Disco duro% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


Milton 	 ਮਿਲਟਨ


GalésName 	 ਵਾਲਿਸ਼Name


Cor do marco: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


Autor orixinal e mantenedor 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰਬੰਧਕ


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada


Gravar o contido nun CD ou nun DVD 	 ਸਮੱਗਰੀ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Configuración da pantalla (X11 Resize, Rotate and Reflect) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)


Pomelo 	 Pomelo ਦਾ


Lonxitude y 	 Y ਲੰਬਾਈ


IcemonComment 	 ਆਈਸਮੋਨComment


Varias melloras 	 ਕਈ ਸੁਧਾਰ


Benvida/ o ao Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Saltar esta introdución @ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


Novo nome do servidor 	 ਨਵਾਂ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Europa SetentrionalName 	 ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName


móduloTag Type 	 ਮੋਡੀਊਲTag Type


O comando Reproducir reproduce os itens escollidos. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


Escala vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸਕੇਲ


NavegadorComment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Sistema de escritura 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ


Seúlworld. kgm 	 ਸਾਉਲworld. kgm


Códec de son: 	 ਆਡੀਓ Codec:


O diálogo de representación de datos 	 ਪਲੋਟ ਡਾਟਾ ਡਾਈਲਾਗ


Medio con falsosgame speed 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨਾਲ ਮੱਧਮgame speed


Identificador único da conexión 	 ਵਿਲੱਖਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Orde personalizada 	 ਕਸਟਮ ਕਮਾਂਡ


selector de tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣਕਾਰ


Indique a hora activación da lembranza 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Comprobar as mensaxes empregando as ferramentas anti- virus 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Navegar até o directorio inicial 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਝਲਕ


Precargar unha sesión despois do inicio do KDE 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ


& Máis... 	 ਹੋਰ( M)... NAME OF TRANSLATORS


Broadcast 2000GenericName 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName


Konversation é un cliente para o protocolo Internet Relay Chat (IRC). Coñeza amigos na rede, aprenda cousas novas e quede afónico a falar sobre o seu asunto favorito. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।


_Abrir… 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)…


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰਾਂਸCity in Virginia USA


A configuración da pantalla foi alterada 	 ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ


Xestión de Bluetooth falsoName 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


KaesongCity in Korea 	 ਵਰਜਨCity in Korea


2048 bits 	 1024 ਬਿੱਟ


Ficheiro 	 ਫਾਇਲ


Configurar 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ


VitoriaComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


mediocre 	 ਵਾਚਟਾਵਰ


Peter Simonsson 	 ਪੀਟਰ ਸਿਮੋਨਸਨ


Clasificado 	 ਕਲਾਸੀਫਾਇਡ


MuresName 	 ਮੂਰੀਸName


Erro do PPD 	 PPD ਗਲਤੀ


Pór como UID 	 UID ਦਿਓ


Cliente do EmacsText editor 	 ਈਮੈਕਸ ਕਲਾਇਟText editor


Non se atopou ningún fax no ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ 'ਚ ਫੈਕਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ:% 1


Xeometría 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Asia Caribe 	 ਲਿਆੰਗ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ


& Exportar... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Facultade de Ciencias da Saúde 	 ਛੇ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੀ


O disco foi borrado con éxito. Introduza de novo o disco. 	 ਡਿਸਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 ਵਰਗCity in Wisconsin USA


TerrasaCity in Spain 	 ਟੈਕਸਸ


Ausencia automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦੂਰ


Escoller o ano e as imaxes 	 ਸਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Desactivar esta fiestra emerxente 	 ਇਹ ਪੋਪਅੱਪ ਅਯੋਗ


Non permitir 	 ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Cancelouse a operación. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


A inversión non é estándar 	 ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਝਟਕਣ ਕਾਰਵਾਈ


Propósito de debuxado: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ:


Non foi posíbel abrir o ficheiro « / etc/ sysconfig/ network » para lectura. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ '/ etc/ sysconfig/ network' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Axustando o volume da pista% 1 de% 2 	 % 2 ਦੇ ਟਰੈਕ% 1 ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Baixo SaxónName 	 ਲੋਵ ਲਵੋਨName


O enderezo IP da pasarela predeterminada non é válido. 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ ।


MullardCity in United Kingdom 	 ਮਿਤੀCity in United Kingdom


Mova o dez de trevos ao nove de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Rexistro de páxinas de CUPS 	 & Cups ਲਾਗ


Novas 	 ਖ਼ਬਰਾਂ


Anterior widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਿੱਛੇ


Cal é a versión actual? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?


Desenvolvente e asistente de realzado 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਹਾਇਕ


Cría o sistema de ficheiros% 1 na partición% 2 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Tecla 	 ਕੁੰਜੀ


Pixie 	 Gonzo ਦੀ


Incluír as descricións dos elementos na procura 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Bonificación se > 62 	 ਲਾਭਾਂਸ਼ ਜੇ >62


Por favor preeencha o seu ident. 	 ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦਿਓ ਜੀ ।


Propiedades da anotación 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Decorar 	 ਸਜਾਵਟ( D)


MajungaCity in Madagascar 	 ਮਨੀਲਾCity in Madagascar


Fronte Oriental 	 ਮੋਨੋਕਲ


Verificación: 	 ਵੇਰਵਾ


Xestor de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Fabricante: 	 ਮੇਕ:


Moitas iconas de elementos 	 ਕਈ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ


Programa da dereita 	 ਸੱਜਾ


Non foi posíbel calcular a media. 	 ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Antigüidade máxima dos elementos: 	 ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਉਮਰ:


Só hai un ficheiro seleccionado ("%s"). É a imaxe dun disco e os seus contidos poden ser gravados. 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ("%s") ਹੈ। ਇਹ ਡਿਸਕ ਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Papel opaco 	 ਬਾਂਡ ਪੇਪਰ


& Desmontar «% 1 » 	 '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


Tulum 	 ਕੋਬਾ ਲਈ ਦੋ


Desenvolvente principal 	 ਕੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


Exportar o tema para o ficheiro... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Non se pode especificar á vez un subsistema e unha orde. 	 ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਅਧੀਨ- ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Mudar o contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ...


Servidor Openexchange 	 Openexchange ਸਰਵਰ


Ben feito! Acadaches unha das mellores puntuacións! 	 ਸ਼ਾਬਸ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ!


& Sincronizar 	 ਸੈਕਰੋ( S)


Na fila 	 ਕਤਾਰ


Roy 	 ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀ


Chave & 0 	 ਕੁੰਜੀ 0 (k)


Benvido a Yakuake@ info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info


O peón branco en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Só se poden borrar tipos de letra. 	 ਕੇਵਲ ਫੋਂਟ ਹੀ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Bangalore 	 ਬੰਗਲੌਰ


Ficheiros de descrición da configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲਾਂ


Non ten permisos para ler os seguintes ficheiros: 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ:


Ir á banda 	 ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Agardábase un cartafol 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ


Martin Jones 	 ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼


Usar & NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS ਵਰਤੋਂ (ਲੀਨਕਸ/ UNIX)


MissouriRegion/ state in USA 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in USA


Ir para a sesión% 1 	 ਟੈਬ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


NuncaTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Insira o carácter% 1 	 ਅੱਖਰ% 1 ਸ਼ਾਮਿਲ


Cor dos festivos 	 ਛੁੱਟੀ ਰੰਗ


Envío automático de convites 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Non atopado 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


Batería% 1:% 2% (a descargarse) 	 ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)


Atol St Joseph 	 St ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ Atoll


Configuración da Imaxe Ondulante 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੈਟਅੱਪ


Pacífico/ Illa de Pascua 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਈਸਟਰ


o Ministerio de operación 	 ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ


Intervalo de tempo 	 ਟਾਈਮ ਅੰਤਰਾਲ


A configuración de comprobación automática de GnuPG fallou co código de erro% 1. Non se recibiu ningunha saída. @ title 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ title


Sen enderezo IP 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Mostrar unha imaxe DSS 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Unha actividade diferente para cada escritorio 	 ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਸਰਗਰਮੀ


Corpo 	 ਮੁੱਖ ਭਾਗ


Seleccionar o ficheiro de datos 	 ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


A cargar... @ info: status 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


Xirar no sentido horarioName 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


Preston Brown 	 ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ


Quikthinking CEPS ZipCodeFinderUSA 	 ਜ਼ਿਪ Quikthinking


Configurar o codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Porto do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Extensión de OpenVPNName 	 OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName


Codificadores configurados 	 ਸੰਰਚਿਤ ਇੰਕੋਡਰ


O Ministerio Asistencia Desastres 	 ਆਫ਼ਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਦੀ


vehículos eléctricos 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਹੀਕਲ


Daemon su de KDE 	 KDE su ਡੈਮਨ


Cor alta (16 bit) 	 ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)


Escoller o estilo de exhibición dos arquivos anexosView - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >


Gardar a lista 	 ਸੰਭਾਲੋ


(gravidade) 	 (ਗੁਣਵੱਤਾ)


Abortouse. Name 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ। Name


Ficheiro a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Última resposta do servidor 	 ਆਖਰੀ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ


O directorio non existe. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Axudas 	 ਮਿੰਟ


Errado: 	 ਗਲਤ( W):


KioskCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada


Avaliador de versións beta 	 ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


A cantidade de tempo despois do que se iniciou o protector, para solicitar o contrasinal e desatrancar. 	 ਟਾਈਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


& Inseguro 	 ਅਣ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ( I)


Configuración da columna@ title: window select character dialog 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


Posición 1 	 ਸਥਿਤੀ1


Lago DoreCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


Prema aquí para procurar por novas extensións de Netscape instaladas. 	 ਇੱਥੇ ਨਵੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Escolla o punto do que quere probar a convexidade... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Encher de cor 	 ਫਲੱਡ ਫਿਲ


Mostrar só os ítems do tipo «% 1 » 	 "% 1" ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Tentar de novoQDialogButtonBox 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox


Mensualmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


DC Comics 	 ਡੀ ਸੀ ਹਸਾਉਣਾ


empregada por Al-Qaeda 	 ਅਲ - ਕਾਇਦਾ ਇਨ


Marte 	 ਮੰਗਲ


Proxecto de KPlato 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Resultado do CVS 	 CVS ਆਉਟਪੁੱਟ( O)


Xa está compartido este cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ ।


Capa 	 ਪਰਤ


Cancelar a obtención 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਛੱਡੋ( A)


Applet da WikipediaName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਪਲਿਟName


Colunas de & caracteres@ title: menu 	 ਅੱਖਰ ਕਾਲਮ( C) @ title: menu


Non exportar os atributos (id da foto) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ (ਫੋਟੋ ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 ਕਰਾਚੀCity in New Brunswick Canada


Paxinador do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰ


Carrega datos desde un ficheiro de de modelos de alarma do KAlarmName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


A enderezo xa está a ser usado 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Procurar na saída... 	 ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ...


Pechar este diálogo (perderá a información do peche). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਆ ਦਿਉਗੇ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Probar 	 ਟੈਸਟ


Restabelecer os valores por omisión para todos os elementosgo back 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 ਥੀਟਾCity in British Columbia Canada


Crear scripts de estilo para Dogtail 	 ਡਾਗਟੇਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਓ


Papel especial 	 ਖਾਸ ਸਫਾ


Monash University 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ


O lugar «% 1 » non é válido. A fonte de datos non é capaz de atopar este lugar. 	 ਥਾਂ '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਇਹ ਥਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ।


Elimina os itens importados dunha sesión anterior 	 ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Non foi atopado ningún CD- TEXT. 	 ਕੋਈ CD- TEXT ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Reparticións de 1 carta 	 ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ


RusiaName 	 ਰੂਸName


Oriya (India) 	 ਓੜੀਆ (ਭਾਰਤ)


Retroceso 	 ਬੈਕਸਪੇਸ


Posición do obxectivo: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਥਿਤੀ:


VFSC 	 ਯੂਰੋਪੀਅਨ


Obter todas as fontes cada% 1 minutos. 	 ਹਰੇਕ% 1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ ।


& Criar a nova táboa de particións@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info: status


Explorar e buscar na inmensa colección multimedia de Internet Archive. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਵੇਖੋ ਤੇ ਲੱਭੋ।


Quitar o seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


VanuatuName 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


Ficheiros de tarxetas de visita electrónicasName 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਡ ਫਾਇਲName


Eliminar texto 	 ਟੈਕਸਟ ਹਟਾਓ


Visto por última vez: 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖਿਆ:


Cara única 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇ


& Engadir o nome da máquina ao nome do ficheiro 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜੋੜੋ( A)


Rápidathe file will be small 	 ਤੇਜ਼the file will be small


Michael Pyne 	 ਮਾਈਕਲ ਪੇਯਨੀ


Modificar a orde do enlace 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ ਬਦਲੋ


Contrasinal de root: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:


Notas 	 ਰਿਮੋਟ


_Táboa 	 ਸਾਰਣੀ(_T)


Esta tarefa fornece software básico de «escritorio» empregando o contorno de escritorio LXDE. 	 ਇਹ ਕੰਮ LXDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Novo nome: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


Elemento da UI 	 ਇਕਾਈ


Non se atopou o servidor 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQAbstractSocket


Benghazi 	 ਬੈਂਗਾਜ਼


Control das mensaxes 	 ਮੈਸੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ


CherRegion/ state in France 	 ਥੀਟਾRegion/ state in France


EugeneCity in Oregon USA 	 ਕਿਊਬਕCity in Oregon USA


JõgevaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Editor de teclado de KTouch -% 1% 2 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Emboscada 	 ਅੰਬੁਸ਼


Contrasinal: 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


Fallou a importación do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Non foi posíbel cargar o documento:% 1 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:% 1


Pregunta a WhatisQuery 	 ਇਹ ਕੀ ਸਵਾਲQuery


Barra de procuras 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ


Rexistra o programa como a interface de usuario primario 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਾਂਗ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ


Windows Server 	 ਸਰਵਰ


Engadir este ítem á lista branca 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Ordenamento: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


& Grupos: 	 ਸਮੂਹ( G):


Contido 	 ਸਮੱਗਰੀ( o)


Cifrado o seguinte texto: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਪਾਠ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ:


Cando un CD de son sexa importado, expulsalo automaticamente. 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।


Butte 	 ਬ੍ਯ੍ਟ


Dicía Ferrán Adriá 	 ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ 1534


Borrar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Copiouse a ligazón a pastebinComment 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment


BrasiliaCity in Brazil 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


KNotes@ title 	 ਕੇ- ਸੂਚਨਾ


Tamaño do vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼:


Área de traballo da shell para dispositivos móbiles de internetName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟName


(Non se escolleu ningún valor) 	 (ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ)


O Tribunal Supremo 	 ਐਨਸੀਆਰਬੀ ਮੁੱਖ


Nivel _principiante: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ(_S):


moles 	 ਮੋਲ


Actualiza o estado (cvs - n update) dos ficheiros e cartafoles escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਹਾਲਤ (cvs - n update) ਅੱਪਡੇਟ


Censo Demográfico 	 ਆਬਾਦੀ ਜਨਗਣਨਾ


S24: Evitar o contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ampliación 	 ਸਕੇਲਿੰਗ


& Respostar... 	 ਜਵਾਬ( R)...


Países Baixosnetherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡnetherlands. kgm


Non hai modificacións que mostrar 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Validar o HTML (segundo o URI) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (URI ਵਲੋਂ)


CREAR 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ


Taxa de bitsColumn name 	 ਬਿੱਟਰੇਟColumn name


Cores das aminas 	 ਰੰਗ


compresión piz 	 piz ਨਪੀੜਨ


Contactos 	 ਸੰਪਰਕ


(C) 2008, Casey Link 	 (C) ੨੦੦੮, Casey Link


URL mal formado% 1 	 ਖਰਾਬ URL% 1


Asistente para o telescopio 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 ਕੈਮਰਾ


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Illinois USA


Número de porto: 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ:


Nova ascención recta: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


O rexistro 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਪਹਿਲੇ ਵੀ


Xenitivoone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


Name 	 ਯੂਰੋName


O directorio actual (Curto) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਛੋਟਾ)


Tomar ambas@ info: tooltip 	 ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


Acceso 	 ਪਹੁੰਚ


& Posición: 	 ਸਥਿਤੀ( o):


Marcas de brúxula 	 ਕੰਪਾਸ ਲੇਬਲ


Scott Wheeler 	 ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਈਲComment


Indica se se previsualiza o bloque seguinte 	 ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇ


Pechar o separador da conversa privada 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Método de importación 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Departamento de Bienestar Social 	 ਸਮਾਜਕ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ


Luz normal Clight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡlight source


Robert Frost 	 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Eliminar o elemento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ


David Jarvie 	 ਡੇਵਿਡ ਜਰਵੀਈ


{0} Non foi posíbel abrir: {1} Comprobe as súas propiedades de 'Aplicativos preferidos'. 	 {0} ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: {1} ਆਪਣੀ 'ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ' ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ।


Lois 	 ਲੋਇਸ


Artista do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ


Engadidos cargados actualmente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਪਲੱਗਿੰਨ


Puntuacións de Swell Foop 	 ਸਵਿੱਲ ਫੂਪ ਸਕੋਰ


consola do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਨਸੋਲ


Resolveuse o estado conflitivo de% 1. 	 % 1 ਦੀ ਅਪਵਾਦ ਹਾਲ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


A conectar con% 1... 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Non hai espazo libre no dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


sociedade 	 ਸੋਸਾਇਟੀ


& Fonte 	 ਫੀਡ( F)


% 1: Hai argumentos de máis (agardábanse% 2, había% 3) 	 % 1: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ (ਲੋੜ ਸੀ% 2, ਮਿਲੇ% 3)


Nome distintivo 	 ਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ


ContactosComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Lectores 	 ਰੀਡਰ


Maximizar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


A orixe que se vai pedir 	 ਸਰੋਤ ਲਈ ਮੰਗ


O Cholesterol Free Desktop Environment, un entorno de escritorio con reminiscencias de CDEName 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Europa/ Tirana 	 ਯੂਰਪ/ ਟੀਰਾਨੀ


Eliminar este tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


resposta 	 ਜਵਾਬ


Actualización de seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Reprodutor de música iTunes 	 iTunes ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Soporte da extensión XTest 	 XTest ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


O protocolo% 1 é só un protocolo de filtrado. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ ।


Configurar a conta@ option SMTP transport 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport


kappa 	 ਕਾਪਾ


Prompt 	 ਪੁੱਛੋ


Mova as descartadas a un montón da reserva 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Tarefas de DVD 	 DVD ਟਾਸਕ


Renova a lista de dispositivos. @ action: inmenu 	 ਜੰਟਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ । @ action: inmenu


Corrección da lente 	 ਲੈਨਜ਼ ਆਟੋ- ਸੋਧ


& Horizonte (liña) 	 ਹੱਦਾਂ


FollaComment 	 ਸ਼ੀਟComment


Importar descargas de eMusica á fonoteca de música 	 eMusic ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ


Campión do Mundo 	 ਵਿਸ਼ਵ


Engadir a lista de temas ao CD de son ou de datos 	 ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Escoller o formato do estilo das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >


Reenviar por correo... article 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article


ResumoComment 	 ਸੰਖੇਪComment


Resultados da análise 	 ਸਕੈਨ ਨਤੀਜੇ


Google Cloud Platform 	 Google ਕਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


& Ver o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)


& Número de disco: 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):


Abrir nun terminalnew tag 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag


Enderezos IP: @ label: textbox netmasks of network interface 	 IP ਐਡਰੈੱਸ: @ label: textbox netmasks of network interface


Todos os álbums 	 ਸਭ ਐਲਬਮ


Tango plano 	 ਟਾਂਗੋ ਫਲੈਟ


lago Xenebra 	 ਲਈ ਯਾਤਰਾ


CanadáCountry name 	 ਕੈਨੇਡਾCountry name


aos socios do sector 	 ਅਜੋਕੀ ਉਪਰ


EliminarGeneral Config 	 ਹਟਾਓGeneral Config


& Só nas sesións actuais 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


Debuxar unha barra de & asa baixo as fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ( r)


Paisesworld. kgm 	 ਦੇਸ਼world. kgm


Identificación do usuario da sinatura: 	 ਦਸਤਖਤ ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ:


Branco e grande 	 ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ


G Raymond Chang Escola de Formación continuada 	 Center ਵੱਕਾਰੀ (


Abrir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Agosto 	 ਅਗਸਤ


Abrir con% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View


& Repetir 	 ਦੁਹਰਾਓ( e)


Escáner 	 ਸਕੈਨਰ


unha extensión apropriada 	 ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Caderno de enderezos predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਡਰੈਸ- ਬੁੱਕ


Dakota do SulRegion/ state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾ


Abrir tema local 	 ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਖੋਲ੍ਹੋ


Barra de ferramentas de Dispositivo@ title: menu 	 ਜੰਤਰ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Aplicar este triángulo 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Berlín 	 ਬਰ੍ਲਿਨ ਨਕਸ਼


Borra todos os convites abertos. 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ ।


Eliminar isto 	 ਇਹ ਹਟਾਓ


Representar en 2D 	 2D ਵਾਹੋ


Nomes dos escritorios 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ


Ficheiro printcap: 	 Printcap ਫਾਇਲ:


Crear un recurso 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


Esfera 	 ਗੋਲ਼ਾ


Mover ao anterior/ seguinte escritorio 	 ਅਗਲੇ/ ਪਿਛਲੇ ਵੇਹੜੇ 'ਚ ਜਾਓ


fondo de escritoriopackage type 	 ਵਾਲਪੇਪਰpackage type


Módulo 	 ਮੋਡ


AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀComment


KNodeGenericName 	 ਕੇ- ਨੋਡGenericName


Eliminador 	 ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ


Central Clearing Ltd 	 ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ


A gardar SMS 	 SMS ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Indias Occidentais Danesas 	 2003-2020 ਜੌਨ


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੰਗCity in Saskatchewan Canada


R1: Explosivo en estado secoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: ਸੁੱਕਾ ਧਮਕਾਖੇਜ਼ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Editar@ action: inmenu Edit 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu


Atributo 	 ਗੁਣ


Mostrar en grupos@ option: check 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check


(normalmente X) 	 (ਅਕਸਰ X)


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 ਫਰਾਂਸ


ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Holms candidato 	 ਚੇਅਰਮੈ


Visor de escritorio da comunidade social 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਰਸ਼ਕ


BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਬਿੱਟDouble numbers. SpinBox parameter unit


Ficheiros HTMLName 	 HTML ਫਾਇਲਾਂName


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Ficheiros de imaxe 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Ningunha acción 	 ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ


renacentista grega 	 ਕਾਰਨ


O seu & nome: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):


Diefei Valve Co Ltd 	 Hebei Diefei ਵਾਲਵ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Mensaxes de prioridade baixaComment 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment


Hebei Jinmai Casting Co Ltd 	 Hebei Jinmai ਕਾਸਟ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


_Seguinte 	 ਅੱਗੇ(_N)


De AarCity in South Africa 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


Escolle unha lección antes de engadir vocabulario. 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Prohibir *! usuario @ *. máquina 	 *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Módulo de control da decoración das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


New Orleans Baton Rouge Shreveport Lafayette Louisiana Air servizo Rental Company Near Me 	 ਇਸ ਹੈ ਸਾਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ - ਸੇਵਾ ਸੰਪਰਕ


& Adicionar ficheiros locais ou remotos 	 ਜੋੜੋ ਜਾਂ


Letter do goberno US 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰ


Non foi posíbel iniciar gpg e asinar o ficheiro. Verifique que gpg estea instalado, de outro xeito non será posíbel asinar os recursos. 	 gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O cartafol xa existe 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Activar a fiestra en execución en% 1 	 ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ% 1 ਉੱਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Ferramentas Debuxar Datos 	 ਫੁੱਟਕਲ਼ ਖਾਕਾ ਬਣਾਓ


Europa oriental 	 ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Traducir un documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ


Ángulo en graos 	 ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਣ


Extensión de ShamanName 	 ਸ਼ਾਮਨName


Gravar unha imaxe de disco nun CD ou nun DVD 	 ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Europa/ Samara 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਮਾਰਾ


A obter a información EXIF de% 1... 	 % 1 ਲਈ EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Google Inc. 	 ਗੂਗਲ ਇੰਕ.


Akonadi está dispoñíbel 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ


Mantenedor anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


o oito de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Carta base: 	 ਬੇਸ ਪੱਤਾ:


Se sinala esta opción será avisado antes de mandar datos sen cifrar a través dun navegador web. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Data de adición 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ


Proba de existencia 	 ਦੂਰੀ ਜਾਂਚ


provincia Fujian 	 Fujian ਸੂਬੇ ਚੀ


Atlántico/ Bermuda 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਬਾਰਾਮੂਡਾ


Deitar no lixo 	 ਰੱਦੀ


Debuxo a carbón... 	 ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ...


Por favor, antes engada algún ficheiro ao seu proxecto. 	 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Alfa 	 ਅਲਫ਼ਾ


Posición:% 1 	 ਸਥਿਤੀ:% 1


Mudar o & texto... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Escolla a orde a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ


Batxeba 	 ਕਲੀਸਿਯਾ


& Mudar o tamaño 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼( z)


Opcións de compatibilidade e antigas de groupware 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ & & ਪੁਰਤਾਨ ਚੋਣ


Configuración e perfís 	 ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ


... non precisa borrar manualmente un CDRW antes de gravalo de novo xa que K3b pode facer iso automáticamente antes da gravación. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ CDRW ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ K3b ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Parámetro 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


España 	 ਪ੍ਲਾਇਯਾ


Limpar as _notas inferiores 	 ਹੇਠਲੇ ਨੋਟਿਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_B)


Suspendeuse a indexaciónName 	 ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਇਆName


Erro de cddb 	 Cddb ਗਲਤੀ


Porque o Año 	 ਨੂੰ ਖਾਲੀ


Cores 	 ਰੰਗ


Non foi posíbel expulsar o disco. 	 ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਚੋਂ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ


X EyesName 	 X ਅੱਖਾਂName


A paleta de cores predeterminada modificouse. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar? 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Formatación Completa 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮਿਟ


a sota de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Crea un novo perfil baseado no escollido 	 ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


Último 	 ਆਖਰੀ( L)


fallou a lectura (% 1) 	 ਪੜ੍ਹਨਾ ਫੇਲ੍ਹ (% 1)


Partida personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ


Santi Gegunde 	 ਸੂਬਿਆਂ


Dubai City 	 ਦੁਬਈ ਸਿਟੀ


Soporte de execución 	 ਚਲਾਉਣ ਸਹਿਯੋਗ


Katie 	 ਮੋਟੀ mulatto ਲੈਸਬੀਅਨ


Iron Man 	 ਆਇਰਨ ਮੈਨ


Reproducir os & sons 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( S)


Tux inanimadoDescription 	 ਜੰਗਲੀ ਟੱਕਸDescription


Álbums de% 1 	 "% 1" ਐਲਬਮ


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Correo electrónicoComment 	 ਮੇਲComment


ArchenholdCity in Germany 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Germany


& Fonte tipográfica 	 ਫੋਂਟ( F)


Tipo da localización na que gardar a copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਕਿਸਮ


Informe deste fallo aos desenvolvedores. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।


Taxa de bits variábel 	 ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


KMail 	 ਕੇਮੇਲ


LOF horizontal (MHz) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ


XeolocalizaciónComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾComment


Asinado por% 2. 	 % 2 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਹੈ ।


& Inserir... 	 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...


atmosferas 	 ਵਾਤਾਵਰਨ


(c) 1999- 2006 - Os desenvolventes de Quanta+ 	 (c) 1999- 2006, The Quanta+ ਡੀਵੈਲਪਰ


Empregar o & mesmo tamaño para todos os elementos 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Hadarstar name 	 ਲੈਮਡਾ


Inglés de GBName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName


Uso da CPU:% 1% a% 2 MHz 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz ਉੱਤੇ% 1%


Mostrar un conxunto independente de widgetsNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Movendo. 	 ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


RespostadaStatus of an item 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status


Opcións de consulta do motor de reprodución 	 ਪਲੇਅਰ ਇੰਜਣ ਕਿਊਰੀ ਚੋਣਾਂ


Contía de fillos 	 ਬੱਚੇ


Rápida 	 ਤੇਜ਼


Ethernet (802. 11a, 5 GHz) 	 ਈਥਰਨੈੱਟ (802. 11a - 5 GHz)


ValenciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


Paquetes eliminados 	 ਪੈਕੇਜਹਟਾਓ


Listas de distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ


Cartucho descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕੈਟਰੇਜ਼


Engadir un número de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Debuxar Datos 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਓ


Fundación PRINCE2 	 ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਿੰਸੀੈਕ


Non foi posíbel conectar co servizo Akonadi. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Completación automática 	 ਆਟੋ- ਪੂਰਨ


esquerda 	 ਖੱਬੇ


& Velocidade de execución 	 ਚੱਲਣ ਗਤੀ( R)


Marie 	 ਮੈਰੀ


Restaurar o estado da descarga 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Non hai ficheiros RAW 	 ਕੋਈ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Filtro de LDAP: 	 LDAP ਫਿਲਟਰ:


o Adi Granth 	 ਹੋਇਆ। ਜੀ


Bellevue 	 ਜਰਸੀ


& Son ao mudar automaticamente de nivel 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


O nome real ha de ter un mínimo de 5 caracteres. @ info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


Editar o & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( F)


Saint Kitts e Nevis 	 ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸ


Batería% 1:% 2% (carga completa) 	 ਬੈਟਰੀ% 1:% 2% (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈ)


Área do corpo 	 ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ


Carta base: ~a 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


Mostrar as funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ


Aplica a configuración actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ।


Alemán (Suíza) 	 ਜਰਮਨ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


Converter as pistas 	 ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲ


StanleyCity in Falster Denmark 	 ਇਟਲੀCity in Falster Denmark


Staten IslandCity in New York USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in New York USA


Bruxas 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


Información disponíbel sobre o ficheiro% 1: 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ:


DunsinkCity in Lesotho 	 ਬਰੂਨਈ


Estados Unidos de AméricaName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


Escoller a colección: 	 ਕੈਲੰਡਰ


Campionato do Mundo 	 ‘ਚ ਫਤਿਹਗੜ੍ਹ ਚੂੜੀਆਂ


Configurar o arquivo de fontes de novasName 	 ਫੀਡ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾName


Xestor de clonación de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਲੋਨ ਹੈਂਡਲਰ


Non foi posíbel obter información da Wikipedia:% 1 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


nome do directorio actual 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Xogo de aventuraName 	 ਕਿਉਟ ਖੇਡName


O modo de gravación é ignorado ao gravar DVD+R( W). 	 DVD+R( W) ਮਾਧਿਅਮ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ।


Mudar o nome in situ@ option: check 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check


Engadidos de KIPIComment 	 KIPI ਪਲੱਗਇਨComment


Xogador: 	 ਖਿਡਾਰੀ:


Mostrar o & resultado no título da fiestra 	 ਨਤੀਜਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( r)


Inferior 	 ਹੇਠਾਂ


Todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo. 	 ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜੰਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Brasil 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ


Cores: XX 	 ਰੰਗ: XX


Persoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


neve moderadaweather condition 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ ਬਰਫ਼weather condition


Puntuación máis baixa 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਕੋਰ


Microstation V8i 	 - ਨਿਊ Microstation V8i


Non hai ligazóns activas na moldura activa da páxina HTML actual 	 ਮੌਜੂਦਾ HTML ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Resposta descoñecida a este convite 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


O ficheiro "% 1" xa existe. Quéreo substituír? 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Explorar... 	 ਝਲਕ...


Procurar@ action 	 ਖੋਜ@ action


O tema creouse correctamente en% 1. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ% 1 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Mostra o ponto de fusión dos elementos 	 CAS ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


UzbequistánCountry name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨCountry name


Procura ordes que casen con: q:, coa sintaxe normal da shell 	 : q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭੋ, ਆਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ


Shanghai Pudong 	 Pudong International Airport ਸ਼ੰਘਾਈ


Guiné BisauCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


Verificar os datos gravados 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਗਲਤੀ


Medio de cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ


& Orde: 	 ਕਮਾਂਡ( C):


Reparticións restantes: ~a 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Sen animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


HumainCity in Belgium 	 ਉਮੇਗਾCity in Belgium


Configuración da pantallaComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗComment


Política de contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਲਸੀ


Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੁਛੋ


Procurar 	 ਖੋਜ( e):


Separador activo seguinte 	 ਅੱਗੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Ontario Canada


LewesCity in Delaware USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Delaware USA


Resumo SHA1: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


Judin Industrial Ltd 	 Judin ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


16 bits por canle 	 16 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ


Unión Europea 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ


Modo de cor: 	 ਕਲਰ ਮੋਡ:


XuñoJuly long 	 ਜੂਨJuly long


100 milisegundos atrás 	 100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Eliminar o logotipostreet/ postal 	 ਹਟਾਓ


Básico@ title: inmenu 	 ਮੁੱਢਲਾ@ title: inmenu


Xogo en marcha 	 ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


o Illa de Man TT 	 ਮਨੁੱਖ TT ਦੇ ਆਇਲ


América/ Fredericton 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਫਰੀਟਾਉਨ


CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Editar a localización@ action: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName


Baixa (25%) 	 ਘੱਟ (25%)


Mostrar primeiro a foto máis antiga 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


HyderabadCity in Angola 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦCity in Angola


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Alabama USA


Dende a Esquerda en Sentido Horario 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Asia/ Dushanbe 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ


ssh:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


Listaxe de camiños 	 ਪਾਥ ਲਿਸਟ


Demora:% 1 ms 	 ਪਿੱਛੇ:% 1ms


Engadido XXPort de LDIF para KABComment 	 KAB LDIF XXPort ਪਲੱਗਇਨName


Pode trocar os caracteres a cada lado do cursor premendo Ctrl+T 	 ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ Ctrl+T ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੀ


Acochar os ficheiros eliminados 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


Lindsay 	 ਕੈਮਰਾ


O filtro de procuras non estaba correctamente formado. 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ।


Mostrar os botóns de xiro 	 ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Abrir co & navegador predeterminadoDescription 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( d) Description


estabelece o estilo de entrada XIM (Método de Entrada de X). Os valores posibles son onthespot, overthespot, offthespot e root 	 XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root


Xestionar as predefinicións 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਪਰਬੰਧ


Mostrar as clases 	 ਕਲਾਸਾਂ ਵੇਖਾਓ


Crear un VCD 	 VCD ਬਣਾਓ


Ficheiro de paquete non válido 	 ਗਲਤ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ


Fax do traballoanother type of phone 	 ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone


Validación interna 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੈਧਤਾ


Desexa ignorar os usuarios escollidos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


CartafolComment 	 ਫਾਇਲComment


Escurece a fiestra pai do diálogo activoName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂName


Columnas de resumo: 	 ਸੰਖੇਪ ਕਾਲਮ:


Desmarcar todo 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ


Recibir unha suxestión para o próximo movemento 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ( N)


Casino 	 ਸੇਰ '


Engada cancións ao proxecto. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੀ।


Manual 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Máquina virtual versión 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਜਨ 0. 1 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Conexión remota 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Configuración do resumo de datas especiais 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ


Contrasinal para publicar información de ocupación/ dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ


Non tocar os espazos nos nomes de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ


Hora: 	 ਸਮਾਂ


Donos do canal (+q) 	 ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)


Modelo por omisión para os reenvíosDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Actualización do CVS 	 CVS ਅੱਪਡੇਟ


Nome 	 ਨਾਂ


Conexión de rede privada virtualComment 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Criar unha tarefa nova 	 ਨਵੀਂ ਜਾਬ ਬਣਾਓ


New Plymouthnew- zealand. kgm 	 ਨਿਉ ਪਲੇਮਾਊਥnew- zealand. kgm


Escolla aquí o valor de intensidade máxima de saída do histograma. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Dende o Fondo á Esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel neste momento 	 ਹੁਣ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Nodos menores 	 ਮਾਈਨਰ ਨੋਡ


Mostrar texto nas iconas da barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Lea un correoName 	 ਈਮੇਲ ਵੇਖੋName


Assist Apple 3 	 ਗਿੱਬਸ 37


Comentario 	 ਕਾਮਾ


Acochar un arco 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Modo de paranoia: 	 Paranoia ਮੋਡ:


6 - 9 MB RAM total 	 6 - 9 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Aquí pode ver un fragmento de texto que mostra a palabra descoñecida no seu contexto. Se esta información non resulta de abondo para escoller a substitución axeitada, pode premer no documento que está a corrixir, ler unha parte máis ampla do texto e voltar despois aquí para continuar a corrección. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਸਮੂਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਵਧੀਆ ਬਦਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੱਡਾ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਥੇ ਆ ਜਾਓ ।


A iniciar o sistema de impresión... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸਿਸਟਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


KhmerName 	 ਖਮੀਰName


& Nome do elemento: 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ( n):


Semana de% 1 	 % 1 ਦਾ ਹਫਤਾ


A obter os detalles do erro Nº% 1 (% 2) 	 ਬੱਗ #% 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ


Compara os datos gravados cos orixinais 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਅਸਲੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ


Configuración xeral 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Non foi posíbel borrar o sistema de ficheiros na partición% 1: non foi posíbel obter a partición. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info/ plain


Permitir o agrupamento deste programa 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ


Empregar o modo de entrada Vi 	 & VI ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


Evento: 	 ਈਵੈਂਟ:


ZelandiaRegion/ state in France 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡRegion/ state in France


Iniciar automaticamente? 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Desexa realmente eliminar a clase% s? 	 ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Xamaica 	 ਜੈਮਿਕਾ


Masa equivalente 	 ਠੀਕ ਭਾਰ


BomberName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Dispositivo Mtp (en bruto) 	 Mtp ਜੰਤਰ (raw)


Montar@ info: tooltip 	 ਮਾਊਂਟ@ info: tooltip


orientación descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ


Cantos & arredondados 	 ਗੋਲ ਕੋਨੇ( R)


o Imperio Mughal 	 ਗੁਰੂ ਦੇ ਖੂਹ


Máscara 	 ਮਾਸਕ


KLibLoader: Erro descoñecido 	 KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Configura as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।


Preferencias do Nibbles 	 ਨਿੱਬਲਜ਼ ਪਸੰਦ


Mostra a árbore revisións do ficheiro escollido 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਵੇਖਾਉ


Visor de Fax G3/ G4 para KDE 	 KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ


% 1 píxelesParameter and Unit 	 % 1 ਪਿਕਸਲParameter and Unit


Escolla as secuencias de son que desexa incluír en cada título extraído 	 ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਟਾਈਟਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


VinelandCity in New Mexico USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


Un novo alcume uniuse á canleName 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆName


Percorrer os escritorios (Inverso) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Data da toma 	 ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ


Convertedor de lotes de imaxes RAW 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ


Escurecer a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ


_Preferencias 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)


Documento non válido. 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈ ।


Protocolo específico do vendedor 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Este ficheiro de son non está gardado no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargalo. 	 ਇਹ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਲੇਬਲ ਦੱਬੋ ।


Estrutura de paquete cómicComment 	 ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment


& LesteTurn Kruler South 	 ਪੂਰਬ( E) Turn Kruler South


parte do corpo 	 ਮੁੱਖ ਭਾਗ


Prema cando estea autenticado 	 ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਲਿੱਕ


Fallou a copia de seguranza. 	 ਪਿੱਛੇ


R11: Facilmente inflamábelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਪਟਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A data final non é válida. 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:


O contrasinal pode ser incorrecto. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Autenticación do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਤਾ


Engadir a Lugares@ title: menu 	 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: menu


DeviceSync 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ


Configuración da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


Pequín Xogos Olímpicos 2008 	 ਬੀਜਿੰਗ ਓਲੰਪਿਕ 2008


Engadir un grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ( r)...


OpelikaCity in Alabama USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alabama USA


Roanoke 	 ਰੋਨੋਕ


Mostrar a Lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( S)


non aconteceu ningún erroQRegExp 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp


GlaxoSmithKline 	 ਆਫ ਕੈਨੇਡਾ www sogc org


Elimina da lista ao codificador. 	 ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਇੰਕੋਡਰ ਹਟਾਓ ।


Nome:% 1osd message 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message


CalculadoraComment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment


& Nome da marca: 	 ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ( N):


Abrir con 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


GaoCity in Mali 	 ਗਾਬੋਨCity in Mali


Retirar o as de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Tipo Mime 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ


Escolla un ficheiro de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


A punto de enviar o correo... 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ...


Repetir a Lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ


Personalizar o estilo do widget 	 ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲ ਪਸੰਦ


Gardar o contrasinal IMAP 	 IMAP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Desenchufouse a alimentación externaComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆComment


A data non é válida. 	 ਤਾਰੀਖ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Largura natural 	 ਸਧਾਰਨ ਚੌੜਾਈ


Mensaxe seguinte% 1: Mailreader version; --- end of comment --- 	 ਅਗਲਾ ਸੁਨੇਹਾ% 1: Mailreader version; --- end of comment ---


Pistas de eMusic 	 ਈ-ਸੰਗੀਤ ਟਰੈਕ


Erro da documentación 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Abertura/ Focal: 	 ਅਪਰਚਰ/ ਫੋਕਲ:


Número máximo de virus: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਈਰਸ:


Arizonausa. kgm 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾusa. kgm


Enviar a imaxe... 	 ... ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Non foi posíbel abrir o dispositivo do escáner. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Está empregando a interface baseada en editores de debconf para configurar o seu sistema. Vexa o final deste documento para obter instrucións detalladas. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਅਧਾਰਿਤ ਡੇਬਕੰਫ਼ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਵੇਖੋ।


Non se coñece a cámara especificada («% 1 »). 	 ਦਿੱਤਾ ਕੈਮਰਾ ("% 1") ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Foron normalizadas con éxito todas as pistas. 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Marcar como lida 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


_BAR_Ficheiros de Imaxe * _BAR_Todos os Ficheiros 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Lux sit 	 ਲੂੰਏਂਸ ਲਕਸ ਹੈ


Ferramenta de KDE para abrir URL indicados nun ficheiro. lnk de windows 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ


Configurar 	 ਸੰਰਚਨਾ


Mostrar a páxina de introdución ao Kontact@ info: whatsthis 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


A substituír% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Panel para dispositivos móbiles de internetName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨਲName


1Gb 128 	 128 ਗੈਬਾ


Desexa realmente baleirar o lixo? Borraranse todos os ítems. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


% 1 despois do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Mudar o tamaño da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼:


Non se achou ningún módulo do núcleo para o escalado da CPU. Poida que non estean instalados, ou que PowerDevil non poda atopalos. 	 CPU ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


sur China 	 ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ 10800-140-1852


Eliminalas. 	 ਉਹ ਹਟਾਓ ।


Orgánica da ) 	 the Students ’ ਯੂਨੀਅਨ


LokalizeGenericName 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼GenericName


Partida rematada. Comece unha nova. Player name and number 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number


Funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Hai montada a- lo menos unha partición loxica@ label partition state 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ । @ label partition state


Desconectar do servidor actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ ।


MaandoCity in Qatar 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Qatar


Executar a sesión 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ


Clasificación: 	 ਵਰਗੀਕਰਨ:


Posición do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ:


cPanel 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰ


Imaxe JPEG 2000 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


brasileiro 	 ਨੂੰ


Rexistro da web de CUPS 	 & Cups ਲਾਗ


ModoCRC hash code 	 ਮੋਡCRC hash code


Abandonar 	 ਸਕੋਰ


Mova ~a ao dous de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Modificar a alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template


Data de descobrimento 	 ਖੋਜ ਮਿਤੀ


a Basílica 	 ੋ ਜੋ


obter os contidos do ficheiro ou cartafol especificadosrequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type


Mostrar o tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ


Xestión das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ


O DVD de vídeo gravouse correctamente 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ


Indique o nome do botón: 	 ਬਟਨ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Configurar as listas de distribución 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਰਚਨਾ


Extensión para KXSLDbgComment 	 KXSLDbg ਪਲੱਗਇਨName


O módem está ocupado. 	 ਮਾਡਮ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ


Anchura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ


Modificar a conta do lector en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ


Esvaecer 	 ਘੁਲੋ


súa infancia Bareilly 	 ਭਾਰਤ


Electrón 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ


MatagamiCity in Quebec Canada 	 ਗਾਮਾCity in Quebec Canada


Engadir correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Camarinas 	 ਟਰੈਵਲ ਮੈਗਜ਼ੀਨ


Cristal 4 	 ਰਵਾ 4


Non foi posíbel abrir% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Mwensezambia_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


GuamCountry name 	 ਗੁਆਮCountry name


Importante 	 ਖਾਸ


Roldas progresivas 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ


provincia Hebei 	 Hebei ਸੂਬੇ


& Ordenar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Procura no BTS de DebianQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery


de xanof February 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀof February


Quitar o comodín vermello. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


La nueva generación 	 ਸੁਧਾਰ ਵਰਡਪਰੈਸ


Rexistro de mensaxes 	 ਅਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗGeneral options for configuration


En proceso 	 ਜਾਰੀ ਹੈ


estendía Messa 	 ਚੁੱਕ ਲਿ


Abrir o diálogo de copia de DVD 	 DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Illa do Príncipe EduardoRegion/ state in Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂRegion/ state in Canada


Bryan 	 Bryan ਦਾ


ATA paralela 	 ਪੈਰਲਲ ATA


O obxecto existe. 	 ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ


& Extraer nun subcartafol: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( E):


Proceso personalizado 	 ਕਸਟਮ ਪਰੋਸੈੱਸ


Permitir sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Extender a selección á mensaxe seguinte 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


Puruliawestbengal. kgm 	 ਪੁਰੁਲੀਆwestbengal. kgm


Verde oliva escuro 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Prioridade do protector 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਤਰਜੀਹ


Cor dianteira 	 ਅਗਲਾ ਰੰਗ


Cor actual 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Verde mar 2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


Nova Zelandanew- zealand. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Se as listas de temas almacenan a rota relativa 	 ਕੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਸੰਭਾਲੇ


Reprodutor de vídeoName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Desenfoque por axitación 	 ਸਕਾਕੀ ਬਲਰ


teléfono 	 ਵਿਆਸ Concertina Razor


Achouse CD- Text 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ


Alcalino 	 ਖਾਰੀ


Impor 	 ਇੰਪੋਜ਼


FesCity in Morocco 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Morocco


Anterior 	 < ਪਿੱਛੇ


erro do sistema:% 1 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ:% 1


Indique o tamaño do disco. Empregue os sufixos gb, mb, e min para xigabytes, megabytes e minutos, respectivamente. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


RaíñasName 	 ਰਾਣੀਆਂName


Cadea de definición DTD 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


Unidade da organización 	 ਸੰਸਥਾ ਇਕਾਈ


Non importar 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ


Calculadora nuclear de KalziumName 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


Ficheiro Raw 	 Raw ਫਾਇਲ


Escolla o método de entrada 	 IM ਚੁਣੋ


/Ordenar diagramas/_predefinido 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ


Distorsionar a selección 	 ਚੋਣ ਸਕਿਉ( e)


Mudar o tamaño 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)


Versión do Klipper 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਵਰਜਨ


Inicio automático do KAlarm no inicio 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Acochar un círculo 	 ਚੱਕਰ ਓਹਲੇ


Non foi posíbel conectar coa interface da batería. Verifique a configuración do sistema 	 ਬੈਟਰੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ


Patrón dos ficheiros que se van excluír 	 ਅੱਡ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਤਰਤੀਬ


Co_mpoñente 	 ਭਾਗ(_m)


Mostrar numeros 	 ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ:


antes@ info: whatsthis 	 ਪਹਿਲਾਂ@ info: whatsthis


Perfil:: PSK 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Extensión ProjectTreeComment 	 ProjectTree ਪਲੱਗਇਨComment


Dinámico (conservador) 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ (ਲੋੜ ਸਮੇਂ)


Nova política de Java 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ


Tíbet 	 ਲਿਸਬਨ


NagasakiCity in Japan 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀCity in Japan


Visualización@ title 	 ਵੇਖੋ@ title


Centrar 	 ਸੈਂਟਰਡ


A imaxe gravouse correctamente no DVD 	 ਈਮੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ


S18: Manipular e abrir o recipiente con prudenciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: ਡੱਬੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Céltico 	 ਸੀਲਟਿਕ


Un estilo simple e eleganteComment 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟਾਇਲComment


Número máximo de suxestións: 	 ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


% 1 desconectouse (% 2). 	 % 1 ਆਫਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ/ ਗਈ (% 2)


MbabaneCity in Swaziland 	 ਮਿਤੀCity in Swaziland


Desexa sobrescribilos? 	 ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Nektan ( Xibraltar ) limitado 	 Nektan ( ਜਿਬਰਾਲਟਰ ) ਲਿਮਟਿਡ


Engade cartafoles novos á biblioteca de álbums. 	 ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


& Neutro: 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Nunca lle sopres na orrella a un can 	 ਕੁੱਤੇ ਕੋਲ ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ


Douglas 	 ਡਗਲਸ


Veces 	 ਵਾਰੀ


Fin de liña 	 ਲਾਈਨ ਅੰਤ


Barra de ferramentas de Partición@ title: menu 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


& Horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)


Hora@ option: radio 	 ਟਾਈਮ@ option: radio


Conta IMAP 	 IMAP ਅਕਾਊਂਟ


Anteriornext track 	 ਪਿੱਛੇnext track


Erro ao anovar o certificado OpenPGP@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


Indica se se mostra ou non a barra de estado 	 ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


A importación non tivo éxito 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


5. 25 "360KB 	 5. 25 "360ਕਿਬਾ


Marzo 	 ਮਾਰਚ


Sistema de codificación: 	 ਕੋਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ( g):


FrankfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟ


Extraer en... 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)...


vontade de Deus 	 ਦੇ ਜੀਵਨ ਵੇਖਿਆ


& Debuxar sombras 	 ਸ਼ੈਡੋ ਬਣਾਓ( D)


Lista de correo normal 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


Texto eliminado na mensaxe máis recente: 	 ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਹਟਾਓ:


Información dos portos de E/ SName 	 IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


A abrir «% 1 »... 	 '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


catro de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


& Engadir... 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ...


Acochar os erros pechados 	 ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਓਹਲੇ


Magnatune. com: & Mercar o álbum 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( P)


& Filtro 	 ਫਿਲਟਰ


Con valor: 	 ਮੁੱਲ ਨਾਲ:


Control do porto paralelo 	 ਪਰੈਲਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


Dereito cara a arriba 	 ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ


LancelotComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟComment


Debuxar un enlace 	 ਬੌਂਡ ਵਾਹੋ


o seis de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Cantidade de mapas de cor 	 ਰੰਗਮੈਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Crear un recurso de caderno de enderezos de GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Non foi posíbel criar o ficheiro temporal% 1 para escreber nel. @ action: inmenu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ action: inmenu


Fiestra de conversa de KopeteComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਾਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


- dispositivo: 	 - ਜੰਤਰ:


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:


Esta opción require dirmngr > = 0. 9. 0 	 ਇਹ ਚੋਣ ਲਈ dirmngr > = 0. 9. 0 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Agochar na barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ 'ਚ ਓਹਲੇ


Cor sólida 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ


Dicionario escollido 	 ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( S)


La RochelleCity in Cher France 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Na liña 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ


Shakira 	 ਮੈਚ


Non é posíbel usar sobrescritura restrinxida nos discos DVD- R. 	 DVD- R ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ( Restricted Overwrite) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Expresión regular: 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ:


Baixo sóraboName 	 ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName


O fondo non pode ser configurado por si no modo de tema. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਥੀਮ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਚਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Semella que se está a executar powersaved no sistema. PowerDevil non se iniciará se hai outro xestor activo. Se desexa empregar PowerDevil como o xestor primario, deteña a powersaved e reinicie o servizo PowerDevil. 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


Unidades de medida 	 ਮੌਸਮ ਯੂਨਿਟ


Empregar a información do paxinador para a animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਜ਼ਰ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ


metros cúbicos 	 ਘਣ ਮੀਟਰ


O formato do controlador é incorrecto. 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


oposición 	 ਲੁਧਿਆਣਾ


Mostrar & fondos nos cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ( b)


Memoria física total 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


^Instalar Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


FoggiaCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


Non xestionadoLabel for connection list popup 	 ਗ਼ੈਰ- ਪਰਬੰਧLabel for connection list popup


Foldit 	 ਫੋਲਟ


Dehradunindia. kgm 	 ਡੇਹਰਾਦੂਨindia. kgm


Formato printcap: 	 Printcap ਫਾਰਮੈਟ:


Nome do motor de procura 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


nanometro 	 ਨੈਨੋਮੀਟਰ


Glosario de KDE 	 KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


& AtrásOpposite to Back 	 ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back


Preferencias da procura 	 ਖੋਜ ਪਸੰਦ


Tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਟਾਈਪ


Hai dúas semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


El Salvador 	 ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ


Iniciar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Cartafol superior 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ


Manual 	 ਮੈਨੁਅਲ


Jumbo malia 	 ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ' ਤੇ ਲਾਗਇਨ


Altai Krairussia_ subjects. kgm 	 ਅਲਤਾਈ ਕਰਾਈrussia_ subjects. kgm


Acceso rápido aos seus marcadores 	 ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ


Abrir Horizontalmente Cara a Fóra 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Fallou a instalación do paquete 	 % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Mostrar na barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


MassawaCity in Estonia 	 ਵਾਰਸਾCity in Estonia


categoría 	 ਉਮਰ


Camberraworld. kgm 	 ਕੈਨਬਰਾworld. kgm


As chaves ou certificados seguintes teñen un nivel de confianza descoñecido: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ ਲੈਵਲ ਹੈ:


Trocar a orixe e o destino 	 ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Símbolos ao estilo de letras 	 ਅੱਖਰਾਂ ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ


Vírgula 	 ਕਾਮਾ


Formato do rodapé. Permítense as seguintes etiquetas: 	 ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ ਸਹਾਇਕ ਹਨ:


Aplicación: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Sen contabilidade 	 ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ


Importar a música comprada 	 ਖਰੀਦਿਆ ਸੰਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Desexa realmente eliminar os seguintes temas? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window


Ton de selenio 	 ਸਲੇਨੀਅਮ ਟੋਨ


Configuración do porto 	 ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ


Descargar agora@ info: tooltip 	 ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


Código PIN: 	 PIN ਕੋਡ:


& Mes 	 ਮਹੀਨਾ( M)


Alepo 	 ਲੇਪੋ


Páxina acerca de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName


programas de desenvolvemento rural 	 ਨਿਊਜ਼ ਨਾਲ


Daveiga empezou 	 ਪਰਾਈਵੇਟ


Infobox 	 ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੇਸ਼


Asumir un modo de sectores de 2336 bites 	 2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਮੋਡ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ


Facer unha capturar pantalla 	 ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ


Modificar o enderezo < streetLabel >: 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧInstant messaging


Papel de foto para xacto de tinta 	 ਤਸਵੀਰ ਕੁਆਲਟੀ ਇੰਕਜੈਂਟ ਸਫ਼ਾ


rupia; rupiasamount in units (real) 	 ਰੁਪਿਆ; ਰੁਪਏamount in units (real)


Nome do xogo 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


furacán Irma 	 ਹਰੀਕੇਨ


Non foi posíbel eliminar o cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


agora 	 ਹੁਣ


Ver co & Firefox 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Vista de & resumo 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ( V)


Cancelouse a configuración do PIN. @ info 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ... @ info


(Predeterminada) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


Debuxa liñas 	 ਰੇਖਾਵਾਂ ਖਿੱਚੋ


Infraestrutura de TIFF para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName


Mostrar a barra de & menú 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( M)


Ficheiro de rexistro da sesión das X 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


Cancelar a( s) transferencia( s) 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਛੱਡੋ


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal para gardar. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


iPhones Apple 	 ਲੇਖ ਆਈਫੋਨ


_Reproducir 	 ਚਲਾਓ(_P)


España 	 ਦੱਖਣੀ ਸਪੇਸ


A obter as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ


Non foi posíbel cargar ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


OutraLanguage 	 ਹੋਰLanguage


Orde de construción: 	 ਬਿਲਡ ਕਮਾਂਡ:


Subir a páxina 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


KPackageKit 	 ਪੈਕੇਜ


HvarCity in Croatia 	 ਲੈਮਡਾCity in Croatia


Carga un proxecto especificado. 	 ਖਾਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


& kalzium; pode mostrarlle que elementos son que con respeito ao seu bloque e grupo na táboa, segundo o comportamento ácido ou polo estado da materia (ie; sólido/ líquido/ vapor) no que están a unha temperatura dada. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੱਤ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਵਰਤੀ ਬਲਾੱਕ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਠੋਸ/ ਤਰਲ/ ਵਾਸ਼ਿਪ), ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName


Metadatos 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ


Tribunal Superior 	 ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ


Tipo: 	 ਕਿਸਮ:


Signo HTML: 	 ਦਸਤਖਤ HTML:


A transcodificar o título% 1 do DVD de vídeo% 2 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਤੋਂ ਟਾਇਟਲ% 1 ਟਰਾਂਲਕੋਡਿੰਗ


Mostrar marcas na & barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( s)


Configurar Cervisia... 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ...


Programa de configuración da infraestrutura nmm 	 nmm ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Ilimitada 	 ਬੇਅੰਤ


Número de pista 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ( T)


Título do álbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ


Empregar sectores de 2336 bites para a saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


Superior esquerda: 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ:


Lector de RSSName 	 RSS- ਰੀਡਰName


Fallou a proba da chave privada. 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਟੈਸਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Rematou a importación 	 ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ


Grupos de novas 	 ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ


Instalación 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Aconteceu un erro ao chamar a% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Subliñado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


Reiniciar a partida 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


unha Hospedería 	 ਚਾਰੇਸਪੇਸ


Tamaño da letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


Nome do programa a terminar 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Escolla o ficheiro da imaxe do fondo do escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


ECMA- 262 Edición 3 (equivale aproximadamente a JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)


Exportando a chave... 	 ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Lonavala 	 ਜਿੰਨੀ


Total inferior 	 ਹੇਠਲੇ ਕੁੱਲ


Confirmar o peche 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


recheo 	 ਭਰਨ ਵਾਲਾ


Examinar 	 ਬਰਾਊਜ਼


Módulo de configuración dos efectos de escritorio de KWin 	 KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Inserir un carácter 	 ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਪਾਓ


Mapa actual:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ:% 1


Configuración da infraestrutura GStreamerKeywords 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Baixar o volumeQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut


Imprimir a & lenda 	 ਪਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ( l)


Controlador de rede sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Radón 	 ਰੇਡੋਨ


Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਿਲਟਸਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


Tema OxygenName 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName


& Aceitar 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


& Inseridos 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)


provincia Zhejiang 	 Zhejiang ਸੂਬੇ ਚੀ


NCP 	 ਯੁੱਗ


Programazón/ Mantimento Orixinal 	 ਅਸਲੀ ਡਿਵੈਲਪਰ/ ਪਰਬੰਧਕ


Escoller o ficheiro de rexistro@ option: check 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: check


Mberengwazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


& Propiedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Permitir o ~ e o # non nomes de ficheiros ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ


Ler o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ


Hibernartooltip on the config button in the popup 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup


Trocar o modo de pantalla en negro 	 ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸਵਿੱਚ


Diferenzas 	 ਅੰਤਰ( Diff)


SMS Almacenadas en Toda a MemoriaPhonebook memory slot 	 ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot


As mensaxes clasificadas como lixo márcanse como lidas. As mensaxes de correo lixo non se moven para nengún cartafol específico. 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।


Blackjack Ruleta 	 ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਬਾਈਲ


Odessa 	 ਉਡੇਸਾ


Descrición: Blog Title 	 ਵੇਰਵਾBlog Title


Agarde mentres se xeran as chaves de cifraxe... 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


Categoría: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ:


Elliott 	 Elliott ਬਾਯ


dos Termos de Servizo 	 ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ


Configuración básica 	 Wifi ਸੈਟਿੰਗ


NewcastleCity in United Kingdom 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in United Kingdom


Saltar 100 cara diante 	 100 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


Deshabilitáronse as extensións Rock Ridge 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Meta autor: 	 ਮੈਟਾ ਲੇਖਕ:


Mova unha carta ou un conxunto de cartas ao espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ


Chave de cifrado non definida 	 ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ


Leranse os contidos do arquivo, e se detecta que non é un arquivo dun só cartafol, crearase un subcartafol co nome do arquivo. 	 ਅਕਾਇਵ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਨਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਅਕਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Configurar o protector de pantalla aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


5 do mesmo tipo [total] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [ਕੁੱਲ]


& Mudar o Alias... 	 ਇਲਾਇਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Cartafol:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Criando a imaxe ISO en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fallou a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ


Erro mentres se obtiña a información do cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Companies Incorporated 	 ਕੰਪਨੀਆਂ


Mostrar o manual de FSView 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Número de columna 	 ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ


KDat: Opcións de verificación 	 KDat: ਜਾਂਚ ਚੋਣਾਂ


Estase a iniciar automaticamente unha conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


& Trocar de dirección 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)


Copiar ao calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Árabe (Libia) 	 ਅਰਬੀ (ਲੀਬੀਆ)


Traballos 	 ਕੰਮ


Importa ao proxecto actual unha sesión gravada anteriormente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਿਛਲਾ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


O disco de orixe foi lido con éxito. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


ChhattisgarhiName 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


& Limpar a lista de peches inesperados 	 ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


CE FCC CB CCC 	 ਅਤੇ FCC CCC ਅਤੇ


Blue Coat Reporter 	 ਬਲੂ ਕੋਟ ਰਿਪੋਰਟਰ


Debe reconstruír a lista de paquetes. Isto debería ter sido feito automaticamente pola infraestrutura. 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Desenfocar o fondo das partes transparente das xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਭਾਗਾਂ ਪਿੱਛੇ ਬਲਰ ਕਰੋ


Engadir un novo esquema 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


& Anotar A 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)


Acerca da súa conta de & kde; 	 ਤੁਹਾਡੇ & kde; ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ


Variábeis de contorno 	 ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਰੀਬਲ


Non foi posíbel escoitar 	 ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 ਪਰਥCity in New Jersey USA


Última imaxe 	 ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ


Automática 	 ਆਟੋ


Eliminar o servidor 	 ਸਰਵਰ ਹਟਾਓ


Un vixilante da rede con temas SVGName 	 SVG ਥੰਮੇਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


(c) 2002 Equipo do módulo de control Samba de KDE 	 (c) ੨੦੦੨ KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਡੀਊਲ ਸਾਂਬਾ ਟੀਮ


& Procurar... 	 ਖੋਜ( S)...


Sons holandeses 	 ਡੱਚ ਸਾਊਂਡ


Desenfoque suave 	 ਸਾਟੇਨਰ ਬਲਰ


Abrir Vertical e Invertidamente Cara a Dentro 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Estabelecer como primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Cartafol fonte:% 1 - Cartafol de destino:% 2 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ:% 1 - ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 2


Índice inicial 	 ਸ਼ੁਰੂ ਇੰਡੈਕਸ


Actualizar agora a fonte 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣ


& Resultado da anterior procura 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)


Europa/ Estocolmo 	 ਯੂਰਪ/ ਸਟੋਕਖੋਲਮ


Gravando un disco de datos 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Deseñador da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ


Tamaño do proxecto: 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼:


Sesións 	 ਟੈਬ


Eliminar os seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Accesibilidade 	 ਅਸੈੱਸੇਬਿਲਟੀ


En execución 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Personalizar o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਪਸੰਦ


Permitir por omisión que salte a lista de acabados. Este comportamento pode cambiarse en cada vista desde o menú « Utensilios ». 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ । ਮੇਨੂ 'ਟੂਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਝਲਕ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਉੱਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।


Mostrar o diálogo de proba das mudanzas de nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Un panel simpleComment 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Quere especificar outra localización para esta sesión ou tentalo de novo coa localización actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Newfoundland Canada


Cosmos 	 ਸਾਵਧਾਨ


Quitar o dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


EnchufadoName 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾName


Fallou a xeración da Notificación de Disposición da Mensaxe para a mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} ». A razón dáse no Fallo: campo da cabeceira embaixo. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਸੂਚਨਾ ਤਿਆਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: header ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ।


Non é posíbel borrar a partición. @ info 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ info


Daemon 	 ਡਾਈਮੋਨ


_ Saír@ action: button 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button


FavoritosA button on a Remote Control 	 ਪਸੰਦੀਦਾA button on a Remote Control


Nome da fonte tipográfica... 	 ਨਾਂ ਫੋਂਟ...


Vista Mostrar/ Acochar Lenda 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


Activar as notificacións de avisos 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ


Non se atoparon mensaxes duplicadas. 	 ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


% 1 menos cinco 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਜ ਮਿੰਟ


de Khordadof Tir long 	 ਖੋਰਡਾਡof Tir long


BorowiecCity in Poland 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Poland


Translucidez do widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਲੌਰੀਪਨ


Autenticación de administrador 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Deuse unha colección que non é válida. @ title: tab general properties page 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: tab general properties page


Agarde mentres se pecha a vista previa... 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


busca en Oil Gas 	 ਤੇਲ ਗੈਸ


AalborgCity in Jylland Denmark 	 ਮਾਲਟਾCity in Jylland Denmark


Sami do NorteName 	 ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀName


Cámara/ CCD 	 ਕੈਮਰਾ/ CCD


Calquera 	 ਕੋਈ ਵੀ


País 	 ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼


& Pasarela: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de Mudanza de tamaño. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Windows Server 2012 	 Windows Server 2012 Windows ਸਰਵਰ


de Agraria 	 ਖੇਤੀਬਾੜੀ


Mova ~a ao oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Número de conexións por url: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Cor sólida 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ


Amosar texto enriquecido 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


Nome de & usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Diminuír a gama 	 ਗਾਮਾ ਘਟਾਓ


Non hai nada para activar 	 ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tarde 	 ਬਾਅਦ ਦੁਪੈਹਰ


Número de problemas resoltos 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Nome: @ label: textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


Nome Descrición@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:


LiñaHeader for the error message collumn 	 ਲਾਈਨHeader for the error message collumn


País: 	 ਦੇਸ਼:


Marcar o ficheiro MP3 como con copyright. 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।


Facendo a copia de seguranza: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:


Marcar o ficheiro codificado como se fora unha copia. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ਵਾਰਵਿਕCity in Rhode Island USA


Maharashtraindia. kgm 	 ਮਹਾਂਹਾਸ਼ਟਰindia. kgm


Enviar & máis tarde mediante 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)


o da IAO 	 ਐਕਸਪਲੋ ਰ


Barra de ferramentas do Usuario 	 ਨਵੀ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Animar o troque 	 ਸਵਿੱਚ ਐਨੀਮੇਟ


Estados Unidos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ


Canle DMA 	 DMA- ਚੈਨਲ


Non existen imaxes no ficheiro de Dr. Geo "% 1". 	 Dr. Geo ਫਾਇਲ "% 1" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Arrastrar para desprazar a páxina: @ info 	 ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info


femininoneutral gender 	 ਔਰਤneutral gender


O recurso de Attica para Akonadi está listo para ser empregado 	 ਅੱਟਸਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਤਿਆਰ


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardalo? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ??


ano- luz 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਰ੍ਹਾ


ós Cleveland Cavaliers 	 Cleveland ਮਾਣ


Escoller esta curva poligonal 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


cabeceira 	 ਹੈੱਡਰ


estabelece a cor de fondo por omisión e a paleta da aplicación (calcúlanse as sombras escuras e claras) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰਤੀਬ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ (ਫਿੱਕੇ ਤੇ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਮਿਣੇ ਜਾਣਗੇ)


& Desactivado 	 ਬੰਦ( O)


& Ver a fonte 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)


Configuración & básica (recomendado) 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)


Selección do sistema de fax 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ


Dispositivo persoal: 	 ਘਰ ਡਰਾਇਵ:


Servizo de correo 	 ਮੇਲ ਸਰਵਿਸ


Ideógrafos unificados CJK extensión B 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ B


Acochar unha cónica 	 ਕੋਨ ਓਹਲੇ


Aconteceu un erro ao abrir a carteira% 1. 	 ਵਾਲਿਟ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Enderezo internacional 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਡਰੈੱਸ


Houbo un erro no editor de teclado de KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Método de segmentación 	 ਭਾਗ ਢੰਗ


Mova o dous de diamantes ao as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


DataArticlelist' s column header 	 ਮਿਤੀArticlelist' s column header


Servidores 	 ਸਰਵਰThe group type


do Tribunal Constitucional 	 ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ


& Ficheiro... 	 ਟਾਇਲ( T)...


Regorstar name 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Descubrir o cuadranteName 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


SokchoCity in Gangwon Korea 	 ਵੇਖਾਉ


Calcuta 	 ਕਲਕੱਤਾ


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


Ancho da liña de grella 	 ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ


Completación automática de formulariosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


& Todos 	 ਸਭ( A)


Cabo Verde 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀ


Non foi posíbel criar o ficheiro de respaldo% 1. @ label 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ label


_Seleccionar mapa: 	 ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ(_S):


Non se atoparon novos programas para manexar este tipo de ficheiro 	 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ()


modificado 	 ਰਲਵੇਂ (ਸੋਧੇ)


Tipo de letra para os detalles: 	 ਵੇਰਵਾ ਫੋਂਟ:


Mostrar o diálogo de escolla de infraestrutura 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Novos grupos 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ


UtilizaciónVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Mariah Carey lanzou 	 ਅੰਨ ਾ Semenovich


Comezar o barrido 	 ਸ਼ੁਰੂ


Un teclado virtual na pantallaName 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName


Confirmar os borrados 	 ਹਟਾਉ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Xogadores 	 ਪਲੇਅਰ


Mostrar as miñas actividades 	 ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵੇਖੋ


Porsche 	 ਸੂਚਕਾਂਕ


Non forzar 	 ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੋ


Min. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Tipo de letra: NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਂਟ: NAME OF TRANSLATORS


& Eventos@ option: check 	 ਘਟਨਾ( E)


Antes escolla un perfil de blogue. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬਲੌਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Erro ao Carregar o Vídeo < font > 	 ਵੀਡਿਓ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ < font >


Antalya 	 ਅੰਤਲਯਾ


Non foi posíbel xerar o trazo inverso. 	 ਇੱਕ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Luxemburgo 	 ਲਕਸਮਬਰਗ


Restrinxir o anónimo 	 ਅਗਿਆਤ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( y)


Non se seleccionou ningún día@ label Time unit for user- entered number 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ label Time unit for user- entered number


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in New Brunswick Canada


Xirada 180 graus antihorarios 	 180 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


& Novo 	 ਨਵਾਂ( N) @ action: button remove this attendee


Centrar 	 ਸੈਂਟਰ( n)


Descargando... transfer state: finished 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... transfer state: finished


& Saír 	 ਛੱਡੋ( L)


dataEngine () require un argumento 	 dataEngine () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Schwan 	 ਭੰਡਾਰਘਰ ਅਤੇ ਵੰਡ


Pechadas 	 ਭਾਰੀ


Grey Mouthnew- zealand. kgm 	 ਗਰੇ ਮਾਊਥnew- zealand. kgm


Nome de usuario personalizado 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਸੰਦ


Xogo de batalla navalDescription 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription


Y fixa 	 ਸਥਿਰ Y


Compoñente do colector de novasComment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰ ਭਾਗComment


A miña familia desexara un neno, que ao medrar se convertese no pilar da familia. 	 ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਇਕ ਲੜਕੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣੇਗਾ


Perdeuse a conexión co servidor! 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ!


UsenetComment 	 ਯੂਜ਼- ਨੈੱਟComment


URL da licenza: 	 ਲਾਈਸੈਂਸ URL:


Non foi posíbel crear un ScriptEngine de% 1 para o widget% 2. Package file, name of the widget 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget


Rede falsaComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨੈੱਟComment


Mt Kilimanjaro 	 HOLIDAY SAFARIS ਦਾ


Jochen Wilhemly 	 ਜਾਚੀਨ ਵਿਲਹਿਮਲੇ


Zámbiaworld. kgm 	 ਜੈਬੀਆworld. kgm


Pantalla a usar@ info: whatsthis 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis


PowerDevil foi compilado sen soporte de Xext, ou non está dispoñíbel a extensión XSync. XSync garante mellor eficiencia e desempeño e aforra batería e CPU. Recoméndase empregar PowerDevil con XSync activado. 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ Xent ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ XSync ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । XSync ਵਾਧੂ ਸਮੱਰਥਾ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ CPU ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ XSync ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Tipos de letra@ title: tab 	 ਫੋਂਟ@ title: tab


Nova carteira 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ


Non as comprobei 	 ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ


Comparticións de SambaName 	 ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝName


Compoñente 	 ਭਾਗ


candea 	 ਜਹਾਜ਼


Pechar MiniTerm 	 ਨਿੰਮਾ- ਟਰਮੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Prema para borrar toda a lista. 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


Xogado por última vez onte ás %H:%M 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੇਡੇ %I:%M %p ਵਜੇ ਕੱਲ੍ਹ


Perfil para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ


Copiar a un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Construír un polígono regular con este vértice 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Reprodutor/ Extractor de CDName 	 CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName


Novos permisos 	 ਨਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ


Área de uso privado adicional - A 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- A


Subtipo 	 ਸਬ- ਕਿਸਮ


A localización do texto está completa (i. e. rematada) @ info 	 ਐਂਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਫਾਈਨਲ) @ info


Name 	 ਅਕੀName


Santa Sofía 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Sophia


Aplicar a configuración no inicio de KDE 	 KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Abrir unha terminal@ action: inmenu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Non se atoparon destinatarios. 	 ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Non será posíbel acadar% 1. 	 % 1 ਲੈਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ


Eliminar o escollido 	 ਚੁਣੇ


Acochar as tarefas en progreso 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ


Vladimir Putin 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ


Primeira posición 	 ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ


MerzdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


& Orde de impresión: 	 ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):


Terminar o xogo de rede actual e volver ao servidor de rede 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


erro interno; non se coñece o código% 1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ - ਕੋਡ% 1 ਅਣਜਾਣ


Mostrar 	 ਵੇਖਾਓ( S)


está baseada no seu nome de usuario 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ficheiro de fondo de escritorio recomendado 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਫਾਇਲ


Meta 	 ਮੀਟਾ


Usuario actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:


Masa atmosférica: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Engadidos de Kipi 	 ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ


Unha ferramenta para eliminar automaticamente os ollos vermellos das imaxesName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਅੱਖ (ਰੈੱਡ ਆਈ) ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲName


Preparándose para copiar o disco de son 	 ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ


& Pescudar o módem... 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)...


Borrar a alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template


Acochar despois do retardo 	 ਦੇਰੀ ਉਪਰੰਤ ਓਹਲੇ


Asinar/ Cifrar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Novo modelo% 1 	 ਨਵਾਂ ਨਮੂਨਾ


Automáticoset white balance manually 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕset white balance manually


Leu o ficheiro de axuda? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਪੜਨੀ ਹੈ?


A converter a base de datos de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Benvida/ o a digiKam% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Administración 	 ਐਡਮਿਨ ਟੂਲThe group type


Publicar 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ


sete de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:


Precargar a seguinte imaxe 	 ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Caché de certificados cargada. @ info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ । @ info


Pregunta - Cantor 	 ਸਵਾਲ - ਕੇਨਟੋਰ


O Espírito do Señor 	 ਇਹ ਆਤਮਾ


Correo & electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ( m):


EscollerQShortcut 	 ਚੁਣੋPhonon::


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


sorprendeulles aos propios brasileiros 	 ਭਰਮਾਂ


Aconteceu un erro mentres se tentaba ler a entrada #% 1 do arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਐਂਟਰੀ #% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


O formato da máscara de rede indicada non é válido. 	 ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟ- ਮਾਸਕ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Volume:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1%


Notas: 	 ਨੋਟ:


Compartimentado 	 ਵਿਭਾਗੀ


Cadillac 	 ਕੈਡੀਲੈਕ


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Brunswick Canada


Extensións dos ficheiros de & filme adicionais (Tipos admitidos actualmente): 	 ਹੋਰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (m):


Método de bloqueo 	 ਲਾਕਿੰਗ ਢੰਗ


O tempo en milisegundos para mostrar a OSD. O valor debe estar entre 500 ms e 10000 ms. 	 OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Parabéns, gañou vostede! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


rei de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Kickoffplasma name 	 ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name


Non se configurou ningún servizo. 	 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O directorio actual (Longo) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਲੰਮਾ)


Raíz da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਰੂਟ


Manter os seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਰੱਖੋ


Helge Deller 	 ਹਿਲਗੀ ਡਿੱਲਰ


Non se recoñeceu o tipo da impresora. 	 ਪਰਿੰਟਰ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ।


Procurando as extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


& Editar... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Preparando... 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


zip, bloques multiliña 	 zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ


Engadir como & Para 	 ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


_ Tipo de sesión@ action: button 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button


Inserir disco 	 ਡਿਸਕ ਪਾਓ


Pór en espera en XMMSName 	 XMMS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲName


RedeDescription 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


Thiago Macieira 	 ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ


Conectar de novo do servidor actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Nick Roux 	 ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼


Pocket Edition 	 ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ ਪਾਕੇਟ ਐਡੀਸ਼ਨ


Indica se reproducir ou non sons de evento. 	 ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


Abrir o & claviculario 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Air Flight 	 ਹਵਾਈ ਉਡਾਣ


SNS 	 ਸਰਨਰਿੰਦਰ


Non se capturou ningunha peza nin se moveu ningún peón nos últimos cincuenta movementos 	 ਕੋਈ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂ ਆਖਰੀ ਪੰਦਰਾਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ pawn ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ


Diálogos: 	 ਡਾਈਲਾਗ:


Definir o nivel de dificultade... 	 ਔਖਾ ਲੈਵਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


DenverCity in Colorado USA 	 ਡੋਵੀਰ


Cambiar á área de traballo seguinte ao mover a xanela ao bordo da pantalla 	 ਅੱਗੇ ਵੇਖੋ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਫਲਿਪ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ


Hai outro programa bloqueando o dispositivo (probabelmente a montaxe automática). 	 ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਆਟੋ- ਮਾਊਟ) ।


Mostrar os parámetros da dixitalización 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ


Non enviar sinais aos programas 	 ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Que sabe acerca do peche inesperado? @ info/ rich 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich


Opción 4: 	 ਚੋਣ 4:


Europa Oceanía 	 ਪ ਅਤੇ ਓਸ਼ੇਨੀਆ


Prioridade: 	 ਨਾਈਸ:


Accesibilidade 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ


Autor orixinal@ item: intext 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext


(Introduza cero ou máis elementos separados por unha coma seguida dun espazo [«, »]). 	 (ਜ਼ੀਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਕੇ ਹੋਰ ਹੋਰ ਇਕਾਈ ਦਿਓ (', ')।)


Navegar polas páxinas infoName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName


loadui () require un argumento 	 loadui () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ


TupeloCity in Mississippi USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Mississippi USA


Profundidade de cor: 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ:


Copiar o elemento en... 	 ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


Descodificador Libsndfile para K3bComment 	 K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment


Xestor de scripts de usuario de Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ


Se escolle esta opción mostrarase a imaxe de destino. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


16 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Grants PassCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


beleza 	 ਕੈਮਰਾ


Sen completar 	 ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ


Mover un poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Non copiar nin mover este ficheiro, pasar no canto ao seguinte ítem 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


A enviar os SMS do Almacenaxe 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ SMS ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 ਇਸ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Nome da bitácora:% 1 	 ਬਲੌਗ ਨਾਂ:% 1


Especifique o id do álbume para o conxunto de Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ


Localización non dispoñíbel 	 ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non foi posíbel iniciar o servidor% 1. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Erro na sintaxeComment 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀComment


Desactivar o FTP Pasivo 	 ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ


O ficheiro% 1 xa existe. Quere sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


VermontRegion/ state in USA 	 ਵਰਜਨRegion/ state in USA


Non foi posíbel determinar o tipo de certificado do contido do porta- retallos. @ info: tooltip 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Estilo: 	 ਧੁਨ( G):


Subir o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਓਪਰ ਭੇਜੋ


División de Honra votou 	 ਰੁਜ਼ ਰੂਲਜ਼


Xestor de ficheiros@ info: credit 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ@ info: credit


do Ministerio de Facenda 	 ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ


Floridausa. kgm 	 ਫਲੋਰੀਡਾusa. kgm


Texto: Nova liña 	 ਪਾਠ: ਨਵੀਂ ਸਤਰ


KuchingCity in Malaysia 	 ਚਾਈCity in Malaysia


Engadir un polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Mostrar a pista anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


Escriba aquí o texto para procurar 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Listas de & reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)


_Recargar 	 ਮੁੜ-ਲੋਡ(_R)


Opcións das alarmas con correo electrónico@ title: tab 	 ਈ- ਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


E_ngadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ(_l)


Saír 	 ਛੱਡੋ


Duplo- clic para abrir os ficheiros e os cartafoles@ option: check 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check


A iniciar% 1... 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Configuración de Skanlite 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ


Permítelle escoller un lugar e gardar de novo o ficheiro. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਟੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।


Pór Alarma... 	 ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Caixa de correo 4 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 4


KWeather,% 1 	 ਕੇਮੌਸਮ -% 1


Will O The Wisp 	 ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਟ


_Manter a extensión actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਰੱਖੋ(_K)


& Descarga marcada 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Predeterminado da impresora 	 ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ


Engadir% 1 	 ਸ਼ਾਮਿਲ% 1


Aconteceu un erro de E/ S mentres se escribía no arquivo web% 1 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ I/ O ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Creador 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Posición@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in


Colin 	 ਬਿਸਤਰ


Vista detallada 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ


Modifica o nome do asistente seleccionado na listaxe de enriba ou engade un asistente novo se non hai asistentes na lista. @ label attendee' s name 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Árbore de barras de ferramentas e accións 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਕਾਰਵਾਈ


A máis baixa 	 ਘੱਟੋਂ ਘੱਟ


Anchura do blogue: 	 ਬਲੌਗ ਚੌੜਾਈ:


(Opción actual do sistema:% 1) 	 (ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ:% 1)


KaladarCity in Ontario Canada 	 ਲੈਮਡਾCity in Ontario Canada


Desexa limpar o historial? 	 ਕੀ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?


torre inclinada 	 _ ਕਾਪੀਰਾਈਟ _ ↑ ਟਾਪ ↑ _


Escoller o tipo de marca predeterminada 	 ਮੂਲ ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Capa 	 ਲੇਅਰ


Valve 	 ਵਾਲਵ


Atopouse un erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Mostrar todas as tarefas nunha lista 	 ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜਾਬ ਵੇਖਾਓ


Dispositivo de control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਜੰਤਰ


RatoComment 	 ਮਾਊਸComment


JaminGenericName 	 ਜੈਮਿਕਾGenericName


Ir ao arquivo 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Imprimir notas emerxentes@ info 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info


Ao final, permitíronlles aos meus pais ter un segundo fillo, pero tiveron que agardar cinco anos e pagar unha elevada multa. 	 ਆਖਿਰਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਦੂਸਰਾ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।


Activar todos os tipos escollidos 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ


Primeira categoría: 	 ਪਹਿਲੀ ਕੈਟਾਗਰੀ:


Montar o dispositivo 	 ਮਾਊਂਟ ਜੰਤਰ


árbore 	 ਲੜੀ


Artista: Music 	 ਕਲਾਕਾਰ: Music


Compoñente de SVG 	 SVG ਭਾਗ


Traballar en liñatab title when loading an IMAP folder 	 ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓtab title when loading an IMAP folder


Nome do Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Ir á seguinte mensaxe 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


romanés polaco 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ


Reproducir as cancións da lista de reprodución aleatoriamente 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੋਂ ਗੀਤ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Non é posíbel eliminar o ficheiro da caché 	 ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਅਸੰਭਵ ਹੈ


Filtro de exportación de Gif de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Iconas XDG 	 XDG ਆਈਕਾਨ


Non se pode cargar a listaxe de capacidades. 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Escuro 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Sesións de KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Nome accesíbel 	 ਪਹੁੰਚ ਨਾਂ


O documento para o blogue 	 ਬਲੌਗ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Expulsado 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ


Perdeu! 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


Propiedades da nota incluída 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ ਨੋਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Labirinto 	 ਲੇਬੀਰਿੰਥ


Mova ~a á xota de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Assam 	 ਨੂੰ


Taxa de bits & inferior: 	 ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):


Oswald 	 ਓਸਵਾਲਡ


localidade alemá Garching “xa 	 Garching ਅਧਿਕਾਰਤ


de Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


Mova ~a ao cinco de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Ordenador@ item: inlistbox View: 	 ਕੰਪਿਊਟਰ@ item: inlistbox View:


Engadir aos favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Non foi posíbel extraer o identificador da primeira mensaxe da resposta do servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Substituír o texto@ item Undo action item 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ@ item Undo action item


Barra de ferramentas de vista 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Autor do sistema de configuración de impresora 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲੇਖਕ


Anexar a esta etiqueta numérica 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Engadido de KopeteComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment


Válido até 	 ਤੱਕ


Animacións diversas 	 ਕਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


non foi posíbel executar% 1 	 % 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Texto 	 & ਪਾਠ


AleatorioComment 	 ਰਲਵਾਂComment


Imprimir como vista semanal dividida 	 ਵੰਡਿਆ ਹਫ਼ਤਾ ਝਲਕ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ


& Eliminar a Barra de ferramentas do Usuario... 	 ਹਟਾਓ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Estilo de _carta 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


Predefinicións 	 ਮੂਲ


Soporte da linguaxeName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Enrico Ros 	 ਇੰਰਿਕੋ ਰੋਜ


Aconteceu un erro irrecuperábel mentres se extraía a pista% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ।


MakokouCity in Gabon 	 ਮਾਯਕੋਪCity in Gabon


& Configurar Klipper... 	 ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Propriedades da páxina 	 ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Horas@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 ਘੰਟਾ@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Reserva restante: 	 ਖੱਬਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰੋ:


Propriedades & dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( A):


Conexión de rede 0 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 0


Non animar os paneis 	 ਪੈਨਲ ਐਨੀਮੇਟ ਨਾ ਕਰੋ


% 1 non é un carácter válido de XML 1. 0. 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ XML 1. 0 ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


WaialuaCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Alberta Canada


Asinado por% 1 co certificado% 2. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


sen tipo 	 ਕੋਈ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ


NitroCity in West Virginia USA 	 ਨੈਰੋਬੀCity in West Virginia USA


LunTuesday 	 ਸੋਮTuesday


Escolla esta opción para usar os nomes de ficheiro orixinais sen modificalos. 	 ਕੈਮਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


millas cúbicas 	 ਘਣ ਮੀਲ


Non foi posíbel activar estes efectos: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:


ScavengerName 	 ਸਕਾਵੀਨਗਰName


o oito de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


Engadido TimeTrackerName 	 ਟਾਈਮ- ਟਰੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨName


Engadir datos 	 ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ


Ir un escritorio á dereita 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਉ


Laranxa: nbsp; estado 	 ਸੰਤਰੀ: nbsp; ਸੂਬੇ


Versión: 	 [ਵਰਜਨ]% 1


Cambiar as versións que K3b debe empregar. 	 K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


CIC 	 ਸਵੀਕਾਰੇ


A escoita tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Español (Uruguai) 	 ਸਪੇਨੀ (ਉਰੂਗੁਵੇ)


Navegador de clasesComment 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


& GardarNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) NAME OF TRANSLATORS


Compoñente de procurasName 	 ਹਿੱਸੇ ਖੋਜName


Planificador de E/ S 	 I/ O ਸੈਡਿਊਲਰ


Xestor de información persoal de KDE 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ


Sen compresión 	 ਕੋਈ ਨਪੀੜਨ ਨਹੀਂ


Mostrar a páxina de introdución@ item: inlistbox 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Enviar unha confirmación 	 ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਪੁਸ਼ਟੀ


Datos de táboa (wml) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


DVD- R de dúas capas 	 DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


ValentineCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Buscar _directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜ(_D)


Use esta barra deslizante para axustar o volume. A posición da esquerda é o 0%, a da dereita o% 1% 	 ਇਹ ਸਲਾਇਡਰ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 0% ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ% 1% ਹੈ ।


Æthelhere gobernaron sucesivamente 	 ਸੁਲਹੀ ਚੰਦ


Autor orixinal, fundador do proxecto 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਊਂਡਰ


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in USA


^Instalar Xubuntu 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Mensaxe actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ


WPA/ WPA2 PersoalLabel for WPA- EAP wireless security 	 WPA & / WPA2 ਨਿੱਜੀLabel for WPA- EAP wireless security


Engadir un cartafol de calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Kaunas 	 ਫੋਨ


Negro e cor 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਰੰਗ


R32: En contacto con ácidos libera gases moi tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fallou a carga do módulo «% 1 »! 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


O diálogo de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


PaxinadorComment 	 ਪੇਜ਼ਰComment


Con modelo personalizado 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ


Módulo da Configuración do Sistema de KDE para probar « joysticks » 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ


Indicar o & nome do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( N)


Focalizar a procura rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


& Comentario: 	 ਗਿਣਤੀ:


Dispositivo de almacenaxeOptical Drive device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਰਾਇਵOptical Drive device type


riscado 	 ਵਿੰਨ੍ਹੋ


A altura da imaxe capturada pola cámara, en píxeles 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Mostra o raio atómico dos elementos 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Non se puido inserir o contido do ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 2To- field of the mailheader.


Escolla esta opción para forzar a que o recorte siga as proporcións. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Engadido de CalendarioName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


Pechar a lingüeta actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Aconteceu un erro ao abrir o rexistroComment 	 ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


& Tipos 	 ਕਿਸਮ( T)


un espazo inferior baleiro 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲਾ ਖਾਨਾ


Certificado especial do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Rematou a anovación do certificado OpenPGP@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Probas 	 ਟੈਸਟ


Este non é un cartafol de CVS. Se non pretendía usar Cervisia, pode trocar o modo da vista de Konqueror. 	 ਇਹ ਇੱਕ CVS ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਰਵੀਸੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Escolla o dispositivo da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ


Agarda mentres se indexan de novo as estrelas... 	 ਤਾਰੇ ਮੁੜ- ਇੰਡੈਕਸ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


*. gpx *. kml_BAR_Todos os formatos coñecidos *. gpx_BAR_Datos de GPS *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ *. gpx_BAR_GPS ਡਾਟਾ *. kml_BAR_ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML


Non foi posíbel achar unha dependencia do paquete. Hai máis información no informe pormenorizado. 	 ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Pecha a lingüeta actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Enviar correo dende un aparello portátil a través do KMail. Comment 	 ਆਪਣੇ ਹੈਂਡਹਿਲਡ ਤੋਂ ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜੋ। Name


A Biblia 	 ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੇ


Suspender todas as lembranzas@ action: inmenu 	 ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ


Mostrar as opcións de Clutter 	 ਕਲੱਟਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ


Aconteceu un erro 	 ਗਲਤੀ ਆਈ


Non mostra nengún sistema de numeración 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਸਕੀਮ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Cargar unha molécula 	 ਅਣੂ ਲੋਡ


Xogar 	 ਚਲਾਓ


Coincidencia exacta 	 ਸਹੀ ਮਿਲਦਾ


Rematar unha conexión existente 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਬੰਦ


Noticias@ item DIMAP account 	 ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account


Módulo de KDED para xestionar a pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ- ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDED- ਮੋਡੀਊਥName


LNB de banda C 	 C- ਬੈਂਡ LNB


A cargar os temas 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Forneceu a infraestrutura de Rede na que se basea KNetworkConf. 	 ਮੁੱਖ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ KNetworkConf ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Saskatchewan Canada


Escolla a nova lonxitude: 	 ਨਵੀਂ ਲੰਬਾਈ ਚੁਣੋ:


Editores 	 ਐਡੀਟਰ


Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( r)


Máx. & resultados: 	 ਅਧਿਕ ਨਤੀਜੇ( r):


Plutonio 	 ਪਲੁਟੋਨੀਅਮ


CondonCity in Oregon USA 	 ਲੰਡਨCity in Oregon USA


Usar a impresora predeterminada 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ


Escolla o cartafol raíz dos modelos a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment


Sen título 	 ਬਿਨ- ਟਾਈਟਲ


Brillo automático 	 ਆਟੋ ਚਮਕੀਲਾਪਨ


Nova Gales do Suraustralia. kgm 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼australia. kgm


Mostrar barra de ferramentas. Unha opción estándar para a barra de ferramentas. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ। ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।


Ir ao escritorio 10 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Puntuación máis baixa 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੇਟਿੰਗ


Modo _mini 	 ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ(_M)


Selección de columna 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)


Dispositivo USB 	 USB ਜੰਤਰ


O programa existe, pero non é executábel. Verifique a instalación. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Crear unha tarefa@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window


Kumamoto 	 Waseda ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ Shinjuku


Abrir como páxina nunha fiestra xa existente de Konqueror cando o URL sexa chamado externamente 	 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੋਂ URL ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


% 1 xa existe, pero non é un cartafol. 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Unha infraestrutura para CantorComment 	 ਕੇਨਟੋਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡComment


Editor 	 ਐਡੀਟਰ


Modo a pantalla completa' Playback 'menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu


Os% 1 bytes restantes do fluxo serán ignorados. 	 ਬਾਕੀ ਸਟਰੀਮ ਦੇ% 1 ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Rexistrar a actividade de filtrado 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਸਰਗਰਮੀ( L)


& Novo submenú... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)...


Prema aquí para se unir ao canal. Crearase un separador novo para o canal. 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ । ਚੈਨਲ ਲਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Engadir un calendario... reload the resource 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource


Desexa configurala agora? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Como mudar o tema do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ


Applet contextual de scripting de PlasmaComment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment


& Ver os rexistros 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)


O documento a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Fallou a autenticación. O máis probábel é que o contrasinal fose incorrecto.% 1 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1


A duración do xogo en segundos (0 para «sen límite») 	 ਖੇਡ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ (0 ਬਿਨਾਂ-ਲਿਸਟ ਦੇ)


Gravar o ficheiro en: 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ:


Configuración avanzada do usuarioName 	 ਮਾਹਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


Abrir a xanela de vista previa 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mostrar ou acochar os eixos. 	 ਧੁਰਾ ਓਹਲੇ ਜਾਂ ਵੇਖਾਓ


artigos 	 ਲੇਖ


todo o díaTime from - to 	 ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to


Detalles do obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


Polonio 	 ਪੋਲੋਨੀਅਮ


Mova o oito de picas ao sete de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Anotar unha lembranza 	 ਰਿਮਾਇਡਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( r)


UpsalaCity in Ontario Canada 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Ontario Canada


Área máis ancha 	 ਚੌੜਾ ਖੇਤਰ


Construír unha cúbica racional de Bézier dados os seus catro puntos de control. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Ontario Canada


Transparencia do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ:


Padrón do nome do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ:


Engadir ou mudar o servizo de directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਬਦਲੋ


Pury 2011 Back Küfner and Egloff 2011 	 Back Küfner and Egloff ਅਤੇ


Busca 	 ਪੇਜ਼ਰ


metro 	 ਮੀਟਰ


Iniciar coa imaxe actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( t)


(a rexeitar tarefas) 	 (ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


Desconectar todas as contas do Kopete 	 ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


ano 	 ਸਾਲ


Pode usar este botón para obter información máis detallada acerca do perfil de proba de impresión escollido. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Dous paus 	 ਦੋ ਰੰਗ


Ficheiro 	 ਫਾਇਲ( F)


Grupo 	 ਗਰੁੱਪ


Ecuación 	 ਸਮੀਕਰਨ


kalzium 	 ਕਾਲਜ਼ੀਅਮ


Quitar o sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


BRC 	 ਫਾਲਤੂ PE


Importar contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Número máximo de opcións 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੋਣਾਂ


Acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina 	 ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਟੈਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ ।


Ruanda 	 ਰਵਾਂਡਾ


Data @ action: inmenu Sort By 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By


Os dominios de rede@ info: tooltip 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ info: tooltip


& Non usar certificados 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)


Opcións para engadir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


Correccións de erros e rendemento de arranque mellorado 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ


Importar correos electrónicos de Opera 	 ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Madagáscarworld. kgm 	 ਮੈਡਾਗਾਰਸਕਰworld. kgm


Usar a caché se é & posíbel 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)


Convidados 	 ਮਹਿਮਾਨ( e)


Produciuse un erro mentres se listaba o cartafol% 1: 	 ਗਲਤੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ:


Aceptar a asistencia@ option 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Funcionalidades do programa 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੀਚਰ


Dispositivos e localizacións 	 ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Utilidade de selección de caracteres de KDE 	 KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ


& kalzium; ten múltiplas opcións de configuración, ás que pode aceder abrindo o diálogo de configuración mediante Configuración Configurar & kalzium;... no menú. 	 & kalzium; ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ kalzium; ਸੰਰਚਨਾ... ਦੀ ਚੋਣ ਵਿਵਸਥਾ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


World Series of Poker 	 ਪੋਕਰ ਦੇ


Ir ao escritorio 18Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Cifrar os contrasinais 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਸਵਰਡ( n)


Historial na barra lateral Aquí pode configurar o historial da barra lateral. 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Redmond 	 ਰੈਡਮੋਡ


Asinado co certificado% 1. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Actualizar a cada: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ:


Marcar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ( k)


PescaraCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


Xápeto 	 ਲੇਬਲ:


Por Don Ninguén 	 ਜਾਨ ਸਮਿੱਥ ਵਲੋਂ


Barra & lateral 	 ਬਾਹੀ( S)


Codificación & ISO 	 & ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


Punxabí (India) 	 ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ) (ਭਾਰਤ)


Alternativa 	 ਬਦਲ


lobo 	 ਬਘਿਆੜ


Eliminar a procura por data? Week # weeknumber - month name - year string 	 ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string


Reino Unido 	 ਬਰਤਾਨੀਆ


Controlador de dispositivo de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Borrar@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਓ% 1


Nivel do xogador 2 	 ਦੂਜੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


Armenia 	 ਅਰਮੀਨੀਆ


raíña de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Congo, República Democrática 	 ਕਾਂਗੋ, ਗਣਰਾਜ


Palabras no texto orixe:% 1 Palabras no texto termo:% 2@ title 	 ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 1 ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 2@ title


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


Canles de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੈਨਲ


É necesario cargar de novo o disco 	 ਮੀਡਿਅ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Nova vista... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


& Procurar extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਕੈਨ( S)


NXP Semiconductores 	 NFC ਸਟਿੱਕ


Mostra axuda acerca das opcións 	 ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਤੋਂ


Configuración da presentación Personaliza as presentacións 	 ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ ਪਸੰਦ


Utilizar como está 	 ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


Compoñente integrábel para multipart/ mixedName 	 ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName


Configuración do cronómetro 	 ਟਾਈਮਰ ਸੰਰਚਨਾ


Extraer o CD 	 ਰਿਪ CD


Non foi posíbel abrir libdvdcss. 	 libdvdcss ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Cifrar un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)...


Axustar a etiqueta exif de orientaciónnormal exif orientation 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation


& Sair de% 1 @ info: status 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) @ info: status


O último mes 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


Artista / Álbum 	 ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ


A debuxar: 	 ਰੈਂਡਰਿੰਗ:


A crear a chave... 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Enviar & sen asinar 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)