A instalar o( s) tipo( s) de letra... 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Mudar o nome da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Propriedades: 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Inverter as cores 	 ਉਲਟ ਰੰਗ


Deixar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ


Páxina nova 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼


Horizontalmente Cara Arriba á Esquerda 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Módulo de ficheiros de KIOComment 	 KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


O certificado CA non pode estar baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Fiestra ao escritorio 10 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਵਿੱਚ


Intervalo de repetición@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis


Disposición do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ


Configurar as notificacións de vacacións a enviar: 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ:


Illas Faeroe 	 ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ


& Número do conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨੰਬਰ( n):


Choiva e neveweather condition 	 ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


Analizáronse todos os dispositivos. Wizard - probed device.. 	 ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device..


Alyastar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Permisos (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Ficheiros PGF sen perdas 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ PGF ਫਾਇਲਾਂ


Enviar 	 ਅੱਪਲੋਡ


Tempo de activación: 	 ਸਰਗਰਮ ਸਮਾਂ:


Acochar a xanela no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


Información de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ (info)


Tipo da FPU 	 FPU ਟਾਈਪ


Información da imaxe/ ficheiro 	 ਫਾਇਲ/ ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Pedir confirmación para 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Instalar un servidor de LTSP 	 ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Número máximo de reintentos de leitura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Marcador de opcións 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੋਣਾਂ


Engadir unha rede nova 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Notificacións do sistema de KDEName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Nova columna 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ


Enderezo remoto: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਡਰੈੱਸ:


Mostrar o LED dos segundos 	 ਸਕਿੰਟ LED ਵੇਖੋ


Compilación rápida: 	 ਤੁਰੰਤ ਕੰਪਾਇਲ:


Applet xiratoria de mostraComment 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਐਪਲਿਟComment


Intervalo de LM: 	 LM ਅੰਤਰਾਲ( n):


Jumbo 	 ਜੰਬੋ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ( x)


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Esta lista mostra os certificados recoñecidos por KDE. Pódense xestionar doadamente desde aquí. 	 ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ KDE ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


QatarName 	 ਕਤਰName


^Probar Ubuntu sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Novo & elemento... 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)...


Unha ferramenta para pór unha imaxe como fondo do escritorioName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Acceso ás X en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ


Ao acceder 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ


Asistente de Configuración para GroupWise de Novell 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁਪੱਵਾਈਜ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡCity in Hawaii USA


Minimizar 	 ਨਿਊਨਤਮ( n)


Servidor: 	 ਹੋਸਟਨਾਂ:


Prema para guardar toda a lista nun ficheiro. 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Ningún asistente@ label 	 ਸਰੋਤੇ( n)


Pirano 	 ਪਯਰਾਨ


Widget webComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


_Número de pista:Automatically set disc number and count 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ(_N):Automatically set disc number and count


Axuda 	 ਮੱਦਦ


Mensaxe críticaComment 	 ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾComment


Antigo Testamento 	 ਪੁਰਾਣੇ


Filmes culturais e académicos 	 ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਫਿਲਮਾਂ


Arco polo centro, ángulo e por un punto 	 ਕੇਂਦਰ, ਕੋਣ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚਾਪ


Configuración do Lector Avanzado de Novas 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


Non foi atopado ningún disco de orixe. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Desexa substituír o ficheiro xa existente? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Agrupamento 	 ਗਰੁਪਿੰਗ


Corea do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ


Tamaño da zona de xogo 	 ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ


& Caducar 	 ਮਿਆਦ( E)


Información de contabilidade: 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Escriba aquí unha rota ou URL 	 ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Desactivar a comprobación da configuración do & sistema ao inicio 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ( s)


Visor do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਰਸ਼ਕ


Examinar 	 ਸਕੈਨ


KDE editor de tipos de ficheiro; versión simplificada para editar un só tipo de ficheiro 	 KDE ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਐਡੀਟਰ - ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵਰਜਨ


Usuarios non & válidos: 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ( I):


Sete 	 ਵੇਖੋ( S)!


30º último 	 30 ਆਖਰੀ


Non se pode modificar o cartafol de calendario% 1. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Recomendar este artista a alguén 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ


polos Irmáns Grimm 	 Perrault ਭਰਾਵ Grimm


Procurar «% 1 » con 	 '% 1' ਖੋਜੋ ਇਸ ਨਾਲ


Terminador de programas para a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ- ਕਰਨ ਵਾਲਾ


Hora local: 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:


Non foi posíbel abrir a base de dados do% 1 do palm 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Mover á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਚੱਲੋ


Sen razón 	 ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ


Non foi posíbel escribir no ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Modo de gravación RAW. Os datos de corrección de erros están creados polo sófware no canto de polo dispositivo de gravación. Tente isto se a súa gravadora de CD falla ao gravar en DAO e TAO. 	 RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


Existen ficheiros gardados automaticamente. Por favor, seleccione os que desexa recuperar. 	 ਸਵੈ-ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Desconectada@ item: intext Mode of network card 	 ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card


Montón restante: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: 0


Nomes de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


día 	 ਦਿਨ


Perfil de probas de resultado 	 ਪਰੂਫਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ


Non escolleu ningún contido 	 ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Mes( es) @ label 	 ਮਹੀਨੇ@ label


Revisión% 1 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ


pola data/ hora 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ


West Sacramento 	 ਵੈਸਟ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ


Mova ~a ao comodín negro. 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Mova o sete de diamantes ao seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Non se puido iniciar o proceso para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Chinés (tradicional) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ( T)


A potencia do sinal de rede sen fíos é baixaName 	 ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName


PPI 	 PPI PPI ਸ਼ਿਕਾਇਤ


Descarga normal 	 ਆਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


Xitano 	 ਗਾਈਫੀ( p)


Lista de recursos: 	 ਮੀਡਿਆ ਲਿਸਟ:


Prema neste botón para mostrar o editor de KDE para os tipos mime. 	 KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Vista previa JPEG: embedded preview type in dng file 	 JPEG ਝਲਕ:


Cualificación 	 ਫੇਡਿੰਗ


Pista preferida:% 1 	 ਮੇਰੇ ਲਵ ਟਰੈਕ


Axuda moi agradábel 	 ਕਾਫੀ ਸਹਾਇਕ ਮੱਦਦ


PGP Versión 5. x 	 PGP ਵਰਜਨ 5. x


Swap: non dispoñíbel 	 ਸਵੈਪ: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Tema de SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ


Número de pistas a extraer simultaneamente 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


o Banco Industrial Sanofi 	 ਉਦਯੋਗਿਕ ਬਕ Sanofi


Chave pública: 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ:


Silencio 	 ਸ਼ਾਂਤ


Manter todo na memoria: Precargar as páxinas seguintes. Acelerar as procuras (Para sistemas con máis de 512MB de memoria) Text editor 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ । ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (512MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ।) Text editor


Como poden as súas compras apoiar a GNOME 	 ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਗਨੋਮ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ


Aplicar unha textura... 	 ਟੈਕਸਟਰ ਲਾਗੂ...


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCity in Equatorial Guinea


Servidor% 1 descoñecido@ item: inlistbox session type 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type


Configuración do navegador do sistema de ficheirosNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


chemin Rexistro Mercantil 	 ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟਰ ਰਜਿਸਟਰ


KFourInLineGenericName 	 ਰੰਗ ਖੇਡGenericName


Güiana Francesa 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ


LhasaCity in Togo 	 ਲੇਬਲ: City in Togo


Condición maior ou igual que 	 ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


7 segundos 	 7 ਸਕਿੰਟ


Heredia 	 ਹੇਰੇਡੀ


% 1 – Presentación 	 % 1 - ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ


Alxébrico estándarchess-opponent 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਲਜਬਰਾ


Unha interface de KDE para NetworkManagerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment


Nevis 	 ਨੇਵੀਸ ਐਲਐਲਸੀ


Localización dos binarios de Qt instalados 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


OktetaGenericName 	 ਓਕਟੀਟਾGenericName


Reflectir verticalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Proxy do DNS 	 DNS ਪਰਾਕਸੀ( y)


Sinala esta opción para poder escoller os cartafoles agochados 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੁਣੋ


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Opera 	 ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


Búlgaro (Bulgaria) 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ (ਬੁਲਗਾਰੀਆ)


KardGenericName 	 ਕੇਰਡGenericName


Sintetizador de voz TTS EposName 	 Epos TTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣName


Canadá 	 ਪੰਜਾਬੀ Pendjabi


Para mudar o fuso horario, escolla o fuso na lista en baixo. 	 ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ।


AsyutCity in Egypt 	 ਸਵੈCity in Egypt


Capa% 1 	 ਪੱਧਰ% 1


Completouse a obtención. 	 ਚੈਕਆਉਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Mudanza do tamaño da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਜਾਰੀ


Só os usuarios dun certo grupo poden compartir cartafoles 	 ਕੁਝ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ


Non foi posíbel mudar os donos do recurso 	 ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Escolla un codificador. 	 ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Cancelar o apagado pendente: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ:


conformidade exportación Six Sigma Green Belt Training e Management Essentials 	 ਦੇ ਦੇ


EmailLanguage 	 ਈਮੇਲLanguage


Mono- Jack 	 ਮੋਨੋ- ਜੈਕ


Níxer 	 ਨਾਈਜਰ


Alexander Neundorf 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Colección 	 ਭੰਡਾਰ


Panj shanbe 	 ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ


Pequenoboard size 	 ਛੋਟਾ


Inglés (Belice) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬੀਲੀਜ਼)


modo de codificación descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕੋਡ ਢੰਗ


Sempre habilitado 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੋਗ( l)


Modo de & fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)


Elementos da debuxar 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਾਗ


Realzado de LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


carates 	 ਕੈਰਟ


NotificaciónsName 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ


KDat: Opcións da copia de seguridade 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ ਚੋਣ


Tipo de letra estándar: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


Modo de saída 	 ਬੰਦ ਢੰਗ


Cores alternativos 	 ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ


Empregar a emulación de disco duro 	 ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Choiva recenteweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹweather condition


O contrasinal vello é incorrecto, o contrasinal da chave non foi alterado 	 ਗਲਤ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਹੈਰਾ, ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Completou o quebracabezas en %(totalTime)s (%(activeTime)s activo). 	 ਤੁਸੀਂ %(totalTime)s ਵਿੱਚ ਬੁਝਾਰਤ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ (%(activeTime)s ਐਕਟਿਵ) ਹੈ।


Fallou a acción previa á alarma@ info: tooltip 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


Escollido@ title: column Text style 	 ਚੁਣੇ@ title: column Text style


Non foi posíbel renderizar o tema desta partida. Comprobe que o Klotski está instalado correctamente. 	 ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Iniciar o & KPlayer 	 & KPlayer ਸ਼ੁਰੂ


Desactivado@ item Text character set 	 ਆਯੋਗ@ item Text character set


Chattanooga 	 ਛੱਟਨੂਗਾ


Verde bosquecolor 	 ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor


Hora límite:% 1 subitem counter 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter


Erro ao asinar/ cifrar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ


Masa atómica [u] 	 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਭਾਰ [u]


Amencer: 	 ਚੜ੍ਹਦਾ:


Ignorar o URL do servizo dos certificados 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Mover un círculo 	 ਚੱਕਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Un programa recebe o sinal SIGSEGV seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGSEGV ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


Escolla o binario de% 1 a empregar: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:


Converter en PNG 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


BaleiroNAME OF TRANSLATORS 	 ਖਾਲੀNAME OF TRANSLATORS


Escolla o tema visual para KDE: 	 ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ KDE ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Se sinala esta opción, a forma do cursor cambiará (normalmente a unha mao) se o pon sobre unha ligazón. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦਾ ਸਾਇਜ਼ ਕਿਸੇ ਹਾਇਰਲਿੰਕ ਤੇ ਜਾਣ ਉਪਰੰਤ (ਅਕਸਰ ਹੱਥ ਵਾਂਗ) ਹੋਵੇ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mapa nocturno 	 ਰਾਤ ਨਕਸ਼ਾ


Nanak 	 ਗੁਰੂ


NXP FM 	 NXP ਐਫਐਮ


11@ item: inlistbox 	 11ਵਾਂ


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Germany


Calculadora de gases 	 ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


nailon 	 ਨਾਈਲੋਨ


ningunha 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Verifique o estado a súa conexión de rede. 	 ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਜਾਂਚੋ ।


Marcar todas as fontes como lidas no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( a)


O cartafol sempre emprega este modo de ordenaciónNo grouping of messages 	 ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages


McDonald 	 McDonald ਦੇ


Reiniciar o bus 1394 	 1394 ਬਸ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਬਣਾਓ


care 	 ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸੇ ਕੀਮਤ


Abrir de novo 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ


kmix: Non se atopa o mesturador. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. En Linux pode que teña que usar « insmod » para cargar o controlador. Utilice « soundon » se está a usar o OSS4 comercial. 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


Mudar de furado 	 ਮੋਰੀ ਲਈ ਤਬਦੀਲ


Latino básico 	 ਮੂਲ ਲੈਟਿਨ


romana 	 ਨਾਗਰਿਕ


O número do día da semana 	 ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਨ ਨੰਬਰ


está baseada nunha palabra do diccionario escrita do revés. 	 ਇਹ (ਉਲਟੇ) ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ


Crear o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


_Omitir a copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਛੱਡੋ(_S)


Recoller a fiestra horizontalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤੀਜੀ ਸਮੇਟੋ


Rematou a importación. 	 ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Filtrar o patrón 	 ਪੈਟਰਨ ਫਿਲਟਰ


Non se informouweather condition 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂweather condition


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Asegúrese de que o paquete mtools está correctamente instalado no sistema. 	 ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Mostrar o limiar de división & fixa de liñas 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( W)


Cartafol raízComment 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰComment


Actualización de 15MB 	 15MB ਅੱਪਗਰੇਡ


O aplicativo %s pechouse de maneira inesperada. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %s ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।


A descrición das capacidades da cámara% 1 non está dispoñíbel. A configuración e as opcións poden ser incorrectas. 	 % 1 ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਮੱਰਥਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Sai de KPlayer 	 KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ


Erro de procesamento en libkcal 	 libkcal ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Autenticación (unha acción) 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)


Configurar os atallos... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Northern Territory Australia


Enderezo do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:


(Non foi posíbel cargar o tema) Unknown name 	 (ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name


Configurar a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


subliñado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Dividir as traducións nos puntos e vírgulas. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


Activar o & modo pasivo (PASV) 	 ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)


África, LesteName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName


Conversas por InternetDescription 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription


Lixo 	 ਰੱਦੀ


Non foi posíbel comprobar a información do sistema de ficheiros: 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:


Non foi posíbel engadir a etiqueta á base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


& Mudar o nome 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂEnter a new name for a folder that already exists


Introduza aquí o título da pantalla. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Tim Jansen 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Operacións 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Aplicar un parche... Comment 	 ਪੈਂਚ ਲਾਗੂ... Comment


Esta opción utilízase para indicar a cantidade inciial da substancia radioactiva. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


(Vence:% 1) 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


tazas 	 ਕੱਪ


Se escolle Obter novos widgets mostrarase unha fiestra que lle permite obter novos widgets de internet, mentres que Instalar dun ficheiro é para engadir os novos widgets de ficheiros que teña no disco. 	 ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਵੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ।


Pacífico/ Apia 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਅਪੀਆ


Arquivo de documento de Okular 	 ਓਕੁਲਾਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Situación: 	 ਸਥਿਤੀ:


Nome de ficheiro baleiro 	 ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)


todos os ficheiros e cartafoles 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ


Directorio de & bloqueo: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਾਲਾ( k):


o goberno dos Estados Unidos 	 ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਨਤਕ


o cinco de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Opcións do xogo 	 ਖੇਡ ਚੋਣ


Santo Vicente e as GranadinasName 	 ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸName


Acochar os símbolos 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ


Chinés TradicionalName 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲName


Empregue esta barra deslizante para aumentar ou diminuír o tamaño das iconas na vista. 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Italiano (Suíza) 	 ਇਤਾਲਵੀ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


Formato de data: 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


VixiadaStatus of an item 	 ਵੇਖੇStatus of an item


Dispositivo serie 	 ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ


Compartir 	 ਸਾਂਝ


RaleighCity in North Carolina USA 	 ਰੇਲੇCity in North Carolina USA


Animación de minimizarComment 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


Ampliar... 	 ਜ਼ੂਮ...


Carrega datos desde un ficheiro mbox localName 	 ਲੋਕਲ mbox ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Gardar partida de xadrez 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Orden de saída 	 ਆਉਣਪੁੱਟ ਕ੍ਰਮ


Obter combinación de teclas 	 ਸਵਿੱਚ ਸੰਯੋਗ ਲਵੋ


Mostrar esta axuda 	 ਇਹ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Fin da partida! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ!


Localización (URL) 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


Velocidade promedio: 	 ਔਸਤ ਸਪੀਡ:


despois do tempo de espera en reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ 'ਤੇ


RefrescarQShortcut 	 ਤਾਜ਼ਾQShortcut


Botóns: 	 ਬਟਨ:


Seguir as ligazóns simbólicas 	 ਸਿਮ- ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


Tipo de conta: Conta local 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਲੋਕਲ ਟਾਈਪ


Movemento do cursor polo texto 	 ਟੈਕਸਟ ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Estado (ST): 	 ਹਾਲਤ


Pechar esta mensaxe 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


Editor de HTMLGenericName 	 HTML ਐਡੀਟਰGenericName


PeoriaCity in Illinois USA 	 ਪੋਰੀCity in Illinois USA


Elipse 	 ਅੰਡਾਕਾਰ


& Resolución: 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):


Cor do alcume de seu: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਰੰਗ( O):


Soporte de GDBGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Operación non soportada1: the unknown socket address family number 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number


Pediráselle un disco gravábel novo unha vez que sexa copiado o que está cargado actualmente. 	 ਜਦੋਂ ਹੁਣ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।


Teclas lentas 	 ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


Método 	 ਢੰਗ


cos Word Excel 	 ਸ਼ਬਦ ਐਕਸਲ PowerPoint


Engade unha entrada no menú para falar o texto 	 ਪਾਠ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਦਾ ਹੈName


Escritas en segundo plano 	 ਬੈਕ- ਟੂ- ਬੈਕ ਰਾਈਟ


Mostrar os & lugares do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)


Zimbábue 	 ਜਿੰਬਾਬਾਵੇ


Axudamain toolbar 	 ਮੱਦਦ( H) main toolbar


Configura os efectos do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName


Interface de decoración de calendariosComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Repor as barras de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Compositor: 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ:


Executor de probas unitariasName 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName


Programa de cámaras dixitaisName 	 ਡਿਜਿਟਲ ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


Gravando un DVD de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sección da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਭਾਗ


Círculo por tres puntos 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚੱਕਰ


Gboard APK Descargar Gboard 	 ਖੋਜ


Ethernet (802. 11b, 2. 4 GHz) 	 ਈਥਰਨੈੱਟ (802. 11b - 2. 4 GHz)


Programa: 	 ਕਾਰਜ( l):


Descubrir as arestas 	 ਕਿਨਾਰਾ ਖੋਜ


Hyperkeyboard- key- name 	 ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name


& Importar mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)


Ferramentas Glosario 	 ਦਿੱਖ ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Editor de hexadecimalName 	 ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName


Constante molar dos gases 	 ਮੋਲਰ ਗੈਸ ਸਥਿਰ ਅੰਕ


Confirmación para KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ


O número de segundos con dous díxitos 	 ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣਤੀ


A fiestra «% 1 » demanda atención. 	 ਵਿੰਡੋ '% 1' ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ ।


Rematou a partidaComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


Este é un erro bastante técnico no cal aconteceu un erro ao tentar aceptar unha conexión de rede entrante. 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


24 - 27 MB 	 24 - 27 ਮੈਬਾ


Crear un recurso de caderno de enderezos de eGroupware 	 ਈ- ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Escritura 	 ਪੋਥੀ


AvanzadoComment 	 ਤਕਨੀਕੀComment


Só iniciar o programa 	 ਕੇਵਲ ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


Metakit 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ


Limpar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Extensión de KTTSD para KTextEditorComment 	 KTextEditor KTTSD ਪਲੱਗਇਨComment


Escolla un disco para reproducilo. 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


Camiño ao ficheiro de calendario do KAlarm. 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


& Dispositivo 	 ਜੰਤਰ( v)


Substituíuse o elemento... 	 ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ...


Datos de Nivel do Nivel 10 	 % 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ


Pasou a comprobación automática 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਪਾਸ ਹੈ


Programador de tarefasComment 	 ਟਾਸਕ ਸੈਡਿਊਲਰComment


Nome do Método 	 ਨਾਂ


O complemento %(plugin_conflict)s ten un conflito con %(plugin)s. 	 ਪਲੱਗਇਨ %(plugin_conflict)s %(plugin)s ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।


Opcións de Práctica 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


Á de aguia 	 ਬਾਜ ਖੰਭ


HowtoName 	 ਕਿਵੇਂName


Subliñar o texto cunha liña negraAnnotation tool 	 ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool


& Formatar/ Borrar un disco regravábel... 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( F)...


Desconectar 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( t)


Configurar o dispositivo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਸੰਰਚਨਾ


Luxemburgo 	 ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ


Punto de montaxe (/ mnt/ floppy): 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):


& Servidores 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ( t)


Total: 	 ਕੁੱਲ:


Kommander editorComment 	 Kommander ਸੰਪਾਦਕComment


Tempo conectado: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:


Nicaragua 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆ


Abrir co programa correcto 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Sen modificacións desde que se abriu o ficheiro@ title: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਅਦ ਨਾ- ਬਦਲੇ@ title: inmenu


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


Reiniciar o servidor & X 	 X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)


Desprazamento UTC 	 UTC ਦੂਰੀ


Gardar o & nome do usuario 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Pregunta do KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ


Usar a barra de miniaturas & horizontal (debe reiniciar showFoto) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਥੰਬੱਰ ਵਰਤੋਂ (ਫੋਟੋ- ਵੇਖੋ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) (h)


Modifica a variábel escollida. 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Empregar este proxy para as solicitudes HTTP: 	 HTTP ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


GaélicoName 	 ਗਾਈਲਿਕName


Xogo de dadosName 	 ਡਿਸਕ ਖੇਡName


Servidor de Freedb 	 Freedb ਸਰਵਰ


MyanmarName 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


URL remoto% 1 non permitido coa opción -- tempfiles 	 ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


Configuración do Xestor de corName 	 ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


Proxecto de eMovix 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


Amosar o cumpreanos 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Teos cidade de 	 ਜਾਨਸਨ ਸਿਟੀ


% 1: non foi posíbel modificar a tecla por bloqueo 	 % 1: ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


IndianaRegion/ state in USA 	 ਭਾਰਤRegion/ state in USA


Mova ~a ao dez de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Unha infraestrutura para EMF 	 EMF ਬੈਕਐਂਡ


Branco sobre negro Isto é a configuración de cor clásica invertida. 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਲ ਦਾ ਉਲਟ


A codificación% 1 non está soportada 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ% 1 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ


& Ver as diferenzas 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)


Capítulo 8 de Groves et al 	 ) ਦੇ 8 Groves et al


Activar sons para os realces 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਯੋਗ( b)


Editar a conexión de redeAdd connection dialog caption 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧAdd connection dialog caption


Mostrar a barra de filtro@ action: inmenu Tools 	 ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


Engade un novo programa para este tipo de ficheiro. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਜੋੜੋ ।


& Habilitado 	 ਯੋਗ( E)


Escriba a mensaxe de correo electrónico. @ label: listbox 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox


Expandir por 	 ਫੈਲਾਓ


Dispositivo desconectado 	 ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


A enviar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Aconteceu un erro descoñecido. 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। plugin type


Borrar os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Empregar unha escolla de cor 	 ਚੋਣ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Prema para saír... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Diálogos@ option: check 	 ਡਾਈਲਾਗ@ option: check


O peón branco en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Desexa realmente borrar todos os grupos seleccionados? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Non é posíbel iniciar o protocolo% 1 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Mova ~a ao seis de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Utilidades de selección 	 ਚੋਣ ਟੂਲ


Mostrar a vista dos detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Os parámetros de usuario teñen que estar separados por un espazo. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੁੱਲ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Escreba o contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Rota ao cartafol temporal a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Materia 	 ਪਦਾਰਥ


Empregar unha cor personalizada para os LED apagados: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੰਦ LED ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


O orf% 1 non existe. 	 orf% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non se puido executar o precomando "% 1". 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Lingüetas 	 ਟੈਬਾਂ


OrthográficaMap projection method 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


Depurador de GNUComment 	 GNU ਡੀਬੱਗਰComment


Gary King 	 ਗੈਰੀ ਰਾਜਾ


Que: 	 ਕੀ:


Mensaxe en bruto:% 1 	 ਕੱਚਾ ਸੁਨੇਹਾ:% 1


Terminar a edición 	 ਅਣ- ਸੋਧ


Vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Servizo non válido (nulo), non pode realizar ningunha operación. 	 ਗਲਤ (ਨਲ) ਸਰਵਿਸ, ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Planificación 	 ਸੈਡਿਊਲਿੰਗ


Escolla o cartafol ao que desexa importar o arquivo. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Mostra o rexistro de Samba. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Non se atopou ningunha coincidencia. O seu filtro "%s" non devolveu ningún resultado. 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਲਟਰ "%s" ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Modificouse a fonte@ label 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label


Modificar... @ info: whatsthis 	 ਸੋਧ... @ info: whatsthis


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Khomas Hochland Namibia


Vistas previas: 	 ਝਲਕ:


Apagar sen confirmación 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Selección automática 	 ਸਵੈ- ਚੋਣ


Recreouse o ficheiro índice do cartafol% 1. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


& Gravar os ficheiros imaxe en: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖੋ( t):


SchauinslandCity in Germany 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


Pequín Fenglong 	 ਬੀਜਿੰ ਗ Fenglong ਬੀਜਿੰਗ ਟੋਟੋ


Cadro de control 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ


Área e perímetroName 	 ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName


Compositor 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Grupo de & traballo: 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ( k):


Mostrar 	 ਵੇਖਾਉ


(# substituirase por números ascendentes) @ info: status 	 (# ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ) @ info: status


está conectado a través de% 1 	 % 1 ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ


Engadir unha actividade 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਸ਼ਾਮਲ


Modo de operación secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


Etiqueta de texto 	 ਟੈਕਸਟਰ


Notificacións de% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Propiedades do cartafol da lista de correo 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Subsistema 	 ਸਬ- ਸਿਸਟਮ


Filipinas 	 ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼


A cargar o cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


ProgramasName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Impresora de & rede (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


Pode atopalo nos discos da súa distribución ou obtelo en http: // www. vcdimager. org 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


Non mover a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਨਾ ਹਿਲਾਉ


Directorio & WTMP: 	 & Wtmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


A cor dos botóns de funcións. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 ਤੁਲਾCity in Guadalcanal Solomon Islands


lista de descricións 	 ਵੇਰਵਾ ਸੂਚੀ


Gravar o anexofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


Sen ver 	 ਨਾ-ਵੇਖੀਆਂ


Premendo a cabeceira ordénanse as mensaxes: 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


Gráficos 	 ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ


Non foi posíbel encontrar un codificador para a extracción. 	 ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਕੋਡਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


calquera cousa 	 ਕੁਝ ਵੀ


Versión do GNOME (1998): 	 ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ (1998):


Nike 	 ਨਾਈਕ ਏਲੀਟ


Opcións predefinidas para o obxecto 	 ਇਕਾਈ ਮੂਲ


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਕਿਊਬਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Horizontais 	 ਹਰੀਜੱਟਲ


Nome: @ option: check 	 ਨਾਂ: @ option: check


ERRO: Non foi posíbel determinar o nome do tipo. 	 ਗਲਤੀ: ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Engadir un grupo de procura 	 ਖੋਜ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


& kalzium; é un programa que lle mostra a Táboa Periódica dos Elementos. Pode usar & kalzium; para procurar información acerca dos elementos ou aprender cousas acerca da táboa periódica. 	 & kalzium; ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ (PSE) ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ & kalzium; ਨੂੰ PSE ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


O cartafol predeterminado é o cartafol de Entrada, mais pode mudar isto na vista de cartafoles de embaixo. Non todas as ferramentas permiten clasificar como inseguro. Se non escolleu unha ferramenta con esta capacidade, non poderá seleccionar un cartafol. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਆਉਣ- ਫੋਲਡਰ (inbox) ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ 'ਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ ਟੂਲ ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਲਾਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੂਲ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ।


Nome do ficheiro anexo no transporte 	 ਨੱਥੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


KmPlot 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ


Pacífico/ Rarotonga 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਰਾਰੋਟੋਗਾ


A enviar% 1 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Barra de procuras@ title: window 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window


Procurar texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ...


Importación de PCF: tipo de autenticación atopado:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Asia, CentralName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName


K3b - O creador de CD/ DVD 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


Localización na que gardar os ficheiros de copia de seguranza. 	 ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।


S20: Non comer nin beber durante a súa utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਖਾਓ ਜਾਂ ਪੀਓ ਨਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Esdras 	 8:7 ਏਲਾਮ


Información MusepackName 	 Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName


A calcular... 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ....


Hai un erro sintáctico 	 ਸੰਟੈਕਸਟ ਗਲਤੀ


Non foi posíbel mudar os permisos de% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ ।


Sarai 	 ਪ੍ਰਭੂ


Lugares de aterraxe 	 ਸਾਈਟ ਲੈਂਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


AghiName 	 ਅਗਹੀName


Faltan% 1 ficheiros. A cifrar% 2 	 % 1 ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਰੀ% 2


Orden: 	 ਕਮਾਂਡ:


Chhatisgarhindia. kgm 	 ਛੱਤੀਸਗੜindia. kgm


% 1 furados 	 % 1 ਮੋਰੀਆਂ


Tradución automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ


Aquí a icona 	 ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


Filtro de KOfficeName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Demasiadas conexiónsComment 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Contén o nome do motor de gravación favorito instalado. Usarase se é posíbel. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲ ਲਿਖਣ ਇੰਜਣ ਸੂਟ ਦਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।


Nightlife Restaurantes 	 ਤੇਜ਼ ਰਿਜਾਈਨਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


do seguinte: 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿੱਚੋਂ:


Espiral áurea 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ


BoydenCity in South Africa 	 ਗੋਲਡਨCity in South Africa


Comprimir en... GenericName 	 ... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName


Frase & anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ( P)


Filtrar na lista de correo... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


Barra lateral co historialName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


& Letras 	 ਬੋਲ( y)


fundación Mafre 	 ਤਹਾਡੀ ਕੇਵੇਂ ਮਦਦ ਆਂ


Desexa eliminar a colección «% 1 » da lista de coleccións? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਤੋਂ "% 1" ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Chaves seleccionadas: 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Liñas horizontais 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨਾਂ


Delray Beach 	 ਲਾਰ੍ਗੋ Delray Beach Boynton ਬੀਚ


Escolla texto 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ


Ficheiros de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


Erro na configuración de CUPS 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


Non está soportado o acceso a ficheiros co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sintonizado: 	 ਅੰਤ:


Saturno 	 ਸ਼ਨੀ


Dividir a pista seleccionada 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੰਡੋ


Contactos persoais 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ


Asinar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨ


Karachi 	 ਕਰਾਚੀ


Editar con: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ:


O conxunto de caracteres do locale do sistema é ANSI_ X3. 4- 1968 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ANSI_ X3. 4- 1968 ਹੈ ।


Escreber as letras acentuadas 	 ਪੁਰਾਤਨ ਅੱਖਰ ਲਿਖੋ


Propeno 	 ਪ੍ਰੋਪੀਨ


Úsase xuntamente co parámetro "-immed" co CDRECORD. 	 "-immed" ਫਲੈਗ cdrecord ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ


& Todas as lingüetas na fiestra actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)


Demostración de ShiftWorkspaceUpName 	 ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUpName


Moore 	 ਮੂਰ


SeichelesName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


Notas adicionais 	 ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ


Non mostrar o diálogo de impresión (imprimir directamente) 	 ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ (ਸਿੱਧਾ ਛਾਪੋ)


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alberta Canada


Infraestrutura de xestión da enerxíaComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Sacou cos dados% 1 e% 2. 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ


Escolla o ficheiro@ info: whatsthis 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


OdesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Ukraine


Engadir aos favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


nos EUA ) 	 ' ਤੇ ਆਪਣੀ


Baseado na taxa de bits 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਨਾਲ


Espazos colocados aleatoriamente ao repartir de novo 	 ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ ਥਾਂ ਸੰਨ੍ਹ ਦਿਓ


Filtro de Pequenos MosaicosName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Non ordenar 	 ਲੜੀਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ


Controlador de memoria descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਮੈਮੋਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰ


Axustar o lugar... 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Quebec Canada


& Instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ( I)


Seguro que queres rematar a partida que estás a xogar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Espazo de nomes 	 ਨੇਮ- ਸਪੇਸ


Radiáns 	 ਰੇਡੀਅਨ


Importar este CD de son á fonoteca 	 ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਵੋ


& Configurar KWeather... 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Non mostrar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Erro de conexión SSL 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Imprimir a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel abrir un ou máis controladores USB. Verifique que ten acceso de lectura a todos os controladores que deben estar aquí listados. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Só os ficheiros & escollidos 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ( S)


Desmontar 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Calidade da impresión 	 ਪਰਿੰਟ- ਆਉਟ ਕੁਆਲਟੀ


Non foi posíbel construír o diálogo de impresión. 	 ਛਪਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Realzador amarelo 	 ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟਰ


Utilizar fogo do fondo 	 ਤਲ 'ਤੇ ਅੱਗ ਵਰਤੋਂ


Vectores e segmentos 	 ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ


Tamaño de letra: 	 ਪਾਠ ਆਕਾਰ:


WebKit 	 ਵੈੱਬਕਿੱਟ


Non contén 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


idioma descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ


Xestor de contrasinais de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੂਲ


Configurar as asociacións de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾName


Vista Aparencia Gradiente Afinidade Electrónica 	 ਅੰਕ CAS ਵੇਖਾਓ


Vitorias 	 ਜਿੱਤੇ


Nome do & tipo de letra: 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( t):


Se se selecciona, Amarok reproduce as pistas ou álbums da lista ao chou. 	 ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਜਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਏਗਾ ।


Cifrar sempre con esta chave 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Ofrecer partidas en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


Intervalo de refresco 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ


Está buscando un sete. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਤੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


---- Referencias ---- 	 ---- ਹਵਾਲੇ ----


Incluír na comprobación & manual do correo 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( m)


Zonas nepal_ zones. kgm 	 ਖਿੱਤੇnepal_ zones. kgm


A inscrición tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Alto: @ label: slider 	 ਉਚਾਈ: @ label: slider


Azure Web Apps aplicacións web 	 ਅਜ਼ੁਰ ਵੈਬ ਐਪਸ


Fin da Presentación 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Todos os ficheiros soportados 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ


Novo contacto... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status


Alto: 	 ਉੱਚੀ( L):


Configurar o servidor de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


O último & luns 	 ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ( M)


Agochar a ID do usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ID ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ ।


Xogo de iguais un pequeno xogo de desfacerse de bólas 	 ਸੇਮ- ਖੇਡ ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛਡਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖੇਡ


Estado en liña (descoñecido) 	 ਆਨ- ਲਾਈਨ ਹਾਲਤ (ਅਣਜਾਣ)


O usuario remoto% 1 fechou a conexión. 	 % 1 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ ।


deusa nai 	 ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ


Borrar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


Demostración de fiestras ondulantesName 	 ਡੈਮੋ ਵੇਵੀ ਵਿੰਡੋਜ਼Name


Desactivada 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


% 1 querlle enviarlle un ficheiro 	 % 1 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ


Paul Smith 	 ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸਮਿਥ Poiray Roberto Cavalli Salvatore Ferragamo


& Crear un cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Month 	 ਜੂਨMonth


SUEÑO NIGHT DAY 	 ਦਾ ਦਿਨ ਰੈਣ


5 MB 	 5 ਮੈਬਾ


Gotham City 	 ਗੋਥਮ ਸ਼ਹਿਰ


Alguén quer transmitirlle un ficheiro mediante DCCName 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DCC ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


Recoñecemento de camiños a varios álbums raíz (acabouse o importar a un único álbum xigante); 	 ਕਈ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਪਾਥ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ (ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਐਲਬਮ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ);


Datos da táboa 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


todo o dispoñíbel 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ


Houbo problemas ao procesar o ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Last. fm: & Preferida 	 Last. fm: ਪਿਆਰ


O códec de son libre e sen pérdida (FLAC) é un códec de fonte aberta que comprime pero non degrada a calidade do son. 	 ਫਰੀ ਲੂਜਲੈੱਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡ (FLAC) ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕੋਡਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਪਰੈੱਸਡ ਹੈ, ਪਰ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ ਡੀਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।


& Posicionamento: 	 ਸਥਿਤ( P):


Extensión QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName


Recibiuse un erro de rede! Erro número% 1 Mensaxe de erro:% 2 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Tamaño de letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


Non se seleccionou ningún ficheiro de arquivo 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Acochar a xanela principal 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ( L)


Impresión do nivel de rexistro 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


O contrasinal foi modificado. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Editar o tipo de ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ% 1 ਸੋਧੋ


Chave de procura do remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ


Mostrar todas as opcións 	 ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Soporte de ConsoleKit en tempo de execución 	 ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਰਨ- ਟਾਈਮ ਸਹਿਯੋਗ


Xestionar os scripts de & Sieve... 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( S)...


HelsinkiCity in Finland 	 ਹੀਲਿਕਸ


O lugar "% 1" non é válido. A fonte de datos non é capaz de atopar este lugar. 	 ਥਾਂ '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਇਹ ਥਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Activar unha imaxe de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਯੋਗ( g)


Arco por tres puntos 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚਾਪ


MagnifiqueComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Imaxe do día de FlickrComment 	 ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


O visor interno non pode previsualizar este ficheiro. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਰਸ਼ਕ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ।


Iniciar o protector de pantalla en modo de demostración 	 ਆਰਜ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ ਚਲਾਓ


Terrace 	 ਟਿੱਰਸ


& Velocidade 	 ਸਪੀਡ( S)


LesteFor use in latitude coordinate 	 ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate


Compartición de ficheiros Este módulo pode ser usado para habilitar a compartición pola rede mediante o « Network File System » (NFS) ou SMB en Konqueror. O último permítelle compartir os seus ficheiros con ordenadores Windows( R) na súa rede. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਇੰ ਕੌਨਕਿਉਇਰੋਰ ਝਰੋਖੇ ਚਾਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ


Obxecto remoto: 	 ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ:


Substituír o texto (sen distinguir as maiúsculas das minúsculas) 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ


Texto: Rematar 	 ਟੈਕਸਟ: ਮੁਕੰਮਲ


Rafael Fernández López 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼


Iniciador de servizos de Nepomuk@ info: shell 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell


Creada o:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


Gravar o ficheiro & cue 	 & cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ


Non se atopou ningún espectro do% 1. 	 % 1 ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Engadido de DataView 	 ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ


Estilo de Impresión do Que Ven AgoraComment 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Rexeitar 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Imaxe da portadaThe location on disc of this track 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


& Inserir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


oqo tiene 	 ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ


Prema este botón para verificar o seu resultado. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Copiar ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Número de controles remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


% 1 convidouno ao canal% 2. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ% 2 ਚੈਨਲ 'ਚ ਸੱਦਿਆ ।


Pegada dixital: 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ:


Filtro de textura: 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ:


Para as miñas redes e amizades 	 ਮੇਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਦੋਸਤ


SenegalName 	 ਸੈਨੇਗਾਲName


& Vista 	 ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼( V)


Reloxo 	 ਘੜੀ


& FicheiroNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS


Hannah Jane Parkinson 	 ਹੰਨਾਹ ਜੇਨ ਪਾਰਕਿੰਸਨ


Non foi posíbel abrir a conexión 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


& Seleccionar todo 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Abre o documento nunha nova lingüeta 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Marce Villarino mvillarino@ users. sourceforge. net Tradutor do proxecto Trasno 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ [ਸਮਰਪਿਤ ਸ. ਚਮਕੌਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ, ਲੈਕਚਰਾਰ, ਕੈਮਸਟਰੀ (ਸਸਸਸ ਬਾਘਾ ਪੁਰਾਣਾ)]


Extensión KFileWriteName 	 KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName


Hawthorn 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Gravar o ficheiro anexo como 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ


FilmeUnknown author 	 ਮੂਵੀUnknown author


& Reiniciar: 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):


Lugano 	 Lugano ਕਰਨ


Páxina do código OEM 	 OEM ਕੋਡ ਸਫ਼ਾ


Insira aquí o nome da conta: 	 ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:


pantalla completaNote this is a KRunner keyword 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨNote this is a KRunner keyword


` (# 096;) Acento grave 	 & # 096; ਗੰਭੀਰ


Gond 	 Gond ਕੌਸ਼ਲ


Información da lista de temasName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


Para indicar un Dispositivo USB PTP xenérico (que usa o protocolo de transferencia de imaxes), escolla% 1 na lista de cámaras. 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ PTP USB ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤੇ), ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


& Borrar% 1 is the name of the file to save 	 ਹਟਾਓ( D)% 1 is the name of the file to save


Cold BayCity in Alaska USA 	 ਅੱਜCity in Alaska USA


Todas as columnas visíbeisColumn number% 1 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1


O índice caducou 	 ਇੰਡੈਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ


ienamount in units (real) 	 ਯੇamount in units (real)


Comprimir no arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਪਰੈੱਸ


Exportar a 23 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ


Quere apagar o sistema? 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Central 	 ਮੱਧ


Red DeerCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Naves:% 1 	 ਜਹਾਜ਼:% 1


Un módulo para configurar os compartimentos con Microsoft WindowsName 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲName


Método de envío 	 ਭੇਜਣ ਢੰਗ


Última mudanza de contrasinal: 	 ਆਖਰੀ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਾਅ:


Advertencia 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Por defecto para os Novos & Contactos 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( C)


Dispositivos de mediosName 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName


Kolab 1 	 ਕੋਲਬ 1


Certificado do & usuario: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Non foi posíbel atopar "%s" na ruta 	 "%s" ਨੂੰ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Santiagoworld. kgm 	 ਸਾਂਤੋਗੋworld. kgm


Uso de memoria RSS:% 1 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


Decoracións de calendario@ title: group 	 ਕੈਲੰਡਰ


Xerador de galerías de imaxesName 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਜਰਨੇਟਰName


Xestión da enerxía no portátilName 	 ਲੈਪਟਾਪ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


Unha infraestrutura para TIFF 	 ਇੱਕ TIFF ਬੈਕਐਂਡ


Gardado de FITS 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Gardar ficheiro de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Indexador de ficheiros do servizo de procuraName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName


Unirse automaticamente a canais 	 ਚੈਨਲ ਆਟੋ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Fondo alternativo 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Se sinala esta opción pode indicar un ficheiro de comentario que será usado para xerar subtítulos para as imaxes. Para os detalles acerca do formato do ficheiro consulte a axuda « Que é isto? » en baixo. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ- ਟਾਇਟਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, "ਇਹ ਕੀ ਹੈ?" ਮੱਦਦ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ ।


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity name (optional, probably does not need a translation)


as hoxe chamadas Illas Virxes Americanas 	 ਵਰਜਿਨ ਟਾਪੂ Twistter


Applet de impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟ


Iniciar unha nova sesión de adestramento 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostrar o indicador cunha única disposición 	 ਇੱਕਲੇ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ


DesconectadoComment 	 ਆਫਲਾਇਨComment


Valido até: 	 ਵੈੱਧ ਤੱਕ:


A inicializar o xestor... 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Inverter horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ


BadalonaCity in Spain 	 ਮਰਦCity in Spain


CONEXIÓN PECHADA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


A peza na que se transforma un peón cando un xogador humano o move á fila máis afastada. 	 ਪਰਚਾਰ ਲਈ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ pawn ਨੂੰ ਫੇਅਰ ਰੈਂਕ 'ਚ ਚਲਾਏ।


& Frases R/ S... 	 & R/ S ਪ੍ਹੈਰੇ...


Eliminar os traballos completados 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


application/ x- ogg _BAR_Ficheiros de son Ogg Vorbis 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


A obter o contido... 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Conectado con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Mova o tres de diamantes ao dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Antonio Larrosa 	 ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ


A engadir% 1. 	 % 1 ਜੋੜਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Previsualizar 	 ਨਮੂਨਾ( P)


tivo éxito 	 ਸਫ਼ਲ


Tonga 	 ਟੂਨਗਾ


PrescottCity in Arizona USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Unha lista dos xogos xogados recentemente. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Mostrar a imaxe dos NOAO 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel mudar o fondo. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel enviar o ficheiro. @ item: intable Image file name 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name


ociosa@ label partition state 	 ਵੇਹਲਾ@ label partition state


Mover un ángulo 	 ਕੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ


EscociaRegion/ state in United Kingdom 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


%s: a opción `%c%s' non permite un argumento 	 %s: ਚੋਣ `%c%s' ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ


ExciteQuery 	 ਐਕਸਾਟੀQuery


Amosar na bandexa do sistema@ label 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ@ label


Empregar o enderezo de correo completo para obter 	 ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ


Fila 	 ਕਤਾਰ


descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ


Anexo do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ


Horizontal centrado 	 ਖਿਤਿਜੀ ਕੇਂਦਰੀ


Subir 	 ਉੱਤੇ


Escolla a chave pública para% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


LOF vertical (MHz) 	 ਵਰਟੀਕਲ LOF (MHz)


Síriaworld. kgm 	 ਸੀਰੀਆworld. kgm


Colección 	 ਸਮੂਹ


& Certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


O imperio contraataca 	 ਸੁਚਾਰੂ


(c) 1999- 2002, Os desenvolvedores de KPPP 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ


& Enviar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਭੇਜੋ( S)


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema% 1 de KDM. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Avanzar 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


o catro de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


(C) 2002- 2009 pola equipa de Konversation 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ


Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Ir á anterior aparición 	 ਪਿੱਛੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Período de vida media 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ ਪੀਰਿਅਡ


Este é un engadido simple de proba. 	 ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ।


Extraendo a o ficheiro único «% 1 ». 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਰਿੱਪ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


O programa está listo 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ


Actualizar o contido do álbum actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ।


Reflectir as páxinas 	 ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


Axusta o tamaño da fonte usada neste perfil 	 ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Calquera de:% 1 	 ਕੋਈ ਵੀ:% 1


% t: Enderezo do destinatario% s: Asunto% c: Copia ao carbón (CC)% b: Copia ao carbón acochada (BCC)% B: Modelo de corpo do texto% A: Adxunto% u: Url completo do mailto: 	 % t: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ% s: ਵਿਸ਼ਾ% c: ਕਾਪੀ (CC)% b: ਲੁਕਵੀਂ ਕਾਪੀ (BCC)% B: ਟੈਪਲੇਟ ਮੁੱਖ ਟੈਕਸਟ% A: ਨੱਥੀ


hastra 	 Dewitt ਕਹਿੰਦਾ


Disponíbel:% 1 de% 2 	 ਉਪਲੱਬਧ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Yu Huan Machinery Co Ltd 	 ਯੂ Huan ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Sistema 	 ਸਿਸਟਮThe group type


Engadir@ action: button 	 ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button


Cor de fondoName 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


Propriedade descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Novo Cartafol Superior... 	 ਨਵਾਂ ਉੱਪਰ ਫੋਲਡਰ.


& Enviar o proxecto 	 ਨਹੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Recortar 	 ਨਕਲ


con este círculo 	 ਚੱਕਰ ਓਹਲੇ


Icona para usuarios con privilexios de dono 	 ਓਨਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Vostede non é o propietario do servidor de mensaxes 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


A raíña branca móvese de %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਈ


& Sen límite 	 ਬੇਅੰਤ


Abrir unha lección predeterminada: 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Substituír texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ...


Cadea@ item: intable Text context 	 ਸਤਰ@ item: intable Text context


Descoñécese a autoridade do certificado. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Abrir o URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Centro de axuda de KDE 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


Seagate 	 ਸੀਏਗੇਟ


Iniciar en modo iconificado (minimizado) 	 ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Estabelecer a codificación do ficheiro para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


galaxia 	 ਗਲੈਕਸੀ


Información do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Javier Jardón, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Non é posíbel abrir o ficheiro "%s" 	 ਫਾਇਲ "%s" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Lote 	 ਬੈਚ( B)


Kandaharafghanistan. kgm 	 ਕੰਧਾਰafghanistan. kgm


WindowMaker (3 teclas modificadoras) Name 	 WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name


O formato de hora completo por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ


Produciuse un erro ao buscar en Internet Archive 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਤੋਂ ਖੋਜ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Netkios k Standard 	 Netkiosk imperi ਦੇ


Sergei Shoigu 	 ਸਰਗੇ ਈ Shoigu


& Copiar os cartafoles para 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Xa informado@ info/ plain bug resolution 	 [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution


InuítsSky Culture 	 ਇੰਪੁੱਟ: Sky Culture


Sen descrición 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ


Cristina 	 ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ


NorueguesasSky Culture 	 ਰੰਗSky Culture


Fóra de Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮgreece. kgm


Non se puido atopar unha codificación axeitada para a mensaxe. Por favor, escolla unha codificación mediante o menú "Opcións". 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । 'ਚੋਣ' ਮੇਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


Execución por pasos... 	 ਚੱਲਣ ਸਟੈਪ...


Rota ao cartafol do índice. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Aquí pode configurar o xestor de ficheiros predeterminado. As entradas no menú K e todos os programas de KDE nos que poida abrir cartafoles han empregar este xestor de ficheiros. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੇਡੀਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਇਹ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ। Name_BAR_standard desktop component


Nome da Lista de temas: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ:


Gravar 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


provincia Sichuan 	 ਸੂਬਾ Sichuan ਸੂਬੇ


FilipinasCountry name 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Country name


Direct View LED 	 ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇਖੋ LED


KMobileTools - A chamar% 1 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ -% 1 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Funcións 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Frase de exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


de Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


mar 	 ਮਾਰ


Mova ~a á xota de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Name 	 ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName


As súas etiquetas preferidas: 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੇਬਲ:


Borrar a marca de & importante 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( I)


Fin: 0 	 ਅੰਤ: 0


Long Island 	 Greenburgh ਨਿਊਯਾਰਕ


Wiradjuri 	 ਏਜਡ


BartonCity in Vermont USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Vermont USA


Helena 	 ਹੇਲੇਨਾ


Superkeyboard- key- name 	 ਸੁਪਰkeyboard- key- name


Inserir na posición do cursor 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ


Importar unha páxina... 	 ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Está a piques de instalar e executar o tema% 1 de SuperKaramba. Como os temas poden conter código executábel, debería instalar unicamente temas procedentes de fontes de confianza. Desexa continuar? 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਉਕਿ ਸਰੂਪ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੂਪ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


{0}do{1} {2} 	 {1} {2} ਤੋਂ {0}


Sobrescribir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Esquecer as modificacións 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਭੁੱਲੋ


PortugalCountry name 	 ਪੁਰਤਗਾਲCountry name


Barra de ferramentas Principal 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Fóra da Indiaindia. kgm 	 ਭਾਰਤ ਨਹੀਂindia. kgm


A instalar o controlador para% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ByurakanCity in Ascension Island 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Ascension Island


La PazCity in Bolivia 	 ਪਾ ਪਾਜ਼use 'star chart' color scheme


Tom Albers 	 ਟੋਮ ਅਲਬੀਰਸ


Fallou a conexiónnetworking device is not connected 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆnetworking device is not connected


Fila actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ:


Título% 1 (% 2) 	 ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)


Por omisión (% 1) 	 ਡਿਫਾਲਟ (% 1)


Pregunta:% 1 	 ਸਵਾਲ:% 1


Ver en Last.fm 	 Last.fm ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Vietnamita (Vietnam) 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ (ਵੀਅਤਨਾਮ)


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in Texas USA


O ping non tivo éxitoComment 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment


O peón branco en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Introdución 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos. 	 ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Non foi posíbel crear o directorio de espera% 1. Verifique que ten os permisos requiridos para tal operación. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


& División das liñas do documento 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)


Quilómetro por hora km/ h 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾUnits of wind speed


EfateCity in Vatican 	 ਮਿਤੀCity in Vatican


DapaongCity in Togo 	 ਜਾਪਾਨCity in Togo


QuirguizName 	 ਕਿਰਘੀਜ਼Name


Todas as pantallas da folla actualízanse coa frecuencia indicada aquí. 	 ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਰ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ ।


Taiwán 	 ਤਾਇਵਾਨ


Crear un novo proxecto: 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ:


formatar 	 ਫਾਰਮਿਟ


EMS 	 ਚੀਨ ਪੋਸਟ


Cartafol de orixe 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ


Poboación: 	 ਜਨਸੰਖਿਆ:


Daisy 	 ਡੇਜ਼ੀ


Non se mostran os datos cifrados 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ।


Por defecto para as Novas & Tarefas 	 ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( T)


Providence 	 ਪ੍ਰਾਵਿਡੇਨ੍ਸ


Posicionamento: 	 ਸਥਿਤੀ:


Artista xenérico: 	 ਆਮ ਕਲਾਕਾਰ:


A engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ÚltimoDownload Normal (not as first or last) 	 ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)


Bolíviaworld. kgm 	 ਬੋਲਵੀਆworld. kgm


Subir o servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Configurar a compartición do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ


Moitos bons consellos 	 ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ


Cargador de ontoloxías de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment


Bus ACCESS 	 ACCESS ਬਸ


Expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ( R)


de Deca-Durabolin 	 ਹੋਵੇਗਾ


Isto é para eliminar o tema escollido. @ action: button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button


Escolla esta opción para gardar as etiquetas da imaxe nas etiquetas XMP e IPTC. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Segundo a categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


_Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)


Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੰਖੇਪ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


Acochar a moldura da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਸ਼ੀਆ ਓਹਲੇ


Intimidade: 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ:


Programa 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Imaxe do día da WikipediaComment 	 ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


nevaradas con choiva fortesweather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


nazi 	 ਨਾਜ਼ੀ


Wellington 	 73 ਏਮਬੇਡ URL : https :


& Pechar a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


A CPU pode apagarse 	 CPU ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹ ੈ


cidade Guangzhou 	 ਵੂਵਾਨ ਸਿਟੀ


Efectos 	 ਪ੍ਰਭਾਵ


Procurar no dicionarioOpen Link context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item


Por ribaOutput is placed below another one 	 ਉੱਤੇOutput is placed below another one


Super B 	 ਸੁਪਰ B


A regra moveuse por píxeles usando as teclas de cursorName 	 ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName


Compoñente do editor 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ


Permisosfirst matching line of the query string in this file 	 ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file


Executando... 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


A miña opción 	 ਚੋਣਾਂ > >


Papel especial 	 ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ


Polas dúas caras 	 ਡੁਪਲੈਕਸ


Crear a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਓ


Isaac Clerencia 	 ਆਈਜਕ ਕਲੀਰੀਨਸੀਆ


Servizo de texto- para- fala con interface D- BusName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component


Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_ finger. 	 kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Ficheiro a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


A procurar ficheiros asociados con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Valores de depuración admitidos: 	 ਸਹਾਇਕ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:


Permitir conexións sen convite 	 ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Partida 	 ਖੇਡਾਂ:


& Certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Actualización de 63MB 	 63MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Non se atopou ningunha data axeitada. @ label 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Programación de TVName 	 TV ਸ਼ੈਡਿਊਲName


Nome:% 1Unknown description 	 ਨਾਂ:% 1Unknown description


Reproducindo agora 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( R)


Visor da carga do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕ


& Reproducir 	 ਵਜਾਓ( P)


Brétema mestaweather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦweather forecast


Engadir a categoría: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ:


Por favor, describa o seu envío. 	 ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜੀ ।


Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado 	 ਦੱਸੋ ਕਿ AtkHyperlink ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ


A obter a listaxe de cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fallou o procesamento do ficheiro% 1 (% 2) @ info: status 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status


ShoshoneCity in Idaho USA 	 ਚੰਦCity in Idaho USA


Ferramentas Webmasters Google 	 ਭਜੀ


Arranxar metadatos de música... 	 ਸੰਗੀਤ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਠੀਕ ਕਰੋ...


a Corporación S 	 ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Tiburón 	 ਸ਼ਾਰਕ


AquaLuz 	 ਸ਼ਕਲ


Anovar@ item event or to- do submit counter proposal 	 ਤਾਜ਼ਾcounter proposal


K3b non foi capaz de montar o disco% 1 no dispositivo% 2 -% 3 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Celestecolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Listar os perfís dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Activa a anterior vista dividida. 	 ਪਿਛਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


1: Altaeditorial urgency of content 	 ਵੱਧ


Lowset Hanyang traerá 	 ਗ੍ਰੀਨਹਾਉਸ


iOS 	 ਆਈਓਐਸ


Muller 2 	 ਔਰਤ


Dereita- canle 	 ਸੱਜਾ- ਚੈਨਲ


LillooetCity in British Columbia Canada 	 ਫਾਇਲ( F) City in British Columbia Canada


Sistema de ficheiros ISO9660/ UDF (Tamaño:% 1) 	 ISO9660/ Udf ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


Desexas realmente abandonar esta partida? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Central 	 ਸੈਂਟਰਲ


Selección de Chave OpenPGP 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Introducir un nome diferente 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


Subscribise 	 ਮੈਂਬਰੀ


LentaThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 ਹੌਲੀThe file will save fast but will not be compressed a lot


AlemañaCountry name 	 ਜਰਮਨੀCountry name


Condición 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox


Escribindo a base de datos multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Confirmación da anulación da copia do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਵਾਪਸੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Engadir unha cabeceira 	 ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Exportar como marcadores do & Internet Explorer... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Realzar a entrada no menú 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਹਾਈਲਾਇਟ


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Editar a imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ( g)...


DVD+RW de dobre capa 	 DVD+RW ਡੁਅਲ ਲੇਅਰ


Pode utilizar K3bsetup para resolver este problema ou eliminar o bit suid manualmente. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3bSetup ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ suid ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Barras de ferramentas 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


América/ Arxentina/ Ushuaia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਉਸੂਈਨਾ


& Pechar a árbore de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਸਮੇਟੋ( F)


& Gravar o ficheiro imaxe en: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha esta lingüeta descartará estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Modo de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ


Non foi posíbel cargar o perfil de rede escollido. 	 ਚੁਣਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Non se achou ningunha extensión, verifique a instalación. 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ।


baza coa 	 ਬਜਾਜ :: BlogRankings


Audiencia do rei 	 ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ


Executar a orde da shell no cartafol actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:


indio 	 ਭਾਰਤੀ


Comparar estes ficheiros ou cartafoles 	 ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


Sen moldura 	 ਬਾਰਡਰ ਨਹੀਂ


Cada 2 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


& Gardar 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


Engadir un elemento 	 ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ


Identificador do produto 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


estrelas michelín 	 ਮਿਸੇ਼ਲਿਨ ਗਾਈਡ


Agochar os ficheiros non & lexíbeis 	 ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( r)


DVD- RAM en branco 	 ਖਾਲੀ DVD- RAM


Altura da imaxe: 	 ਤਸਵੀਰ ਉਚਾਈ:


Gwandazimbabwe_ districts. kgm 	 ਗਵਾਂਡਾzimbabwe_ districts. kgm


Desexa realmente copiar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ p > '% 1' ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fiestra ao escritorio 14 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਵਿੱਚ


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੇਬਲ: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation)


Imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ:


Mostrar as variábeis 	 ਵੇਰੀਬਲ ਵੇਖਾਓ


A mostrar os resultados entre% 1 e% 2@ info bug status 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info/ plain bug status


% 1 será executado sen privilexios de root 	 % 1 ਰੂਟ (root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਚੱਲੇਗਾ


Políticas da cookie 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਨੀਤੀਆਂ


Opcións de Clutter 	 ਕਲੱਟਰ ਚੋਣਾਂ


Fallou a conexióndescription of preparing to connect network interface state 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆdescription of preparing to connect network interface state


Rematou a limpeza. 	 ਸਫਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


Non se atopou o ficheiro de configuración de GnuPG. Debe KGpg tentar crear un ficheiro de configuración? 	 GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ GnuPG ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ KGpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


pode derivarse do seu contrasinal 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਯੋਗ ਹੈ


Escalar á & largura 	 ਚੌੜਾਈ ਲ਼ਈ ਠੀਕ( i)


se borren ficheiros ou cartafoles@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When


A procesar... 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ...


Almacenar a & posición actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( P)


O contrasinal é demasiado longo 	 ਪਾਸਵਰਡ ਵਧੇਰੇ ਲੰਮਾ ਹੈ


Certificación 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Eliminar fonte web 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Produciuse unha excepción non tratada: 	 ਇੱਕ ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ ਸੀ:


Deberá reiniciar o programa 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Alarma para o valor máximo 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ


Nova sesión anónima 	 ਨਵਾਂ ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Vidal Costa 	 ਜਗਤੇਸ਼ਵਰ ਸਿੰਘ ਨੇ 90 ਕਿਲੋ


Reducir para monocromático 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ


Mostrar a & 2ª derivada 	 & 2ਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


CARRABOUXO industrializados 	 ਕੁਡੂੰਬਸ਼੍ਰੀ


& Adicional 	 ਹੋਰ( A)


Os meus widgets favoritos 	 ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


Non foi posíbel cargar KompareViewPart. 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Conversa DCCComment 	 DCC ਗੱਲਬਾਤComment


& Proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ( P)


Calidade do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ


referencias graciñas 	 ਦੇਣ ਸਪੇਨੀ Memrise


Aconteceu un erro de E/ S. Posibelmente non haxa espazo libre no disco duro. 	 IO ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ ।


de Jumaada al- Thaani 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ


URL de publicación de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਤ URL


O calendario foi modificado. Quéreo gardar? 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Opcións adicionais para MPlayer 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ


Erro interno descoñecido. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ, ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ।


Plasmoide: Widget nativo de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


Pico RiveraCity in California USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Recurso multimedia 	 ਮੀਡਿਆ


KitweCity in Zambia 	 ਨਾਂ: City in Zambia


Mudar o grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਬਦਲੋ...


& Imprimir... 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


Desenvolvedor@ info: credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


o borrado de% 1 rematou ben. 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਸੀ ।


Brillo: 	 ਚਮਕ:


triángulo 	 ਤਿਕੋਣ


Filtros de CoresComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


& Decifrar e gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( D)


O Día dos Mortos 	 ਪੈਰ ਦਾ


Cor de fondo: 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Axuda 	 ਸਹਿਯੋਗ


& Artigo 	 ਲੇਖ( A)


Selecciona onde se escalan as xanelas se se usan múltiples dispositivos de saída. 	 ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ ਵਿੰਡੋ ਸਕੇਲ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।


A alcaldesa Lara Méndez 	 ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮ


AlmaCity in Quebec Canada 	 ਅਲਮਾCity in Quebec Canada


*** Non se pode conectar co rexistro na consola *** 	 *** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਸਰੋਤ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ***


Xitano 	 ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ


Verificar no cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਂਚ:


Natalie 	 ਨੈਟਲੀ


UelzenCity in Germany 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Germany


Landwasser Viaduct 	 ਬ੍ਰਿਜ ਇਟਲ


Non foi posíbel enviar o ficheiro CUE. 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Certificado creado sen problemas. @ title 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


O Nibbles non puido atopar un ficheiro de nivel: %s Verifique a súa instalación do Nibbles 	 ਨਿੱਬਲਜ਼ ਪੱਧਰ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s ਨਿਬੱਲਜ਼ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ


O nome do novo esquema 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Non existe o grupo% 1. 	 ਕੋਈ "% 1" ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Xestor de usuarios de KDE 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਐਡੀਟਰ


Controlador APS (% 1) 	 APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Completo: 	 ਪੂਰਾ:


Escolla a imaxe de arranque 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਜੀ


Escurecer as inactivasComment 	 Dim ਨਾ- ਸਰਗਰਮComment


Validar contra: 	 ਜਾਇਜ


Fallou a escritura no socket. 	 ਸਾਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Tacoma 	 ਨੇੜੇ


Verde escurocolor 	 ਗੂੜਾ- ਹਰਾcolor


Dominio 	 ਡੋਮੇਨ( n)


Actualiza (cvs update) os ficheiros e cartafoles escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ (cvs update)


Engadiu anteriormente unha colección que contén o camiño «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


F-1 	 ਐਫ 1


Borrar 	 ਆਰਚੀਵ ਹਟਾਓ


Alternar o modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬਦਲੋ


Erro durante a instalación dos símbolos de depuración@ info 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


KDAB (Kleopatra) 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


Mova ~a á raiña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Desactivar para este sitio 	 ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਯੋਗ


Carlos XII 	 ਡਾ ਜ਼ਾਕਿਰ ਨਾਇਕ


Idaho 	 ਆਇਡਹੋ


ANPE-Nacional 	 ਗਿੱਲ


Defina aquí o nivel do efecto. 	 ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਲੈਵਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Potenciador de gravesPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


Copiar o texto do elemento da GUI no portarretallos 	 GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Comezo: @ info: tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


Enderezo local: 	 ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Cabeceiras como están 	 ਹੈਂਡਰ ਇਸ ਵਾਂਗ


Algunhas partes deste documento están cifradas con SSL, pero a parte principal non o está. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।


Data e hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Erro@ title 	 ਗਲਤੀ@ title


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Escolla aquí a cor da categoría de evento seleccionada empregando a caixa de selección de enriba. @ title: group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Kunstmuseum 	 ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ


Úsase para notificar que a cabeceira de fila da táboa cambiou 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Gravando a pista% 1 de% 2 	 ਟਰੈਕ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


LynchburgCity in Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Virginia USA


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive


A enviar a mensaxe... 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


calquera profundidade de cor 	 ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


Se escolle esta opción o editor detectará automaticamente o tipo de fin de liña. O primeiro fin de liña detectado será usado en todo o ficheiro. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੰਪਾਦਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੇ । ਪਹਿਲੀਂ ਲੱਭੀ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਕਿਸਮ ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Se activa isto poderá navegar polo código fonte premendo o editor. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ- ਕੋਡ ਨੂੰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Partición nova@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ info: status


Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Non foi posíbel analizar o cartafol «%s» ou algún dos seus subcartafois. 	 "%s" ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Control da tarefa 	 ਜਾਬ ਕੰਟਰੋਲ


A compatibilidade para a conversión de formatos de ficheiro non está dispoñíbel 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Monterey ParkCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Indica as unidades da constante b de van der Waals 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


mundo do o Goberno da India 	 ਰ ਚਾਹੁੰਦਾ of India


Isto instala un tema no directorio de temas. @ action: button 	 ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button


Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ


Recortar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ


Preferencia do dispositivo de saída predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Probas 	 ਟੈਸਟਿੰਗ


Quikthinking Software 	 Quikthinking ਸਾਫਟਵੇਅ ਰ Kingsley


Diferenza 	 ਅੰਤਰ


Agrupar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Por favor axúdenos a mellorar os programas que empregue enviándonos un informe de erro a http: // bugs. kde. org. Inclúa detalles acerca do xeito de reproducir o erro, que documentos tiña cargados etc. Comment 	 ਸਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮੌਕਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਭਰੋ ਜੀ । ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਡੌਕੂਮੈਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਸਨ, ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। Comment


Personalizado 	 ਸੋਧ (u)


PID da acción única:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


PortarretallosComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡComment


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive


Xestor e reprodutor de música para KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ


Acochar unha curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Escolla aquí o nome da cámara que desexa usar. Estabeleceranse automaticamente todos os parámetros predeterminados no panel da dereita. Esta lista foi xerada usando a biblioteca gphoto2 instalada no ordenador. 	 ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ । ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਨੂੰ gphoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Selección do tipo de pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋਓ


Configuración da infraestrutura do Xestor de Información Persoal AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Área de navegación. 	 ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਖੇਤਰ ਹੈ ।


Sitúa as xanelas nas posicións axeitadas cando son asignadas 	 ਜਦੋਂ ਮੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


ManebachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


& Alcume: 	 ਨਾਂ( i):


Analisando% 1 	 % 1 ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


Enderezo MACName 	 ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName


Kyzylrussia_ subjects. kgm 	 ਕਯਜਵਲrussia_ subjects. kgm


Mostrar "% 1" 	 '% 1' ਵੇਖੋ


SiSupported feature or Not 	 ਹਾਂSupported feature or Not


Inserir un elemento XML 	 XML ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ


Non é posíbel editar a etiqueta raíz 	 ਰੂਟ( root) ਟੈਗ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Obras Públicas Autoridade 	 ਲੋਕ ਅਥਾਰਟੀ


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋਡਾ


de Mehof Aban short 	 ਮੀਹof Aban short


Hora do Pacífico 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ


Dongguan 	 ਲਾਸਾ


Permitir que as conexóns sen invitación controlen o escritorio 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ( l)


, pero obtívose « 	 , ਮਿਲਿਆ '


UK Casino Xogos bonos 	 ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਕੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਬਲਾਗ


Uso da memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ


KMail está actualmente fóra de liña. Como quere proceder? 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Estabelece a escala de ruído. 	 ਨੋਵਾਇਸ ਸਕੇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Conectouse un contactoName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


Chipre 	 ਸਾਈਪਰਸ


Limpartext ellipsis 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋtext ellipsis


Alarmas 	 ਅਲਾਰਮ


Perdeuse a conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment


Engadir un alcume novo 	 ਨਵਾਂ ਉਪ- ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Khmelintski 	 ਵਧਾਉਂਦਾ


Desenvolvente 	 ਡੀਵੈਲਪਰ


En voo 	 ਜਹਾਜ਼


Correccións 	 ਸੋਧ


Non foi posíbel abrir o documento! 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!


Efecto de esvaecemento 	 ਫਿੱਕਾ ਪਵੇ


Nome do ficheiro@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu


Engade unha frase nova 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


& Resolución do escritorio: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


Módulo de control do panel informativo do sistema do KDE 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Data e hora en PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮName


A cargar as miniaturas... 	 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Oldies 	 ਪੁਰਾਣੇ


kmix: Non foi posíbel ler do mesturador. 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Estabelecer o cartafol das fontes, para kdelibs 	 kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ


Universidade Loyola 	 ਮੈਨੂੰ


A_baixo 	 ਹੇਠਾਂ(_D)


Warren Buffett 	 ਸਿਖਰ 10 ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪਾ


Cifraxe ASCII: fai posíbel abrir o ficheiro/ mensaxe cifrada nun editor de textos 	 ASCII ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ/ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਖੋਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ ।


Valor mínimo 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ


PerúName 	 ਪੇਰੂName


BendigoCity in Victoria Australia 	 ਬੈਂਡCity in Victoria Australia


Xurxo III 	 ਇਸੇ


Samuel Gibbs 	 ਸਮੂਏਲ ਗਿੱਬਸ


Editar a información da pista (comezo, remate, autoría, etc.) 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ (ਸ਼ੁਰੂ, ਅੰਤ, ਲੇਖਕ ਆਦਿ)


Arnout van de Rijt 	 ਵੈਨ Rijt


Histograma 	 ਆਇਤ ਗਰਾਫ


Reiniciar a grella actual (refacer) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਿੱਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ (ਡੂ-ਓਵਰ)


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Éxito 	 ਸਫ਼ਲ


Península Arábiga 	 ਵਿੱਚ ਕਾਇਦਾ


Tipo de filtrado: no restoration preset 	 ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset


Categoría de configuración do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀName


Vendido 	 ਸਾਲਡ


% 1 (rev.:% 2) 	 % 1 (ਰੀਵਿ:% 2)


Mensaxe do servidor de mellores puntuacións do mundo 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ।


Xogo de estratexiaName 	 ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName


Lago CadotteCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Procurar... @ label 	 ਖੋਜ... @ label


& Especificado: 	 ਖਾਸ( e):


Abu Huraira 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ


Inglés (Nova Celanda) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ)


Tema Oxygen 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮ


Office 	 ਦਫਤਰ


Comunicación 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨThe group type


Mudar o nome da identidade 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


América/ Bahía de Glace 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਲਾਸੀ_ ਖਾੜੀ


audio/ x- wav _BAR_Ficheiros de son wave 	 audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Transmisor 	 ਭੇਜਣਵਾਲਾ


Cor_tar 	 ਕੱਟੋ


Laranxa escuro 4color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color


Dividir a vista en vertical@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu


Cor (Alta calidade) 	 ਰੰਗ (ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ)


Comparar ficheiros ou cartafoles 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਤੁਲਨਾ


Xogador 2: %s 	 ਦੂਜਾ ਖਿਡਾਰੀ: %s


[% 1] Rexistro iniciado 	 [% 1] ਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 ਮੈਬਾ RAM


Farmacia 	 ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ


Ignorar suxestións ao maximizar 	 ਜਦੋਂ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਿੰਟ ਅਣਡਿੱਠੇ


Crear un novo grupo 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Non se pode rexistrar un modelo de datos sen título. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


& Eliminar a entrada «% 1 » @ info 	 '% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info


Busan 	 ਬੁਸਾਨ


Non foi posíbel analizar o volume. 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ


Axustar o tipo de & letra... 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


R9: Pode estoupar cando se mesturar con materias combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R9: ਜਲਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


minutos 	 ਮਿੰਟ


Eliminar o modelo 	 ਨਵਾਂ ਨਮੂਨਾ


ValencianoName 	 ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name


Valor máximo 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ


Aviso@ info 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info


Imaxe: 	 ਤਸਵੀਰ:


Fornece acceso aos contactos almacenados nos cartafoles de caderno de enderezos do AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


Freetownworld. kgm 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨworld. kgm


(Sen título) 	 (ਬਿਨ- ਟਾਈਟਲ)


Configurar QuickLaunch 	 ਤੁਰੰਤ- ਲਾਂਚ ਸੰਰਚਨਾ


apaisado 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Conceder 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


estoniano 	 ਟੈਟੂ


Confirmar ao sair habendo múltiplas sesións@ info: whatsthis 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Mostrar o diálogo de configuración 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


PortoName 	 ਪੋਰਟName


Codificación: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName


O GNU Network Object Model Environment, un sistema de escritorio completo, libre e de uso doadoName 	 GNU ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਡਲ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਅਤਅ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਸਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ। Name


Taboleiro:% 1 	 ਬੋਰਡ:% 1


Mostrar as & estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)


& Modo 	 ਢੰਗ( M)


Este é o álbum do Facebook ao que se enviarán as fotos. 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Rematar a sesión actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


A política de regulación de CPU foi mudada para aforro enerxético. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਪਾਵਰ- ਸੇਵ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Páxina Seguinte 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ


Suspender na RAM 	 RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ


Contrasinal de% 1: 	 % 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:


Asignar un perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Volvo Trucks 	 ਭਾਰੀ


Escriba unha lista de enderezos separados por vírgulas aos que se lles enviará a mensaxe cando se activar a lembranza 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Papel fino 	 ਪਤਲਾ ਸਫ਼ਾ


Aconteceu un erro ao imprimir os ficheiros 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਦੀ ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


FAQ 	 ਸ- ਜ


LyttonCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜCity in British Columbia Canada


Bangladesh 	 ਹੋਠ plumpers ਹਨ sexy


Elk PointCity in South Dakota USA 	 ਭੂਮੱਧCity in South Dakota USA


Tarefa sen nome 	 ਬੇਨਾਮ ਕੰਮ


Dawn 	 ਸੰਸਦ


(non se achou ningún) @ label partition state 	 (ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ) @ label partition state


{0} aínda estase importando á fonoteca. Quere detelo? 	 {0} ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Asinar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)


Aviso 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Universidade Kioto 	 ਕਾਇਯੋਟੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


sintaxe incorrecta para a clase charQRegExp 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp


Sigma 	 ਬੇਲਟਸ


VacavilleCity in California USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Mostrar o historial 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


Procurar de & nome de máquina 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ


& Introdución ao KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName


Jersey City 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ


Información de PCIName 	 PCI ਜਾਣਕਾਰੀName


Acochar unha etiqueta numérica 	 ਲੇਬਲ ਓਹਲੇ


ObterUsername for logins to Magnatune 	 ਡਾਊਨਲੋਡUsername for logins to Magnatune


Introduce os detalles da sesión: 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ


Entradas do Editor do menú 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰ ਐਂਟਰੀਆਂ


Rañura para o número de ficheiros, non na GUI 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Barra de procuras 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰ


MPEG1 Capa III 	 MPEG1 ਲੇਅਰ III


WaimeaCity in Hawaii USA 	 ਵਾਈਮਿਆ


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


día( s) 	 ਦਿਨ


Gravar os contidos do URI burn:// 	 burn:// URI ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖੋ


Simulación de gravación de imaxe a CD 	 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ CD ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


O GNOME Sudoku é un xogo e un xerador sinxelo de sudokus. O sudoku é un quebracabezas de lóxica xaponés. O GNOME Sudoku forma parte do GNOME Games. 	 ਗਨੋਮ ਸੁਡੋਕੁ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੁਡੋਕੁ ਜਰਨੇਟਰ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ। ਸੁਡੋਕੁ ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ। ਗਨੋਮ ਸੁਡੋਕੁ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Outras funcionalidades 	 ਹੋਰ ਫੀਚਰ


Engadido KRDCName 	 KRDC ਪਲੱਗਇਨName


Engadiuse remotamente unha nova fonte a AkregatorName 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਅਕਰੀਗੇਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀName


Alcumes insuficientes 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਉਪ- ਨਾਂ


Posición da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਥਾਂ


AxudasLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ( T) Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Non foi posíbel probar a impresora% 1. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Barra de tarefas 	 ਟਾਸਕਬਾਰ


Texto da mensaxe citada 	 ਹਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


KDE iniciará o indicador pero usará a configuración da disposición existente 	 KDE ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੇਗਾ


Es_tatísticas 	 ਅੰਕੜੇ(_t)


(C) 2006 Max Howell (C) 2008, 2009 Martin Sandsmark 	 (C) ੨੦੦੬ Max Howell (C) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Martin Sandsmark


Non é un ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Os monitores non che van proporcionar vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨ D ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ -- ਪਰ ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵੇਗੀ...


Antaresstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Ese ficheiro xa existe 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Ir á fin da árbore 	 ਟਰੀ ਦੇ ਹੇਠ ਜਾਓ


Rematou a carga 	 ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ


PalmerCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


Contas no repositorio de KDEName 	 KDE ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਕਾਊਂਟName


non contén 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Xanelas que deben semellar xelatina cando se crean 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਪ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੋਬਲ ਹੋਵੇ


Identificador do blogue: verb, fetch the blog ID from the web 	 ਬਲੌਗ ID: verb, fetch the blog ID from the web


Produto: 	 ਉਤਪਾਦ:


Deseñador de interfacesName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰName


Envío do exportador a PicasaWeb 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰ ਅੱਪਲੋਡ


as oncehour in the messages below 	 ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below


(c) 2006- 2009, os desenvolventes de curconvd 	 (c) 2006- 2008, curconvd ਡਿਵੈਲਪਰ


O documento non é un FictionBook válidoNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ FictionBook ਨਹੀਂ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Nauru 	 ਨੀਓਰੂ


Recreos na biblioteca 	 ਅਤੇ ਦੀ


Velocidade: 	 ਗਤੀ:


Duración do silencio: 	 ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੰਬਾਈ:


Tamaño da saída (só gardar) 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਕਾਰ (ਸੰਭਾਲਣ ਹੀ)


mes( es) @ option: radio 	 ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


O sistema de ficheiros que escolleu para almacenar temporalmente a imaxe non pode conter ficheiros cun tamaño superior a 2 GiB 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣੋ ਹੈ, 2 GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।


O xestor de fiestras de MotifName 	 Motif ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Ganaworld. kgm 	 ਘਾਨਾworld. kgm


Posición da fiestra@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis


Hora de remate: 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ( m):


Antillas Holandesas 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸ


Sombra: 	 ਸ਼ੈਡੋ:


Crossrail 	 ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ


Un programa de KDEName 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


UADescription (Firefox 2. 0 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2. 0) Name


Visitar a web do podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ


Procurar todos os ficheiros creados ou & modificados: 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਇਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧੀਆਂ ਖੋਜ( m):


Xirar a imaxe 90 graus 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Bulgaria 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ


GedserCity in Falster Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


Cartafol & dos borradores: 	 ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):


Agra 	 ਆਗਰਾ


Nivel terminado. 	 ਪੱਧਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।


& Limpar a terminal 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Interfaces de rede sen fíos@ item: inlistbox 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


Lixeira 	 ਹਲਕੇ


Introduza o nome do artistaThe username to use for logins to an Amapche server 	 last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Reproducir & automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਓ( a)


Datas especiaisComment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀComment


Directorio de VCardComment 	 VCard ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


Tarxeta postal 	 ਪੋਸਟ- ਕਾਰਡ


O comercio electrónico 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Non se achou o controlador da base de datos:% 1 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ:% 1


Sen efectos 	 ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


LinzCity in Austria 	 ਵਿੱਚCity in Austria


repregarNote this is a KRunner keyword 	 ਸ਼ੇਡNote this is a KRunner keyword


Air China 	 ਚੀਨ


Mostra as diferenzas entre as dúas últimas revisións do ficheiro escollido 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Documentación local 	 ਲੋਕਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


Daemon de escritura de KDEName 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


Este diálogo mostra un resumo do espectro deste elemento 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Número total de dispositivos 	 ਕੁੱਲ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Estabelecer a cor do fondo... 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ( B)...


Lou 	 Donaldson ਫਿਲਟ


Por favor agarde mentres se detecta a súa plataforma actual... 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Mostrar os contidos da barra do título nos separadores das sesións@ title: group 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group


Gravar como _imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਵਜੋਂ ਲਿਖੋ(_i)


Configuración de transferencia 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Cores 	 ਕੋਰ


Representación de funcións matemáticas para KDE 	 KDE ਲਈ ਗਣਿਤ ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਲੋਟਰ


Eliminar este agrupamento 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Ondas en bloque 1 	 ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 1


taxa de bits 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


pero 	 ਦਾਦੀ ਦੇ ਸਾਲਿਟੇਇਰ ( Grandmama


Extensións fonéticas 	 ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ


Non se seleccionou ningún módem. 	 ਕੋਈ ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


& Usar enderezos IP virtuais 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Etiquetar esta páxina@ title: window 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਟੈਗ ਕਰੋ@ title: window


Abrir as páxinas & novas despois da páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ( n)


Mora cameroon_ departments. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


Chaves no grupoExport a key via email 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂExport a key via email


Tempo entre cada movemento 	 ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ


Geo ShapeName 	 ਭੂਗੋਲ ਸ਼ਕਲName


X MagnifierGenericName 	 X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


Esta pantalla 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ


Barra de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ


Engadir unha identificación 	 ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ


Microblog (Twitter e Identi. ca) Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ (ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ Identi. ca) Comment


Parche para a bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਪੈਂਚ


A duración do tempo, en milisegundos, de retardo entre a toma de cada foto nunha secuencia de fotografías en modo ráfaga. Se o retardo é menor que a duración de conta atrás, usarase a duración da conta atrás no seu lugar. 	 ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਹਰੇਕ ਫੋਟੋ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰ। ਜੇ ਬਰਸਟ ਅੰਤਰਾਲ ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਇਆ ਤਾਂ, ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Ideogramas de compatibilidade CJK 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ਼


KDE Apps 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


_Contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Vixilante do disco duroComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡ ਡਿਸਕComment


África/ Gaborone 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਗਾਬੋਰੋਨੀ


Disparadores_ acenoName 	 ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name


64 - 71 MB 	 64 - 71 ਮੈਬਾ


valor de descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਮੁੱਲ


BeckleyCity in West Virginia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity name (optional, probably does not need a translation)


Escoller sinónimos 	 ਹਟਾਓ( D)


Activar %(action)s de todas formas 	 %(action)s ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Zebra 	 ਜੈਬਰਾ


Fechar o separador 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Nomefile type 	 ਨਾਂfile type


Puntuación media: 	 ਔਸਤ ਸਕੋਰ:


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) ੨੦੦੨, ਬਰਾਡੀਨ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, (C) ੨੦੦੪ ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


VerdadeiroQFileDialog 	 ਸੱਚQFileDialog


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Nova Scotia Canada


Melbourneaustralia. kgm 	 ਮੈਲਬਰਨaustralia. kgm


Confidencial da empresa 	 ਕੰਪਨੀ ਗੁਪਤ


Ir ao escritorio 18 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


O gravador non admite a gravación raw. 	 ਰਾਇਟਰ raw ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Estabelecendo o volume do altofalante... 	 ਸਪੀਕਰ ਆਵਾਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


ConfiguraciónName 	 ਸੈਟਿੰਗName


Número de columnas 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Mostrar o ícone na barra de estado... 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( S)...


/_Ocultar este tipo 	 /ਇਹ ਕਿਸਮ ਓਹਲੇ


Xirar as imaxes% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ


Máscara de & ficheiros: 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):


Par: 	 ਪਾਰ:


Exportar as accións 	 ਐਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ


Decoración co rato por riba 	 ਹੋਵਰ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


Rango do gráfico 	 ਪਲੋਟ ਸੀਮਾ


contadorpistas 	 ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ


TEMPERATURA NO EXTERIOR 	 ਬਾਹਰੀ ਤਾਪਮਾਨ


U_sar movementos moi seguros 	 ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_s)


Infraestrutura de DVI 	 DVI ਬੈਕਐਂਡ


A tecla de atallo non é válida 	 ਗਲਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ


& Crear un cartafol novo... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)...


Non foi posíbel abrir unha nova sesión. 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Tipo de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):


Primeiro foco 	 ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਂਦਰ


Mudar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


Cor da & selección... 	 ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)...


Anaconda 	 ਐਨਾਕਾਂਡਾ Red


América/ Ontario 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਓਨਟਾਰੀਓ


Tipo de & letra 	 ਫੋਂਟ( F)


Fonoteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ


& Sangrar 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


San Lorenzo 	 ਸੁਲਾ San Lorenzo


Cifrado 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ


MenúQDB2Result 	 ਮੇਨੂQMYSQLResult


Raja 	 ਬਾਲਕਾਂ


Información do procesadorName 	 ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀName


Mostrar o cartafol orixinal 	 ਅਸਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖੋ


Por defecto, os cartafoles de & mensaxes no disco son: what' s this help 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help


Vista de navegadorComment 	 ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment


World Values 	 ਐੱਫ


Personalizar os temas 	 ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਥੀਮ


mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive


Os Anxeles lesteCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


Baleirar o historial de ítems pechados 	 ਖਾਲੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੀਤ


Disquecool 	 Copyright KPR ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ


Todos os lectores deste cartafol 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਭ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ


Vixilante 	 ਵਾਚਰ


Preferencias 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


KNetworkConfGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕ- ਸੰਰਚਨਾGenericName


OR bit- a- bit 	 ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR


Optimización do rendemento 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟਿਊਨਿੰਗ


Enviar un correo 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Esta é a mensaxe de erro de% 1:% 2 	 % 1 ਦਾ ਇਹ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ:% 2


(confianza descoñecida) 	 (ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ)


& Aprazar 	 ਹੋਲਡ( H)


& Tarefas 	 ਜਾਬ( J)


O espazo no disco está a esgotarse (quédalle% 1). Suspéndese a indexación de ficheiros. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Tipo de axuste 	 ਟਾਈਪ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Desexa realmente borrar o visor? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hash do contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਸ਼:


A mensaxe asinouse coa chave% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ


O complemento %(plugin)s require o complemento %(require)s. 	 %(plugin)s ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ %(require)s ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ।


Editor de _portadas 	 ਕਵਰ ਐਡੀਟਰ(_C)


Manual con pausa 	 ਵਿਰਾਮ ਨਾਲ ਦਸਤੀ


O punto de intersección xa foi calculado 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Quitar o as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


O gravador non admite gravación con protección dos buffers (Burnfree) 	 ਰਾਇਟਰ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰਰਨ( underrun) ਫ਼ਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਰਨਫ਼ਰੀ)


Mudar o título do erro 	 ਬੱਗ ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName


Executar & KmailDescription 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਚਲਾਓ( K) Description


Amna 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ


Mostrar o & estado de cada batería presente 	 ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)


Obxecto: 	 ਆਬਜੈਕਟ:


Comité 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਲੀਲਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ


Segunda 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Camiño forestal 	 ਟਰੱਕ ਰੋਡ


DetidoThis action allow user to pass to the following track 	 ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track


Nome do usuario por defecto 	 ਮੂਲ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ


Asteroide 	 ਆਸਟਰੀਆ


Nome curto do volume externo 	 ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ


Desexa realmente borrar estas listas de temas da súa colección? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਇਹ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


& Probar a impresora... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...


Modifica a configuración do dispositivo seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ


Non se dispón de infraestrutura para "% 1". 	 '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


Konsole embebida Barra de ferramentas e nomes de sesións 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਨਸੋਂਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ


A área é% 1 	 ਖੇਤਰ% 1 ਹੈ


Lahore 	 ਲਾਹੌਰ


Díaz Castro 	 ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ


Devanagárico 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀ


Por 	 ਨਸ਼ਾ


Empregar o predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Libros 	 ਕਿਤਾਬਾਂ


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName


Tamaño da imaxe 	 ਵੀਡਿਓ ਸਾਈਜ਼


Conectado 	 ਜੁੜਿਆ


Adiar... @ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰ@ info: whatsthis


Taotao tecnoloxía 	 Taotao ਤਕਨੀਕੀ


Detalles de:% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


sen asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ


{0} de {1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0}


Santo DomingoCity in Doubs France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Doubs France


Orientación@ label 	 ਸਥਿਤੀ@ label


Limpo 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ


Copias, gravacións e borrado de CD 	 CD ਕਾਪੀ ਕਰਦੀ, ਲਿਖਦੀ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ


VaraždinCity in Croatia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Croatia


Mostrar: 	 ਵੇਖੋ:


& Formatar 	 ਫਾਰਮੈਟ( F)


& Servizo de Calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਿਯੋਗ( S)


NÚMERO 	 ਗਿਣਤੀ


Configurar a disposición... NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS


albanés 	 ਅਲਬਾਨੀ


Data en locale C 	 ਤਾਰੀਖ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ


Reentrar automaticamente de pechar inesperadamente o servidor das & X 	 & X ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ


Utilidade de KDE para consultar e controlar o hardware desde a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


División & visual das liñas 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( D)


Usar un proceso novo do axente de ssh ou usar outro en execuciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਚੱਲਦਾ ssh- agent ਕਾਰਜ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Fallou a obtención:% 1. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Escriba o nome: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Fene 	 ਜਹਾਜ਼


(4) DispositivosName 	 (4) ਜੰਤਰName


ssl2or3 	 ssl2ਜਾਂ3


Configuración da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


_Tamaño 	 ਅਕਾਰ(_S)


Por favor, escolla unha resolución de dixitalización maior que cero 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਕੈਨ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਓ


Missoula 	 ਮੱਿੱਸਸੌਲ਼ਾ ਗ੍ਰੇਟ


Localización de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ


IDE para son e vídeoName 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName


Opcións de Diff 	 ਅੰਤਰ ਚੋਣਾਂ


mvillarino, Xabier G. Feal, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


dos atlantes 	 ਪਿਰਾਮਿਡਜ਼ ਜਾਂ


PluralGrammatical infinitive of a verb 	 ਸਧਾਰਨ( G) state of a row


Desexa iniciar rapidamente? 	 ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ?


Cage 	 ਬੱਸ


Quitar o dous de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Non & asinar 	 ਸਾਇਨ ਨਾ ਕਰੋ( N)


& Identidade: 	 ਪਛਾਣ( I):


Campo de texto baleiro 	 ਖਾਲੀ ਪਾਠ ਖੇਤਰ


Glaspop tivo 	 GOGO ਚੁਦਾਈ


Esquema de cores predefinido 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Marcar os xogos impresos como xogados 	 ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡੀਆਂ ਬਣਾਉ


CaosName 	 ਗੱਲਬਾਤName


Axustar a hora... 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Observatorio do Monte LemmonCity in Arizona USA 	 ਵਰਜਨCity in Arizona USA


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 ਪੋਲੈਂਡ


WGA 	 ਸਮੱਸਿਆ


Fallou un intento de mudar o nome do recurso especificado,% 1. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Punteiro do xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸੂਚਕ


Imaxe de fondo: 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Mostrar / Agochar 	 ਵੇਖੋ / ਓਹਲੇ


& Álbum 	 ਐਲਬਮ( A)


Atopar no navegador de & clases 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Oriental cameroon_ provinces. kgm 	 ਪੂਰਬcameroon_ provinces. kgm


& Diario 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Escurece as fiestras inactivasName 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName


Sincronízame 	 ਮੈਨੂੰ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ


Cifrar o erro de porta- retallos 	 ਇੱਕ੍ਰਿਪਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਗਲਤੀ


Engadir un localizador 	 ਟਰੈਕਰ ਸ਼ਾਮਲ


Gardado das imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Nome ou enderezo do servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ


Lote 	 ਬੈਂਚ


Desprazar cara a esquerda 	 ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ


9 segundos 	 9 ਸਕਿੰਟ


Desexa realmente converter as imaxes escollidas para branco e negro? Esta operación non pode ser anulada. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


queda del 	 ਵੈਕਸਨ


Pecha os outros documentos abertos. 	 ਹੋਰ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Nubemahjongg map name 	 ਬੱਦਲmahjongg map name


MilpitasCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾ


TurcoName 	 ਤੁਰਕਿਸ਼Name


% 1 (% 2 de% 3 bits) 	 % 1 (% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 2 ਬਿੱਟ)


Mostrar as lendas do eixo 	 ਧੁਰਾ ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ


Reflectir a páxina 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਫ਼ਾ


selector de cor 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Data de comezo:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਿਤੀ:% 1


Copiar como & HTML 	 & HTML ਵਾਂਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Daejeon 	 ਡਾਈਗੂ ਦੇਏਜੋਨਅਤੇ


Non foi posíbel borrar a carteira. O código do erro foi% 1. 	 ਵਾਲਿਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1 ਸੀ ।


Kimberly Scott 	 Kimberly ਸਕਾਟ


Tranca as sesións actuais e inicia o protector da pantallarestart computer command 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command


Desprazamento de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਆਫਸੈੱਟ


% 1 a faltar 	 % 1 ਬਾਕੀ


Vida media 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ


Pista dunha vez debe ser soportado por todas as gravadoras de CD. O láser apagarase despois de cada pista. A maioría das gravadoras de CD precisa deste modo para gravar CD multisesión. 	 ਟਰੈਕ ਐਟ ਵਨਸ (Track At Once) ਹਰ CD ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਹੁਤੇ CD ਰਾਇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਦੀ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।


Non aprobado 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Mova ~a a un espazo baleiro da esquina. 	 ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Dispositivos desconectados 	 ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ


asociacion viciños 	 ਵਿਭਾਗ ਲੋਗਿ


texto da extensión 	 ਪਾਠ


Preferencias do Catro en liña 	 ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ ਪਸੰਦ


Configurar os Podcasts... 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Só os ficheiros para usuarios finais 	 ਕੇਵਲ ਅੰਤ ਯੂਜ਼ਰ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ


Opcións diversas 	 ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ


DVD-R de dobre capa 	 DVD-R ਡੁਅਲ ਲੇਅਰ


Reproducir a acción do historialNAME OF TRANSLATORS 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS


A distancia en píxeles entre as iconas. 	 ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ।


Mostrar o manual do Globo de escritorio Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


& Tipo do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ( t)


Enderezo de 64- bits 	 64- ਬਿੱਟ ਐਡਰੈੱਸ


Nova xanela & principal 	 ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)


60 - 75 MB RAM total 	 60 - 75 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Anna Timperio 	 ਅੰਨਾ


PecharFind text 	 ਬੰਦ ਕਰੋFind text


Asistente para táboas de Docbook 	 ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ


Provincia/ Estado: 	 ਖਿੱਤਾ/ ਸੂਬਾ:


Desculpe, non ten escollido ningún perfil 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Programa de exposición 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


o borrado de% 1 tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Dispositivo% 1 -% 2 está automontado. 	 ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Enderezo de datos 	 ਡਾਟਾ ਐਡਰੈੱਸ


Desexa aplicar as modificacións? 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ?


Captura de pantalla 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ


Motor de datos de novas RSSName 	 RSS ਖ਼ਬਰਾਂ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Vista de data plana 	 ਸਮਤਲ ਮਿਤੀ ਝਲਕ


Transferencia de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


A_ctivar 	 ਐਕਟੀਵੇਟ(_c)


Desprazar cara embaixo a mensaxe actual. Ao chegar ao final da mensaxe, ir á seguinte mensaxe non lida. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।


Columna 	 ਕਾਲਮ


Utilidade do historial de cortar e apegar de KDE 	 KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ


Inserir un comando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਿਲ...


& Activar a administración de enerxía da pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ( E)


Nivel de marelo 	 ਪੀਲਾ ਲੈਵਲ


ă (# 259;) a minúscula, acento rumano 	 & # 224; ਛੋਟਾ


Deshabilita o XIM 	 XIM ਬੰਦ ਕਰੋ


Etiquetar con% 1The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources. 	 % 1 ਨਾਲ ਟੈਗThe user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.


Non foi posíbel ler o ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Disparos 	 ਨਿਸ਼ਾਨੇ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ


Partidas locais 	 ਲੋਕਲ ਖੇਡਾਂ


Expandir sempre os fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓView - >


% 1 (só leitura) 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)


O ficheiro «% 1 » está protexidos por un contrasinal. Indique o contrasinal para extraelo. 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


KaolackCity in Senegal 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


Mercedes-Benz 	 - ਅਤੇ


A tradución en lote foi completada. @ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ । @ info


María Montessori 	 ਮੌਂਟੇਸੋਰੀ


Configuración do servidor de LDAPComment 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗComment


& Alto: 	 ਉੱਚੀ( d):


Rotor de posicións 	 ਸਥਿਤੀ ਰੋਟਰ


Non hai certificado público para verificar a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ


Mostrar a anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਵੇਖੋ


Christopher Blauvelt 	 ਕਰਿਸਟੋਫਰ ਬਲਾਉਵਲਟ


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Missouri USA


& Identidades... 	 ਪਛਾਣ( I)...


Compoñentes do menú Lancelot no escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName


Erro crítico: Imposibilidade de recoller o correo: 	 ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ: ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:


PanName 	 ਪੈਂਨName


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Virginia USA


Erro de GpgConf 	 GpgConf ਗਲਤੀ


Non hai ningún ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Non hai información de abondo para executar a concatenación 	 ਕੈਟ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Steel 	 ਸਟੀਲ


OciosoPriority Class 	 ਵੇਹਲਾPriority Class