Sinatura local (non se pode exportar) 	 ਲੋਕਲ ਦਸਤਖਤ (ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)


profesionais 	 ਕਿਸੀ


canal dual 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ


Expulsar disco 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Reprodución automática 	 ਆਪੇ-ਖੇਡੋ


Widget escrito en RubyComment 	 ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Rexistro de autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Expulsando o DVD... 	 DVD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


da Universidade de Vigo 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Taxa de bits máxima: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Horizontal Inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


descrición 	 ਵੇਰਵਾ


Esta característica aínda non está dispoñíbel 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਹਾਲ਼ੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Latitude da eclíptica: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Tema de emoticonas de KDEComment 	 KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Indique un termo a procurar: Text on a search button, like at a search engine 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਦਿਓ: Text on a search button, like at a search engine


Páxina de proba 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼


Examinar 	 ਸਕੈਨ ਕਰੋ( n)


NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Ancho 	 ਚੌੜਾਈ:


Velocidade: 	 ਗਤੀ:


HazardCity in Kentucky USA 	 ਲੈਮਡਾ


Álbum -% A 	 ਐਲਬਮ -% A


Modo de funcionamento: @ label: textbox MAC address of access point 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ: @ label: textbox MAC address of access point


" Key e firme 	 ਹੋ " ਅਤੇ


Activar a & repetición de teclas 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


A cargar os eventos... 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Torquay 	 ਬੀ ਦੇ Monchengladbach


hindús 	 ਗੁਰੂ


Iverson 	 ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਗਤਾਂ


É empate! 	 ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਰਹੀ ਹੈ!


Proprietario 	 ਮਾਲਕ


Non se permiten modificacións 	 ਕੋਈ ਸੋਧ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


Descargando pista(s) de eMusic 	 eMusic ਟਰੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ese ficheiro xa existe. Quérelo substituír? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mova o rei de diamantes á raíña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Astanaworld. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾworld. kgm


A HavanaCity in Cyprus 	 ਹਵਾਨਾCity in Cyprus


Bopomofo 	 ਬੋਪੋਮੋਫੋ


Contedores 	 ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ


& Bandeira de% 1 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ( F)


Texto: Escribir 	 ਪਾਠ: ਲਿਖਣ


Non se dispón de caché de paquetes 	 ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Configuración dos tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਸਥਾਪਨ


Número máximo de elementos do historial por vista 	 ਪ੍ਰਤੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Nodos libres 	 ਖਾਲੀ ਨੋਡ


Cidade do VaticanoName 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName


Acochar unha liña 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


Eliminouse satisfactoriamente% 1 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ


O ficheiro non existe:% 1 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ:% 1


15 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


gobernanteNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword


& Octal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 ਆਕਟਲ( O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Modo da bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਢੰਗ


Substituír as vindeiras pistas con outras novas. 	 ਆ ਰਹੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ ।


Visite o sitio web do proxecto digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


SulThe compass direction 	 ਦੱਖਣThe compass direction


Engadido% 1@ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis


Retirar o dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Convair 	 Convair 990A ਅਤੇ


Completouse a conversión para branco e negro 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Un renderizador de ficheiros PostScript 	 ਇੱਕ ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰ ।


Escolle a cor dos elementos do grupo 7 	 ਗਰੁੱਪ 7 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Suplemento dos ideógrafos de compatibilidade CJK 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ


BethelCity in Alaska USA 	 ਥੀਟਾ


KarongaCity in Malawi 	 ਤਬਦੀਲ


Seleccionar... @ info: tooltip 	 ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip


& Asignar un atallo... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)...


O xestor de peches de KDE dálle información ao usuario cando un programa se pecha inesperadamente. 	 ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


Azul celeste claro 2color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ2color


Usar planificación de tempo- real 	 ਰੀਅਲ- ਟਾਇਮ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


Sen xanelas 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ


Comparativo: 	 ਲੇਖ( A)


Este dispositivo non está dispoñíbel neste momento (ou está desconectado ou o controlador non está cargado). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Lugares@ action: intoolbar Close right view 	 ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view


Servizos en internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸਾਂ


& Non criar de novo o sistema de ficheiros@ title: window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਓ( D) @ title: window


Lanzar (E) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (E) QShortcut


O proceso "%s" rematou co código de erro (%i) 	 ਪਰੋਸੈਸ "%s" ਗਲਤੀ ਕੋਡ (%i) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


Información do servidor XComment 	 X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Abortar a & sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋ( e)


A acción que se vai mostrar 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ


A verificar sinatura/ ficheiro 	 ਫਾਇਲ/ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ


Enviar artigos 	 ਪੋਸਟ ਅੱਪਲੋਡ


América/ Boise 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੋਸੀ


Mostrar a pantalla de benvida 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


Condicións 	 ਸ਼ਰਤਾਂ


Alonxar/ Achegar 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ / ਆਉਟ


Ficheiros incrustados@ title: column 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ title: column


centrais ciclo ITIL ® Service 	 ITIL ਸੇਵਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Emoticonas 	 ਈਮੋਸ਼ਨ


Modos de KBruch: 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


Mudar o nome da lección escollida 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Borrar un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Mudando o tipo de libro 	 Booktype ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Desexa desbotar a selección de ficheiros e engadilos ao novo proxecto? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Verticalmente Cara a Arriba á Dereita 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Tempo restante: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


O documento non é un arquivo ZIP válido 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Importación de CVS 	 CVS ਆਯਾਤ


Gardar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Aceptar a licenza 	 ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ


"%s" non é un botón válido 	 "%s" ਇੱਕ ਵੈਧ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nova Jerseyusa. kgm 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀusa. kgm


Non foi posíbel obter o script de configuración do proxyName 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName


Debuxar o borde dereito@ title: window 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ


Información de versión da ensamblaxe 	 ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Saír 	 ਸੋਧ( E)...


Selección do controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਚੋਣ


Escoller os motores de procura... 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ...


Configuración de PPTP 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Certificados OpenPGP 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


(Non hai vista previa dispoñíbel). 	 (ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।)


minimizarNote this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


milímetros cadradosunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


& Utensilios 	 ਟੂਲ( T)


O ínclito Dole 	 ਟਾਇਟਰ


Curva de Bézier polos seus puntos de control 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Fiestra e escritorio 	 ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ


O Common Desktop Environment, un sistema de escritorio propietario estándar da industriaName 	 ਇੱਕ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਟ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Mova ~a ao tres de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Memoria libre total 	 ਕੁੱਲ ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ


Blob 	 ਬਲੌਬ


Nunca terá memoria nin espazo no disco de abondo. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Desexas gardar as túas modificacións? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


SindiCity in Estonia 	 ਸਰੋਤCity in Estonia


18@ item: inlistbox 	 18ਵਾਂ


Aínda non hai ningunha puntuación! Faga a proba para recibir algúns resultados 	 ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ! ਕੁਝ ਨਤੀਜੇ ਲੈਣ ਲੀ ਸਵਾਲ ਕਰੋ


Determinando a velocidade máxima de escritura 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਜਾਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Hora: < beginTime > - < endTime > 	 ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >


Borrar a función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Mudar o tamaño e xirar 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Mostrar as etiquetas da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖੋ


Detroit Grand Rapids Warren Michigan Aircraft Avión Empresa Aluguer 	 ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ Grand Rapids ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


Diminuir o alto da fiestra@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action


NingúnType of visual separator 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂType of visual separator


Filtros de Importación de KMail 	 KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ


Imprimir de _ novo 	 ਮੁੜ- ਪਰਿੰਟ (_ p)


Cada horaevent recurs by days 	 ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days


EMUI 	 ਦੋਹਰਾ ਕੈਮਰੇ


Non foi posíbel atopar a infraestrutura multimedia pedida 	 ਮੰਗਿਆ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ


Salina 	 ਗਲੋਕਲ


Nova procura 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ


Washington D C 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ D C


Escolla a área a aumentar. Prema o botón dereito para afastar. 	 ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Modo de ordenación das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


Descargar todos os episodios 	 ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


O deseño do 	 ਵਾਲੇ _


Servidor NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰComment


_Analizar cartafol persoal 	 ਘਰ ਜਾਂਚ(_H)


Leadership Training 	 ਮੈਂਬ


Filtro de Importación de PostScript encapsulado de KritaGenericName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂGenericName


A actualizar a información da versión... @ item: inmenu 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ item: inmenu


Cadea co formato para Organizar os ficheiros, se usa un sistema de nomes personalizado. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ, ਜੇਕਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Gardar a sesión actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ


Engade os ficheiros especificados ao arquivo. Crea o arquivo se non existe, e sae tras rematar. 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ 'filename' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ । ਜੇ ਅਕਾਇਵ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਣਾਉ । ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Nova Granada 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ


Reproducir un filme... 	 ਮੂਵੀ ਚਲਾਓ...


anoyears 	 ਸਾਲyears


Importar estatísticas de reprodución (número de reproducións, etc.) 	 ਚੱਲਣ ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ (ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ ਆਦਿ)


Grupo de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ


Potencia da transmisión 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਪਾਵਰ


Detalles:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Sar- e Polafghanistan. kgm 	 ਸਾਰ- ਏ ਪੋਲafghanistan. kgm


Iniciar un programa para depurar o programa que se pechou inesperadamente. @ action: button 	 ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button


Preme o rato automaticamenteName 	 ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName


QmamecatName 	 ਕਿਉਮੀਕੈਟName


Mudar a lonxitude do segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ


& Cor sólida: 	 ਸਾਲਡ ਰੰਗ( S):


Membros da clase 	 ਕਲਾਸ ਮੈਂਬਰ


Pór a fiestra a pantalla completa 	 ਝਰੋਖੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


& Vista previa da impresión... cut this event 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event


Muda o tamaño ou move unha partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਕਰੋ@ info: status


Tipo especial: 	 ਖਾਸ ਟਾਈਪ:


Habilitar o arraste de fiestras 	 ਝਰੋਖਾ ਸੁੱਟਣਾ ਯੋਗ


& Voltar á configuración anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( R)


Exportar@ info: tooltip 	 ਐਕਸਪੋਰਟ@ info: tooltip


Ningún dos aplicativos nin das bibliotecas requiridas están instaladas. 	 ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Pecho Invertido 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Controlador ethernet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੰਟਰੋਲਰ


Sinale isto para dispor actualizacións 	 ਰੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Abrir unha conexión remota co escritorio desta máquinaName 	 ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName


Codificación 	 ਆ ਰਹੇ


As mensaxes botáronse no lixo satisfactoriamente. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ।


& Servidor: 	 ਹੋਸਟ( H):


Non hai ningunha descrición dispoñíbel... 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Desenvolvente principal do motor do xogo 	 ਮੁੱਢਲਾ ਇੰਜਣ


Qt DesignerComment 	 Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment


Inserir@ item: inmenu undo delete 	 ਜਵਾਬ


Área de descarga 	 ਰਿਟੇਲ ਖੇਤਰ


autovía Barbanza 	 ਤੱਖਤ


Buxorouzbekistan. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮuzbekistan. kgm


ESTADO DESCOÑECIDO, ARRANXE ISTO 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ


Executar probas... 	 ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ...


Engadir@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Xava e Sumatra 	 ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ


Límite inferior: 	 ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ:


Non hai nada para copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Repartir máis cartas 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


RecklinghausenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Repartir as cartas 	 ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


do equipo base 	 ਬੇਸ ਹਰੇਕ


Lugar: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ( L)


Cotabato Meridionalphilippines. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


Bielorrusia 	 ਬੇਲਾਰੂਸ


binario 	 ਬਾਈਨਰੀ


Configuración da mudanza de nomes de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਸੰਰਚਨਾ


Limpar as puntuacións 	 ਅੰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Ficheiros PostScript, PDF e DVIName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName


Extensión de PPTPName 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


Pedir o _empate 	 ਡਰਾਅ ਐਲਾਨੋ(_D)


Flotas lanzadas 	 ਬੇੜੇ ਚਲਾਏ


Comprobación da ortografía 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ


AMORGenericName 	 ਅਮੋਰGenericName


Última reprodución 	 ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Ir cara a dereita na árbore 	 ਟਰੀ 'ਚ ਸੱਜੇ ਜਾਓ


saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


LagosCity in Nigeria 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Nigeria


Configura as opcións de resolución dos exercicios. 	 ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।


Aconteceu un erro mentres se desactivaba o script. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


& Engadido de marcas de lugar 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ( P)


Sudánworld. kgm 	 ਸੁਡਾਨworld. kgm


Configuración da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


Pegar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੇਪੋ


ondea gaivota 	 ਡਿਜੀਟਲ


Filtraxe de cartafolesComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰComment


Martes@ option Name of the weekday 	 ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday


Animacións: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:


Escura 	 ਗੂੜਾ


Empregar unha definición personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੰਬਾਈ ਵਰਤੋਂ


Indique o novo nome da sesión: 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪਾਠ ਦਿਓ:


Manter un máximo de: 	 ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


Retire os noves 	 ਨਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Desexa realmente borrar: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Opcións de filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਚੋਣ


Escolle a categoría na que se engadirá o novo tipo de ficheiro. 	 ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀ ਹੈ ।


Identificador do axente 	 ਏਜੰਟ ਪਛਾਣ


Instala un tema KWM 	 KWM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ


Atallos webComment 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Universidade Yale 	 ਟਿਊਸ਼ਨ


Mova ~a á reserva. 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Formato: 	 ਸਧਾਰਨ( N):


Servizo NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment


Completadaif to- do is completed 	 ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed


Rota ao cartafol que contén os executábeis a executar ao iniciar unha sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਇਨ ਦੌਰਾਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Titanio 	 ਟੈਟਨੀਅਮ


Erro de lectura. O recurso está baleiro. 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਗਲਤੀ । ਮੀਡਿਆ ਖਾਲੀ ਹਨ ।


KPlayer, un reprodutor multimedia de KDE 	 KPlayer, ਇੱਕ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Danubio 	 ੇ Flatboat goby


Resolución de & ecuacións... WhatsThis Help 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)... WhatsThis Help


Xestionar as cabeceiras De: / Para: nas respostas aos convites 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


Entrega ao CVS 	 CVS ਕਮਿਟ( Commit)


Caracteres por minuto: 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Microsoft System Center v1511 Configuration Manager Microsoft Intune 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਸਿਸਟਮ ਕੇਂਦਰ v ਸੰਰਚਨਾ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋਗੇ


Non escolleu nada para activar. 	 ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


En marchaThe transfer is stopped 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Hearthston e 	 ਕਿਹੜੀ


Xan Virxe 	 India ਪੰਜਾਬੀ


Cartafol non válido 	 ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ


É imposíbel de instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ


Convite de uso compartido do escritorio (VNC) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ


Con todos os subálbums 	 ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨਾਲ


Tema:% 1fraction of whole second 	 ਥੀਮ:% 1fraction of whole second


Seleccionalo todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Escravos 	 ਸਲੇਵ


LilongweCity in Hauts- de- Seine France 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Hauts- de- Seine France


& Obter novos experimentos... 	 ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)...


Personalizar o comportamento de KopeteName 	 ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName


Mostrar a barra de título na cima das fiestras 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Apaisado 	 ਲੈਡਸਕੇਪ


Little Rockusa. kgm 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕusa. kgm


Tipo:% 1 	 ਟਾਈਪ:% 1


Crear un cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ...


Da cima ao fondo 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Condición igual a 	 ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


Xogado por última vez ás %H:%M 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੇਡੇ %I:%M %p ਵਜੇ


Última tradución@ title: column 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ title: column


Xestor de portadas 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Obter un tema novo... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...


Fin da partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮscore


Fonte externacontinuation of "obtain picture from" 	 ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"


Cores: the red channel for colors histogram mode 	 ਰੰਗ: the red channel for colors histogram mode


Fondo alternativo: 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਂਕਗਰਾਊਡ( l):


Jammu and Kashmirindia. kgm 	 ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰindia. kgm


Caracteres/ Minuto 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


& Hora de comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


Poida que este sistema aínda non estea completamente soportado. 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ ।


Estado@ title: column Column containing title of the person 	 ਸੂਬਾ@ title: column Column containing title of the person


Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group


Empregar cores do tema de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਥੀਮ ਤੋਂ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Para o usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ:


Gama do negro 	 ਗਾਮਾ ਕਾਲਾ


O ficheiro% 1 xa está no cartafol do proxecto% 2. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Ocultar os atributos privados 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗੁਣ ਓਹਲੇ


Espazo@ option: radio Custum field separator 	 ਥਾਂ@ option: radio Custum field separator


Clasificar como NON lixo 	 ਸਪਮ ਨਹੀਂ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Importado desde o directorio LDAP% 1 en% 2 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


Hai cinco semanas 	 ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Ir ao lugar 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Quitar a sota de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


NomeNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


180x180ppp, escala de grises, papel normal 	 180x180dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Memoria compartida 	 ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ


Acerca do KFloppy 	 ਕੇਫਲਾਪੀ ਬਾਰੇ


Actualizar a caché IMAP 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ


Sabía que os engadidos de Kipi tamén poden se poden utilizar en Digikam, Kimdaba, Showimg e Gwenview? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Anotacións 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ


Apagar a áreaNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Mostra o diálogo de Resolución de Ecuacións 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਣ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


< < Eliminar 	 < < ਹਟਾਓ( R)


_Restaurar 	 ਰੀਸਟੋਰ(_R)


Opcións de moeda 	 ਮੁਦਰਾ ਸੈਟਿੰਗ


Reproducir as cancións da lista de reprodución aleatoriamente, preferir as cancións con puntuación máis alta 	 ਗੀਤ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ, ਵੱਧ ਸਕਰੋ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹਨ


a paxinarprocess status 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗprocess status


Paquete de capacidade 	 ਸਕਿਲ ਪੀਕ


Modelador/ Renderizador 3DName 	 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName


A obter o ficheiro% 1 da cámara... 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fallou a saída do programa% 1. Informouse do erro:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Non é posíbel cargar a imaxeThe color depth of an image 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image


Historial da memoria e espazo de intercambio 	 ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈਪ ਅਤੀਤ


Osmanya 	 ਓਸਮਾਯਾ


Rasalasstar name 	 ਅੱਪਲੋਡstar name


Cando se gasta a batería 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਹੈ


Escolla o calendario: 	 ਕੈਲੰਡਰ


Tamaño mínimo 	 ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)


Azul aceiro 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Lago MosesCity in Washington USA 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Servidor:% 1 	 ਸਰਵਰ:% 1


Mover cara tras un paso no historial de navegación 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Enlightenment DR16Comment 	 ਇੰਲਾਈਟਮੈਂਟ DR16Comment


Permite o modo de presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਮਨਜ਼ੂਰ


Pantalla de benvidaName 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨName


LinguasName 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂName


País do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਸ਼


Non foi posíbel abrir o arquivo «% 1 » para lectura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Este cartafol empregarase por omisión para gardar o que reciba pola rede. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Notificar automaticamente cando comece a & editar se é necesario 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ cvs & edit ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਰੋ


compañía Citation Lear 	 ਸਾਈਟੇਸ਼ਨ Hawker Lear


Brooklyn Park 	 ਬਰੁਕਲਿਨ ਪਾਰਕ


JH tecnoloxía ) 	 ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ )


Todos os sons 	 ਸਭ ਸਾਊਂਡ


Non se atopou información detallada sobre este ficheiro. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


HagerstownCity in Maryland USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


UADescription (Opera 9. 00 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 00) Name


Negro sobre cor clara 	 ਰਲਵੀਂ ਲਾਇਟ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ


Mensaxes totais: 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ:


Unha lupa do escritorio que semella unha lente de ollo de peixeName 	 ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ- ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈName


Non se está executando o servidor Akonadi. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


RealzarComment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Sen servidor 	 ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ


ProgramasGenericName 	 ਛਾਪੋ... GenericName


Distancia (2 - > 3):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (2 - > 3):% 1% 2


Configuración da & IP 	 IP ਸੈਟਿੰਗ( n)


Activado 	 ਚਾਲੂ


Interface DCOP 	 DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ


con esta semi- recta 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


montada@ item partition role 	 ਮਾਊਂਟ ਹੈ@ item uuid


Cortar (HUP) 	 ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)


Descritor de volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ


& Mudar o nome 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Non se recomenda gravar pistas de son nun disco regravábel. 	 ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।


3 segundos 	 3 ਸਕਿੰਟ


Tempo restante 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Bandexa 	 ਟਰੇ


Anovar todos os Podcasts 	 ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਤਾਜ਼ਾ


Mostrar os números de & liña 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( L)


Modificouse o ficheiro supostamente temporal% 1. Desexa aínda borralo? 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Uso da RAM:% 1% 	 ਰੈਮ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1%


Novo & diario... 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


Compiz 	 ਕੰਮਪਿਜ਼


Engadir o tipo:% 1 	 ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ:% 1


Cor viva 	 Vivid ਰੰਗ


Crea unha entrada nova no caderno de enderezos 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ


Non se atopou o ficheiro da fonte tipográfica 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


servizos de microblogue identi. ca e twitterName 	 identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName


Primeiro nivel 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ


Nome de & usuario (opcional): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ) (U):


Práctica 	 ਲੇਖ


Mariola 	 ਹੋਪਸਕੌਚ


Vista da utilidade de procurar en ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਟੂਲ ਝਲਕ 'ਚ ਲੱਭੋComment


relevancia 	 ਅੰਕ


Gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ


10 min 	 10 ਮਿੰਟ


Primeira: second color for border effect 	 ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect


TozeurCity in Tunisia 	 ਘੰਟਾCity in Tunisia


Ancho: 	 ਚੌੜਾਈ: @ option: check


Abrir un proxecto@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Contrasinal incorrecto 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


BraunschweigCity in Germany 	 ਬਰੂਨਈCity in Germany


Identificador do control remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Nome de usuario para publicar información de ocupación/ dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


% 1: Tipo de ficheiro descoñecido, nin directorio nin ficheiro. 	 % 1: ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ, ਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


& Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)


Mostrar a porcentaxe de & carga da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀ ਵੇਖੋ( c)


Esquerda 	 ਲੰਬਾਈ:


Servidor 	 ਸਰਵਰ


Shell do escritorio predeterminada do sistematooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


O ficheiros estanse convirtindo a outro formato. Quere detelo? 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋਰ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Politetrafluoroetene 	 ਪੋਲੀ- ਟੈਟਰਾ- ਫਿਰੋਲ- ਈਥੀਨ


Mostrar unha curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Verónica Fernández Couce, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


11x17 (Alargado) 	 11x17 (ਵੱਡਾ)


iardas 	 ਯਾਰਡ


Hai un problema coa( s) chave( s) de cifrado para "% 1". Volva a escoller a chave ou chaves que se deberían empregar para este destinatario. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 "% 1" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Non hai fiestras 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ


Exportar o libro de datos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


A configurar os campos 	 ਖੇਤਰ ਸੈਟਅੱਪ


‚ (# 8218;) Aspas inferiores simples iniciais 	 & # 8218; ਘੱਟ


AtenasCity in Greece 	 ਐਥਨਜ਼City in Greece


Opcións para a extracción en lote: 	 ਇੱਕਠੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ:


XogosName 	 ਖੇਡਾਂName


Inicio da construción 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Química: Sabía queComment 	 ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Comment


Erro de envío:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


& Recursos 	 ਮੀਡਿਆ( M)


Mudar o & contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)...


OpheimCity in Montana USA 	 ਫਾਈCity in Montana USA


Modelo: 	 ਮਾਡਲ:


& Artista 	 ਕਲਾਕਾਰ( A)


Para penny Auction 	 ਸਿੱਕਾ ਨਿਲਾਮੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਿੱਕਾ


Erro da infraestrutura de Chiasmus 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਲਤੀ


Baleiro 	 ਖਾਲੀ


Non gardar 	 ਨਾ ਸਟੋਰ ਕਰੋ


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongName


& Baleirar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Non hai ningunha pista para gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nome do controlador: 	 ਡਰਾਇਵਰ ਨਾਂ:


Pegar o contido do portaretallos... @ action: inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


etiqueta 	 ਲੇਬਲ


Cian claro 2color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color


Cabezallo 	 ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ


Eliminar a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Balinés 	 ਬਾਲਿਨੀਸੀ


Mostra o uso do espazo dos dispositivos montadosName 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName


Agrupar segundo o autor 	 ਲੇਖਕ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ


Verde pálido 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Unha biblioteca para facer nada 	 ਫੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Realzar 	 ਇੰਹਾਂਸ( a)


Logaritmo en base 1010 to the power of x 	 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x


Sistema local 	 ਲੋਕਲ ਸਿਸਟਮ


& Procurar na mensaxe... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


ArribaName 	 ਉੱਤੇName


Cor 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


(coincidir con calquera do seguinte) 	 (ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ)


Non se require 	 ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ


Emma Mathews 	 Emma ਮੈਥਿਊਜ਼


MeinersdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Reproducir álbum 	 ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ


Fondo translúcidoplasma name 	 ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Alimentador continuo de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ CSF


Pistas engadidas@ info 	 ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info


A borrar% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Servizo de configuración de usuario de NetworkManagerComment 	 ਤਜਰਬੇਅਧੀਨ ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸComment


é maior que ou igual a 	 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ


Tema do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ


Asistente para localización do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਸਹਾਇਕ


CoreaCountry name 	 ਕੁਰਜਾਨCountry name


Só software libre 	 ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Cargar de novoComment 	 ਮੁੜ- ਲੋਡComment


Menú de declaración@ title: menu 	 ਡਿਕਲਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ@ title: menu


Activación do menú 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ:


Samantha 	 ਅਮਨ ਤੇਰਾਂ


papel 	 ਰੋਲ


& Pechar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ


ChennaiCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Foro Económico Mundial 	 ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ


& Probar 	 ਟੈਸਟ( T)


Descodificador de Wave para K3bComment 	 K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment


Revogáronse os dereitos de acceso 	 ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


múltiplathe star is a variable star 	 ਬਹੁthe star is a variable star


Empregar tipos suavizados 	 ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਸ ਵਰਤੋਂ


FreshmeatQuery 	 ਤਾਜ਼ਾQuery


Xestionadowireless network operation mode 	 ਖੁਦwireless network operation mode


Empregar o lugar actual@ action: button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button


Sistema de impresión LPR/ LPRngComment 	 LPR/ LPRng ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮComment


APPCC 	 ਮਾਨਤ ਾ


Evitar os robots e facer que choquen entre eles 	 ਰੋਬੋਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ


Detalles técnicos 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


Mover os ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...


Amosar o panel de previsualización da mensaxe a carón da lista de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( x)


Desexa sobrescribir o tema? 	 ਥੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


príncipe Grigori Potiomkin 	 ਪ੍ਰਿੰਸ


Porto de mar 	 ਸੀਹੇਵਨ


Tipo de letra utilizada na vista dos exercicios 	 ਸਵਾਲ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ


Dólar de Nova Celandia 	 ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਡਾਲਰ


Profundidade de bits: 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ:


Sakha russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਖਾrussia_ subjects. kgm


Escritorio semántico Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ


Editar a emoticona 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਸੋਧ


Cancer Research UK 	 ਦੇ ਕੇ


Depeche Mode 	 depeche mode EN ਵਿਚ ਇਕ


Corte 	 ਅਦਾਲਤ


& Fiestra 	 ਵਿੰਡੋ( W)


Icona de elemento de acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਆਈਕਾਨ


Engadido para KGetComment 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


& Comutadores 	 ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


A configuración da cámara fallou. 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Xoán Paulo II 	 ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪਾਲ II


troca ao modo síncrono para depuración 	 ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਢੰਗ ਲਈ ਬਦਲੋ


Aplicar este filtro no & filtrado manual 	 ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)


Sabías que% 1 (% 2) pesa% 3 u? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?


Cor cíclica 	 ਚੱਕਰੀ ਰੰਗ


Estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


Instalar os fondos de escritorio Oxygentooltip for checkbox 	 ਆਕਸੀਜਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋtooltip for checkbox


HaapsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾCity in Estonia


Espírito Santo 	 ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ


Fornecedores de novos materiais 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ


Non hai marcadores estabelecidos 	 ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਨਹੀ


Múltiplo da largura 	 ਚੌੜਾਈ ਬਹੁਤ


%(plugin)s é necesario para os complementos %(plugin_list)s. 	 %(plugin)s ਪਲੱਗਇਨ %(plugin_list)s ਰਾਹੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ।


URI non válida:% 1QNetworkReply 	 ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply


Tasmania, maioría dos lugares 	 ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Raio de covalencia 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ


Santa MaríaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


Localización da copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ


Obter% 1 co KGet. 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨਾਲ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ।


Grupo de alternativas 	 ਗਰੁੱਪਬਾਕਸ


Os meus datos 	 ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ


& Editar 	 & ਖਤਮ


(descoñecido) 	 (ਅਣਜਾਣ)


Retirar os segmentos seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਭਾਗ (ਟੁਕੜੇ) ਹਟਾਓ


cliente-servidor 	 ਕਰਨ ਗੈਰ


Prema neste botón para cargar de novo os contidos do lugar actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਭਾਗ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


A cola completouse con éxito. 	 ਕਤਾਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


& Outros 	 ਹੋਰ( O)


Notificador da URL base remota de KDEDDescription 	 KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਨੋਟੀਫਾਇਰDescription


América/ Chicago 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਕਾਗੋ


manual 	 ਦਸਤੀ


Non foi posíbel abrir a carteira. A carteira debe estar aberta para poder mudarlle o contrasinal. 	 ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


& Extensión 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ( E)


Troco de sesión: como funciona 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ: ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ


Predeterminada@ label The icon rendered as active 	 ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active


Rotas@ label: textbox 	 ਪਾਥ@ label: textbox


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


San PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Nova Scotia Canada (optional, probably does not need a translation)


& Activar o deixar automaticamente 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)


Bloquear 	 ਲਾਕ


Descricións de menú XDG (ficheiros. directory) 	 XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)


Puntuación:% 1 	 ਸਕੋਰ:% 1


90 graos 	 90 ਡਿਗਰੀ


A tarefa saíu con normalidadeNAME OF TRANSLATORS 	 ਜਾਬ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਈNAME OF TRANSLATORS


% 1 de% 2% 1units 	 % 2% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units


Esquemas admitidos 	 ਸਹਾਇਕ ਸਕੀਮਾਂ


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਟੈਬ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Las Vegas lesteCity in Nevada USA 	 ਸੂਰਜCity in Nevada USA


África/ Freetown 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਫਰੀਟਾਉਨ


Non foi posíbel determinar o estado do disco. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਥਿਤੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Tempo de expiración da indicación do inicio: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):


Escrito por% 1. 	 % 1 ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ।


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en BlackboxName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Id do recurso KABC 	 KABC ਸਰੋਤ ਦਾ ID


Baixa o servidor seleccionado na lista (prioridade menor) 	 ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ (ਘੱਟ ਦਰਜਾ)


Non é posíbel acceder ao dispositivo de almacenaxe. 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Dirección do textoDefault writing direction context menu item 	 ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item


Mova ~a ao tres de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Aconteceu un erro ao cargar a chave privada,% 1 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ,% 1


Escoller esta cúbica racional de Bézier 	 ਇਹ ਤਿਕੋਣ ਚੁਣੋ


& Outros: 	 ਹੋਰ( t):


Outros enderezos 	 ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ


Contactar co dono 	 ਸੰਪਰਕ


_Expulsar ao rematar a importación 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_E)


a carta descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


Está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » Desexa realmente eliminalo? 	 "% 1" ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Moverse até a parella deste paréntese 	 ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ 'ਤੇ ਜਾਓ


Cartafol de destino: 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( t):


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 ਗੁਆਮCity in Gyeongbuk Korea


Largura da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


PantelleriaCity in Italy 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Italy


Deter todas as descargas 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


AccraCity in Ghana 	 ਐਲਫਾCity in Ghana


& Expulsar o disco 	 ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Pausar a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


& Compartir 	 ਸਾਂਝ( S)


& Propiedades... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


& Título 	 ਟਾਇਟਲ( T)


TrentoCity in Italy 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Italy


Descoñecidoprocess status 	 ਅਣਜਾਣprocess status


Esta opción determina cal día se considerará o primeiro día de traballo da semana. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Escoller unha réplica 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਚੁਣੋ


Modo de paisaxe 	 ਲੈਡਸਕੇਪ


Caducar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਮਿਆਦ


Copiar a selección para o portarretallos 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


0 (a máis baixa) 	 9 (ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ)


Escolla a posición do novo valor numérico... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Mostra a rota completa ao documento no título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ


Wise Disk Cleaner – 	 ਫੁੱਟਬਾਲ ਡਰਾਫਟ


Posprocesado do OCR 	 OCR ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ


Introduza un novo nome de ficheiro 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Escolla un número/ lonxitude como coordenada Y do punto... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Erro de URI 	 URI ਗਲਤੀ


Atrancado 	 ਸਥਾਪਤ


Tíbet 	 ਤਿੱਬਤ


Formato de & saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):


Mova o rei de corazóns á raíña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Límite: 	 ਨਿਯਤ:


Tempo transcorrido desde o último refresco da caché:% 1 	 ਆਖਰੀ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਤੋਂ ਹੁਣ ਸਮਾਂ:% 1


Precisa fornecer un nome de usuario e un contrasinal para acceder a esta caixa de correo. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ- ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Fai unha copia de seguranza da partición% 1 (% 2,% 3) en% 4 @ info: progress operation 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ% 4 @ info: progress operation


Control de DMA 	 DMA ਕੰਟਰੋਲਰ


BentonCity in Ecuador 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Ecuador


Tempo de agarda para fiestras emerxentes de acción: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ:


Procurar a rota 	 ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Fallou a chamada DBUS startText. 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Convidar a% 1 	 ਸੱਦਾ


asterismo 	 ਆਸਟਰੀਆ


las Cruces Río Rancho New Mexico Plan Rental Company Near Me 	 ਲਾਸ ਕ੍ਰੁਸੇਸ ਰਿਓ ਦੇ Rancho ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName


Mudar para.. 	 ਬਦਲੋ...


BasrahCity in Iraq 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Iraq


Infraestrutura de EPub 	 EPub ਬੈਕਐਂਡ


Expresión de definición: 	 ਮੂਲ:


Comando de desmontaxe 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Empregar KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ


Ir ao escritorio 13Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Puglia 	 ਪੂਲੀਆ Repubblica Italiana


Jackie Chan 	 ਜੈਕੀ ਚਾਨ


Acochar unha curva racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Procesador de sonGenericName 	 ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName


LahtiCity in Finland 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Finland


I Concilio de 397 	 ਚਰਚ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੇਵੇਗਾ


Configuración da gravación de CD e DVDName 	 CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName


Servizos 	 ਸਰਵਿਸਾਂ


Saltar 100 cara tras 	 100 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ


Nivel 	 ਪੱਧਰ


A comprobar os permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Caixa de correotype of folder storage 	 ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage


Quitar o oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Normal (a bugs. kde. org e ao mantenedor e a kde- bugs- dist) 	 ਸਧਾਰਨ (bugs. kde. org & Maintainer & kde- bugs- dist)


Etiquetas diversas 	 ਫੁਟਕਲ ਟੈਗ


& Sombrear a columna ordenada nas listas 	 ਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਡ ਲੜੀਬੱਧ ਕਾਲਮ( i)


R49: Pode causar cancro por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Proba de acceso 	 ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ( T)


Configuración dos atallos de teclado estándarName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Filtro verde 	 ਹਰਾ ਫਿਲਟਰ


Filtros de etiquetasdeselect tags menu 	 ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu


Confianza: 	 ਟਰੱਸਟ:


Paul Reeve 	 ਨੂੰ


Nom (CN): 	 ਨਾਂ


O opoñente non pode mover (táboas) 	 ਵਿਰੋਧੀ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ (ਸਲੇਟਮੇਟ)


Gravando datos 	 ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Nada@ label: listbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Unha extensión para importar os favoritos desde o XML de KFTPGrabberName 	 KFTPGrabber XML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


AlmacenamentoComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


O programa «% 1 » pediu crear unha nova carteira chamada «% 2 ». Por favor, escolla un contrasinal para esta carteira, ou cancele para denegar o pedido do programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Deter a locución 	 ਬੋਲਣਾ ਚੁੱਪ ਕਰੋ


KGpg precisa saber que binario de GnuPG debe empregar. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ GnuPG ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।


siux Ne Tongo 	 ਟੋਂਗੋ


Fila remota de impresora en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ ਕਿਊ


Sobre 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


Yiwu International Market Commodity 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮੋਡਿਟੀ ਮਾਰਕੀਟ ਇੀਵੂ


Limpar e reiniciar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Dos partos non sabía a cifra. 	 ਜਣੇਪੇ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।


Configurar as & canles... 	 ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


O tipo de suma de comprobación usada para os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ checksum ਦੀ ਕਿਸਮ


Teléfonos móbeisComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨComment


Tamaño do cilindro: @ label 	 ਸਿਲੰਡਰ ਸਾਈਜ਼: @ label


Mostrar as pistas de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


Borrado dun marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


WineGenericName 	 ਵਾਈਨGenericName


Mova unha carta á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।


Corrección ortográfica automática 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Configuración de KPendulum 	 ਕੇ- ਪੈਡੂਲਮ ਸੈਟਅੱਪ


Cartafol das barras de ferramentas: 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਫੋਲਡਰ:


Sinatura non autorizada 	 ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


Hora de remate 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ


Marcadores 	 ਅਮਰੋਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Especifique unha lista de enderezos aos que se lles enviará a mensaxe cando se active a alarma 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Pechar a barra de procuras 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Controles de acceso a JavaScript Extensións de políticas por dominio 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟੋਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਡੋਮੇਨ ਪਾਲਸੀ ਵਾਧਾ


Fiestra de KSIRCComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋComment


Agrupar 	 ਗਰੁੱਪ


Taxa de mostraxe:% 1% 2 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:% 1% 2


ChamarQShortcut 	 ਕਾਲQShortcut


Verificar Integridade 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ


Premer, baixar, medio subir, á dereita, baixar, soltar.\ (Debuxar un « h » en minúsculas.) Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਅੱਧਾ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ (ਛੋਟੀ 'h' ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।) Comment


ComparticiónName 	 ਸਾਂਝName


Ficheiros: 	 ਫਾਇਲਾਂ


un estudo CISCO 	 ਸਿਿਸਕੋ


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName


& Colunas@ item: inmenu 	 ਕਾਲਮ( C) @ item: inmenu


Ficheiro co código SHA1Name 	 SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName


Mostrar as estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


Obtén novos temas de internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ


Eliminar as accións? 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ?


certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Cartafol@ label 	 ਫੋਲਡਰ@ label


aplicación Casino 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਪ


Finalizar a presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ


B3/ Modificación de B2Name 	 B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName


Disposición 	 ਖਾਕਾ


Baixar o servidor 	 ਸਰਵਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


cidade de Fukuoka 	 ਫ੍ਯੂਕੂਵੋਕਾ ਸਿਟੀ Hakataekihigashi 1


Posición do reprodutor na pista actualmente en reprodución 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ 'ਚ ਪਲੇਅਰ ਸਥਿਤੀ


** NINGUNHA ** 	 *** ਕੋਈ ਨਹੀਂ ***


Desexa realmente sobrescribir% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Non se atoparon algarismos de cifrado de OpenVPN 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Reloxo imprecisoComment 	 ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment


Non foi posíbel activar as cookies, porque non foi posíbel iniciar o daemon das cookies. 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੂਕੀ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ।


Español (Colombia) 	 ਸਪੇਨੀ (ਕੰਬੋਡੀਆ)


Eden Prairie 	 Eagan ਅਦਨ ਪ੍ਰੇਰੀ


A cantidade de cor da inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਮਾਤਰਾ


Repetir o son 	 ਸਾਊਂਡ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


IP remoto 	 ਰਿਮੋਟ IP


Cap- ChatCity in Quebec Canada 	 ਐਲਫਾCity in Quebec Canada


importado 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


Linguaxe de probas de KDEName 	 KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName


Comproba o sistema de ficheiros na partición% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info/ plain


Se sinala esta opción, reiniciarase o PC despois de que MPlayer remate a reprodución. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Procurar 	 ਸਕੈਨ


Páxina únicaType of DjVu document 	 ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾType of DjVu document


Número do bus primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬੱਸ ਨੰਬਰ


Iniciar co nivel de dificultade moi difícil 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


SheffieldCity in United Kingdom 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCity in United Kingdom


Configuración da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


& Permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ( P)


_Mostrar notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ(_S)


Escolla a cor usada para debuxar o cursor 	 ਕਰਸਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Mudarlle o & Nome á Barra de ferramentas do Usuario... 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


KiribatiName 	 ਕਿਰਿਬਟੀName


Aínda que K3b soporta todas as versións de cdrtools desde a 1. 10, recoméndase empregar polo menos a versión 2. 0. 	 ਹਾਲਾਂਕਿ K3b cdrtools ਦੇ ਵਰਜਨ 1. 10 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਭ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 2. 0 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


XamaicaName 	 ਜੈਮੇਕਾName


& Pista 	 ਟਰੈਕ( T)


Pawtucket 	 ਚਾਰਟਰ


%s (%i%% feito) 	 %s (%i%% ਮੁਕੰਮਲ)


A configuración do sistema de paquetería impediu que se instalase este paquete. 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਕੇਜ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Asia/ Singapur 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿੰਘਾਪੁਰ


GaithersburgCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


Fujian Jinghui Environmental Technology Co Ltd 	 Fujian Jinghui ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Non hai consultaQSQLiteResult 	 ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult


Orixa 	 ਓੜੀਆ


Ficheiro oculto 	 ਲੁਕਵੀਂ ਫਾਇਲ


Mostrar información da versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Planificar 	 ਸੈਡਿਊਲ


Lagos 	 ਪੋਸਟ


panel dividido 	 ਵੱਖ ਬਾਹੀ


Escolla a cor da función 7. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 7 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


bytes de saída 	 ਬਾਇਟ ਗਏ


Iguais en Vertical Cara a Dentro 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Información do servidorDefault name for new email accounts/ identities. 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀDefault name for new email accounts/ identities.


A hora no formato de 24 horas con dous díxitos 	 ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ 24 ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ


Garante que esta interface é activada durante o arranque 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬੂਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇ


Radio preferida do veciño 	 ਗੁਆਢੀਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਰੇਡੀਓ


& Esquerda 	 ਖੱਬੇ( L)


Elevar/ Baixar 	 ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ


Daemon de fuso horario de KDEComment 	 KDE ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨComment


Pedido de conexión entrante 	 ਆ ਰਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਗ


Asinado co certificado descoñecido% 1. date, key owner, key ID 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) date, key owner, key ID


Estes son os destinos predeterminados para os diferentes tipos de datos na seguinte orde: Evento, Tarefa, Xornal, Contacto, Todos, Descoñecidos 	 ਵੱਖਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਲੜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਘਟਨਾ, ਕਰਨ ਲਈ, ਜਰਨਲ, ਸੰਪਰਕ, ਸਭ, ਅਣਜਾਣ


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA


Non é posíbel cargar a configuración do ficheiro de mudanza de tamaño. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


A lista actual de notificacións está baleira. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Menú separado 	 ਮੇਨੂ ਬੰਦ


Cuarto minguante 	 ਆਖਰੀ ਚੌਥਾਈ


& Tamaño da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)


Suave 	 ਮੁਲਾਇਮ


imperial 	 ਇੰਪੀਰੀਅਲ


(c) 2001- 2004 John Firebaugh, (c) 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh ਅਤੇ Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


Seleccionar 	 ਚੁਣੋ


Simulación de gravación de imaxe a DVD 	 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Avanzado 	 ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.


Irlanda do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਆਈਰਲੈਂਡ


Mova ~a ao sete de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Aconteceu un erro 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Escolle a cor dos elementos do grupo 5 	 ਗਰੁੱਪ 5 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


& Sol 	 ਸੂਰਜ( u)


Max von Sydow 	 ਮੈਕਸ ਵਾਨ Sydow


Impala 	 ਝਲਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ Impala


O inicio de TLS fallou. 	 TLS ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Forzar as operacións inseguras 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( F)


Criar & & & xestionar as invitacións... 	 ਸੱਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ( M)...


FirefoxName 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸName


PalabraYes or no 	 ਸ਼ਬਦ


Engadido@ item:: intable 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ@ item:: intable


Debconf, executándose en %s 	 ਡੇਬਕੰਫ਼, %s ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ


outro: 	 ਹੋਰ


Ficheiros binarios IPTC (*. iptc) 	 IPTC ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. iptc)


Leu o ficheiro de axuda? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਪੜਨੀ ਹੈ?


Servidor DNS primario 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ DNS ਸਰਵਰ


Totais da tarefatotal time of all tasks 	 ਕੁੱਲ ਕੰਮtotal time of all tasks


Un lado 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇ


Javier Garaloces, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Conectar con & outra rede... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running 	 ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( O)... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


Terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ


Cámara: Length in millimeters 	 ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters


Engadir medios (ficheiros ou URLs) 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


Planet KDE 	 ਪਲੈਂਟ KDE


Preferir a infraestrutura escollida. 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ


1440x720ppp, papel de xacto de tinta, escala de grises 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


FontesFeedlist' s column header 	 ਫੀਡFeedlist' s column header


Certificado X. 509 a consultar 	 ਖੋਜ ਲਈ X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Á procura de controladores 	 ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ


Non comezado 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ


Permítelle ao usuario empregar os atallos web de KonquerorName_BAR_plasma runner 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰName_BAR_plasma runner


& Azul 	 ਨੀਲਾ( B)


Lugar editábel@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar


Configuración da impresora% 1 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ -% 1


kdialog: non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Fallou a carga de% 1:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ:% 2


Febreiro 	 ਫਰਵਰੀ


Fax G3 	 G3 ਫੈਕਸ


Inglés (Nova Celandia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ)


Xestionar os eventos da roda do rato 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ


Desexa sobrescribir estes ficheiros? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ficheiro non atopado:% 1 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1


Escolla a súa partida 	 ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਚੁਣੋ


SaleCity in Virginia USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Virginia USA


Dresde 	 ਸਬਮਿਸ਼ਨ : ਡੇ


Nivel de accesibilidade 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਚੇਤਾਵਨੀ


moi débil 	 ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ


Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkReply 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply


Xestor da síntese de Texto- para- Voz 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ


O Samsung GALAXY S4 supera 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸ ੀ S4


Non se pode cargar a icona da bandexa do sistema. @ action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ action


Cargar todos os parámetros do ficheiro de configuración. 	 ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Trazo baixo 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


Non foi posíbel mostrar a axuda para «%s» 	 “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Branco e negro 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ


Axusta a etiqueta do sistema de ficheiros da partición% 1 para «% 2» ß@ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Licenza pública Q@ item license (short name) 	 Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Excelente código de referencia 	 ਮਹਾਨ ਰੈਫਰੈਂਸ ਕੋਡ


Tamaño máximo: @ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis


Desexa sobrescreber o ficheiro% 1 xa existente? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Editar a lista... 	 ਲਿਸਟ ਸੋਧ...


OxnardCity in California USA 	 ਗਤੀ: City in California USA


na compartición de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਉੱਤੇ


Demorar 	 ਅੰਤਰ


Quitar a sota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Modificación local: 	 ਸਥਾਨਕ ਤਬਦੀਲ:


Reescribir a cabeceira 	 ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Cartafol de programa descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ


primaria@ item partition role 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ@ item partition role


Mensaxes do sistema - Mensaxes enviadas directamente desde o xogo 	 ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ - ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ


Escolla se quere inserir un atraso entre os lanzamentos de dados do computador para que o xogador poida seguir o que se está a facer. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਗੀਟੀ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਅਮਲ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।


ValverdeCity in Tennessee USA 	 ਤਬਦੀਲCity name (optional, probably does not need a translation)


Bar HarborCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


Exportar certificados secreto... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Xestión da información incluída na imaxe Configura as relacións entre imaxes e metadatos 	 ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧ ਸੈੱਟਅੱਪ


Prema para engadir un asistente novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Mostra o deseño gráfico deste álbum 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਲਈ ਆਰਟਵਰਕ ਵੇਖੋ


Engadido por: 	 ਜੋੜਿਆ:


Eliminar automaticamente os traballos ao rematar 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਹਟਾਓ


Protocolos de transferencia 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Definir o escenario de xogo 	 ਖੇਡ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਠੀਕ ਕਰੋ


BonneMap projection method 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMap projection method


Bloqueo de desprazamentoQShortcut 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut


CheyenneCity in Wyoming USA 	 ਚੇਨੱਈ


Non hai tarefas activas 	 ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ


Miniatura a un ladoComment 	 ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment


ao Plan Colombo 	 ਯੋਜਨਾ


Árbore de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ


O disco% 1 está vacío 	 ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਖਾਲੀ


& Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( P)


Bandas deseñadas en liñaName 	 ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName


O directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal con este perfil 	 ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Custes telefónicos: 	 ਫੋਨ ਕੀਮਤ:


Crear un certificado novo 	 ਨਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਓ


Mova ~a ao nove de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Robots clásicos 	 ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ


Ningunha@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions


GangneungCity in Gangwon Korea 	 ਸੰਤਰੀCity in Gangwon Korea


Fonte da pista 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਰੈਕ


Non foi posíbel renomear o ficheiro de subtítulos. Xa existe un ficheiro co nome% 1. 	 ਅਧੀਨ- ਨਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ ।


Carolina do Sur 	 ਸਾਊਥ ਕੈਰੋਲੀਨਾ


Xeolocalización a partir do enderezo gpsName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Mostrar o diálogo de convite do canal 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


AvianoCity in Italy 	 ਵਿੱਚCity in Italy


Quitar o cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Coincidencia exacta 	 ਸਹੀ ਮਿਲਦੇ


mañáthis day 	 ਭਲਕੇthis day


Non se atopou a letra desta pista 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ


Procurar nas columnas 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


HungríaCountry name 	 ਹੰਗਰੀCountry name


Cancelado. 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Non é posíbel mostrar a vista previa da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Activar o proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਯੋਗ( x)


ProcurarComment 	 ਖੋਜComment


Requírese unha de install, remove, upgrade ou list. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Reconstrui a caché da configuración do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਕੈਂਚੇ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Procurar ficheirosName 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜName


EspazoQShortcut 	 ਥਾਂ (space) QShortcut


Engadir ao escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Non foi posíbel iniciar normalize. 	 ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Identificador de conexión que modificar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Visor & dixital 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ( D)


Ver a fonte do documento 	 ਫਰੇਮ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ


% 1 - tipo de rota de usuario descoñecida 	 % 1 - ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ


Mostrar os LED apagados 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ


StockertCity in Germany 	 ਸੂਰਜ


& Caderno de enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( A)


BanjulCity in Gangwon Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Gangwon Korea


Lugar 	 ਸਥਿਤੀ


ColoradoRegion/ state in USA 	 ਰੰਗ


Non se recoñeceu o tipo WEP «% 1 » 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਕਿਸਮ '% 1'


Permitir & sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


& Iniciar a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)


CatástrofeComment 	 ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive


Turquiaworld. kgm 	 ਤੁਰਕੀworld. kgm


Cartafoles das fontes 	 ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ


Fío 	 ਕੇਬਲ


Sons 	 ਸਾਊਂਡ( d)


Quitar a sota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Modificado 	 ਬਦਲਿਆ


Data e hora Este módulo de control pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


activado 	 ਯੋਗ ਹੈ


Lista de coleccións 	 ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ


Informe para% 1@ info bug resolution 	 % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number


Maiúsculas de & título 	 ਟਾਇਟਲ ਕੇਸ( T)


Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


Opcións da fase 2 	 ਫੇਜ਼ 2 ਚੋਣਾਂ


Xogos de cartas: 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ:


Fichas 	 ਟਾਈਲਾਂ


Directorio de & Pid: 	 Pid ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


Limpacristais 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


O certificado SSL está a ser recusado, como pediu. Pode desactivar isto na Configuración do Sistema de KDE. 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯੋਗ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se carga un perfil esqueceranse estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Mosquito 	 ਮੱਛਰ


Configuración de Flickr 	 ਫਲਿੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾ


Notas saíntes 	 ਜਾ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ


Namibia 	 ਨੀਮੀਬੀਆ


Orkneygreat- britain_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨ D ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ -- ਪਰ ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵੇਗੀ...


Dólar 	 ਨੂੰ ਡਾਲ


Está buscando un tres. 	 ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Fondo de escritorio descoñecidoA non- functional package 	 ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package


FlintCity in Michigan USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Michigan USA


Grupos e fíos 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


DVD de datos 	 ਡਾਟਾ DVD


Predeterminadocompact viewing mode 	 ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode


Algunhas páxinas web piden unha recarga automática ou unha redirección despois dun certo período de tempo. Se desmarca esta opción, Konqueror ignorará estes pedidos. 	 ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।


Frankfurt 	 ਮ੍ਯੂਨਿਚ


Mova ~a ao rei de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Reducir para escala de grises 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ


Lista: 	 ਲਿਸਟ:


Engadir un novo 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Xogo _novo 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Sinale isto para activar as liñas horizontais se a pantalla é grande de abondo. 	 ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਈਨਾਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Reloxo dixital escrito en JavaScriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Papel normal 	 ਸਧਾਰਨ ਸਫ਼ੇ


O ficheiro de orixe é «% 1 » 	 '% 1' ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਹੈ


Bolivia 	 ਬੋਲੀਵੀਆ


Taxa media: 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):


Memoria total (RAM): 	 ਕੁੱਲ ਮੈਮੋਰੀ (RAM):


Inserir a sinatura por riba do texto citado 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño máximo do panel 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ


Plants vs Zombies 	 ਨਾਲ


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Un contacto envioulle unha chamada/ aviso. Name 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। Name


Esa sesión xa existe. Desexa sobrescribila? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


A versión do programa@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ@ info: shell


U S News and 	 ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਇੱਕ


Alemán@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language


300 ppp, alta calidade, cor, cartuchos negro e cores 	 300 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Recibir ficheiros por Bluetooth? 	 ਫਾਇਲਾਂ ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਉੱਤੇ ਲੈਣੀਆਂ ਹਨ?


Abrir Verticalmente Cara a Arriba 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Non se achou ningunha compoñente chamada% 1. 	 % 1 ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!


Escolla do formato@ action: button 	 ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ@ action: button


Un visor de ficheiros PDF 	 ਇੱਕ PDF ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


Serializador de correoComment 	 ਮੇਲ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Non ten permisos para iniciar pppd. Contacte co seu administrados de sistema e pídalle aceso a pppd. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


Información do dispositivo@ label device 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label device


Password 	 ਪਾਸਵਰਡ


Escalar o tamaño da fonte ao: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਕੇਲ ਕਰੋ:


Memoria instalada 	 ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਮੋਰੀ


Rexión Especial De Iacartaindonesia. kgm 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C) indonesia. kgm


& Deter 	 ਰੋਕੋ( S)


comodín negro 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Escolleuse o escritorio virtual número NoveName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Seguinte 	 ਨਵਾਂ( N)


retrato 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Non hai espazo abondo no disco (%s dispoñíbel para %s) 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ (%2$s ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ %1$s)


KelownaCity in British Columbia Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in British Columbia Canada


SinalarComment 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


Clásico de KDEComment 	 KDE ਕਲਾਸਿਕComment


Non hai servidores de directorio configurados@ title: window 	 ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ


Cor traseira 	 ਪਿਛਲਾ ਰੰਗ


Erro %(errno)s: %(error)s 	 ਗਲਤੀ %(errno)s: %(error)s


Arriba: 	 ਉੱਪਰਃ


Galería & HTML... 	 HTML ਗੈਲਰੀ...


Configurar a pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ


Xestor intelixente de conexións de rede de KDEName 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName


Caderno de enderezos@ title user visible resource type 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title user visible resource type


Rota ao certificado CA 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Isto acocha a barra de menú. Pode mostrala de novo escribendo% 1. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1 ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Procurar o anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


Esta é a lista de ferramentas de digiKam dispoñíbeis para lotes. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Nature 	 ਕੁਦਰਤ


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Pista% 1 	 ਟਰੈਕ% 1


ResumosComment 	 ਸੰਖੇਪComment


o castelo 	 ਵਿੱਚ Astrovikkend


Configurar o gráfico... 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ...


A simulación rematou con éxito 	 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Batería baixaComment 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀComment


MilbankCity in South Dakota USA 	 ਮਨੀਲਾ


Lado humanochess-side 	 ਇਨਸਾਨੀ ਸਾਈਡ


ExportadorComment 	 ਐਕਸਪੋਰਟਰComment


Etiquetas: 	 ਮਾਰਕਅੱਪ:


A potencia do sinal é baixaComment 	 ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment


Restablecer a agora 	 ਹੁਣ ਉੱਤੇ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Novo tipo:% 1 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


K3b actualmente só admite ficheiros locais. 	 K3b ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Trailer 	 ਟਰੇਲਰ


Mesturadores disponibeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:


Inserir motor 	 ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ


Editar o tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੋਧ


Blythe Dolls 	 ਰੂਸੀ Ruble


Configurar KDat... 	 ਕੇਡਾਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Liña Horizontal 	 ਖਿਤੀਜੀ ਰੇਖਾ


Ermitas 	 ਅਤੇ


Proxecto de K3b 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ


Configurar as infraestruturas 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ


Caché de disco: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ:


Señor 	 ਯਹੋਵਾਹ


MelitaCity in Manitoba Canada 	 ਡੈਲਟਾ


parisiense 	 Macau ਚੀਨ


Escoller a codificazón 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Sony Ericsson 	 ਸੋਨੀ


Gardar a actual@ action: button Rename session 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session


Non se pode executar o servidor MySQL. 	 MySQL ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Detalles das miniaturas@ action: inmenu 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu


& Activar o fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਯੋਗ( n)


Ao vivo 	 ਛੱਡੋ


Novo cartafol de marcadores... 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ...


Manual do usuario de KDE 	 KDE ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Non foi posíbel conectar co servidor de PostgreSQL. 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Deterosd 	 ਰੋਕਿਆosd


Isto fai unha copia de todas as imaxes e a galería referirase a estas copias no cando de ás imaxes orixinais. 	 ਇਹ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹਨਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਾਏਗੀ ।


Está seguro de que quere seleccionar esta localización? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


reino animal 	 ਵਖੋ ਵਖਰੇ ਪਸ਼ੂ


Desexa realmente borrar a carteira «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tipo MIME 	 MIME ਟਾਇਪ


Non se atopou ningunha icona de páxina 	 ਕੋਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Imaxes atopadas en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਮਿਲੇ


Validar o contrasinal contra os seguintes nomes de usuario se o cliente non pode fornecer un nome de usuario: 	 ਜੇਕਰ ਕਲਾਂਈਟ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:


Mova o oito de diamantes ao sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo contrasinal de% 1, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


... a palabra incorrecta mostrada no seu contexto... 	 ... ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ...


Tabulador@ option: radio Field separator 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ@ option: radio Field separator


KankakeeCity in Illinois USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Illinois USA


Índico/ Cocos 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਸੀਸੀਸ


O seu certificado de sinatura S/ MIME 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


FreetownCity in Sierra Leone 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Sierra Leone


Número mínimo de opcións 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ


Actividade do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ


Sen comprobación da subárbore 	 ਅਧੀਨ- ਲੜੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ( b)


Restaurar o último & filtro 	 ਆਖਰੀ ਫਿਲਟਰ ਰੀ- ਸਟੋਰ( i)


esquerdamove to the right 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ


Selección de autenticación: usar Híbrida 	 ਕਾਰਜ


Manter enriba das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Activar todas 	 ਸਭ ਯੋਗ


Anexos 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ


Uppsala SurCity in Austria 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Austria


Reino Unido 	 ਯੂਕੇ


Non foi posíbel reservar o buffer de sóftware. 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Liñas horizontaisFilter Effect: Vertical Lines 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾ


MichendorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Engadir un vector 	 ਵੈਕਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


MarApril 	 ਮਾਰApril


Parqué decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਪਾਰਕਿਊ


Non foi posíbel criar un recurso do tipo «% 1 ». 	 ਕਿਸਮ '% 1' ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


licenciaturas por 	 ਾ The News


Número limitado de liñas: 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਰ ਗਿਣਤੀ:


Fiestra en todos os escritoriosComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment


Codificación do & valor@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 ਮੁੱਲ ਕੋਡਿੰਗ( V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Non se pode verificar a validez da sinatura. 	 ਦਸਤਖਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ


Contraste local... 	 ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ


Taboleiro de xadrez 	 ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ


Probar todas as configuracións. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ।


Active Directory 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡੋਮੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ


formato 	 ਫਾਰਮੈਟ


en TVE 	 ਸਿਹਤ


A torre branca móvese de %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Crear unha etiqueta nova en «% 1 » 	 "% 1" ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ


Xestor de scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਟਰਫੇਸ


Ir un escritorio cara riba 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Opcións de conexión 	 ਕੁਨੈਕਟ ਚੋਣਾਂ


Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Singh 	 ਸਿੰਘ


Cubismo 	 ਕਿਊਬੀਸਮ


% 1 (só leitura) @ label device 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) @ label device


Tarxeta SIM 	 ਸਿਮ ਕਾਰਡ


& Saír 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


KDevPhpSupportGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Editar %s 	 %s ਸੋਧ


chamada Madrás 	 ਮਦਰਾਸ


& Localización do xmlrpc. php no servidor: 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ xmlrpc. php ਟਿਕਾਣਾ:


Avisar ao acochar o menú da xanela principal 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Indique o nome deste perfil: 	 ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Quitar a carta descoñecida. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।


na Facultade de Física 	 ਸਪੈਸ਼ਲਟੀਜ਼ ਦਾ


NON confíoUnknown trust in key owner 	 ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂUnknown trust in key owner


Modo dinámico 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ


Avanzado@ title: tab 	 ਮਾਹਰ@ title: tab


Convite persoal 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ


Tatarstánrussia_ subjects. kgm 	 ਤਾਰਾਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Mostra os catro bloques dos elementos 	 ਸਭ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Lago CharlesCity in Louisiana USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Executar co GID 	 UID ਸੈੱਟ


Mostrar o & fuso horario 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


Mostrar as dimensións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ


Abrir nun navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mensaxe de avisoComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾComment


Stalin 	 ਬਚਪਨ ਪਿਆਰ ਸਟਾਲਿ


A enviar o artigo... 	 ਲੇਖ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Entre as copias 	 ਨਕਲਾਂ 'ਚ


Xerador de índices de KHelpCenter 	 KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ


Arriba Inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Debe estar nunha & consola local 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ( l)


[Delegada] 	 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ


Prema e arrastre na imaxe para escoller a rexión de interese: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ ਜੀ:


Erro interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998. 	 1937- 1998 ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ


Iniciando a simulación DAO á velocidade% 1x... 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ DAO ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Detectouse actividade na sesión baixo seguimentoName 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀName


Ir cara atrás 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Axustar a curva 	 ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ


Palais des Festivals 	 ਵਿੱਚ des


Barra de localización editábel@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings


Acochar a & barra lateral 	 ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)


Creando a suma de comprobación 	 checksum ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Corrección ortográfica: activada 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਚਾਲੂ


Curva CName 	 C ਵਤਰName


Activar a & caché 	 ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( C)


Gravadora de vídeoComment 	 ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡComment


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Quebracabezas Pennant 	 ਪਿੱਨਟ ਪਹੇਲੀ


despois de 	 ਬਾਅਦ ਹੈ


Construír un polígono regular dados un centro e un vértice 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Negriña 	 ਗੂੜੇ


Utilizar o preferido 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ


Como usar o ficheiro de exportación 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਿੰਝ ਕਰੀਏ


Alerta 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Azul aceirocolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


& Pechar esta lingüeta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)


Fallou a restauración do sistema de ficheiros. @ info/ plain 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info/ plain


RomanésName 	 ਰੋਮਾਨੀਆਈName


Non está soportada a gravación ao voo con cdrecord < 2. 01a13. 	 cdrecord < 2. 01a13 ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ( On- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Marcar a mensaxe como & lida 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


Bloques 	 ਬਲਾਕ


& Nova... View the selected image 	 ਨਵਾਂ( e)... View the selected image


Instale o seguinte manualmente e probe outra vez: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੁਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:


A contar os cartafoles:% 1@ info: progress 	 ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress


Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣੋ


_Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


Descrición:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


TEMPO ACTUAL 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ


Vanadio 	 ਵੈਨਡੀਅਮ


Pequena (800x600) 	 ਛੋਟਾ (800x600)


Opcións xerais 	 ਆਮ ਚੋਣਾਂ


Xestión de perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de XMPPComment 	 XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


Espazo de traballo de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ


Ficheiro de entrada: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Asia/ Ujung Pandang 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ


Big DeltaCity in Alaska USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alaska USA


Nome do teléfono móbil: 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:


& Mudar o nome do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


% 1% de probabilidade de ser correo non desexado. Informe completo: Probabilidade=% 2 	 ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ% 1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਸੰਭਵਨਾ=% 2


Memoria:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1 	 ਮੈਮੋਰੀ:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


São Paulo 	 ਸਾਓ ਪੌਲੋ


Pechado (% 1) @ info bug status 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status


KAlarm 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ


Programa de diagramasName 	 ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName


Xogo dos panadeiros 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ


Opcións do canal para% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Cartón 	 ਡੱਬ ਾ


Son 	 ਅਵਾਜ਼


Un visor de imaxesName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


SmartcardsComment 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡComment


Está a piques de substituír o ficheiro «% 1 » Deséxao realmente? 	 ਤੁਸੀਂ "% 1" ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Escocia 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡ


a Ciencias da Comunicación da Universidade da Coruña 	 ਸਟੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Pearson 	 ਪੀਅਰਸਨ


Spin Genie 	 ਮੋਬਾਈਲ ਸਲਾਟ ਫੇਸਬੁੱਕ


Mostra os elementos internosUnits 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits


Atallo alternativo: 	 ਬਦਲਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Número de ligazóns de hipertexto accesíbeis 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਾਈਪ੍ਰਟੈਕਸਟ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Rematado satisfactoriamente. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਮਾਪਤ ।


Dinamarca 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


Celsius °C 	 ਸੈਲਸੀਅਸ °C


Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Fóra 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Por favor, escriba o novo texto: 	 ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦਿਓ ਜੀ:


Schaanliechtenstein. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮliechtenstein. kgm


Actualización de 13MB 	 13MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Se sinala esta opción será avisado cando deixe un sitio baseado en SSL. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Modelo de mensaxe para os reenvíos 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


Non se atopou a fonte de% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਫੀਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


A eliminar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Chegou un correo á caixa de correo de MSNName 	 ਤੁਹਾਡੇ MSN ਇਨ- ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈName


Soporte para o sistema de control de versións Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


Preguntar cando se abra a imaxe 	 ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. Non foi posíbel engadir unha nova entrada. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


aplicativo 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


KnutComment 	 ਕੇ- ਨੁਟComment


O certificado da autoridade de certificación foi marcado para rexeitar este propósito do certificadoSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


seu iPhone 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Experta (mensaxes de depuración aínda máis detalladas) 	 ਮਾਹਰ (ਹੋਰ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਸੁਨੇਹੇ)


Seguinte opción da utilidade (Grupo # 2) 	 ਅੱਗੇ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 2)


Kobejapan. kgm 	 ਕੋਬੀjapan. kgm


Gaya 	 ਮਹਾਰਾ


& Reiniciar 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1: 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Anónimo@ option: radio simple authentication 	 ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication


Mostrar o ano actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵੇਖੋ


A música celta 	 ਸੇਲਟਿਕ ਸੰਗੀ ਤ


Contrasinal de cifrado da copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ


O argumento "% 1" está repetido 	 ਆਰਗੂਮਿੰਟ "% 1" ਦੁਹਰਾਇਆ


EditorComment 	 ਐਡੀਟਰComment


Xanelas que se deben esvaecer 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਫੇਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Editar o servidor 	 ਸਰਵਰ ਸੋਧ


ACT 	 ਦੇਖਭਾਲ


DoubleClick 	 ਏਕੀਕਰਣ


Marcadas:% 1 (% 2 puntos) 	 ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ:% 1


Linguas: 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


O nome de dominio ou o enderezo numérico do servidor SMTP. 	 SMTP ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਐਡਰੈੱਸ


daríalle 	 ਦੂਰ ਦੂਰ


Trocar a outro medio despois dun retardo 	 ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮੀਡਿਅਮ ਬਦਲੋ


SofíaCity in Burkina Faso 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Burkina Faso


Erro mentres se procuraba. 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Borrando o ficheiro CUE% 1 	 Cue ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Yohimbine 	 ਟਡਾਲਫਿਲ


& Etiqueta do volume: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):


Bloqueador de sesión do espazo de traballo de KDE 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ


Efectos para JackName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਪਰਭਾਵName


quasar 	 ਵਰਗ


Módulo de iconas de sitio de KDEDName 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


Sentido da & ordenación 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Descrición de TemplatesTreeName 	 TemplatesTree ਵੇਰਵਾName


Borrar os debuxos 	 ਡਰਾਇੰਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Daemon & LISa 	 & LISa ਡੈਮਨ


Lembrar os contrasinais (KWallet) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)


El Campeón 	 ਏਲ Campeon


Mova ~a á reserva. 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Protexido con contrasinal: Si 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ: ਹਾਂ


Abrir como modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Configuración predeterminada do & diálogo de acción: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):


Limpar o filtrothis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


A obter a portada de% 1 -% 2... 	 % 1 -% 2 ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


& MediaZoom at high 	 ਮੱਧਮ( M)


Cambiar a acción de son 	 ਘੁੰਮਾਓ ਤਬਦੀਲ


Verónica 	 ਵੇਰੋਨਿਕਾ


Retirar o rei de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


ValetaCity in Manche France 	 ਮੁੱਲCity in Manche France


Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Ir ao comezo da árbore 	 ਟਰੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


do Partido 	 ਸਿਲਕ ਮੱਧ ਪਾਰਟੀ ਕਮੇਟੀ


Aspecto exacto 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ


Automático (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Engadir esta condición de filtrado á lista 	 ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਰਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Profundidade: 	 ਡੂੰਘਾਈ:


ArmourCity in South Dakota USA 	 ਘੰਟਾCity in South Dakota USA


N_on repetir 	 ਰਪੀਟ ਬੰਦ(_O)


& Ligar aquí\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu


Desexa realmente borrar o tema de cursores% 1? Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਥੀਮ ਰਾਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


& Novo editor 	 ਨਵਾਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ( N)


ContextoComment 	 ਪਰਸੰਗComment


Borrar o servidor 	 ਸਰਵਰ ਹਟਾਓ


Erro no ficheiro DVINAME OF TRANSLATORS 	 DVI ਫਾਇਲ ਗਲਤੀNAME OF TRANSLATORS


Ir á pantalla 7 	 ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Política de regulación da frecuencia da CPU: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ:


CID Tipo 0C (OT) 	 CID ਟਾਇਪ 0C (OT)


Xa se usou! Onde quere poñer iso? 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Creación: 	 ਬਣਾਇਆ:


La SpeziaCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


Simulación de copia dun disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Extrair un CD de vídeo... 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ...


Escolla da lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ


Editar a orde 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Procura de paquetes de DebianQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery


Non foi posíbel gardar a imaxe% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Non usar un ficheiro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


< & Anterior 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


Escolla esta opción para gardar o modelo de metadatos nas etiquetas XMP e IPTC. Pode estabelecer os valores do modelo na páxina de configuración dos modelos. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


EsquerdaQShortcut 	 ਖੱਬਾQShortcut


Posición transformada do cuarto punto 	 ਚੌਥੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Qingzhou Liman Machinery Co Ltd 	 Qingzhou Liman ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Non é posíbel determinar os metadatosNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Sen notas 	 ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ


Fallou a creación da chave 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਸਹਾਇਕ


Procura e indexaciónGenericName 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸGenericName


puntuación 	 ਰੇਟਿੰਗ


Primeiro- último sector 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ


Teclado suecoKeyboard Layout Name 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: Keyboard Layout Name


msdfs do servidor 	 ਹੋਸਟ msdfs( o)


Premer, baixar, subir, soltar. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Troco de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ


Puri 	 ਪੁਰੀ


Porto de escoita: 	 ਸੁਣਨ ਪੋਰਟ:


Acochar 	 ਓਹਲੇ( H)


Desculpe, non hai escollido ningún perfil 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Pantallla 	 ਸਕਰੀਨ


Tagalo 	 ਵਾੰਟੇਡ


NamorikCity in Marshall Islands 	 ਕੈਮਰਾCity in Marshall Islands


Disposición: @ item: inlistbox Arrangement 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement


Non foi posíbel crear un ficheiro de bloqueo do módem. 	 ਮਾਡਲ ਤਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Datos% 1 	 ਡਾਟਾ% 1


[Hora]% 2% 3 	 [ਸਮਾਂ]% 2% 3


Northland new- zealand. kgm 	 ਨਾਰਥਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Esta opción pódese utilizar para mudar as unidades de volume, p. ex. litros. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


usuario da consola owner of shutdown: 	 ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:


Acochar automaticamente as novas tarefas e notificacións despois dun pequeno retardo 	 ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਧਾਰਨCity in Seine- maritime France


Abrir un ficheiro de lección: 	 ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Mostrar información do espazo@ item: inlistbox Font 	 ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font


Yamaha 	 ਯਾਮਾਹਾ


ColombiaName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


Listar todas as entradas do caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਸਟ ਕਰੋ


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Bornholm Denmark


Só texto 	 ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ


Cualificación@ item:: inlistbox 	 ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox


Utilizada para texto normal (por ex. botóns, ítems de listas). 	 ਆਮ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਵਰਤੋਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੇਬਲ, ਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ)


Quen é% 1 	 % 1 ਕੌਣ ਹੈPosts from user


O nome da tecla para moverse ao sueste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Australia OccidentalRegion/ state in Belgium 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Belgium


Georg Robbers 	 ਜਾਰਜ ਰੱਬੀਰਸ


Reenviarlook for scheduling conflicts 	 ਅੱਗੇlook for scheduling conflicts


Erro na obtención 	 ਚੈਕਆਉਟ ਗਲਤੀ


Edición@ title: tab 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ@ title: tab


Opcións xerais de Compiz 	 ਆਮ ਕੰਪਿਜ਼ ਚੋਣਾਂ


Pechar & todas as lingüetas 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Nome Completo do Usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ


Ocorreu un erro mentres se comunicaba co servidor GroupWise:% 1 	 ਗਰੁਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


A batería pasa ao nivel de aviso en 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Cabo Verde 	 Cabo Verde ਦਾ


Mudar o tipo de letra da etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


Introduza o nome da predefinición: 	 ਐਪਲਿਟ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


A crear a lista de palabras 	 ਸ਼ਬਦ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...


Orixe: The destination url of a job 	 ਸਰੋਤ: The destination url of a job


Controladores de son aturados: 	 ਸਾਊਡ ਡਰਾਇਵਰ ਸਹਿਯੋਗ:


Orquídea medio 3color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ3color


Opcións da comprobación da ortografía 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


ÍtemPropertyName 	 ਆਈਟਮPropertyName


Usar a identidade por omisión con esta conta 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Kerala 	 ਹੈ।


& Exportar os perfís escollidos... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Son as% 1:% 2General configuration page 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » @ title: group 	 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group


Xeral@ label 	 ਆਮ@ label


& Texto 	 ਟੈਕਸਟ( T)


Muller 1The name of the male child voice 	 ਔਰਤThe name of the male child voice


Permitir marcas locais nos cartafoles de só lectura 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਫਲੈਗ ਮਨਜ਼ੂਰ


InócuaStatus of an item 	 ਹਮmessage status


Xogo Lego Ninjago 	 ਔਲ Ninjago


Como icona 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


Executar ao 	 ਚਲਾਓ


Xestión da rede usando o daemon NetworkManagerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Configuración 	 ਸਥਾਪਨ


Pileon 	 ਪਾਇਲੀਓਨ


Opcións de edición 	 ਸੰਪਾਦਨ ਚੋਣ


2018 Hong Kong Fair Lighting International 	 Hong Kong International ਲਾਈਟਿੰਗ


Título da imaxe: noun, height of the image in pixels 	 ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਟਲ: noun, height of the image in pixels


Tipo de letra solicitada@ info 	 ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info


Se pecha a fiestra principal Amarok continuará a funcionar na bandexa do sistema. Use Pechar no menú, ou a icona de Amarok na bandexa para saír do programa 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Dirk Mueller 	 ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ


VaticanoCountry name 	 ਸਾਂਤੋਗੋCountry name


Integración 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Nunca creas o que digan nin os vendedores de coches nin os políticos. 	 ਕਾਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਰਾਜਨੇਤਾ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ।


Novo evento... 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ( v)...


Orange ParkCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


Escritorio GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


O tamaño do ficheiro é: 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ( s):


O URL% 1 non existe neste sistema. 	 URL% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Chris Evans 	 ਕ੍ਰਿਸ ਇਵਾਨਸ


Engade unha nova identificación de navegador para un sitio. 	 ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਲਈ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Novo contrasinal: 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Este certificado pasou con éxito as probas de verificación. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੇ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


Non se recoñeceu o método WEP «% 1 » 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'


Seleccionar o calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ


Perú 	 ਪੇਰੂ


T_oque 	 ਟੈਪ(_a)


Propiedades da columna 	 ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Tamañonumber of entities in the collection 	 ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection


Barallar de novo as cartas 	 ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਬਦਲੋ


Distancia no cubo & RGB 	 & RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ


correo electrónico 	 ਈ- ਮੇਲ


Quere importar a sesión desde '%s'? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%s' ਤੋਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Alguén acaba de engadilo 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ


GanaName 	 ਘਾਨਾName


_Sudokus por páxina: 	 ਸੁਡੋਕੁ ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ(_S):


Sobre Monarch (3, 875 x 7, 5 pol) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)


Autor de KSSH 	 KSSH ਦੇ ਲੇਖਕ


Consello do díaName 	 ਰੂਬੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾName


En pausa 	 ਵਿਰਾਮ ਕੀਤੀ


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS


& Nome do motor de procura: 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਂ( p):


Inicio 	 ਸਟਾਰਟ


Restaurar a disposición de menú predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ


Moverse á vindeira páxina do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Axustar as curvas... 	 ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ...


Importando {0} de{1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


nazismo 	 ਖਰਾਬੇ


milímetros 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Enderezo:% 1 tooltip, all interfaces are down 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1 tooltip, all interfaces are down


Escurecer a pantalla no modo de administraciónComment 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋComment


O álbum de destino non está na biblioteca de álbums. 	 ਟਾਰਗੇਟ ਐਲਬਮ ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Crear un novo proxecto de Vídeo DVD e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Soporte para páxinas Info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ (info) ਸਫ਼ਾ ਮੱਦਦ


Escolla aquí o que debe facerse ao premer unha miniatura. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇ ।


Autorización do programa de Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Mostrar 	 ਵੇਖੋ


& Pechar todo o grupo 	 ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( g)


Configuración de PowerDevil Este módulo permítelle configurar PowerDevil. PowerDevil é un daemon (polo que se executa no fondo) que se inicia no arranque de KDE. PowerDevil ten 2 niveis de configuración: un xeral, que se aplica sempre, e un baseado no perfil, que lle permite configurar comportamentos específicos segundo a situación. Tamén pode votarlle unha ollada ás posibilidades do sistema na última páxina. Para comezar, configure as opcións nas 2 primeiras páxinas, logo pase á cuarta, e cree/ edite os seus perfís. Por último, asine os seus perfís na terceira páxina. Non ten que reiniciar PowerDevil, simplemente prema en « Aplicar » e xa terá o traballo feito. 	 ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਡੈਮਨ ਹੈ (ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ) ਜੋ ਕਿ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ 2 ਲੈਵਲ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਮ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ- ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਖਾਸ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲੀਆਂ 2 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ । ਫੇਰ ਚੌਥੀ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ/ ਸੋਧੋ । ਆਖਰੀ, ਪਰ ਅਖੀਰੀ ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੇਵਲ "ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅੇਤ ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।


Analizando torrent... Transfer status: seeding 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding


Emocións 	 ਈਮੋਟਿਸ


Cursor 	 ਕਰਸਰ


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Northwest Territories Canada


de setembro 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰ


Preparando o proceso de gravación... 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Pechar a páxina 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Mostrar a imaxe nas caras do cubo 	 ਕੈਪਸ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Nomes dos xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Servidor do correo & saínte: 	 ਬਾਹਰੀ ਭੇਜਣ ਮੇਲ ਸਰਵਰ( s):


O número de entradas desta lección. 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Contidos do portarretallos gardados 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਹਿੱਸੇ ਸੰਭਾਲੋ


Comezouse a indexación dos ficheiros locais para facer procuras rápidas. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


Eliminar a lista 	 ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ


Seleccionar o Cartafol do Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Tipo de apagado 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਟਾਈਪ


A « Platform Plugin » fallou. Esta é unha de reserva para empregar o primeiro dispositivo de ALSA dispoñíbel. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ALSA ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


Número de teléfonoName 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰName


voo TWA Flight 840 	 TWA ਦੀ ਫਲਾਇਟ 840


Ignorado 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Nome do grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ


Confirmar os borrados das alarmas@ label 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label


Ir á mensaxe previa non lida 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Iniciar unha sesión & nova 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


é igual a 	 ਦੇ ਬਰਾਬਰ


Produto 	 ਪਰੋਡੱਕਟ


Transferencias: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Espazo de cores de traballo 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Procura avanzada... 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ...


Intervalo de distorsión: 	 ਸਮੇਟਣ ਅੰਤਰਾਲ:


Domain Name System 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਸਿਸਟਮ


Iniciando a simulación... 	 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Anovar@ action: button 	 ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button


País ou rexión: 	 ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ:


eliminar 	 ਹਟਾਓ


Pro 	 ਪ੍ਰੋ


Normalizando as pistas 	 ਟਰੈਕ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Kurdufan Meridionalsudan. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) sudan. kgm


Está a borrar datos que son potencialmente valiosos para vostede. Está seguro? 	 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Activando o script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Lembranza@ title: column trigger date/ time 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Escolla un dispositivo. @ info 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ । @ info


Configura varios aspectos deste editor. 	 ਇਸ ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਕਈ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।


Lingua: 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


A escribir o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


A crear o recurso multimedia. 	 ਮੀਡਿਆ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Páxinas dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਫੇ


Meta- Información 	 ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ


Festival primavera chinés 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ


Erro mentres se enviaba o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ


Bangor 	 ਅਗਸ੍ਟਾ


& Orde: 	 ਕਮਾਂਡ( d):


Configuracións diversar 	 ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ


Bill Bellamy 	 ਬਿੱਲ


Erro ao ler o perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Candy Crush 	 ਛੁਪਾਓ '


Posibelmente non poda reproducir o DVD resultante nun leitor de DVD Hifi. 	 ਬਣੀ DVD ਨੂੰ Hifi DVD ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।


St. MichalesCity in Maryland USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Desexa eliminar os temas? 	 ਕੀ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?


O documento tenta executar un programa externo e para a súa seguranza Okular non llo permite. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਕੁਲਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Infraestrutura de Xine para Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


Título 	 ਟਾਈਟਲ


Gravar Como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Chamadas PerdidasPhonebook memory slot 	 ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


Comezar o OCR 	 OCR ਚਾਲੂ


Contribuínte 	 ਯੋਗਦਾਨੀ


Mostrar o relevo 	 ਰਾਹਤ ਵੇਖੋ


Estado de DCC 	 DCC ਹਾਲਤ


(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


BloqNum ao iniciar KDE 	 KDE ਸਟਾਰਟ- ਅੱਪ ਸਮੇਂ NumLock


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Enquisar 	 ਚੋਣ


Subscribirse a 	 ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ


Afastar 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


Queres substituír os datos existentes? 	 ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


SaírComment 	 ਲਾਗਆਉਟComment


Unha variante do póker con dados e menos diñeiro. O Tali forma parte do GNOME Games. 	 ਡਿਸਕ ਅਤੇ ਘੱਟ ਪੈਸਿਆਂ ਸਮੇਤ ਪੌਕਰ ਦੀ ਕਿਸਮ। ਟੇਲੀ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Ir ao escritorio 19 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Non foi posíbel asociar 	 ਬਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( w):


Só os dispositivos non extraíbeis 	 ਨਾ- ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਹੀ


Modifica un contrasinal de UNIX. 	 ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।


Guangdong 	 Guangdong ਸੂਬੇ ਚੀ


Mostrar as actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ


& Opcións do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)


& Mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ( M)


Mostrar o & cursor do rato 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)


Phoebe Waller-Bridge 	 ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ :


UADescription (Safari 3. 0 nun iPhone) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name


Posíbel perda de datos 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ


Mantenedor actual 	 ਲੇਖਕ ਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


ParsonsCity in West Virginia USA 	 ਪੈਰਿਸCity in West Virginia USA


Activar as explosións de imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਧਮਾਕਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


& Apagar o servidor de applets cando estea inactivo durante máis de 	 ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਅਕਰਮਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ( t)


Non gravar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Havre 	 ਹੈਵ੍ਰ


KWeatherServiceComment 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Engadir un perfil 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Aconteceu un erro ao abrir os seguintes ficheiros: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:


O entorno de escritorio de UNIXName 	 UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName


LiberiaName 	 ਲਬੀਰੀਆਈ ਡਾਲਰName


Agardábanse datos de carácter. 	 ਅੱਖਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।


Novo: 	 ਨਵਾਂ:


Salt Lake 	 ਸਾਲਟ ਲੇਕ


Vista Numeración Mostrar IUPAC 	 ਅੰਕ IUPAC ਵੇਖਾਓ


Vista previa 	 ਝਲਕ:


& Anexar como fillo 	 ਚਾਈਲਡ ਵਾਂਗ ਜੋੜੋ( A)


& Mostrar o botón de pechar nas lingüetas 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( S)


Versión independente para empregar con KDM ou XDM. Consulte o manual de Kvkvd para aprender a utilizar esta opción. @ info: tooltip Displayed on configure button 	 KDE ਜਾਂ XDM ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕਲਾ ਵਰਜਨ । ਇਹ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ, ਸਮਝਣ ਲਈ Kvkbd ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip Displayed on configure button


Tipo de & números: 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ( g):


Duración da noite:% 1 minuto 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Asignar as etiquetas aos elementos & seleccionados 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( S)


Barra lateral á dereita 	 ਸੱਜੀ ਬਾਹੀ


Ficheiro de bloqueo de Procmail: 	 Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):


tamaño máximo 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼


Eliminar a zona horaria% 1 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Iconificar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ ਵਿੱਚ


Corredoira 	 ਪੈਦਲ ਰਾਹ


Procurar polo número do erro 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦੀ ਖੋਜ


Parece que% 1 non é un ficheiro de imaxe. Utilice ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ:% 2


Dei_xar a partida 	 ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_e)


Xestión Procesos 	 ਸਿੱਖੋਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


O ítem de menú «% 1 » non foi atopado no menú. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


& Política: 	 ਪਾਲਸੀ( P):


Ordenar polo estado do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ( y)


TerminadoThe state is unknown 	 ਮੁਕੰਮਲ


Bangladesh 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼


Expulsar un disco 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Gráfico & 3D 	 & 3D ਗਰਾਫ਼


Mantenedor orixinal 	 ਅਸਲੀ ਪਰਬੰਧਕ


Metais alcalinos 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ


Union Square 	 ਏਕਤਾ ਵਰਗ


Inserir ficheiros 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


BAA 	 besplatnye ਫੋਟੋ


Seleccionar para permitir a Visualización na Pantalla. A OSD mostra brevemente os datos da pista ao reproducir unha pista nova. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਯੋਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Sincronizar 	 ਸੈਕਰੋ


Crear un artigo de Usenet novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Colorlib Desarrollado 	 ਰੰਗੇਲਿਬ ਦੁਆਰਾ


Tamaño da caché escrita: 	 ਕੈਸ਼ ਅਕਾਰ ਲਿਖੋ( z):


Reproducir os ficheiros logo que remate a reprodución en curso 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


& Enviar... 	 ਮੇਲ ਕਰੋ( M)...


Buscar elementos que coincidan con certo criterio 	 ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ


Lonxitude:% 1 px 	 ਲੰਬਾਈ:% 1 px


Madhya Pradeshindia. kgm 	 ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼india. kgm


& Calidade do mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕੁਆਲਟੀ( Q)


Mover as descartadas ao montón 	 ਫਾਲਤੂ ਚੀਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


10 - 14 MB RAM total 	 10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Edite directamente toda a súa base de datos de configuración 	 ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੋਧੋ


Vista da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


América/ Cayenne 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਯੀਨੀ


Rematou a procura por ferramentas anti- virus. 	 ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ।


Se non garda os cambios desta partida perderanse permanentemente 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਨਾ ਸੰਭਾਲੇ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਡ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ


& Anovar 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


Ripear os Títulos dun DVD de vídeo con K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName


Cor da guía: 	 ਗਾਈਡ ਰੰਗ:


Primeira execución do programa@ info: whatsthis 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਨ@ info: whatsthis


Non hai ningún servizo dcop rss dispoñíbel. Precisa rssservice para empregar este engadido. 	 ਕੋਈ rss dcop ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ rssservice ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


mibolerone 	 ਮਾਸਟਨਟਨ ਐਨੰਥੇਟ ਕਿਹੜੀ


& Saltar en caso de erro 	 ਗਲਤੀਆਂ ਛੱਡੋ( S)


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


Laranxa escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀcolor


un espazo dereito baleiro 	 ਸੱਜਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


Saír... @ item: inlistbox View: 	 ਛੱਡੋ... @ item: inlistbox View:


polaco 	 ਪੋਲਸ਼


Importadores para Amarok, Rhythmbox e iTunes. 	 ਅਮਰੋਕ, ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਅਤੇ iTunes ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ


Pode crear puntos novos sen usar o menú nin a barra de ferramentas; abonda para tal premer algures no documento de Kig co botón central do rato. 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Miniatura incluída 	 ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ


Exeo Meridionalgreece_ peripheries. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


Baixar unha canleA button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


Distritoszimbabwe_ districts. kgm 	 ਜ਼ਿਲੇzimbabwe_ districts. kgm


Extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ


Shevchenko 	 ਾ Shevchenko


Fiestra 	 ਵਿੰਡੋ


Exportar Lista de Contactos 	 ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


a « ai_ family » non está soportada 	 'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Configura os servizos que se deben mostrar. 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Soporte de estado de & NT 	 & NT ਹਾਲਤ ਸਹਿਯੋਗ


Lara Croft 	 ਲਾਰ Croft


Configuración electrónica:% 1 	 ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ ਸੰਰਚਨਾ:% 1


Non é posíbel pasar os URI do documento a unha entrada de escritorio do tipo 'Type=Link' 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Usar a Visualización na Pantalla (OSD) 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ


Novo Brunswick 	 - ਜਾਚ ਨਾਲ


Tamaño do papel: 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


Aviso de código executábel 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ


Agochar este ficheiro no sistema de ficheiros de RockRidge 	 RockRidge ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


George Gallup 	 ਜਾਰਜ ਗੈਲੁਪ


Bloquear os atallos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਾਬੰਦੀ


Everest 	 ਐਵਰੈਸਟ


Opción 3 	 ਚੋਣ 3


Xaponés@ item Text character set 	 ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set


Nova@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ@ info: tooltip


Scott 	 ਸਕੌਟ


R5: Perigo de explosión en caso de aquecementoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R5: ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Anualmente na mesma posición 	 ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਥਾਂ


Conxunto de caracteres de DOS: 	 DOS ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


categoría lugar 	 ਫਿਰਦੌਸ ਪੁਆਇੰਟ


KleopatraGenericName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾGenericName


Ficheiros ODPName 	 ODP ਫਾਇਲਾਂName


Engadir ou modificar unha variábelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


KIO multisegmentoComment 	 ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Infraestrutura para documentos Plucker 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਂਕਐਂਡ


Non foi posíbel gardar a configuración no ficheiro de refocalizado de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Múltiplo ao que se forza a altura. 	 ਉਚਾਈ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।


Tsavo 	 ਰਤਨ


Determina a lingua na se obtén a información da Wikipedia. 	 ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


BrabantRegion/ state in Belgium 	 ਬਰਿਸਬੇਨRegion/ state in Belgium


Módulo de obteción de contidosName 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName


Engadir o factor primo 11. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 11 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Polo seu fántastico traballo artístico. 	 ਉਸ ਦੀ ਘਾਤਕ ਕਲਾਕਾਰੀ ਲਈ ।


Definido polo usuarioWizard - probe finished 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished


Ambas as colunas 	 ਦੋਵੇਂ ਕਾਲਮ( B)


Indica a antigüidade do proxecto (en días) 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਉਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ)


País/ Rexión e linguaComment 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment


Correccións para * BSD 	 * BSD ਸੁਧਾਰ


Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Codificación, CDDA, Taxa de BitsGenericName 	 ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName


C. MaorísConstellation name (optional) 	 ਕੈਮਰਾConstellation name (optional)


Esta opción utilízase para indicar as unidades da cantidade de soluto da solución. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Modificar a información da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ


non está na última 	 ਆਖਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Río SpiritCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Examinar por novas imaxes 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ


Do shanbe 	 ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ


Foco no seguinte cartafol 	 ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Escala de desprazamento 	 ਆਫਸੈੱਟ ਸਕੇਲ


Títuloof a person in an organization 	 ਟਾਈਟਲof a person in an organization


Realzado de Lua 	 ਲੂਆ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Foto 	 ਫੋਟੋ


Erro do Xestor de certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਗਲਤੀ


Número de secuencia... 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Anular a escolla do elemento@ info: tooltip 	 ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip


Mostra a afinidade electrónica dos elementos 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Moscú+06: río Lena 	 ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੀਨਾ ਦਰਿਆ


Moverse á páxina anterior do documentoNext page 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓNext page


Erro:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 % 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Barra de ánimo de AmarokName 	 ਮੂਡਬਾਰ ਅਮਰੋਕName


Títulos: 	 ਹੈੱਡਲਾਈਨ:


Indique aquí a cor da liña. 	 ਇੱਥੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive


AustraliaName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆName


Só por convite 	 ਕੇਵਲ ਸੱਦੇ ਨਾਲ


Permitir Ping/ Trackback 	 ਪਿੰਗ/ ਟਰੈਕਬੈਕ ਮਨਜ਼ੂਰ


Configuración@ info in message box 	 ਸੈਟਿੰਗ@ info in message box


Nokia 	 ਨੋਕੀਆ


Un vixilante do utilización da memoria RAMName 	 ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


Acerca do script: 	 ਇਸ ਬਾਰੇ:


Demasiadas accións de filtro na regra de filtrado% 1. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 1 ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


Ocultar as xanelas que non están na barra de tarefas ao entrar no modo de mostrar escritorio 	 ਜਦੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲੱਗੋ ਤਾਂ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ