número de secuenciaload theme 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰload theme


Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


América/ Calgary 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੈਲਗਰੀ


Valor descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ


Texto en claro 	 ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)


Weifang JS Ltd 	 ਵੇਇਫਾੰਗ ਜੇ ਐਸ ਉਦਯੋਗ CO ਲਿਮਿਟਡ


Ambiente orixe: 	 ਸਰੋਤ ਵਾਤਾਵਰਣ:


Reiniciar as & notas 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Non foi posíbel localizar a orixe do medio. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


e Athey and Imbens 	 ਅਤੇ Athey Imbens


Recibiuse unha mensaxe entrante na conversa activaComment 	 ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Iniciouse o proceso% 1. 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


catro de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


AtrásA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਹੀਨਾCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Los Gigantes 	 ਲੋਸ Gigantes Cliffs


Duplicar a lingüeta actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


3number 	 ੩(3)chess-rank


Engadir un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ


Fontes de datosComment 	 ਡਾਟਾ ਸੋਰਸComment


Configuración de% 1 	 % 1 ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ


ícone SVG 	 svg ਆਈਕਾਨ


Modificar evento & lt; Dry Rungt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Tipo de letra do editor 	 ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ


O coenzima Q10 	 ਕੋਨਜ਼ਾਈਮ Q10


verificar 	 ਜਾਂਚ


Non é posíbel mover a etiqueta raíz 	 ਰੂਟ ਟੈਗ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


BLOQUE 	 ਬਲੌਕ


Borrar a etiqueta 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Usar un enderezo IP dinámico 	 ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Helmandafghanistan. kgm 	 ਹੇਲਮੰਦafghanistan. kgm


Atómico e nuclear 	 ਅਣੂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ


Dispositivos de medios 	 ਜੰਤਰ ਪੜ੍ਹੋ( R)


Expandir a cabeceira do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list


falso 	 ਗਲਤ


Non se atopou o ficheiro de configuración 	 ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Ficheiros SXWName 	 SXW ਫਾਇਲਾਂName


Rematou Lembre que calquera programa aberto precisará ser reiniciado para que se note calquera mudanza. 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਅਸਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Graphic Seguridade Systems Corporation 	 ਗਰਾਵਫਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Introduza o enderezo ou URL que debería excluírse de usar das opcións de proxy de riba: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


Información de PNMName 	 PNM ਜਾਣਕਾਰੀName


Repetir o álbum 	 ਐਲਬਮ ਦੁਹਰਾਓ


Madrid 	 ਮੈਡ੍ਰਿਡ


Accións preconfiguradasComment 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


Eliminar o anexo? 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ?


Suha Mustafa 	 ਕਹਿੰਦੇ……


Páxina do proxecto 	 ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ


Mostrar as opcións para a biblioteca Brasero-utils 	 Brasero-utils ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚੋਣਾਂ


Punteiro nulo 	 NULL ਸੂਚਕ


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 ਨਾਂ


Unir- se automaticamente ao canal ao ser convidado 	 ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Desprazar cara á esquerdaQWebPage 	 ਖੱਬੇ ਕਰੋ


1ª derivada 	 1ਲਾਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ


O directorio non existe; desexa crealo? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Visor do rexistro 	 ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


O 5000 global 	 ਵਿਚਆਇਰਿਸ਼ਇਤਾਲਵ


XamaicaName 	 ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName


Non foi posíbel extraer o DataEngine 	 DataEngine ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


foto;vídeo;cámara web; 	 ਤਸਵੀਰ;ਫੋਟੋ;ਵਿਡੀਓ;ਵੈਬਕੈਮ;photo;video;webcam;


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Cualificar con « Unha estrela » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਇੱਕ ਤਾਰਾ" ਦਿਓ


KPagerGenericName 	 ਕੇਪੇਜ਼ਰGenericName


Axente de Akonadi 	 ਅਕੋਂਡੀ ਏਜੰਟ


Comezar cun documento baleiro 	 ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( e)


Eliminar a entrada para esta lingua 	 ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


Mini- Terminal de Kppp 	 Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ


Cor do modificado: 	 ਤਬਦੀਲੀ ਰੰਗ:


O programa externo que grava o CD realmente 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Erros e avisosHeader for the file name collumn 	 ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ। Header for the file name collumn


Procurar nos cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਜ


Enviar por Correo... 	 ਮੇਲ...


A enviar% 1... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Repetir a Lista de temas 	 ਬੋਲ ਮੁੜ- ਲਵੋ


Non se atoparon arquivos anexos que gardar. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Punto e vírgula@ option: radio Field separator 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ@ option: radio Field separator


Respostas incorrectas: 	 ਗਲਤ( W):


Non foi posíbel escreber no ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


O número ID do perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨੰਬਰ


Modo de sobrescritura 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Rosa escuro 4color 	 ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color


O dispositivo pode non estar preparado, por exemplo é posíbel que non haxa disco nun lector de CD- ROM, ou no caso dun dispositivo periférico/ portábel, poida que non estea correctamente conectado. 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD- ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Escriba o enderezo do novo servidor de IRC co que conectarse 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ IRC ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Europa/ Riga 	 ਯੂਰਪ/ ਰੀਗਾ


ContactosShort column header meaning default for all items 	 ਸੰਪਰਕShort column header meaning default for all items


Escolla esta opción para configurar a visibilidade dos títulos dos separadores da barra lateral. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Mostrar só as iconas@ info: status 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status


& Aliñamento do título 	 ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ:


Argumentos para a orde 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Israel 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ


Usar tema Metacity 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ


Configuración do engadido URLPicPreviewComment 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment


Novo MéxicoRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋRegion/ state in USA


O tamaño do ficheiro supera os 2 GiB. Os ficheiros maiores do que 2 GiB non son compatíbeis no estándar ISO9660 nas súas versións primeira e segunda (as máis usadas). É recomendábel usar a terceira versión do estándar ISO9660, compatíbel coa maioría dos sistemas operativos, incluído o Linux e todas as versións do Windows ©. Porén, o MacOS X non pode ler imaxes coa versión 3 do estándar ISO9660. 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ੨ GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ੨ GiB ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ISO9660 ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਰਜਨ (ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ISO9660 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਤੀਜਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੀਨਕਸ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ (Windows™) ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਜਨ ਹਨ। ਪਰ ਮੈਕ ਓਐਸ X ISO9660 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇ ਵਰਜਨ ੩ ਨਾਲ ਬਣੇ ਈਮੇਜ਼ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Configurar o xeito de identificarse de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Validación 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Xestión da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ


& Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( s):


O proceso rematou con errosName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Non foi posíbel procesar o ficheiro de axuda que pediu:% 1 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


OromoName 	 ਓਰੋਮੋName


Chaves autenticadas: 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Contidos da sinatura: Unknown 	 ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown


Temperatura da cor (K): 	 ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):


Erro ao exportar os certificados OpenPGP@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Shell de escritorio Plasma de KDE4tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Dispositivo de & Fax/ Módem: 	 ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):


Non foi posíbel crear a conexión de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


GnotskiGenericName 	 ਗਨੋਟਸਕੀGenericName


Non mostrar esta mensaxe de novo 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ ।


Boa sinatura. 	 ਵਧੀਆ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੰਤਰੀCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Visor de Rexistro do GnuPG 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Esta interface precisa dun terminal de control. 	 ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ tty ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।


Páxina de GnuPG 	 GnuPG ਘਰ


720 ppp, papel simple 	 720 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


K ingHOOD gasoso Sistema 	 KingHOOD ਗੈਸੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ


Motor GNU 	 GNU ਇੰਜਣ


Foi imposíbel escribir o ficheiro de saída. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Compartición DAAP 	 DAAP ਸਾਂਝ


Certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Escolla o editor que queira iniciar cando Okular queira abrir un ficheiro fonte. 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


(3) Sub- rutinasName 	 (3) ਸਬ- ਰੂਟੀਨName


Modificar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Impresora en rede (socket) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (ਸਾਕਟ)


Acochar unha semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


Nome de ficheiro suxerido para o ficheiro obtido 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Mostrar máis apresa 	 ਤੇਜ਼ ਚਲਾਓ


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ


Rexistro de Netbios 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Non se pode eliminar esta conta. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Mova o catro de picas ao tres de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Copia de:% 1 	 ਕਾਪੀ:% 1


Burkina FasoCountry name 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋCountry name


Pechar o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Modo de ráfaga 	 ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ


Pairwise CCMPwireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


profeta 	 ਨਬੀ ਮੁਹੰਮਦ SAW


Jocke Andersson 	 ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ


Eliminar a acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ


Indique aquí o valor do denominador da proporción personalizada. 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Issacar Zebulom 	 Issachar Zebulun ਅਤੇ


Sen partida 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


IndonesioName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


Estabelecer a & icona... 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)...


& Empregar o índice de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)


África/ Alxer 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਲਜੀਰੀਸ


Data de nacemento: 	 ਜਨਮ- ਦਿਨ:


Táboa (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


Segundos: 	 ਸਕਿੰਟ:


Se unha liña non ten marcador, engádello, se o ten elimínallo. 	 ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਟਾਇਆ ।


UlsanCity in Korea 	 ਅਲਾਸਕਾCity in Korea


Alexandre 	 ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ


Modo de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਮੋਡ


Lista os demais escritorios e permite ir a eles. Note this is a KRunner keyword 	 ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। Note this is a KRunner keyword


Configuración do HTML 	 HTML ਸੈਟਿੰਗ


Far Cry 5 	 ਫਾਰ ਕਰਾਈ 5


Barra de ferramentas Principal 	 ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Desexa realmente borrar este perfil? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Reprodutor multimediaName 	 ਮਿੰਨੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Non se atopou unha orde 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


KeaholeCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


Conta 	 ਖਾਤਾ


Planetas menores 	 ਛੋਟੇ ਗ੍ਰਹਿ


& Editar o evento... 	 ਘਟਨ ਸੋਧ( E)...


& Mudar o nome 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Mar 	 ਮੰਗਲ


Nova Gales do Sul, maioría dos lugares 	 ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


O número de peixes a nadar no mar. 	 ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ।


Pedir resposta@ action: button new attendee 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


Batería 	 ਬੈਟਰੀ


Mostrar as marcas da & barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( b)


De sobremesa toca kiwi 	 ਚਿਕਨ ਕਿਯੇਵ ਕਿਯੇਵ


Trancar a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ


Número, Carta 	 ਨੰਬਰ, ਅੱਖਰ


Buscando en Internet Archive 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Confirmación 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Enviar CC: a "enderezo" 	 CC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


Activar a infraestrutura XSync 	 XSync ਬੈਕਐਂਡ ਯੋਗ


Lista as fiestras e escritorio e salta entre elesName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName


A pantalla que debería mostrar a OSD. 	 OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।


Escolla o terceiro agrupamento: 	 ਤੀਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੇ:


C_ontinuar 	 ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ(_u)


Xabi García Jesús BravoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Anovar o Recurso de Calendario SLOX 	 SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ


Mostrar cadros por segundo 	 ਫਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Retire os tres 	 ਤਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Requírese a sinatura do software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨThis is when the transaction status is not known


Modelo por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਪਲੇਟ


Aconteceu un erro mentres se empregaba locate 	 locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName


Opción 	 ਸੈਟਿੰਗ


*. html_BAR_Lista HTML de marcadores 	 *. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ


Configura as opcións avanzadas do dispositivo de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ ਦਿਓ


Descartar todas as lembranzas@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰੱਦ


Dereitos de copia: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ:


Versión de OpenGL 	 OpenGL ਵਰਜਨ


Manganeso 	 ਮੈਂਗਨੀਸ਼


Mostra/ acocha o rexisto de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Land Rover 	 ਲੈਂਡ ਰੋਵਰ


Non foi posíbel comprobar a sinatura do paquete. 	 ਪੈਕੇਜ ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Esta versión só pode manexar ficheiros de Fax 	 ਇਹ ਵਰਜਨ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ


Modo de selección por bloques 	 ਬਲਾਕ ਚੋਣ ਢੰਗ( o)


Eliminar o rexistro 	 ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਓ


Riscado 	 ਵਿੰਨ੍ਹੋ


Título da foto 	 ਫੋਟੋ ਸੁਰਖੀ


O texto que se ha procurar 	 ਖੋਜ ਲਈ ਟੈਕਸਟ


Vigo 	 ਹੈ Brookfield


Núm. 	 ਨੰਬਰ.


Beneficiario 	 ਲਾਭਪਾਤਰ


% 1 [Rematada] 	 % 1 [ਮੁਕੰਮਲ]


Información acerca de% 1: 	 % 1 ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Propiedades de% 1@ label 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label


O programa foi iniciado por kdeinit@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell


Mover todas as mensaxes detectadas como virus para o cartafol seleccionado 	 ਫੜੇ ਵਾਇਰਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Característica 	 ਫੀਚਰ


Vindeira & semana 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W)


no Instituto Farmacéutico 	 ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ


Gravando CD de audio 	 ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Quitar o oito de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


& Tipo de grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਕਿਸਮ( K)


Correo electrónicoaddressee name 	 ਈ- ਪੱਤਰ


Número de disco 	 ਡਿਸਕ ਗਿਣਤੀ


Está a tentar apegar unha cantidade de texto grande na conversa (% 1 ou% 2). Isto pode causar a quebra de conexión ou desconexións por demasiados dados enviados. Quer realmente continuar? 	 ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਚੇਪਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ (% 1 ਜਾਂ% 2) । ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਲੱਡ ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& lt; anónimogt; 	 & lt; ਅਗਿਆਤgt;


Por cabo 	 ਤਾਰ


Mostrar as axudiñas dos elementos do álbum 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Orde & asociada: 	 ਸਬੰਧਤ ਕਮਾਂਡ( A):


Bing 	 ਦੋਸਤੋ


The Observer O voz 	 ਨਿਰੀਖਕ ਵਾਇਸ ਮਾਨਤ


Se habilita as teclas numéricas, pode sobrescribir as opcións predeterminadas. 	 ਜੇਕਰ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Gravar no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Contador de pista 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Configurar o engadido de Audioscrobbler 	 ਆਡੀਓ-ਸਕਰੋਬਲਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Expulsar 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Texto enriquecido 	 ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ( R)


nome ProForm 	 ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ


Número máximo de elementos de podcast para almacenar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Escurecer 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Se sinala esta opción, sobrescribirá os ficheiros co mesmo nome sen preguntar. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mova unha carta da reserva para o espazo baleiro do taboleiro 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Ficheiros PSName 	 PS ਫਾਇਲਾਂName


Mostra as novas de varias fontes. Name 	 ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName


Xestionar os convites - Compartir Escritorio 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ


Esquerda: 	 ਖੱਬੇਃ


% 1: non foi posíbel crear a chaveQSystemSemaphore 	 % 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore


Bengala Oriental 	 - ਪੰਜਾਬੀ


O dispositivo debe ser do tipo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Enderezo IP do dispositivo de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ


Sunnyvale 	 ਸਨੀਵੇਲ


Número máximo de díxitos mostrados. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।


Moi alta (mostraxe 4x) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ (4x ਸੈਂਪਲਿੰਗ)


Profundidade 	 ਡੂੰਘਾਈ


Milwaukee 	 ਮਿਲ੍ਵਾਕੀ


Seguridade Social 	 ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ


A codificación actual é:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ:% 1


Non tentar 	 ਟਰਾਈ ਮੁੜ ਨਾ ਕਰੋ


Permitirlle acceder a% 1, por% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Inverter horizontalmenteName 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName


IT8 monocromo 	 IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


GuidedogName 	 ਗਾਈਡਡੌਗName


Escolla de cores do IRC 	 IRC ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Crear un diario novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


por: 	 ਲਈ( r):


Crear unha copia 1:1 dun CD de son ou un CD/DVD de datos no seu disco duro ou noutro CD/DVD 	 ਆਡੀਓ CD ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD/DVD ਦੀ ੧:੧ ਕਾਪੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਹੋਰ CD/DVD ਉੱਤੇ ਬਣਾਉ।


Negación do conxunto de caracteres 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨੈਗਟਿਵ ਸੈੱਟ


& Aplicar 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


América/ Rankin Inlet 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੈਨਿਕਿਨ_ ਇਨਲਿਟ


Mudar o nome do separador... 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Crea un parche a partir das modificacións no borrador de traballo 	 ਆਪਣੇ ਸੈਂਡ- ਬਕਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ


Partida difícilquick start button - player versus player 	 ਔਖਾquick start button - player versus player


Inferior dereito: 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ:


Mostrar as tarefas vencidas 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Introduza aquí o valor máximo para a pantalla. Se ambos os valores son 0, actívase a detección automática do rango. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ । ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਲ 0 ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੇਜ਼ ਖੋਜਣਾ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Enviar sen cifrar? 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


%s é antigo de máis 	 %s ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ


Gardar as imaxes DSS/ SDSS no disco 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Identificación predeterminada 	 ਮੂਲ ਪਛਾਣ


Mover os ítems 	 ਇਕਾਈਆਂ ਭੇਜੋ


Editor de textos integradoComment 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment


Eliminar a fonteName of the plugin 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓName of the plugin


Lugar sen especificar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Pór na cola 	 ਕਤਾਰ


Familia 	 ਪਰਿਵਾਰ


Garda a configuración actual para utilizada de novo noutra ocasión 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ


Modificar a barra de ferramentas 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Escolleuse o escritorio virtual número UnName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Alf Landon 	 ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਗਲਤੀ


Gravando o cabezallo de CD- Text... 	 CD- Text lead- in ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Repositorio: 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R):


A xestión da rede xa está activa@ action: button enable autostart 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ@ action: button enable autostart


Modificar este contacto... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ...


Activar a interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਲੂ


Proxectos actuais 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Configuración das fontes tipográficas 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ


celsius 	 ਸੈਲਸੀਅਸ


ibérico 	 ਗੋਰਮੇਟ


Inicio automático do KAlarm 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


israelitas 	 ਆਪਣੀ


Nivel? 	 ਲੈਵਲ?


Suprimir as imaxes Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Engadir este contacto ao caderno de enderezos. 	 ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Mova o oito de picas ao sete de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Disk at once 	 ਡਿਸਕ ਇਕਵਾਰ( disk at once)


Introdución a & Kontact@ info: status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


Desactivada@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਅਯੋਗ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Tamaño mínimo da letra: 	 ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼:


& Máis 	 ਹੋਰ( M)


Jack 	 ਜੈਕ


Renomear... Verb 	 ... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb


Engadir un ficheiro de páxina de Cups... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


República CentroafricanaCountry name 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜCountry name


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਪੇਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Ian Sample Ciencia 	 ਇਆਨ ਨਮੂਨਾ ਸਾਇੰਸ


Mudar o & tipo de letra... 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( F)...


Esta actualización non precisa reiniciar nada 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Modificar o script de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Augusta 	 ਅਗਸ੍ਟਾ


Compoñente integrábel de visualización de HTMLName 	 ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName


Campo de aprendizaxeComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


Conexións 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Dorchestergreat- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


Non foi posíbel atopar o ficheiro que se especificou 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


LixoCreate a new post 	 ਰੱਦੀCreate a new post


Spin Palace 	 Spin Palace ਕੈਸੀਨ


DereitaQShortcut 	 ਸੱਜਾQShortcut


Altura media 	 ਮੱਧ ਉਚਾਈ


Kompare 	 ਕੇ- ਅੰਤਰ


montañas xigantes 	 ਗੱਤੇ hrad Haje nad Jizerou Jablonec nad Jizerou Jizerky ਜਾਇੰਟ ਪਾਰਕਿੰਗ


Número de cancións 	 ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


OccidentaisSky Culture 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰSky Culture


Modificar a localización da Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਸਥਿਤੀ ਸੋਧ


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


16 vectores 	 16 ਵੈਕਟਰ


Aconteceu un erro ao cargar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ:% 2


Posibilidades de gravación: 	 ਲਿਖਣ ਸਮਰੱਥਾ:


Gardouse a configuración. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


Anel 	 ਰਿੰਗ


Problemas ao localizar fontes tipográficas 	 ਫੋਂਟ ਲੱਭਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ


Básica@ title: tab Advanced Settings 	 ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings


Coordenadas polares 	 ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰਾ


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Construír unha curva de Bézier dando os seus puntos de control e os pesos positivos 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


& Lista de canais de% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


Sobre IIM 	 IIM ਲਿਫ਼ਾਫਾ


Usar a bandeira de descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ


Subir@ action: button move something down in a list 	 ਉੱਤੇ( U)


Editar este fragmento 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸੋਧ


FreeType 	 ਫਰੀ- ਟਾਇਪ


Propiedades do nodo 	 ਨੋਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Ferramentas 	 ਟੂਲ( T)


KGrab 	 ਕੇਗਰੈਬ


Configurar o & engadido... @ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...


Tema do canal 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ


A iniciar a vista principal 	 ਮੁੱਖ ਝਲਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


das illas Xónicas 	 ਦੋਦੇਕੈਨੇਸੇ


Usa a base hexadecimal. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।


Clase% 1 	 ਕਲਾਸ% 1


Escolla os ficheiros que lle enviar a% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ% 1=nickname


Maykoprussia_ subjects. kgm 	 ਮਾਯਕੋਪrussia_ subjects. kgm


Erros 	 ਗਲਤੀਆਂ


Sistema: 	 ਸਿਸਟਮ( y):


Programa de cámaraName 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


Europa/ Kaliningrado 	 ਯੂਰਪ/ ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ


Páxina anterior 	 ਪਿੱਛੇ


Deixe aquí para copiar, ou mover, as fontes tipográficas escollidas para o seu cartafol persoal. 	 ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ, ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ।


Casa chea da mesma cor [20 + total] 	 ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡੱਬਾ [20 + ਕੁੱਲ]


LIÑA 	 ਲਾਈਨ


Referencia: 	 ਹਵਾਲਾ:


Configurar o validador... 	 ਪਰਮਾਣਕ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


Importar _automaticamente os CD de son ao inserilos 	 ਜਦੋਂ ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ ਪਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_A)


Mover unha curva racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Soporte de GDBComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Ver este & contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)


Mudar... 	 ਬਦਲੋ...


Borrar a lista de distribución «% 1 »? 	 ਕੀ ਵੰਡ ਲਿਸਟ '% 1' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


A codificar (% 1 activo,% 2 na lista) 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)


Produto «% 1 » 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1'


A pechar o dispositivo. Isto levará uns segundos. @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ । @ info/ plain


Compoñentes 	 ਭਾਗ


Escolla esta opción para actualizar os selos de tempo do ficheiro cando se gardan os ficheiros. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Retire os seis 	 ਛਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Estado da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ: Printer policy


& Etiquetas 	 ਟੈਗ


David Faure@ info: credit 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ@ info: credit


Pechar a terminal activa@ action 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


Liga da Xustiza 	 ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ


Ignorar as respostas erradas 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Sen fluxo incremental 	 ਕੋਈ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਨਹੀਂ


A empregar o binario GOCR: 	 GOCR ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ:


Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa GPL@ info: credit 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit


Referencia a concordancia completa 	 ਪੂਰਾ ਮੇਲ ਰੈਫਰੈਂਸ


LinksName 	 ਲਿੰਕName


Elementos 	 ਇਕਾਈ


Espazo libre no cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


Preguntar se gardar no disco (só para o navegador Konqueror) 	 ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)


Escolla o punto final do novo arco cónico... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


_Título da pista: 	 ਟਰੈਕ ਟਾਈਟਲ(_T):


Pistas 	 ਟਰੈਕ


Serbia 	 ਐੱਨ


Islamabadworld. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦworld. kgm


Xirar en sentido antihorario 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ


Modificouse a cantidade de correo que ten no Evolution. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


Número maior 	 ਵੱਡਾ ਨੰਬਰ


Imprimir unha páxina de proba 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Actualizar cada 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ


Proceso de lotes 	 ਬੈਂਚ ਪਰੋਸੈੱਸ


Non é posíbel dividir máis dunha canción de cada vez 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Centrar 	 ਸੈਂਟਰ ਇਕਸਾਰ


Actualmente outro programa está configurado como reprodutor multimedia predeterminado. Prefire que o Banshee sexa o predeterminado? 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਡਿਫਾਲਟ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Descrición da compoñente 	 ਭਾਗ ਵੇਰਵਾ


Propriedades da partición:% 1 @ item mountpoint 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:% 1 @ item mountpoint


Ficheiro con nomes de ficheiro para excluír 	 ਅੱਡ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ


Rubias 	 ਰੈੱਡਹੈੱਡ


Caractetres da tecla 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Engadir o tipo de & máquina (procesador) 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਪਰੋਸੈਂਸਰ) ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ( m)


A preparar o exame da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ


Servidor: 	 ਸਰਵਰ:


Cancelar e voltar atrás 	 ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Fragmentos de textoComment 	 ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟComment


Dispositivo% 1% 2 externo 	 ਬਾਹਰੀ% 1% 2 ਡਰਾਇਵ


Nome da acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ


Non se atopou ningún dispositivo09:05:02:%Id%dtime format 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ09:05:02:%Id%dtime format


kelvins 	 ਕੈਲਵਿਨ


Fallou a reversión na copia de traballo% 1 	 ਵਰਕਿੰਗ ਕਾਪੀ% 1 ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


TunesCity in Tunisia 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCity in Tunisia


Artista inicial do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot


Barra de páxinasComment 	 ਟੈਬ ਬਾਰComment


Mudou o tema do canal para "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਈ "% 1" ਵਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


A gardar o ficheiro cun novo nome... 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


oito de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


Formulario 	 ਵਲੋਂ


Anualmente@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


_Buscar… 	 …ਖੋਜ(_F)


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 ਮਿਮੀ


Analizando os ficheiros de vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Deter a reprodución tras a pista 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਲਾਉਣ ਬੰਦ ਕਰੋ


Sobrescreber 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


DekalbCity in Illinois USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


1 día 	 1 ਦਿਨ


Aumentar 	 ਵਧਾਓ


Limpar todas as xanelas 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Dispositivos@ info: progress operation 	 ਜੰਤਰ@ info: progress operation


Construción Roma nun día 	 ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਰੋਮ ਬਣਾਉਣਾ


Australia/ Lord Howe 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ


Taxa de bits do vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Cambiouse o tipo do libro con éxito 	 Booktype ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲੀ ਗਈ


Apegar "% 1" na entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ "% 1" ਚੇਪੋ


Grupo de novas 	 ਖ਼ਬਰਸਾਰ


Corrompeuse a caché de datos musicais. JuK precisa examinala de novo agora. Isto pode levar algún tempo. 	 ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾ ਕੈਂਚੇ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਜੂਕ( JuK) ਇਸ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KNotify 	 ਕੇਟਿੱਪਣੀ


New MeadowsCity in Idaho USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Idaho USA


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲCity in Gyeongbuk Korea


Zack Rusin 	 ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ


Non está dispoñíbel a vista previa 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Reducindo a velocidade de gravación a% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Liñascollection of article headers 	 ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers


Activando o BURN- Proof 	 BURN- Proof ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como itálico. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਰਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


LeeSourcing Apparel Co Ltd 	 LeeSourcing ਅਪੈਰਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


CalendarioNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel autenticarse a través de% 1. O servidor% 2 respondeu:% 3 	 % 1 ਰਾਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਸਰਵਰ% 2 ਦਾ ਜਵਾਬ% 3


TítuloName 	 ਟਾਈਟਲName


Cantidade de filas: 	 ਕਤਾਰ ਗਿਣਤੀ:


Metade do límite da área (para% 1) 	 ਅੱਧੀ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (% 1 ਤੱਕ)


Escoller o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Expandir as tabulacións como espazos 	 ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਓ


Konversation - Cliente de IRC 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ - IRC ਕਲਾਇਟ


Isto probabelmente sexa causado por un erro no programa do servidor. Por favor, envíe un informe de erro como se detalla en baixo. 	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੀ ।


Mova o oito de diamantes ao sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Engadir o módulo web da barra lateral 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ


Amosar para cada cartafol o número de mensaxes novas recibidas 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ


Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Fóra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


oito de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


& Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Imaxe nova: 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ:


AimaráName 	 ਅਯਮਾਰਾName


Medio clara 	 ਮੱਧਮ ਹਲਕਾ


WatervilleCity in Washington USA 	 ਚੱਕਰCity in Washington USA


Arrastre e deixe aquí unha imaxe 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


Mudar o nome de Favoritos@ label: textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


Contrasinal ou dedo de% 1: 	 % 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:


A obter a información de actualización da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


(9) NúcleoName 	 (9) ਕਰਨਲName


1 2GHz Core M3-7Y32 	 1 2 GHz ਕੋਰ - 7Y32


A máis recente arribaSort order for messages 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages


PenangCity in Malaysia 	 ਪੀਨਜਾCity in Malaysia


Iniciar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)


Camelot 	 ਕੈਮੀਲੋਟ


Auga ukraine. kgm 	 ਪਾਣੀ@ title: group


Mostrar un & texto: 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


& Repetir cada@ label recurrence expressed in days 	 ਦੁਹਰਾਓ( R)


Rexión do VolgaRegion/ state in Solomon Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Solomon Islands


Estilo GTK+Comment 	 GTK+ ਸਟਾਇਲComment


O tipo de servidor 	 ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ


Gravador de discos 	 ਡਿਸਕ ਬਰਨਰ


A recargar o documento... 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Retirar o dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


finalmente se van recuperando 	 ਨੀਲੂ


Jack Schofield 	 ਜੈਕ Schofield


A codificación escollida non pode codificar todos o caracteres unicode deste documento. Desexa realmente gardalo? Podería haber perda de datos. 	 ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Styriaslovenia_ traditional. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


épsilon 	 ਈਫੀਲੋਨ


Configurar o proxectoName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੰਰਚਨਾName


Fallou a obtención da fonte de novas. 	 ਫੀਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


OrixaName 	 ਓੜੀਆName


& Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Libro 	 ਕਿਤਾਬ


Ctrl; Q Ficheiro Sair 	 Ctrl; Q ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


Descrición: new facebook album 	 ਵੇਰਵਾ:


Non escolleu ningún ficheiroOpen in New Window context menu item 	 ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item


Obter a lista de fontes ao iniciar. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੀਡ- ਲਿਸਟ ਲਵੋ ।


Gravando un disco de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Simple 	 ਨਮੂਨਾ


Fiestra ao escritorio 20 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਵਿੱਚ


CyberLink PowerDirector 15 	 ਡਾਊਨਲੋਡ CyberLink PowerDirector 16


Esta é a shell estándar do escritorio Windows. Escóllaa se quer volver ter o escritorio predeterminado do sistema. radio button to choose Windows Desktop shell 	 ਇਹ ਸਟੈਡਰਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ। radio button to choose Windows Desktop shell


Utilizar unha personaxe ao chou 	 ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ


Copiar o enderezo de correo electrónico... Name 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Práctica de antónimos 	 ਲੇਖ ਟਰੇਨਿੰਗ


Fraser 	 ਛੱਤ


& Discos duros: 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( d):


Descrición da imaxe: 	 ਵੇਰਵਾ:


Río WanderingCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Construír unha cuadrática de Bézier dados os seus tres puntos de control. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Non voltar preguntar 	 ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ।


Configuración específica do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ( g)...


O meu segundo día 	 ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ


Acochar os formularios 	 ਫਾਰਮ ਓਹਲੇ


Helio 	 ਹੀਲੀਅਮ


Mostrar a imaxe a pantalla completa 	 ਚਿੱਤਰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Denegouse o permiso ao ler «%s». 	 '%s' ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।


Europa/ Sofía 	 ਯੂਰਪ/ ਸੋਫੀਆ


& Anovar a lista 	 ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ( R)


Engadir a escollida 	 ਚੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ


& Ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)...


Baleirouse o lixoName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


ProgramaComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Correccións e optimizacións 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Instalador de tema KBFXComment 	 KBFX ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰComment


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 ਜਲਪਾਈਗੁਰੀwestbengal. kgm


as provincias é 	 ਦੁਬਈ


Non mudar os datos da infraestrutura real. 	 ਅਸਲੀ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਨਾ ਬਦਲੋ ।


Autenticación & interior: @ title: tab wired 802. 1x security 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: @ title: tab wired 802. 1x security


Líbano 	 ਲੈਬਨਾਨ


Recurso 	 ਸਰੋਤ


Táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Sobrescribir este ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


GART de 64- bits 	 64- ਬਿੱਟ GART


MagdeburgoCity in Germany 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Germany


Mudar a prioridade de planificación de: 	 ਇਸ ਲਈ ਸੈਡਿਊਲ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲੋ:


Modo deslizamento 	 ਪੈਨ ਮੋਡ


Codificación predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):


A conexión está pechada. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ।


_Usar as bandeiras "Non estou seguro" 	 "ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ" ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ(_U)


Goberno Xibraltar 	 ਸਰਕਾਰ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ


Comment 	 ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment


Data de vencemento:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


Reprodutor de audioComment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


Tipo de composición: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


PoloniaName 	 ਪੋਲੈਂਡName


Qingdao Xinmao ZT Steel Construction Co Ltd 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinmao ZT ਸਟੀਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


Dale M. Flaven 	 ਡਲੀ ਐਂਮ. ਫਲਾਵਿਨ


Partida rematada. 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


Programa de gravación da pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਣ ਪਰੋਗਰਾਮName


Filtro por cidade: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Rango da propriedade: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰੇਜ਼: NAME OF TRANSLATORS


da Federación Rusa 	 ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ


KCalc 	 ਕੇ- ਕੈਲਕ


Elimináronse os elementos 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Un argumento « ficheiro » requirido 	 ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ 'ਫਾਇਲ'


Configuración das cores e os tipos de letra 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Eliminar os artigos caducados 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ


Por favor, prema no botón Examinar para procurar os ficheiros aos que se lles pode mudar o nome. 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Anchura: 	 ਚੌੜਾਈ:


Introduza o nome da lista de temas: 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Páxinas incluidas 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ


Asia/ Vladivostok 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ


CayenneCity in French Polynesia 	 ਸੈਂਟਰCity in French Polynesia


Abrir este cartafol no inicio: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Non foi posíbel crear o directorio de datos %(dir)s: %(error)s 	 ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %(dir)s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %(error)s


Vendedor: 	 ਵੇਂਡਰ:


Efesios 	 ਵਿੱਚ


Enderezo IP: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:


Sombrear a decoración de xanelas activas co tema Metacity desde opaco a transparente 	 ਧੁੰਦਲੇਪਨ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ ਲਈ ਸ਼ੈਡ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ


orballo forteweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Crear unha lista de reprodución m3u 	 m3u ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


_Control 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


FondoType of visual separator 	 ਹੇਠਾਂType of visual separator


Directorio de destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Mostrar os & marcadores de lugar 	 ਥਾਂ- ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( p)


Usar a extensión *. pgp para os ficheiros cifrados. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ।


Sen Sistema de Ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ


Memoria RAM 	 RAM ਮੈਮੋਰੀ


Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


A converter a pista% 1 (% 2 -% 3) 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Fallo na obtención de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਸਫਲ


Memoria libre: 	 ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ


América/ Tórtola 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਟੋਰਟੋਲਾ


Servizo D- Bus de CVS 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ


Introduza termos separados con espazos para procurar nos álbums 	 ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਛਾਣਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ


Facer non persistente 	 ਨਾ- ਅਸਥਿਰ ਬਣਾਓ


BadaxozCity in Spain 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Spain


Dividir por aquí 	 ਇੱਥੋਂ ਵੰਡੋ


Pór na & fila 	 ਕਤਾਰ( Q)


Duplicar... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( u)...


o método create devolveu 0 	 ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0


Tamaño do almacenamento 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼


Progreso global: 	 ਕੁੱਲ ਤਰੱਕੀ:


Hans Karlsson 	 ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ


illa 	 ਨਗਨ Island


Eliminar os saltos de parágrafo 	 ਨਵੀਂ- ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ( R)


_Atraso entre lanzamentos 	 ਵਲੇਟਣ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ(_D)


Non ignorar 	 ਨਾ- ਅਣਡਿੱਠਾ


Mostrar Bloques: mostra unha cor para cada bloque. 	 ਬਲਾੱਕ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਬਲਾੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


& Tipos de fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):


Construír un círculo através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Tipo de almacenaxe (predeterminado: ext4) 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕਿਸਮ। (ਡਿਫਾਲਟ: ext4)


Novo 	 ਨਵਾਂ( w)


Quere continuar coa compatibilidade total con Windows desactivada? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Servizo 	 ਸਰਵਿਸ


Estilo como Windows 9xName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਗ਼ੈਰ- ਥੀਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ 9x ਸਟਾਇਲName


VenezuelaName 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName


Notificacións dos programasComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Data de creación 	 ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ


PID do programa a terminar 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ PID ਹੈ ।


Madagascar 	 ਮੈਡਗਾਸਕਰ


Gardar o ficheiro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Motor de Python descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


A ducia dos panadeiros 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ


Webtalk 	 ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ


Engadir ao caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Semiexpandida 	 ਅਰਧ ਫੈਲੇ


San SebastiánCity in Spain 	 ਥੀਟਾCity in Spain


Risen Coidados 	 ਦੇਿਭਾਲ


Non se especificou unha ruta para a saída da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Tamaño@ label 	 ਆਕਾਰ@ label


Nunavut 	 ਕਾਰਕਾਂ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Teo`)


Suzhou Ruixing Hospital 	 ਸੁਜ਼ ੌ Ruixing ਹਸਪਤਾਲ


Envía por correo electrónico os ficheirosName 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰੋName


à (# 224;) a minúsculo con acento grave 	 & # 224; ਛੋਟਾ


Substitúa o disco cun DVD gravábel. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


Prema neste botón para facer que KDM empregue a imaxe predeterminada para o usuario escollido. 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas & páxinas 	 ਜਦੋਂ ਬਹੁ- ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( w)


A Modern Language Association 	 ਤੱਕ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਡੋਵੀਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


O número do día do ano 	 ਸਾਲ ਦੇ ਦਿਨ ਨੰਬਰ


A escribir a lista de reprodución en% 1. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Quitar o seis de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।


WythevilleCity in Virgin Islands 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Virgin Islands


Sobre AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


Mova ~a á xota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Configura as notificacións dos medios de almacenaxeKeywords 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Non hai servizo de escaneo dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Arrastre sensores a celas baleiras dunha folla de traballo. 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਦੇ ਖਾਲੀ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਸੁੱਟੋ ।


Quitar o as de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


& Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Engadir ás listas de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Coanhadeira 	 ਈਮੇਲ


GogamaCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


Isto mostra unha vista previa do tipo de letra escollido. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


KAppfinder 	 ਕੇ- ਕਾਰਜ- ਖੋਜੀ


--- separador --- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


& Duplicar a lingüeta 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)


KNetworkConf, un módulo do Centro de Control de KDE para configurar redes TCP/ IP. 	 KNetworkConf - TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ ।


Nome para a nova entrada: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ:


Mediana 	 ਮੱਧਮ


Non agochar 	 ਕੋਈ ਓਹਲੇ ਨਹੀਂ( h)


Deixar de tomar imaxes 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ


Responder a: 	 ਜਵਾਬ:


Descrición detallada (opcional): and ss in a logic operator to connect search terms 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਚੋਣਵੀਂ): and ss in a logic operator to connect search terms


Tipo de & letra da páxina: 	 ਪੇਜ਼ ਫੋਂਟ( f):


Non foi posíbel achar o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Activa unha vista proporcional dos cartafoles e ficheiros baseada no tamañoX- KDE- Submenu 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu


Fallou a copia dos ficheiros do menú de servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Erro escribindo na base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Unha biblioteca para empregar temas de emoticonas de PidginName 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Selección: Transparencia da cor 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ


Non foi posíbel obter información da Wikipedia:% 1 	 ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Texto automático 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ


Extensión de colección do Ipod para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Huffington Post 	 ਹਫਿੰਗਟਨ


Zhong Bingshu 	 ਚੀਨ


A data e hora cando caducar a caché do certificado. 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇ ।


Tanxente a esta curva 	 ਇਸ ਚੱਕਰ ਦਾ ਲੰਬ


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3 	 ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3


Acción do botón 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ


& Nova frase 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ( N)


Montón restante: 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ:


PratoCity in Italy 	 ਪੋਰਟCity in Italy


St. CroixCity in Virgin Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾuse 'star chart' color scheme


Coordenada Y do actor 	 ਐਕਟਰ ਲਈ Y ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ


País:% 1 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Mantenedor e autorNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


Tamaño do ficheiro: 0 Kb@ column 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column


Título: 	 ਟਾਇਟਲ:


XeolocalizaciónComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Exemplos 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ


Simple@ option: radio SASL authentication 	 ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication


tres de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


NassauCity in Bahrain 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Bahrain


% 1 existe e non é un cartafol. O usuario% 2 non ha poder acceder ao sistema. 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ।


presidente 	 ਪਾਰਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ


5 segundos 	 5 ਸਕਿੰਟ


Sarai de Abrão 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ। ਪ੍ਰਭੂ


Enviar BCC: a "enderezo" 	 BCC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


Manual de referencia de PythonQuery 	 Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query


Inglés (Cimbabue) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ)


Barbados 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Fóra de África africa. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂ africa. kgm


Central IslipCity in New York USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New York USA


NotaName 	 ਨੋਟName


Aquí pode escoller a lingua empregada por KDM. Esta opción non afecta ás opcións persoais dos usuarios, que xurdirán efecto despois de accederen. @ title: group 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group


Desactivar 	 ਅਯੋਗ( i)


A abrir unha conexión co servidor% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


iniciar con plasma non bloqueado para configuralo 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Escoller ficheiros de son 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Contras horizontais 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬਲੈਂਡ


Indique aquí a cor da letra a usar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Extensión TemplatesTreeComment 	 TemplatesTree ਪਲੱਗਇਨComment


Hai tres semanas@ title: group Date 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


Taxa de bits mínima especificada 	 ਦਿੱਤਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ


Todos lle dicían que o seu labor era correcto e necesario para a supervivencia de China. 	 ਹਰ ਆਵਾਜ਼ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।


puntuación 	 ਸਕੋਰ


Extraer a selección 	 ਚੁਣੇ ਰਿਪ ਕਰੋ( S)


Erro do Visor de páxinas de manual de KDE 	 KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ


Se o sinala, ao organizar os ficheiros agrupará os artistas segundo a primeira letra. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਅੱਖਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Este non é un certificado do asinante. 	 ਇਹ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O Sol, a Lúa e os planetas 	 ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ


A extensión de decoración predeterminada está corrupta e non foi posíbel cargala. 	 ਮੂਲ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Enderezo IP@ info: tooltip network name servers 	 IP ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network name servers


Recibiuse unha resposta non válida do STAT de POP3. 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ POP3 STAT ਜਵਾਬ ਹੈ ।


milímetro cadrado 	 ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Preferencias da carteira 	 ਵਾਲਿਟ ਪਸੰਦ


Rota 	 ਪਾਥ


ReproducirNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS


Salón de beleza 	 ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੈਲੂਨ


Cancelouse a transferencia do ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Estabelecer como a súa chave por omisión: Sinale esta opción para estabelecer o novo par de chaves como par de chaves por omisión. 	 ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਸੈਟ ਕਰੋ:\ t\ t\ t ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।\ t\ t\ t


Unha extensión de digiKam para sobrepor modelosName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰਇੰਪੋਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName


% 1 (a conectar...) subtext on connection button 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) subtext on connection button


Iterbio 	 ਯੱਟੀਰਬੀਅਮ


Mostrar a etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ


Beak 	 ਚੋਂਚ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦਾ ਖੰਭ


Introduza o nome dun servidor (como www. kde. org) ou un dominio, empezando cun punto (como. kde. org ou. org) 	 ਹੋਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org) ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ. kde. org ਜਾਂ. org)


Tecno 	 ਟੈਕਨੋ


Outros usuarios 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ


liña da Terra Alta Occidental 	 ਗ੍ਲੇਨ੍ਸ ਵੈਸ Highland ਲਾਈਨ


Non se puido estabelecer unha relación de confianza coa fonte de software. Verifique a configuración da seguridade. 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਰੱਸਟ ਸਬੰਧ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Modo de fondo do panel informativo: 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Válido até: 	 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Título do álbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲਿੰਕਨCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation)


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)


Axustes avanzados 	 ਮਾਹਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Planificación: 	 ਨਿਯਤ( u):


Sensibilidade (ISO): 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ (ISO):


Pino Toscano 	 ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ


Día do deporte 	 ਮੁਨਾਫਾ


Ordenar 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


& Aceptar a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)


Engadido para a decoración do calendarioName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਪਲੱਗਇਨName


Cordilleira do Atlas 	 ਦੁਆਰਾ


Impresor de fontes tipográficas 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ


Agora está marcado como ausente. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੂਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Engadiuse o contador de pezas quitadas Escalado suave de pezas e cambio de tamaño da fiestra 	 'ਟਾਇਲ ਹਟਾਈ' ਗਿਣਤੀਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਟਾਇਲ ਕੂਲਾ- ਪੈਮਾਨਾ ਅਤੇ ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ ਆਕਾਰ


croquetas súa nai 	 ਰਾਊਂਡ ਟੂ ਹੈਂਡਮੇਡ


A expresión regular que debe ser substituída. 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Eliminouse o artigo 	 ਪੋਸਟ ਹਟਾਈ ਗਈ


Chuviscada recenteweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Tipo de orixe non válido. 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ ।


IsraelCountry name 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲCountry name


América/ Catamarca 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ


Número do fabricante 	 ਵੇਂਡਰ ਨੰਬਰ


Isogai Rensuke 	 ਹੱਕ


Obter ficheiros de datos adicionais 	 ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Configurar a grella 	 ਗਰਿੱਡ ਸੰਰਚਨਾ


Define extensión de UI para a xestión da redeName 	 ਕੇਡੀਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ UI ਪਲੱਗਇਨ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾName


Purple MountainCity in China 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in China


Modo de selección: 	 ਚੋਣ ਮੋਡ:


Good Morning America 	 ਕਰਨ


de J. Thaani 	 ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ


Unha ferramenta para mudar o nome dos ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName


Lente 	 ਲਿੰਕ


ONU 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ


Sincronizar ao chou 	 ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ


Definido polo usuarioAT Wizard summary - using 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using


Escala 	 ਸਕੇਲ


A raíña negra en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


appointment Pawley hai 	 ਪਹੁੰਚੀ 50 ਕਰੋੜ ਹੈਰੋਇਨ


Canadá/ Terra Nova 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਨਿਊਜ਼- ਫਾਊਂਡਲੈਂਡ


Ensombrecemento dos documentos xa & vistos: 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):


& Grupo: 	 ਗਰੁੱਪ( G):


Cartafol de dados: 	 ਡਾਟਾ ਫੋਲਡਰ:


Proceso 	 ਕਾਰਜ


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in South Dakota USA


Mostrar a barra de & volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)


& Reiniciar 	 ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ( b)


O computador xoga por %s 	 ਕੰਪਿਊਟਰ %s ਲਈ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ


Marcha Mundial 	 ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ


% 1 (todo o día) 	 % 1 (ਸਾਰਾ ਦਿਨ)


Non se especificou ningunha orde nin URL de procura. 	 ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


Mudanza da etiqueta dunha nova partición: non se requere ningunha operación nova. @ info/ plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


Fabricante: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ:


wget rematou... 	 wget ਸਮਾਪਤ...


Establecer a localización@ label 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


América/ Yellowknife 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਯੈਲੂਨਿਫ


esperanza 	 ਉਮੀਦ


Mostrar barras de arrastre baixo as fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀਆਂ ਬਣਾਓ( r)


Cor baixa (8 bit) 	 ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)


Trocos no motor do OCR 	 OCR ਇੰਜਣ ਤਬਦੀਲ


Novas sinaturas: 	 ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:


Tamaño da letra: 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ( z):


Sen sombra 	 ਨਾ- ਛਾਂ


Opoñentes electrónicos 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਰੋਧੀ


% 1 ID do proceso:% 2 Pai:% 3 ID do pai:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2 ਪੇਰੈੱਟ:% 3 ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


Non se indicou unha orde. 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Debe introducir un nome único de módem 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਮ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


& Abrir o editor 	 ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Traballo completadoComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment


Protector de pantalla Ciencia 	 ਵਿਗਿਆਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


Externo na revisión% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰੀ ਹੈ ।


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ( R)


& Para: 	 ਵੱਲ( T):


Port SoudanCity in Sudan 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Sudan


Fiestras 	 ਝਰੋਖੇ


Ir ao seu lugar Lar 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਟਿਕਾਣੇ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Menstar name 	 ਮੱਧ:


Localizacións do caché 	 ਕੈਂਚੇ ਟਿਕਾਣੇ


WeirtonCity in West Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA


ChandlerCity in Quebec Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Quebec Canada


Transferencias 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


nove de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


% 1 (estragada)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description 	 % 1 (ਟੁੱਟਾ)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description


quinta saga Grand Theft Auto 	 ਜੀਟੀਏ 5


Xestionar contas de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ


% 1 (Xogador IA, Intelixencia Artificial) 	 % 1 (AI ਖਿਡਾਰੀ)


Escolla a fonte: 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


SarasotaCity in Florida USA 	 ਤਾਰੇ


Grupo primario do modelo: 	 ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:


& Programas@ action: inmenu Go 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( l) @ action: inmenu Go


Fallou a resolución de dependencias 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


RAM 	 ਆਜੀਵਨ


Klagenfurt 	 ਗ੍ਰੈਜ਼


Clip de son 	 ਧੁਨੀ ਕਲਿੱਪ


_Saír da pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)


Creouse un par de chaves satisfactoriamente 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


Ultra HD 	 _ ਪੂਰੀ HD


Engadir unha columna... 	 ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ...


Tempo entre fotos no modo ráfaga 	 ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ


Empregar a tradución alternativa 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋਂ


A cor de texto escollida engádese á liña de entrada. 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਸਤਰ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Escolla esta opción para ver a páxina de introdución ao Kontact. @ action: inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu


Ten que engadir polo menos un alcume para o enderezo IP indicado. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Applet para controlar o hardware de Mobile Internet DevicesName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟName


Hash: 	 ਫੋਂਟ:


Quitar o catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


A pista será enchida no seu final. 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Asia Sudoriental 	 ਦੱਖਣੀ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ


Responder en & privado... 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ( P)...


Xestor de contactosName 	 ਸੰਪਰਕ ਮੈਨੇਜਰName


Desfacer o último movemento 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ


Ordenar segundo@ title: menu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu


Borrar 	 ਹਟਾਓ( R)


%s: opción non recoñecida `--%s' 	 %s: ਬੇ-ਪਛਾਣ ਚੋਣ `--%s'


Fóra de Azerbaixánazerbaijan. kgm 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ ਨਹੀਂazerbaijan. kgm


Escalar a imaxe ao tamaño da pantalla, se é máis pequena, até o factor: 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਇਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾਲ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਲਾਓ, ਜੇਕਰ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ:


Vladimir Kuznetsov 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ


Orde inversa 	 ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ


Mostrar as creacións de & marcas 	 ਟੈਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( t)


Nome 	 ਨਾਂ


Axustar á & xanela 	 ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ( W)


Vencida 	 ਮਿਆਦ ਲੰਘੀ


Barra de título activa 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ


Mostrar na fiestra indicadaName 	 ਦੱਸੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Extracción de Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ


MintoCity in New Brunswick Canada 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in New Brunswick Canada


Amencer:% 1 o% 2 	 ਸੂਰਜ ਚੜਦਾ:% 1


& Tamaño do papel: 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):


Se sinala esta opción, as opcións configuradas desde a applet da bandexa do sistema gardaranse e cargaranse ao iniciar KDE no canto de ser temporais. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬਜਾਏ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


Liña de hora actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ


am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 ਸਵੇਰ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Non é un ficheiro de paleta 	 ਪਲੇਅਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Escolla esta opción se quere preservar a luminosidade da imaxe. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Reutilizar a palabra de embaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ


Desenvolvedor anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Cabeceira: 	 ਹੈਡਰ:


Procura e abre marcadoresName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Eliminar todos os datos 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼


Está seguro de que quere baleirar a previsualización de fragmentos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਭਾਗ ਦੀ ਝਲਕ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A enviar o ficheiro% 1 á cámara... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


rei de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Cubrir 	 ਢੱਕਣ


Instalar temas de cartas… 	 ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Corrixir a data e hora internas do ficheiro% 1... 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ


Non foi posíbel achar software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Botón: 	 ਬਟਨ:


& Gravar o anexo como... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Moscú- 01, Kaliningrado 	 ਮਾਸਕੋ- 01 - ਕਲਿੰਨਗਾਰਡ


Saír 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


Subsubtipo 	 ਸਬ- ਸਬ- ਕਿਸਮ


Dispositivo de SolidName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰName


Active esta opción se quere enviar unha mensaxe de correo cando se active a lembranza. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Vista de iconasComment 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment


Alternativo 	 ਬਦਲਵਾਂ


Álbum: 	 ਐਲਬਮ


Coordenada X 	 X ਧੁਰਾ


Intersecar este arco 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Camiño 	 ਪਾਥ


n/ dweather condition 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂweather condition


O punto de montaxe utilizado para a conexión ao dispositivo de medios. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ ।


& Servizos dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ( A)


Atopouse un ficheiro cun formato descoñecido: "% 1" 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ: '% 1'


Ignorando este aps 	 ਇਹ aps ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Estilo 	 ਸਟਾਇਲ( S)


Obxectivo:% 1 	 ਟਾਰਗੇਟ:% 1


Borrador de 2 cores 	 2 ਰੰਗ ਡਰਾਫਟ


Servizo: 	 ਸਰਵਿਸ:


Cifraxe simétrica: a cifraxe non emprega chaves. Só precisará fornecer un contrasinal para cifrar/ descifrar o ficheiro 	 ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ/ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਹੈ


Erro para o servidor% 1:% 2 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਗਲਤੀ:% 2


Conectadonetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Teléfono do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਫੋਨ


Comment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment


Brad Pitt 	 ਰੀਸੈਟ


A súa máquina non soporta widgets OpenGL. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ OpenGL ਵਿਡਜੈੱਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non ocuparse de se a evolución remata antes do 100%. 	 100% ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁੱਕੀ ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Extensión de colección UPnP para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Patrón 	 ਪੈਟਰਨ


Pasarela 	 ਗੇਟਵੇ


HancockCity in Michigan USA 	 ਹੰਗਰੀCity in Michigan USA


conservadores 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Filtro de Importación de PDF para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Inicio automáticoComment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment


Táboa Cron do sistema 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


Servidor: «% 1 » Cliente: «% 2 » 	 ਸਰਵਰ: "% 1" ਕਲਾਂਇਟ: "% 2"


Data@ title: column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Ton 	 ਟੋਨ


Ou entre etiquetas 	 ਜਾਂ ਟੈਗਾਂ 'ਚ


Aplicar todas as modificacións ás imaxes 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Miniaturas 5x4 fotosName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


MarshallCity in Texas USA 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ


A reflectir a imaxe horizontalmente 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


Inserir un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Módulo de control da carteira de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Menú de nivel de execución 	 ਰਨਲੈਵਲ ਮੇਨੂ


LesotoName 	 ਲਿਉਥੂName


Todas as tarefas 	 ਸਭ ਕੰਮ


& Deitar no lixo 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


notificación 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Información adicional 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Gravadora de script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ


Programas de terminalName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


(Aleatorio) 	 (ਰਲਵਾਂ)


Pór os URLs a continuación da pista que se está a reproducir 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ


Entrega, Eliminados 	 ਕਮਿਟ, ਹਟਾਇਆ


Protocolo non soportado pola cifraxe@ info 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ info


Luz diúrna D65 	 ਦਿਨ ਰੋਸ਼ਨੀ D65


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in Nova Scotia Canada


de Control Calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ ਕੰਟਰੋਲ


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName


Parar a presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਵਿਰਾਮ


Desexa realmente eliminar% 1 e todas as súas accións? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Posto: 	 ਸਥਿਤੀ:


& Mostrar as fontes dos paquetes de depuración e desenvolvemento 	 ਡੀਬੱਗ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( S)


Distancia total:% 1 mThe compass direction 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 mThe compass direction


Moscú+08: Magadán 	 ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਿਨ


Rostov russia_ subjects. kgm 	 ਰੋਸਤੋਵrussia_ subjects. kgm


Mostrar a validez 	 ਵੈਧਤਾ ਵੇਖੋ


Area e tormenta de poweather condition 	 ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨweather condition


Novo contrasinal: 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Escritura cancelada. 	 ਲਿਖਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


& Interfaces de rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Actuais: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Módulo de contrasinal de KDEDComment 	 KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment


Cor de inactiva 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ


PforzheimCity in Germany 	 ਪੋਰੀCity in Germany


Naves construídas 	 ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਏ


Datasort images by name 	 ਮਿਤੀsort images by name


Radio de% 1 	 % 1 ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


Especifica a orde a executar 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


o lauda 	 ਅਯਾਲੀ ਕੁੱਤਾ


Memoria de intercambio total: 	 ਕੁੱਲ ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ:


Non foi posíbel crear o engadido audioconvert 	 audioconvert ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Disco 	 ਚੱਕਰੀ


Pedir confirmación cando se deite no fixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


& AgresivoAnnotation tool 	 ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ( A) Annotation tool


Programa: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Oriente 	 ਮਿਡਲ ਈਸਟ


doutoramento 	 ਪੀਐਚ ਡੀ


Lado brancodifficulty 	 ਚਿੱਟੀ ਸਾਈਡdifficulty


Exemplo de substitución 	 ਬਦਲੀਂ ਉਦਾਹਰਨ


Atallo do cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1


O teu tempo:% 1:% 2:% 3% 4 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ:% 1:% 2:% 3% 4


Dispositivo SMBComment 	 SMB ਜੰਤਰComment


Escoller a revisión 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਚੁਣੋ


Mostrar o & menú 	 ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)


Tamaño do lapis: 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ


Controlador do bus serie 	 ਸੀਰੀਅਲ ਬਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Fallou a transmisión: Non se puido bloquear% 1. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ:% 1 ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Non foi posíbel obter o URL% 1. 	 URL% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Procurar nesta páxina 	 ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਖੋਜੋ


Tamaño do medio: 	 ਮੀਡਿਆ ਸਾਇਜ਼:


A descargarse (% p%),% 1 W 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%) -% 1 W


Aviso: Mudou a identidade do servidor. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ ।


artigo 	 ਪੋਸਟ


Tagalog 	 ਤਾਗਾਲੋਗ


Pechar as & outras lingüetas 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( O)


Desfacer 	 ਵਾਪਸ( o)


Escolla TAO (Track At Once) e ténteo de novo 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TAO (ਟਰੈਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Activa @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 ਐਕਟਿਵ @ title: window KNotificationItem tray icon title


Colector de novasComment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰComment


O seseo 	 Glyfada ਏਥੇੰਸ


lugares Europa Bernina Express 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Separar 	 ਫਲੋਟ


Fila rápida 	 ਤੇਜ਼ ਕਤਾਰ


Burnfree desactivado 	 ਬਰਨਫਰੀ ਆਯੋਗ ਹੈ


RockwoodCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


A dificultade do xogador predeterminado para as negras nas partidas novas 	 ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਲਈ ਮੂਲ ਖਿਡਾਰੀ ਔਖ


& Acochar 	 ਓਹਲੇ( i)


Correo de Servidor Kolab 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਮੇਲ


Importar unha lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Escritorios virtuais 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ


Escoller este ángulo 	 ਇਹ ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Bytes enviados:% 1 	 ਬਾਈਟ ਭੇਜੇ:% 1


Elimina o asistente seleccionado da listaxe de enriba. @ action: button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Escoller a área ampliada 	 ਜੂਮ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ


Vixiar 	 ਜਾਂਚ


Subir 	 ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)


título 	 ਸੁਰਖੀ


ChiclayoCity in Peru 	 ਚੀਤਾCity in Peru


Proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ


Configuración do servidor CUPS 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Imprimir nas dúas caras 	 ਡੁਪਲੈਕਸ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Tipo do dispositivo do túnel:% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen


gramos por litro 	 ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ


Biloxi 	 ਗੁਲਫਪੋਰ੍


Diminuír o brillo 	 ਚਮਕ ਘਟਾਓ


_Saltar ao elemento en reprodución 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)


& Documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)


Rexeitouse a chave da máquina. 	 ਹੋਸਟ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Desenvolvedor 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Sobrescritura restrinxida 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


América/ Resolute 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਸੋਲੁਟੀ


Utilización:% 1SAY texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1SAY text


Data de creación:% 1, Estado:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Cork 	 ਕੋਨਾਰਕ


Non hai ningunha imaxe neste álbum 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ


Gráficos e icona do xogo 	 ਖੇਡ ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ


o cinco de espadas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Activar o emprego de teclas numéricas. 	 ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤਣਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


Xestor de servizos Este módulo permítelle ter unha vista xeral de todas as extensións do daemon de KDE, tamén chamados Servizos de KDE. En xeral, hai dous tipos de servizo: Os que se invocan no inicio Servizos iniciados segundo a demanda Estes últimos só se listan por conveniencia. Os servizos de inicio pode iniciarse e pararse. No modo Administrador, pode tamén decidir cales servizos deberían cargarse no inicio. Empregue isto con coidado. Algúns servizos son vitais para KDE. Non desactive ningún servizo se non coñece a súa finalidade. 	 ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਮਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਲਿਸਟ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਕੁਝ ਸਰਵਿਸਾਂ KDE ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਾ ਕਰੋ ।


Sabía que pode navegar durante a presentación cos botóns esquerdo e dereito do rato? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


David 	 ਨੂੰ


& Ensombrecemento dos documentos modificados: 	 ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):


Soporte da linguaxe C/ C++Name 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


A partición% 1 foi copiada para o portarretallos. @ info 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ info


Moeda cae Casino 	 ਸਪਿਨ ਕੈਸੀਨ ੋ


Non foi posíbel executar o programa de procura. 	 ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Indique aquí o axuste de gama da imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Preferencia de cifrado: @ item: inlistbox 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox


Multan 	 ਮੁਲਤਾਨ


Empregar un ficheiro xa existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Ficheiro de fontes en C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ (LGPL) @ info: whatsthis


A obter a vista previa... 	 ਝਲਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Debuxar & opaco 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਡਰਾਅ ਕਰੋ( D)


Asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ


NomeLibrary name 	 ਨਾਂLibrary name


unha reserva baleira 	 ਖਾਲੀ ਉੱਲਟ


Indica se se fará copia de seguranza automática de xeito regular. 	 ਕੀ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਹੈ।


Non foi posíbel mudar os seguintes ficheiros. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Dixitalizar imaxes... 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ...


& Mostrar os marcadores sen cartafol 	 ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( S)


Día Internacional da Muller 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ


Categoría predeterminada/ non especificada 	 ਡਿਫਾਲਟ/ ਅਣ- ਦਿੱਤੀ ਕੈਟਾਗਰੀ


Esgotou o tempo límite 	 ਟਾਈਮਆਉਟ


Gran Premio 	 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


Cartafol da música: 	 ਸੰਗੀਤ ਪਾਥ:


_Mostrar os cambios 	 ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ(_S)


Gravar o modelo... @ item: inlistbox Codec setting 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ item: inlistbox Codec setting


A hora no formato de 12 horas 	 12h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ


Resumo de Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 ਭੇਜੋdefault label for Reset buttons in forms on web pages


reiniciar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Iniciar o transporte neste punto do círculo 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


Mostrar as bandeiras 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


(non confiar nunca) 	 (ਕਦੇ ਵੀ ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂ)


A Palabra de Deus 	 ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਵਿੱਤਰ


Cubo do escritorio@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ@ title: tab Basic Settings


Sendmail local 	 ਲੋਕਲ sendmail


Escolleuse o escritorio virtual número SeisName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Engadir un punto 	 ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ


TATA 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ


Español (Honduras) 	 ਸਪੇਨੀ (ਹੋਨਡੁਰਸ)


Mudar para o modo en xanela 	 ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ


Completación automática 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ


Logho ela foise 	 ਦੁਆਰ


CorkCity in Munster Ireland 	 ਕੈਮਰਾCity in Munster Ireland


Non se achou ningún dispositivo de son. 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Non se atopou ningún ficheiro de perfil ICC. 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Ontario 	 ਉਨਟਾਰੀਓ


Non foi posíbel eliminar unha miniatura. 	 ਇੱਕ ਥੰਮਨੇਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Aquí pode definir o conxunto de díxitos empregados para mostrar os números. Se escolle un que non sexan os números árabes aparecerán só de empregarse na lingua do programa ou na peza de texto onde se mostra o número. Lembre que o conxunto de díxitos empregado para mostrar valores monetarios ten que definirse por separado (consulte en « Cartos »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Filtro: average filter mode 	 ਫਿਲਟਰ: average filter mode


Use esta orde para abrir e editar un documento xa existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


kmixctrl - utilidade do kmix para gardar/ restaurar volumes 	 kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ


& Nova@ action 	 ਨਵਾਂ( N)


GalegoName 	 ਗਲੀਸੀਆਈName


Qingdao Sino-Mech Hardware Co Ltd 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਚੀਨ- ਮੇਚ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


México 	 ਮੈਕਸਿਕੋ


Jamie 	 ਜੈਮੀ


ç (# 231;) c minúscula, cedilla 	 & # 231; ਛੋਟਾ


Modificada 	 ਸੋਧ


comunidade Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ


erro 	 ਗਲਤੀ


Pode escribir unha descrición curta para ficheiros do tipo escollido (por ex. « Páxina HTML »). Esta descrición empregarase por programas como Konqueror para mostrar o contido do cartafol. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'HTML ਸਫ਼ੇ') ਦਾ ਥੋੜਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


AshevilleCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰ


ducha mangueira 	 ਨਾਲੀ ਸ਼ਾਵਰ ਸਿਰ ਹੋਜ਼


Un pau 	 ਇੱਕ ਰੰਗ


indíxenas 	 manਰਤ


Branco 	 ਚੌੜਾਈ:


Angelina Jolie 	 Angelina ਜੋਲੀ ਐਂਜਲੀਨਾ


Ficheiro de proxecto de Kexi 	 Kexi ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


Focalizar baixo o rato 	 ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੋਕਸ


Non se gardou o perfil actual. Desexa gardalo? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Obtivéronse actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਏThe role of the transaction, in past tense


Anexar a esta cuadrática racional de Bézier 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Mellor puntuación:% 1 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ:


Pode ver os contidos 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Abrir con & FirefoxDescription 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F) Description


Sen atraso 	 ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ


Amazonas 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨਸ


Só os convidados poden unirse ao canal 	 ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ( i)


Escolla o formato do vento: 	 ਹਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ:


Contrasinal de LEAP 	 ਪਾਸਵਰਡ


Dereito e Negocios 	 ਫੋਟੋਜ਼


Máis efectos de imaxe 	 ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ


O protocolo% 1 non implementa un servizo de cartafol. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Hyogojapan. kgm 	 ਹਯੁਗੁjapan. kgm


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in North- West Region Russia


Importación en progreso 	 ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ


Iniciar coa xanela principal acochada 	 ਲੁਕਵੀਂ ਮੇਨ- ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostra o historial do CVS coñecido polo servidor 	 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ CVS ਅਤੀਤ ਵੇਖਾਓ


Neste módulo pode configurar o daemon, crear e editar perfís de aforro enerxético, e ver as posibilidades do sistema. 	 ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਮਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Pechouse a pantalla do portátil, agora porase a pantalle a negro. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Novo acimut: 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


Servizo: 	 ਸਰਵਿਸ( v):


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋ


Illas MalvinasCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Escoller este valor como peso 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


A vista coa cor xestionada está desactivada. 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ


organización CharityWater 	 ਚੈਰੀਟੀ ਵਾਟਰ


Este robot Forex 	 ਦੇ ਵਪਾਰ


Escritorio cilíndricoComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰComment


Configura os dispositivos para o Xestor de corName 	 ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗName


Sesións de KateComment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Tecla para ir para abaixo. 	 ਗਤੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Multimedia ReproducirQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


A pedir os datos 	 ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, all done!


Blythe 	 ਰੱਦ ਜਾ


Aviso: JPEG é un formato de compresión de imaxes con perdas. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: JPEG ਇੱਕ ਲੂਜ਼ੀ (lossy) ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


Definir un prezo para este ítem 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਭਾਅ ਦਿਓ


Inactiva 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Non foi posíbel cargar a imaxe% 1. Quizás o formato do ficheiro non estea soportado ou Imlib non está instalada axeitadamente. 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Imlib ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Estado:% 1 	 ਹਾਲਤ:% 1


Descrición (opcional) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS


Para a maioría dos dispositivos actuais este pode ser « generic- mmc ». 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਮ ਡਰਾਇਵਾਂ ਲਈ ਇਹ 'generic- mmc' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Gran Bretaña 	 ਬਰਤਾਨੀਆ


Recuperando os diagramas gardados automaticamente 	 ਸਵੈ-ਸੰਭਾਲ ਸ਼ਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Xamaica 	 ਜਮਾਇਕਾ


& Só: 	 ਸਿਰਫ਼( O):


Mostrar a icona, e información da temperatura, do & vento e da presión 	 ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ( w)


Ningbo City 	 ਨਿੰਗਬੋ ਸਿਟੀ


Fronteira 3san- marino. kgm 	 ਬਾਰਡਰsan- marino. kgm


Bhubaneswarindia. kgm 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰindia. kgm


Fóra de Sudáfricasouth_ africa. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂsouth_ africa. kgm


É a súa quenda para colocar unha branca 	 ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ


Controlador de comunicacións vía satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Turnbull 	 ਤਬਾਹ


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Massachusetts USA


Operación non soportada. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ ।


Acceso ás X en% 1user: session type 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type


Gnome 	 ਗਨੋਮ


Escrita 	 ਲਿਖਣ


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ਤਰੱਕੀAdvanced URLs: description or category


Pantalla 1@ option: check 	 ਸਕਰੀਨ 1@ option: check


Escolla o ficheiro de gañancias do misturador de Gimp a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ficheiro XML de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ XML ਫਾਇਲ


_Segmentar 	 ਟੁਕੜੇ(_S)


Precisa de acción@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Acocha o teclado numérico@ action: button 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਓਹਲੇ@ action: button


Corte 	 ਹੈ ਅਦਾਲਤ


ExcelenteThe quality of music 	 ਚੋਟੀ ਦਾThe quality of music


ApagarCPU policy 	 ਬੰਦ ਕਰੋCPU policy


Bill de Blasio 	 ਕਰਨ ਬਿੱਲ


incorporado 	 ਵਿੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ


DFG 	 ਸਵਾਲ


Programa GPG 	 GnuPG ਬਾਈਨਰੀ


Capitalización das etiquetas: 	 ਟੈਗ


Ian 	 ਇਆਨ


cinco de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Indica se pedir o contrasinal de administrador 	 ਕੀ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ


Man alzada 	 ਲਾਇਨ ਕਲਾ


Obter o álbum desde Magnatune. com 	 Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


A refrescar a liña de tempo... 	 ਟਾਈਮ- ਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Selector de cores de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰName


Nome da predefinición do ecualizador. 	 ਸਮਤੋਲ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


Completouse a operación de borrado. @ info: status 	 ਹਟਾਉਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ


Comprob_ar de novo 	 ਫੇਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_A)


Correccións de erros e melloras 	 ਬੱਗ ਸਥਿਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ


Gravando DVD+R de capa dupla. 	 ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD+R ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Non se pode borrar o recurso. 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


VirusName 	 ਵਾਇਰਸName


Cor personalizada do cursor: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ:


Atallos de teclado 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Primeira ionización 	 ਪਹਿਲੀਂ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ


& Palabra disparadora: 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):


Grupo de traballo: 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ:


Editar os enderezos recentes... 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ 'ਚ ਸੋਧ...


Name 	 ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName


Enlace 	 ਬੌਂਡ


Para extraer o Vídeo CD debe instalar VcdImager versión% 1. 	 VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


WhitehorseCity in Zambia 	 ਚਿੱਲੀCity in Zambia


Gravar unha Iso9660, cue/ bin, ou imace clónica de cdrecord no CD 	 ਇੱਕ Iso9660, cue/ bin, ਜਾਂ cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ( c)


A menos recente arriba 	 ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ


Servidor primario para as solicitudes LDAP: 	 LDAP ਮੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਸਟ:


Historial web 	 ਵੈੱਬ ਅਤੀਤ


Rematado. 	 ਮੁਕੰਮਲ ।


América/ Arxentina/ Río_ Gallegos 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਰੀਓ_ ਗੱਲੀਗੋਸ


Empregar o proxy só para as entradas desta lista 	 ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ


ExemploComment 	 ਉਦਾਹਰਨComment


Introduce aquí os termos a procurar 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਏਥੇ ਦਿਓ


O saldo da súa conta é baixo de máis: Saldo:% 1 Prezo:% 2 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ 'ਚ ਬਾਕੀ ਘੱਟ ਹਨ: ਬਾਕੀ ਹੈ:% 1 ਮੁੱਲ:% 2


En días 	 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ


Módulo de control do reloxo de KDE 	 KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Este botón permite configurar o engadido que seleccionou na listaxe de enriba@ title: group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Duplicada 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ


o Padma Vibhushan 1954 	 ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਸਨਮਾਨਿਆ


Tempo esgotado no servidor% 1 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ% 1


Nivel de enchido 	 ਭਰਨ ਲੈਵਲ


Escolla aquí a textura a aplicar á imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Exportación a Flickr/ 23/ Zoomr 	 ਫਲਿੱਕਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


Configuración das extensións da interface principal Personalice as extensións accesíbeis desde a interface principal 	 ਮੇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।


VallejoCity in California USA 	 ਮੁੱਲCity in California USA


Escribir un CD ou DVD co K3b... Comment 	 K3b ਨਾਲ CD ਜਾਂ DVD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Comment


& Desactivar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( f)


Fallou a carga da imaxe "% 1" 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ


Información do estado de HellaNZBComment 	 HellaNZB ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Límete de usuarios do canal 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Anotación de textoAnnotation tool 	 ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


& Descargar o correo 	 ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Nome do arquivo: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


KashubianName 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ


A preparar a gravación... 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Kenya 	 ਕੀਨੀਆ


seis de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Usar as mesmas propriedades de visualización para todos os cartafoles @ title: group 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group


Extracción do Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ ਕਰੋ


ambulante reto Gulfstream global Express 	 Gulfstream ਗਲੋਬਲ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Así é como se mostrarán os valores monetarios. 	 ਰੁਪਏ (ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Importar no chaveiro 	 ਕੁੰਜੀ- ਛੱਲੇ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ


Apareceu unha rede sen fíosName 	 ਇੱਕ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆName


Quebracabezas fácil 	 ਸੌਖੀ ਬੁਝਾਰਤ


Mundo de chamas 	 ਲਪਟਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਰ


& Traballar sen conexión 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


Árabe 	 ਅਰਬੀ


Calquera orientación 	 ਸਥਿਤੀ


Outro, Non asinado 	 ਹੋਰ, ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ


ComprimidoCompression rate of file 	 ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression rate of file


Benvido á « Configuración do Sistema », o lugar onde configurar o ordenador. 	 "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ" ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਂਝੀ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


do Sur - África 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ - ਅਫਰੀਕਾ


Nunca automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ


O Sudoku non pode comezar porque os ficheiros que se requiren para o aplicativo non están instalados. Se vostede está actualizando o seu sistema neste momento espere até que termine a actualización. 	 ਸੂਡੋਕੂ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।


Imprimir esta entrada do diario 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


Taboleiro de Backgammon 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Cadea con caracteres de substitución 	 ਵਾਇਲਡ ਕਾਰਡ ਸਤਰ


Bosnia e Herzegovina 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ


OakleyCity in Kansas USA 	 ਓਸਾਕਾAdvanced URLs: description or category


Estándar 	 ਮਿਆਰੀ


& Executar nunha terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Configuración IMAP 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


MizusawaCity in Japan 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Japan


Etiquetada 	 ਟੈਗ


Rotar á área de visualización seguinte ao arrastrar un obxecto cara ao bordo da pantalla 	 ਅੱਗੇ ਵੇਖੋ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਫਲਿਪ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਡਰੈਗ ਕੀਤਾ ਆਬਜੈਕਟ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ


Pista ripeadaComment 	 ਟਰੈਕ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


Ouesthaiti. kgm 	 ਸਵਾਲhaiti. kgm


CoreService de KMobileToolsComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment


Nome do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ


Editar... @ action: button Template 	 ਸੋਧ... @ action: button Template


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Arranxador de metadatos 	 ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫਿਕਸਰ


Prioridade:% 1 	 ਦਰਜਾ:% 1


Akbar 	 ਭਾਈ ਜੀ


o oito de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


Parada 	 ਬਰੇਕ


Musk 	 ਗਲੈਕਸੋਲਾਈਡ


Kannada 	 ਕੰਨੜ


Corpo da táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Samba & 3. x 	 ਸਾਂਬਾ & 3. x


Un parámetro para suavizar a pantalla 3D (anti-alias) 	 3D ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਸਮੂਥ (ਐਂਟੀ-ਅਲੀਅਸ) ਵਾਸਤੇ ਫਲੈਗ


Ir ao anterior escritorio 	 ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Limpe a pantalla eliminando grupos de bólas coloreadas e con forma de tesela 	 ਰੰਗਦਾਰ ਅਤੇ ਸੇਪ ਟਾਈਲਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾ ਕੇ ਸਕਰੀਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Eventos 	 ਈਵੈਂਟ


América/ Eirunepe 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਰੂਨੀਪੀ


Data e hora: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Antártida/ Polo Sur 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ


Servizos de last. fm 	 Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ


& EditarNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS


Ir ao cartafol previo con mensaxes sen lerGo - > 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 ਰੰਗ


Jeremy Hunt 	 ਹੁੰਦਾ


Atopar buffer 	 ਬਫ਼ਰ ਖੋਜ


Enderezo no país 	 ਘਰੇਲੂ ਐਡਰੈੱਸ


Gardar e iniciar sesión 	 ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਲਾਗਇਨ


Bielorusia 	 ਬੇਲਾਰੂਸ


Xaponés (Xapón) 	 ਜਾਪਾਨੀ (ਜਾਪਾਨ)


Español (Estados Unidos) 	 ਸਪੇਨੀ (ਅਮਰੀਕਾ)


Todas as etiquetas 	 ਸਭ ਟੈਗ


O número de liñas da saída a lembrar 	 ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


KrefeldCity in Germany 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Germany


Saír do Dia 	 ਡਾਈ ਬੰਦ


Orixe 	 ਸਰੋਤ


antes de que comece o evento 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Só chaves de exportación 	 ਕੇਵਲ ਸਿਫਰ ਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Se insire un novo disco escrivíbel crearáse unha nova copia. Se non quere gravar outra copia, prema "Cancelar". 	 ਹੋਰ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਪਾਉਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ "ਰੱਦ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਦੱਬੋ ਜੀ।


Personalizado Escolla esta opción para definir unha cor personalizada para a fonte predeterminada. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ


Estado no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਹਾਲਤ


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


CiceroCity in Illinois USA 	 ਕਾਈਰੋCity in Illinois USA


reservaslot type 	 ਸਟਾਕslot type


Texto simple 	 ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ( x)


Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


Sabes Jovanotti Fabrizio 	 ਜ਼ਾਕਿਰ


Non é un elemento executábel 	 ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ


WittenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


(C) 2007 programadores de KMobileTools 	 (C) 2007 KMobileTools ਡੀਵੈਲਪਰ


Borre unha parte do ciclo para rachar o ciclo infinito, e ténteo de novo. 	 ਲੂਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Tempo de esvaecemento: @ label 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ: @ label


Grau de imprecisión: 	 ਫ਼ੱਜ਼ੀਨੈਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ:


Eliminar con & seguridade «% 1 » 	 '% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)


& Tras conectar: 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):


Eliminar 	 ਸਟਿਰਪ


Obter as fontes cada: 	 ਫੀਡ ਲਵੋ ਹਰੇਕ:


Agrupamento, capturando 	 ਗਰੁੱਪ, ਕੈਪਚਰ


Todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Abre a captura con outro programa 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ángulo: 	 ਰੇਜ਼:


Resumos 	 ਸੰਖੇਪ


Marca de tempo 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ


Sir Gawain aparece 	 ਹਨੂੰਮਾਨ Superman


o comodín vermello 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


_Engadir emisora... 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜ੍ਹੋ(_A)...


Prema para escoller a cor do texto da OSD. 	 OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


O documento a abrir 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


A sinatura é válida, pero descoñécese a validez da chave. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Mudar o nome... @ info: status 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


A suma MD5 de% 1 é: 	 % 1 ਲਈ MD5 sum ਹੈ:


Non é posíbel criar a partición de destino. @ info 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Fallou o envío 	 ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Actualizar a lista 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ


Unidades de tradución 	 ਅਨੁਵਾਦ ਯੂਨਿਟ


A proba de erros@ item: inmenu session type 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type


(C) 2000, Os desenvolventes de KDE 	 (C) ੨੦੦੦, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Predefinicións 	 ਡਿਫਾਲਟ


Exportar a un ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


Atrás 	 ਪਿੱਛੇ


Primeiro botón X 	 ਪਹਿਲਾਂ X ਬਟਨ


Erro: operación non soportada. 	 ਗਲਤੀ: ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ।


Pesadelo 	 ਨਾਈਟਮੇਅਰ


Fairy Tales 	 ਪਰੀ


Deter a carga do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋ


Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ


Programas a excluír das sesións: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( x):


da Unión Europea 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ


Kailashahartripura. kgm 	 ਕੰਧਾਰafrica. kgm


Historial 	 ਅਤੀਤ


textogeneral smtp settings 	 ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings


Menú de procura e inicio de PlasmaComment 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣComment


Non se achou o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Mensaxes HTML 	 HTML ਸੁਨੇਹੇ


GilletteCity in Wyoming USA 	 ਮੁੱਲCity in Wyoming USA


Granada 	 ਸਿੰਧੀ


Ancho da fiestra@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ@ info: whatsthis


Posibilidades de leitura: 	 ਪੜ੍ਹਨ ਸਮਰੱਥਾ:


Yaum al- Arbi' a 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ


Etanol 	 ਈਥੇਨੋਲ


Mostrar esta & cantidade de redes sen fíoslabel on the connectabel button 	 ਇੰਨੇ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( S) label on the connectabel button


Anovar a listaxe de cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Intensidade: 	 ਤੀਬਰਤਾ:


Non se escolleu a opción 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ


Previsualización de segmentos 	 ਟੁਕੜੇ ਝਲਕ


Configuración & manual 	 ਦਸਤੀ ਸਥਾਪਨ( M)


Día Internacional da Non-Violencia 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਨ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੇ


Aconteceu un erro ao executar o script de configuración do proxyDescription 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈDescription


Disposición do & teclado: 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):


Executar cunha & prioridade diferente 	 ਵੱਖਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( d)


Retida 	 ਹੋਲਡ


& Cifrar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Isto aumenta o tamaño da fonte tipográfica. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ ।


Santa Lucía 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸ


Quere continuar de todos os modos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 2


Aconteceu un erro ao escribir na PTY 	 PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


& Activar as notificacións de vacacións 	 ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਕਰੋ( A)


Erro 	 ਗਲਤੀ


animation () require un argumento 	 animation () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Polo seu traballo no porte a BSD e algúns parches excelentes. 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।


Escriba aquí a cidade do contido. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Propiedades da nota 	 ਨੋਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Compoñente integrábel de edición de textos 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ


OsborneCity in Kansas USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Kansas USA


Gris lousa escuro 4color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color


Este gravador non admite gravación DAO (Disc At Once) 	 DAO (ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਰਾਇਟਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non se conseguiu abrir@ title Title of a list of documents that are open 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open


Mensaxe:% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ:% 1


Unha extensión para importar os favoritos de FileZilla 3Name 	 FileZilla 3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Cargados 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


A XYZ doohickey Company 	 ਜ਼ੈਡ Doohickey ਕੰਪਨੀ


Preservación dos detalles: 	 ਵੇਰਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ:


& Movemento/ Mudanza de tamaño 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention


Configuracións de teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Sen nome - Identificación:% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1


Parece que esta non é unha imaxe de disco correcta ou un ficheiro cue correcto. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਠੀਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਵੈਧ cue ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।


Widgets de PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray


Cargar de novo o documento mostrado 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


de% 1 	 % 2 ਤੋਂ% 1


Acochar os usuarios/ grupos do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਓਹਲੇ


Redución do ruído 	 ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ


Os URL caducan despois de 	 URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 ਟੋਕਿਓCity in Jeju Korea


TornioCity in Finland 	 ਜੋੜCity in Finland


Actualizar a data de creación de IPTC 	 IPTC ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


& Extendido 	 ਐਕਸਟੈੱਡਡ( E)


Luis Ammann 	 ਨੋਟਿ ਲੁਈਸ


Grupo 7: 	 ਗਰੁੱਪ 7:


Desexa sobrescreber o Ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


do Índico norte 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2017-2018


_Pausa 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


patrocinou o desenvolvemento dentro do programa Google Summer of Code 	 ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਮਰ ਆਫ ਕੋਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


Controlador de hardware de baixo nivel para dispositivos móbiles de KDEName 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰName


O alfil negro en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Non foi posíbel comezar o proceso de OCR. Probabelmente haxa outro activo. 	 OCR- ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Aliñamento: 	 ਤਰਤੀਬਵਾਰ:


Makonizimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Ademais, marcar as mensaxes detectadas como con virus como lidas 	 ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਇਰਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Bombur 	 ਜਾਂ


por canción 	 ਗੀਤ


Non se cargou o mBox. 	 MBox ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


RusiaName 	 ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName


% 1. Informe completo:% 2 	 % 1. ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2


Estabelecer a política de velocidade da CPU 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Dirección do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Tamaño da páxina 	 ਪੇਪਰਆਕਾਰ


Todos os cartafoles activos do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਭ ਸਰਵਰ ਫੋਲਡਰ


& Pista: 	 ਟਰੈਕ:


& Instalar un tema novo... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I)...


Jakob Petsovits 	 ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ


Oshkyrgyzstan. kgm 	 ਓਸ਼kyrgyzstan. kgm


Sen disco 	 ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados. 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Illa de Wake 	 ਵੇਕ ਟਾਪੂ


Outro: prema Engadir... no diálogo que se mostra aquí: 	 ਹੋਰ: ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਸ਼ਾਮਲ... ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:


Animación: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:


empresas 	 ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾ


Fiestra normal 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ


Anders Lund 	 ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ


Non se puido sincronizar o cartafol maildir. 	 maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Paxtún (Afganistán) 	 ਪੁਸ਼ਤੋਂ (ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ)


R6: Perigo de explosión con ou sen contacto co arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Personaliza cada elemento do tema do escritorioName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼Name


cabeceira de fila de táboa 	 ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 ਮਈEthiopian month 9 - ShortName


Deshabilitar a normalización 	 ਨਾਰਮਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Mudar a política de cookies 	 ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ ਤਬਦੀਲ


& Copiar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Name 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName


Tamaño: 	 ਅਕਾਰ:


Non preparado 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


Engadir un anexo@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Arte e música 	 ਕਲਾ ਤੇ ਸੰਗੀਤ


Liña do tempo 	 ਸਮਾਂ- ਰੇਖਾ


Duración do esvaemento: Duration of fading 	 ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading


Especifique o número de volumes no conxunto de álbumes 	 ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ


En liña/ Fóra de liña 	 ਆਨਲਾਇਨ/ ਆਫਲਾਇਨ


BourgesCity in Cher France 	 ਸਰੋਤCity in Cher France


Sen porto libre 	 ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਪੋਰਟ ਨਹੀਂ


Alarma con Comandos@ item: inmenu 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: window


unidades Ministerio Situacións 	 ਮੋਦੀ


O programa% progname (% appname), pid% pid pechouse inesperadamente e provoco o sinal% signum (% signame). Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname), pid% pid, ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਵੇਖਾਇਆ ਹੈ। Name


A torre negra en %1$s come o peón branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Enviar unha imaxe con cada mensaxe 	 ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)


Akonadi está a executarse 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Abrir o menú Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Unificar as saídas 	 ਇਕਸਾਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France 	 ਕੋਈCity in Hautes- Pyrénées France


Tipo multimedia 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ


Nota: Esta é unha mensaxe HTML. Por razóns de seguranza, só se amosa o código HTML. Se confía no remitente da mensaxe, pode activar o formato real HTML para esta mensaxe premendo aquí. 	 ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰੇਕ, ਕੇਵਲ ਰਾਅ HTML ਕੋਡ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੇਤ HTML ਝਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Modificar... 	 ਸੋਧ( M)...


Non se puideron descifrar os datos. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Filtro do estado 	 ਹਾਲਤ ਫਿਲਟਰ


Lanzar (0) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (0) QShortcut


Lista personalizada 	 ਕਸਟਮ ਲਿਸਟ


Cargar as últimas opcións empregadas 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


cunha icona e descrición opcionais@ label Indicator when no tags defined 	 ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ@ label Indicator when no tags defined


A mostrar o URL% 1 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Calidade VBR 	 VBR ਕੁਆਲਟੀ


Círculo polo centro e por un punto 	 ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚੱਕਰ


WaynesboroCity in Virginia USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Virginia USA


kthumb 	 ਕੇ- ਥੰਮ


Fondo esquerda 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ


Motor de dados de LastFMName 	 LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Modificar o & sistema de coordenadas 	 ਧੁਰਾ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਧਾਰਨ( S)


_Saltar ao audiolibro en reprodución 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)


baía 	 ਚਾਹੁੰਦੇ


Non foi posíbel criar o ficheiro de respaldo% 1. @ info/ plain 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Prema aquí para acceder os controis do tamaño, localización e ocultación así como para engadir novos widgets ao panel. 	 ਅਸੈੱਸ ਸਾਈਜ਼, ਟਿਕਾਣੇ, ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Método predefinido de tratamento dos anexos de correo electrónico 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Estrasburgo 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Hora de comezo diaria 	 ਰੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਘੰਟਾ


Iconas 	 ਆਈਕਾਨ:


Proxecto de Quanta 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Completación de texto: coincidencia parcialComment 	 Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲComment


álbum 	 ਐਲਬਮ


Activar as & accións do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ( A)


Opcións de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


Unha expresión regular. As liñas concordantes serán marcadas. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ । ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


busca do tesouro 	 ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗ ( Department of the Treasury ) ਦਾ ਐਸ ਡੀ


Nome Apelidos@ item: intext sample attendee email name 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ


Cancelouse a verificación. 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


campaña xerais 	 ਫਾਰਮੇਸੀ ( ਕੁਆਰਾ


Iereván 	 ਯੇਰੇਵਨ 17


Memory Stick 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ


Nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Anular o & pegoñento 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)


Nivel de detalle do mapa de imaxe 	 ਮਿਪਮੈਪ ਵੇਰਵਾ ਦਾ ਲੈਵਲ


IFEX 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


Álbums 	 ਐਲਬਮਾਂ


Acochar un cuadrilátero 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Yury Lebedev 	 ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ


Mago 	 ਵੀਡੀ ਓ


Estilo de impresión de Mike 	 ਮਾਈਕ ਦਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ


Amosar no KOrganizer@ info: whatsthis 	 ਕੇਪਰਬੰਧਕ 'ਚ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Tecla para soltar a bóla. 	 ਗੋਲੀ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Non foi posíbel crear a tubería 	 pipeline ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Pony introducido Little 	 Little Pony le film télécharger ਆਨਲਾਈਨ


Paso 2: Importación... 	 ਪਗ਼ 2: ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


A examinar os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Substituír o xestor de fiestras compatíbel con ICCCM2. 0 en execución 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ICCCM2. 0- compliant ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ


Alan 	 ਐਲਨ


Actualizouse esta tarefa 	 ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Frases de riscos/ seguranza 	 ਖਤਰਾ/ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Configurar o funcionamento das cookiesName 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Erro ao recrear a alarma@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain


A data inicial non é válida. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Información da conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


Estabelecer como miniatura da etiqueta 	 ਟੈਗ ਥੰਮਨੇਲ ਵਾਂਗ ਸੈਟ


Páxinas:% 1 	 ਪੇਜ਼:% 1


Vídeo de fondo a mostrar durante a reprodución de son 	 ਆਡੀਓ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿਡੀਓ


we are checking for libraries in use 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are checking for libraries in use


Imaxes opacas para widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ


Mostrar o xestor de calendarios 	 ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ


Sugie 	 ਸਗੀ


ColumnasName 	 ਕਾਲਮName


Crea un álbum baleiro novo na colección. 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉ ।


SinhalaName 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


Bandexa multipropósito 	 ਬਹੁ- ਉਦੇਸ਼ੀ ਟਰੇ


& Desactivar as cores 	 ਰੰਗ ਆਯੋਗ


GPL 	 ਲਾਈਟਾਂ


Esquerda- altofalanteInterno 	 ਖੱਬਾ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


UniversoPropertyName 	 ਸੰਸਾਰPropertyName


varios obxectos 	 ਕਈ ਆਬਜੈਕਟ


& Activar a detección de ficheiros anexos perdidos 	 ਗੁੰਮ ਅਟੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਯੋਗ( n)


KentuckyRegion/ state in USA 	 ਕੀਨੀਆ


& Filtrar por categorías 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ ਫਿਲਟਰ( F)


Por favor, especifique un patrón válido. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓ ਜੀ ।


Escolla a impresora na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ


Ausente por agora. 	 ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗਿਆ ਹੈ


A cor de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


LWest, the direction 	 ਪੂWest, the direction


O ficheiro «% 1 » non é lexíbel 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Para informar de problemas con este controlador, por favor contacte co equipo de gphoto2 neste url: http: // gphoto. org/ bugs 	 ਇਹ ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਬਾਰੇ gphoto2 ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: http: // gphoto. org/ bugs


A cor dos botóns estatísticos. 	 ਅੰਕੜਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Nome de usuario: 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:


Alfa 	 ਐਲਫਾ


Número de ficheiros en descarga simultaneamente: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Manila 	 ਫਿਲੀਪੀਨੋ — ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਾਅਦ


Aerospace / McDonnell Douglas Harrier II 	 ਪੁਲਾੜ / McDonnell ਡਗਲਸ Harrier II


Laos 	 ਲਿਉਸ


Duración: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


Fora da Alemañagermany. kgm 	 ਜਰਮਨੀ ਨਹੀਂgermany. kgm


Texto normal 	 ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟ


Enviar & máis tarde 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)


Propriedades do agrupamento de accesos 	 ਆਈਟਮ ਗਰੁਪਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Chuvioso 	 ਮੀਂਹ


Lockerbie 	 ਲੌਕਰਬੀ


Non se puido executar Kleopatra. Debería instalar ou anovar o paquete kdepim. 	 Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Grupo 7 	 ਗਰੁੱਪ 7


nunha sociedade de responsabilidade limitada 	 ਲਿਮਟਿਡ ਡੇਅਬਿਲਿਟੀ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਇੱਕ - ਦੁਆਰਾ


Nome: @ title: window 	 ਨਾਂ: @ title: window


Non importará esta chave para o seu chaveiro 	 ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ


Nova partida 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Indique aquí o texto de filtrado. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਟਰ ਸਤਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


A xerar de novo a caché do glosario... 	 ਗਲੋਸਰੀ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Enderezo de correo electrónico: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Calidade alta 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Papúa Nova Guiné 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਨਿਆ


Visor de imaxesName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Comentarios:% 1@ info unknown application 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ:% 1unknown application


Desexa fusionalo nos directorios xa existentes ou importalo? 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੈ?


Colección: The collection this track is part of 	 ਭੰਡਾਰ: The collection this track is part of


Crear Rercurso de Calendario de eGroupware 	 ਈ- ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Escolle a cor dos elementos artificiais 	 ਆਰਟੀਫਿਸਲ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


& Retardo aceptado: 	 ਸਵੀਕਾਰ ਡਿਲੇਅ( y):


O motor OCR KADMOS está dispoñíbel 	 KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Nova tarefa 	 ਕੰਮ


Código do país 	 ਦੇਸ਼ ਕੋਡ


Actualizar a base de dados 	 ਡਾਟਾਬੇਸ


Galés (Reino Unido) 	 ਵਾਲਿਸ਼ (ਬਰਤਾਨੀਆ)


& Usar a badalada visíbel 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


HammondCity in Indiana USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Indiana USA


Cartafol & persoal do aceso: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਘਰ( m):


Comproba a ortografía do documento desde o cursor cara adiante 	 ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Consumo de enerxía autoalimentado 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ- ਊਰਜਾ


Cor do texto: 	 ਸ਼ਬਦ ਰੰਗ:


Imaxes novas 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ


Descendente@ action: inmenu View 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu View


A autenticar 	 ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ


ao xuíz árbitro de 	 ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਵਿਕਲਪ


Permitir tamén conexións remotasNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS


Benvido/ a a KMailCVT - A ferramenta de importación de KMail Este programa axudaralle a importar a KMail o seu correo electrónico desde o seu anterior programa de correo. Por favor, escolla o programa desde o que quere importar o correo e a seguir prema "Seguinte". 	 KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।


CD completo 	 ਪੂਰੀ CD


Tamaño das miniaturas: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਅਕਾਰ:


Os servidores de nome de rede@ info: tooltip 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ


Schutte Hammermill 	 ਕਰੀਬੀ


A colección non é válida 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ


Executar como% 1 	 % 1 ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


BanguecoqueCity in Thailand 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Thailand


Diálogo de configuración do estilo 	 ਸਟਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


panel raíz 	 ਰੂਟ (root) ਬਾਹੀ


Informes de erro, comentarios e iconas 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ


Estilo da imaxe: 	 ਈਮੇਜ਼ ਸ਼ੈਲੀ:


O proxecto Kile 	 ਕਿਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ


Tipo de transmisión da vista previa: 	 ਸਟਰੀਮ ਟਾਈਪ ਝਲਕ:


Migrouse automaticamente a configuración, mais debería verificar a configuración da conta. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


360x360ppp, cor, papel simple 	 360x360dpi, ਰੰਗ, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Pode querer arranxar o programa. Bote unha ollada en baixo á traza. Name 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ । ਬੈਕਟਰੈਸ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਮਾਰੋ। Name


Latino 	 ਲੈਟਿਨ


Símbolo químico 	 ਰਸਾਇਣਕ ਨਿਸ਼ਾਨ


Sitio web de digiKam, comentarios 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ, ਸੁਝਾਅ


Baleirar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


GTranslate 	 ਐਕੁਆਇਰਮ


Amosar a liña de procura rápida de cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ


Imposíbel anovar os datos do caderno de enderezos: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:


Configuración das axudas dos elementos do álbum Personalice o contido das axudas 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Mar Báltico 	 ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ