Configuración de GnuPG 	 GnuPG ਸੈਟਿੰਗ


Sueste Asia 	 ਏਸ਼ੀਆ ਸਟੀਰਪ


Crear Recurso de Calendario de GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Ambiente educativo de programaciónComment 	 ਵਿਦਿਅਕ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


Vídeo CD de alta calidade 	 ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD


Mostrar a validez dos certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ ਵੇਖੋ


Desexa realmente borrar:% 1 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1


Tabulación 	 ਟੈਬ


Lago La BicheCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


Engadido para obter a posición GeoClue 	 ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ


Gary Vaynerchuk 	 ਗੈਰੀ Vaynerchuk


Bloquear os atallos globaisNAME OF TRANSLATORS 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS


& Expandir a árbore de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਫੈਲਾਓ( U)


Pecha/ Abre o documento á escritura 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ/ ਖੋਲ੍ਹੋ


Polo nome 	 ਨਾਂ


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 ਹਵਾਨਾCity in Jeonnam Korea


Configuración da filtraxe de impresoras 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


rei de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Asignar esta etiqueta 	 ਇਹ ਟੈਗ ਲਗਾਓ


RockStar Games 	 ਸੁਆਗਤ


Dativoone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Entrar 	 ਜੁਆਇੰਨ


Primeira páxina 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ


& Abrir... @ item: inmenu colors 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)... @ item: inmenu colors


42 puntos 	 42 ਬਿੰਦੂ


Máis programasName 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Retire os setes 	 ਸੱਤੀਆਂ ਹਟਾਓ


Actualización de 5MB 	 5MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Gris escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


Xabi García Jesús Bravo Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Portábel (160 kbps promedio) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)


Importar listas de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Imphalmanipur. kgm 	 ਇੰਫਾਲindia. kgm


Saturación 	 ਸੰਤਰਿਪਤ


Está a piques de esgotar a batería, agora suspenderase. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Lista de temas actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Recibiuse unha resposta inesperada do servidor á orde% 1.% 2 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।% 2


Erro:% 1 non ten a interface OpticalDrive. 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਦਾ ਆਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


GweruCity in Zimbabwe 	 ਪੇਰੂCity in Zimbabwe


Substituír en 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


O servidor X non permite mudar o tamaño nin xirar a pantalla. Por favor, anove á versión 4. 3 ou posterior. Precisa a extensión X Resize, Rotate and Reflect (RANDR), versión 1. 1 ou posterior, para facer uso desta funcionalidade. 	 ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


[Saír do modo actual] Value of the argument 	 [ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ]


O Espírito do Señor 	 ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਭੀੜ ਅਤੇ


Quitar o dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


9 (Retrato) 	 9 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


A probar% 1 para paquete de fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਲਈ% 1 ਟੈਸਟ ਜਾਰੀ


Cartafol remoto WebDav 	 WebDav ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Escolleuse o escritorio virtual número TreceName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Main 	 ਮੇਨ ਜਰਮਨੀ


Sjögren 	 ਸਿੰਡਰੋਮ


Xesús faille 	 ਜਾਣਦੇ।


Incrementar o valor 	 ਉਲਟ ਮੁੱਲ


Sam 	 ਜਿਹੜਾ


Asistente de Dispositivos Novos de KMobileToolsFirst new device wizard page title 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title


Contribuidores: 	 ਯੋਗਦਾਨੀ:


Erro ao mudar o contrasinal@ title: window 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ


MoriaComment 	 ਮੋਰੀਆComment


A anovar a lista de software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, installing updates


o Taylormade Burner 09 condutor 	 ਗੈਰ


Óso 	 ਬੋਨੀ


Tente baixar as cartas da fundación 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


EstadoXDMCP server 	 ਹਾਲਤXDMCP server


Asia/ Anadyr 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਨਾਡੀਰ


BorrarQShortcut 	 ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut


BelgradoCity in Yukon Canada 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Yukon Canada


Atopouse unha ligazón cíclica en% 1. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Abrir unha ruta 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fondo de escritorio: 	 ਵਾਲਪੇਪਰ:


A ID de inicio do programa@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell


Barra de localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ


Grazaustria. kgm 	 ਗਰਾਜ਼austria. kgm


Esquerda Inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Agulla das & horas: 	 ਘੰਟਾ- ਸੂਈ( H):


Configuración do & DNS 	 & DNS ਸੈਟਿੰਗ


América/ Thunder Bay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ


Morreu a infraestrutura 	 ਬੈਕਐਂਡ ਖਤਮ


Directorio de datos (DataDir) O directorio raíz para os ficheiros de datos de CUPS. Por omisión / usr/ share/ cups. exemplo: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir) CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / usr/ share/ cups ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Isto troca o tipo de letra que se emprega para o texto de benvida do xestor de acceso. font for... 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...


Xestor das extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ


Só syslog 	 ਸਿਰਫ Syslog( n)


Sombras de decoración 	 ਸਜਾਵਟ ਸ਼ੈਡੋ


Shelf 	 ਸਵੈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਆਈ ਆਰ


Non é posíbel abrir «% 1 » para escribir nel. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Isto posibelmente sexa debido a un erro no programa. Por favor, tente enviar un informe completo de erro como se describe en baixo. 	 ਇਹ ਅਕਸਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Fiestra de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਰੋਖਾ


Enviar as confirmacións de entrega da mensaxe cun remitente baleiro. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Bordeos 	 ਬਾਰਡੋ


Fase 2 Autenticación 	 ਫੇਜ਼ 2 auth


Ficheiros KWDName 	 KWD ਫਾਇਲਾਂName


Lingua & nativa e habitual 	 ਕਸਟਮ ਅਤੇ ਨੇਟਿਵ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


kmix: Non ten permisos para acceder ao dispositivo do mesturador. Pídalle ao seu administrador de sistema que arranxe o / dev/ audioctl para permitir o acceso. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ / dev/ audioctl ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ


Futuro simpleName 	 ਮਿਆਰName


A cidade 	 ਕੁਵੈਤ


Como interpretar os datos de entrada. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ।


A gardar o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


A escribir o ficheiro índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Total: 	 ਕੁੱਲ( a):


Distancia do suxeito 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ


Velocidade actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ:


Respostas correctas:% 1 /% 2 	 ਸਹੀ ਜਵਾਬ:% 1 /% 2


Tentar sempre ter polo menos unha sesión precargada 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਾਂ ਲੋਡ ਰਹੇ


Algúns ficheiros non teñen un nome apropiado para un CD totalmente compatíbel con Windows. 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋਜ਼-ਅਨੁਕੂਲ CD ਦੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।


Enderezo para o campo CC 	 CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


Bayer 	 Semi auto analyzer ਵਰਗੀਆ


Símbolos@ title: column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column


^Comprobar o disco por se hai defectos 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(^C)


RawConverterComment 	 ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment


Mostra o ponto de ebulizón dos elementos 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Bihar 	 ਮਹਿੰਦਰਾ


MontañaName 	 ਪਹਾੜੀName


Xa existe ese nome de etiqueta 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Executar outra 	 ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਲਾਓ


Tamaño da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਇਜ਼


Mostrar as tarefas no planificador 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Tipo de letra do cabezallo/ rodapé: 	 ਹੈੱਡਰ/ ਫੁੱਟਰ ਫੋਂਟ:


Función do lugar. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ਰੋਲ ਹੈ ।


Xogar nun taboleiro de 5×5 	 5×5 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Vista previa de% 1 	 % 1 ਝਲਕ


Seleccione a cor 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Modo rápido 	 ਤੇਜ਼ ਮੋਡ


Enderezo de KGame 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Traballo gráfico das anotacións 	 ਟਿੱਪਣੀ ਕਲਾਕਾਰੀ


Non se permite eliminar do sistema paquetes protexidos. 	 ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਸਟਮ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sistema de ficheiros só de lectura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


ComunidadeQShortcut 	 ਕਮਿਟQShortcut


& Controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ( D)


Pode ver/ ler e modificar/ escribir 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ/ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੋਧ/ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Mostrar as conexións & VPN 	 & VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Obter previamente para a seguinte non traducida 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਲਵੋ


Borrar un triángulo 	 ਕੋਣ ਹਟਾਉ


Deixar a partida actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ


& Mañá 	 ਭਲਕ( m)


Manter a sinatura1 = file name, 2 = error string 	 ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description


Opcións do texto 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Sinatura non válida dun certificado descoñecido:% 1 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ:% 1


Antártida/ Dumont D' Urville 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ


Español (es) 	 ਸਪੇਨੀ (es)


Ligazóns 	 ਲਿੰਕ


A agardar a resposta do servidor 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


Orde/ URL: 	 ਕਮਾਂਡ/ URL:


& Activar a configuración avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


MatsaphaCity in Swaziland 	 ਐਲਫਾCity in Swaziland


rematada 	 ਮੁਕੰਮਲ


Trip- Hop 	 ਟਰੀਪ- ਹੋਪ


sen definir 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


1 MB de memoria Flash 	 1 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


Determinar & automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName


Localización da Amazon 	 Amazon ਲੋਕੇਲ:


Lupa 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Organícese! @ item: intext 	 ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!


Construír unha liña através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


Exportar como marcadores de & Opera... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)


EqChem, o resolvedor de ecuacións 	 EqChem, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ


Responder 	 ਜਵਾਬ


Dadraindia. kgm 	 ਦਾਦਰindia. kgm


Executar o navegador de D- Bus 	 D- Bus ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਓ


Retire as raíñas 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


Vídeo Ogg/ Ogm 	 Ogg/ Ogm ਵਿਡੀਓ


Engadir e & reproducir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)


Para o Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Camiño ao directorio cos contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪਾਥ


Permitir puntos iniciais nos nomes de ficheiro en ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ


Escoller/ Modificar as asociacións... 	 ਸਬੰਧ ਚੋਣ/ ਸੋਧ...


Jameson 	 ਗਿਟਾਰ


letras de lonxitude. 	 ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਵੇ ।


duplicado 	 ਦੂਹਰੀ


Non foi posíbel deitar estes ficheiros no lixo 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Lucy Liu 	 ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ


& Iniciar o programa/ servizo se non se está xa a executar 	 ਪਰੋਗਰਾਮ/ ਸੇਵਾ ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਓ( S)


reducir o tamaño da letra 	 ਛੋਟਾ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


& Estrelas 	 ਤਾਰੇ( S)


Fóra de liña O KMail está agora fóra de liña. Prema aquí para se pór en liña... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Toshiba 	 ਤੋਸ਼ੀਬਾ


_Usar o aviso "Bandeiras de máis" 	 "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨ" ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਰਤੋਂ(_U)


Transferencia de ficheiro entranteName 	 ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name


Non foi posíbel cancelar o listado 	 ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ucraíno (Ucraina) 	 ਯੂਕਰੇਨੀ (ਯੂਕਰੇਨ)


El MirageCity in Arizona USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


Unha extensión de digiKam para engadir un contorno á imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens


Sitio web de & Quanta 	 ਕੁਆਂਟਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ( Q)


& Enderezo: 	 ਟਿਕਾਣਾ( o):


Extensión: 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ:


Tableau 	 ਡੈਟਾ


Serializador de microbloguesComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde8 	 ਜਦੋਂ run_command8 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


(c) 2008 A equipa de Yakuake@ info: credit 	 (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit


Avanzado 	 ਮਾਹਰ


O Instituto 	 ਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Alfabética 	 ਵਰਣਮਾਲਾ


Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) albania_ districts. kgm


en bytesName 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName


Badalada audíbelName 	 ਸਾਊਂਡ ਘੰਟੀName


Carrega datos desde un recurso de caderno de enderezos do KDEName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


PentictonCity in British Columbia Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in British Columbia Canada


Configura os servizos que se deben mostrar. @ title: window 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window


Engadir un cartafol de caderno de enderezos... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


bicúbica (calidade boa) 	 bicubic (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Invocar este programa do lado do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਿਲ:


Arquivada@ info: whatsthis 	 ਅਕਾਇਵ@ info: whatsthis


BlueStacks App Player 	 BlueStacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ


Interior do cubo 	 ਕਿਊਬ ਅੰਦਰ


A procurar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Sistema de ordenamento das imaxes 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


Desexa realmente eliminar o programa «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ `% 1 'ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in North Carolina USA


^Iniciar Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


San Martín 	 ਸਨ ਭਾਸ਼ਣ


PrestonCity in Idaho USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Idaho USA


Eliminar o convite do meu calendario 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]


Esta opción utilízase para indicar as unidades de tempo, p. ex. anos, segundos, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


ExipciasSky Culture 	 ਮਿਸਰ


HollistonCity in Massachusetts USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Massachusetts USA


A soprar 	 ਹਵਾ


Area 	 ਮਿੱਟੀ


Kuwaitworld. kgm 	 ਕੁਵੈਤworld. kgm


Mañá 	 ਸਵੇਰੇ


Nota 	 ਨੋਟ


dólares 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ


Universidade Zayed 	 Map 'ਤੇ ਜਾਏਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Seat Eivissa 	 ਜੀਪੀਐਸ ਕਾਰ


Subscrición local 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ


O centro de axuda de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


Soporte da extensión XSync 	 XSync ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Certificado do usuario 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Xerar un par de chavesName of key owner 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓName of key owner


Desexa cancelar as súas modificacións? 	 ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Iránworld. kgm 	 ਇਰਾਨworld. kgm


Cando peche a pantalla do portátil 	 ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ Lid ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


% 1 eurosamount in units (integer) 	 % 1 ਯੂਰੋamount in units (integer)


Yaum al- Jumma 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ


& Xestionar os scripts de usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


30 min 	 30 ਮਿੰਟ


Un motor para apliques no escritorio. GenericName 	 ਵਧੀਆ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣGenericName


Abrir o editor de atallos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Huawei Mate 9 estás 	 ਇਸ ਨੇ 9


& Deshabilitar netbios 	 netbios ਅਯੋਗ( l)


Engadir un espazador 	 ਸਪੇਸਰ ਸ਼ਾਮਲ


Etiqueta 	 ਲੇਬਲ


Silencio: 	 ਸ਼ਾਂਤ( t):


Asia/ Pyongyang 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ


Tempo da caché de Lpq: 	 Lpq ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ:


Representar datos... 	 ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ( P)...


Creouse o tema 	 ਥੀਮ ਬਣਿਆ ਗਿਆ


Posíbeis solucións: @ info protocol 	 ਸੰਭਵ ਹੱਲ: @ info protocol


Chegou un correo á caixa de correo de YahooName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ। Name


Erro de sintaxe: Demasiados argumentos 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


xeito oficial 	 ਨਿਰਧਾਰਨ-ਲਗਾਤਾਰ


Firefox 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ


& Liñas: 	 ਲਾਈਨਾਂ( L):


kmix: Non ten permiso para acceder ao dispositivo do mesturador. Comprobe o manual do seu sistema operativo para permitir o acceso. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


InternacionalAddress for delivering letters 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters


*. txt_BAR_Ficheiro de texto 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ


O contrasinal non é correcto. Ténteo de novo. Name of a file inside an archive 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive


Dispositivos@ item: inmenu 	 ਜੰਤਰ


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados. 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Escolla a fonte de datos: 	 ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:


Contraste: 	 ਭਿੰਨਤਾ:


Mova ~a a un espazo baleiro do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


Finalizar 	 ਮੁਕੰਮਲ


XordaniaCountry name 	 ਜਾਰਡਨCountry name


Fóra de Bengalwestbengal. kgm 	 ਬੰਗਾਲ ਨਹੀਂwestbengal. kgm


En todos os dispositivos de saída 	 ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ


Wikipedia noutras linguas: 	 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:


Compartidos: 	 ਸਾਂਝੇ:


Lugar onde gardar o vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪਾਥ:


o Instituto Estudos australianos UOWD 	 ਲਈ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ UOWD


BramptonCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Ontario Canada


Non foi posíbel gardar o ficheiro do certificado. Desexa tentar cun contrasinal diferente? 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ?


Horizontalmente Cara a Arriba á Dereita 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Definida polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਤ


O período de inactividade despois do cal se activará o protector. 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਵਿਟੀ ਦਾ ਪੀਰਿਅਡ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।


Non hai descrición dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Vista Mostrar/ Acochar Barra Lateral 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


Interface de KDE para o MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName


PrEP 	 ਫਲੋਰ ਕੀ


KUser 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰ


Selección de Cisco: ciscoorig 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Tempo a faltar: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ:


Minimizar a xanela activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ


Engadir un servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Obter a lista de usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ ਲਵੋ( u)


Escolla o usuario que recibirá a autorización. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ ।


Tentar de novo... @ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼... @ info: tooltip


Madalena 	 ਵਿਲੀਅਮ


Brasilworld. kgm 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲworld. kgm


Reinicia o ordenadorrestart computer command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command


Non se lle permite chamar mediante kppp. Contacte co seu administrador de sistema. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


SeabrookCity in Texas USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Texas USA


A garda fallou 	 ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ


Cinco ou Máis 	 ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ


engadir código HTML 	 HTML ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


& Xiro: 	 ਘੁੰਮਾਓ( R):


Personalizada 	 ਸੋਧ


América/ Moncton 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਸਟਿਕ


Quere engadir o ficheiro "%s", que é un ficheiro de vídeo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%s" ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲ ਹੈ?


Retirar o rei de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Non hai o realce «% 1 » 	 '% 1' ਵਾਂਗ ਕਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


Baixar aos subcartafoles 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( R)


Todos os certificados 	 ਸਭ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Halóxeno 	 ਹੈਲੋਜਨ


& Sistema de escalado 	 ਸਕੇਲਰ( S)


A usar% 1 como% 2. 	 ਨਾਂ:% 1


Formato & rápido 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ( u)


O nome da tecla para moverse ao oeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


OhioRegion/ state in USA 	 ਚੀਨRegion/ state in USA


Scripts executábeis 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


comercio xusto 	 ਡੱਲਾਸ ਫੁੱਟ ਦੀ


& Eliminar a asociación 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)


_Continuar máis tarde 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


_Eliminar 	 ਹਟਾਓ(_D)


MellingenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Pode mover os botóns do panel usando o botón central do rato. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚਲਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Wirth 	 ਮੂਵੀ ਹਾਰਡ


& Diapositiva 	 & ਸਲਾਇਡ


teléfonos intelixentes 	 ਫੇਸਬੁੱਕ App


O nome do proceso. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਨਾਂ ਹੈ ।


Acenos do ratoComment 	 ਮਾਊਸ ਜੈੱਸਚਰComment


Escanear Imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ...


KanabCity in Utah USA 	 ਕਾਜਾਨ


Dividir esta pista cadaSplit track every 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ ਹਰੇਕSplit track every


O equipo de & kde; 	 kde; ਟੀਮ


Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentesmahjongg map name 	 ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਓmahjongg map name


Austinusa. kgm 	 ਸਵਾਲusa. kgm


Imprimir os traballos 	 ਛਪਾਈ ਕੰਮ


Un explorador de accesibilidade interactivo en Python 	 ਇੱਕ ਬਦਲਵਾਂ ਪਾਈਥਨ ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 » e «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Resposta do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):


América/ Marigot 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਸੀਈ


O servizo de procura de Nepomuk fornece unha interface para cartafoles persistente de procurasComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਊਰੀ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


Etiqueta ID3 	 ID3 ਟੈਗ


NovoImportant articles filter 	 ਨਵਾਂImportant articles filter


Sidneyaustralia. kgm 	 ਸਿਡਨੀaustralia. kgm


Sen filtro de tons: Non aplica ningún filtro de tons á imaxe. 	 ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।


Completado de palabras 	 ਸ਼ਬਦ- ਪੂਰਨ


Kelvin 	 ਕੈਲਵਿਨ


Magnesio 	 ਮੈਗਨੀਸ਼ਅਮ


Cor e largura: 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ:


Avisar ante certificados caducados 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)


Aconteceu un erro cando se comprobaba o correo novoName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Actuouse sobre a mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} ». O remitente non desexa divulgar máis detalles que este. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Homanstar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


Cando a batería está con carga crítica 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਚੇ


Rota( s) onde procurarNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS


Reginaiceland_ regions. kgm 	 ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


& Procurar... 	 ਖੋਜ( S) Units of wind speed


Intereses: 	 ਸ਼ੌਕ:


ClovisCity in New Mexico USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in New Mexico USA


Outros escritorios 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Origin 	 ਮੂਲ ਸਥਾਨ


Esperando unha conexión de rede... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Tirupati 	 ਲੋਕੇਟਰ


Lembrar a autorización 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


MaorísSky Culture 	 ਕੈਮਰਾSky Culture


Non foi posíbel desinicializar (« desmontar ») o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਅਣ- ਮਾਊਂਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


ConuallesCity in Ontario Canada 	 ਨਾਰਵੇCity name (optional, probably does not need a translation)


ConectadoComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment


Non foi posíbel crear o elemento %s 	 %s ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Southland new- zealand. kgm 	 ਸਾਊਂਡਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Perguntar antes de trocar unha conexión cunha rede a un servidor diferente 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


A enviar SMS 	 SMS ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A Base de Datos Oracle 	 ਓਰੇਕਲ ਡਾਟਾਬੇਸ


Desprazamento vertical: 	 ਵਰਟੀਕਲ ਆਫਸੈੱਟ:


Non hai ficheiro de rexistro... 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ...


Copiar os & ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)...


& Timespan 	 ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ( T)


ATP 	 ਏਟੀਪੀ


Grava un ficheiro cue 	 ਇੱਕ cuefile ਲਿਖੋ


Parámetros a cargar cando se abre un diálogo de acción 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ


Mostrar a & icona e a temperatura 	 ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ


320x? (altura automática) 	 320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


X_ogados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)


Movemento de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਮੂਵ


% 1 e cuarto% 1 the hour translated above 	 ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above


Alxébrico longochess-move-format 	 ਲੰਮਾ ਐਲਜ਼ਬਰਾ


E% 1 máis... 	 ਅਤੇ% 1 ਹੋਰ...


EstiloName 	 ਸਟਾਈਲName


Tango 	 ਟਾਂਗੋ


Representación interna dos módulos, modelo interno dos módulos 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਡਲ


Eliminar todas as aparicións de_Replacewith 	 ਇਸ ਦੀ ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹਟਾਓ_Replacewith


Ciencias Naturais 	 ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ


Non dispoñíbel 	 ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ


Unha ferramenta para converter lotes de imaxes RAW a DNGComment 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ DNG ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


O documento pediu ser executado en modo de presentación. Desexa permitirllo? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਮੰਗ ਆਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?


BissauCity in Guinea 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


& Primeira lingua: 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


Nivel: Caracteres correctos/ totais:% 1 /% 2 Palabras:% 3 	 ਪੱਧਰ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3


testosterona 	 ਟੈਸਟੋਸਟਰੀਨ


Domine o taboleiro nunha versión clásica do Reversi 	 ਰਿਵਿਰਸੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


FranzaCountry name 	 ਫਰਾਂਸCountry name


Dan Meltzer 	 Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer


Eliminar@ action: inmenu Add 	 ਹਟਾਓ


& Mercar este álbum 	 ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ( P)


O filtro de procuras non era válido 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ


Excluír os confidenciais 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


Qatarworld. kgm 	 ਕਤਰworld. kgm


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName


Branco e negro... 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ...


ì (# 236;) i minúsculo con acento grave 	 & # 236; ਛੋਟਾ


Non foi posíbel gardar o ficheiro. Poida que o disco estea cheo, ou non teña permisos de escrita no ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Filtro de Exportación de Krita% {APPNAMELC} Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Contexto 	 ਪਾਠ


Autor inicial 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੇਖਕ


Aquí pode escoller un modelo de teclado. Este parámetro é independente da disposición e refírese ao modelo « hardware », isto é, a como foi fabricado o teclado. Os teclados modernos que veñen cos ordenadores polo xeral teñen dúas teclas adicionais e son denominados modelos de « 104- teclas », que é probabelmente o que quer se non sabe que clase de teclado é o que ten. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮਾਡਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ "ਜੰਤਰ" ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "104- ਸਵਿੱਚ" ਮਾਡਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਹੈ ।


Orixinal: 	 ਅਸਲੀ:


Itálico antigo 	 ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਾਲਵੀ


Isto engadirá unha lingua á lista. Se a lingua xa está na lista, a vella moverase no seu canto. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Cancelar@ title 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title


Controlador de cifraxe descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Xeralimageplugins shortcuts 	 ਸਧਾਰਨimageplugins shortcuts


Límite de & tamaño (KB): 	 ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):


& Continuar a reprodución ao comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


& Baixar 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


Mellor: 	 ਵਧੀਆ:


Controlador de RF 	 RF ਕੰਟਰੋਲਰ


Sobre 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


Yau al- Thulatha 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ


A establecer os permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Configuración da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


Torrechess-player 	 ਰੂਕ


Non se atoparon coincidencias no caderno de enderezos de KDE 	 KDE ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


& Ignorar o fío 	 ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Engadir unha etiqueta nova... @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ action: inmenu


Un programa para aprender xeografíaComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Non se puido crear un cartafol de destino. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Tipo liña de comandos 	 ਸ਼ੈਲ- ਵਾਂਗ


Selección: Anular a escolla 	 ਚੋਣ: ਅਣਚੁਣਿਆ


Prema aquí para conectar coa rede e canal de IRC escollidos. 	 ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


RocklandCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


Fondo do botón 	 ਬਟਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Engade (cvs add) os ficheiros escollidos ao repositorio 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਜੋੜੋ (cvs add)


MasculinoGrammatical feminine gender 	 ਨਰ( m)


Aborixe canadense 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਅਬੋਰਜ਼ੀਨਲ


Non se permiten datos 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


& Anterior 	 ਪਿੱਛੇ( r)


Refachos de areaweather forecast 	 ਉੱਡਦੀ ਰੇਤweather forecast


Húngaro (Hungaria) 	 ਹੰਗਰੀਆਈ (ਹੰਗਰੀ)


Hai dúas semanas 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


James Joyce 	 ਯਾਕੂਬ ਜੋਇ ਸ


organismos certificación rexistrados 	 ਰਜਿਸਟਰਡ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Carolina do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ


Okinawajapan. kgm 	 ਓਕਾਨਾਵਾjapan. kgm


Prema neste botón para crear un cartafol novo. 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Non os almacenar (preguntar sempre) 	 ਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ)


Ficheiros abertos 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Pregunta@ item: inmenu undo clear 	 ਸਵਾਲ@ item: inmenu undo clear


Utilidade de anovado do menúName 	 ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName


Principalmente Zubrovka 	 ਵਿਚ


Engadir nova presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Escriba aquí o enderezo do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Colorar a cabeceira 	 ਰੰਗਦਾਰ ਸਿਰਲੇਖ


No foi posíbel iniciar o SearchHandler desde o ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਲਈ ਖੋਜ- ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Portugal 	 ਪੁਰਤਗਾਲ


Greta 	 Greta ਦਾ


Holandaworld. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡworld. kgm


Perderase o script actual. 	 ਮੌਜੂਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।


Pregunta para gardar os proxectos modificados ao sair 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੋਧੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Servidor da interface de usuario de SolidComment 	 ਸਾਲਡ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰComment


Mova esta barra deslizante para axustar a posición do panel 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Bugzilla 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ


Ir á imaxe anterior@ action Go to next image 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image


Atallo de teclado:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:% 1NAME OF TRANSLATORS


Perfil de cores de entrada por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Texto da Mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਠ


Este xogo aínda non posúe soporte de suxestións. 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Organización 	 ਉਨ੍ਹਾਂ


Propriedades... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( i)...


Vista de tarxetasName 	 ਕਾਰਡ ਝਲਕName


Visor das mensaxes da consolaName 	 ਕੰਨਸੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕName


æ (# 230;) ae minúsculo ligado 	 & # 230; ਛੋਟਾ


RadioAdvanced URLs: description or category 	 ਰੇਡੀਓAdvanced URLs: description or category


Atributos dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਗੁਣ:


Enviar & sen cifrar 	 ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)


Escolla os tipos de ficheiro con vistas previas nas iconas: Music 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music


Exposición Asia-Euro Electrical Equipment 2017 2017 	 ਏਸ਼ੀਆ - ਯੂਰੋ ਬਿਜਲੀ ਉਪਕਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ੀ 2017


Variante da disposición: 	 ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ:


Eliminar un átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ


Papel de alta resolución 	 ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਾ


LituanoName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਈName


O nome que se usará cando se refira a este servidor. 	 ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Desactivar os efectos do escritorio, se están activos 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ, ਜੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ


Mapeamento 	 ਮੈਪ ਕੀਤਾ


(Apunta a% 1) 	 (% 1 ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ)


Introduza o enderezo do servidor proxy FTP. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Quitar interrogaciónComment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName


Polonesa 	 ਪੋਲੋਨਾਈਸੇ


Rexistro do índice: 	 ਤਤਕਰਾ ਲਾਗ:


Este é o meu certificado 	 ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ


Meridional cameroon_ provinces. kgm 	 ਦੱਖਣੀcameroon_ provinces. kgm


Total 	 ਕੁੱਲ


Esta é unha lista dos servizos de KDE dispoñíbeis, que se iniciarán segundo a demanda. Só se listan por conveniencia, xa que non pode manipular estes servizos. 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


A copiar@ title job 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Número de liña 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ


Freehold NJ 	 ਦੇ ਐਨ


A inicializar a base de datosThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.


Agochar a primeira pista no primeiro silencio 	 ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ


A raíña branca en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Esquerda: 	 ਖੱਬਾ:


James St John Jnr 	 ਯਾਕੂਬ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਯੂਹੰਨ ਾ Jnr


Port AllenCity in Hawaii USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Hawaii USA


Pechando a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Empregar as & variábeis preestablecidas de entorno do proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)


Abre o cartafol dun medio no xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Tenerife Spain


O tipo do dispositivo de medios. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


Samsung 	 ਸੈਮਸੰਗ


Festa 	 ਪਾਰਟੀ


Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grellaName 	 ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇName


Prema este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se indica un resultado. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਤੀਜਾ ਹਾਲੇਂ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਟਨ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Axusta a cor das marcar de tabulación. 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:


Chave & 1 	 ਕੁੰਜੀ & 1


Lugares escollidos: 	 ਚੁਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ:


Aprobación da Chave de Cifrado 	 ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ


Gurmukhi 	 ਗੁਰਮੁਖੀ


Subscribirse a@ title: column 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ@ title: column


Fallou a inicialización do script 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sons en kannada 	 ਲੁਗਾਂਡਾ ਸਾਊਂਡ


Propriedades do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Reiniciar ás predeterminadasgeneral settings for html export 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋgeneral settings for html export


Proba de SvgPanelName 	 SvgPanel ਟੈਸਟName


Mostrar o rexisto de & mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ( L)


A eliminar o contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Indica se deben mostrarse as iconas de atallo á esquerda no diálogo de escolla de ficheiros 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ


provincia Hunan 	 ਹੁਨਾਨ ਪ੍ਰਾਂਤ


Iconas da applet 	 ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ


Descrición da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਵੇਰਵਾ


Comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ( o)


vosa Liga 	 ਐਡਰੱਸ


A aplicando a configuración da lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Widget descoñecidamisc category 	 ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category


Suxestións:% 1 	 ਸੁਝਾਏ ਅੱਖਰ:% 1


Danny Byrd 	 ਜੇ Cole


Fallou unha conexión á redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈComment


Frecuencia de actualización da pantalla (veces/segundo) 	 ਰੇਟ, ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਰੀ-ਡਰਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਟਾਈਮ/ਸਕਿੰਟ)


SharePoint 	 ਸ਼ੇਅਰਪੁਆਇੰਟ


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ohio USA


& Ordenar por 	 ਲੜੀਬੱਧ( S)


Axustar o parámetro do punto 	 ਨਵਾਂ ਬਿੰਦੂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ


InfravermellosUser- defined Connection 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection


Executa a presentación unha e outra vez. 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਲੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ ।


A operación no socket non está soportadaQNativeSocketEngine 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈQNativeSocketEngine


2 paus (nivel medio) 	 ਮੱਕੜੀ (ਮੱਧਮ) (M)


parámetro trabucado 	 ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ


Subir o volumeQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓQShortcut


Autenticar co & nome de usuario e contrasinal (XAUTH) 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


guións 	 ਡੈਸ਼


Non se atopou a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Volume do son@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ@ info: whatsthis


bulo 	 ਵੱਟਦਾਰ


Houbo un erro de lectura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


MannheimCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


AinsworthCity in Nebraska USA 	 ਓਟਾ


O sistema de búfer 	 ਕੂਲ ਬਫਰ ਸਿਸਟਮ


súa Igrexa 	 ਉਸ ਚਰਚ


Título:% 1 TextoNota:% 2No sensible title known for this memo. 	 ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2


última-reprodución 	 ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ


Mover algo a unha reserva baleira 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type


Engadir unha opción 	 ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


LecceCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


Non está en% 1. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


_Opcións… 	 ਚੋਣਾਂ(_O)…


Vírgula decimal. calculator button 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ


totalmente anubradoweather condition 	 ਓਵਰਕਾਸਟweather condition


Mármore 2 	 ਸੰਗਮਰਮਰ 2


Al Qaida 	 ਸੀਨਿਅਰ


Poida que a conexión de rede estea incorrectamente configurada, ou que a interface de rede non estea activada. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mostra a rota completa do documento no título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਥ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel obter a id do grupo especificado,% 1 	 ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Non foi posíbel escribir a lista de temas (% 1). 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Ferramentas dispoñíbeis para lotes / Historial 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Engadir un ángulo 	 ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Atopada 	 ਲੱਭੇ


Altura 	 ਉਚਾਈ


Abrir o _cartafol contedor 	 ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


DataFile comment 	 ਮਿਤੀFile comment


Actualizado, Conflitos 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਅਪਵਾਦ


Só cifrar 	 ਕੇਵਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Cargar os URLs, substituíndo a lista de temas actual 	 URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ShirazCity in Iran 	 ਡੈਲਟਾ


Non se especificou un gravador 	 ਕੋਈ ਬਰਨਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Álbum: 	 ਐਲਬਮ( b):


Desprazarse unha páxina cara baixo 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ


Mensaxe de ausencia 	 ਸੁਨੇਹੇ


Vixiar as interfaces de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋName


Advertir sobre os cadrados que non é posíbel _encher 	 ਨਾ-ਭਰੇ ਵਰਗ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ(_U)


Nova Rochelle 	 ਨਿਆਗਰਾ


& Editar... 	 ਸੋਧ( E)...


Araña de tres barallas 	 ਸਪਾਈਡਰ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( r)


Gris escuro 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ


- Analizador do uso do disco 	 - ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚਕਾਰ


EsperantoName 	 ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName


Actualización de 18MB 	 18MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅੰਤComment


Probar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਸਟ


Título - Nível 1 	 Head 1 ਪੱਧਰ


TrueTypeOT means OpenType 	 ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType


Crear un calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ


Directorio do documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á aparencia de NeXTStepName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈName


0 sen lerNumber of unread messages 	 0 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNumber of unread messages


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Unha extensión de digiKam para o efecto de grao de filmeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


XPlanet por Hari NairName 	 ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permite abrilos doadamente de novo. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tipo mime 	 MIME ਟਾਇਪ


& Mover todas as mensaxes para o lixo 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)


Escoller & todas 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Non foi posíbel completar a operación porque os ficheiros de orixe e de destino son o mesmo ficheiro. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ।


bits 	 ਬਿੱਟ


Shell 	 ਸ਼ੈੱਲ


Historial de% 2 (% 1) 	 % 2 ਅਤੀਤ (% 1)


& Ficheiro 	 ਫਾਇਲ( F)


A batería pasa ao nivel de aviso en canto acade este nivel 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


Cor da letra 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ


Madeira 	 ਵੁੱਡ


Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ


Reprodución de vídeo a pantalla completa activa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਰਗਰਮ ਹੈ


URL de inicio 	 ਘਰ URL


Desexa engadir% 1 ao proxecto? 	 ਅਤੇ


Novo nome 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ


Debuxa rectángulos e cadrados 	 ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਬਣਾਓ


Bombardier 	 ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ


Abrir o URL% 1 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Tipo de impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟਾਈਪ:


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive


BelénCity in New Mexico USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Mexico USA


Alexandre o Grande 	 ਅਲੇਕਜੇਂਡਰ ਦ ਗਰੇਟ ( Alexander the Great )


Documento recente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


N o H T M L M e s s a g e message encoding type 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


Mudar a cor do texto no panel 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵਾਸਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ


O Nibbles non puido atopar un ficheiro de imaxe: %s Verifique a súa instalación do Nibbles 	 ਨਿੱਬਲਜ਼ ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਇਲ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s ਨਿਬੱਲਜ਼ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ


Servidor 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ


Notificacións do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment


& Carsten. Niehaus; 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿੰਹਾਊਸ


Data: 	 ਤਾਰੀਖ:


Non hai prefixo nin sufixo para as copias de seguridade 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਅਗੇਤਰ ਜਾਂ ਪਿਛੇਤਰ ਨਹੀਂ


Saltar & todo 	 ਸਭ ਛੱਡੋ( l)


Construír un arco con este ángulo 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


ao Pew Research Center 	 ਥੱਲੇ


Que hora é? Prema para actualizar. 	 ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


detectadas automaticamente 	 ਕੈਮਰੇ (ਆਟੋ- ਖੋਜੇ)


Eliminar de xeito permanente sen pedir confirmación 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ


Autor principal 	 ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ


Mudouse o contrasinal sen problemas. @ action: button Update the log text widget 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ।


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indica a masa do gas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਮਾਸ ਦਿਉ


Benvido a KBugBuster. 	 ਕੇ- ਬੱਗ ਬਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ।


Unha bandeira para activar o soporte en rede do xogo 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੈਗ


Area Näsets 	 - " ਪੁਰਾਣਾ Affär "


Bosnia e HercegovinaName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName


Xirada 90 graus antihorarios 	 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


Esta imaxe foi modificada. Se a carga de novo perderá as modificacións. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip


Utilidades@ action: inmenu 	 ਟੂਲ@ action: inmenu


KhabarovskCity in Far East Russia 	 ਖਾਬਾਰੋਵਸਕCity in Far East Russia


IllinoisRegion/ state in USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗRegion/ state in USA


Engadir a información dos metadatos de Exif, IPTC e XMP 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


gamma 	 ਗਾਮਾ


Escoller a lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Amigo 	 ਫਰੈੱਡ


Diálogo de execución de ordeplasma name 	 ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name


Escribir a etiqueta ID3 	 ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Non responderei 	 ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਗਾ


A Universidade 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Compactación: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


& Son 	 ਮੁਅਤੱਲ


Documento de Texto... Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Woodrow Wilson 	 ਵੂਡਰਾਓ ਵਿਲਸਨ


Eliminar o satélite 	 ਹਟਾਓ


A ler a táboa de contido do CD. 	 CD ਟੇਬਲ ਆਫ ਇੰਡੈਕਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Flight Simitator 	 ਉਡਾਣ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Configuración da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Servidor% 1 descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1


Mostrar os atributos do DOM 	 DOM ਗੁਣ ਵੇਖੋ


Inserir automaticamente a sinatura 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)


Universidade Harvard 	 ਹਾਰਵਰਡ


GalvestonCity in Texas USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Texas USA


Cor predeterminada de evento. 	 ਮੂਲ ਘਟਨਾ ਰੰਗ


Prema este botón para cancelar a operación coa cámara actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਮਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Todos os nomes de cartafol no servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ


Protocolo Bonjour para KopeteName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਬੋਨਜੁਉਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Exercicios con fracciónsComment 	 ਭਿੰਨ ਅਭਿਆਸComment


dez de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


SugadairaCity in Japan 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Japan


Configurar a disposición 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ


Rato@ option: check Mouse Settings 	 ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings


O modo de tema está desactivado. Consulte a páxina « Xeral ». 	 ਥੀਮ ਢੰਗ ਆਯੋਗ ਹੈ । "ਸਧਾਰਨ" ਟੈਬ ਵੇਖੋ ।


fiestra 	 ਵਿੰਡੋ


Lago CaliperCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Limpar todo 	 ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Empregada: 	 ਵਰਤੀ:


Preguntar 	 ਪੁੱਛੋ


Java e JavaScriptComment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Engadir unha tarefa 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ


Utilidades 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


Un parámetro para activar o navegador do historial de movementos 	 ਚਾਲ ਅਤੀਤ ਝਲਕਾਰੇ ਲਈ ਚੋਣ ਹੈ


Configuración das notificacións do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾName


Seicheles 	 ਖੋਜਾਂ


Tamaño do ficheiro@ item: intable 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable


Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volte a preguntar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Conexión nova 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Rexistro do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


MonroviaCity in Liberia 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Liberia


WiesbadenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


"%s" está ocupado. 	 "%s" ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ।


Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Densidade: 	 ਘਣਤਾ:


Escala: @ info: tooltip 	 ਸਕੇਲ: @ info: tooltip


Tipo de papel 	 ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ


McAllenCity in Texas USA 	 ਸਭCity in Texas USA


X_ogar os niveis nunha orde aleatoria 	 ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ(_P)


Permitir imprimir desde internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Só código fonte 	 ਕੇਵਲ ਸਰੋਤ- ਕੋਡ ਹੀ


Engadir unha operación:% 1@ info/ plain 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ:% 1@ info/ plain


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. X. 509 public key 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key


TestThemeComment 	 ਟੈਸਟ- ਥੀਮComment


Liñas do rexistro & coloreadas 	 ਰੰਗਦਾਰ ਲਾਗ ਸਤਰਾਂ


Problema co motor de reprodución 	 ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ


criatura 	 ਜੀਵ


Por favor, introduza un nome para o novo cartafol de calendario 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


KAudioCreator 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ


Ficheiros de rexistro de acceso de Samba 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Non foi posíbel atopar «% 1 » 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


West Bankworld. kgm 	 ਵੈਸਟ ਬੈਂਕworld. kgm


& LonxitudeMake Kruler Height Short 	 ਲੰਬਾਈ( L) Make Kruler Height Short


Diálogo de KDE para certificados SSL 	 KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ


Estilo do bordo 	 ਕੋਨਾ ਸਟਾਈਲ


da cidade 	 ਸ਼ਹਿਰ


% 1 - Amarelo 	 - ਪੀਲਾ


Nome orixinal do ficheiro 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ( r)


Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


FDA 510K de 	 ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ


Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Tecla 	 ਸਵਿੱਚ


Escoller o ángulo% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


pistas 	 ਟਰੈਕ


Configura o modo de pantalla completa@ item: intext fullscreen meta info separator 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator


Información acerca do tamaño da imaxegeneral editor shortcuts 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts


Europa 	 ਲਿਆੰਗ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ


TaoAbout 	 ਤਾਓAbout


Personalizadoanother type of encryption key 	 ਕਸਟਮanother type of encryption key


Johnson 	 ਜਾਨਸਨ


NipigonCity in Ontario Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨ


digiKam non foi capaz de crear o cartafol a empregar como camiño ao álbum raíz. Escolla un lugar diferente.% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1


HijriCalendar System Hebrew 	 ਹੀਜਰੀCalendar System Hebrew


_Seleccionarslot type 	 ਚੁਣੋ(_S)slot type


Tipos de servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਟਾਈਪ


Está buscando un nove. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Formato 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


SamoaCountry name 	 ਸਾਮੋਆCountry name


CTAN, o Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - ਪੈਰਾ TeX ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


Propriedades de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Indicador programábel primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Xestor de particións de KDEGenericName 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰGenericName


& Asinar 	 ਸਾਇਨ( S)


Símbolo de ficheiro anexoSymbol for file attachment annotations 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations


Ignorar as etiquetas 	 ਮਾਰਕਅੱਪ ਛੱਡੋ


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


El cielo 	 ਸ਼ਾਮਲ Sky


Xestor de usuarios de KDE 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)....


Na liña 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)


Pampas El Peñón 	 ਏਲ Peñón ਏਲ Peñón


Home 3 	 ਮਰਦ


Subir o volumeA button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


Comproba a ortografía dunha palabraName 	 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName


Operación do IPP 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


Báltico 	 ਬਾਲਟਿਕ


Configuración da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


Redes vía & chamada 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ( u)


Mudar o nome 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)


Ler inmediatamente 	 ਤਰੁੰਤ ਬੋਲੋ


Mostrar un obxecto 	 ਇਕਾਈ ਵੇਖਾਓ


Por favor insira o CD de audio% 1% 2 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Historia 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


^Probar Ubuntu Kylin Netbook sen instalalo 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋ


CroataName 	 ਕਰੋਟੀਅਨName


Usuario root remoto: 	 ਰਿਮੋਟ root ਯੂਜ਼ਰ:


i Elementor 	 ਐਲੀਮੈਂਟਟਰ


Nome do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ


Mostrar renderizado 	 ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ


Lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Revolta Americana 	 ਅਮਰੀਕੀ ਰੈਵੋਲਿ Revolutionਸ਼ਨ


Porto do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:


Executar nunha & terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


& Escribir os metadatos en ficheiros RAW (experimental) 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


Baudio 	 ਬੈਂਡ


Aconteceu un erro ao escribir no proceso 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ:% 2


Fallou a extracción do título% 1 	 ਟਾਈਟਲ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Borrar varios elementos 	 ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Facer _varias copias 	 ਕਈ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ(_S)


Sen comprimir 	 ਅਣ- ਨਪੀੜਿਆ


O ficheiro de descrición do mapa debe comezar coa marca% 1 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Francés (Suíza) 	 ਫਰੈਂਚ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


A portada foi obtida con éxito 	 ਕਵਰ ਲਿਆ ਗਿਆ


& Pechar a vista activa 	 ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Configurar as accións 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


maior que@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label


Romaworld. kgm 	 ਰੋਮworld. kgm


Límite direito 	 ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Interface para a criación de ficheiros de audioName 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Aprobado 	 ਮਨਜ਼ੂਰ- ਸ਼ੁਦਾ


Taxa de mostraxe: 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:


Precomando: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):


Engadir unha etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


estendida@ item partition role 	 ਐਕਸਟੈੱਡ@ item partition role


Lingua por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


Modifica se se lle debe enviar un correo electrónico ao asistente seleccionado na listaxe de enriba para solicitar unha resposta relacionada coa asistencia. @ option: check 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Usar as cores do título do & tema 	 ਸਰੂਪ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( t)


Usar < file > en troques da configuración global 	 ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


Non se atopou a alarma@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


Verde mariño escuro 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


The quality of music 	 IRC ਚੈਨਲ:


Equivale ás sesión de KonquerorName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Baixo a área das terminais 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੇਠਾਂ


Estatísticas do Nivel Actual 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


Name 	 ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName


Español (Nicaragua) 	 ਸਪੇਨੀ (ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ)


Non é posíbel expulsar o disco. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro desde disco. 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ । ਇਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।


Iniciar un CD multisesión 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ


Anexar a este informe (Avanzado) @ info: tooltip 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip


Indian River 	 ਭਾਰਤੀ ਨਦੀ


Comment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Escolla un punto para que sexa un punto de control da nova curva racional de Bézier... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


O protector de pantalla saíuComment 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment


Escolla a unidade do disquete. 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ ।


PortneufCity in Quebec Canada 	 ਪੋਰਟCity in Quebec Canada


Rock & Roll 	 ਰਾਕ ਐਂਡ ਰੋਲ


Aconteceu un erro de leitura. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ ।


A comprobar as capacidades de seguranza aceptadas por% 1... 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Clean 	 ਕਲੀਨ


Fallou a calibración óptima da enerxía. 	 ਅਨੁਕੂਲ ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


A cargar as miniaturas... 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... front


Non foi posíbel atopar unha extensión que sexa capaz de xestionar o documento que foi pasado. 	 ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Requirse autenticación para cambiar a configuración da pantalla de inicio 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


SkagenCity in Jylland Denmark 	 ਧੁੰਧਲਾ


CasaWork phone 	 ਘਰWork phone


Eliminar... 	 ਹਟਾਓ( D)...


Mostrar os módulos 	 ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ


Christina Antonsen 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ Antonsen


Cumpreanos e aniversariosComment 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢComment


Cantidade final: 	 ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ:


Python 	 ਪਾਈਥਨ( y)


Construír os vértices deste polígono 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


C_onfigurar 	 ਸੰਰਚਨਾ(_o)


Moitas correccións 	 ਕਈ ਪੈਂਚ


Benvido a KDEName 	 KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName


Etiqueta do CVS no comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ CVS ਟੈਗ


gramos por mililitro 	 ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਲੀਟਰ


Pinnacle Studio 	 ਕੁਕੀ


xulgado condado Bergen 	 ਕਾਉਂਟੀ ਕੋਰਟਹਾouseਸ


Puntos 	 ਪਰਿੰਟਰ


Cando sexa preciso 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ


A instalar a impresora% 1 	 % 1 ਪਰਿੰਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Xanelas que deben usar o redimensionamento rectangular 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਆਉਟਲਾਈਨ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Xiro PBQShortcut 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


SubraiadoOutline context menu item 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Kentucky USA


& Gardar a letra... 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Carteira 	 ਵਾਲਿਟ


Saír do modo de presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


O enderezo de hardware dunha interface de rede@ info: tooltip 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip


Configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Nome@ item: intable 	 ਨਾਂ@ item: intable


Allahabad 	 ਸੈਰਉ


1440x720ppp, papel de xacto de tinta 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


Normalmente Kontact iníciase co engadido que se estaba a empregar antes de fechalo a vez anterior. Active esta opción se quere que se abra cun engadido determinado no canto de aquel. 	 ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Acerca de Kontact 	 ਕਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ


Esquecer todas as modificacións e pechar 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Estilo de letra 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲੀ( y)


Xestor da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Apartado de correos 	 ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ


husky 	 ਸ਼ਹਿਰ


& Memoria: 	 ਮੈਮੋਰੀ:


Introduza aquí o título do modelo de metadatos. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Papel de foto 	 ਫੋਟੋ ਪੇਪਰ


Mapas 	 ਨਕਸ਼ੇ


& Dereita 	 ਸੱਜੇ( R)


Zhou Yujun 	 Zhou Yujun ਪਾਰਟੀ


Comproba se ConsoleKit está activo no sistema 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ


Posición 2ObjectClass 	 ਸਥਿਤੀ2ObjectClass


Redefinir o punto 	 ਬਿੰਦੂ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


da Igrexa Ortodoxa 	 ਹਿੱਸਾ ਚਰਚ


Non foi posíbel contactar con KDED. 	 KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


VaticanoCity in Vaucluse France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Vaucluse France


Editor de teclado de KTouch -% 1 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


& Centrar 	 ਸੈਂਟਰ( C)


Abrir un ficheiro 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Configuración da & rede... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Yuya City 	 Yuyao ਸਿਟੀ


Tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


DunlapCity in Iowa USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Iowa USA


Modelo de informe de Kugar 	 Kugar ਰਿਪੋਰਟ ਟੈਪਲੇਟ


Sen & moldura 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


PendenteNo preview available 	 ਬਾਕੀNo preview available


Interface de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ


Crea un novo tipo de ficheiro. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ ।


Criptografía 	 ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Antigua e BarbudaName 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾName


Masa molar do soluto 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


Subindo os contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


O ficheiro% 1 non está gardado 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ


Faltan algúns ficheiros para gravar 	 ਬਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਕੀ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Basic Service Set IDentifier do punto de acceso empregado 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier


Desenvolvedor e mantenedor 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Iniciar o transporte neste punto da liña 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਰਾਹੀਂ ਧੁਰੀ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


Usa Casino Online 	 Casino ਆਨਲਾਈਨ


Preenchemento 	 ਪੈੱਡਿੰਗ


Cores personalizadas 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


BareinCountry name (optional, but should be translated) 	 ਬਹਿਰੀਨCountry name (optional, but should be translated)


QueniaCountry name 	 ਕੀਨੀਆCountry name


Modo a pantalla & completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ( F)


Comprobar se este vector é igual ao outro vector 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਹੋਰ ਵੈਕਟਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ


Mostrar as opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ


Reducir o tamaño de letra do texto citado 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ


Utilidade de selección de textoText Selection Tool 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool


Desexa realmente eliminar o marcador «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Mellor Mercados De Nadal En 	 ਲਈ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਮ


Completamente aleatorio 	 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਰਲਵੇਂ


Xirar á & dereita 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( t)


da Seda marítima " 	 " ਰੋਡ


Segunda posición 	 ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ


Tempo de anovado: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ:


Exiptoworld. kgm 	 ਮਿਸਰworld. kgm


Del RíoCity in Texas USA 	 ਦਿੱਲੀ


Rimini 	 ਪਲਰ੍ਮੋ Senigallia


Scripts CGIComment 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment


Activar estes complementos 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਯੋਗ ਹੈ


Escolla unha cor de primeiro plano nova 	 ਨਵਾਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Non foi posíbel iniciar as librarías de gPhoto2. 	 gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive


Borrar os & espazos@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Manter as proporcións 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Botsuana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


Indiana 	 ਇੰਡੀਆਨਾ


ImaxesName 	 ਚਿੱਤਰName


Fin da partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


Camelot 	 ਕੈਮੀਲੋਟ


Mostrar a páxina de resumo 	 ਸੰਖੇਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ( u)


Límite de descarga: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Fallou a creación do cartafol do álbum raíz 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Ancho de banda% 1 of% 2 (% 3%) 	 ਬੈਡਵਿਡਥ (Bandwidth)% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


no Pacífico Sur 	 ਜਿੱਥੇ


GuaraníName 	 ਗੁਜਰਾਨੀName


Use isto para pechar o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤੋਂ


Sincronizar co GPS 	 GPS ਸੈਕਰੋ


Seguidores de {0} 	 {0} ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ


Para os certificados/ chaves do usuario final: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ/ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ:


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 ਫਿਲਟਰCity in Zealand Denmark


magma 	 ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ


} (# 125;) Chave direita 	 & # 125; ਸੱਜੇ


Servidor de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ


Directorio de software libre da FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


Cartos: 	 ਪੈਸੇ:


Descifrar a mensaxe. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ ।


Importar unha lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


BissettCity in Manitoba Canada 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Manitoba Canada


Editar a conta: 	 ਖਾਤਾ ਸੋਧ:


Reproducir un & recente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਓ( R)


Cabezallo estándar da sinatura: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਸਤਖਤ ਹੈਂਡਰ:


Eliminar efecto de páxina 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Axuda e soporte 	 ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ


Tema predefinido do GNOME 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ


Habilitar a compatibilidade con PGP 6. 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


Barra de ferramentas principal 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰMenu title


Mover a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Os que mellor concorden 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੇਲ


CFO 	 ਪਰੰਪਰਾਗਤ


Carga do usuario@ item sensor description 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਡ@ item sensor description


Personalizar o texto que mostrará a OSD. 	 OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।


TarantoCity in Italy 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Italy


Razón de bits do obxectivo 	 ਨਿਯਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Humano vs & Humano 	 ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ( H)


MaoríName 	 ਮਾਓਰੀName


Mario 	 ਕ੍ਰਿਸ


Cambiar o disco de arranque 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ


Non é posíbel abrir% 1 como entrada 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ


Fontes de noticias 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਫੀਡ


Non iniciar@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


& Cambiar 	 ਬਦਲੋ( C)


Nos eventos de Unión/ Saída 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਛੱਡਣ ਈਵੈਂਟ ਉੱਤੇ( J)


Non rexistado. 	 ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Memorial Day 	 ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਿਵਸ


Activar o parámetro "-immed" co cderecord 	 "-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਯੋਗ ਕਰੋ


16- bit 	 16- ਬਿੱਟ


Manter as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor. 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰਵ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ Ctrl+Meta ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੋਲਡ ਰੱਖੋ


Non foi posíbel cargar o recurso «% 1 » 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Prema% 1 mentres BloqMaiús está activo 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


KikuyuName 	 ਕਿਕੂਯੂName


A cantidade de contraste de desactivada 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਕਨਟਰਾਸਟ ਮਾਤਰਾ


ArmeniaCountry name 	 ਅਰਮੀਨੀਆCountry name


Erro de escritura 	 ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ


Non hai novidades 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ


Gardar o rexistro nun ficheiro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


A nova configuración non foi gardada. Desexa aplicar as modificacións antes de saír? 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nome da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਨਾਂ


Abriuse un novo ficheiro mentres se tentaba pechar Kate polo que se abortou o peche. 	 ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Limpar o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Dereita@ label: listbox 	 ਸੱਜੇ@ label: listbox


de Abaof Azar short 	 ਅਬਾof Azar short


Detalles do erro 	 ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ


Industrial 	 ਇੰਡਸਟਰੀ


CrowdFlower 	 ਦਾ ਲਈ


Engadido XXPort de KDE2 para KABComment 	 KAB KDE2 XXਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Onte 	 ਕੱਲ੍ਹ


A converter% 1 para branco e negro 	 "% 1" ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Substituír 	 ਤਬਦੀਲ( R)


Procuras en mapas 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ


Mostrar a información de versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


KDE pediu acceso á carteira aberta «% 1 ». 	 KDE ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


& Fondo: 	 ਹੇਠਾਂ( B):


Engadir unha cuadrática de Bézier 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Cancelouse esta tarefa 	 ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Centro de información de KDE 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ


Tamaño do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼:


Configuración dos engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਾਨ


Hans Christian Andersen 	 ਹੰਸ ਮਸੀਹ


Gravar como _datos 	 ਡਾਟੇ ਵਜੋਂ ਲਿਖੋ(_D)


Obtivéronse as dependencias 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


A engadir o paquete de fondo de escritorio en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Precisión 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Xestionado por: 	 ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ:


Illa de TaoraCity in Marshall Islands 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Marshall Islands


Temas 	 ਥੀਮ


Kuitoangola_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


Introduza os valores das variábeis 	 ਵੇਰੀਬਲ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿਓ


Exportar 	 ਨਿਰਯਾਤ...


Servidor DNS secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ DNS ਸਰਵਰ


PaduaCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


Método de marcado 	 ਡਾਇਲਿੰਗ ਢੰਗ


Ler o manual@ item: intext 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ


% 1 de datos engadíbel 	 ਜੋੜਨਯੋਗ ਡਾਟਾ% 1


Aconteceu un erro ao executar a orde de construción do índice:% 1 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


baixamedium priority 	 ਘੱਟmedium priority


parágrafoTag Type 	 ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼Tag Type


Engadir unha fonte 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ


& Porto da pasarela: 	 ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ( P):


Distrito Meridional 	 ਸਾਊਥ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Visor de « diff » de Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ diff ਦਰਸ਼ਕ


Lenovo 	 ਨੂੰ Lenovo


PRESIÓN 	 ਦਬਾਉ


Atlántico 	 ਔਰਪੈਕ


Indique aquí a largura do bordo en porcentaxe do tamaño da imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Clásico de KDE 	 KDE ਕਲਾਸਿਕ


Non se especificou un tipo MIME. 	 ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Principios de Técnica Experimental Humane Russell and Burch 	 ਕਾਰਨ ਅਤੇ ੀ


WasecaCity in Minnesota USA 	 ਪੂਰਬ( E) City in Minnesota USA


Sobe o perfil escollido na lista do menú 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel gardar o ficheiro en «% 1 ».% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Universidade de Telecomunicacións 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ Saint


Durmir 	 ਸਲੀਪ


Mostrar a árbore & DOM 	 & DOM ਟਰੀ ਵੇਖੋ


Novo rexistro 	 ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ...


Unirse ao canal% 1 	 ਚੈਨਲ% 1 ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


A_xuda 	 ਮੱਦਦ(_H)


Seccións áureas 	 ਸੁਨਿਹਰੀ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ


LimpezaComment 	 ਸਫ਼ਾਈComment


New IberiaCity in Louisiana USA 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


IST 	 ਹਰਾਇ


Imaxe do díaComment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


Araña de tres barallas 	 ਸਪਾਈਡਰ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Restauración... 	 ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ...


Imprimir o histórico... 	 ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)...


72 MB ou máis 	 72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


ParísComment 	 ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment


Ferramenta de xiro automático 	 ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਉਣ ਟੂਲ


Asinar/ Descifrar ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


ChinchetaSymbol for file attachment annotations 	 ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations


CoolmailGenericName 	 ਕੂਲਮੇਲGenericName


Dispositivo% 1 	 ਸਰਵਿਸ ID:


Rexeitar o convite 	 ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Esta opción determina se debe empregar a forma posesiva dos nomes do mes nas datas. Day name list, option for no day of religious observance 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde0 	 ਜਦੋਂ run_command0 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Configurar a orde de completado... 	 ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...


KNetworkManager, o programa cliente de NetworkManager para KDE 4 	 KNetworkManager, KDE ੪ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ


está en% 1@ item: listbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ@ item: listbox


Cada 60 minutos 	 ਹਰ 60 ਮਿੰਟ


UADescription (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 7. 0) Name


Non hai ningún elemento escollido 	 ਕੋਈ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Phillip 	 ਫਿਲਿਪ


Caché e proxy 	 ਕੈਸ਼ ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ


Tarefastype of folder content 	 ਟਾਸਕtype of folder content


Mostrar a mesma información na OSD que nas columnas da lista de temas. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Programa: 	 ਕਾਰਜ( A):


% 1 non é un nome de codificación válido. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਂ ਹੈ ।


Marca de informe 	 ਰਿਪੋਰਟ ਟੈਗ


Non foi posíbel anular a subscriciónQIBaseResult 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQIBaseResult


Modos de gravación: 	 ਲਿਖਣ ਮੋਡ:


Servidores DNS 	 DNS ਸਰਵਰ


Configuración de & kalzium; 	 & kalzium; ਸੰਰਚਨਾ


Usar o tipo de letra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Introduza o enderezo do tipo de ficheiro que quere abrir: 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


O subsistema de carteira é un xeito sinxelo e seguro para xestionar os seus contrasinais. Esta opción especifica se quer ou non usar este sistema. 	 ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ।


temas WordPress 	 ਪ੍ਰਾਯੋਜ


Opcións de visualización 	 ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ


Pon en maiúsculas a selección, ou a palabra baixo o cursor se non hai texto escollido. 	 ਚੋਣ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅੱਖਰ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Táboas creadas 	 ਟੇਬਲ ਬਣਾਏ


O nome de produto do perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਂ


Descrición do patrón de rexistro 	 ਲਾਗ ਤਰਤੀਬ ਵੇਰਵਾ


Luton 	 ਵਿਚ ਗੱਡ


Soporte de esquemas 	 ਸਕੀਮ ਸਹਿਯੋਗ


Nova & Konsole 	 ਨਵੀਂ ਕਨਸੋਲ( K)


O portarretallos non contén unha descrición de pantalla válida. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O nome de usuario está baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Interfaces: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ( n):


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive


Preguntar para gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Engadir zonas horarias... 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


Familia da fonte 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ


Apagar todas as luces 	 ਸਭ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Actuar sobre: 	 ਇਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ( t):


Configuración da pantalla: 	 ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ:


RecargábelName 	 ਮੁੜ- ਚਾਰਜ ਯੋਗName


Mensaxe OpenPGP - Cifrada 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ


Gabón 	 ਗਾਬੋਨ


Active isto se quere procurar elementos Tarefa que coincidan cos criterios de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


o tres de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Daman and Diuindia. kgm 	 ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉindia. kgm


Altura da xanela principal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਉਚਾਈ


Inserir Ficheiros no Proxecto 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Descrición da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Nome do ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ


alternativo 	 ਬਦਲਵਾਂ


SatifCity in Algeria 	 ਸ਼ੁਰੂCity in Algeria


O grupo superior está deshabilitado 	 ਮੁੱਢਲਾ ਗਰੁੱਪ ਆਯੋਗ ਹੈ


Importación de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਇੰਪੋਰਟ


Xenérico 	 ਸਧਾਰਨ


Branco e negro 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ


Fonte: 	 ਸਰੋਤ:


Intersecar esta liña cun polígono 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Aconteceu un erro descoñecido, por favor, informe do erro. Hai máis información dispoñíbel no informe pormenorizado. 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। The group type


& Inicio: 	 ਸ਼ੁਰੂ( t):


Debido a un erro en cdrdao o ficheiro toc/ cue% 1 foi borrado. K3b non conseguiu recuperalo da copia de seguridade% 2. 	 cdrdao ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, toc/ cue ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । K3b ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ% 2 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Actual 	 ਮੌਜੂਦਾ


Soporte de sistema de ficheiros@ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ@ info


Eliminar% 1 	 ਹਟਾਓ% 1


Borrar o álbum 	 ਐਲਬਮ ਹਟਾਓ


Mostrar ou acochar as notificacións e tarefas 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Gama do monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ ਗਾਮਾ


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para o servidor proxy citado en baixo antes que se lle permita acceder a ningún sitio. 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ।


Nome e formato: 	 ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ:


A mover a mensaxe% 3 de% 2 desde% 1. 	 % 3 ਤੋਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Rematou a partida! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ!


Myanmarworld. kgm 	 ਮਿਆਂਮਾਰworld. kgm


IsèreRegion/ state in France 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲRegion/ state in France


& Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)


avespa so 	 GJB ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਮੀ


Fai translúcidas as fiestras en diferentes casosName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓName


Rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:


Logotipo 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Tweet Deck


Puntuacións de Quadrapassel 	 ਕੁਆਡਰਾਪੱਸੀਲਟੇਲੀ ਸਕੋਰ


AkonadiTray 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇ


Contactos frecuentes 	 ਆਮ ਸੰਪਰਕ


& Configuración do modo Araña 	 ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ


Activa@ info: whatsthis 	 ਐਕਟਿਵ@ info: whatsthis


Nome do representanteWife/ Husband /... 	 ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /...


Código do erro:% 1 	 ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1


Xerusalén 	 ਯਰੂਸ਼ਲਮ


O ficheiro comprimido é máis grande que o orixinal. Quere manter o orixinal? Do not compress 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress


Usar o nome do artista cando non haxa título. 	 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਾਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ।


Estado do teléfono: rematando a chamada. 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Month 	 ਅਪਰੈਲMonth


Engadir un triángulo 	 ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Mostrar o progreso na lección: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:


Non se pode abrir% 1 para lectura 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Empresa: 	 ਕੰਪਨੀ:


Destinatario 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Caixa de correo 	 ਮੇਲ- ਬਾਕਸ


Valor 	 ਮੁੱਲ


Non foi posíbel extraer o identificador da mensaxe da resposta do servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


LexingtonCity in Kentucky USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Kentucky USA


RFC 1305 	 ਵਿੱਚ RFC


Non é de confianza 	 ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ


Configuración da infraestrutura XineName 	 ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName


Velocidade 4x@ option: radio 	 4x ਗਤੀ@ option: radio


demanda 	 ਨ੍ਯੂ ਊਰਜਾ


Manter en & riba 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)


Selección de autenticación: usar certificado 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Configúreo manualmente 	 ਖੁਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ


Pechar cando o último programa que a use se peche 	 ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Serpes Paralelas 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Feitos acerca dos elementos químicosName 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


PalmdaleCity in California USA 	 ਪਾਲਾਉCity in California USA


Tamaño das imaxes do punto de acceso 	 ਲਾਗਇਨ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ


Instalación de GpgSM (Infraestrutura S/ MIME) @ title 	 GpgSM (S/ MIME ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title


CamdenCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Jersey USA


& Usar privilexios de root 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( U)


Creador de mapas de bitsName 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਰਮਾਤਾName


chocolate 	 ਚਾਕਲੇਟ


Mudar o tamaño da imaxe: Solte todos os botóns do rato. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸਭ ਮਾਊਸ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ ।


Daniel 	 ਡੈਨਯਲਾ


Manter os & diálogos de acción abertos 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


Islándiaworld. kgm 	 ਆਈਸਲੈਂਡworld. kgm


Negro para calquera cor 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ ਲਈ ਕਾਲਾ


nadan 	 ਤੁਸੀਂ


Manter por baixo das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


A cargar% 1 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Boletíns meteorolóxicos cun estilo de pantalla LCDName 	 ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


Cargar de novo@ item: inmenu colors 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d) @ item: inmenu colors


Método do anexo 	 ਨੱਥੀ ਢੰਗ


BrasilName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲName


O meu ordenador 	 ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ


] (# 093;) Corchete direito 	 & # 093; ਸੱਜੇ


Río IronCity in Michigan USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Michigan USA


Cámara Raw 	 ਕੈਮਰਾ ਰਾਅ


Cifrado SSL 	 SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Copiar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਕਲ ਕਰੋ


Non hai interfaces de redeDisplay of the IP (network) address in the tooltip 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Fallou a xeración da chave «% 1 »! 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant


Aliñar en grella 	 ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ


Vermello indio 2color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color


Pequena 	 ਛੋਟਾ


MalawiName 	 ਮਾਲਾਵੀName


Verifique que o cartafol existe e estea baleiro, e ténteo de novo. 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Descrición da opción 	 ਚੋਣ ਵੇਰਵਾ


Seleccione os ficheiros que quere restaurar e prema o botón "Restaurar" 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ "ਰੀਸਟੋਰ" ਬਟਨ ਦੱਬੋ


Vistas das ferramentas 	 ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼


A marca de tempo de UNIX 	 UNIX ਸਮਾਂ- ਫਾਰਮੈਟ


Moldavia 	 ਮੋਡੋਵਾ


Cámaras RAW coñecidas 	 ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ


Mostrar información sobre o propietario do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Act_ualizar os nomes dos ficheiros e os cartafoles 	 ਫਾਇਲ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ(_U)


Completación de palabras 	 ਅੱਖਰ ਮੁਕੰਮਲ


Última omisión 	 ਆਖਰੀ ਛੱਡਿਆ


A desmontar 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Deitar no & lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)


non hai espazo no dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


San LuisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation)


Iniciar a simulación da copia á velocidade% 1x... 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Diversos 	 ਫੁਟਕਲ


Estado ou provincia (nome completo): 	 ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਂਤ (ਪੂਰਾ):


Rebecca Holmes 	 ਹੋਮਜ਼


Número de catafoles no servidor e no ficheiro de configuración 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Só corrixir os contornos 	 ਠੀਕ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹੀ


Mostrar o conmutador da selección 	 ਚੋਣ ਬਦਲੋ ਵੇਖੋ


Non atopadaText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


Graos (Decimais) 	 ਡਿਗਰੀ (ਡੈਸੀਮਲ)


Pintura parcial 	 ਅਧੂਰਾ ਰੰਗ


Lanzar (A) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (A) QShortcut


Modelos de iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਨਮੂਨੇ


das Cataratas Victoria 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆ 1998 -


Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ( D)


Limpeza automática ao cargar/ gardar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ/ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Mostrar un submenú para cada escritorio 	 ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ


ExtensiónsComment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


Res:% 1 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇ:% 1


Panel superior 	 ਤਲ ਪੈਨਲ


Gravando Video CD (Versión 1. 1) 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lok Sabha 	 ਲੋਕਸਭਾ ਚੋਣ ਖੇਤ


é demasiado curta. 	 ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ


FIN DO VídeoCD 	 VideoCD ਅੰਤ


Resultados do barrido 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Sobrescribir o tipo 	 ਟਾਈਪ ਅਣਡਿੱਠੀ


Fiestras e tarefas 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਟਾਸਕ


Emiratos 	 ਬੁਰ


Configurar o editorName 	 ਸੈਟਅੱਪ ਐਡੀਟਰName


Símbolos musicais bizantinos 	 ਬੁਜ਼ਾਨਟੀਨ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


O sistema de buffer 	 ਵਧੀਆ ਬਫ਼ਰ ਸਿਸਟਮ


Fallou o axuste da compresión co erro «% 1 » 	 ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Tecla para moverse ao S 	 ਦੱਖਣ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


Varios puntos 	 ਮਲਟੀ- ਸਪੋਟ


Liña de comandos: 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ:


A copiar% 1 en% 2... 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ...


1 (Retrato) 	 1 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Dúplex 	 ਡੁਪਲੈਕਸ


Rio de Janeiro 	 ਰਿਓ


Reenviar o convite 	 ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ


5@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5ਵਾਂ@ item: inlistbox Last Monday in March


A conexión actual está protexida con SSL. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


Livingston 	 ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ


Spokane 	 ਮੇਰੇ


Programas multimedia, do estilo de reprodutores de son e vídeoComment 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


Abrir Miro Guide 	 ਮੀਰੋ ਗਾਈਡ ਖੋਲ੍ਹੋ


Espazamento entre o cabezallo e o corpo: 	 ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਬਾਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ:


kabc - convertedor de mutt 	 kabc - mutt ਕੰਨਵਰਟਰ


PanamáComment 	 ਪੈਨਾਮਾComment


K3b precisa de cdrecord 2. 01a12 ou posterior para poder copiar pistas de datos Modo2. 	 K3b ਨੂੰ Mode2 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ cdrecord 2. 01a12 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Asia/ Qatar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਤਰ


Modificouse a cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


dólar; dólaresamount in units (real) 	 ਡਾਲਰ; ਡਾਲਰamount in units (real)


Elementos do bloque d 	 d ਬਲਾਕ ਤੱਤ


Identificar as saídasNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS


Executar make 	 make ਚਲਾਓ


Plasma NetbookComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment


Exportar como imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


Charles Wilson 	 ਚਾਰਲਸ ਵਿਲਸਨ


Aconteceu un erro ao executar a tarefa:% 1 	 ਜਾਬ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Europa/ Dublín 	 ਯੂਰਪ/ ਡੂਬਲਿਨ


& O: @ info 	 ਚਾਲੂ( n): @ info


Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros. @ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


Non foi posíbel iniciar a orde «% 1 ». 	 ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Non hai nada que desfacer. 	 ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ


A procurar imaxes. Por favor, agarde... 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Mover a lingüeta cara á esquerda 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Indica se se ten que mostrar a previsualización de ficheiro. Defínao como verdadeiro para usala. 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਹੈ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।


mexicanos 	 ਸਾਜਦਾ


Europa/ Lisboa 	 ਯੂਰਪ/ ਲਿਸਬੋਨ


Ampliazón: 	 ਜ਼ੂਮ:


Cursor do rato: 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ:


Desprazamento do paquete 	 ਅਕਾਈਵ ਆਫਸੈੱਟ


& Aliñamento do nome do escritorio: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਇਕਸਾਰ( n):


Consello: para facer que K3b empregue outro nome diferente do predeterminado para o executábel, especifíqueo na rota da procura. 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


Reiniciar a partida 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostrar os números de & liña 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( L)


Previsualización da partida 	 ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ


CIE Lab 	 CIE ਲੈਬ


Modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


Montego BayCity in Japan 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Japan


Desactivar todas as características e acenos de AccessX 	 ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ


Non se atoparon novos programas para manexar este tipo de ficheiro 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ


A inverter a imaxe «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਝਟਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MacroNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਈਕਰੋ


norte Italia 	 ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ


O paquete xa está instalado 	 ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ


Tamaño medio da fonte: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( e):


Mova ~a ao cinco de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Sistema de ficheiros ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Foi imposíbel ler os datos do caderno de enderezos: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਡਾਟਾ ਪੜਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ:


Opcións de rexistro 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣ ਚੋਣ


Centrar de novo a vista 	 ਮੁੜ- ਕੇਂਦਰ ਦਰਿਸ਼


Arrastre para recolocar 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ


Centroisrael. kgm 	 ਸੈਂਟਰisrael. kgm


Validación de certificados en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ


Redes e as X 	 ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਅਤੇ X


Cartafol anfitrión dunha lista de correo 	 ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)


aconteceu un erro ao interpretar o elementoQXml 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Jacksonville St Augustine Gainesville Florida Plan Rental Company Near Me 	 ਜੈਕਸਨਵਿਲ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਆਗਸ੍ਟੀਨ ਗੈਨੇਸਵਿੱਲੇ ਦੇ ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


Cartafol de & traballo: 	 ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName


ucraíno Hryvnia 	 ਰਿਵਨਿਆ


Mínima (640x480) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ (640x480)


Cartafol... Comment 	 ਫੋਲਡਰ... Comment


Miguel Branco, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Activar ou desactivar esta excepción 	 ਇਹ ਛੋਟ ਚਾਲੂ/ ਬੰਦoutline window title


rei de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


21@ item: inlistbox 	 21ਵਾਂ


& Detalles 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Xestor de ficheiros e navegador web de KDEName 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Cifrado@ action toggle action 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ@ action toggle action


Tipos mime 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Estabelecer 	 ਸੈੱਟ


Repetir o & día n. º@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


Desenfoque intelixente 	 ਚੁਸਤ ਬਲਰ


kate 	 ਕੇਟ


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ action: inmenu Sort 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort


*. fkt_BAR_Ficheiros do KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. fkt_BAR_KmPlot ਫਾਇਲ (*. fkt) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Anuncio de LM: 	 LM ਐਲਾਨ:


Fiestras decoradas 	 ਸਜਾਵਟ ਕੀਤੇ ਵਿੰਡੋ( D)


Páxinas opostas 	 ਫੇਸਿੰਗ ਪੇਜ਼


Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Xogo de imaxes para nenosName 	 ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName


Forte WorthCity in Texas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Texas USA


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Illinois USA


Non hai nada seleccionado. 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ।


Aniversario de% 1 e de% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name


O suspenso é un estado durminte, o sistema consumirá moi pouca enerxía cando estexa suspenso 	 ਸਸਪੈਂਡ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਊਰਜਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Non configuralas %(action)s 	 %(action)s ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Hora da montaña: centro dos Territorios do Noroeste 	 ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀ ਖਿੱਤੇ


Curvas de Bézier 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Controlar a reprodución mediante as teclas multimedia do teclado. 	 ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।


Cargar de novo@ action: inmenu View 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View


Tinker 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ


Fai unha copia de seguranza a un ficheiro de imaxe. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ action: inmenu


Non definido 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Activar as cores personalizadas 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਯੋਗ


Punto medio 	 ਮੱਧ- ਬਿੰਦੂ


NyborgCity in Fyn Denmark 	 ਰੰਗCity in Fyn Denmark


Activar a lingüeta anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Ciencias Computación 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆ


Proba de pertenza 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਂਚ


SiriaName 	 ਸਰਬੀਆName


Engadir un formato novo 	 ਨਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਸ਼ਾਮਲ


Mostra o son que se está a reproducirName 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName


Velocidade: 	 ਸਪੀਡ:


Completada@ item to- do needs action 	 ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action


GráficoSymbol for file attachment annotations 	 ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Puerto Rico USA


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, A equipa de desenvolvimento de Amarok 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ


Non é posíbel descodificar a imaxe RAW para «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Obxectos perdidosName 	 ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਲੱਭੇName


Está seguro de que quere engadir "%s" á selección e usar a terceira versión do estándar ISO9660 para que sexa compatíbel? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਵਿੱਚ "%s" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ISO9660 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਤੀਜਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ?


Somalia 	 ਸੋਮਾਲੀਆ


Utilidades externasName 	 ਬਾਹਰੀ ਟੂਲName


seleccionado por 	 ਚੁਣੋ


Ler os metadatos dun ficheiro para a base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


EliminábelComment 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment


saduceos 	 ਪੋਥ ੀ


Mudar o nome do ficheiro do elemento escollido. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ। Non- pluralized


Liam Smit 	 ਲੀਮ ਸਮਿਟ


EmersonCity in Ukraine 	 ਵਰਜਨCity in Ukraine


Índice inicial: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ: Manual Image Renaming


Contrasinal ou dedo: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:


Mova ~a ao sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Calidade do codificador 	 ਇੰਕੋਡਰ ਕੁਆਲਟੀ


Parte superior & esquerda da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)


Fallo ao enviar (algunhas) mensaxes en agarde. 	 (ਕੁਝ) ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


WaimeaComment 	 ਵਾਈਮਿਆComment


Prema para analizadores 	 ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਕ ਲਈ ਦਬਾਓ


Manter pechado 	 ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਿਓ


Dono: @ label 	 ਓਨਰ: @ label


Vídeo CD (Versión 2. 0) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0)


Escolla o son para reproducir 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚੁਣੋ


Círculo translúcido 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Filtrar as tarefas... 	 ਟਾਸਕ ਫਿਲਟਰ...


_Rotar os bloques no sentido contario ás agullas do reloxo 	 ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ(_R)


Esta carteira foi forzada a pecharse. Debe abrila de novo para continuar traballando nela. 	 ਇਹ ਵਾਲਿਟ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Fornecedor 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Opcións: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Axuste automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Outros@ item:: intable 	 ਹੋਰ@ item:: intable


Engadir unha nota@ action: inmenu 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Estabeleceuse a conexión de conversa DCC con% 1. 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Dominio por defecto: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):


Filtrar a lista polo nome do país 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Este botón mostra a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Prema nel para escoller unha icona diferente. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


Faltan argumentos. Uso:% 1 < valor > 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


Non se está a executar o softwareStart irkick daemon 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੁਣ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂStart irkick daemon


Soriaspain_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮspain_ provinces. kgm


Apegar o contido do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚਿਪਕਾਓ


Jimmy Gilles 	 ਜਿੰਮੀ ਗਿੱਲਜ਼


Código de KDE 3 	 KDE 3 ਕੋਡ


Mova ~a ao tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Adobe Photoshop 	 ਅਡੋਬ


Xullo de 2008 - 10 elementos 	 ਜੁਲਾਈ 2008 - 10 ਆਈਟਮਾਂ


Mensaxaría 	 ਮੈਸੰਜਰ


Duración: @ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis


Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ


Crear Conta de Correo 	 ਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


_Refacer 	 ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)


Foi o mellor que me pasou na vida. 	 ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਸੀ।


Nivel de comprobación: 	 ਚੈੱਕ ਲੈਵਲ:


Tipo de conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:


Comentarios do director con tamaño de letra normal 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ


Índice do destino do cartafol da colección para Organizar os ficheiros. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਹੈ ।


Importador de fotos 	 ਫੋਟੋ ਇੰਪੋਰਟ


O escritorio KDE, os paneis e o programa de widgets da área de traballo. 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


Código Postalemail address 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address


Non foi posíbel crear o elemento filesrc 	 filesrc ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Non foi posíbel cargar a partida 	 ਖੇਡ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Fallou a conexión pola interface de rede% 1Notification text when a network interface connection succeeded 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾNotification text when a network interface connection succeeded


Non foi posíbel escribir os datos:% 1 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:% 1


Coloque as cartas sobre o taboleiro para que formen mans de póker 	 ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ


Xestor de servizos de KDE 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ


Largura: 	 ਚੌੜਾਈ:


Universidade Brown 	 ਭੂਰੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Foto 	 ਫੋਟੋ


Tarefa pendente local@ label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


Non se pode gardar 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Palau 	 ਪਾਲਾਊ


Grupos 	 ਸਮੂਹ:


ReloxoName 	 ਘੜੀName


& Taxa: 	 ਰੇਟ( R):


Abrir o ficheiro para codificar 	 ਇਨਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Desexa desconectarse de "% 1"? Tamén se fecharán todos os separadores asociados. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Repetición@ action: button 	 ਆਵਰਤੀ


Captura unha rexión 	 ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਲਵੋ


Impresora & local (paralelo, serie, USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)


Nova York taxis 	 ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ


Nota incluída 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨੋਟ


Agstafa azerbaijan. kgm 	 ਸਵਾਲazerbaijan. kgm


Non iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


Non hai soporte de LDAP... 	 ਕੋਈ LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ...


Non foi posíbel abrir o dispositivo de audio. O dispositivo xa está en uso. 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ ।


Recoñecimentos e Licenza 	 ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


Tecnoloxías da Información 	 ਸੂਚਨਾ


Asina unha prioridade máis alta ao servizo escollido, movéndoo cara riba na lista. 	 ਲਿਸਫ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


Velocidade 16xfilename 	 16x ਗਤੀfilename


Citas@ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


Suite de gravación Growisofs 	 growisofs ਬਰਨਿੰਗ ਸੂਟ


Pensilvania 	 ਕਰਨ


Corazón 	 ਸਿਰਲੇਖ


Non foi posíbel extraer os artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਲੌਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ, ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Unha sesión saíu cun estado distinto de ceroName 	 ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


Agarde, por favor, estáse a obter a información de entregas de CIA... 	 CIA ਕਮਿਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


& Consello do día@ info: status 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status


Executando a calibración de potencia 	 ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Buhid 	 ਬੁਹਿਡ


Día da Lembranza 	 ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਸੈਕਿੰਡਹੈਂਡਸੈਪੰਬਰ ਦੀ


Empregar este complemento 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਤੋਂ


Non hai descrición 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ


& Mover para aquí 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Visitar o sitio web do proxecto Exiv2 	 Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Estrada principal 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੋਡ


Vosevi 	 ਜਿਗਰ


Borrar 	 ਹਟਾਓ


Non escoller & ningún 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ( N)


URL do canal:% 1 	 ਚੈਨਲ URL:% 1


Swiss Bank 	 ਕੈਰਬੀਅਨ ਬੈਂਕ


Seleccionar filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ


Escoller o tipo da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Completouse a transferencia... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ...


Consellos 	 ਸੰਕੇਤ


Autenticación do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Permite modificar a identificación do navegadorName 	 ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Alcance da rotación 	 ਸਕੋਪ


Non ten permisos para entrar polo momento. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Orde para falar os textos: 	 ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):


Obxectivo do filtro: 	 ਫਿਲਟਰ ਟਾਰਗੇਟ:


Escriba o URL: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


Introduza o disco de arranque %u. 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


infinito 	 ਬੇਅੰਤ


Interface para LaTeXComment 	 LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment


Non se atopou a extensión% 1. 	 ਕੋਈ% 1 ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


semweeks 	 ਹਫ਼ਤਾweeks


& Cartos 	 ਪੈਸੇ( M)


& Cancelar o artigo 	 ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


Magnitude base 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


Fiestra un escritorio á esquerda 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਕਰੋ


Conta 	 ਅਕਾਊਂਟ


lancelot- part 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ- ਭਾਗ


HebreoName 	 ਹੈਬਰਿਊName


Vista do engadido 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Desenvolvente e mantenedor 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


& Tipo: 	 ਟਾਈਪ( T):


Facer unha copia de respaldo ao gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ


& Nomes 	 ਨਾਂ( N)


Cartafol temporal: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Imprimir unha captura do mapa 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


A executar o script en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


Taxa de bits mínima: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Retirou o límite do canal. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


& Borrar a tarefa 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Xanelas que deben mostrarse no alternador 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਵਿੱਚਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ


Zhengzhou 	 ਤੈਯੂਆਨ


Propriedades das ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


procurador 	 ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ


de Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Rhode Island USA


Iniciar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Iniciar unha sesión SFTP 	 SFTP ਲਾਗਇਨ


Etiqueta de exemplo 2 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 2


Marble necesita crear esta mapa. Isto só require de ser feito unha vez e poida que leve uns segundos. 	 ਮਾਰਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


A Coruña 	 ਵਿੱਚ


Kalternatives Kalternatives permítelle configurar o sistema de alternativas das distribucións Debian/ Fedora/ Mandriva. Slave name 	 ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਥ ਡੇਬੀਅਨ/ ਫੇਡੋਰਾ/ ਮੈਨਡਰਿਵਾ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Slave name


& Miniutilidades 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ( M)


IugoslaviaGenericName 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName


Duración da conta atrás 	 ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਲੰਬਾਈ


South GateCity in California USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in California USA


Unidade de acceso: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਡਰਾਇਵ( L):


Requírese que saia e entre de novo no sistema tras esta actualización 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਲਾਗ- ਇਨ ਕਰਨ ਪਵੇਗਾ ।


Indique aquí o valor da cor negra. 	 ਕਾਲਾ ਲੈਵਲ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Éxito. 	 ਸਫਲ ਹੈ ।


Ler de novo os metadatos das imaxes seleccionadas 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


Limpar cara a esquerda 	 ਖੱਬੇ ਹੂੰਝਾ


Latitude en graos 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


Buenos Aires 	 ਅਨੁਵਾਦ


2 pares da mesma cor [total] 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਦੇ 1 ਜੋੜੇ [ਕੁੱਲ]


Name 	 Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


& ATD (Marcado de Módem Estándar) 	 & ATD (ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਡਾਇਲ)


Gardar a lista de reprodución 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Non se especificou ningún ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ।


Familia tipográfica Unha familia tipográfica é un grupo de tipos de letra que se asemellan, con membros como grosa, itálica, ou calquera número dos de riba. 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟਾਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਕਰਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰੇ, ਤਿਰਛੇ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ


& Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Limpar as seleccións 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


YahooName 	 ਯਾਹੂName


Debe especificar como mínimo un destinatario, xa sexa no campo Para: ou en CC ou BCC. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।


Non foi posíbel crear o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Punto a punto 	 ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੁਆਇੰਟ( P2P)


Non foi posíbel determinar o tamaño do sistema de ficheiros ISO9660. 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ ISO9660 ਆਕਾਰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Están dispoñíbeis as opcións seguintes do formato de saída% 1: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


Ficheiros locais instalados 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂThe role of the transaction, in past tense


Resta: 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਓ


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈgreat- britain_ counties. kgm


% 1 rexeita este convite 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


Este arquivo contén entradas con rotas absolutas, e isto aínda non está soportado por ark. 	 ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਆਕ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Característicaeditorial content attribute 	 ਫੀਚਰ


Arrastre para debuxar a primeira liña. 	 ਪਹਿਲੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।


Marcar as mensaxes que foron clasificadas como lixo como lidas. 	 ਸਪਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ ।


Activar a vixilancia do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਗ( m)


Manual de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName


A extraer% 1 en% 2 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀPlease do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Escoller un ficheiro de sonFiledialog filter for *. ics *. ical 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info/ plain


Opcións de XRender 	 XRender ਚੋਣਾਂ


& Subir 	 ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)


Catro 	 ਜਾਂ


Fallou a criación da nova partición% 1. @ info/ plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Aquí pode introducir o nome do lugar que está a procurar. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ligazóns simbólicas 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ


Procurar polo tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਖੋਜ


Primeiro sector: @ label 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ: @ label


Ficheiro TOC de cdrdao 	 Cdrdao TOC ਫਾਇਲ


Uwe Koloska 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Ancho 	 ਚੌੜਾਈ


AC3 paso a través 	 AC3 ਪਾਸ- ਥਰੂ


& Adicionar unha Barra de Ferramentas Nova 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Mova a raíña de corazóns á iota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Pechar o diálogo de Detalles. 	 ਵੇਰਵਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Quere descartar a mensaxe ou gardala para despois? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Brian Ledbetter 	 ਬਰੀਨ ਲੀਡਬਿਟਰ


FicheiroMatch Windows Explorer 	 ਫਾਇਲMatch Windows Explorer


O grupo no que procurar. Emprégueo repetidamente para grupos aniñados. 	 ਖੋਜਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ।


Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ( S)


Escolla o álbum de destino da biblioteca de digiKam ao que mover as imaxes seleccionadas. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ।


Escreba un nome de usuario e contrasinal 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Non ten ningún servidor NFS instalados neste sistema 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ NFS ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Twitter 	 ਟਵਿੱਟਰ


Papel da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ:


Valor do atributo: 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ( v):


Concord 	 ਹੱਕ


Ningunha (sen depurar nada) 	 ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ)


Erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ।


& Barra de escala 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ( S)


Usar como & calendario por omisión 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Visite a páxina do Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ


Xerusalénworld. kgm 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮworld. kgm


Non gravar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Progreso total 	 ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਤਰੱਕੀ


Acochar os eventos de Ligazón/ Abandono/ Alcume 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਪਾਰਟ/ ਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਓਹਲੇ( J)


Configuración do CD 	 CD ਸੰਰਚਨਾ


Pincel de deformaciónName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Tipo de conta: Conta IMAP desconectada 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ


Ficheiros de rexistro PDF de Cups 	 & Cups ਲਾਗ


Bisectriz do ángulo 	 ਕੋਣ ਦੋ- ਭਾਜਕ


"%s": cargando 	 "%s": ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Hibernar ou « Suspender no disco » é un estado de sono profundo, que permite que o sistema se apague por completo 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਜਾਂ "ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ" ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਸਲੀਪ- ਹਾਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਵਰ- ਆਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Mostra as diferenzas do ficheiro escollido coa versión obtida (a versión BASE) 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਚੈਕਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ BASE) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Editar o script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ...


Proxectar este punto no círculo 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


Indicador de cadea do dispositivo da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਲਾਈਨ ਸੰਕੇਤ


Ácido oxálico 	 ਅਲਜ਼ਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ


Inclinar... 	 ਕੱਟ- ਵੱਢ...


Kooka 	 ਕੋਕਾ


& Crear un novo contacto no caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( C)


Requírese que se reinicie o sistema 	 ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


& Profundidade de procura do ficheiro de configuración: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਡੂੰਘਾਈ( d):


Comprobar se un polígono dado é convexo 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


HomerCity in Alaska USA 	 ਸੀਮਾ


Faga duplo- clic nun elemento para editalo 	 ਆਈਟਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Tailandés (Tailandia) 	 ਥਾਈ (ਥਾਈਲੈਂਡ)


seu Fillo 	 ਪੁੱਤਰ


% 1 menos vintecinco% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


Acerbaixán 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ


Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ( n):


St. CharlesCity in Missouri USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Missouri USA


A empaquetar de novo os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, loading databases


& Hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 ਹੈਕਸਾ ਡੈਸੀਮਲ( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Mesa de luces 	 ਰੋਸ਼ਨੀ ਟੇਬਲ


Configura o nome de usuario e contrasinal de Last. fmName 	 Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName


Configuración das etiquetas@ label: listbox Name of the tag 	 ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag


Retire os dous 	 ਦੁੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Abrir a imaxe nun programa & gráfico... 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲੋ( G)...


remata por 	 ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ


Non se achou ningún rexistro actual de erros de MySQL. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Nome de usuario:% 1 (uid:% 2) 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1 (uid:% 2)


Bloque- d: 	 d- ਬਲਾਕ:


Arco a transportar 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Nazarethisrael. kgm 	 ਨਾਜ਼ਾਰੀਥisrael. kgm


Interface gráfica para o ioslave fonts: /. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / ioslave ਲਈ GUI ਫਰੰਟ ਐਂਡ ਹੈ । (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


A tecla Win está activa. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Qalculate! 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟ!


Foi imposíbel determinar o formato co que gravar a imaxe de destino. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


desenvolvemento Red Hat® JBoss ® Data Grid 	 Red Hat® JBoss® ਵਿਕਾਸ


Opcións de Kolf 	 ਕੋਲਫ ਚੋਣ


Crear pistas _DST 	 _DTS ਟਰੈਕ ਬਣਾਓ


Capisacin promete 	 ਐਕਸ


Ian Sample 	 ਇਆਨ ਨਮੂਨਾ


xabeos 	 ਸੁਣਿਆ


n ' Travels 	 ' ਯਾਤਰਾ


Reenviar@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ@ info: tooltip


Mova o catro de trévoles ao tres de trévoles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


A actualizar os paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, checking the transaction before we do it


Porto do destino 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪੋਰਟ


Ningures 	 ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ


Opcións rexionais 	 ਖੇਤਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


Información raw acerca do fabricante do perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਬਾਰੇ RAW ਜਾਣਕਾਰੀ


Configuración do protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Cores 	 ਰੰਗ


ás de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Escolla o obxecto a transformar... 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ...


Cambiar o metacontacto... 	 ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)...


ruso alemán 	 ਰੂਸੀ ਜਰਮਨ


Restaurar os ficheiros indicados 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Revoluciónas 	 ਬ੍ਰਿਗੇਡ


Desenfoque por movemento 	 ਗਤੀ ਬਲਰ


Metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ


Cargar de & novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


Opcións da vista de iconas 	 ਆਈਕਾਨ- ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ


Cambiar á liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਜਾਓ


Anno Domini 	 ਦਹਾਕਾ


Activar o indexador da Procura de escritorio Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ


Sincronizalo todo@ action: inmenu sync everything 	 ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything


Contén a ruta absoluta ao cartafol que se examinou por última vez para buscar imaxes para gravar 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਅਸਲ ਪਾਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਈਮੇਲ ਵਾਸਤੇ ਆਖਰੀ ਵੇਖਿਆ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।


Vídeo en Microsoft AVI 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ AVI ਵੀਡਿਓ


Diálogo para abrir ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ


Usar a mesma cor para todo o texto Sinale esta opción para aplicar a cor que escollese a todas as fontes independentemente do indicado na folla de estilo. 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਤੇ ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਦਾ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ano 	 ਸਾਲ


Modo de vista partida@ option: check Startup Settings 	 ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings


Enderezo:% 1 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1


Sen preenchemento 	 ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ