A reflectir a imaxe en ambas as direccións 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


África, NorteName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


Sinatura mala de% 1:% 2 	 % 1 ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ:% 2


Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਝਲਕ


Ancho de mostra 	 ਸੈਂਪਲ ਚੌੜਾਈ


Mostra as estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


Mostrar os botóns de « Nova sesión » e « Pechar a sesión » na barra de sesións 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'ਨਵੀਂ ਟੈਬ' ਅਤੇ 'ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Vistas previas@ title: tab Context Menu settings 	 ਝਲਕ@ title: tab Context Menu settings


Suíza 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ


& Focalizar as páxinas novas 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ( F)


Game 	 ਗੇਮ


Pantalla% 1 	 ਡਿਸਪਲੇਅ% 1


Bandexa frontal 	 ਅਗਲੀ ਟਰੇ


O protocolo% 1 non está soportado polos programas de KDE que ten instalados neste ordenador. 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ KDE ਕਾਰਜ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Arabia Saudí 	 ਸਾਊਂਦੀ ਅਰਬ


Non pode usar un recurso só para lectura como estándar. 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


burócratas 	 ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍


Superficie do sector 	 ਖੰਡ ਤਲ


Permitir a detección se ficheiros de só leitura 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Amarelo clarocolor 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor


Un servidor da interface de usuario de Solid, o sistema de detección do hardwareName 	 ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName


Porto de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਪੋਰਟ


compañeiras Galicia de 	 ਅਤੇ


Data e hora: 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ:


Presentación 	 & ਸਲਾਇਡ


Campo do filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਖੇਤਰ


Ponte CardBus 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਬਰਿੱਜ਼


Procurar no historial 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਿਕ ਖੇਤਰ


Punto de ramificación 	 ਬਰਾਂਚ- ਬਿੰਦੂ


Activar a & corrección en segundo plano 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਯੋਗ( b)


Maldivas 	 ਮਾਲਦੀਵ


DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Fiestracolor- sets 	 ਵਿੰਡੋcolor- sets


Indica o servidor XIM. 	 XIM ਸਰਵਰ ਦਿਓ ।


Deter 	 ਰੋਕੋ( t)


Importación de certificado: non foi posíbel criar o hash. 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PagamentoThe name of the person buying songs from magnatune 	 ਅਦਾਇਗੀThe name of the person buying songs from magnatune


& Inverter a páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)


& Bloquear os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤਾਲਾਬੰਦ( L)


Dividir a pista en partes cunha duración fixa 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ


Obter 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


A editar a acción% 1 	 ਐਕਸ਼ਨ% 1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Propiedades da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Se vostede activa esta opción, os filtros POP empregaranse para decidir o que facer coas mensaxes. Vostede pode entón seleccionar entre descargar, borrar ou manter as mensaxes no servidor. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ POP ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Non mostrar esta axuda de novo 	 ਇਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


vacíoEmpaquetado 	 ਕਦਰ


Aliñar en grella: 	 ਗਰਿੱਡ ਮੁਤਾਬਕ:


trasladados 	 ਜਵਾਨਾਂ


& AvPáx/ RePáx moven o cursor 	 & PageUp/ PageDown ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Especifique a onde se importa 	 ਇੰਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ


Previsualizar@ action: inmenu Sort 	 ਝਲਕ@ action: inmenu Sort


competencia 	 ਉਭਰੇ


MONTANDO 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Cifrado 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ


Fondos de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Escoller o tamaño 	 ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ


Grego@ item Text character set 	 ਗਰੀਕ@ item Text character set


Saratoga 	 ਸਾਰਾਟੋਗਾ


@ info/ rich crash situation example 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example


Crear un ficheiro de caché para o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਚੇ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto de ancho fixo (non proporcional). 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਸਥਿਰ- ਚੌੜਾਈ ਟੈਕਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਗ਼ੈਰ- ਅਨੁਪਾਤੀ) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Ferramentas 	 ਟੂਲ


Un engadido de Kipi para facer presentacións de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Queensland australia. kgm 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡaustralia. kgm


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 ਐਲਫਾCity in Arkansas USA


Beijing Graza Bestbuy International Business Co Ltd 	 ਬੀਜਿੰਗ ਕਿਰਪ Bestbuy ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


MalasiaCountry name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCountry name


Escolleu mostrar unha fiestra en modo pantalla completa. Se o programa en si non ten unha opción para desactivar este modo, non será quen de desactivalo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra, mediante o atallo de teclado% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹੂਲਤ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ, ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋਂ ।


linguas 	 ਵਿਚ


Opción 2: 	 ਚੋਣ 2:


Tipos de letra 	 ਫੋਂਟ...


Poligonal aberto 	 ਬਹੁਭੁਜ


& Desangrar 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ( U)


Imprimir máis dun sudoku á vez. 	 ਇੱਕ ਸੁਡੋਕੁ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ।


Non foi posíbel ler o contido do Vídeo DVD. 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


o cinco de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Permitir só conexións con & nomes de usuario especificados nesta lista de nomes 	 ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( r)


Traducir a interface dun programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel ler o ficheiro de orixe. 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Pór na & bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


& Mensaxe de ausencia: 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ( m):


Bakayoko 	 ਸਨਰਾਈਜ਼ਰਸ


Introduza a & orde: 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):


15 min 	 15 ਮਿੰਟ


Gardado 	 ਸੰਭਾਲੀ


Baixa 	 ਘੱਟ


O tema do canal "% 1" é: "% 2" 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: "% 2"


Ver a información das pistas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


PortuguésName 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Tipos de letraComment 	 ਫੋਂਟComment


Do & portugués ao 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ( P)


Algunhas nubesweather forecast 	 ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲweather forecast


Copia os DVD de vídeo cifrado con CSS a unha imaxe de disco 	 CSS ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੀ ਹੈ


A instalar o tema% 1 	 % 1 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Visitar a páxina do perfil de _usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ(_u)


Clase: 	 ਕਲਾਸ:


Importar mensaxes de correo do Outlook 	 Outlook ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


AlexandríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Lapis: 	 ਪੈਨ:


Tecla para deter. 	 ਵਿਰਾਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Actividades 	 ਸਰਗਰਮੀਆਂ


Conmutar a moldura 	 ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ( T)


Tamaño da imaxe@ title: group General info about the image 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image


Configuración da barra de ferramentas. 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ


Editor da configuración do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ ਐਡੀਟਰ


Xa existe ese servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ


Editor avanzado de textosName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


PohnpeiCity in Micronesia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Micronesia


Captura de rexións Nova GUI 	 ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ GUI ਲਈ ਮੁੜ- ਕੰਮ ਕੀਤਾ


Real 	 ਰੀਅਲ


A cargar o FITS 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


o Premio Nobel 	 ਦਾ ਦਿਖਾਈ


Números do grego antigo 	 ਪੁਰਾਣੇ ਗਰੀਕ ਨੰਬਰ


Mostrar liñas de & sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Mova %s sobre %s. 	 %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।


Universidade Estatal de San Petersburgo 	 ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Totais 	 ਸੰਦ( T)


Cristo 	 ਮਸੀਹ


Por automaticamente todos os números de pista e os totais 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& Nova Barra de ferramentas de Usuario... 	 ਜੋੜੋ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


KJumpingCubeGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName


Modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


O cartafol non existe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Rexeitamentos de AppArmor 	 AppArmor ਇਨਕਾਰ


Máximo de filas: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:


Copiar na colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


HQ- VídeoCD 	 HQ- ਵਿਡੀਓCD


Debuxar o contorno dos rectángulos 	 ਬਾਹਰੀ ਚਤੁਰਭੁਜ


Estéreo conxunto 	 ਸਾਂਝਾ ਸਟੀਰਿਓ


Evento deshabilitado 	 ਈਵੈਂਟ ਆਯੋਗ ਹੈ


Pedro 	 Pieter ਮੀਨਾਰ


Opcións avanzadas para% 1 	 % 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


quere enlixar 	 ਕਰਨਾ


O seu servidor de SMTP di admitir TLS pero a negociación non tivo éxito. Pode desactivar TLS en KDE usando o módulo de configuración do cifrado. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਉਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


San MateoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵ


Asistente de rede de KDE 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ


RattanComment 	 ਰਤਨComment


Minimizar@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ@ info: tooltip Button for toggling numpad


Canle:% 1 	 ਚੈਨਲ:% 1


Desenvolvente e portaxe ao Windows 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟ


& Repetición 	 ਲੂਪ( L)


Marrocos 	 ਅਰਬੀ (ਮੋਰੋੱਕੋ)


Escriba o nome para o novo cartafol. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Non se atopou o cartafol:% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1


Tailandia 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


de Adar 	 ਅਦਰ


Non se atopou «% 1 ». 	 '% 1' ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Semella non haber espazo de abondo no cartafol temporal. Desexa gravar aínda así? 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Familia do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ


Illas Turks e Caicos 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂ


Escoller imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Erro no procesoComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment


Duplica a lingüeta actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Configurar a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ


Preguntar polo nome cando se garde un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Copiar o informe no portarretallos 	 ਰਿਪੋਰਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Indicador de cita: @ info: whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis


Dividir a pista nun número fixo de partes 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ


Borrouse a chave% 1. 	 ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਈ ਗਈ ।


Velocidade de gravación:% 1 KB/ s (% 2x) 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 ਕਿਬਾ/ ਸ (% 2x)


Lloyd Nordstrom morrería 	 ਸਟੋਰ


Subclase específica do vendedor 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Vermello sólidoshow stars as black circles 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles


Trocar para o perfil «% 1» Note this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Reiniciar o xogo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Disposición _vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲੇਆਉਟ(_V)


Localización personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Artistas semellantes a "% 1" 	 Last. Fm ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ


Liña:% 1 	 ਲਾਇਨ:% 1


Información do Proxecto K3bName 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


Modo aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ


Non foi posíbel abrir o ficheiro do controlador do INDI:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


ScriptingComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗComment


Aconteceu un erro mentres se codificaba a pista% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਇਕੋਡਿੰਗ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


O rei negro en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Regina caribbean. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) caribbean. kgm


ITS 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ


Equivale ás sesión de KonsoleName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Condado de Orange 	 ਿਡਜਨੀਲਡ ਚੋਟੀ


Eliminar o tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


A suma MD5 de% 1 coincide coa especificada. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


Ordenar & alfabeticamente 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Parar 	 ਰੋਕੋ( t)


EslovaquiaName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


Extraer as pistas dun Vídeo CD 	 ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nome/ Consello 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


Desexa realmente eliminar o cartafol de marcadores «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


A listar os ficheiros de% 1... 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Desexa gardar as modificacións? QSql 	 ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql


configuración de mplayer 	 mplayer ਸੰਰਚਨਾ


& Desactivado 	 ਅਯੋਗ( D)


Crear un grupo de contactos novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


O texto a renderizar 	 ਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ


a Real Forza Aérea Australia 	 ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ


América/ Rainy River 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੇਨੀ_ ਰੀਵਰ


Caducar... 	 ਮਿਆਦ...


Límites de ganancia da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


Okular non puido copiar% 1 no lugar especificado. O documento deixou de existir. 	 ਓਕੁਲਾਰ% 1 ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mova a iota de corazóns ao dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Algolstar name 	 ਸਭstar name


Escoller o obxecto... 	 ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣੋ...


Transferencias do KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


Baleiro Personal namespace 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


O campo co contrasinal (repetición) do certificado non pode estar baleiro! 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ਜਨCoptic month 11 - ShortName


Name 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName


Preferencias xerais@ title: group editor settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


Aumentando a velocidade de gravación a% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Modo hiperbólico 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਮੋਡ


Só criar unha imaxe 	 ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਓ


Configuración dos separadores 	 ਬੈਨਰ ਸੈਟਿੰਗ


Engada só ficheiros con contidos de vídeo 	 ਕੇਵਲ ਵਿਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਹਟਾਓ


Cores e tipos de letraComment 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟComment


Transaccións 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ


O protector de pantalla de KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


Tonga 	 ਤੋਂਗਾ


Rusia 	 - ਰੂਸੀ


Incluír un programa novo 	 ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਬੈੱਡ ਕਰੋ


Ladróns 	 ਚੋਰੀਆਂ


América/ San Vicente 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ


A imaxe do DVD creouse correctamente 	 DVD ਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ


Indica se ao organizar os ficheiros substituirá os espazos nos nomes por un trazo baixo. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Mostrar versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ponteiro 	 ਪੁਆਇੰਟਰ


e pariu Al-Baghdadi 	 ਵਾੰਟੇਡ


Reproducir un DVD 	 & 4 DVD ਚਲਾਓ


Preguntar cada vez que se solicite unha fiestra emerxente. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਪੋਪ- ਅਪ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੇ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ


Nome do perfil:% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Probas de resultado activadas 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


está baseada nunha palabra do diccionario. 	 ਇਹ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ


Refacer o último movemento 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Sen comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Hiper 	 ਹਾਇਪਰ


Seguinte non aprobada@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu


_Páxina do Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ(_H)


val San Joaquín 	 ਸਾਨ ਵੈਲੀ ਦੀ


Verde clarocolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Multitran, tradución entre francés e rusoQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Creación de ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Newfoundland Canada


Mova ~a ao catro de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Conxunto de caracteres 	 ਅੱਖਰ ਗਰੁੱਪ


O ficheiro printcap é un ficheiro remoto (NIS). Non pode escribir nel. 	 printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Troco do xestor de fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਿਆ


Coruña atención as… 	 ਏਜਡ ਕੇਅਰ ਹੈ


Borrar o atributo 	 ਰਿਮੋਟ ਗੁਣ


Construír un arco con este centro 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Non é posíbel copiar DVD cifrados. 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ DVD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Procurar cara a & adiante 	 ਅੱਗੇ


ClaseComment 	 ਕਲਾਸComment


Asamés (India) 	 ਆਸਾਮੀ (ਭਾਰਤ)


Xogar nun taboleiro de 6×6 	 6×6 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Amosar o navegador de datas 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ


Cancelouse a sinatura. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


A procurar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Canles 	 ਚੈਨਲ ਸਕੈਨ


hipertexto 	 sonitattoo ਅਗਸਤ 16


Escolle o método de focalización a aplicarlle á imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਪਰਨਿੰਗ ਢੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


Brando 	 ਸਾਫਟ


Filtro de importación PPM de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Manual: 	 ਦਸਤੀ:


Lista & baleira... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)...


Tanxente a este punto 	 ਇਸ ਕੋਨ ਦਾ ਲੰਬ


& Conectar un dispositivo... 	 ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)...


WEP dinámica (802. 1x) Label for WEP wireless security 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security


Abre o diálogo de propriedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA


Clonar este tema 	 ਥੀਮ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


mvillarino Xosé CalvoTimeline Name 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comTimeline Name


Nortecameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰੀcameroon_ provinces. kgm


Aplicar os efectos de cor ás fiestras & inactivas 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( e)


Bakú 	 Huseyn ਬਾਕੂ


Modificar% 1.% 2 	 % 1.% 2 ਬਦਲੋ


Borrar o recurso@ info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


BateríaQShortcut 	 ਪੱਤਰQShortcut


Alemañaworld. kgm 	 ਜਰਮਨੀworld. kgm


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


A extraer% 1 	 % 1 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ


Polo moi útil isofslib. 	 ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।


& Transcodificar antes de transferir ao dispositivo 	 ਟਰੈਕ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( T)


"%s" non é un URI correcto 	 "%s" ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URI ਨਹੀਂ ਹੈ।


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. En Linux, pode que teña que usar « insmod » para cargar o controlador. Utilice « soundon » se está a usar o OSS comercial. 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


ANIVERSARIOthe appointment is today 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today


Compilación e instalación 	 ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Vista previa da dixitalizaciónPreview button text 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋPreview button text


TamañoMount point of the storage 	 ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage


Contrasinal de desafío:% 1cleartext means the password is visible 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡcleartext means the password is visible


Barra de enderezo 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ


parámetros 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Douala manipur. kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


Atopouse unha ligazón cíclica ao copiar% 1. 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Sudáfrica 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ


Exposición/ Sensibilidade: 	 ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ/ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ:


MéxicoCountry name (optional, but should be translated) 	 ਮੈਕਸਿਕੋCountry name (optional, but should be translated)


Libre 	 ਖਾਲੀ


Cartafol persoal 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Se sinala esta opción, este diálogo non se mostrará de novo e os ficheiros serán deitados directamente no lixo. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Procurar mensaxes... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...


Novo modelo de alarma con son@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


Riad encargabase 	 ਸਥਾਨ ਪਦ


Substitúa o disco por un disco regravábel que conteña datos. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Borrar a entrada 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Non a sei 	 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ


Mova ~a ao cinco de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Novo indicador de campo de visión (FOV) 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Desbotar a saída@ option 	 ਅਣਡਿੱਠੀ ਆਉਟਪੁੱਟ@ option


KannadaName 	 ਕੰਨੜName


Escriba aquí o URL do sitio web do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


ZwickauCity in Ghana 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Non foi posíbel instalar o script de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Guam 	 ਗੁਆਮ


Borrar o tipo de palabra 	 ਕਿਸਮ( y)


Codificación@ title collumn attachment type. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ@ title collumn attachment type.


Tipo MIME a empregar para este URL (por ex. text/ html ou inode/ directory) 	 ਇਸ URL ਲਈ Mime ਟਾਇਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html ਜਾਂ inode/ directory)


Volker Lanz@ info/ plain unit 	 ਵਾਲਕੀਰ ਲੀਜ਼@ info/ plain unit


Ficheiro principal de configuración da interface 	 ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ UI ਫਾਇਲ


Deus 	 ਸਲੀਬ


VarrerFilter Effect: Mosaic 	 ਸਵੀਪ


Activar os efectos do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ


Restaurar@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ info: tooltip


Botóns & lóxicos 	 ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)


Escoller un ficheiro de son 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Alimentador por rolo 	 ਰੋਲ ਪਾਉਣ


Mova a iota de diamantes ao dez de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Especificar un novo nome para a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ


A aplicación estase a executar soa. Poñéndoa no primeiro plano... @ info 	 ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Volume ao% 1% 	 % 1% ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼


Cartafol raíz... 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ...


Extensión das X para mudar o tamaño e xirar versión% 1.% 2 	 X ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ% 1.% 2


Indique o nome do cartafol: Name 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


sota de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Escoller os usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ


Indique o nome do ficheiro de rexistro. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Mova ~a ao oito de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


forte nevaradaweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


Fallou a garda 	 ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Aparencia 	 ਦਿੱਖ


Favoritos@ item: inlistbox View: 	 ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:


& Xerar un par de chaves... 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)...


Cambiar% 1 	 URL ਬਦਲੋ


32 MB 	 32 ਮੈਬਾ


Engadir unha applet... 	 ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Foi imposíbel crear o calendario "% 1". 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Mova ~a ao seis de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Iniciar agora o anovado da distribución 	 ਹੁਣੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Confidencial 	 ਗੁਪਤ


Xestor de transferenciasName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( m)


Segundo o tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ


Caché en disco 	 ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ


Mova ~a ao catro de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


ciencias tecnoloxía enxeñería 	 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ


CrockerCity in Missouri USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Missouri USA


O nome ou o enderezo IP do servidor proxy 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Selección de corrección ortográfica... 	 ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...


Non se pode asinar o cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


WacoCity in Texas USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Texas USA


Fallos 	 ਗਲਤ


Caifás 	 ਝੂਠ


O dispositivo de rede a onde enviar os paquetes 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜਣ ਹਨ


Mostrar as etiquetas & finais 	 ਵੇਖਾਓ


OzarkCity in Arkansas USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Arkansas USA


Foi descuberto por% 1. 	 ਇਸ ਨੂੰ% 1 ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਸੀ ।


MagadanCity in Far East Russia 	 ਗਾਮਾ


O ficheiro% 1 non existe ou non é lexíbel, a cancelar. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Programa de calendario e axendaName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Erro ao ler o grupo: @ action: inmenu Amor 	 ਗਰੁੱਪ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ action: inmenu Amor


Prema aquí para procurar o programa de correo. 	 ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Opciónsthe language that is shown to the user in a test 	 ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test


Número de espazos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Velocidade do vento: 	 ਹਵਾ ਗਤੀ:


Páxinas de separaciónBanner page at start 	 ਬੈਨਰ ਪੇਜ਼Banner page at start


TenerifeRegion/ state in Spain 	 ਸੈਂਟਰ


Código do instalador orixinal 	 ਅਸਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੋਡ


Data de & comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


%s en reservatableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


O disco precisa ser recargado antes de gravalo 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


% 1 is number of tracks 	 ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks


O Parlamento Europeo 	 ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਹਨ


Monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ


Largura mínima 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ


Humano vs & Ordenador 	 ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ( C)


Fallou a eliminación do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


grego 	 ਯੂਨਾਨੀ


Autenticación requirida 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


O proxecto non contén todos os ficheiros VideoDVD precisos. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ VideoDVD ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Mostrar primeiro a foto máis recente 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Animar a & inversión 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( f)


% 1 require% 2 @ info: shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


irlandés 	 ਵਿਚ


Aconteceu un erro interno. Por favor, ténteo de novo. 	 ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Escoller un cartafol@ title: window 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


Radio' Audio 'menu 	 ਆਡੀਓ


& Engadido GeoRenderer 	 ਜੀਉਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ( G)


Data e horaComment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName


Visibilidade:% 1% 2visibility from distance 	 ਦਿੱਖ:% 1% 2visibility from distance


do Ministerio de Defensa 	 ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ


5shJumee short 	 5ਸ਼Jumee short


Pastún (Afganistán) 	 ਪੁਸ਼ਤੋਂ (ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ)


TikoCity in Cameroon 	 ਟੋਕਿਓ


Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ


Verificación automática: 	 ਵੇਰਵਾ


Programa de debuxoName 	 ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Randy Salón 	 Randy ਹਾਲ ਦੇ


Follas de estilo Empregue estas alternativas para determinar como debuxará Konqueror as follas de estilo. 	 ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Modificar a variábel 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Ir ao escritorio 1Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Primeiro desenvolvente 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


Creador: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ( e)


Configuración da cámara Xestione as cámaras 	 ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ


& Xeral 	 ਸਧਾਰਨ


Introduza aquí o usuario co que quere executar o programa. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Sioux Falls 	 ਜਹਾਜ਼


Xenon 	 ਜ਼ੀਨਾਨ


Sri Lanka 	 ਨਹੀਂ ਦੇ


Non contén 	 ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Vixiadas/ Ignoradas 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ


Triángulo 	 ਤਣਿਆ


*. png_BAR_Ficheiro de imaxe *. svg_BAR_Ficheiro SVG@ info: status 	 *. png_BAR_ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ *. svg_BAR_SVG ਫਾਇਲ@ info: status


Mova ~a á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


Avanzar rapidamente 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ( a)


& Enderezo da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):


Preferir 2G 	 2G ਪਸੰਦ


Engadir tamén este filtro á barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫਿਲਟਰ ਹੋਰ ਜੋੜੋ


Amarelo 	 ਪੀਲਾ


Tamaño do botón: 	 ਬਟਨ ਸਾਈਜ਼:


Completouse a exportación externa. 	 ਬਾਹਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Xestionar os modelos... @ info: tooltip 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip


Escoller o obxecto% 1 	 % 1 ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ


Resumo do Teléfono 	 ਫੋਨ ਸੰਖੇਪ


Erro de autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ


Estabelecer a codificación 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)


Orden para organizar os ficheiros@ label 	 ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label


Nauru 	 ਨਾਉਰੂ


Abrir como histórico... 	 ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Vista previa 	 ਝਲਕ


Taxiquistán 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Rexistros 	 ਲਾਗ( L)


Xabier Villar, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Barra de ferramenta de Vista remotaNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


BangladeshCountry name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Country name


Mp3 de baixa calidade 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


% 1 (Sen soporte para 3D) 	 % 1 (3D ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Propriedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Usar o perfil predeterminado do espazo de traballo 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


a Gran Pirámide 	 ਮਹਾਨ ਪਿਰਾਮਿਡ


Non foi posíbel atopar o executábel% 1. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Escolla o seu xestor de correo electrónico preferido: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਚੁਣੋ:


Indique a hora de remate@ option: check 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Creación automática de álbums 	 ਐਲਬਮਾਂ ਦਾ ਸਵੈ- ਨਿਰਮਾਣ


temapackage type 	 ਥੀਮpackage type


Non foi posíbel cargar o widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


CumePosition of the separator 	 ਉੱਤੇPosition of the separator


Reproducir% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ( P)


Calificación 	 ਰੇਟਿੰਗ


opcións 	 ਚੋਣਾਂ


TrapaniCity in Italy 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀCity in Italy


inalámbrico 	 ਛੁਪਾਓ


Non demasiado malo 	 ਬਹੁਤਾ ਤੁੱਛ ਨਹੀਂ


Limpar a barra de enderezos Limpa o contido da barra de enderezos. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


O tamaño inicial da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਕਾਰ


(Editábel) 	 (ਸੋਧਯੋਗ)


Windows Mac 	 ਪ੍ਰਾਪਤ


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 ਨੈਰੋਬੀCity in British Columbia Canada


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Tenerife 	 ਮਾਰਗ


Opcións da lista 	 ਚੋਣ


Utilidade para lanzar programas con fiestras con propriedades especiais, como iconificada, maximizada, nun determinado escritorio virtual, cunha decoración especial, e outras. 	 ਸਹੂਲਤ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ।


& Editar o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੋਧ( E)


AlexaQuery 	 ਅਲੀਕਸਾQuery


Listar os módulos que se executan no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


A máquina remota TLS non pode estar en branco! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


ValdostaCity in Georgia USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Georgia USA


Marcar para borrar 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕ


Disposición 	 ਲੇਆਉਟ


Nathan Drake 	 ਨਾਥਨ Drake


Tomar a configuración dun ficheiro: 	 ਵਰਤੋਂ


argumento% 1 	 ਮੁੱਲ% 1


KLibLoader non puido cargar o engadido:% 1 Mensaxe de erro:% 2 	 KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


MensaxeNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS


Amosar os números de teléfono 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ


Vista de lista 	 ਲਿਸਟ ਝਲਕ


con% 2 @ info/ plain page credit name only 	 % 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only


Actualización de 39MB 	 39MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Filtros do KMail 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰ


Tamaño 	 ਅਕਾਰ


Omán 	 ਓਮਾਨ ਨਕਸ਼


Número de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਗਿਣਤੀ


Coas conexións SSL... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ...


Elimina o anexo seleccionado na lista de enriba deste evento ou tarefa. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Importación de certificado: o directorio «% 1 » no existe pero foi posíbel crialo. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Recortar automaticamente 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ


Non especificou un URL a onde enviar, o calendario será só de lectura. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


Número de furados 	 ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Borrado do disco 	 ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Montar o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਮਾਊਂਟ


MTUCI 	 ਅਧਿਐਨ


Mostrar o & fuso horario 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


KurskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


a Unión Soviética 	 Hertz ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ


& Extensións (plugins) 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


Vaqueiros azuis 	 ਨੀਲੀ ਜ਼ੀਨ


Ficheiro de configuración da Refocalización onde gardar 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Erro de OpenGL 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


de da Universidade Illinois 	 ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Erro de ficheiro! Non foi posíbel crear o ficheiro temporal% 1. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Copiar o valor da cor 	 ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Que serpe 	 WAF ਸਿਖਲਾ ਈ


Crear a conta agora 	 ਹੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Importando mensaxes desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


& Cancelar 	 ਤਬਦੀਲ( C)


Aceno co botón do rato 	 ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਜੈਸਚਰ


Modificar os destinatarios 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Chhattisgar h 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ


Sendmail pechouse de xeito anormal. 	 sendmail ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


PlattsburghCity in New York USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in New York USA


25@ item: inlistbox 	 25ਵਾਂ


Está buscando un as. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Tarefas pendentesComment 	 ਬਾਕੀ ਟੂ- ਡੂComment


BinghamtonCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


A pechar o proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Extensión de envíoComment 	 ਅੱਪਲੋਡ ਪਲੱਗਇਨName


O seu certificado S/ MIME de cifrado 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Máximo de resultados 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੇਲ


Fonte@ action: button Start a new game 	 ਫੋਂਟ@ action: button Start a new game


Envío rápido 	 ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ


a acción estándar «% 1 » 	 ਸਟੈਂਡਰਡ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ


Agochar a barra de separadores cando só haxa un aberto 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਬਾਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Ficheiro que contén a listaxe de tipos para imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ


Fallou a desmontaxe 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Escriba o nome: 	 ਨਾਂ ਭਰੋ:


Ignorar o "The" no nome dos artistas 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)


& Abrir un exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Concello de Pontevedra 	 ਡਕੋਟਾ ਕਾ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde1 	 ਜਦੋਂ run_command1 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


A% 1 gústalle: 	 % 1 ਪਸੰਦ:


Activar as subscricións? 	 ਕੀ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Foi imposíbel crear un sub- cartafol para o cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Acochar un poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Borde esquerdoQWebPage 	 ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Alterna rapidamente entre os documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Cambiar os seus propios datos de usuario 	 ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲੋ


Usar unha conta atrás 	 ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਵਰਤੋਂ


Operación do servidor 	 ਸਰਵਰ ਕਾਰਵਾਈ


onza 	 ਓਂਸ


Título 3 	 ਸਿਰਲੇਖ 3


Exportar os diarios 	 ਜਰਨਲ ਨਿਰਯਾਤ


norethisterona 	 ਨੌਰਥੀਸਟਰੋਨ


Actualización de seguridade 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਚੁਣੋ


A sinatura é válida, a chave non está verificada. 	 ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Sistema de blogues 	 ਬਲੌਗਸਿਸਟਮ


Daemon de estado da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਡੈਮਨComment


Regras dos terzos 	 ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ


XibutíName 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


País e linguaName 	 ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


AlascaRegion/ state in USA 	 ਅਲਾਸਕਾRegion/ state in USA


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):


O servizo de procuras suspendeu a indexación de ficheiros. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


SeránName 	 ਤਰਕਾਲਾਂName


o seis de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Segundo o nome@ item: inlistbox Sort 	 ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort


EUAfull country name 	 ਅਮਰੀਕਾfull country name


Marcar como obtida 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


Hora límite:% 1 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1


Abrir con & MozillaDescription 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( M) Description


Exportar o & historial... 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


Web 	 ਵੈੱਬ


12 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Tamaño máximo do paquete% 1 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਕੇਟ ਆਕਾਰ% 1


documento de presentación 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ


Inverter 	 ਝਟਕੋ


Configuración da gravación de disco 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪ


Doar diñeiro... 	 ਦਾਨ ਪਾਤਰ...


& Liñas 	 ਰੇਖਾ( L)


Ruso 	 ਰੂਸੀ


Boloña 	 ਬੋਲੋਨਾ


BNG 	 ਫੇਲ


Total:% 1 	 ਕੁੱਲ:% 1


Moi di_fícil 	 ਬਹੁਤ ਔਖੀ(_V)


Autenticar co nome de usuario e contrasinal (XAUTH) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


A raíña branca en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


SVN Commit@ action: button 	 SVN ਕਮਿੱਟ@ action: button


& Editar as imaxes de arrinque 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)...


Selección actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ


Autenticación OpenVPN: usar só autenticación de certificado da CA con nome de usuario e contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


% f substituirase co nome do ficheiro a editar. 	 % f ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Filtro de toma aleatoriaName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Índico/ Illa de Natividade 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ


Formato (HTML) 	 ਫਾਰਮੈਟ (HTML)


Importar os contactos dun ficheiro vCard. 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


A gardar ficheiro... 	 ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Maseru 	 search ਖੋਜ


Mostrar os detalles... @ title: window 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window


Boro 	 ਬੋਰੋਨ


Navegador de sensores 	 ਸੈਂਸਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Nome do lugar 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਂ


Xa existe un álbum con ese nome. 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਐਲਬਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Configuración do modo sen conexión 	 ਆਫਲਾਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Costa Rica 	 ਅਤੇ


BarranquillaCity in Colombia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Colombia


A obter as listas de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


DocBook, a guía completaQuery 	 DocBook - ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਾਈਡQuery


robots2 	 ਰੋਬੋਟ2


Só iconas@ label: listbox 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ@ label: listbox


Presentación avanzadaComment 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment


Ir á lingüeta de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Revocada 	 ਮੁੜ- ਸ਼ਾਮਿਲ


Tamaño das iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼


Disco novo na gravadora contendo o disco de orixe 	 ਬਰਨਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਡਾਟਾ ਹੈ


Completación de alcumes 	 ਨਾਂ ਪੂਰਨਤਾ


Gobind Singh 	 ਪਾਉਂਟਾ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ


Recolla e solte as cartas facendo clic 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਚੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


Rato 	 ਮਾਊਸ


Mosaico 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Tamaño total do ficheiro: 	 ਕੁੱਲ:


Frases de exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


Continuar: 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ:


Non eliminar nada 	 ਕੁਝ ਨਾ ਹਟਾਓ


A obter os subcartafoles 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Impresión bidireccional 	 ਦੋ- ਪਾਸੀਂ ਛਪਾਈ


CPAN, o Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - ਪੈਰਾ ਪਰਲ ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


Conexión pechada: %s 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ: %s


Un navegador web simplesComment 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Detectar automaticamente 	 ਆਟੋ ਖੋਜ


Ranger 	 ਰੇਇਨਜਅਰ


Filtro: @ info: status 	 ਫਿਲਟਰ: @ info: status


coroas 	 ਕਰੋਨਾ


Empregue este control para escoller cantas liñas de texto se mostrarán baixo as iconas. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Trece 	 ਤੇਰਾਂ


Tarefas RTMComment 	 ਪੈਨਲComment


Disco% 1 	 ਡਿਸਕ% 1


A forma completa do nome do mes 	 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਲੰਮਾ ਨਾਂ


Dunnet Head 	 ਸਵਾਰਾਂ


A configuración do servidor MySQL non foi probada. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


Enviar un correo a% 1 	 ਈ- ਮੇਲ


Non encher 	 ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ


Winbind / Samba 	 Winbind / ਸਾਂਬਾ


Substitución de cadeas 	 ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


& Eliminar o tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


Destinatarios adicionais da mensaxe 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


Percorrer os escritorios 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Lao 	 ਲਿਓ


Espazo de traballo: Workspace 	 ਵਰਕਸਪੇਸ: Workspace


Quitar o comodín negro. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


Non foi posíbel abrir este ficheiro. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Vacaville 	 Vacaville ਕੇਂਦ


Configuración do control das barras 	 ਸਲਾਇਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Formato vCard 	 vCard ਫਾਰਮੈਟ


Borrar todas 	 ਸਭ ਹਟਾਓ


Unha ferramenta para editar metadatos EXIF, IPTC e XMPName 	 EXIF, IPTC ਅਤੇ XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


GroupWiseComment 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜComment


Diariamenteevent recurs by weeks 	 ਰੋਜ਼event recurs by weeks


Permitirlles controlar o escritorio ás conexións remotas 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ


Non parece ser unha imaxe ISO correcta 	 ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ISO ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ


Montar automaticamente ao acceder 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ


BrestCity in Finland 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Finland


Muda o estado exportado das accións. 	 ਐਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਹਾਲਤ ਬਦਲੋ ।


Antalyaturkey. kgm 	 ਸਵਾਲ


O CD de datos gravouse correctamente 	 ਡਾਟਾ CD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ


Xa existe o cartafol «% 1 ». Desexa realmente extraer aquí? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


& Icona da bandexa do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਲਈ ਆਈਕਾਨ( I):


Etiquetas: @ label Any (rating) 	 ਟੈਗ: @ label Any (rating)


Orde a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Publicar na lista 	 ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Álbums non categorizados@ info: tooltip 	 ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip


Españaworld. kgm 	 ਸਪੇਨworld. kgm


Cartafol orixinal 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ


Fiestra ao escritorio 15 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਵਿੱਚ


Axusta a cor da liña empregada para indicar erros ortográficos. 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:


Elevar a xanela durante a rotación 	 ਜਦੋਂ ਘੁੰਮਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ


Nome do sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਨਾਂ


Orde do enlace: 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ:


Ficheiros moi grandes (UDF) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)


A eliminación de% 1 fallou. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ।


Sync 	 ਸਫ਼ਾ


Pecha todas as gallas da árbore de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਬਰਾਂਚਾਂ ਵੇਖਾਓ


Libertex 	 ਵਪਾਰ


Xestionar... 	 ਪਰਬੰਧ...


(Seguinte arranque:% 1) 	 (ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1)


TamañoCompressed size of a file inside an archive 	 ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive


Úsase conxuntamente co parámetro "-immed" co CDRECORD 	 "-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ


Controla a calidade dos ficheiros codificados 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ


Preguntar antes de admitir unha conexión remota. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Para: @ info Email subject 	 ਵੱਲ: @ info Email subject


A tecla Maiúsculas está inactiva. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Copiado de disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ


Xestor da síntese de Texto- para- VozComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment


TanzaniaCountry name 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name


A obter as fontes 	 ਫੀਡ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Demora:% 1 ms 	 ਲਾਗ:% 1 ms


Introduza o contrasinal do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Diferenzas de% 1@ title: column 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Tema de cadrosComment 	 ਵਰਗ ਥੀਮComment


Saída de% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Chave & 3 	 ਕੁੰਜੀ & 3


Jack- RackGenericName 	 ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName


Xa existe un elemento máis vello que «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Repartir unha fila 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ


Xestor de temas da pantalla de inicio Instala e visualiza os temas da pantalla de inicio. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


% 1 ten datos sen gardar. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਅਣਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਹੈ ।


Orden 	 ਕ੍ਰਮ


Petición de sinatura de certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਬੇਨਤੀ


Utilidade de axuda de KWin 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


Azul claro 1color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color


Semanalmente 	 ਹਫ਼ਤੇਵਾਰMonthly refresh the package cache


Arrastre texto ou unha imaxe para riba de min para que a envíe a Pastebin. 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।


Xirar/ Inverter automaticamente usando a información de Exif 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


p, li {white- space: pre- wrap;} Álbum 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਐਲਬਮ


O directorio% 1 non existe 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Cartafol de traballo: 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ:


Conxunto de caracteres do display: 	 ਝਲਕ ਅੱਖਰਸਮੂਹ( y):


Operación non válida 	 ਗਲਤ ਓਪਰੇਸ਼ਨ


O borrador de traballo a cargar 	 ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ


KAtomicGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName


O peón branco en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Denegouse o acceso ao tentar% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Sinal, Non separación 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ- ਫਾਸਲਾ


Alonxar 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


Comisión Valores Chipre 	 fxcc ਕਮਿਸ਼ਨ


Vídeos de e sobre xoves 	 ਯੂਥ ਮੀਡਿਆ


Amsterdam 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


Ningunha operación (wml) 	 ਨਹੀਂ


Montón restante: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: 0


A hora do solpor 	 ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮਾਂ


A folla de estilos que se debe vai empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ Stylesheet


Arquivo anexo:% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1


& Texto: 	 ਪਾਠ( T):


o Día da Poesía 	 ਕੌਮੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ


A súa colección multimedia está baleira. Pode importar música nova e vídeos agora na súa colección ou escoller facelo máis tarde. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Especifique a etiqueta do volume ISO para o Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਲਈ ISO ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ ਦਿਓ


Fila de LPD remoto% 1 @% 2 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2


Empresa de fibra de vidro fondo 	 ਫ਼ਾਇਬਰਗਲਾਸ ਵਾਲਪੇਪਰ ਕੰਪਨੀ


Cabeceira C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis


Escala 100% 	 ਸਕੇਲ 100%


IFA 	 ਰਿਪੋਰ


Tipo de xogo 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ


LovelandCity in Colorado USA 	 ਪੋਲੈਂਡ


quilómetro cadrados 	 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Imprimir... 	 ਛਾਪੋ...


erixindo un muro 	 ਨੀ ਵਿਚ ਚੋਰ । ਟੇਕ । ਕੀਹਨੂੰ


% 1 de datos completo 	 ਪੂਰਾ ਡਾਟਾ% 1


Vale et al 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


O alfil branco en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Escoitar a emisora {0}Fans of" or "Similar to 	 {0} ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋFans of" or "Similar to


9 (a máis baixa) 	 9 (ਨਿਊਨਤਮ)


Falta o asistente do script auxiliar do códec. 	 ਗੁੰਮ ਕੋਡਕ ਮੱਦਦਗਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


MenúA button on a Remote Control 	 ਮੇਨੂA button on a Remote Control


Kontact xestiona o seu correo electrónico, caderno de enderezos, calendario, lista de tarefas e máis cousas. @ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext


Sintetizador 	 ਸ਼ੰਸ਼ਲੇਸ਼ਕ


Mercar o álbum en Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


HidaCity in Japan 	 ਹਾਈਫਾCity in Japan


Asignar 	 ਜਾਰੀ


DesconectarLabel on button to hide the VPN connection list 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟNotification text when activating a connection


a sota de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Demostración de LiquidName 	 ਡੈਮੋ ਤਰਲName


& Castelán 	 ਸਪੇਨੀ( S)


Número de documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


300 PPP borrador 	 300 DPI ਡਰਾਫਟ


Saturación da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ


IEC 	 ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ


360 x 240 PPP Borrador 	 360 x 240 DPI ਡਰਾਫਟ


CódigoDefault language code 	 ਕੋਡ


Novo & grupo... 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( G)...


EsperantoName 	 ਇਸਪੀਰਨਟੋName


IconaComment 	 ਆਈਕਾਨComment


Estados Unidos de Américausa. kgm 	 ਅਮਰੀਕਾusa. kgm


Sesión% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1


Tempo desde que foi enviado 	 ਭੇਜਣ ਟਾਈਮ


SiracusaCity in New York USA 	 ਧੁੰਧਲਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Non ten privilexios de administrador@ action: button 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ@ action: button


Con este botón bórrase o dicionario escollido. 	 ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ।


Este engadido permite imprimir un calendario anual. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


Naha kazakhstan. kgm 	 ਨਾਹਾkazakhstan. kgm


& Vedar os ficheiros: 	 ਵੀਟੋ ਫਾਇਲਾਂ( t):


Menú lanzador de programasComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


Islandia 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


& Vertical (de riba cara baixo) 	 ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)


Simulando a primeira sesión 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Hiragana 	 ਹੀਰਾਗਾਨਾਂ


% 1: Copiar para o Proxecto 	 ਨਕਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


O lixo acadou a capacidade máxima! Limpe á mao o lixo. 	 ਰੱਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ! ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Tamaño do taboleiro (0-2 = pequeno-grande, 3=personalizar) 	 ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (0-2=ਛੋਟਾ-ਵੱਡਾ, 3=ਪਸੰਦੀਦਾ)


Axuda acerca de:% 1 	 ਮੱਦਦ:% 1


Abrir URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Un nome de carteira 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਨਾਂ


Mover o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ


Caderno de enderezos cunha interface D- BusName 	 ਡੀ- ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


Arizona Asociación Asian American 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਮਰੀਕੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ ਨ


Converter en JPEG 	 JPEG ਲਈ ਬਦਲੋ


O protocolo non está soportado por Dolphin, polo que se lanzou Konqueror@ info: status 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


& Ficheiro 	 ਟਾਈਟਲplaylist track


Non se pode crear o cartafol% 1 en KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Ficheiros RAW de cámara de fotosName 	 RAW ਫੋਟੋ ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


Erro descoñecido@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info


Non foi posíbel gardar os resultadosQMYSQLResult 	 ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


XeralName 	 ਸਧਾਰਨName


Información OpenPGP 	 OpenPGP ਜਾਣਕਾਰੀ


Departamento de Comercio dos 	 ਕਾਮਰਸ ਵਿਭਾਗ


Empregue un proxy caché para acelerar a conexión a Internet. 	 ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਪਰਾਕਸੀ( proxy) ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।


Iniciar á vez que & KDE 	 KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)


O cliente de correo non está a executarse 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Programación: 	 ਪਰੋਗਾਰਮਿੰਗ:


Sobre Aisleriot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


Creación: number of digits 	 ਅੱਖਰ: Number of digits


Amosar mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ


Jeremy Whiting 	 ਜ਼ਰਮੀ ਵਿਟਿੰਗ


Máximas gañadas: 	 ਵੱਧ ਜਿੱਤੀਆਂ:


Define o tipo de letra do programa. 	 ਕਾਰਜ ਫੋਂਟ ਦਿਓ ।


& Gardar a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( S)


[ [ Ligny ] ] 	 ਤੌਰਾਤ


A batería pasa ao nivel baixo en 	 ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ


& Remoto: 	 ਰਿਮੋਟ( R):


Focalizar... 	 ਤਿੱਖਪਨ...


Modificado: 	 ਸੋਧ:


BrooksCity in Alberta Canada 	 ਬਰਲਿਨangular size in arcminutes


Barra de ferramentas de Texto 	 ਟੈਕਸਟ ਟੂਲਬਾਰ


Son as% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Escolla esta opción para mostrar as etiquetas de digiKam baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


GuppiName 	 ਜੂਪੀName


Grava a selección de ficheiros en varios soportes 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਈ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਬਰਨ ਕਰੋ


SurinamName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Texto alternativo: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


& Opacidade: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


Resumo: 	 ਸੰਖੇਪ:


Configuración 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Extensión de colección MTP para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


pm@ info 	 ਸ਼ਾਮ@ info


Saída da compilación 	 ਬਿਲਡ ਆਉਟਪੁੱਟ


Marta 	 ਮਾਰਸ ੀ


Non estou seguro 	 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ


Infraestrutura de xestión do control remotoName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName


Novo disco duroName 	 ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName


& Certificado da CA: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Controla as sesións. Name 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


NTC 	 NTC ਅਤੇ ਪੀ


Permisos de acceso 	 ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ


NdolaCity in Zealand Denmark 	 ਡੈਲਟਾCity in Zealand Denmark


Flúor 	 ਫਲੋਰੀਨ


Cancelar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰੋ


África/ Asmara 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸਮਾਰਾ


Nome do xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


solución gas 	 ਗਤੀ


& UID de anónimo: 	 ਅਣਜਾਣ & UID:


% 1 (quedan% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Nome común 	 ਆਮ ਨਾਂ


Escalar 	 ਪੈਮਾਨਾ


InglésName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


executorpackage type 	 ਰਨਰpackage type


EpiphanyName 	 ਏਪੀਫਾਨੀName


Engadirse ao calendario estándar 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ


CamdenCity in Niger 	 ਕੈਮਰਾ


Mostra 	 ਸੈਂਪਲ


paxaro 	 ਸਿੱਪੋਰਾਹ


É requirido por 	 ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ


Non se pode abrir o ficheiro de entrada. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Tentar reinicialo 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Copiar as coordenadas 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


PlasmaboardComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡName


Límite de tempo: 	 ਸਮਾਂ ਲਿਮਟ:


Cando a batería esta con pouca carga 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Cartafol do índice: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ:


Estado 	 ਹਾਲਤ


Modifica a configuración da táboa de arrinque do proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਬੂਟ- ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧੋ


Primeira persoa 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Área de uso privado 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ


Crear un CD de audio válido para reprodutores de CD ou un CD de datos válido para computadores e outros reprodutores dixitais? 	 ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


O certificado non se aplica ao servidor indicadoSSL error 	 ਦਿੱਤੇ ਹੋਸਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error


& Subir o volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


Tempo%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


Sen corrección de erros 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ


O certificado é válido a partir desta data. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਇਜ ਹੈ ।


Interfaces 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Restaurar todos os valores 	 ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)


Imprimir o mes 	 ਮਹੀਨਾ ਛਾਪੋ( h)


Título da táboa 	 ਸਾਰਣੀ ਸੰਪਾਦਕ


Original international passport 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਸਪੋਰਟ


pola Vanuatu Financial Services Commission 	 ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟੇਬਲ


Exportar ao servizo web% 1 	 ਫਲਿੱਕਰ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Mensaxe do comando: 	 ਕਮਾਂਡ ਸੁਨੇਹਾ( d):


Punto de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਥਾਂ


Época das coordenadas: 	 ਧੁਰੇ


Baluchistán 	 ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ


no Espírito Santo 	 ਜੋ ਉਹ ਤਯੱਗ


Abrir unha imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tipo de xestor da fila:% 1 	 ਸਪੂਲਰ ਕਿਸਮ:% 1


Desigualdade Jensen 	 Jensen ਅੰ


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮoman. kgm


Gardar a ligazón como 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


América CentralName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


A previsualizar... 	 ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


AutorArticlelist' s column header 	 ਲੇਖਕArticlelist' s column header


Baixa prioridade 	 ਘੱਟ ਪਰਾਇਰਟੀ


Tecla modificadora: 	 ਸੋਧ ਕੀ:


Erro: non se estabeleceu a variábel de entorno DISPLAY. 	 ਗਲਤੀ: DISPLAY ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


Traballar en liña. 	 ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮ ਕਰੋ


Interna Organizaciones 	 ਪ੍ਰਸਾਰ


A infraestrutura que se emprega por omisión 	 ਬੈਕਐਂਡ, ਜੋ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Arquivos da lista 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Estabelecer a codificación do ficheiro que se vai abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Kung Zhu 	 ਕੁੰ ਗ Zhu


Obxectos dados 	 ਦਿੱਤੀ ਇਕਾਈ


Bandai 	 ਘਿਰਿਆ


Usar a barra de miniaturas & horizontal (debe reiniciar% 1) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (% 1 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)


Cifrar ficheiros 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


O enderezo de correo electrónico non é válido:% 1% 1@ info 	 ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info


Puntuacións do Robots 	 ਰੋਬੋਟ ਸਕੋਰ


Maior de 	 ਤੋਂ ਵੱਧ


Executar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


dous de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Ficheiro de configuración: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Non foi posíbel verificar a identidade do servidor remoto «% 1 » porque a chave do servidor non está no ficheiro dos « servidores coñecidos ». 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ '% 1' ਦੀ ਪਛਾਣ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ "known hosts" ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ValgaCity in Estonia 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Estonia


Importar & ligazóns 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


norte África 	 ਅਤੇ


Se sinala esta opción, creará a xerarquía de cartafoles usando a extensión dos nomes de ficheiro. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Non importar a anterior sesión 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ


KmPlotPart 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ- ਪਾਰਟ


Nome do remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ


Interfaces de sonName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Distinguir a capitalización 	 ਰਲਦਾ ਮੇਲ


Escoller unha icona... 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ...


Lago PickleCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


% 1 ID do proceso:% 2 ID do pai:% 3 	 % 1ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 3 < /


Badger pola 	 ਤਰਾਹ


Actividade na sesión vixiadaComment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment


A importación do contrasinal foi correcta. 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Fiestra emerxente 	 ਪੋਪਅੱਪ


Documentación en liña de Qt3Query 	 Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


Copiar aquí 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


educación 	 ਵਿਦਿਆ


Engadir unha nova impresora 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


Ir á sesión da esquerda@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action


32 MB de memoria da impresora 	 32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Non foi posíbel crear o socket para acceder a% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਕਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


No hay comentarios 	 ਬਲਾਕ ਗੈਰ


& Subir 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


Moitas correccións, soporte de saídas múltiplas de vídeo 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਕਸ, ਮਲਟੀ- ਹੈੱਡ ਸਹਿਯੋਗ


Tarefa 	 ਜਾਬ


Shillongindia. kgm 	 ਸਿਲਾਂਗindia. kgm


Encha todos os campos. 	 ਸਭ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ਜੀ ।


Desfacer@ info: tooltip 	 ਵਾਪਸ@ info: tooltip


Importación de PCF: nome de usuario atopado:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Actualizar a vista 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Prioridade: 	 ਤਰਜੀਹ( r):


& Ficheiro a codificar: 	 ਇਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ( F):


Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu 	 ਡਾਲਫਿਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Pór como predeterminada@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Cambiar o modo de reprodución repetir canción 	 ਰਪੀਟ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੋਡ ਬਦਲੋ


Escolla o polígono que pode conter o punto... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


& Imprimir un cartaz 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)


Acción: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Grahamstown 	 ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


Notas emerxentes 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ


Ficheiro de perfil de OpenVPNName 	 OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName


Non foi posíbel estragar o sistema de ficheiros na partición% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ NTFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


Toribio contra o Smith 	 ਸਮਿਥ


Tipo de dispositivoName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਕਿਸਮName


Borrar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Eliminar% 1 	 % 1 ਹਟਾਓ


do hip Lik Grupo 	 ਹਿੱਪ ਸਮੂਹ


Tripura Meridionaltripura. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾindia. kgm


Absoluta 	 ਅਸਲ


Arriba esquerda 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ


Saír de calquera Devhelp en execución 	 ਕੋਈ ਵੀ ਚਲ ਰਹੀ ਵਿਕਾਸਸਹਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ


Configuración da completación de código 	 ਕੋਡ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


de Mioler Navegación de 	 ਸਮੁੰਦਰ ਮਾਲ ਕਰਨ


Noite Novo México restaurantes e hoteis revisión 	 ਲਾਸ ਦੇ Rancho


Páxina 1 	 ਟੈਬ 1


SábSunday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday


Hai un conflito entre paquetes sobre un ficheiro local 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਹੈ


Motor de datos de KGetComment 	 KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


& Forza: 	 ਤਾਕਤ( S):


Prema para continuar 	 ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋ


Bielorruso (Bielorrusia) 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਬੇਲਾਰੂਸ)


Lista de temas% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


Bandeiras do anexo 	 ਨੱਥੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


website 	 YouTube ਕੈਲੰਡਰ


Fax privado 	 ਫੈਕਸ ਘਰ


Mostrar a barra de & Libro de Frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)


Cartafol de inicios automáticos de XDG 	 XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Canal privado.% 1 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਨਲ:% 1


infinitoowner of shutdown: 	 ਬੇਅੰਤowner of shutdown:


Se sinala esta opción, a presentación comeza coa imaxe escollida na lista de imaxes. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mova as descartadas a un montón da reserva 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Versión de XML non soportada. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ XML ਵਰਜਨ ਹੈ ।


Designar o ficheiro de caderno de enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Procura actual mediante imaxe aproximada 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


KMail está posto en liña; retómanse todos os traballos en rede 	 ਕੇਮਲ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Información sobre a sincronización 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


Non foi posíbel escribir en% 1 	 % 1 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fusos horarios: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


indios leste 	 ਭਾਰਤੀ


O disco ou está en branco ou non permite máis sesións. 	 ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Trocar de escritorio na marxe: 	 ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge


Información acerca de 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Gobind Singh 	 ਸਿੰਘ ਗੁਰੂ ਜੀ


Grupo 2 	 ਗਰੁੱਪ 2


Control do & Sol... 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)...


BaytownCity in Texas USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Non caben todos os caracteres cabida na codificación escollida "% 1". Enviar esta mensaxe de calquera xeito e perder algúns caracteres ou permitir que o Kmail tente atopar automaticamente unha codificación axeitada? 	 ਸਭ ਅੱਖਰ ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


caducado 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Lembrar 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Brillo 	 ਚਮੀਕਲਾਪਨ


SudánCountry name 	 ਸੂਡਾਨCountry name


Nome de máquina do servidor 	 ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ


Personalizado... 	 ਕਸਟਮ...


Non etiquetada@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)


Pode empregar convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) para corrixir a codificación do nome do ficheiro. 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Isto contén información acerca do tema escollido. @ action: button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button


Metainformación% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


aconteceu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Acción 	 ਐਕਸ਼ਨ


Anualmente o mesmo mesevent recurs same day each year 	 ਸਾਲਾਨਾ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇevent recurs same day each year


Aconteceu un erro ao mudar o nome. 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Configuración do repositorio 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


Opcións de filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਚੋਣਾਂ


Crear un novo proxecto de CD mixto e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ


& Canal 	 ਚੈਨਲ( C)


Nome do modelo 	 ਨਮੂਨਾ ਨਾਂ


Dificultades motoras - dispositivos interruptores 	 ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ


& Adicional da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)


% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Selección de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ


Editar Contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


Atallos principais: 	 ਮੇਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Mova ~a ao taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


OutrosComment 	 ਹੋਰComment


Descrición: 	 ਵੇਰਵਾ( s):


Manter a caché & sincronizada 	 ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


Salton CityCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


Crear modelo para o calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓ


A conectar% 1Notification for hardware removed 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Programas para os novos documentos: 	 ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Non foi posíbel mudar os permisos do recurso 	 ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


GreciaName 	 ਗਰੀਸName


Tipos de alarma@ title: tab 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab


Montón restante: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


Esta opción define que atributos (nome, tamaño, data, etc) usar como criterios da organización. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label


Extras 	 ਐਕਸਟਰਾ


Navegar á páxina de efectos seguinte 	 ਪਰਭਾਵ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


PlanoCity in Texas USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Texas USA


Imaxe 	 ਈਮੇਜ਼


Disco de datos 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ


Soporte de sistemas de versiónsComment 	 ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment


% 1 libre@ action 	 % 1 ਖਾਲੀ@ action


Enviar "denegado" 	 "ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)" ਭੇਜੋ


Aplicar a todo o sitio 	 ਪੂਰੀ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Recomendar este álbum a alguén 	 ਇਹ ਐਲਬਮ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ੜ ਤੋਂ ਓ)


Índice recreado 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ


Desexa iniciar Klipper automaticamente? 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ?


Engadido do KNode para o KontactName 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਕੇਨੋਡ ਪਲੱਗਇਨName


Martin Sandsmark 	 ਮਾਰਟੀਨ ਸੈਂਡਸਮਾਰਕ


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 ਚੱਕਰCity in Mississippi USA


Calidade do son 	 ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ


Estación descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ


Crear unha partida en rede 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


No dereito 	 ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ


Beerot atribuía 	 ਬਏਰੋਥ


’ (# 8217;) Aspas simples finais 	 & # 8217; ਸੱਜੇ


Aparencia@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Variábeis 	 ਮੁੱਲ( V)


Estilo da gráfica 	 ਪਲੋਟ ਸ਼ੈਲੀ


1 semana 	 1 ਹਫ਼ਤਾ


Estilo / Artista 	 ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ


Opcións 	 ਚੋਣਾਂ( O)


América/ Mérida 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੀਰਾਡਾ


Aconteceu un erro ao obter% 1:% 2 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Ao cubox to the power of y 	 ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y


Configura as variábeis do contornoName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Engadir un filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


Non foi posíbel enviar para «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Nome da rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ:


O opoñente 	 ਵਿਰੋਧੀ ਖਿਡਾਰੀ


Procurar: 	 ਖੋਜ:


non musulmáns 	 ਭਾਈ


Botóncolor- sets 	 ਬਟਨcolor- sets


Estabelecer a posición fixa 	 ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mostrar as opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)


Mova ~a ao dez de diamantes 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


borrar a rede por chamada 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਟਾਓ


Identificador do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Ayuntamiento 	 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Está segura/ o de que quere vaciar o cartafol do lixo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Correo LixoStatus of an item 	 ਸਪਮmessage status


& Nova 	 ਨਵੀਂ( N)


DVD- R en branco 	 ਖਾਲੀ DVD- R


Entrada acochada 	 ਐਂਟਰੀ ਓਹਲੇ


Serafín 	 ਫਿਏਟ ਬ੍ਰਾਵੋ


Ningún 	 ਨਹੀਂ


Historial: 	 ਅਤੀਤ:


Anular a subscrición á lista 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ@ title: column Email of the recipient.


Shakespeare 	 ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ


Procurar 	 ਖੋਜਨਾਂ


Outro programa... 	 ... ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


& Configurar automaticamente o nome de servidor desde esta IP 	 ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)


MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰName


Última modificación 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


Windows Azure 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਜ਼ੂਰ


Precipitación descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਰਵੇ


Configuración POP 	 POP ਸੈਟਿੰਗ


Abrir a localización do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


O identificador do paquete non estaba ben formado 	 ਪੈਕੇਜ ਪਛਾਣ ਕਰਤਾ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


Chur 	 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ


NASA 	 ਨਾਸਾ


Planificador da CPU 	 CPU ਸੈਡਿਊਲਰ


Segundo nome 	 ਮੱਧ ਨਾਂ


Examinar 	 ਝਲਕ


A agardar pola autorizaciónnetwork interface doing dhcp request in most cases 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕnetwork interface doing dhcp request in most cases


A cargar a imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


Xonás 	 ਪਿਤਾ


Tempo de vida: 	 ਉਮਰ ਸਮਾਂ:


ShawneeCity in Kansas USA 	 ਖਾਕਾ


Fronte Al 	 ਅਲ - ਨੁਸਰਾਹ ਫ੍ਰੰਟ


Radio en Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੇਡੀਓ


Un bon nome que escolleu para a súa interfaceComment 	 ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋComment


& Codificar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇਕੋਡ( E)


Carnegie Mellon University 	 Pepperdine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Reutilizar a palabra de riba 	 ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ


o día das persoas con idade sendo 	 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦਿਵਸ


parcialmente anubrado weather forecast 	 ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast


Tema visualGame over messaged displayed in the status bar 	 ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar


Active este indicador para permitir executar o ficheiro como un programa. 	 ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Novo usuario 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ


Escolla Fonte da Lista de Contactos 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:


Xestor de proxectos xenérico 	 ਆਮ ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ


Canles% 1 	 ਚੈਨਲ% 1


Impresora en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ


Fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Número de anacos descargados: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Mostrar as & dimensións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ( g)


Guiné 	 ਗੂਈਨੀਆ


Non é un Estadoworld. kgm 	 ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂworld. kgm


Verificación Ortográfica 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Estatísticas... 	 ਅੰਕੜੇ


Masa 	 ਭਾਰ


Neve 	 ਬਰਫ਼


Non foi posíbel atopar o engadido de Gstreamer "%s" 	 "%s" ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Comment 	 ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment


Hora predeterminada das citas 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Activar _animación 	 ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ(_a)


Criptografía Este modulo permítelle configurar o SSL para usar coa maior parte dos programas KDE, así como xestionar os certificados persoais e as autoridades de certificación coñecidas. 	 ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ SSL ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।


Fondo 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Utilizar & milisegundos no canto de segundos 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ- ਸਕਿੰਟ ਵਰਤੋਂ( Um)


& Tamaño orixinal 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( S)


A verificar a sinatura:% 1... 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ:% 1...


Sacar unha foto usando a cámara web 	 ਵੈਬਕੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Non hai información de abondo para realizar a actualización 	 ਅੱਪਡੇਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


& Icona da etiqueta da mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


Rosa 	 ਗੁਲਾਬੀ


Iguais en Horizontal da Esquerda a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


O formato de data abreviado por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟਾ ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ


Sirio 	 ਸੀਰੀਅਕ


Vanuatu 	 ਵਾਨੁਆਟੂ


Recanto: 	 ਕੋਨਾ:


Applet do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲਿਟComment


Identificador da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID


Asia/ Krasnoyarsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ


Só para a navegación de & ficheiros (recomendado) 	 ਕੇਵਲ ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ (ਸਿਫਾਰਸੀ) (f)


Engadir e eliminar software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Configuración da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ


Acuse de recibo: 	 ਰਸੀਦ:


Crear unha contraproposta... 	 ਇੱਕ ਬਦਲਵਾਂ ਸੁਝਾਅ ਬਣਾਓ...


Von Karajan 	 ਟਾਇਮਸਨ


BafataCity in Guinea Bissau 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾuse default color scheme


Beas 	 ਮਿੰਟ


Semanalmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


Enviar un convite por correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


SiYes or no 	 ਹਾਂ


Atlántico/ Reikiavik 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ


Lago KirklandCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


A listar os certificados OpenPGP públicos 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Proxecto lei Vicki cc 	 ਬਿੱਲ Vicki


& Crear a máscara: 	 ਮਖੌਟਾ ਬਣਾਉ( k):


Máis opcións de publicación 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Depende de 	 ਨਿਰਭਰ


Mostrar unha mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ:


Non foi posíbel abrir a orixe dos medios. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Motor actual de dados de informaciónName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


CottbusCity in Germany 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Anterior terminal@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


Elimina o tema escollido do disco 	 ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Espérase un parámetro 	 ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


PSK está baleiro 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Tamaño 	 ਸਾਈਜ਼Movix File Path


Configuración da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ


Base 	 ਬੇਸ


Barra magnética 	 ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ


América/ Thule 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਥੂਲੀ


Aforro enerxéticoCPU policy 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵCPU policy


sufixos - izedictionary variant 	 - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant


Gardar a vista previa 	 ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ


Mudar o tamaño do ángulo 	 ਕੋਣ ਆਕਾਰ


SeguranzaComment 	 ਸੁਰੱਖਿਆComment


Lonxitude da regra 	 ਰੂਲਰ ਲੰਬਾਈ


A probar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we' re writing to the system package database


Pegañento 	 ਸਟਿੱਕੀ


Certificado SSL do servidor 	 Ssl ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Configura as barras de ferramentas do usuarioName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName


Mauritania 	 ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ


Inserir:% 1 	 ਸ਼ਾਮਲ:% 1


KMidGenericName 	 ਕੇਮਿਡGenericName


A mudar o tamaño da imaxe do título% 1 a% 2x% 3 	 % 1 ਟਾਇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ% 2x% 3 ਲਈ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fallou a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Contraste: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ


Forzando a formatación apesar de todo. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ ।


Descomunal 	 ਬਹੁਤ ਵਿਰਾਟ


Cargar KDE no inicio de sesión 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਕੇਡੀਈ ਲੋਡ ਕਰੋ


Cifrar automaticamente todas as mensaxes sempre que se poida 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


SistemaGenericName 	 ਸਿਸਟਮGenericName


DevanagaríQFontDatabase 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase


Sobrescribir todo 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Iniciar KGet sen a icona de descargas 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Pasos seguintes 	 ਅੱਗੇ ਪਗ਼


Omitir os números de versión nos nomes de ficheiro ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਛੱਡੋ


Lucas 	 ਲੂਕਾ


A data do tempo límite introducido non é válida. 	 ਦਿੱਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Conectar de novo 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


A limpeza rematou con éxito 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Nova conexión aceptada automaticamenteComment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment


Script de RComment 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟName


Pingas de chuvia 	 ਕਣੀ


& Cabeceiras 	 ਹੈਂਡਰ( H)


Tamaño da letraName 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name


Lituania 	 ਫਰਾਂਸ


RecibidasSMS/ Mail Subject 	 ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject


24 cartas 	 24 ਪੱਤੇ


BashquirName 	 ਬਸਕੀਰName


Varias correccións 	 ਕਈ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


(Procura avanzada) 	 (ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ)


Cor da función 9 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 9 ਲਈ ਰੰਗ


O tempoComment 	 ਮੌਸਮComment


Activar o Tux 	 Tux ਯੋਗ ਹੈ


AsamixaName 	 ਆਸਾਮੀName


A iniciar% 1... 	 ਨਾਂ:% 1


Xa se está a executar outra instancia de% 1, desexa realmente abrir unha instancia nova ou continuar o traballo na mesma? Lembre que, por desgraza as vistas duplicadas son só para lectura. 	 % 1 ਦਾ ਮੌਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਝਲਕ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੀ ।


Título:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 @ label: textbox bug report label and value


Activar a xestión da cor 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ


Name 	 ਥਾਈ ਬਹਟName


Avanzar o sonQShortcut 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut


A máis nova 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ


Teléfono: 	 ਟੈਲੀਫੋਨ:


Ir á pantalla 6 	 ਸਕਰੀਨ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Batería% 1: 	 ਬੈਟਰੀ% 1: state of battery


Cabeceira de fila de táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ


Content Delivery Network 	 ਸਮਗਰੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੈਟਵਰਕ


Xestión da rede falsaComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


Exportar os contactos a un ficheiro vCard 3. 0. 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Geraldo de Gales 	 ਦਾ ਕਰ


Radio con etiqueta global: "% 1" 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


Arquivos programa 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ x


Bing 	 ਫਾਈਲਰਸ਼ਾਇਰਿੰਗ


Desprazamento: 	 ਆਫਸੈੱਟ:


Contribuintes: 	 ਯੋਗਦਾਨ:


Gravidade: 	 ਗੁਰੂਤਾ:


K3b non foi capaz de cargar ou achar a extensión decodificadora de mp3. Isto significa que non será capaz de criar CD de son apartir de ficheiros mp3. Moitas distribucións de Linux non inclúen soporte para mp3 por motivos legais. 	 K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Recortar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕੱਟੋ


Procesador do realzado de sintaxe de Kate 	 ਕੇਟ ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਪਾਰਸਰ


XangaiCity in Christmas Island Kiribati 	 ਘਾਨਾCity in Christmas Island Kiribati


Multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ


DiálogoPrinc 	 ਮੁੱਖ- ਡਾਈਲਾਗ


o Fillo do Home 	 ਧਰਮਾਂ ਚਰਚਾ ਯਿਸੂ


& Logotipo: 	 ਲੋਗੋ( L):


Especifique unha data válida como, por exemplo, "% 1". @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Constante gravitacional 	 ਗਰੂਤਾ


Pulsación 	 ਪਲਸ


Español (Bolivia) 	 ਸਪੇਨੀ (ਬੋਲੀਵੀਆ)


Só se permite « ReadOnly » 	 'ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ' ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ


cubanos 	 Ago ਕਿਊਬਾ


África/ Kampala 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੰਪਾਲਾ


Icona de KPackageKit na bandexa 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ


Modelo de gráfica 	 ਚਾਰਟ ਮਾਡਲ


Desde: @ info: tooltip 	 ਤੋਂ: @ info: tooltip


RHCE 	 ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ


Non atopado 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Quitar o as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Un tipo mime 	 ਇੱਕ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Borrado 	 ਹਟਾਇਆ


Vixilantes de GNU KrellName 	 GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName


Criar os elementos... 	 ਆਈਟਮਾਂ ਬਣਾਓ...


Caducidade: 	 ਨਿਯਤ:


Infraestrutura de fax G3/ G4 para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName


Ficheiro de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ


Engadir comando de partillar: 	 ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( o):


Escoller todos 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Texto completo 	 ਪੂਰਾ ਪਾਠ


Escolla a cor da función 9. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 9 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName


Periférico do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਪੇਰੀਫਿਲਰ


Editor do grupo de estrutura 	 ਗੁਣ ਸੰਪਾਦਕ


Bolivia 	 ਬੋਲਵੀਆ


Indicadores de división visual de liñas 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ ਸੰਕੇਤਕ


A fiestra é focada 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਲਵੇ


Lista de contactosComment 	 ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment


2shSe shanbe short 	 2ਸ਼Se shanbe short


Sabía que se quer mudar o tamaño das imaxe para preparalas para imprimir en tamaños fotográficos, pode usar a extensión de Mudar o tamaño das imaxes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


O modo de operación; pode ser « crear » ou « editar» NAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ, 'ਬਣਾਓ' ਜਾਂ 'ਸੋਧ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Cualificación da pista actual: 3 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੩


Veces que se practicou 	 ਲੇਖ


A ducia dos panadeiros 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ


Europa/ Copenhague 	 ਯੂਰਪ/ ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ


Dicionario Estraviz da lingua galegaQuery 	 ਹੋਟਬੋਟQuery


Reloxo para adultos 	 ਵੱਧਦਾ ਟਾਈਮਰ


Engadir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Engadido de KJots para KontactName 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕੇਜੂਟ ਪਲੱਗਇਨName


Desprazamento 	 ਅੰਤਰਲੰਬ


a República Popular da China 	 ਚੀਨ ਰੀਪਬਲਿਕ ਕਰ ਹਨ


Conectado ao núcleoName 	 ਕੋਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟਡName


Dyke 	 ਮੁੰਡੇ ਵਰਗੀ


Configuración da integración do hardware con SolidName 	 ਸਾਲਡ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


CloppenburgCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Probabelmente non teña os permisos requiridos para realizar esa operación. 	 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o paquete do tipo% 1. Informouse do erro:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Perdeuse a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ।


Nova Celandia 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Son a reproducir: 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):


Kevin Johnson 	 ਕੇਵਿਨ ਜਾਨਸਨ


Taxa de bits inferior 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਲੋਅਰ


O DRM prohibe a copia 	 ਕਾਪੀ DRM ਵਲੋਂ ਓਹਲੇ ਹੈ


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Non foi posíbel cargar o certificado! 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Executar aínda así 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਓ


Manter por & riba das outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


Prioridade máxima: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ:


Completado direccional ou baseada nun menú contextual a partir das palabras do documentoName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਜਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਨName


Pixar 10- bit LZW 	 ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW


un espazo baleiro no taboleiro 	 ਟਾਬਲੂ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਸੁੱਟੋ


Número total de problemas resoltos 	 ਕੁੱਲ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Panel de _contexto 	 ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਾਹੀ(_C)


Comportamento WebComment 	 ਵੈਬ ਰਵੱਈਆComment


Lingüetas pechadas recentemente@ action: inmenu Tools 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools


Escolla a imaxe para enviar 	 ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Simulando a copia de CDs ao voo 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Antigos exipcios negroComment 	 ਪੈਂਗੂਇਨComment


Suharto 	 ਰੈਂਕਿੰਗ


Rematado 	 ਮੁਕੰਮਲ


& Gradiente 	 ਗਰੇਡੀਅਟ( G)


Crea un novo proxecto 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


A reiniciar o servidor... 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


A mudar o tipo de libro DVD 	 DVD Booktype ਤਬਦੀਲ


& Habilitado 	 ਚਾਲੂ( E)


Fiumicello Villa Vicentina 	 n'sਰਤਾਂ


Crear unha etiqueta nova@ title: window subtitle to previous message 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ@ title: window subtitle to previous message


ano 	 ਨਵੇਂ ਸਾਲ


Remataron todas as transferenciasComment 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment


Activar a fiestraComment 	 ਐਕਟਿਵੇਟ ਵਿੰਡੋComment


Kevin Schawinski 	 ਕੇਵਿਨ


Medio da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਮੱਧ


Un obxecto de Edje que se cargará mediante QEdje 	 QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ


Fenglong 	 ਬਾਗਬਾਨੀ


& Copiar no portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Aumentar o & ton 	 ਆਭਾ ਵਧਾਓ( H)


Xuntar 	 ਦਾਖਲ


Nomes de ficheiro/ url das imaxes a mostrar opcionalmente 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ/ url


CJ Dropshipping 	 ਜਾਂ CSV ਆਰਡਰ


Tamaño dos datos% 1 	 % 1 ਸਾਈਜ਼ ਦਾ ਡਾਟਾ


Simon Hausmann 	 ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ


Mostrar só o número do elemento 	 ਕੇਵਲ ਤੱਤ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


A enviar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Baixar Modelo... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


& Explorar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ( S)


Un cliente de IRC doado de utilizar 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਸਾਨ IRC ਕਲਾਇਟ


Bloque- f: 	 f- ਬਲਾਕ:


Manual da extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Opacidade do tema Metacity 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Enderezo 	 ਗਲੀ ਐਡਰੈੱਸ


Menú PBQShortcut 	 ਮੇਨੂQShortcut


Configuración automática do proxyComment 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment


_Texto 	 ਟੈਕਸਟ(_T)


Pinnacle 	 ਕੁਕੀ


Foi atopado un DVD cifrado. 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ DVD ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Obter/ Borrar todas 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ


Activar un separador para mostrar a localización actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਚਾਲੂ


Erro mentres se solicitaba o estado do servidor. 	 ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Número de teléfono 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ


goberno 	 ਵਿਅਕਤੀ


Cartafoles a ignorar 	 ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ


Cando prema Aplicar, as opcións serán pasadas ao programa, pero non se pechará o diálogo. Use isto para probar distintas configuracións. 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗੂ ਦਬਾਇਆ, ਸੈਟਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਪਰ ਇਸ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ । ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Desactivar a vista en árbore: 	 ਲੜੀ ਦਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ( t)


Matthias Elter 	 ਮੈਥਿਊ ਈਲਟੀਰ


Reuel 	 know my Tobit ਉ


Orden de mudanza do tamaño: 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕ੍ਰਮ:


Mostrar botóns de fechado nos separadores no canto de iconas 	 ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Cartafol persoal 	 ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Notificacións do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Empregar unha cor personalizada para a grella: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Erro na liña% 1 columna% 2 no ficheiro% 3:% 4 	 ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 1 ਕਾਲਮ% 2 ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ:% 4


Mostrar as imaxes e miniaturas & xiradas segundo a etiqueta de orientación. 	 ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Quitar o sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Desenfocar... 	 ਬਲਰ...


O lugar «% 1 » non é válido. 	 ਟਿਕਾਣਾ '% 1' ਗਲਤ ਹੈ ।


% 1 é un cartafol, pero agardábase un ficheiro. 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲੋੜੀਦੀ ਸੀ ।


Nome do tradutor 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


Maioritariamente despexadoweather forecast 	 ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼weather forecast


Conexión entranteComment 	 ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Abrir a cabeceiraComment 	 ਹੈੱਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


Motor de OCR a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ OCR ਇੰਜਣ


Engadir á secuencia na fila ~a. 	 ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।


Unha utilidade para calibrar o monitorName 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName


Regras de filtrado POP3 	 POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


Le entradas de KConfig. Para usar en scripts da shell 	 KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Mintakastar name 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Xogo similar ao BreakoutName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


Non é posíbel crear a miniatura de% 1 	 % 1 ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


As pista de duración menor que 4 segundos violan a norma Red Book. 	 4 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੈਡ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਹੈ ।


Nova & tarefa... 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ (T)...


Nome do ficheiro de configuración@ action: inmenu 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu


Opción 	 ਚੋਣ


Fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


*. ics_BAR_Ficheiros iCalendar@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis


MirnyiCity in Far East Russia 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Far East Russia


Activar a bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਚਾਲੂ


Módulo de control de tarxetas intelixentes de KDE 	 KDE ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


ComoAuthorization scope; PID is Process ID 	 ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID


Traballo cancelado polo usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


Iniciar a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ


Nova alarma@ info/ plain Action to delete an alarm 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm


A obter o artigo. 	 ਪੋਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


HalleCity in Germany 	 ਚੱਕਰ


Importar os contactos dun ficheiro de caderno de enderezos GMX. 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Non é posíbel bloquear a unidade (%s) 	 ਡਰਾਇਵ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ (%s)


Servidor de IMAP mediante o KMailName 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


Cambiouse a configuración do cursor 	 ਕਰਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


A conexión foi estabelecidaName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName


Desexa realmente borrar o grupo% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


& Duración 	 ਲੰਬਾਈ( L)


Novo contacto 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ


Remitentes/ Destinatarios, plana 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Engade unha barra con lingüetas á fiestra principal de KateName 	 ਕੇਟ ਦੀ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


LeónCity in Spain 	 ਲੀਓਨCity in Spain


Revisión B: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B:


Gardar a procura actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋ


UNC 	 ਜੇਕਰ :


Gris 	 ਭੂਰਾ


Premio Nobel da Paz 	 ਅਮਨ ਕਾਰਕੁਨ


Texto@ label: listbox 	 ਟੈਕਸਟ@ label: listbox


Segundo o & nome 	 ਨਾਂ ਨਾਲ( N)


Orientación Exif 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


Poñer un sinal de interrogaciónName 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਓName


Sheridan 	 ਹੁਨਰ ਪੋਰਨ


Axuste & fino 	 ਫਾਇਨ ਟਿਊਨਿੰਗ


de maio 	 ਦੀ ਮਈ


Marcar a mensaxe como & importante 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


Mostrar a lista 	 ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ


sociais Kossinets and 	 ਸਮਾਜਕ ਰਿਸ਼ਤੇ Kossinets


Bandexa traseira 	 ਪਿਛਲੀ ਟਰੇ


saídalog out command 	 ਲਾਗ ਆਉਟlog out command


Máscara de redeHeader text for IPv4 gateway 	 ਨੈੱਟਮਾਸਕ:


Rexión Meridionaliceland_ regions. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


País 	 ਦੇਸ਼


Garda o esquema de cores actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


Altitude 	 ਉਚਾਈ


Weeki Wachee 	 ਵੀਕਾਈ ਵਾਸੀ


Nomes de convites compatíbeis con Exchange 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


& Adiviñar a información das etiquetas 	 ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)


Non foi posíbel inicializar (« montar ») o dispositivo que pediu. O erro informado foi:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਮਾਊਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Seleccionar todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ


Gulmarg 	 ਪਾਈਨ


Subscrición local... 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...


Usar o locutor do PC 	 PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤੋਂ


Hemisferio sul 	 ਦੱਖਣੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ


Fondo do reprodutor de son: 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Compoñente KTimeTrackerName 	 KTimeTracker ਭਾਗName


Escoller a cuadrática de Bézier% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Non se atopou contido no documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ)


Tipo de certificado: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਟਾਈਪ:


Eventos 	 ਘਟਨਾ


Teclas numéricas. 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ


Só se exploran os subcartafoles dos cartafoles que están abertos (expandidos) na árbore de cartafoles. Empregue isto se hai moitos cartafoles no servidor. 	 ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ (ਫੈਲੇ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲਈ ਹੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕਈ ਫੋਲਡਰ ਹੋਣ ।


Propiedades de {0} 	 {0} ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Condicións de servizo 	 ਆਪਣੇ


Retire o rei de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Orde (consulte -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


Esf 	 ਈਸਫ


Produto «% 1 », compoñente «% 2 » 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਭਾਗ '% 2'


Por favor, agarde... 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ...


Un engadido de digiKam para restaurar unha fotografíaName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Cedar CityCity in Utah USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Guadalquivir 	 Guadalquivir ਨਦੀ


IndirectoType of DjVu document 	 ਅਸਿੱਧਾType of DjVu document


Crear a conta de saídacreate and configure a mail transport 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport


Xestor de dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


Xoias para as liñas de coresName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


Non é posíbel verificar o URL escollido porque contén un contrasinal. Enviar este URL a% 1 faría perigar a seguridade de% 2. 	 ਚੁਣੇ URL ਦੀ ਪਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ URL ਨੂੰ% 1 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ% 2 ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Axuste de & palabras en columna: 	 ਕਾਲਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Silo 	 ਭੰਡਾਰਨ


-Outra 	 ਬਾਇਓਮੀਟ੍ਰਿਕ


Koln 	 ਕਾਲਨ


Opening la 	 ਸਾਹਿਸਕ ਟਾਈਮ


dous de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


InócuoStatus of an item 	 ਹਮStatus of an item


ID da & foto 	 ਫੋਟੋ ID( P)


Resumo dos datos 	 ਡਾਟਾ ਸੰਖੇਪ


Baixar 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


R21: Nocivo en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Borrar os eventos antigos 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para escribir 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


A examinar a lista de tipos de letra... 	 ਫੋਂਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Tarefas 	 ਕੰਮ( J)


TLS en túnel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method 	 ਟਨੱਲ TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method


@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label


Visor de rexistros de KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Shell de escritorio personalizadawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Carrega datos desde un ficheiro de notasName 	 ਨੋਟਿਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


& Eliminar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)


Infraestrutura de Mobipocket para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName


Identificarse como 	 ਪਛਾਣ


Minas 	 ਮੇਰਾ


Applet de KDebugComment 	 KDebug ਐਪਲਿਟComment


A súa chave predeterminada:% 1 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਕੁੰਜੀ:% 1


Erro@ option: check 	 ਗਲਤੀ@ option: check


Certificado OpenPGP a consultar 	 ਖੋਜ ਲਈ OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Xuntar un ficheiro recente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)


RÁPIDO 	 ਤੇਜ਼


KFloppy 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


Bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ


Engadir unha etiqueta 	 ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Erro mentres se gravaba% 1. 	 % 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Ningunha impresora 	 ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ


Non foi posíbel crear o ioslave: klauncher dixo:% 1 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1


Desexa abrir os% 1 tipos de letra no visor? 	 ਕੀ ਸਭ% 1 ਫੋਂਟ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ?


& Iniciar a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ( S)


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Newfoundland Canada


Tamaño máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਾਪ:


Konsole 	 ਕਨਸੋਲ


Oposición 	 ਸਥਿਤੀ


SweeperGenericName 	 ਸਵੀਪਰGenericName


creado o% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ


Reproducir o ficheiro de son seleccionado. @ info: whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


Aconteceu un erro ao ler o sector% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


A configurar o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੈਟਅੱਪ


Mostrar a imaxe do Spitzer 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


A engadir un ficheiro de imaxe ao proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Na Galipedia Cliente Kingswel 	 ਗਾਹਕ Kingswel


Permítelle modificar a conta seleccionada 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ


Servizo de caderno de enderezosComment 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸName


Modo de gravación 	 ਲਿਖਣ ਮੋਡ


Grupo & PFS 	 ਗਰੁੱਪ


Ficheiro que enviar: 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ:


Activar 	 ਯੋਗ


OrleánsCity in Lolland Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Lolland Denmark


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


En pausaMessage telling user which level they just completed 	 ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed


Retardo da autoexpulsión 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ


Orixe 	 ਸਰੋਤ


Estado:% 1 (% 2) @ info: status 	 ਹਾਲਤ:% 1 (% 2) @ info: status


Tamaño de fonte base: 	 ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z):


Xestión da enerxíaName 	 ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


Mostrar as datas especiais no resumo 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Artur 	 ਇੰਦਰਾਜ਼


Amosar o visor de tarefas 	 ਕੰਮ ਕਾਰ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Aínda non existe un índice de procura. Desexa crear o índice agora? 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਕੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


& Vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ( V)


GamaName 	 ਗ਼ਾਮਾName


Filtro de historialdelete selected transfer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer


Elimina todos os marcadores deste documento. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ ।


Bretaña 	 ਨੌਜਵਾਨ ਬ੍ਰਿਟਨੀ ਨੌਜਵਾਨ


Tente mover unha carta á reserva 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Viterbo 	 Viterbo ਕਰਨ


mitin 	 ਦਾਹ


A cor do texto da OSD. 	 OSD ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


A obter os artículos da bitácora 	 ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Certificado por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ:


Xunta recibiu 	 ਏ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਦਦਲ਼ਾਇਨ Advisory Conciliation


Creou satisfactoriamente a seguinte chave: 	 ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ:


ConectarName 	 ਜੁੜੋName


Mova ~a ao catro de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ir ao sitio web de temas de KDE 	 KDE ਥੀਮ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Comezar en 	 ਸ਼ੁਰੂ


Cobre 	 ਕਾਪਰ


Opcións de control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਵਸਥਾ


Cifrar os ficheiros con: 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ:


Catastro 	 ਸਕੂਲ


& Lembrar a asociación co programa para este tipo de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)


36 puntos 	 36 ਬਿੰਦੂ


polo nome: 	 ਨਾਂ ਨਾਲ:


ID da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ Id


Prema nun programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਲਿੱਕ


Escolla un dos conxuntos estándar de atallos de KDE 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


Fotogramas (1 segundo = 75 fotogramas) 	 ਫਰੇਮ (੧ ਸਕਿੰਟ = ੭੫ ਫਰੇਮ)


(Silenciado) 	 (ਚੁੱਪ ਹੈ)


Enderezo para as copias ocultas: 	 & BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


Mostrar o tamaño 	 ਸੁਨੇਹਾ ਆਕਾਰ


Ir á seguinte aparición 	 ਅਗਲੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Contrasinal de WEP 	 WEP ਪ੍ਹੈਰਾ


Hagar 	 ਪ੍ਰਭੂ


escolas de predicación fraternidade 	 ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਇੱਛਾਵਾਨ


Granth Sahib 	 ਦਇਆ


Andorra 	 ਅਡੂਰਾ


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੀਰੋਕCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation)


Incluír no ficheiro. kim 	 ਫਾਇਲ. kim ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Datos 	 ਡਾਟਾ


_Imaxe 	 ਚਿੱਤਰ(_I)


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ( e)


Western Union 	 ਪੱਛਮੀ ਯੂਨੀਅਨ


Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ


Isopropanol 	 ਆਈਸੋ- ਪਰਪੋਨਲ


FBI 	 ਸਭ ਤੋਂ


Tamaño da pinga: 	 ਬੂੰਦ ਅਕਾਰ:


Pechar a páxina do canal 	 ਚੈਨਲ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Crear unha conexión telefónica a Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਾਇਅੱਪੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਬਣਾਓ


Xa existe un modelo de metadatos chamado "% 1". 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


FrankfurtCity in Kentucky USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Kentucky USA


Usar as identidades do KMail @ info: whatsthis 	 ਕੇਮੇਲ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


Controlador do dixitalizador 	 ਸਕੈਨਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Non enviar 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ


& Ficheiros agochados 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( F)


Última modificación: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ:


Desexa realmente borrar a fonte de novas% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੀਡ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Paralelo Vertical Inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


nome non válido para procesar a instruciónQXml 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml


Escoller o aspecto 	 ਖੋਜ ਢੰਗ ਚੁਣੋ


Intervalo de repetición... @ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis


& Apagar... session (location) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)


Exportouse o certificado secreto satisfactoriamente. 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Actualizar a base de dados 	 ਡਾਟਾਬੇਸ( D):


Mostrar o nome do ficheiro de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Pechar os orfos 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ir un escritorio cara baixo 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


Erro anteriorThe same word as 'make' uses to mark an error. 	 ਪਿਛਲੀ ਗਲਤੀThe same word as 'make' uses to mark an error.


todos los 	 ਸਕਦੇ


A creación da miniatura de:% 1 fallou 	 % 1 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


O botón do & menú mostra sempre a mini- icona do programa 	 ਮੇਨੂ ਬਟਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਰਜ ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਏ( M)


Id do disco: 	 ਡਿਸਕ Id:


Europa/ Andorra 	 ਯੂਰਪ/ ਐਨਡੋਰਾ


Dirección 	 ਦਿਸ਼ਾ


& Signo da operación: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨ:


Skyler 	 Skyler ਟੁਕੜੇ


Conexión do & sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( S)


Mostra o nome do ficheiro da imaxe no fondo da pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।


Cartafol@ title job 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ title job


a menorlow priority 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority


AlicanteCity in Spain 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Infraestrutura de xestión da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Indique aquí a cantidade de elementos a procurar mediante o bosquexo. 	 ਇੱਥੇ ਰੇਖਾ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Pal 	 Soumik ਪਾਲ


Pode achar unha lista de cambios no ficheiro ChangeLog da súa distribuición de & kalzium;. 	 & kalzium; ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਇਲ ChangeLog ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Linguas: 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


Duración: @ label 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ label


Hokkaido 	 ਹਿੱਸ


Uniuse ao canal% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


O xestor de fiestras de KDEName 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Indique un número de erro: 	 ਇੱਕ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ:


KasselCity in Germany 	 ਓਸਲੋCity in Germany


Analizando:% 1 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ:% 1


O medio é un punteiro nulo. 	 ਮੀਡਿਆ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


letreiro 	 ਪੰਨਾ 6


_Saír da pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)


Imprimir un & rodapé 	 ਫੁੱਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


Bandexa 8 	 ਟਰੇ 8


Queres mostrar Urano? 	 ਯੂਰੈਨਸ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Entrelazamento 	 ਤਰੰਗੀ


Etiquetas de mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ


Actualizar/ Engadir entradas á memoria de tradución 	 ਸੋਧੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ/ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Unha fiestra comezou a se moverName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


Id do preparador: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:


Fíos dirixidos a% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Portugués do BrasilName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


26 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


NamibeCity in Angola 	 ਨਾਂCity in Angola


Limpar todas as xanelas 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


Ficheiros: 	 ਫਾਇਲਾਂ( i):


Haryanaindia. kgm 	 ਹਰਿਆਣਾindia. kgm


SomaliaName 	 ਸੋਮਾਲੀਆName


Balochistan pakistan. kgm 	 ਬਲੋਚਸਤਾਨpakistan. kgm


Mensaxe importante 	 ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ


Sen chave privada@ info 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ@ info


Título 1 	 ਸਿਰਲੇਖ 1


Aquí pode indicar cales ficheiros desexa comparar. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ


& Deter a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)


Script de grupo primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ


da Universidade de Delaware 	 ਐਨਟੀਪੀ ਦੇ


Escolla aquí para facer a entrada na caché permanente. 	 ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ


Weicheng Metal Products Co Ltd 	 Weicheng ਧਾਤੂ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


& Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Bush 	 ਝਾੜੀ


Propanol 	 ਪਰੋਪੇਨਾਲ


Valor personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੁੱਲ


Autor orixinal de KSplash/ ML 	 ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ


Deter a operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕੋ


KMouthGenericName 	 ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName


Desprazarse ás liñas & novas 	 ਨਵੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿਖਾਓ( D)


Fairy Tail 	 ਟੇਲ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


& Detectar as propriedades da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੋਜੋ( D)


Mostrar un diálogo para especificar as opcións da operación (extraer/ engadir) 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਚੋਣਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਐਕਸਟਰੈਕਟ/ ਸ਼ਾਮਲ)


Información do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Transferir 	 ਟਰਾਂਸਫਰ( T)


Acerca do EnxameNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁੰਡਾਂ ਬਾਰੇNAME OF TRANSLATORS


Ficheiro Cue de son 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ


Ladylucks Móbil Casino 	 CoinFalls com ਮੋਬਾਈਲ


Ler a nota emerxente: "% 1" 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1"


& Borrar a selección 	 ਚੋਣ ਹਟਾਓ( D)


Sólidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਠੋਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Asignar unha etiqueta 	 ਟੈਗ ਲਗਾਓ


tamaño dunha bóla 	 ਗੇਂਦ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Non é posíbel converter o ficheiro RAW a escala de grises 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Engadir unha cúbica de Bézier 	 ਇੱਕ ਘਣ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Engadir un anexo@ info 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Lop Burithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


A ID do destino do cartafol da colección para organizar os ficheiros. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।


TeluguQFontDatabase 	 ਤੇਲਗੂQFontDatabase


pascal 	 ਪਾਸਕਲ


o operador lóxico « non» Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਨਹੀਂName


Argumentos da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


A entrada non é válida 	 ਗਲਤ URL


A altura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ


Abaixo 	 ਹੇਠਾਂ


Escoller a etiqueta numérica% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


Inglés dos EEUUName 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


O renovarase 	 The ਸਾਲਾਨਾ ਆਮ ਬੈਠਕ


Estes puntos son colineares. 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸਮਰੇਖੀ ਹਨ ।


Limpaches con éxito máis do% 1% do taboleiro 	 ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ% 1% ਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


Anoia catalonia_ comarques. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


mesopotámica 	 ਮੇਸੋਪੋਟਾਮਿਆ


Engadir a un ficheiro existente@ info: shell 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell


O cartafol% 1 non existe. Non foi posíbel crear o ficheiro índice. Describes the status of a documentation index that is present 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present


Vistas previas 	 ਝਲਕ


Mostra unha lista de applets coñecidas 	 ਜਾਣੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Data (orde de chegada) Number of unsent messages 	 ਮਿਤੀ (ਆਉਣ ਕ੍ਰਮ) Number of unsent messages


Mensaxe OpenPGP - Sinatura válida con chave de confianza 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Agarde un intre, por favor 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Desexa escalar con suavidade a selección? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਦਾ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Activar a páxina usada antes cando se peche a páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


& kmail; é o potente e amigábel cliente de correo electrónico de & kde;. 	 & kmail; & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ ।


Calcular a inversión deste segmento 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


& Saír 	 ਲਾਗ ਆਉਟ( O)


Nauru 	 ਨਊਰੂ


urbanismo 	 ਮੁੱਖ > ਕਾਮਿਕਸ >


Cristi Dumitrescu 	 ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ


participación Castelao 	 ਕੋਲਿੰਗਵੁਡ


*. cue *. CUE_BAR_Ficheiros Cue 	 *. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ


DaeguCity in Korea 	 ਮਿਤੀ: City in Korea


Copiar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰੋ


Non en todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ


Alternar xanela maximizada 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਦਲੋ


Debuxos 	 ਸ਼ਕਲ


OrdenaciónReceiver of the emial 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂReceiver of the emial


Servidor:% 1 	 ਹਾਰੀਆਂ:


Escolla o conxunto de caracteres a usar para codificar a procura 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ


Comezar a creación da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


& Saír 	 ਲਾਗਆਉਟ( L)


Osama Bin Laden 	 ਕਰਾਚੀ


Non se recomenda engadir pistas de son a un CD. 	 ਇੱਕ CD ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।


moldavo ruso 	 ਨਾਲ


Lúa novamoon phase, half- illuminated and growing 	 ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing


Non válido% 1 value,% 2 unit symbol (default) 	 ਗਲਤ% 1 value,% 2 unit symbol (default)


Xestor de KResourcesName 	 ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName


& Expandir todos os cartafoles 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ( E)


& Inserir un comando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


KMobileToolsName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਟੂਲName


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive


Rastrexar problemas de rendemento 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮੁੱਦੇ ਟਰੇਸ


Unha ferramenta de KDE para manexar o seu móbil 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


KJ/ mol (quiloxulios por mol) 	 kj/ mol (ਕਿਲੋਜੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ)


MimasSaturn' s moon Enceladus 	 ਓਟਾSaturn' s moon Enceladus


Mostrar o & historialverb, copy the playlist 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist


BerkeleyCity in California USA 	 ਚੀਰੋਕCity in California USA


Esta é unha vista previa da captura actual. A imaxe pode ser arrastrada para outro programa ou documento para copiar a captura aló. Ténteo co xestor de ficheiros. Tamén pode copiar a imaxe para o portarretallos premendo Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


Navegación@ title: group 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group


Nova altura: 	 ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ:


Applet de xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ


borrada 	 ਹਟਾਇਆ


5 minutos@ item: inlistbox 	 5 ਮਿੰਟ


Amy 	 ਮਿਨ


Desexa crear o cartafol do álbum raíz? 	 ਕੀ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


(c) 2000- 2009 Os autores de Kate 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Taizhou dedal Knitting máquina Co Ltd 	 Taizhou Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


& Cancelar 	 ਰੱਦ( a)


Configurar o descubrimento de servizosName 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾName


Mesmo pau 	 ਉਹੀ ਰੂਪ


Procurar duplicadas... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੋਜ...


Asistente para gardarEscolla un formato de imaxe para gardar a imaxe dixitalizada. 	 ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Texto: Tamaño das letras 	 ਪਾਠ: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ