Crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Vídeos 	 ਵਿਡੀਓ


Gardar as modificacións do parámetro 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


Escriba o seu contrasinal embaixo. 	 ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ ।


rei 	 ਸਾਰਗੇ


& Mensaxe do canal: 	 ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹਾ( m):


MassaCity in Italy 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Italy


Detalles do capítulo 	 ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਰਵਾ


_Lista dos segmentos que se van crear: 	 ਬਣਾਏ ਗਏ ਟੋਟਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ(_L):


Validador/ a 	 ਮਨਜ਼ੂਰਕਰਤਾ


Tiña 84 anos cando a entrevistei. 	 ਉਹ 84 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਿਆ।


Abandonar 	 ਭਾਗ


sesión _ 	 ਵਰਜਨ


Usar a imaxe orixinal 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Os meus álbums 	 ਮੇਰੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ


Atallo para conmutar as accións do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


non está na categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ 'ਚ ਨਹੀਂ


Mostrar o pintadoComment 	 ਪੇਂਟ ਵੇਖੋComment


codificación rápida 	 ਤੇਜ਼ ਇਕੋਡਿੰਗ


Grazas por utilizar KDE 	 KDE ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ


Engadir unha cámara manualmente... 	 ਕੈਮਰਾ ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...


Perfís de rede dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ


Intentar de novo 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Non foi posíbel gravar o CD 	 CD ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Non se forneceu nen nome de usuario nen contrasinal. 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


% 1 de% 2 libres (% 3% empregado) 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਖਾਲੀ (% 3% ਵਰਤੀ)


East Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


Filtro de importación de Gimp de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Mostrar notificacións ao cambiar o elemento 	 ਜਦੋਂ ਆਈਟਮ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Axustar á larguraQPrintPreviewDialog 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


Administración do Sistema 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਂ


RuandaName 	 ਰਵਾਂਡਾName


o operador lóxico « ou» Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਂName


Cantidade de partidas 	 ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ


BorrarQPrintPreviewDialog 	 ਹਟਾਓQPrintPreviewDialog


Comisión de Valores e 	 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮ


Unha extensión de Kipi para converter lotes de imaxes RAW 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


MontanaRegion/ state in USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: Region/ state in USA


Asia/ Kuwait 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੁਵੈਤ


CloudFlare asegura 	 ਕਲਾਉਡਫਲੇਅਰ ਸਮਗਰੀ ਸਪੁਰਦਗੀ


AirdrieCity in Alberta Canada 	 ਭਾਰਤCity in Alberta Canada


Ellen Reitmayr 	 ਇੱਲਨ ਰੀਈਟਮਾਰ


& Realizar unha función do programa: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰੋ( P):


Activar a suma para a creación de exercicios. 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


& Procurar 	 ਖੋਜ( e)


Esta opción foi arranxada polo seu administrador. Se pensa que se trata dun erro, por favor, contacte con el/ a. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Non precisa dun reinicio 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


OceaníaName 	 ਓਸ਼ਨੀਆName


Estilo de peza 	 ਟੁਕੜੇ ਸਟਾਈਲ:


Alta 	 ਵੱਧ


Copiar un DVD co K3bName 	 K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


Déalle un nome nova á identidade. 	 ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Houbo un erro ao eliminar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Premer, á dereita, baixar, á dereita, soltar.\ Estilo de Mozilla: Premer, baixar, á dereita, soltar. Name 	 ਦੱਬੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਮੋਜ਼ੀਲਾ- ਸਟਾਇਲ: ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Nitroglicerina 	 ਨਾਟਰੋ- ਗਲਿਸਰੀਨ


Nova OrleánsCity in Louisiana USA 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in Louisiana USA


& Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)


Gargantúa 	 ਮਹਾਕਾਰ ( Gargantua ) (


@ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


A actualizar "% 1" 	 "% 1" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Montado en: 	 ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ:


Escolla a documentación do protocolo que desexe consultar: 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Clásico 	 ਟਕਸਾਲੀ


Hai un ano e medio tiven o meu primero fillo. 	 ਡੇਢ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ।


Produciuse un erro ao inicializar a compatibilidade de dispositivos MTP 	 MTP ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Neste exercicio ten que factorizar un número dado. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਗੁਣਨਖੰਡ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ ।


Páxina activa do navegador 	 ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਬ


Novo diario@ info 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info


Seguinte: 	 ਅੱਗੇ:


Servidor de correo IMAPComment 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰComment


Chave mínima 	 ਕੁੰਜੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Verde sobre negro 	 ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਹਰਾ


Comentario/ Marcas: 	 ਟਿੱਪਣੀ/ ਟੈਗ:


USA Today 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ


Levítico 	 ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


Eliminar a aparencia@ info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਓ@ info


Estase a activar text for popup' s activated state 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ text for popup' s activated state


Ruanda 	 ਰਵਾਂਡਾਂ


Cabaleirochess-piece 	 ਨਾਈਟ


Mostrar a icona na bandexa 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Paquetes instalados 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, refreshing internal lists


Desenvolvente 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Conmutar a gravación de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲੋ


Presentación avanzada 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...


cinco de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


DesenvolventeNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੀਵੈਲਪਰNAME OF TRANSLATORS


Comezo:% 1to- do due datetime 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Introduza un nome único para esta conexión 	 ਇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲ਼ਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


& Actualizar 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


Empregada: @ label 	 ਵਰਤੀ: @ label


Configurar as accións 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ


Mapa Nome- Valor:% 1 	 ਨਵਾਂ- ਮੁੱਲ ਮੈਪ:% 1


Port GentilCity in Gambia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Gambia


Luisa 	 ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ


Barra de ferramentas de Estado 	 ਹਾਲਤ ਟੂਲਬਾਰ


Engadir un ficheiro anexo... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Mostrar a icona de lembranza 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Ingmar Bergman 	 ਫਿਲਮ


Comprobar se este punto está á mesma distancia 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਇਕ ਸਮਾਨ ਦੂਰ ਹੈ


Non se pode crear o ficheiro "% 1" en% 2. KMail non pode iniciarse sen el. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


nome incorrecto 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Propiedades de %s 	 %s ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


KGeographyGenericName 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲGenericName


Abrir con... 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...


ColomboCity in St. Lucia 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in St. Lucia


Non escolleu ningunha pista 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Servidores 	 ਹੋਸਟ


Forma: 	 ਖਾਕਾ


Descargar unha gramática 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Bases de datos 	 ਸਭ ਡਾਟਾਬੇਸ


Mensaxe privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ


Confirmar ao deitar elementos no lixo. 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।


Voltar ao estado anterior: primeiro sector:% 1, último sector:% 2. @ info/ plain 	 ਰੋਲ ਬੈਕ ਤੱਕ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2 । @ info/ plain


& Continuar 	 ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)


Clases 	 ਕਲਾਸ


Non hai información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Adobe Deflate 	 ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ


Australia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Exportar a configuración de KVpnc a un ficheiro 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


& Temperatura: 	 ਤਾਪਮਾਨ( T):


Abrir nunha nova lingüeta 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


WayneCity in Nepal 	 ਸੈਂਟਰCity in Nepal


Mostrar os Erros 	 ਗਲਤੀਆਂ


Non foi posíbel atopar no sistema o programa Perl, instáleo por favor. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Un fío de pesca non é un bo fío dental 	 ਮੱਛੀ ਤਾਰ ਖਰਾਬ ਦੰਦ ਫਲੌਸ ਬਣਾਂਉਦੀ


NormalThe quality of music 	 ਠੀਕ ਹੈThe quality of music


Interface cliente de VPNName 	 VPN ਕਲਾਇਟ GUIName


Gonzalo H. Castilla, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Procesador (CPU): 	 ਪਰੋਸੈਸਰ (CPU):


Limpo 	 ਸਾਫ਼


Non válida 	 ਗਲਤ


Preferencias... 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...


Número máximo de xogadores 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ


& Manual de KTTS 	 KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)


Cartafol local de descargas (pode conter ou contén trunk/ l10n- kde4 /...) 	 ਲੋਕਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ (trunk/ l10n- kde4 /... ਰੱਖੇਗਾ/ ਰੱਖਦਾ ਹੈ)


GassawayCity in West Virginia USA 	 ਵਾਰਸਾCity in West Virginia USA


Empregar rotas relativas para & gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)


Crear Recurso de Calendario de SLOX 	 SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 ਬੋਸਟਨCity in New Zealand


irlandés alemán 	 ਆਇਰਿਸ਼ ਜਰਮਨ


DinamarcaName 	 ਡੈੱਨਮਾਰਕName


Barra de ferramentas de FormatoNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਰਮੈਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Guía branquear os dentes 	 ਚਿਟ੍ਟੇ ਦੰਦ ਗਾਈਡ ਕੀਤਾ


Hora: @ item: inmenu 	 ਟਾਈਮ:


Demostración de lista despregábel de categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਕੰਬੋ ਬਕਸਾ ਡੈਮੋ


Solsticio de inverno: 	 ਫਿਲਟਰ:


MellenseeCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Clásica 	 ਕਲਾਸਿਕ


O programa de terminal a utilizar 	 ਕਿਹੜਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 ਸੁਲਤਾਨ


Chowdhury 	 ਏਓਐਲ


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in North Carolina USA


Lendas dos enlaces: 	 ਬੌਂਡ ਲੇਬਲ:


Selección manual 	 ਦਸਤੀ ਚੋਣ


Editar a regra 	 ਨਿਯਮ ਸੋਧ


Nome actual 	 ਗਿਣਤੀ


América/ Araguaina 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਆਰਗੂਮੀਆ


Exportar ao lugar 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Valor@ action: button Add new mime header field. 	 ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field.


Empregar a opción da política global. 	 ਗਲੋਬਲ ਪਾਲਸੀ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


LiñasName 	 ਲਾਈਨਾਂName


almacena 	 CRAIG ਕਨਵਰਟਰ


Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, insira o nome para o novo cartafol: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


IVB 	 ਵਰਜਿਨ


Naryn kyrgyzstan. kgm 	 ਨਾਰਯਨkyrgyzstan. kgm


Batería no nivel críticoComment 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment


Un parámetro para activar a numeración de taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਨੰਬਰਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਹੈ


Aplicar 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Quitar o as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Instalar o controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ


Un & só humano (Arcade) 	 ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (S) (Arcade)


LixeiraQFontDatabase 	 ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase


Configuración da marcación 	 ਡਾਇਲ ਨਿਰਧਾਰਨ


Qingdao Xinquan empresa 	 ਐਡਰੱਸ :


Sinhala (Sri Lanka) 	 ਸਿੰਹਾਲਾ (ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ)


Cancelar o envío 	 ਭੇਜਣ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


NotificaciónComment 	 ਸੂਚਨਾComment


Atascado 	 ਸਥਾਪਤ


Mova ~a ao dez de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


& Desconectar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( D)


Todos os ficheiros de imaxes 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


Desconectouse un contactoName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਇਆName


Control/ Masivo/ Interrupción 	 ਕੰਟਰੋਲ/ ਭੰਡਾਰ/ ਰੁਕਾਵਟ


Filtros dos certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਿਲਟਰ


Diálogo de información de & kalzium; 	 kalzium; ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ


Resolver a partida 	 ਖੇਡ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭੋ


Versión de Bugzilla: 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਰਜਨ:


Esta conta non recoñece información de cotas. 	 ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Consumer Electronics Show Hong Kong globais Fontes 	 ਾ Hong Kong ਤੱਕ ਗਲੋਬਲ ਸਰੋਤ ਖਪਤਕਾਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ


Parede 	 ਕੰਧ


Mensaxe de rexistro 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ


Fallou a listaxe dos editores 	 ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Mostrar o fabricante e modelo da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ


Eliminar só as categorías 	 ਕੇਵਲ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਹਟਾਓ


Importando... 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


EscollerA button on a Remote Control 	 ਚੁਣੋA button on a Remote Control


Gris medio 	 ਮੱਧ ਸਲੇਟੀ


Erro% 1:% 2 	 ਬੱਗ% 1:% 2


Non foi posíbel escribir en% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Botón primario 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ


K3b precisa aceso de escrita a todos os dispositivos para realizar certas tarefas. Sen el pode atopar problemas con% 1 -% 2 	 K3b ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 -% 2 ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Obxectivo:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1


NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)


Configuración de KRotation 	 ਕੇ- ਘੁੰਮਣ ਸੈਟਅੱਪ


Está buscando un dez. 	 ਤੁਸੀਂ ਦਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Comando para ver as cuotas: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਲਵੋ:


Omán 	 ਓਮਾਨ


Copiar a orixe no termo 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


Motor de dados de AmarokX- KDE- Submenu 	 ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Lenda 	 ਸੰਕੇਤ


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Aconteceu un erro de escritura. 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Orde personalizada de cifraxe: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਮਾਂਡ:


Non se atopou o nodo ou cartafol de destino 	 ਨੋਡ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Pechar a fiestra en execución en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nivel de & gris 	 ਸਲੇਟੀ ਪੱਧਰ( G)


Indica as accións que poden facer todos os usuarios, que non sexan nin o dono nin pertenzan ao grupo. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Calquera etiqueta 	 ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਗ


Extensión de CTagsComment 	 CTags ਪਲੱਗਇਨComment


Desconectado do núcleoName 	 ਕੋਰ ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName


OldendorfCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


Mostrar os caracteres & non imprimíbeis@ option: check 	 ਨਾ- ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਵੇਖੋ( N) @ option: check


GnotravexName 	 ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName


& Obter o álbum 	 ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Perfil atopado: 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


LíbanoName 	 ਲਿਬਨਾਨName


%s de datos en %s 	 %2$s ਵਿੱਚ %1$s ਡਾਟਾ


A usar enderezos IP virtuais (local:% 1, remoto:% 2): 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Engadir un servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਹਟਾਓ


getFairCoin 	 ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ


Epstein 	 ਜ਼ਾਹਰ


Abrir a ligazón nun separador novo Abre a ligazón actual nun separador novo. 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


derivase do seu contrasinal 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ


Xestionar os modelos de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ


Enviar a & identificación 	 ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)


Novo esquema@ title: column Meaning of text in editor 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor


& Anovar 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


Función valeira 	 ਖਾਲੀ ਫੰਕਸ਼ਨ


Tevet 	 ਟੀਵਤ


Fin da partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


MenorName 	 ਮਾਈਨਰName


Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


SuízaName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


Non é posíbel gravar CD- Text en modo TAO. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Máthe quality will be good but the file will not be much compressed 	 ਖਰਾਬthe quality will be good but the file will not be much compressed


Intervalo: 	 ਰੇਜ਼:


Prof. 	 ਪ੍ਰੋ:


Contrasinais do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪਾਸਵਰਡ


Forli`City in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


Distrito westbengal. kgm 	 ਜ਼ਿਲੇwestbengal. kgm


reproducións 	 ਚੱਲਿਆ


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName


Manter a fiesta por riba das outras@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Ampliada 	 ਐਕਸਟੈੱਡ


& Exportar fontes... 	 ਫੀਡ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Música: 	 ਸੰਗੀਤ:


& Borrar as portadas 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)


Conectar co servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


a República Checa 	 ਲਿਨੋਵ ਜੰਗ


Sen modificación 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Información de _versión 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ(_V)


& Publicar 	 ਪਬਲਿਸ਼( u)


Portou KWrite para KParts 	 KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ


Presentación 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Aquí están as localizacións dos álbums raíz onde se aloxan as imaxes. É preciso ter acceso de escrita para editar as imaxes. Nota: Pódense empregar medios extraíbeis (como discos USB e DVD) e sistemas de ficheiros remotos (como NFS ou Samba montado con cifs/ smbfs). 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Proxecto Trasno. 	 ਵੇਹਲੇ ਹੋਵੋ ।


Cliente de conexión remota ao escritorioName 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName


KSystemLogComment 	 ਕੇ- ਸਿਸਟਮ- ਲਾਗComment


Desexa realmente eliminar permanentemente toda a información de rexisto deste ficheiro? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Artista da pista de ordenamento: 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ ਲੜੀਬੱਧ:


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 ਮੈਬਾ RAM


Brasero — %s (disco de vídeo) 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — %s (ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ)


Desfacer 	 ਵਾਪਿਸ (% 1)


& Activar o ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)


Este polígono non contén o punto. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


/_Propiedades 	 /ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Scripts de Amarok instalados: 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Sitio web do GNOME Games 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Compoñente de KDE: 	 KDE ਭਾਗ:


& Mover 	 ਭੇਜੋ( M)


Directorio da páxina de códigos: 	 ਕੋਡ ਪੇਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Non se atopou ningún acabamentoName 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈName


no seguinte navegador: 	 ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:


Importación de libksane para extragear 	 libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ


Xirar a imaxe 180 graus 	 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ( D)


Usar conexión SSL 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Xestor de rede sen fíos local 	 ਬੇਤਾਰ ਲੈਨ ਮੈਨੇਜਰ


Filtro POP @ info 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


Usar unha taxa de bits variábel 	 ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ ਵਰਤੋਂ


Desexa crear un cartafol acochado? 	 ਲੁਕਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


ParticiónsComment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨComment


Demasiados destinatarios 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ


Nova conexión PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


100 milisegundos adiante 	 100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


O enderezo do servidor é obrigatorio. 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


Vista de resumo de Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ


De existir o ficheiro de destino: 	 ਜੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:


Indique aquí o porto serie ao que conecta a cámara. 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


60 s 	 60 ਸਕਿੰਟ


SincronizaciónComment 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨName


Guinea EcuatorialName 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName


Lugar actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Brillo e volume 	 ਚਮਕ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ


Reducir a partición% 1 de% 2 a% 3@ info/ plain describe resize/ move action 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ@ info/ plain describe resize/ move action


Timnah 	 ਅਯ੍ਯਾਲੋਨ


Muzaffarabad pakistan. kgm 	 ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦpakistan. kgm


Crear un proxecto de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Modo & experto 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ( E)


Phoenix 	 ਫੀਨਿਕ੍ਸ


Potencia@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 ਤਾਕਤ@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


Eventos vindeirosComment 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟComment


A fiestra non ten unha entrada no paxinador 	 ਵਿੰਡੋ ਪੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਾ ਲਵੇ


Ultimate 	 ਗੇਜ


Patrick Young 	 2018 ਪੈਟਰਿਕ ਯੰ ਗ


Gardar a lista de URL 	 URL ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


A activar o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, ਮੈਥਿਊ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


Name 	 ਜਾਰਡੀਅਨ ਦੀਨਾਰName


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Páxina seguinte 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ


@ info: tooltip 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ@ info: tooltip


Ir á mensaxe número@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ@ action: inmenu


Sistema de & ficheiros: Linux 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux


Uso da CPU:% 1% a% 2 MHz/ CPU 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz/ CPU ਉੱਤੇ% 1%


Tamaño da miniatura: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:


cunha icona e descrición opcionais@ label Tag name 	 ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਨਾਲ@ label Tag name


Sen nome de servidor/ enderezo IP 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ/ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ


(2) Chamadas do sistemaName 	 (2) ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂName


Os certificados SSL non poden ser xestionados porque este módulo non foi ligado con OpenSSL. 	 SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Algoritmo de barallar para os números dos xogos 	 ਖੇਡ ਅੰਕ ਲਈ ਰਲਾਉਣ ਲਈ ਐਲਗੋਰਿਥਮ


Configurar o vixilante dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਵਾਚਰ ਸੰਰਚਨਾ


Europa/ Praga 	 ਯੂਰਪ/ ਪਰਗੂਈ


Completouse a obtención do ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Configuración detallada 	 ਸਥਾਪਨ ਵੇਰਵਾ


& Personalizado: 	 ਕਸਟਮ( u):


"%s" non pode ser manipulado polo Gstreamer. 	 "%s" ਨੂੰ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਵਲੋਂ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Borrar o visor 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ


Montour FallsCity in New York USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in New York USA


Procurar nas seccións de & metainformación: 	 ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਗ ਖੋਜ( m):


Ler@ item: inlistbox 	 ਬੋਲੋ@ item: inlistbox


Apegar un ficheiro@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


& Practicar 	 ਲੇਖ( A)


Inserir un carácter de control UnicodeQFontDatabase 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase


Calidade do ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Símbolo, Outro 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹੋਰ


Executar como: 	 ਇੰਜ ਚਲਾਓ( R):


Martin Koller 	 ਪਰਬੰਧਕ


Non se cifrará a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Terni 	 ਰੋਮ ਰੇਲ


Configurar os acenos do rato 	 ਮਾਊਸ ਜੈੱਸਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


Helsinqui 	 Ian hosts ਜਸਟਿਨ


o seis de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


As visitadas máis a miúdo@ action: inmenu Go 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go


Compositores 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ


Só se deixan no servidor as x mensaxes máis recentes 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)


Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪForm factor: netbook computer


Barra de ferramentas extraNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Filtro de cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ ਫਿਲਟਰ


Primeiro os cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ


Ficheiros de calendario@ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info


Papel 2 	 ਪੇਪਰ 2


Apagar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Contrasinal predeterminado: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਸਵਰਡ:


Ficheiros do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName


Desconectar dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


PROXECTO 	 ਪਰੋਜੈਕਟ


Base de datos de patentes dos EEUUQuery 	 U. S. Patent ਡਾਟਾਬੇਸQuery


O sospeitoso matar 	 ਤੱਕ


Bandexa inferior 	 ਲੋਅਰ ਟਰੇ


Ferramenta de Presentacións de KOffice 	 ਕੇ- ਦਫਤਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਦ


% 1% 2 en% 3 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1% 2


polegadas de mercurio 	 ਪਾਰਾ ਦੇ ਇੰਚ


Contrasinal de autenticación no proxy HTTP: 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Activar o código de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਕੋਡ ਚਾਲੂ


Propriedades@ action: intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


Mostrar unha liña 	 ਰੇਖਾ ਵੇਖਾਓ


Bridgeport 	 ਬ੍ਰਿਦਗੇਪੋਰ੍ਟ


* _BAR_Todos os ficheiros *. phrasebook_BAR_Libros de frases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Ficheiros de texto normal (*. txt) 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)


Esta caixa contén unha lista de patróns que poden empregarse para identificar ficheiros do tipo escollido. Por exemplo, o patrón *. txt está asociado co tipo de ficheiro « text/ plain », e todos os ficheiros rematados en «. txt » recoñeceranse como documentos de texto simple. 	 ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Inanna 	 ਯੱਕਾ


Activar a interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਯੋਗ ਕਰੋ


Configuración do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Pechar os outros 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Mova ~a ao dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


& Gravar unha imaxe de CD... 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)...


Tipo de documentoUnknown number of component files 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਟਾਈਪUnknown number of component files


O grupo de alternativas está estragado. Groups of alternatives 	 ਟੁੱਟਿਆ ਬਦਲਵਾਂ ਗਰੁੱਪ। Groups of alternatives


Veces que se visitou: 	 ਵੇਖਿਆ:


Colaborar 	 ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ


Non sobrescreber 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Avisar ante certificados revocados 	 ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)


Administradores do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਐਡਮਿਨ


Contactou con% 1. A recuperad dados... 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Tipo de dispositivo 	 ਮੀਡਿਆ ਟਾਈਪ


Configuración da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


H T M L M e s s a g e 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


& Ler 	 ਬੋਲੋ( S)


MétricoThe Imperial System 	 ਮੀਟਰThe Imperial System


Michael Brade 	 ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ


BlenderGenericName 	 ਬਲੈਡਰGenericName


Pegar 	 ਚੇਪੋ


sInterrupts the suspension/ shutdown process 	 ਸਕਿੰਟ


traballo de coordenación 	 ਮੇਲ


Fernando 	 ਕਿਊਬਾ


Achouse o controlador da base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


Nortel 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Tempo total da sesión 	 ਕੁੱਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Jiangnan Chinés 	 ਚੀਨੀ


África/ Luanda 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੂਡਾ


Cartafol por omisión 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Resolver 	 ਹੱਲ਼( S)


Subir 	 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Chinés tradicional 	 ਮੂਲ ਚੀਨੀ


Prema neste botón para gardar a política de Java nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado java_ policy. tgz, será gardado onde vostede escolla. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ java_ policy. tgz, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Lotzi Boloni 	 ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ


Atascado 	 ਡੋਕ


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


LowtherCity in Ontario Canada 	 ਹੋਰCity in Ontario Canada


Ler o caderno de enderezos local 	 ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਪੜ੍ਹੋ


LycosQuery 	 ਲੁਕੋਸQuery


Tipo de marca% 1 	 ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ% 1


TulsaCity in Oklahoma USA 	 ਤੁਲਾCity in Oklahoma USA


BarbadosCountry name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCountry name


Introduza unha rota válida. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ।


Baixar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Separador 1 	 ਟੈਬ 1


Descartar (todas da mesma cor) [35] 	 ਸਾਫ਼ (ਸਭ ਇੱਕੋ ਰੰਗ) [35]


Diane 	 ਠ campground


Ten pouca carga na batería. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ ।


a visibilidade mínima para os asteroides 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Título:% 1 Modelo:% 2 Porto:% 3 Camiño:% 4 UUID:% 5 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4 UUID:% 5


Non hai enderezo IP. label of the network interface 	 IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। label of the network interface


Mostrar o rexistro de auditoría 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਵੇਖੋ


Traducións únicas@ title: window 	 ਵਿਲੱਖਣ ਅਨੁਵਾਦ@ title: window


Mova ~a ao as de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


%s gaña 	 %s ਜਿੱਤਿਆ


Captura a fiestra na que está o rato ao inicio (en lugar do escritorio) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ)


& Vermello 	 ਲਾਲ( R)


do Amazon Services LLC Associates Program 	 ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ


Grego 	 ਗਰੀਕ


Reproducir un son novo 	 ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ


Até: 	 ਤੱਕ:


Debe gardar esta imaxe antes de enviala. Desexa gardala? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


HannibalCity in Missouri USA 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Missouri USA


Mostrar un poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Olivier Goffart 	 ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ


Fallou a autenticación.% 1 	 ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।% 1


O certificado non é válidoSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


Sistema de coordenadas 	 ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ


Tocados 	 ਲੱਗੇ


Balanzas 	 ਸਕੇਲ


Opacidad durante a rotacion 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Non ten permisos para ler o ficheiro nin abrir o cartafol. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Premer, subir, é esquerda, soltar. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Eliminar o esquema de cores 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Applet de letras de canciónsName 	 ਬੋਲName


Imagebin. ca: 	 Imagebin ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ:


MarienbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


Seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


Descargar de novoDelete selected history- item 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item


UTC para agora 	 ਹੁਣ UTC


Comedia 	 ਕਾਮੇਡੀ


KDE non configurará nin mostrará as disposicións de teclado 	 KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ


CD de son% 1 	 ਆਡੀਓCD% 1


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Spain


Axustar á & selección 	 ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ( S)


Erro ao executar PGP 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


TinakCity in Marshall Islands 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Marshall Islands


Mostrar só as liñas que coincidan cos filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


@ item: intext 	 ਸਕਿਨ "% 1" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext


15@ item: inlistbox 	 15ਵਾਂ


En liña currently no access to the source' s backend possible 	 ਆਨਲਾਈਨcurrently no access to the source' s backend possible


Visor de tipos de letraName 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


sionista 	 Zionist ਨਕਸ਼


Borrar 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


Opción de saída predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੱਡੋ ਚੋਣ


Illa de SableCity in Nova Scotia Canada 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Nova Scotia Canada


Expandir todos os fíos do cartafol actualView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >


Escolla un punto para ser un dos vértices do novo polígono... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Tránsito: 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Cliente de KIO 	 KIO ਕਲਾਇਟ


MackayCity in Idaho USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Idaho USA


IstambulCity in Turks and Caicos Islands 	 ਕਾਬੁਲCity in Turks and Caicos Islands


Calidade de JPEG: 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ:


Crear unha matrizComment 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਬਣਾਓComment


Importar valoracións de cancións 	 ਗੀਤ ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Aconteceu un erro interno co escravo de medios... 	 ਮੀਡਿਆ ਸਲੇਵ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ...


menor que 	 ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੀ


Problema coa instalación@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running


Prioridade: NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS


KalculComment 	 ਕੈਲਕੁਲComment


Cores seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ


SylpheedName 	 ਸ਼ੀਲਫੀਡName


As regras de filtrado atoparon coincidencias. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮਿਲੇ ਹਨ ।


Opacidade 	 ਬਲੌਰੀਪਨ


& Gardar os rexistros... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Atopouse unha entrada non válida no cartafol VIDEO_ TS (% 1). 	 VIDEO_ TS ਫੋਲਡਰ (% 1) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


juntos  149 	 ਬਾਬਾ ਫਰੀਦ ਜੀ


Asignar esta etiqueta a todas as imaxes escollidas@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 ਇਹ ਟੈਗ ਸਭ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Contribucións ás extensións e avaliación das versións beta 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


Facer outra acciónName 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


Tipo 	 ਕਿਸਮ( y)


Gravar as mensaxes enviadas cifradas 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ( p)


print () require un argumento 	 print () ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ


Resultados da consulta do módem 	 ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ


Paso angular: 	 ਕੋਣੀ ਸਟੈਪ:


Loveofqueen 	 199 ਦੇ ਆਦੇਸ਼


FrancistownCity in Botswana 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Botswana


OurenseCity in Spain 	 ਸੰਤਰੀCity in Spain


Compresión rápida 	 ਤੇਜ਼ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ


Opcións de depuración 	 ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


Altura do actor 	 ਐਕਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ


Texto 	 ਪਾਠ


Opción de liña de ordes incorrecta. 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣ।


Engadiuse unha E/ S 	 ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ


Control para JackName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Non foi posíbel inicializar o provedor. 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao camiño do identificador da publicación. 	 ਪੋਸਟ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


40 - 56 MB RAM Total 	 40 - 56 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Sentímolo, aínda non hai xestión de erros. 	 ਮੁਆਫੀ, ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


(Configuración actual do sistema:% 1) 	 (ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ:% 1)


Configurar o quebracabezas Quince Pezas 	 ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤ ਸੰਰਚਨਾ


& Volume do módem: 	 ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):


Esta utilidade de axuda non debería ser chamada directamente. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


A actualizar o sistema de configuración 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Editar o ChangeLog 	 ChangeLog ਸੋਧ


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke


Este engadido fornece ligazóns ás páxinas "Este Día na Historia" da WikipediaName 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Name


Ficheiro de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ


Forma abreviada 	 ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ


Nai do Corpo místico de Cristo 	 ਮਸੀਹ ਸਰੀਰ ਮਕਸਦ


Non existe na localización especificada 	 ਇਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ


& Visualización 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


14@ item: inlistbox 	 14ਵਾਂ


Mover as descartadas ao montón 	 ਫਾਲਤੂ ਚੀਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Non foi posíbel estabelecer os permisos correctos no directorio de espera% 1 da impresora% 2. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Non foi posíbel crear o controlador de detección de BPM. 	 BPM ਖੋਜ ਡਰਾਇਵਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Actualizado, Copiado 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਨਕਲ ਕੀਤਾ


Andhra Pradesh 	 ਅਹਿਮਦਨਗਰਅਕੋਲਾਅਮਰਾਵਤੀਔਰਿਆਸਤਾਰਾਸਾਂਗਲੀਸੋਲਾਪੁਰਕੋਲ੍ਹਾਪੁਰਚੰਦਰਪੁਰਜਲਗਾਂਵਜਾਲਨਾਢੁਲੇਨਾਸਿਕਨਾਗਪੁਰਨਾਂਦੇੜਪਰਭਾਨੀਪੁਣੇਮਾਲੇਗਾਉਂ


Ácido acético 	 ਐਸਟਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ


Tempos verbais 	 ਟੈਨਸ( T):


Engadir 	 ਦਿੱਖ


Eliminar a vista 	 ਹਟਾਓ


Eliminar a lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਹਟਾਓ


Desexa substituír o ficheiro existente co da dereita? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A rota ao ficheiro de configuración de gpg. 	 gpg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।


xeral 	 ਸਧਾਰਨ


URL & alternativo: 	 ਬਦਲਵਾਂ URL( A):


A indicación é un proceso empregado para mellorar a calidade dos tipos a tamaños pequenos. 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Uzbequistánworld. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Ficheiro de extensión de RealAudio 	 RealAudio ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਇਲ


Facebook iOS 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਆਈਓਐਸ


Presentación 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Olá mundo 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ


A altura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ


Tipo de letra do & botón: 	 ਬਟਨ ਰੰਗ


ZamoraCity in Ukraine 	 ਸਾਮੋਆCity in Ukraine


con esta curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Ten data de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਹੈ


Cartafol persoal@ title: menu 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


Nome do & dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):


% 1 (Actual) 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ)


Khmer 	 ਖਮੀਰ


Peche inesperado O programa% appname pechouse dun xeito inesperado. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਪਰੋਗਰਾਮ% appname ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।


paso oberal p 	 ਪਾਸ


PGP Versión 2. x 	 PGP ਵਰਜਨ 2. x


Nassau 	 ਨੈਸੈਯ ਾ


Presidente@ item participation is required 	 ਮੁਖੀ@ item participation is required


É necesario un contrasinal 	 ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ


Trocar a capitalización a: Leave filename as it is 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is


Mostrar a icona da fiestra na burbulla do título 	 ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


Algoritmo: 	 ਐਲਗਰੋਥਿਮ:


Fronte 	 ਅੱਗਾ


N o H T M L M e s s a g e 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


o Ministerio de instalación 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੰਤਰਾਲੇ ਰੱਖ


Preferencias de Dolphin@ title: group 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਸੰਦ@ title: group


Velocidade de actualización da pantalla: 	 ਦਰਿਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਗਤੀ:


Alcance 	 ਸੀਮਾ


Xoan de Flandes ~ 	 ਜੁਆਨ


Gary Wilson 	 ਨੂੰ


A cargar o Sistema Solar 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MNC 	 ਗੁੜਗਾਓਂ


Detección de columnas 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


Phoenix faría-o 	 ਬੇਨ ਸਟੋਕਸ ਗੈਰੇ ਥ


FebreiroMarch long 	 ਫਰਵਰੀMarch long


Conversión a D- BUS 	 D- Bus ਲਈ ਬਦਲਾਅ


Se escolle esta opción, Amarok examinará automaticamente o podcast á procura de actualizacións 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ


EncodeDecodeComment 	 ਇੰਕੋਡ- ਡੀਕੋਡComment


raíña de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


St. GeorgeCity in Utah USA 	 ਜਾਰਜੀਆCity in Utah USA


Empregar KNotes para crear as notas se está instalado. 	 ਜੇ ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


Obter o ID 	 ID ਲਵੋ


cristiáns 	 ਮਸੀਹੀ


Aquí pode escoller a posición do signo positivo. Isto só afecta a valores monetarios. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।


Lync Server 2013 	 ਸਿੱਖੋ Microsoft Lync Server


Enviar o resultado por correo electrónico para a conta especificada. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਖਾਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ।


SuízaName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


A utilidade de KDE para facer un bon té. 	 ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ KDE ਸਹੂਲਤ


Deng 	 ਸਕੱਤਰ


Profundidade de 16 bits 	 16 ਬਿੱਟ ਡੂੰਘਾਈ


Amanda le 	 ਟੈਂਨ


Nome da fonte 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ


PSB 	 ਲੜੀ


Brad Hughes 	 ਬਰਡ ਹੱਗਸ


A copiar o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Shell 	 ਸ਼ੈੱਲ


Modos 	 ਮੋਡ


Descrición curta e nome 	 ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਨਾਂ


Eliminar o elemento 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Cartafol de destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ


Caderno de enderezos do KDE (tradicional) Comment 	 KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ (ਪੁਰਾਣੀ) Comment


Pista nº 	 ਟਰੈਕ #


Tanxente a este arco 	 ਇਸ ਚਾਪ ਦਾ ਲੰਬ


Abrir a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non foi posíbel gardar a imaxe porque fallou a entrega. 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਅਪਲੋਡ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Tarefa 	 ਕੰਮ( T)


Paquetes enviados:% 1 	 ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ:% 1


Ningbo China 	 ਉਕਸ਼ੀ ਸ਼ਹਿ ਰ


Descrición: 	 ਵੇਰਵਾ:


Desactivado 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ


GIMPGenericName 	 ਜੈਮਪGenericName


Grecia 	 ਗਰੀਸ


débil 	 ਹਲਕਾ


Definir un novo termo@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟਰਮ ਦੱਸੋ@ action: inmenu


Botón central: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ:


Mova ~a ao rei de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Borrar unha cúbica de Bézier 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


& Modificar... 	 ਸੋਧਿਆ( M)...


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tamaño dunha páxina 	 ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


A disposición predefinida do engadido para o panel superior 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Enrolar a fiestra 	 ਸ਼ੇਡ ਵਿੰਡੋ


Pedido incorrecto:% 1 	 ਗਲਤ ਮੰਗ:% 1


_Usar os tipos de letra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ


Houbo un fallo ao arquivar o cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Tipo Mime Descrición Sufixos Extensión 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਵੇਰਵਾ ਪਿਛੇਤਰ ਪਲੱਗਇਨ


Verificador de ficheiro mediante "digest" Comment 	 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment


Extensión para importar desde FileZilla 3Comment 	 FileZilla 3 ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


graos 	 ਡਿਗਰੀ


título 	 ਹੈੱਡਿੰਗ


Comproba a codificación ao gardar ficheiros python e engade unha liña de codificaciónName 	 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Mestura heteroxénea de dous líquidos. 	 ਦੋ ਤਰਲਾਂ ਦਾ ਹੈਟਰੋਜ਼ੀਨੀਅਸ ਘੋਲ ਹੈ ।


UADescription (Netscape 7. 1 en Win XP) Name 	 UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


Non hai filtrado do servidor configurado 	 ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਦੀ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Estabelecer a lingua da GUI 	 GUI ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel aceptar% 1. 	 % 1 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Procurar nas opcións do complemento %s 	 %s ਪਲੱਗਇਨ ਖੋਜ ਚੋਣ


& Tamaño: 	 ਸਾਈਜ਼( S):


Parceiro: 	 ਭਾਗੀਦਾਰ:


Parar o proceso de OCR 	 OCR ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ


O disco foi lido. 	 ਡਿਸਤ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜੀ ਗਈ ਹੈ


Mostrar os usuarios/ grupos do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ


Crear conexións de rede autónomas 	 ਇੱਕਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


KoblenzCity in Germany 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Germany


Usar un tipo de letra personalizado para o texto de estadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਹਾਲਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂNAME OF TRANSLATORS


Equivalente a 35mm@ label 	 35mm ਬਰਾਬਰ@ label


Mover un triángulo 	 ਕੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Importación rematada 	 ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ


& Gravar a ligazón como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)....% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


KankanCity in Guyana 	 ਕਾਜਾਨCity in Guyana


Obter información acerca desta data... Name 	 ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ... Name


Báltico 	 ਤੋਂ


Barrie 	 ਕਲਾ


Copiar os ficheiros básicos 	 ਨਮੂਨਾ ਨਕਲ ਕਰੋ


Debe reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


non se permiten referencias á entidade xeral interna no DTDQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


A arquivar o cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


AtlantaCity in Georgia USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity in Georgia USA


PavimentoComment 	 ਪਵਿਮੈਂਟComment


Lesozoh 	 ਪੀਵੀਸੀ


Estilo de Impresión AnualComment 	 ਸਾਲਨਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Sydney 	 ਸਿਡਨੀ


Personalizar a cor de fondo usada na área do editor de imaxe.. 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


BremertonCity in Washington USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Washington USA


Mudar o & nome... verb, copy the playlist 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist


AzarDei long 	 ਅਜ਼ਰDei long


Non foi posíbel instalar o ficheiro 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Hubei 	 ਹੁਬੇਈ ਚੀ ਨ


Noruega 	 ਨਾਰਵੇ


Predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ


BoaA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 ਚੰਗਾA progressive jpeg file can be displayed while loading.


PlayStation 3 	 ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ 3


Akonadi non se está a executar 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


de R. Thaani 	 ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ


Se activa este indicador o grupo deste cartafol será o de todos os novos ficheiros. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Local 5 	 ਲੋਕਲ 5


OnteCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Mínima 	 ਹਲਕਾ


Mostrar a asa de mudar o tamaño da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ( S)


Sinatura de cliente: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਦਸਤਖਤ( l):


% 1 e% 2 máis 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਹੋਰ


de Shaof Mehr short 	 ਸ਼ਾof Mehr short


Xerar as miniaturas 	 ਆਮ ਥੰਮਨੇਲ


Cian 	 ਨੀਲਾ- ਹਰਾ


Pedido incorrectoHTTP error 	 ਗਲਤ ਮੰਗHTTP error


Modificar as súas preferencias persoais 	 ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ ਸੋਧੋ


Illa AnnetteCity in Alaska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


Sun ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Mova a iota de corazóns ao dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Monitor de copias de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਗਰਾਨ


Tipos de letra 	 ਫੋਂਟThe group type


Sáhara 	 ਵਿਚ


Pacífico/ Fakaofo 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫਾਕਾਉਫੁ


Vista Aparencia Gradiente Masa Atómica 	 ਅੰਕ CAS ਵੇਖਾਓ


a raíña de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


% 1 conflitos 	 % 1 ਅਪਵਾਦ


tamaño mediano 	 ਮੀਡਿਅਮ ਸਾਈਜ


Tamaño personalizado (mm) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਕਾਰ( mm)


Asistentes: 	 ਸਰੋਤੇ:


A xanela principal de & kalzium;, tras o primeiro arranque 	 & kalzium;, ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ


Copiar da orixe para o portarretallos 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Reparticións restantes: ~a 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Binarios do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਬਾਈਨਰੀ:


Non foi posíbel converter a imaxe RAW 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Ir á mensaxe previa 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Cdrdao% 1 non admite a desactivación do BurnFree. 	 Cdrdao% 1 ਬਰਨਫ਼ਰੀ (burnfree) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Organizar... 	 ਪਰਬੰਧ( O)...


Mostrar a hora actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ


Mesturador Actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ


Verde primavera 1color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Croacia 	 ਕਰੋਟੀਆ


Carga de prioridades 	 ਨਾਈਸ ਲੋਡ


MoldavoName 	 ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName


Pista% 1 do CD de audio% 2 	 ਆਡੀਓ CD% 2 ਤੋਂ% 1 ਟਰੈਕ


México 	 ਮੈਕਸੀਕੋ


Vermello 	 ਲਾਲ


Puntuación, Aspas finais 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ


Calculadora de masa 	 ਮਾਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 ਹੰਨਡੂਰਸCity in Guadeloupe France


Mostrar a pantalla inicial ao comezo 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਕਲਾਕਾਰ


Xabi Garcia, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Servidor de son PulseAudio 	 ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ


Configuración & avanzada 	 ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)


Desexa realmente repor os valores predeterminados de todas as barras de ferramentas deste programa? As modificacións serán aplicadas de inmediato. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Cor de & IRC... 	 & IRC ਰੰਗ...


CazaxoName 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Mova ~a á xota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


XhosaName 	 ਐਓਸਾName


PalanaCity in Far East Russia 	 ਪਾਲਾਉCity in Far East Russia


Ondas circulares 2 	 ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 2


Os ficheiros CUE/ BIN foron criados con éxito. 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


Non foi posíbel atopar a extensión «% 1 » para o programa «% 2 » 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 2' ਲਈ '% 1' ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Balance de branco 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ


% 1 - Furado% 2; por% 3 	 % 1 - ਮੋਰੀ% 2;% 3 ਵਲੋਂ


Habilitar o soporte de CD- i 	 CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ


TallahasseeCity in Florida USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Florida USA


Controlador descoñecido de rede sen fíos 	 ਅਣਜਾਣ ਬੇਤਾਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Porto Rico 	 ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ


Dispositivo 	 ਜੰਤਰ


Controladores obtíbeis 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਯੋਗ ਡਰਾਇਵਰ


Carga da CPU 	 CPU ਲੋਡ


Calculadora 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Comezar e deter a reprodución 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Non se pode actualizar a fonte 	 ਸਰੋਤ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੋ


Non se atoparon problemas na configuración do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Xestor de dispositivos Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


Evitouse a suspensión porque así o pediu un programaName 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। Name


Orlistat 	 ਡਿਗੋਕਸਿਨ


Eliminar% 1 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ( m)


Incrustada por completo 	 ਪੂਰਾ ਈਮਬੈੱਡ


Solicitar & actualización 	 ਬੇਨਤੀ ਅੱਪਡੇਟ( q)


O nome da extensión de fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂ


Incorporado 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Creou Okular a partir de código de KPDF 	 KPDF ਕੋਡ- ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਬਣਾਇਆ


Mostrar a lista de fiestras mentres se trocan as fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Nyangazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


Incluír a & decoración da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)


Mostrar todos os obxectos acochados 	 ਸਭ ਲੁਕਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵੇਖਾਓ


castelo Dunnottar 	 ਕਿਸ


Mostrar o título do álbum 	 ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਓ


Borrar o contorno interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ


Agochar os ficheiros que & comezen cun punto 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ( g)


Pidgin 	 ਪਿਡਗਿਨ


Non foi posíbel atopar no sistema o programa Finger, instáleo por favor. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Mateo 	 ਮੱਤੀ


Tecla para moverse ao SO 	 ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Comentario CF 	 ਟਿੱਪਣੀ


Este documento ten formularios. Prema no botón para interactuar con eles, ou use Vista - > Mostrar os formularios. Previous page 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ - > ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ ਵਰਤੋਂ। Previous page


Escribíbel: 	 ਲਿਖਣਯੋਗ:


Isto é o predeterminado. O reloxo terá os textos na cor do tema do escritorio. 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਲਵੇਗੀ ।


Vigo es 	 ਗੱਲ


Pode arranxarse executando o comando « ulimit - l unlimited »... 	 ਇਸ ਨੂੰ 'ulimit - l unlimited' ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


Biblioteca de utilidades de Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਸਹੂਲਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Indique o nome do módulo. 	 ਕਿਰਪ ਕਰਕੇ ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Argumentos opcionais da applet a engadir 	 ਐਪਲਿਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


A máis pequena dos tipos de letra que se pode ler ben. 	 ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵੀ ਹੋਣ ।


Transaccións 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Recollendo información de diagnóstico sobre o soporte Sieve... 	 ਸਿਈਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ- ਪੜਤਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Nome@ title: column email transport type 	 ਨਾਂ@ title: column email transport type


& Esportar os datos... 	 ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


12 MB ou máis 	 12 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । Permissions


Carlos 	 ਵਿਰਾਸਤ


Non hai simulación cos DVD+R( W) 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Facer que a cor do cursor coincida coa do carácter actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਰਲਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Lista de canais de Konversation:% 1 -% 2 	 ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ:% 1 -% 2


Molduras de datasName 	 ਫਰੇਮName


Estado: @ info: tooltip 	 ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Ontario Canada


Amosar o filtro rápido 	 ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖੋ


Coordenada X 	 X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


Baixar na mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ


Paracollection of article headers 	 ਵੱਲcollection of article headers


Pincel CurvoName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


A orde SFTP fallou por causas descoñecidas. 	 SFTP ਕਮਾਂਡ ਅਣਜਾਣੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Configurar a infraestrutura de GnuPG... 	 GnuPG ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ...


PCC 	 ਔਰਤ CCP


Un ficheiro ou cartafol de inicio@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Pequeno@ item 	 ਛੋਟੇ@ item


Navegación 	 ਝਲਕ


O Kilimanjaro 	 ਸੇਰੇਨਗੇਟੀ


Etiqueta@ label: textbox 	 ਟੈਗ@ label: textbox


Tamaño do papel e calidade da impresión 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Modo retratoexposure program 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Aluguer compañía 	 ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


Fíos con mensaxes datadas% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Rastros orbitais 	 ਗ੍ਰਹਿ


_Son 	 ਆਡੀਓ(_A)


Información MP3GenericName 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


De onde podo obter & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Continuar un proxecto multisesión 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


% 1 is the alternative path,% 2 its description 	 ਗਰੁੱਪ% 1 is the alternative path,% 2 its description


Procurar nos ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Borrar todo 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( l)


Ignorar a información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਡਿੱਠੀ


ProcesadorComment 	 ਪਰੋਸੈਸਰComment


Acerbaixán 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ


Aurora 	 ਅਰਾਰਾ


experimental 	 ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ


Configurar a procura de escritoriostatus in the plasmoid' s popup 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾ...


Procurar:% 1 	 ਖੋਜ:% 1


Mostrar a Procura Rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder


Almacenamento@ title 	 ਸਟੋਰੇਜ਼@ title


KPatience 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ


Abrir o editor de modelos de metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਪਲੇਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Aconteceu un erro ao crear a sesión SSL:% 1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Sólido 	 ਇਕਸਾਰ


Ablativoone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Isto é un cartafol, non un ficheiro:% 1 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ:% 1


NapervilleCity in Illinois USA 	 ਝਲਕCity in Illinois USA


Swap 	 ਸਵੈਪ


sen formato@ title: menu 	 ਅਣ- ਫਾਰਮੈਟ@ title: menu


Correotype of folder content 	 ਮੇਲtype of folder content


KahuluiCity in Hawaii USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Hawaii USA


Válido até: 	 ਤੱਕ ਵੈਧ:


Cargando as listas de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Borrar@ item: inmenu undo unmark blank 	 ਚੁਣੋ( S) @ item: inmenu undo unmark blank


Catorce 	 ਚੌਦਾਂ


XakartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


Data 	 ਸਮਾਂ


Buscar 	 ਖੋਜ


Fin da mensaxe encapsulada 	 ਇੰਕਕੈਪਸੁਲੇਟਡ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅੰਤ


Non escolleu ningún título 	 ਕੋਈ ਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Mova o dez de diamantes ao nove de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Acordo de licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਹਿਮਤੀ( L)


Vista de cor xestionada 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ


Páxinas de datos 	 ਫਾਇਲ ਪੇਜ਼


Todos os usuarios & sen especificar 	 ਸਭ ਨਾ- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


Exportar comoA document format, Okular- specific 	 ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( x) A document format, Okular- specific


Ton/ Saturación/ Brillo... 	 ਰੰਗਤ/ ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ/ ਚਮਕ...


Número de liñas completas: 	 ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


A sesión de práctica está detida. A práctica continuará así que premas nunha tecla... 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੁਕਿਆ ਹੈ । ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਗਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ...


Estéreo 	 ਸਟੀਰਿਓ


Comportamento despois da reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਰਵੱਈਆ


BordentownCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


A crear un novo proxecto de CD de datos. 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bermudas 	 ਬਾਰਾਮੂਡਾ


FocoMetres 	 ਫੋਕਸMetres


República Centroafricana 	 ਕੇਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ਼


Ignorar tamaño 	 ਅਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠਾ


Cruel 	 ਕਰੁਲ


Mostrar a lista de alcumes e os botóns rápidos 	 ਚੈਨਲ ਆਮ- ਨਾਂ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( n)


Reconstruír todas as miniaturas das imaxes pode levar un tempo. Desexa continuar? 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A extensión de cifrado "% 1" non está inicializada. 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਪਲੱਗਇਨ "% 1" ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Vista da utilidade de navegador do sistema de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕName


Capitalización & predeterminada: 	 ਮੂਲ ਅਕਾਰ( l):


Ler a utilización 	 ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ


Compartir este cartafol fai que estea dispoñíbel en Linux/ UNIX (NFS) e Windows (Samba). 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Backbone 	 ਬੈਂਕਬੋਨ


Máximo Coejo Cores Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Teclado 	 ਕੀ-ਬੋਰਡ


Altitude 	 ਉਚਾਣ


Alerta de Correo electrónicoName 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


Dividir a vista 	 ਝਲਕ ਵੰਡੋ


Organización Mundial da Saúde 	 the ਛਾਤੀ


Dragón Vermellomahjongg map name 	 ਲਾਲ ਦੈਂਤmahjongg map name


Falta un controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


& Previsualización 	 ਝਲਕ( P)


Verificando o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


TeléfonoQShortcut 	 ਮੁਕੰਮਲ


Seguinte tarefa en outra páxina 	 ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ ਤੇ


Escolla esta opción para mostrar información da imaxe cando o rato se pouse en riba dun elemento na barra de miniaturas ou da vista en iconas. 	 ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


As uvas da ira 	 ਦੇ ਅੰਗੂਰ


Notas emerxentes 	 ਪੋਪ ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ


Seleccione o tipo de xogo ao que quere xogar 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Resumo sen especificar 	 ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Limpar o gráfico 	 ਗਰਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Evanxeo de Mateo 	 ਮੱਤੀ ਦੀ ਇੰਜੀਲ


Xa existe un cartafol chamado% 1. 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


CumberlandCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Nome: unknown / invalid image dimension 	 ਨਾਂ: unknown / invalid image dimension


Eliminar hidróxenos 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਹਟਾਓ


A iniciar... message encoding type 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


1 (a máis alta) combox entry for medium priority 	 1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority


polaco-ucraína 	 ਪੋਲਿਸ਼ - ਯੂਕਰੇਨੀ


Hora e dataComment 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


EngadirStart of the filename for an image 	 ਸ਼ਾਮਲ( A) Start of the filename for an image


Marcar como cartafol principal 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Exportar... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( x)...


(Editábel)Start 	 (ਸੋਧਯੋਗ)Start


& Copiar ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Soporte de certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


_Pausa 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


Shanghe Village 	 Shanghe ਪਿੰਡ


GregoQFontDatabase 	 ਗਰੀਕQFontDatabase


Comando dos Recursos internos 	 ) ਦੀ


Informe de erro non válido: os datos están corrompidos@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


Abrir nunha lingüeta nova@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Mostrar un polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Non foi posíbel achar a JobView para% 1 	 % 1 ਜਾਬ- ਵਿਊ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Non se conseguiu gardar a lista de tipos para imprimir. 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Feito 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


A cadea do certificado é longa de máisSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error


Nome do & tema: 	 ਥੀਮ ਨਾਂ( T):


Polonés 	 ਪੋਲੈਂਡੀ


Poeiraweather condition 	 ਘੱਟਾweather condition


Intensidade da cor das estrelas: 	 ਤਾਰਾ ਘਣਤਾ:


Exemplo: eject% d 	 ਜਿਵੇਂ: eject% d


Kontact do KDEName 	 KDE ਸੰਪਰਕName


Sincronizar os metadatos de todas as imaxes 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ


Rexión 	 ਖੇਤਰ


Chave OpenPGP 0x% 1 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1


Engadir un punto de divisiónseconds 	 ਵੰਡਣ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿਓseconds


Non se dispón de rexistro de auditoría 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


& Ecualizador 	 ਸਮਤੋਲ( E)


RGB/ AlfaCompression 	 RGB/ ਐਲਫਾCompression


Garda todos os documentos abertos e modificados no disco. 	 ਸਾਰੇ ਖੁੱਲੇ, ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqMaiús están activos 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Importando CD de son 	 ਆਡੀਓ CD ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Faga un duplo- clic en calquera palabra para inserila na tradución@ item Undo action 	 ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ@ item Undo action


Pedido HTTP 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


América/ Porto Rico 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਰੀਕੋ


Aínda non están dispoñíbeis os datos estatísticos. 	 ਕੋਈ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Suspendeuse a composiciónComment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


Escoller os tipos mime 	 Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


Sveriges Riksbank 	 ਸਵੀਡਨੀ


Continuar co proxecto modificado actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੋਧੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Applet 	 ਐਪਲਿਟ


Está a piques de pór todos os valores predeterminados nas preferencias. Perderanse todas as modificacións personalizadas. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Reproducir un DVD 	 DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ


Limpar@ info: tooltip 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info: tooltip


Universidad Nacional de La Plata 	 ਲਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਿੱਤਾ


Ten varias páxinas nesta fiestra, desexa realmente saír? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hora de creación 	 ਬਣਾਉਣ ਸਮਾਂ


Nova Hampshire 	 New Hampshire ਟੈਨਿਸ


Non dispoñíbel. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


O executábel «% 1 » é demasiado antigo: é necesaria a versión% 2 ou posterior. 	 % 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਵਰਜਨ% 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Substituír automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Erro de configuración 	 ਸੈਟਅੱਪ ਗਲਤੀ...


Configuración de KPackageKit 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


fora do proxectofile name 	 ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name


Emilio Tato 	 ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ


O nome do programa@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell


Enderezos ACL: 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Confirmación de apertura nunha xanela novaWhere to open a file 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Anular a cor de fondo da selección 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ


Que tipo de gráfica debería mostrarse. 	 ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਾਰਟ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।


Fortinet 	 ਫੋਰਟਟੀਨੇਟ


Cargar de novo a & lista de erros (do produto actual) 	 ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ) (L)


Engadido para KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Eco 	 ਗੂੰਜ


Área de depuración: 	 ਡੀਬੱਗ ਖੇਤਰ:


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « reproducir ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਚਲਾਓ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


& Resumo 	 ਸੰਖੇਪ( u)


Cabezallo de FITS 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Só para desenvolvemento 	 ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


FroogleQuery 	 ਫਰੂਗਲQuery


Crear un recurso 	 ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


A partir dun & cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)


Mostrar en fiestras separadasNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Mostrar nunha fiestra & separada 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( S)


Servidores 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:


Servidor de freedb: 	 Freedb ਸਰਵਰ:


Un servido de Nepomuk que controla o daemon de strigi, i. e. indexa os ficheiros do escritorioComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਟਰੀਗੀ- ਡੈਮਨ (strigidaemon) ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈComment


Non se especificou a licenza deste programa. Comprobe a documentación ou o código fonte se a necesita. 	 ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Quitar o catro de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


D3 frío 	 D3 ਕੋਲਡ


Escolla a cor da función 5. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 5 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Atallo de teclado actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ( k):


Non se indicou un enderezo IP válido! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Non foi posíbel cargar o conxunto de pezas 	 ਟਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Espazos de nomes 	 ਨਾਂ- ਸਪੇਸ


Xogo principal: 	 ਮੁੱਖ ਖੇਡ:


Posición actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ:


o Universidade de Rostock 	 ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Lista de Contactos 	 ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ


Prema Iniciar para comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


Xogar a un xogo diferente 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


quilogramos 	 ਗਾਮਾ


Exportar... 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)...


Depurar@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip


Configurar o protector de pantalla Reloxo 	 ਘੜੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


(Pausado) 	 (ਵਿਰਾਮ)


Infinita 	 ਬੇਅੰਤ


Folk nacional 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕ


Abrir un ficheiro MD5 	 MD5 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Seguinte ficheiro 	 ਅੱਗੇ ਫਾਇਲ( e)


Corpos Garda Revolucionaria Islámica 	 ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਾਰਡ ਦੀਆਂ


& Borrar... 	 ਹਟਾਉਣਾ?


La sonrisa 	 ੇ Buba


Name 	 ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName


Johnny Hallyday 	 ਜੌਨੀ Hallyday


Empregue este botón para procurar elementos duplicados en toda a colección. Accurate 'find duplicates' search method 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ। Accurate 'find duplicates' search method


Lendo 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


(Ningún) @ label: spinbox 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox


Conversión do proxecto de audio 	 ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਨਵਰਜ਼ਨ


& Mover 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


Pista 1 de 1 	 1 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਟਰੈਕ


Asunto: @ option: check Sticky identity. 	 ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity.


Acción non soportada.% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ।% 1


AlbaniaName 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a presión atmosférica. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Un engadido de KIPI para procesar lotes de imaxesName 	 KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Reducir a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)


píxeles/ s 	 ਪਿਕਸਲ/ ਸਕਿੰਟ


BerlínCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬਰਲਿਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


Axustar todos os tipos de letra... 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...


Método de distribución: @ option: check 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check


Non se puido engadir o caderno de enderezos:% 1 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


A examinar@ title job 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job


Pantalla@ title: menu 	 ਸਕਰੀਨ@ title: menu


& Obter as fontes 	 ਫੀਡ ਲਵੋ( F)


Usuarios non únicos:% 1 (móstranse% 2) 	 ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ:% 1 (% 2 ਵੇਖਾਏ)


Escolla a categoría 	 ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ


Está deseñada para cambiar a nosa opinión sen que nos decatemos. 	 ਇਹ ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Mostrar os aniversarios do caderno de enderezos 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


Millas por hora (mph) 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ (mph)


Mostrar o & botón da lista de tarefas 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)


Saídas 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Taxa de bits 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


Sombra dos despregábeis das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਡਰੋਪ- ਡਾਊਨਲ ਛਾਂ


ERRO 	 ਗਲਤੀ


Ningunha subclase 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ


digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ


Executar un nivel completo como mínimo antes de ir ao seguinte 	 ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੱਧਰ ਚਲਾਓ


Efecto de desenfoque 	 ਬਲਰ FX


Empregar a autenticación & 802. 1x 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


polgada cúbica 	 ਘਣ ਇੰਚ


Shanghai Renshi Portas fiestras Co Ltd 	 ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ


Aquí pode configurar o que fará o xestor de ficheiros Konqueror cando se faga clic nun ficheiro deste tipo. Konqueror pode mostrar o ficheiro nun visor incluído ou iniciar un programa separado para tal tarefa. Se escolle « Empregar configuracións para grupo G », o xestor de ficheiros comportarase segundo a configuración para o grupo G ao que pertenza o tipo, por exemplo « imaxe » se o tipo de ficheiro actual é imaxe/ png. Dolphin sempre mostra os ficheiros nun visor á parte. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।


Vacacións@ label 	 ਛੁੱਟੀ


K3b non foi quen de desmontar o dispositivo «% 1 » que contén o disco «% 2 ». A extracción de Víideo DVD non funcionará se o dispositivo está montado. Por favor, desmónteo manualmente. 	 K3b '% 2' ਮੀਡਿਅਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ '% 1' ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਖੁਦ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


HarareCity in Zimbabwe 	 ਹਰਾਰੇCity in Zimbabwe


Non se precisa responder 	 ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Focalizar 	 ਉਘੜਵਾਂ


Elon Musk 	 ਏਲੋਨ ਜੜਿਤ ਬਣਾਉਣਾ


Ocioso. 	 ਵੇਹਲਾ ।


Páxinas excluidasNAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 ਐਲਫਾCity in Pennsylvania USA


GB RAM 	 ਰੈਮ


Iluminar: 	 ਚਮਕ:


Fallou a decodificación. Por favor, ténteo de novo: 	 ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ:


Clonar a saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


Procurar ficheiros... @ action: inmenu Additional information 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information


Barra de ferramentas Principal 	 ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ


Azul celeste clarocolor 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


Máscara de corrección 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Pragaworld. kgm 	 ਪਰਾਗੁਈworld. kgm


Trindade e TobagoName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Desfacerse do correo 	 ਪੱਤਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ


Stringer 	 ਮੋਟਾਈ


Monte das olivas 	 ਪਹਾੜ ਗਏ


Tema con círculos azuisName 	 ਨੀਲੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਾਲਾ ਥੀਮName


850 packs Panchas 	 ਓਕਵਿਲੇ


Base de datos de htdig: 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ:


Propiedades do álbum 	 ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Mostrar a altitudeAction for toggling 	 ਉਚਾਈAction for toggling


Simulación de gravación de DVD de datos 	 ਡਾਟਾ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Aconteceu un erro ao estabelecer o novo fuso horario. 	 ਨਵਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Interfaces de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸComment


comodín negro 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Eliminar a liña@ info 	 ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ@ info


Alicia 	 ਆਲਿਸ


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 ਅਲਜCity in Massachusetts USA


quilómetros por hora 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ


Consello « Xestión Saúde 	 ਸਿਖਲਾਈ ethnic the


& Agardar polo ton de chamada antes de chamar 	 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)


As opcións de MPlayer que desexa garantir que non sexan empregadas por MPlayer 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ


Mala@ item: inmenu 	 ਘੱਟ@ item: inmenu


Descrición accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵੇਰਵਾ


Senangazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Novo script... 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ...


discurso 	 Amma Punjabi - ਪ੍ਰੇਮ


Todas as cookies deste & dominio 	 ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)


Cifrar (borrar o marcado) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Escoller & todas as pistas 	 ਟਰੈਕ ਸੋਧ( T)


Data actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ


ditadura 	 ਐਮਆਈਐਸ


& Lista de reprodución... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...


Punto de fusión 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ


Esgotou o tempo límite. 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ।


Reproduce o ficheiro cargado 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


Francés (Francia) 	 ਫਰੈਂਚ (ਫਰਾਂਸ)


& Lista de reprodución 	 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ( L)


Activar o escritorio semántico Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ


Atraso 	 ਦੇਰੀ


& Criar de novo o sistema de ficheiros@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ( R) @ action: button


Enderezo do hardware: @ item: intext bit rate value 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ item: intext bit rate value


UppsalaCity in Switzerland 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Switzerland


fixo Anaheim 	 ਕਨਵੈਨਸ਼ ਨ Center


Nova altura da imaxe en píxeles (px). 	 ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ (px) ।


Manhattan BeachCity in California USA 	 ਮਿਤੀCity in California USA


Xuntar un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ


Muda a cor do novo texto engadido 	 ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Ekklesia Biblia 	 ਬਾਇਬਲ-


Im_primir… 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)...


portugués roadmap por roteiro 	 ਮਲਾਹਾਂ


Pechar o script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ...


Jet Charter Fort Myers Cape Coral Nápoles Florida Plan Rental Company Near Me 	 ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ ਫੋਰ੍ਟ ਕੇਪ Coral ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


Contorno: 	 ਹਾਸ਼ੀਆ:


Rexeitar o proxecto modificado actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੋਧਿਆ ਪਰੋਜੈਕਟ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ


O servidor está a procesar o pedido, agarde un momento... 	 ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Restaurar os ficheiros seleccionados 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ


non é 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Título descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਇਟਲ


Opcións do enderezo IP virtual 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Acceso denegado. 	 ਵਰਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Caxemira 	 ਹੈ।


Axudiña: 	 ਸੰਦ- ਸੰਕੇਤ:


Tempo: 	 ਸਮਾਂ


Xplanet 	 ਗ੍ਰਹਿ


Karnataka 	 ਹੈ।


Remata & o: @ info: whatsthis 	 ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis


Preme:% 1@ title 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:% 1@ title


& Anular a aplicación da diferenza 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਵਾਪਸ( a)


Non foi posíbel procesar% 1 	 % 1 ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Servidores engadidos manualmente 	 ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਸਰਵਰ


Opción 1 	 ਚੋਣ 1


Velocidade & total 	 ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ


Cargar unha partida de xadrez 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਲੋਡ ਕਰੋ


Comezo da liña 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ


Profundidade da fiestra raíz 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ


Fiat 	 ਫਿਟ


Nova & xanela 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


Número de niveis de desfacer na lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Non foi posíbel procurar no ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Borrar o codificador? 	 ਕੀ ਇਕੋਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Escolle as leccións que queiras practicar: 	 ਹਟਾਓ( D)


Título da pista 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ( i)


CamerúnName 	 ਕੈਮਰੂਨName


Inspeccionar... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


Máis Opcións 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Negro: 	 ਕਾਲਾ:


S8: Manter o recipiente ao abeiro da humidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: ਖੁਸ਼ਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Obsoletos 	 ਬਰਤਰਫ਼


Referencias 	 ਹਵਾਲਾ


calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ


Fallou o envío da foto a Facebook:% 1 Desexa continuar? 	 ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Modificar evento & lt; Verbosegt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


Aplicar cando se abre unha imaxe no editor de imaxes 	 ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Cor de _fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B):


Azul lousa 4color 	 ਨੀਲਾcolor


@ title: window 	 ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window


Mostrar as conexións pechadas 	 ਬੰਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


provincia Shandong 	 Shandong ਸੂਬੇ ਚੀ


Imprimir as tarefas e eventos de repetición & diaria 	 ਦੁਹਾਰਉ ਘਟਨਾ


Editar... 	 ਸੋਧ( i)...


Subir nº2Comment 	 ਉੱਤੇ # 2Comment


Curto 	 ਛੋਟਾ


Percorrer as lingüetas de fiestra (Inverso) 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ (ਉਲਟ)


ValidadaXLIFF inline tag name 	 ਸਾਈਨ- ਆਫ਼XLIFF inline tag name


Sentímolo, non se pode mudar o nome dos tipos de letra. 	 ਅਫਸੋਸ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Debuxar curvas 	 ਚਾਪਾਂ ਬਣਾਓ


Configuración completa 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਮਾਪਤ


Fallou a mudanza de tamaño/ movimento: Non foi posíbel amecer a partición% 1. @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਫੈਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Mudanzas importantes (comparadas co KMail% 1): 	 ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (KMail% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


- na HSL-Zuid 	 ਦੁਆਰਾ


Tecla para moverse ao NO 	 ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


FARC 	 ਘੋਸ਼ਣਾ


Descubrir automaticamente o cuadranteName 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


Pista anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ


a saída da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ


O comando Entrar abre o cartafol escollido. 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eslovaquia 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆ


Xa existe un ficheiro chamado "% 1". Está segura/ o de que o quere sobrescribir? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Resumo das datas especiais de Kontact@ title: column plugin name 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name


Rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Data: 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Europa CentralName 	 ਯੂਰਪ, ਕੇਂਦਰੀName


Graham 	 ਗ੍ਰਾਹਮ


Ámbito do espazo de nomes 	 ਨੇਮ- ਸਪੇਸ ਸਕੋਪ


% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ:% 2


Configura a utilidade de xestión da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName


Restaurar os volumes predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


Aceno desencadeante 	 ਜੈਸਚਰ ਟਰਿੱਗਰ


Configuración de% 1 	 % 1 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Cada 5 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Fila remota (% 1) en% 2 	 % 2 ਉੱਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਤਾਰ (% 1)


PaliName 	 ਪਾਲੀName


Escalar (relación dada por dous segmentos) 	 ਮਾਪ (ਦੋ ਰੇਖਾ- ਖੰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਪਾਤ)


Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Ora ben Wi-fi 	 ਦੇ Wi - Fi


Illa AmamiCity in Japan 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Japan


Crear un parche... Name 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ... Name


& Nome do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ( n)


Instalar un tema novo... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ...


Porto 	 ਪੋਰ੍ਟੋ


Expulsar / Prohibir 	 ਕਿੱਕ/ ਬੈਨ


p, li {white- space: pre- wrap;} Nome 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਾਂ


Probar... 	 ਟੈਸਟ...


_Involúcrese 	 ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ(_G)


A noite do% 1 	 % 1 ਦੀ ਰਾਤ


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName


subir é a interacción de reverencia 	 ਦੇ ਹੈ


Non amosar os arquivos anexos na vista da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾ ਵੇਖੋ


de febreiro 	 ਦਾ ਫਰਵਰੀ


Bosquexo 	 ਸਕੈੱਚ


Name 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName


& Desprazamento 	 ਆਫਸੈੱਟ( f)


Prema este botón para borrar o filtro activo actual. @ label default filter name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name


Os meus marcadoresNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS


Ningbo Shenhe Bearing CO LTD 	 ਨਿੰਗਬੋ SHENHE CO ਲਿਮਿਟਡ


Asistente para gardar de Kooka 	 ਕੋਕਾ ਸੰਭਾਲਣ ਸਹਾਇਕ


Mostrar as & regras 	 ਫੁੱਟਾ ਵੇਖਾਓ( r)


Modo de operación primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


Engadir widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


URL mal formado 	 ਨਿਕਾਰਾ URL


Editorial 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ


Volver a descargar o escollido 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Sen cifrar 	 ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Enderezo do hardware@ info: tooltip network connection bit rate 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network connection bit rate


Un programa está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse como superusuario para realizar esta acción. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


& Posición aleatoria 	 ਰਲਵੀਂ ਸਥਿਤੀ( p)


Reproducir sons ao teclear. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ ।


Compresión PNG: 	 PNG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


Non se escolleu ningún elemento 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


FallonCity in Nevada USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Localización do proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Localización de XMLRPC no servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ XMLRPC ਟਿਕਾਣਾ


Lexi 	 ਸੈਕਸ


Malibú 	 ਾ Khabar


española 	 ਸਪੇਨੀ


& Modificar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ( F)


Está buscando un raiña. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


tormenta de tronosweather condition 	 ਤੂਫਾਨweather condition


Mostrar trazos de liñas (wireframes) 	 ਬਾਹਰੀ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ


Pista seguinte 	 ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ( N)


Australiana 	 ਸਾਖ


Nome (*): 	 ਨਾਂ (*):


Sacar unha foto 	 ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Sincronizar o portarretallos e a selección 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ


Os membros do grupo poden compartir cartafoles sen o contrasinal de root 	 ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Exposición: Next cookie 	 ਪੱਖ: Next cookie


Nota:% 1@ note/ rich 	 ਨੋਟ:% 1@ note/ rich


Retirar o rei de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


oeste de Usbequistán 	 ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Montón restante: ~a 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


Inserir unha etiqueta@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Asia/ Bishkek 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਿਸਕਾਕ


TimeDateAdjustComment 	 ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment


Borra este disco de CD ou DVD 	 ਇਹ CD ਜਾਂ DVD ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Barra de ferramentas de locución 	 ਬੋਲੀ ਟੂਲਬਾਰ


O lado do taboleiro que está en primeiro plano 	 ਬੋਰਡ ਦਾ ਪਾਸਾ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਹੋਵੇ


Conectar 	 ਜੁੜੋ


A mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} » foi enviada. Isto non garante que a mensaxe non sexa lida con posterioridade. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਸਪੈਂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Configuración dos filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


Todo 	 ਹਰ- ਚੀਜ਼


Forte St JamesCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


Temas 	 ਸਰੂਪ


Imaxes sen etiquetar 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ


Aplicar a escolla a 	 ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Programas 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


Propriedades do rodapé 	 ਫੁੱਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


O recurso non existe 	 ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


África/ Winddoek 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਵਿਨਹੋਇਕ


Reino Unido Francia 	 ਯੁਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡ ਮ France


A prepararse para conectarEdit connection dialog caption 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀAdd connection dialog caption


Fallou a obtención do paquete. Verifique a conexión á rede. 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Cualificar con « Catro estrelas » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਚਾਰ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Activar para os ficheiros cifrados 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ


Conmutar o achegar/ afastar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ ਬਦਲੋ


Saída de Diff 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Columnas: 	 ਕਾਲਮ:


LivingstoneCity in Zambia 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zambia


Fallou a autenticación (% 1)! 	 ਕਾਰਜ


Mostrar a integral 	 ਇਨਟਿਗਰਲ ਵੇਖਾਓ


Abrir o diálogo de mudar o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Prioridade 	 ਦਰਜਾ( P)


Portugués do brasilName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Cor do primeiro plano: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


conta 	 ਗਿਣਤੀ ਲੋਕ


Completación 	 ਪੂਰਨਤਾ


J. Thaani 	 ਜੇ ਥਾਈਨ


Administrador de coleccións 	 ਭੰਡਾਰ ਮੈਨੇਜਰ


% 1 menos dez% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Activar a rexeneración automática das entradas no menú Iniciotooltip for checkbox 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂtooltip for checkbox


Arxentina 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


Ra' ananaCity in Israel 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Israel


A unha distancia de: 	 ਦੂਰੀ:


Mostrar unha curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Asia/ Yekaterinburg 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ


A partir da documentación de & KDE 	 & KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ


Atopouse un erro descoñecido mentres se copiaba o ficheiro para «% 1 ». Por favor, ténteo de novo. 	 '% 1' ਤੇ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Executar unha só proba. Permítense opcións múltiplas. 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਟੈਸਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ । ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ ।


Pór a posición da anchura no centro. 	 ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


ComprimidoTranslators: Not Available 	 ਨਪੀੜਿਆTranslators: Not Available


Son do obturador 	 ਸ਼ਟਰ ਸਾਊਂਡ


Leiriaportugal_ districts. kgm 	 ਲੀਬੀਰੀਆportugal_ districts. kgm


Edita os perfís escollidos 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ


* _BAR_Todos os Ficheiros 	 * _BAR_ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Non foi posíbel eliminar do sistema un paquete protexido 	 ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਸਟਮ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Sobrescribilo todo 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A) type of folder content


Eliminar a identidade 	 ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


Visor de FaxName 	 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕName


Ir ao escritorio 4 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Atrancado 	 ਲਾਕ ਕੀਤਾ


Autor do script: 	 ਲੇਖਕ:


Esta é a lista de elementos que está a piques de borrar. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


CámaraPortable Media Player device type 	 ਕੈਮਰਾPortable Media Player device type


Cargar a lista dos & meus erros 	 ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( M)


Executor de recurso de NepomukName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


A procesar a obtención 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


& Eliminar a máquina... 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R)


Tallinn 	 ਟੈਲਿ ਨ


Dende Arriba á Esquerda 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


FSX Steam 	 FSX ਭਾਫ


Non foi posíbel obter o tema 	 ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


visíbel 	 ਵੇਖੋ


AlabamaRegion/ state in USA 	 ਅਲਮਾRegion/ state in USA


Número mínimo de xogadores 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Volga Region Russia


O KMail atopou un erro fatal e deterase agora 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ


Número do esquema de cores actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


Prema neste botón para escoller a cor que se empregará nas etiquetas de texto da vista. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ।


Non foi posíbel realizar a comprobación de integridade do ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।


SpokaneCity in Washington USA 	 ਸਪੇਨCity in Washington USA


Anular a escolla 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ


Esquema non soportado:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਸਕੀਮ:% 1


por 	 ਨਾਲ


4 - 5 MB 	 4 - 5 ਮੈਬਾ


Axustes 	 ਅਨੁਕੂਲ


Utilización:% 1NOTICE < destinat\\ xC3\\ xA1rio > < mensaxe > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >


Chave WEP: 	 WEP ਕੁੰਜੀ:


Grupo 8: 	 ਗਰੁੱਪ 8:


tungsteno 	 ਟੰਗਸਟਨ


Obtívose o que fornece 	 ਜੋਦਿੰਦਾਹੈ


Inclúe 	 ਕਮੀ


Eliminar o tema do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਹਟਾਓ


AlcoaCity in Tennessee USA 	 ਅਲਮਾCity in Tennessee USA


Nome real: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


lonxitude 	 ਲੰਬਾਈ


Ordenar alfabeticamente (do A ao Z) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ਓ ਤੋਂ ੜ)


Acochar a lista de alcumes 	 ਨਾਂ- ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ


Contrasinal de grupo 	 ਪਾਸਵਰਡ


Non hai destinatarios na lista. Escolla primeiro algúns destinatarios e despois ténteo de novo. @ title: window 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । @ title: window


Nintendo 	 ਨਿਣਟੇਨਡੋ


Memoria da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Vindeiros x días 	 ਅੱਗੇ x ਦਿਨ


Conectar & automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( a)


Escurecer o fondo ao escalar as xanelas 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਗੂੜ੍ਹਾਪਨ, ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਸਕੇਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


nome de servidor non soportado para ai_ socktype 	 ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


NormalProcess Niceness 	 ਨਾਰਮਲProcess Niceness


Abre a lista de reprodución especificada como un proxecto de son 	 ਦਿੱਤੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Xénero 	 ਸ਼ੈਲੀ


Modo sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)


Método de envío por defecto: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):


Nome do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ


1@ item: inlistbox 	 1ਲਾਂ@ item: inlistbox


& Aceptar todas as cookies 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)


Eu sei o forte que era esa mensaxe. 	 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ|


título 	 ਟਾਇਟਲ


Anterior non aprobada@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Costa RicaName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


Activar as marcas de & tempo 	 ਟਾਈਮ ਸਟੈਂਪ ਯੋਗ( T)


Orde do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡName


Sen son 	 ਸਕਿੰਟ


Checo (República Checa) 	 ਚੈੱਕ (ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ)


Navegador externo 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਰਾਊਜ਼ਰ


& Bloquear as teclas pegañentas 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)


Autenticación de administrador (indefinida) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ)


BryanskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


Executar os programas 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


Ficheiro de configuración da contraste local que gardar 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Dólar de Kong 	 ਬਕ ਚੀਨ ਦੀ


Caracteres & válidos: 	 ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ( l):


Enviar EOF despois do traballo para expulsar a páxina 	 ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ


Panel de navegaciónName 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


O quebracabezas que se está realizando 	 ਪਹੇਲੀ ਜਾਰੀ ਹੈ


Área do logotipo: logo area 	 ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area


[opcións de% 1] 	 [% 1- ਚੋਣ]


Acoplar 	 ਡੋਕ


& Conectar 	 ਜੋੜੋ( C)


Coastchile. kgm 	 ਕੋਸਟusa. kgm


RaplaCity in Estonia 	 ਕੰਪਾਲਾ


Marca de & galla: 	 ਬਰਾਂਚ ਟੈਗ( B):


St. Bride' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Textura: 	 ਪਾਠ: color tolerance


colaborador 	 ਯੋਗਦਾਨੀ


Datos/ Modo2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2


& Eliminar o último punto de medición 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


PadrónName 	 ਪੈਟਰਨName


Aconteceu un erro ao cargar os datos dos provedores. 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Transferidor a PicasaWeb 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਅੱਪਲੋਡਰ


Pór en: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:


Colección 	 ਪਰਾਕਸੀ ਭੰਡਾਰ


romanesa 	 ਟੈਟੂ


filemoduleComment 	 ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


Desenvolvente (soporte de extensións de Netscape) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)


Tamaño do papel 	 ਸਫਾ ਅਕਾਰ


Escravos: 	 ਸਲੇਵ:


Construír os lados deste polígono... 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Borrar unha curva racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto que marcado como serif. 	 ਇਹ ਸਰੀਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹੈ ।


Retirar o rei de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Freecell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ


(c) 2002- 2006 A equipa de KDE 	 (c) 2002- 2006 KDE ਟੀਮ


Quitar a raíña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Continuar todos 	 ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)


Escolla unha zona co rato. Para facer a captura prema Intro. Prema ESC para saír. 	 ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਂਟਰ (Enter) ਦੱਬੋ । ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਸਕੇਪ (Ese) ਦੱਬੋ ।


Aceptar linguas: 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


DiversosScreen saver category 	 ਫੁਟਕਲScreen saver category


Versión de LDAP: 	 LDAP ਵਰਜਨ:


Borrar a lección escollida. 	 ਹਟਾਓ( D)


A cualificación foi enviada con éxito. 	 ਰੇਟਿੰਗ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


BD- R Secuencial con pseudo- sobrescritura (SRW+POW) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ (SRM+POW)


Está buscando un cinco. 	 ਤੁਸੀਂ ਪੰਜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Non expulsa o disco tras completar a gravación 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਲਿਖਿਆ ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ


ColecciónComment 	 ਭੰਡਾਰComment


Nacións Unidas 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ


Mostrar os grupos & baleiros e as áreas de espazos 	 ਵੇਖਾਓ ਖਾਲੀ


diamantes 	 ਇੱਟ


Animar os botóns 	 ਬਟਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Traballo 	 ਕਾਰਵਾਈ


SOA 	 ਸੋਲਿੰਗ


Ciencias Biolóxicas 	 ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ


acreditación 	 ਕੇਬਲ ਲਈ clamps


Cifraxe WEP 	 WEP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


xestión proxectos 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


un espazo baleiro na base 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਹੈ


Indique o novo título: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸਾਇਜ਼


mvillarino, Leandro RegueiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Escolla un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ


Servidor da política de sonComment 	 ਸਾਊਂਡ ਪਾਲਸੀ ਸਰਵਰComment


O bosque 	 ਦੀ 1


Lincoln PAPILLION Aluguer La Vista Nebraska Empresa Plan Near 	 ਲਿੰਕਨ Papillion ਲਾ ਨੈਬਰਾਸਕਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


Depurar os & xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)


Instalación de Gubed, v0. 1 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


CartafolesName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂName


Axadrezado 	 ਚੈੱਕ ਬੋਰਡ( C)


Antillas Holandesas 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ


Taxa de perdas da portadora 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ ਰੇਟ


& Substituír os trazos baixos por espazos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)


Cartafol de arquivo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰIcon used for folders with no unread messages.


BermudaName 	 ਬੀਰਮੁਡਾ ਡਾਲਰName


Abrir un ficheiro para sincronización secundaria@ info: status 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


HoxeLocal time zone 	 ਅੱਜLocal time zone


C S 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ


de Cataluña 	 ਤਾਇਵਾਨ


Cor das notas 	 ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ


AntigoMap projection method 	 ਕਲਾਂਈਟMap projection method


ï (# 239;) i minúsculo con diérese 	 & # 239; ਛੋਟਾ


O xogo terminou en empate! 	 ਖੇਡ ਡਰਾਅ ਹੋ ਗਈ!


A actualizar a base de datos a partir dos meta- datos da imaxe. Agarde un anaco... 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


O libisofs informou dun erro ao engadir un ficheiro na ruta "%s" 	 libisofs ਨੇ "%s" ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤਾ


40 - 47 MB 	 40 - 47 ਮੈਬਾ


Verde mariño escuro 2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


Facer Dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉ


O tipo de fiestra: Normal, Escritorio, Acoplada, Barra de ferramentas, Menú, Diálogo, Menú de escritorio ou Sobreposición 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ


Actualización incremental 	 ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ


TTL mínimo de WINS 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ WINS ttl( M):


Funcións a representar inicialmente 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ


Modo & estrito 	 ਸਖਤ ਢੰਗ( S)


Molduras simplesComment 	 ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


Iggy Azalea 	 Iggy Azalea ਵਿਚ


Completouse a presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।


? (# 063;) Signo de interrogación 	 ? (# 063;) ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ


URL do servidor 	 ਸਰਵਰ URL


Ligazón con% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Tempo: 	 ਟੈਪੋ:


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa substituílo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


SenegalCountry name 	 ਸੈਨੇਗਾਲCountry name


Azul celeste escuro 2color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color


minimizar 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


& Renunciar a servidores SSL: 	 SSL ਹੋਸਟ:


Filtro de Importación de Karbon para SVGZName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Nicea 	 ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ


ovos 	 ਆਂਡੇ


Non foi posíbel abrir «% 1 » para escrita. Non se gardou o ficheiro. 	 "% 1" ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ।


Vista Aparencia Mostrar Familias 	 ਫੁੱਟਕਲ਼ ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Tipo 1COT means OpenType 	 ਟਾਇਪ 1COT means OpenType


Wix 	 ਵਿੱਕਸ


Tamaño orixinal (calculado desde a resolución da dixitalización) 	 ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ (ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਿਣੋ)


Emitir un pitido cada vez que se comete un erro 	 ਹਰੇਕ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਬੀਪ ਚਲਾਓ


SonnenbergCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Aliñar o texto á dereita 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ


xaponés 	 ਜਪਾਨੀ


Genotropin 	 ਮਾਸਿਕ ਭੁਗਤਾ


Carteiras de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ


SalamancaCity in Spain 	 ਸਾਲਮੋਨ


Mostra unha fiestra cando un disco está case cheo 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਪੋਪਅੱਪ


Turco 	 ਤੁਰਕੀ


Está buscando un dous. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Os elementos eliminados déitanse no lixo 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)


frisón 	 ਦਸੰਬਰ ਨਵੰਬਰ ਅਕਤੂਬਰ ਸਤੰਬਰ


Mp3 de alta calidade 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


Darlle un nome ao anexo@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ@ info: whatsthis


Reproducir un son de probas no dispositivo escollido 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


ReenviadaStatus of an item 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status


Utilización:% 1KILL < alcume > [comentario] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]


Recuperar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 ਨਾਂCity in Newfoundland Canada


Mostrar ou acochar a lenda 	 ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Non se atopou o servidor. 	 ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Escalar segundo esta lonxitude... 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


& Subir 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Cian claro 3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Fusionar o ficheiro/ cartafol coa saída de « Diff » 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


Vale do Río Rin 	 ਕਿਸ ਕਰਨ


Ningunha categoríanumber of hours spent 	 ਵਰਗnumber of hours spent


Forza 	 ਤਾਕਤ


Darhan mongolia. kgm 	 ਡਾਰਹਾਨmongolia. kgm


Programa para facer capturas de pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮName


KolourPaint non pode recortar automaticamente a imaxe xa que non foi capaz de localizar o seu bordo. 	 ਕਲਰਪੇਂਟ ਖੁਦ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gardar como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


TopekaCity in Kansas USA 	 ਟਾਈਪCity in Kansas USA


Construír un arco de cónica cun centro dado e que pase por tres puntos. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName


Rede ethernet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


Opacidade do flash: 	 ਫਲੈਸ਼ ਬੌਲਰੀਪਨ:


Eid al-Fitr 	 2020 ਜੂਨ


A miña rolda 	 ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ


Tipo 	 ਕਿਸਮ


Requirse autenticación para cambiar os datos do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Acurtar 	 ਛਾਂਗੋ


Iulia Timoshenko 	 ਆਨਲਾਈਨ


& Exportar para imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੋ( E)


Configurar as conexións de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Abrir o ficheiro para descodificar 	 ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Opcións 	 ਚੋਣਾਂ( p)


O rei negro en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Thomas Kinkade coñecido 	 tabletop ਥਾਮਸ


& CancelarAll collections containing recipients. 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.


Etapa 1: Configuración básica 	 ਸਟੈਪ 1: ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ


Yinzhou de provincia 	 Yinzhou ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Programas Externos 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ


Comportamento ao Peche da Aplicación ou á Mudanza da Sesión 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ ਉੱਤੇ ਰਵੱਈਆ


Mostrar só as revisións da páxina actual 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਹੀ ਰੀਵਿਊ ਵੇਖੋ


Acochar un segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਓਹਲੇ


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


% 1 pés cúbicosamount in units (integer) 	 % 1 ਘਣ ਫੁੱਟamount in units (integer)


Adblock está desactivado 	 ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) ੨੦੦੯, Ben Cooksley


Bengalí (India) Name 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ) Name


Gardar esta procura en mapa nun novo álbum virtual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Nivel anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਮਾਣੂ


pé de páxina 	 ਫੁੱਟਰ


Midlands Oeste 	 ਪੱਛਮ ੀ Midlands


A rañura da smartcard non pode estar baleira! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


1200 ppp, fotografía, cartucho de cores, papel fotográfico 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Ficheiro Cue: 	 Cue ਫਾਇਲ:


Preferencias do CD de son 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਪਸੰਦ


Probado 	 ਕਾਰਜ:


Escolla o formato a empregar para gardar os contidos dos cartafoles de groupware. 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਪਰਸੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ ।


Escoller a curva de Bézier% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Pvt Ltd 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ


Utilización de & kalzium; 	 & kalzium; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Non se seleccionou ningún certificado% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


eu andei no 	 ਈ- ਮੇਲ ਨਿਊ


Xeral_BAR_Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ


nome 	 ਨਾਂ


Europa/ Saraievo 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਰਰਜੀਵੋ


& Escalar a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Lista de tarefas pendentesComment 	 ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟComment


Non se obtivo ningunha resposta da tarefa. 	 ਜਾਬ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ।


Norte 24- Parganaswestbengal. kgm 	 ਉੱਤਰੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


Aniversario 	 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ


Non foi posíbel atopar o arquivo% 1 de tema do cursor. 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ।


Datos na primeira pista 	 ਡਾਟਾ ਪਹਿਲੇਂ ਟਰੈਕ 'ਚ


Miles 	 ਕਿਲੋਮੀਟ ਰ


Avó 	 ਦਾਦਾ( G)


Documento PluckerComment 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


ApegarComment 	 ਚੇਪੋComment


O subsistema de xestión da rede detívose ou reiniciouseName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Alarmas visuais@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox


Greater Boston 	 Webs ਭਾਰਤ


Iconas da bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ


& Refrescar a vista 	 ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Meses: @ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ: @ info: whatsthis


Activada 	 ਯੋਗ


Acochada 	 ਲੁਕਵਾਂ


Na hora especificada 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ


HerneCity in Germany 	 ਸਰਵਰCity in Germany


Título do artigo 	 ਪੋਸਟ ਟਾਈਟਲ


Non configurarLocal charset 	 ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ


Eu enviei este convite 	 ਮੈਂ ਇਹ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ


Non foi posíbel ler a TOC 	 TOC ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Santa Ana 	 ਸੰਤਾ ਅਨਾ


BambergCity in Germany 	 ਲੇਬਲ: City in Germany


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive


Configurar as extensións... 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


Trocar a & pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ( f)


XLM 	 ਪੇਸੋ


KSnapshotName 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName


Limpeza do código 	 ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ


AlpineCity in California USA 	 ਵਿੱਚCity in California USA


Kolf 	 ਕੋਲਫ


removeData () leva como mínimo dous argumentos (os nomes da fonte e da chave) 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


mellorando GNOME 2 32 	 ਗਨੋਮ 2 22


Engadir un satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ


& Vedar 	 ਵੀਟੋ( V)


Executar como outro & usuario 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


O ficheiro% 1 non contén XML válido. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਜਾਇਜ XML ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।


Mostrar o contido cando se movan as fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)


Última empregada 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ


Trieste 	 ਟ੍ਰੀਸ੍ਟ ਆਸਟ੍ਰੀਆ


Actualizar a tarefa 	 ਟਾਸਕ ਅੱਪਡੇਟ


Apegañoso 	 ਚਿਪਕਾਉ


CómicComment 	 ਕਮਿਕComment


Importador de proxectos de QuantaComment 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਇੰਪੋਰਟਰ Name


Mostrar/ Acochar Lenda 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


Garden CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Kansas USA


Moldenorway. kgm 	 ਮੋਲਡੇnorway. kgm


Xa informado@ info bug resolution 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ@ info bug resolution


Calidade de impresión 	 ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Ir ao escritorio 14Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Cume 	 ਉੱਪਰ( T)


Selección do porto local 	 ਲੋਕਲ ਪੋਰਟ ਚੋਣ


_Previsualizar o seguinte bloque 	 ਅੱਗੇ ਬਲਾਕ ਝਲਕ(_P)


Mostrar as bandeiras? 	 ਮੰਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


A crear un novo proxecto de Vídeo DVD. 	 ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Pechando a pista 	 ਟਰੈਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lixo@ title: group General settings 	 ਰੱਦੀ@ title: group General settings


CaxemirName 	 ਕਸ਼ਮੀਰੀName


Sinónimos correspondentes na lingua termo: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


% 1 no mapa 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ% 1


Configurar os & filtros... 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...


Parte meteorolóxicoName 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


Cor das ligazóns 	 ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


Alxeria 	 ਅਲਜੀਰੀਆ


Mysore 	 ਮੈਸੂਰ


Adaptador de corrente: Non enchufado 	 AC ਐਡਪਟਰ: ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


anubradoweather forecast 	 ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Automático (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Núcleo 	 ਕੋਰ


A lonxitude do amortecedor, en milisegundos. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Cartafol de música: 	 ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ:


formación TOGAF 	 Togaf ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ Togaf


Mudar o nome da nota emerxente@ label: textbox 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ label: textbox


Empregado@ label partition flags 	 ਵਰਤੀ


Adaptación a GStreamer 	 GStreamer ਪੋਰਟ


Realzado de VHDL 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


& kde; garda información acerca da súa configuracion persoal en varios lugares: 	 & kde; ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ:


Non di_vidir 	 ਨਾ ਵੰਡੋ(_D)


Extensións dispoñíbeis 	 ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Só perfecto 	 ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


Filtros de Convolución (Extensións) Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Personalizado@ item: intable custom bug report number description 	 ਕਸਟਮ@ item: intable custom bug report number description


Mostrar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel resolver o nome fornecido a un único servidor. Verifique que a rede está configurada sen conflitos de nomes entre os empregados pola resolución de nomes de Windows e de UNIX. 	 ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


& Deixar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)


Houbo un problema ao configurar a base de datos definida pola estrofa %s de %s. 	 %2$s ਦੇ %1$s ਪ੍ਹੈਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।


Localidade 	 ਟਿਕਾਣਾ


Unha applet para o aforro de enerxíaName 	 ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName


Co_mentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ(_m):


Estase executando o proceso de importación. Quere detelo? 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਾਰਵਾਈ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oliver Twist 	 ਟਿੱਪਣੀ


Alcance: Saturn' s moon Mimas 	 ਸਕੋਪ


RemitenteDescription of Type Receiver 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column


MRC 	 ਤੁਸੀਂ


A autenticación SASL non se compilou no kio_ pop3. 	 SASL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ kio_ pop3 ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Non hai espazo abondo. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ।


Sáhara Occidental 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ


Conta: 	 ਦੇਸ਼:


Estás de acordo con executar estas ordes? -- KOpenBabel 	 ਇਹ ਕਮਾਡਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ? - ਕੇ- ਓਪਨਬੇਬਲ


AyaseCity in Japan 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Japan


A paleta de cores predeterminada modificouse. Desexa gardala nun ficheiro? 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Foi imposíbel publicar os datos de Ocupación/ Dispoñibilidade. 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਡਾਟਾ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


ExternoComment 	 ਬਾਹਰੀComment


& Tirar ao lixo 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


Jonathan Riddell 	 ਜਾਨਥਮ ਰਿੱਡੈਲ


Hora de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Lanzador de programas baseado no menú de WindowsName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Widget nativo de Plasma escrito en PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਹਿਯੋਗName


Feito 	 ਸਮਾਪਤ


Criar un proxecto novo 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Non foi posíbel abrir a paleta de cores «% 1 ». 	 "% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Nome de usuario + contrasinal (clásico) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ + ਪਾਸਵਰਡ (ਟਕਸਾਲੀ)


Un programa vistoso de KDE 	 KDE Eye- candy ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Táboa de DocBook 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


actualizar 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Activar/ desactivar escadas nos desprazadores de control 	 ਸਲਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕਮਾਰਕ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Non se puido crear o cartafol% 1; o cartafol xa existe. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


One Plus 	 ਹੈ ਸਭ


ATC 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਚਾਈ


Altura media: 	 ਮੱਧ ਉਚਾਈ:


Non foi posíbel iniciar o proceso de fax. 	 ਫੈਕਸ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Descargar 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


KDE passwd 	 KDE ਪਾਸਵਰਡ


universidade Banaras Hindú 1939 ata 	 ਮੰਦਿਰ


Pola súa axuda coas entradas non válidas en bugs. kde. org acerca de k3b. 	 bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਗਲਤ k3b ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਾਸਤੇ ।


Irán 	 ਇਰਾਨ


RedeComment 	 ਨੈੱਟComment


Mellor 	 ਉੱਤਮ


Verifique que este recurso exista, e ténteo de novo. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Crea un perfil novo 	 ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


África do Surworld. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾworld. kgm


Non foi posíbel manexar «% 1 » debido a un formato non soportado. 	 '% 1' ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Cor: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


Permitir a xeración de mapas de imaxe para as texturas da decoración 	 ਸਜਾਵਟ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਪਮੈਪ ਮਨਜ਼ੂਰ


Non é posíbel mostrar a axuda: %s 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s


Chamouse un membro de MainWindow nun obxecto destruído 	 ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


Escoller o nome 	 ਨਾਂ ਦਿਓ


MoreheadCity in Kentucky USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Kentucky USA


& Dereita 	 ਸੱਜਾ( R)


É igual que 	 ਬਰਾਬਰ


Seguimento %s 	 ਟਰੈਕਰ %s


PíxelDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਪਿਕਸਲDouble numbers. SpinBox parameter unit


Agrupamentos 	 ਗਰੁਪਿੰਗ


& Tempo de anulación: 	 ਡੀ- ਬਾਊਂਸ ਸਮਾਂ( e):


América do Norte e Centralncamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾncamerica. kgm


Por favor, escriba o novo texto: 	 ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਦਿਓ ਜੀ:


Shell: 	 ਸ਼ੈੱਲ:


Non se atopou o ficheiro de configuración no lugar escollido. Desexa crealo agora? Sen o ficheiro de configuración, nin KGpg nin GnuPG funcionarán correctamente. 	 ਚੁਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਿਨਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ KGpg ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Gnupg ।


Normal@ item:: intable 	 ਸਧਾਰਨ@ item:: intable


& Detectar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ( D)


Enorme 	 ਵਿਰਾਟ


Sen nome 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Non é 	 ਨਹੀਂ


tres de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Substituír por: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ:


Distancia focal: 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente substituílo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Deter o servizo BeagleDescription 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋDescription


Territorios do NorteRegion/ state in Australia 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Australia


Os procesos do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ


EstiloComment 	 ਸਟਾਇਲComment


Terranova 	 ਸਬੰਧਿਤ


Cor do texto A cor do texto é a que terán as letras. 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇਹ ਰੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


RandersCity in Jylland Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


Unha ferramenta lint de & XML; para documentos & kde; DocBook de & XML;. 	 & kde; DocBook & XML; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ & XML; lint ਸੰਦ


Hong 	 ਬਾਲਗ


A importación non contiña datos novos para este certificado. Fica como estaba. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


O sensor excedeu o límite críticoName 	 ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏName


Selección de certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੋਣ


Gardar as entradas nun cartafol local (o primeiro cartafol da lista) 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ (ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ)


Permite gravar os ficheiros engadidos ao "Cartafol do creador de CD/DVD" no Nautilus 	 ਨਟੀਲਸ ਵਿੱਚ "CD/DVD ਬਣਾਉਣ ਫੋਲਡਰ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖਣੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ