certificado: non foi posíbel eliminar o contrasinal. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Saída da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਆਉਟਪੁੱਟ


Lista _% 1 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ _% 1


bispo 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ


_Anterior 	 ਪਿੱਛੇ(_v)


Completouse a inversión da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Contactouse con% 1. Agardando a resposta... 	 % 1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਇਆ । ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...


SundridgeCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Ontario Canada


Estabelecer como predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Aberto@ info bug resolution 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution


Anovar 	 ਤਾਜ਼ਾ


Protocolo Gadu- GaduName 	 ਗਡੁ- ਗਡੁ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


YoungstownCity in Ohio USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ohio USA


Combinar o contido doutro iCalendar 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Pedra 	 ਸਟੋਨ


Mostrar o historial na barra lateral 	 ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


Unha guía visual de KDEComment 	 KDE ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਗਾਈਡComment


Non é posíbel iniciar gpg e averiguar as chaves dispoñíbeis. Verifique que ten gpg instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Documentación HTML 	 HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Observación actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Información principal 	 ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fila delta 	 ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ


Escolla o usuario que recibirá a autorización negativa. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ


Crear unha subclase 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ ਬਣਾਓ


Renegociacións ilimitadas 	 ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ


%s é antigo de máis; desbotase o modelo enteiro 	 %s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ; ਪੂਰਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!


& Imprimir o nome da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)


Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de rootName 	 ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋName


Local 	 ਸਥਾਨਿਕ


Universidade Johns Hopkins 	 ਜੋਨ੍ਸ


A obter Cartafoles de SMS 	 SMS ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


O nome da tecla que se usa para teleportarse de forma segura (se é posíbel). O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ(ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Configuración das opcións específicas dunha fiestraName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Posición das columnas 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


Opcións do cartafol do recursos IMAP 	 & IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


_Conservar 	 ਰੱਖੋ(_K)


Evitar ter o portarretallos baleiro 	 ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ


Descifrar/ Verificar ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਜਾਂਚ


Persoal@ title: column File name 	 ਨਿੱਜੀ@ title: column File name


Orixinal 	 ਅਸਲੀ( n)


Contorno da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਬਾਰਡਰ


Actualizar a icona favorita 	 ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ


A sinatura é válida. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ ।


& Itálica 	 ਤਿਰਛੇ( I)


Pacífico/ Guadalcanal 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ


Gravando DVD- RW en modo DAO. 	 DVD- RW ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


% 1 a executarse 	 % 1 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


KBlackBox 	 ਕੇ- ਕਾਲਾਬਕਸਾ


O xogo actual completarase co número de xogadores orixinal. 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੂਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।


Anhui 	 ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ


Crear o cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ


Eliminar o formatado 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ


ImaxesQShortcut 	 ਦੱਬੋPhonon::


Produciuse un erro ao obter os permisos de usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Asia/ Samarcanda 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਮਕੰਦ


estabelece a cor por omisión do primeiro plano 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Humano contra %s 	 ਇਨਸਾਨ ਖਿਡਾਰੀ %s ਵਿਰੁੱਧ


O nome de usuario ou o contrasinal é incorrecto 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ


As teclas lentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Desenvolvente (Vistas en lista) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ)


Tamaño da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼


Indios 	 ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ


O seu nome no seu idioma 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ


Caducidade: 	 ਮਿਆਦ:


Prema para engadir un alcume á lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Só o indicador 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਹੀ


O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment


Fallou a instalación do ficheiro local. Hai máis información no informe pormenorizado. 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel cargar KompareNavigationPart. 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


AvanzadoName 	 ਤਕਨੀਕੀName


(Predeterminado) Desactivar o evitar roubar o foco para XVName 	 XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਯੋਗ (ਡਿਫਾਲਟ) Name


Jamestown 	 ਜੇਮਸਟਾਊਨ


Fóra de Tazaxistántajikistan. kgm 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂtajikistan. kgm


Google Chrome 	 ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ


Usuario5 	 ਯੂਜ਼ਰ5


obxecto redundante 	 ਦੂਹਰਾ ਆਬਜੈਕਟ


Modificadores do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Nova largura: 	 ਨਵੀਂ ਚੌੜਾਈ:


Asia África 	 ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ


recurso 	 ਸਰੋਤ


Ficheiro que se vai cargarStart a new game of a different type 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type


Nova Presentación% 1 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Conectando a: 	 ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:


EvergreenCity in Colorado USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Colorado USA


as cincohour in the messages below 	 ਪੰਜhour in the messages below


_Refacer movementoReset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


Servidor web 	 ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ


Limpeza 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Sen gravarName 	 ਖਾਲੀName


Tamaño da letra da etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


O estilo clásico de KDEName 	 ਕਲਾਸਿਕ KDE ਸਟਾਈਲName


Surinam 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀ


Módulos 	 ਮੈਡੀਊਲ


Abrir a & mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)


Engade (cvs - kb add) ao repositorio os ficheiros escollidos como binarios 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ' ਚ ਜੋੜੋ (cvs - kb add)


Auto- sinatura non validada 	 ਅਣ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖੁਦ- ਦਸਤਖਤੀ


Inverter os resultados fi_nais 	 ਅੰਤਮ ਨਤੀਜੇ ਪਲਟੋ(_F)


Todas as páxinas deste peche inesperado 	 ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਫ਼ੇ


Reprodutor multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Retire os ases 	 ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ


Intervalos 	 ਰੇਜ਼


HUMIDADE 	 ਨਮੀਂ


Ano -% y 	 ਸਾਲ -% y


Refrescar 	 ਤਾਜ਼ਾ


Grupo Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਗਰੁੱਪ


SXC 	 ਤਸਦੀਕ


Un parámetro para permitir que os xogadores remotos vexan as novas partidas 	 ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Mover para este cartafol 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Acochar a barra de & miniaturas no modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਥੰਬਰ ਓਹਲੇ( t)


Representar 	 ਵਾਹੋ( P)


Translación 	 ਤਬਦੀਲ


Engadir como posíbel duplicado@ info: tooltip 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Táboa de & contidos 	 ਤਤਕਰਾ( C)


Acochar a barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ


Este ficheiro non existe, escolla outro. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar a vista de cartafoles favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


& Copiar ao portarretallosNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Control de reprodución (PBC) 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)


p, li {white- space: pre- wrap;} Modificar a hora solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Imaxe (% 1 por% 2 píxeles) 	 ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ)


Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Unirse ao canal 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲComment


Estas liñas son paralelas. 	 ਇਹ ਰੇਖਾਵਾਂ ਸਮਾਂਤਰ ਹਨ ।


Realizar unha autenticación don OpenID 	 OpenID ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ


Non foi posíbel aceptar conexións de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


completamente cargadahours: minutes 	 ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈhours: minutes


Botón central do rato: 	 ਮੱਧ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ:


Taxa de erros de fotograma 	 ਫਰੇਮ ਗਲਤੀ ਰੇਟ


Taxa de bits máxima 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ


Tito 	 ਚਮਤਕਾ


Cor do v_erme: 	 ਕੀੜੇ ਦਾ ਰੰਗ(_W):


Transferencias de ficheiros e outras tarefas 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਬ


Usar animacións máis rechamantes pero máis lentas. 	 ਹੋਰ ਫਲੈਸ਼ੀ, ਪਰ ਹੌਲੀਆਂ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ।


calquera padrónTag Type 	 ਕੋਈ ਪੈਟਰਨTag Type


Tempo da tarefa acumulado 	 ਆਵਰਤੀ ਕੰਮ ਸਮਾਂ


Tamaño: @ label partition capacity available 	 ਸਾਈਜ਼: @ label partition capacity available


A batería estará no nivel baixo en canto acade este nivel 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


Pesquisar en cddb 	 Cddb ਕਿਊਰੀ


Crear un novo marcador de cartafoles@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window


Chave WEP 2 	 WEP ਕੁੰਜੀ 2


Non delegado@ title general journal settings 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Modelo por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


GurmukhiQFontDatabase 	 ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase


Mensaxes novas: 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ:


Contrasinal do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡ


Rosa cálidocolor 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀcolor


Monte JohnCity in New Zealand 	 ਵਰਜਨCity in New Zealand


Non se atopou ningún rexistro 	 ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀ ਲੱਭਾ


de Mehr 	 ਮੇਹਰ


Amosar só os cartafoles subscritos & localmente 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( l)


Novo & marcador 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)


importar a configuración & global 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Real Universidade Varsovia 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Seleccione a cor de fondo 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Substitución de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ


Xestor 	 ਮੈਨੇਜਰ


A bisectriz dun ángulo 	 ਕੋਣ ਦਾ ਦੋ- ਭਾਜਕ


Acochar a vista dos detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Outras opcións 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Non foi posíbel crear a copia de seguridade. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Rexistro do aplicativo 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਗ


Lista de posíbeis duplicados do informe de erro@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਿਸਟ@ title


Defina aquí o tamaño da pinga de chuvia. 	 ਇੱਥੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Asia/ Aden 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਦਾਨ


Altura: 	 ਰੋਸ਼ਨੀ


Centrado Fondo 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Centrado 	 ਕੇਂਦਰੀ


díassidereal day 	 ਦਿਨ


Extensión do ficheiroComment 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


Borra a predefinición. 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ


Rotación automática 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alberta Canada


Estabeleceuse a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ


O espazo de nomes incorrecto '%s' na liña %d, columna %d 	 ਨਾਜ਼ਾਇਜ਼ ਨਾਂ ਥਾਂ '%s' ਇਸ ਸਤਰ ਤੇ %d, ਕਾਲਮ %d ਤੇ


_Son 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


Radio recomendada por% 1 	 ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


& EnviarSelect all items in the tree 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Formato de imaxe descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਤਸਵੀਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


Rematar 	 ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ


Escolla un campo para xogar 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਚੁਣੋ


& Borrar as pistas 	 ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ


Non foi posíbel conceder o tranque pedido.% 1 	 ਲੋੜੀਦੇ ਲਾਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ।% 1


Predeterminado de KDE 	 KDE ਮੂਲ


Largura@ label 	 ਉਚਾਈ@ label


Data e hora 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Boulder CityCity in Nevada USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment


a reproducir 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ


Número de datos introducidos 	 ਡਾਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕ


Tamaño da peza de mosaico: 	 ਟਾਈਲ ਅਕਾਰ:


O Cairoworld. kgm 	 ਕਾਈਰੋworld. kgm


Rede e conectividadeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਟੀName


Devolver un ficheiro do lixo a onde estaba antes 	 ਰੱਦੀ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Brillo da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਚਮਕ


48 - 55 MB 	 48 - 55 ਮੈਬਾ


dez 	 ਦਸੀ


Mostras os dispositivos avanzados 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


_Copia de disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_c)


Criando a imaxe de CD 	 CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Contrasinal de desafío (texto limpo):% 1 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Cdrecord% 1 non soporta a gravación de CD- Text. 	 Cdrecord% 1 CD- Text ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Permítelle seleccionar unha cor da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


comprobar o código da tarxeta de agasallo 	 ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Especificar & manualmente a configuración do proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)


Empregar a mesma familia para todos os textos Sinale esta opción para ignorar as fontes personalizadas en favor das fontes base. 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋਂ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ


Netscape 6Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name


NdongaName 	 ਨਡੋਨਗਾName


Xestionar os tipos 	 ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧ


Todos os dispositivos 	 ਸਭ ਜੰਤਰ


Patrón da lista de reprodución: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਪੈਟਰਨ:


Carlos IV 	 ਰਿਚਰਡ


& Paquete: 	 ਪੈਕੇਜ( P):


Determina se as actualizacións eliminan os cartafoles baleiros 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Coleccións en medios eliminábeis 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ


& Mudar o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


& Para sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Opcións de procuraTooltip main title text 	 ਖੋਜ ਚੋਣTooltip main title text


KanoCity in Nigeria 	 ਕਾਜਾਨ


Creouse un novo par de chaves 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ


Ángulo da posición 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣ


Artigo seguinte 	 ਅਗਲਾ ਲੇਖ( N)


CasaquistánName 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Predeterminado do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ


Desconectar 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Comprobar os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੈੱਕ


Cargar de novo a lista de & produtos 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( P)


Pantalla% 1 	 ਸਕਰੀਨ% 1


EngadirTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured


Ligar co dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Satisfacer todas as seguintes condicións 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ


Setembro 	 ਸਤੰਬਰ


A restaurar 	 ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Complementos desactivados 	 ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ ਹੈ


Engadir ao panel 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Subir Move selected filter down. 	 ਉੱਤੇMove selected filter down.


Pista 	 ਪਿੱਛੇ


Outro ficheiro: 	 ਹੋਰ ਫਾਇਲ:


Verde: 	 ਹਰਾ:


Xogador vermello 	 ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ


Tamaño do historial do portarretallos: 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ:


Brillo 	 ਚਮਕ


Paddy 	 ਝੋਨਾ ਖੁਸ਼ ( Paddy


Síntoo 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ


Maxenta escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਕਿਰਮਚੀcolor


Engadir o cartafol de Favoritos 	 ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Abre o diálogo de impresión para imprimir o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Outro... 	 ਹੋਰ...


Ficheiro de música en vivo 	 ਲਾਈਵ ਸੰਗੀਤ ਅਕਾਇਵ


Repositorio: 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ:


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਭੂਮੱਧCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


estabelecer a ID 	 ID ਸੈੱਟ


Erro descoñecido do socket 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ


Texto normal: 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ:


Stony BrookCity in New York USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in New York USA


o seis de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


A cor do texto da liña do alumno 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


anfiteatro 	 ਵਿਚ


Filtro de Importación de Karbón 1. xName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Mostrar a exposición e sensibilidade da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਐਕਪੋਜਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ


VernerCity in Ontario Canada 	 ਸਰਵਰCity in Ontario Canada


Configuración de KPackageKit 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗHourly refresh the package cache


Duración: 	 ਚਾਹ ਸਮਾਂ:


Comando: 	 ਕਮਾਂਡ:


Impresora IPP 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ


Informe deste erro aos desenvolvedores. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।


O sistema de ficheiros deste volume non admite os ficheiros grandes (cun tamaño superior a 2 GiB). Isto pode ser un problema ao gravar DVD ou imaxes grandes. 	 ਇਸ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (2GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ)। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ DVD ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ।


Cabeceiras 	 ਸਿਰਲੇਖ


Asumirase unha conexión dispoñíbel e en funcionamento 	 ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ, ਵਰਕਿੰਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


O ficheiro "% 1" xa existe. Desexa substituilo? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Engade unha nova lista de reprodución 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ


Para cifrar 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ


Non foi posíbel gardar% 1:% 2 	 % 1 ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ:% 2


Nome - Descrición 	 ਨਾਂ - ਵੇਰਵਾ


Uttaranchal india. kgm 	 ਉਤਰਾਂਚਲindia. kgm


OLED / OPV 	 ਓਐਲਈਡੀ / OPV


Previsualizar: 	 ਝਲਕ:


Quitar o cinco de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Configuración do atallo de teclado 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


Filtrar polo tipo: 	 ਫਿਲਟਰ:


Nome do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName


Atallos de teclado 	 ਸਵਿੱਚ ਬਾਈਡਿੰਗ