Non foi posíbel gardar a información da impresora% 1. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Información acerca de ficheiros e cartafoles. Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


milímetros cadrados 	 ਵਰਗ ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Operadores (+o) 	 ਓਪਰੇਟਰ (+o)


Instalar un servidor 	 ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Non indicou ningunha foto 	 ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


condado Jackson 	 ਟਾਊਨ


Localizacións 	 ਟਿਕਾਣੇ


O comando Engadir ás listas de reprodución engade os itens escollidoa á lista raíz. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Tipo de partición: @ label 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ: @ label


& Proporcións 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)


Valor descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ


Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Os seus amigos e vostedeTimeline Name 	 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤTimeline Name


& Exportar a lista de temas como... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Erro da análise da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਗਲਤੀ


A modo 	 ਹੌਲੀ


Sochi 	 ਸੋਚੀ


Harvard 	 ਹਾਰਵਰਡ


Name 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣName


A Agroecoloxía de Galicia 	 ਪੱਛਮੀ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੁੱ ਟ


Mostrar en grupos@ action: inmenu View 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


A procesar os ficheiros de configuración... 	 KDE ਫਾਇਲਾਂ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Facer _máis copias 	 ਹੋਰ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਓ(_M)


Ana 	 ਐਮਬੈੱਡ


Negras: 	 ਗੂੜਾ:


Ferramentas 	 ਸੰਦ( T)


Aconteceu un problema ao gardar a saída.% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।% 1


O índice final do obxecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ


Activar a swap@ title: menu 	 ਸਵੈਪ ਸਰਗਰਮ@ title: menu


Crear unha conexión de rede@ info: tooltip signal strength 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ... @ info: tooltip signal strength


Far Cry 5 Key Generator 	 Sniper ਆਤਮਾ ਯੋਧੇ 3 CD Key Generator Survey Online


Shawwal 	 ਸ਼ਾਵਵਲ


Australia/ Broken Hill 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ


Obter datos adicionais... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ...


Quebracabezas de bloques desprazábeis O Klotski forma parte do GNOME Games. 	 ਸਲਾਇਡ ਬਲਾਕ ਬੁਝਾਰਤ ਕਲੋਟਸਕੀ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


& Activar 	 ਯੋਗ( a)


Leccións 	 ਪਾਠ


Mostrar un círculo 	 ਨਵਾਂ ਚੱਕਰ ਵੇਖਾਉ


Imprimir o certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਛਾਪੋ


Distorsionar 	 ਤਿਰਛਾ


A inicialización cancelábel non é compatíbel 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Anexar unha cor 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar o diálogo de configuración manual do proxy. 	 ਦਸਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Versión 	 ਵਰਜਨ


sota de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Humidade relativa: 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਨਮੀ:


provincia chinesa Sichuan 	 Sichuan ਸੂਬੇ


da Torre Eiffel 	 ਟਾਵਰ


Lectores de tarxetas 	 ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Dicir a mensaxe do evento 	 ਈਵੈਂਟ ਸੁਨੇਹੇ ਬੋਲੋ


& Vista 	 ਵੇਖੋ( V) Articlelist' s column header


Un navegador do servizo D- BusName 	 ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Non hai infraestrutura de soporte para% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow 	 % 1 ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂInput file -- > Output file (rarr is arrow


Obtívose a lista de repositorios 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ


Executar só probas de HTML 	 ਸਿਰਫ਼ HTML ਟੈਸਟ ਹੀ ਚਲਾਓ


Sitios webName 	 ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂName


Botón primario 	 ਖੱਬਾ- ਬਟਨ


Datos Químicos 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ


Formato & normal (% 1) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)


Quitar a raíña de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Wikipedia 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ


LetterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Contrasinal incorrecto; ténteo de novo. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Creada:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


DVD+R de dúas capas 	 DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


Permitir o uso temporal dos espazos 	 ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Mostrar unha vista previa incluída 	 ਇੰਬੈੱਡ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Incluír na comprobación manual do correo 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)


Artista xenial - ficheiro de son de exemplo ficheiro. wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


Non se coñede a orden% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਕ੍ਰਮ% 1


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ


Servidor de FreecivComment 	 ਫਰੀਕਿਵ ਸਰਵਰComment


Escolla a codificación predeterminada; xeralmente, iralle ben con « Usar a codificación da lingua », e non debería precisar mudar isto. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੁਣਨ ਨਾਲ 'ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਪ੍ਰਤੀ ਆਸਾਨੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Modificado o 	 ਸੋਧ


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


Vista previa de IceWM 	 IceWM ਝਲਕ


Amarok non foi capaz de atopar ningunha extensión de colección. Amarok está a actualizar a base de datos da configuración de KDE. Agarde un pouco, logo reinicie Amarok. Se isto non axuda, é posíbel que Amarok estea instalado cun prefixo incorrecto, por favor corrixa a instalación mediante: $cd / rota/ ao/ codigo/ fonte/ amarok / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsyscoca4 -- noincremental $amarok Pode achar máis información no ficheiro README. Para máis axuda consulte na canle # amarok de irc. freenode. net. 	 ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


& Ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Servidor/ Usuario: 	 ਹੋਸਟ/ ਯੂਜ਼ਰ:


Novo álbum 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


Editor das preguntas 	 ਸਵਾਲ ਐਡੀਟਰ


Gráficas: 	 ਗਰਾਫਿਕਸ:


curso da Fundación Cobit 	 PEOPLECERT - ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਬਿਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


xxxConectada a «% 1» network interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈnetwork interface connection failed state label


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 ਕਿਊਬਕCity in British Columbia Canada


Harri Porten 	 ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ


DesconectadoComment 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment


Puck 	 ਰਾਜਾ


Non foi posíbel lanzar o script da infraestrutura da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਕਐਂਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


TongaName 	 ਤੋਂਗਾName


Mostrar as obtencións 	 ਚੈਕਆਉਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( e)


Río MilkCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


CasselmanCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾ


Que: @ info 	 ਕੀ: @ info


támil 	 ਤਾਮਿਲ


Titor de xeografíaComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਿਆComment


Estase a substituír% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Escolla o obxecto a inverter... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Mudarlle o nome á Barra de ferramentas... 	 ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


Última Sincronización 	 ਅੰਤਿਮ ਸੈਕਰੋਨਾਈ


AnadyrCity in Far East Russia 	 ਕੋਈCity in Far East Russia


letón 	 ਲਾਤਵੀਅਨ


O día comeza ás 	 ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


Opción de «% 1 » non válida:% 2 	 % 1 ਠੀਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ:% 2


O paquete xa está instalado 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Número de porto do servidor 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ


Cambiar a cantidade de cores: 	 ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):


p, li {white- space: pre- wrap;} Globo terráqueo Marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Retire o rei de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Erro: non se definiu unha conta IMAP para este cartafol 	 ਗਲਤੀ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ


Copiando o CD 	 CD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


oito 	 ਅੱਠੀ


Meta 	 ਮੈਟਾ


Punto de interrupción acadado 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


Empregar notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Plugin de correción automáticaName 	 ਛਾਪੋ... Name


Docbook - UI 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Unha fiestra desprégaseName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨ ਕੀਤੀName


Guillerme duque 	 ਵਿਲੀਅਮ ਡਿਊਕ


Datos binarios 	 ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ


Tipo de letra... 	 ਫੋਂਟ...


Mova o dez de corazóns ao nove de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Xogos xogados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


A configurar% 1 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ


Fallou a execución da orde@ info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


Laura debuxou 	 ਗ੍ਰੀਟਿੰਗਾਂ


Desexa realmente eliminar todas as ordes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਮਾਂਡਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Opcións 	 ਮੂਡਬਾਰ ਚੋਣਾਂ


Dividir 	 ਵੰਡੋ


Uni. de BarcelonaCity in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


A batería estará no nivel crítico en canto acade este nivel 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


A enviar a% 1:% 2 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Saque fotografías e vídeos coa súa cámara web, con efectos gráficos divertidos 	 ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ


Mover unha curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Crear Novo 	 ਨਵਾਂ ਲਾਗ


A leitura rematou con éxito 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


% 1 de% 2@ title: column, address books overview 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Whatsapp Facebook 	 Whatsapp ਫੇਸਬੁੱਕ


Flash 	 ਫਲੈਸ਼


TaiwánCountry name 	 ਤਾਈਵਾਨCountry name


Eliminar este perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Carga as opcións predeterminadas de K3b ao iniciar o diálogo. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Organizacióncollection of article headers 	 ਸੰਗਠਨcollection of article headers


Weifang 	 ਵੇਇਫਾੰਗ ਸਿਟੀ


Bolonia van 	 ਸ਼ਿਬੂ


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in British Columbia Canada


Creed Origins 	 ਏਕਤਾ


Gravar a lista... @ info: tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ action: button Open recipient selection dialog.


rei de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


fundaciónslot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Editor de inicio SysVComment 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰComment


Cidade de Méxicoworld. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


Museo Antropolóxico 	 ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ


PatrónDescription 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Description


Editar... link to add a note 	 ਸੋਧ... link to add a note


Aconteceu un erro na conexiónName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Borrar o filtro? @ info: tooltip 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Proporcións de forma: custom aspect ratio crop settings 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings


Medio dinámico 	 ਡਾਇਨਾਮੈਕ ਮੀਡਿਆ


Focalizar as terminais cando o rato sexa movido sobre elas@ title: group 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group


DanburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


& Ignorar este fío 	 ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


a serpe 	 ਗੁਰੂ


Investigador xefe 	 ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ


MurrayCity in Utah USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Utah USA


Funcionalidades definíbeis polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰ


A data non pode ser anterior a% 1@ info 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info


Este formato de ficheiro non está soportado. 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Este botón borra o certificado escollido da caché de certificados. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਂਟ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Katherine Anne Rose 	 ਕੈਥਰੀਨ ਐਨ Rose


Fortaleza 	 ਫੋਰਟਾਲੇਜ਼ਾ


Enviada 	 ਭੇਜੀ ਗਈ


Dispositivo desconectado. Prema aquí para tentar de novo a conexión. 	 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Ficheiro de exportación de S/ MIME: 	 S/ MIME ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


AostaCity in Italy 	 ਤਾਰਾCity in Italy


Última páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Debuxar & cadros 	 ਬਕਸੇ ਬਣਾਓ( b)


Crear unha partición nova@ label 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ label


Barra de ferramentas de cifraxe 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਟੂਲਬਾਰ


Nome normal 	 ਆਮ ਨਾਂ


Información da memoria 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Información do perfil de cor -% 1 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1


Provincia do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਬਾ


Aconteceu un erro grave que fixo que o programa se pechase inesperadamenteName 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Fechar ao saír 	 ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Sincronizar os marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈਕਰੋ


Non foi posíbel obter as letras. Verifique a conexión a internet. 	 ਬੋਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਸਨ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 1


Confirmar ao eliminar elementos permanentemente. 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।


O nome que indicou non ten extensión. Desexa que engadirlla automaticamente? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ?


Actualizar SVN@ item: inmenu 	 SVN ਅੱਪਡੇਟ@ item: inmenu


& Realzar todo 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)


Usar & texto sombreado 	 ਸ਼ੈਡੋ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਓ( t)


Escolle a configuración predeterminada do núcleo Linux 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ


& Localización: @ info: whatsthis 	 ਸਥਿਤੀ( L):


Taxa de paquetes de multicast 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


Mova ~a a un espazo baleiro da dereita. 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


% 1 (% 2), Masa:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), ਭਾਰ:% 3 uNext element


KuffnerCity in Austria 	 ਸੈਂਟਰCity in Austria


Non se escribiu nada no nome. O nome debe conter polo menos un carácter. @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । @ info: status


Chave & 2 	 ਕੁੰਜੀ & 2


Buscar este artista na Wikipedia 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਲੱਭੋ


Criando os ficheiros CUE/ BIN... 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Outro programa... 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ...


CimbabueName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂName


Nome de usuario: @ label: textbox bugzilla account password 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


Ordenado 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Antigos contribuíntes 	 ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Crear un novo subcartafol baixo o cartafol actualmente seleccionado 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਹੇਠ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 ਘਾਨਾCity in Gyeongnam Korea


Desenfocar as xanelas que non teñan o foco 	 ਬਲਰ ਵਿੰਡੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


Parabéns, conseguiu vencer os Robots!! Pero pode facelo de novo? 	 ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੋਬੋਟ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ!! ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Uso 	 ਵਰਤੋਂ


Torre de Babel 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਬਲ


Copiar o URL da páxina web... Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Badalada na sesión «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ


Atopouse a máquina; a conectar con ela... 	 ਹੋਸਟ ਮਿਲਿਆ, ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Aconteceu un erro ao tentar executar o programa asociado con este widget. 	 ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ ।


Ken Behring 	 ਸਕਾਟ ਨੇਲਸਨ


& Redirixir á terminal@ action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)


Púrpura medio 4color 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


CorningCity in Iowa USA 	 ਜੋੜCity in Iowa USA


O programa foi separado 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ


Estatísticasobject names 	 ਅੰਕੜੇobject names


Produciuse un erro ao carregar o calendario que engadir a:% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


A información de embaixo é para axudar aos programadores a identificar o problema, non a modifique. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਧ ਨਾ ਕਰੋ ।


Só pode especificar unha única opción -- import. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


MeiänCity in Germany 	 ਮੱਧ:


Rowland HeightsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


Extensión de Guións de Accións de PresentaciónComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Escoller unha páxina cara riba 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ ਚੁਣੋ


270 graos 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ


Resumo do planificadorName 	 ਪਲੈਨਰ ਸੰਖੇਪName


Tamaño@ title: column 	 ਆਕਾਰ@ title: column


Aspecto de pouca cor do reloxo analóxico 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ


Estilo da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਸ਼ੈਲੀ


Acochar a barra de menú 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ


Quitar o sete de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


EULA aceptada 	 EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense


%s: %s min 	 %s:%s ਮਿੰਟ


Deixar o recado 	 ਨੋਟ ਛੱਡੋ


Trancar a páxinaPage number 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number


Contraste alto 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ


Imaxes EXRName 	 JPEG ਚਿੱਤਰName


Controlador: 	 ਡਰਾਈਵਰ:


Información do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fallou un intento de conectar cunha redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


Copiar o correo electrónico para si mesmo@ info: whatsthis 	 ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis


Imprimir os contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Amosar a hora como: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis


Actualizouse a base de datos das miniaturas. 	 ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Especificar manualmente 	 ਦਸਤੀ ਦਿਓ


A procura de texto fai uso do motor de procuras HTML ht: // dig. Pode obtelo na 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


Caché web 	 ਵੈੱਬ ਕੈਚੇ


Non hai espazo abondo dispoñíbel no disco en "%s". 	 "%s" ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


ortodoxa grega 	 ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ


Shandong Qianbaidu Machinery Co Ltd 	 Shandong QianBaidu ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


Definir un tamaño flexíbel 	 ਫਲੈਕਸੀਬਲ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ


Escala de grises 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ


A extensión non se cargou. 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Información do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


BibliotecaPlugin authors 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀPlugin authors


Logaritmo naturalExponential function 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Borra a imaxe de arranque escollida 	 ਚੁਣੇ boot ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾਓ


Non é posíbel baixar a imaxe: %s 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰਥ: %s


Pechar & silandeiramente 	 ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( y)


KDiskFree 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ


PSOE optou 	 ਪੋਰ੍ਟ ਆਰਥਰ


Este ficheiro está danado e pode non ser reproducíbel. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Violeta escurocolor 	 ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


A iniciar o protocolo... 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...


A instalar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Desexa instalar a( s) fonte( s) tipográfica( s) para uso persoal (só para vde.), ou para todo o sistema (dispoñíbeis para todos os usuarios)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਰਤਣੇ ਹਨ) ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ)?


Seleccionar imaxe de portada de álbum 	 ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Controis do teclado 	 ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲ


Información de fiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀComment


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 ਚੱਕਰCity in Tennessee USA


Molko 	 ਮਿਆਰੀ


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Pechar 	 ਆਈਟਮ ਬੰਦ ਕਰੋ


Está buscando un oito. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Examinar o rexistro multificheiro... 	 ਮਲਟੀ- ਫਾਇਲ ਲਾਗ ਝਲਕ...


O proceso de OCR detívose. 	 OCR- ਕਾਰਜ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ ।


Aplica a configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Estase a cargar a información do servidor... 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Teleportacións seguras: 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ:


Sempre activo 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ


Engadido 	 ਸ਼ਾਮਲ


Expresión regular usada en todos os nomes de ficheiro. Por exemplo, empregue a selección « » e substitúaa con « _ » de xeito que se substitúan todos os espazos en branco por riscos. 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "" ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ "_" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਲਗਾ ਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Marxes 	 ਹਾਸ਼ੀਆ


Deter 	 ਰੁਕਿਆ


Informacións sobre os cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ@ action: inmenu Always display tooltips


Odensedenmark_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲdenmark_ counties. kgm


Instalando temas de iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mostrar o panel de informaciónto preview a file inside an archive 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive


URL máis novos que 	 URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ


IslandésName 	 ਆਇਸਲੈਂਡੀName


Escritorio baleiroName 	 ਖਾਲੀ- ਡੈਸਕਟਾਪName


Mostra un efecto de localización do cursor cando está activadaName 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋName


SOB 	 ਉੱਤੇ


suízo 	 ਐਸ਼ੋ Emmental


Rodar arredor deste punto 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਉ


quilogramos por metro cúbico 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘਣ ਮੀਟਰ


Abellas dixitaisComment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment


Kocabstar name 	 ਸਥਾਨਿਕstar name


Prema para abrir% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


A procurar por% 1... 	 % 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Asia/ Yerevan 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਰੀਵਾਨ


KSysTrayCmd: K3ShellProcess non foi capaz de atopar unha shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Xénero: 	 ਧੁਨ


Desde: end of range 	 ਤੋਂ: end of range


Foi imposíbel publicar o elemento "% 1". 	 '% 1' ਇਕਾਈ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Disparar _flash 	 ਫਾਇਰ ਫਲੈਸ਼(_f)


Triángulo equilátero 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


Javier JardónEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


España 	 ਸਪੇਨ


O servidor (% 1) non aceptou a conexión.% 2 	 ਸਰਵਰ (% 1) ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ% 1


Memoria total 	 ਕੁੱਲ ਮੈਮੋਰੀ


GeraCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


Dispositivos de bloques 	 ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ


pequeno turbinas eólicas 	 ਟਰਬਾਈਨ


Quitarlle espazo aos fillos 	 ਚਾਈਲਡ ਤੋਂ ਥਾਂ ਲਵੋ


Cor do símbolo: 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


Procurar nos ficheiros% 1 	 % 1 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


& Autores 	 ਲੇਖਕ( A)


Cor inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ:


Observador 	 ਦਰਸ਼ਕ


Oriente Medio 	 ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਤੱਕ


Eliminouse unha interface de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


Tim Warman 	 ਟਿਮ Warman


Filtrar pola & lista de correo... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...


KDE Look 	 KDE ਲੁੱਕ


Non foi posíbel iniciar a infraestrutura. 	 ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


A incluír o cliente... 	 ਕਲਾਇਟ ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Guatemalaworld. kgm 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾworld. kgm


Robots2 con movementos moi seguros 	 ਸੁਪਰ-ਸੇਵ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ2 ਅਸਾਨ


Listar os widgets remotos anunciados en zeroconfNAME OF TRANSLATORS 	 ਜ਼ੀਰੋਕਨਫ਼ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟNAME OF TRANSLATORS


Eliminar 	 ਰੀਵਰਟ


Produtor 	 ਪਰੋਡਿਊਸਰ


na Facultade de Arquitectura 	 ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਸਫ਼ਲ


Servidor Kolab 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ


& Menú 	 ਮੇਨੂ( M)


Erro de escrita do ficheiro de caché 	 ਕੈਸ਼- ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ


Tema a empregar na práctica 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Retirouse% 1 da súa lista de ignorados. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ।


& Reproducir 	 ਚਲਾਓ( P)


Adival 	 ਰੱਸੀ


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Pechar o separador do servidor 	 ਸਰਵਰ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ


O certificado é descoñecido 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ)


rato 	 ਮਾਊਸ


Compartir 	 ਸਾਂਝੇ


Taxa de bits@ info: tooltip network connection bit rate units 	 ਬਿੱਟਰੇਟ@ info: tooltip network connection bit rate units


Visualización de varios calendarios 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


O correo electrónico a empregar na autenticación. 	 ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Páxina da WIkipedia@ info: status 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪੇਜ਼


Erro 	 ਗਲਤੀ


Universidade francesa 	 ਸਮੀਖਿ


Inverter 	 ਸ਼ਾਮਲ


Migración de datos de Nepomuk nivel 1Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name


& Dispositivo 	 ਜੰਤਰ( D)


Soporte de Java reg; seguro 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ


A executar a tarefa 	 ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, is querying data


Instalar... 	 ਇੰਸਟਾਲ...


Mostrar a barra de desprazamento á dereita da fiestra da terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Etiquetar a lista 	 ਟੈਗ ਲਿਸਟ


a A1 está 	 : ਦੂਰ


Tamén pode interesarlle converterse nun mantenedor das FAQ. Consulte para coñecer máis detalles. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੀ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇਗੇ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


Engadir á _lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ(_t)


narcos 	 NARS ਸ਼ਾਰ੍ਲ


Nova tarefa 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ


Visor de imaxesName 	 ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕName


Chamar ao número% 1 	 ਕਾਲ ਨੰਬਰ% 1


Novas/ Sen ler 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


Aviso 	 ਸਾਵਧਾਨ


Abrir o cartafol de & destino após extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Iniciar% 1 de novo 	 % 1 ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Estatísticas da sincronización 	 ਸੈਕਰੋ ਹਾਲਤ


Os torniquetes non son recomendábeis a non ser que sexa unha urxencia grave 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਕਤ ਬੰਧਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਓ ਨਹੀੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ


8 GB 	 16 ਗੈਬਾ 8


I_mportar 	 ਇੰਪੋਰਟ(_m)


Enderezo hardwareName 	 Hw ਐਡਰੈੱਸName


Iniciar en modo amplo 	 ਵਾਈਡ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ


PostgreSQL é unha base de datos relacional SQL, que ofrece cada vez unha maior conformidade con SQL92 e algunhas características de SQL3. É axeitado para se empregar con acceso a bases de datos multiusuario, mediante a súa infraestructura transacional e o bloqueo de gran fino. 	 PostgreSQL ਇੱਕ SQL ਰੈਸ਼ਨਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ SQL92 ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਕੁਝ SQL3 ਫੀਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ-ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਸੈਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਾਇਨ-ਗਰੇਨ ਲਾਕਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।


Estase a reconstruír o índice de procura de texto completo de Nepomuk coas novas funcionalidades. Isto só se fará unha vez e pode levar un tempo. 	 ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


O enderezo de conexión xa está en usoQNativeSocketEngine 	 ਬਾਊਂਡ ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈQNativeSocketEngine


Probe a repartir unha fila de cartas 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


nixeriano 	 ਨਾਇਜੀਰੀਆਈ


Procurar nas opcións do núcleo de Compiz 	 ਕੰਪੋਜ਼ ਕੋਰ ਚੋਣ ਖੋਜ


DesmarcarComment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName


Premido 	 ਦੱਬਿਆ


PowersaveComment 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment


Irlanda do NorteRegion/ state in United Kingdom 	 ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


Duración da noite:% 1 horas 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Xeada 	 ਜੰਮਾਊ ਹਵਾ


A numeración é o xeito de numerar os 18 grupos da táboa periódica. Pode escoller a numeración entre IUPAC, CAS, ou vella IUPAC, ou apaga- la. 	 ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ 18 ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਅੰਕ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ IUPAC, ਪੁਰਾਣਾ IUPAC ਜਾਂ CAS ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Configuración en consumo da rede eléctrica 	 AC ਸਕੀਮ ਸੈਟਿੰਗ


Aplicar a: 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):


o Santo de Israel 	 ਕਿ ਇਹ ਦਾ ਬਚਨ ਨਾ


Realzar o widget co & foco 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫੋਕਸ ਵਾਲੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋf)


DTD predeterminado: 	 ਮੂਲ:


Axustar a unha páxina 	 ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ


Sinatura mala do certificado descoñecido% 1:% 2 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ:% 2


Eliminar e descargar de novo? 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


Copiar a función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Escoller o & tipo de xogo 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)


John Lions 	 ਜਾਨ ਲਵਾਇਜ਼


Acerca de & Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)


Aquí pode configurar o que fará o xestor de ficheiros Konqueror cando se faga clic nun ficheiro deste grupo. Konqueror pode mostrar o ficheiro nun visor incluído na fiestra ou iniciar un programa á parte. Pode trocar esta configuración para un tipo de ficheiro específico na páxina « Inclusión » da configuración do tipo de ficheiro. Dolphin sempre mostra os ficheiros nun visor á parte. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Mudar o nome... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Nko 	 ਨਕੋ


Escoller a icona 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Acochar a vista de & canles 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)


Modo de visualización 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ


Código de erro% 1 descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1


Configuración da corrección da ortografía 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਸੈਟਿੰਗ


Pantone 	 ਨੂੰ


Niveis de batería 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


ManilaCity in Philippines 	 ਮਨੀਲਾCity in Philippines


menos 	 ਕੁਝ


negro 	 ਵੀਡੀ


Gardar todo 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ


GrouardCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰCity in Alberta Canada


Número de intentos para cada tirada feita polo computadorgame type 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਹਰੇਕ ਰੋਲ ਵਾਸਤੇ ਟਰਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀgame type


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Abrir con: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Bloque dez 	 ਬਲਾਕ ਦਸ


AzulA button on a Remote Control 	 ਨੀਲਾA button on a Remote Control


Opcións do socket 	 ਸਾਕਟ ਚੋਣ


Non hai axente de correo lixo 	 ਕੋਈ ਸਪਮ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ


Eliminar entradas instaladas no menú Inicio 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓ


Permítelle debuxar riscos no escritorioName 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈName


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( D)...


Salvagardar... 	 ਬੈਕਅੱਪ...


Mudanza do nome da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ


& Repregar 	 ਛਾਂ( a)


Executor% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


Despraza para mudar a temperatura actual 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Erro: O ficheiro XML non contén unha carteira. 	 ਗਲਤੀ: XML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tamaño das fichas. 	 ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਹੈ।


Reproducir o DVD co Dragon PlayerName 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


Definir o nodo raíz do modelo 	 ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਰੂਟ ਨੋਡ ਦਿਓ


Soporte PGP 6 e máis melloras no soporte de cifrado 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ


FeixeType of DjVu document 	 ਬੰਡਲType of DjVu document


A extraer o son dixital 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Código da interface orixinal de LIRC 	 ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ


Mostrar a fiestra do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Alcume do IRC: 	 IRC ਨਾਂ:


Benvido/ a a digiKam% 1digiKam é un programa de xestión de fotografías de código aberto para importar, organizar, mellorar, procurar e exportar as imaxes dixitais desde e para o ordenador. Agora está no modo de vista en álbum. Os álbums son os lugares nos que se gardan os ficheiros e son idénticos aos cartafoles do disco duro. digiKam ten moitas funcionalidades, que se describen na documentaciónA páxina web de digiKam fornece información acerca das novas versións do programa.% 7Algunhas das funcionalidades novas desta versión do digiKam son (en comparación co digiKam% 4):% 5% 6Agardamos que goce do digiKam. Grazas, A equipa do digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ


Dipolar: 	 ਡਾਈ- ਪੋਲ:


Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestrasName 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣName


P_echar sen gardar 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_o)


Australia/ Queensland 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ


& ReproducirVolume of sound output 	 ਚਲਾਓ( P)


Instalador de engadidos de% 1 	 % 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਇੰਸਟਾਲਰ


A tarefa cancelouse pola forza 	 ਟਾਸਕ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ


Alternar xanela activa maximizada horizontalmente 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਹਰੀਜੱਟਲ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਦਲੋ


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName


Instala, enumera e elimina paquetes de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ, ਲਿਸਟ, ਹਟਾਓ


Publicouse este evento 	 ਇਹ ਘਟਨਾ ਪਰਾਕਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


Por favor, escolla a compoñente predeterminada de edición de texto que querería empregar neste programa. Se escolle o Predeterminado do sistema, a aplicación respectará os cambios feitos na Configuración do Sistema. Todas as demais escollas sobrescribirán esta opción. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ordenar segundo@ addAction: inmenu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu


Configuración local 	 ਲੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗ


Diálogo de configuración do resumo do correo electrónico 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Políticas de JavaScript específicas do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


& Tamaño da chave: 	 ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ( K):


A composición está desactivada 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਹੈ


Verme 	 ਕੀੜਾ


Cabezas: @ label device 	 ਹੈੱਡ: @ label device


Cargar & automaticamente as imaxes 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ( u)


Autenticación: 	 ਭਰੋਸਾ:


Cor do trazo das anotacións 	 ਐਨਾਟੇਟ ਸਟਰੋਕ ਰੰਗ


Grupo 	 ਸਮੂਹ


Termo@ title: column 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column


Experimental 	 ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ


Exército Unión 	 ਆਰਮੀ


Usuario6 	 ਯੂਜ਼ਰ6


Procurar: @ label 	 ਖੋਜ: @ label


Quitar o as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Destinatarios da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ


Artículos a obter:% 1 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟਾਂ:% 1


Versión do PPD 	 PPD ਵਰਜਨ


ao Fillo de David 	 ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਸਦਾਉਂਦਾ


mes( es) @ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ@ info: whatsthis


Só os paquetes máis novos 	 ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜ ਹੀ


Falta o certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Borivali National 	 ਭਲਾਈ


Monte MarioCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


Novo sitio web de GnuPG 	 ਨਵਾਂ GnuPG ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ


Volume: 	 ਵਾਲੀਅਮ:


Nada para entregar. 	 ਕਮਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ।


Contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ


Formato: 	 ਫਾਰਮੈਟ( m):


Caracteres por segundo 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Unirse ao dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fallou o borrado da partición: Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Escalar sobre unha liña 	 ਰੇਖਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਪ


Anular todas as aplicacións 	 ਸਭ ਲਾਗੂ ਵਾਪਸ( U)


de ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Expulsou a% 1 do canal.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


R37: Irritante para as vías respiratoriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: ਸਾਹ- ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Permitirlles imprimir a todos agás a estes usuarios. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


empregar un sistema de gráficos distinto do predeterminado. As opcións son raster e opengl (experimental) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ, ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਰਾਸਟਰ (raster) ਅਤੇ ਓਪਨਜੀਐਲ (opengl) (ਤਜਰਬੇ- ਅਧੀਨ)


Aquí móstrase información acerca das rañuras PCI do ordenador e dos dispositivos conectados a elas. 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Negriña 	 ਗੂੜਾ( B)


Mudar o nome... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Non se puido iniciar o xestor de certificados. Por favor, comprobe a instalación. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Limpar a previsualización de segmentos 	 ਭਾਗ ਝਲਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Servizos de redeDescription 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription


Símbolos matemáticos diversos - B 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- B


Usar un ficheiro de & comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( c)


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


AldermastonCity in United Kingdom 	 ਅਬਾਕਾਨCity in United Kingdom


Aviso@ info: progress operation 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: progress operation


Define a unidade a empregar para a gravación 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਰਾਇਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Barquilleiro nas 	 ਛੋਟੇ ਚਾਕੂ Sharpener


Nome completo do propietario do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ


duración 	 ਅੰਤਰਾਲ


Escritorio remoto: Title for remote address input action 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):


Documento «% 1 » (% 2): 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ '% 1' (% 2):


& Verificar: 	 ਜਾਂਚ( V):


Editor/ Executor: 	 ਸੰਪਾਦਕ:


LewistownCity in Montana USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Montana USA


Opcións da compoñente de ediciónThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੋਣਾਂThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Xeral@ title: group 	 ਆਮ@ info: status


& Xerar extensións Rock Ridge 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)


Trocar 	 ਬਦਲੋ


& Propiedades do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Seguinte: Unha introdución a Konqueror 	 ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


O CairoCity in Egypt 	 ਕਾਈਰੋCity in Egypt


Ficheiros de cursorName 	 ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName


Número de serie 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ


Flash 	 ਫਲੈਸ਼


Comproba a partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status


Visor e editor de fotosName 	 ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰName


Laranxa 	 ਸੰਤਰੀ


Configurar o menú Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ


& Fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


Propriedades da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Pór en & espera despois de 	 ਸਟੈਂਡ ਬਾਏ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( S)


Non@ info 	 ਨਹੀਂ@ info


Substituír a instancia existente 	 ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ


Surinam 	 ਸੂਰੀਨਾਂ


Copiar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Retirar da fila 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)


Escolla aquí a cor de fondo para a vista da axenda. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬਰੂਨਈCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Prema este botón para editar o calendario escollido na lista de enriba. @ info: tooltip 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip


Mostra a hora en diferentes partes do mundoName 	 ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde2 	 ਜਦੋਂ run_command2 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Suplemento de extensións fonéticas 	 ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


A hora% 1:% 2:% 3.% 4 non é válida. 	 ਟਾਈਮ% 1:% 2:% 3.% 4 ਗਲਤ ਹੈ ।


Borrar automaticamente os CD- RWs e DVD- RWs 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Comprobación: 	 ਜਾਂਚ:


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Utah USA


Requírese unha confirmación 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Mapa de Marble 	 ਸੰਗਮਰਮਰ ਨਕਸ਼ਾ


Realizar a listaxe de certificados simple 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Administración 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS


Formatos de datos 	 ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟ


Eliminar o usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ


Reproduce os itens escollidos despois do que se está a reproducir agora 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Río oso 	 ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ


Despois do remate 	 % 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ


Gravando unha imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Imaxe 	 & ਸਫ਼ਾ


Enderezo/ nome do servidor de contrasinais: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ/ ਨਾਂ:


OceansideCity in California USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in California USA


Lila 	 Lila ਵਿਚ


Nome do novo esquema 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Limpar todas as estatísticas do usuario actual? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅੰਕੜੇ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਹਨ?


O portarretallos está baleiro 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ


A actualizar o sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


& Unirse ao canal... 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ( J)...


Engadir a data e a hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar a información de depuración para todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Crear conta de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Un reloxo con temas SVGName 	 ਇੱਕ SVG ਥੀਮ- ਯੋਗ ਕਲਾਕComment


Destino das imaxes: 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ:


Tenda Online 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰ


Foi imposíbel configurar este engadido 	 ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਆਯੋਗ


Disposición _horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਲੇਆਉਟ(_H)


KOrganizer@ label: spinbox 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox


Traspor os caracteres 	 ਅੱਖਰ ਟਰਾਂਸਪੋਜ਼


Foi imposíbel crear o calendario. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


set 	 ਸਤੰ


Branco rosáceo 2color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ2color


& Importar... 	 ਆਯਾਤ( I)...


Instalar os cursores de Oxygen como esquema de cursores de WindowswhatsThis tooltip 	 ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲwhatsThis tooltip


Executar as accións despois. 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ ।


Botón & dereito: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS


Estabelecer a icona... 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ...


LovelockCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W)


Amelia 	 ਕੌਮਾਂਤਰੀ


Termodinámica 	 ਤਾਪ ਵਿਗਿਆਨ


Comment 	 ਸਵਾਲComment


KenyaName 	 ਕੀਨੀਆName


Tipos mime: 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Desactivar o arquivado 	 ਅਕਾਇਵ ਰੱਖਣਾ ਆਯੋਗ


Non é posíbel desmontar o dispositivo. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro deste dispositivo. 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।


Números do fogar@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person


Fóra de liña @ info: tooltip visible name of the resource 	 ਆਫਲਾਈਨ@ info: tooltip visible name of the resource


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Desenvolvente (framework, compoñentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e mantenedor 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


hoxe@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Widgets de configuración do reloxio 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿਦਗਿਟ


Dents are Identica posts 	 ਪਾਬੰਦੀDents are Identica posts


dirixente Rajkot modificase 	 ਆਰ -


En pausa% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


África/ Djibouti 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ


Cúmulo globular 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


Esta extensión precisa ser configurada 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


KileGenericName 	 ਕਿਲੀGenericName


Copiar en@ action: button 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button


Limpar os completados 	 ਸਫ਼ਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


A copia rematou con éxito 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Mova ~a ao dous de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Profundidade de cartafol requerida 	 ਫੋਲਡਰ ਡੂੰਘਾਈ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ


& Engadir a sinatura ao comezo 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


R7: Pode provocar incendiosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


MassenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Jinghai 	 Jinghai ਦੇ


Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Engadir silencio 	 ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


Nome do & servidor: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ( S):


Utilidades das XComment 	 X- ਸਹੂਲਤComment


Texto inactivo sobre fondo alternativocolor- kcm- set- preview 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview


Antigo mantenedor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Limitar a dúas columnas 	 ਦੋ ਕਾਲਮਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ


Propiedades@ action: intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


Detido 	 ਵਿਰਾਮ


Montar 	 ਮਾਊਂਟ


Non foi posíbel ler a imaxe «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


provincia Changzhou Jiangsu 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ Jiangsu ਸੂਬੇ


Produto 	 ਪਰੋਡਕਟ


Número de & filas: 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( r):


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ label 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label


Cancelouse a eliminación das mensaxes vellas do cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Voronezh Production 	 ਸੈਕਸ


& Respostar 	 ਜਵਾਬ( R)


Copiar un disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Mostrar o título: 	 ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:


Soporte de GITComment 	 Git ਸਹਿਯੋਗGenericName


Etíope 	 ਈਥੋਪਿਕ


Non é posíbel conectar co xestor de sesión! 	 ਅਜਲਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ !


millas náuticas 	 ਨਾਟਿਕ ਮੀਲ


Reproducir/ Pausar 	 ਪਲੇਅ/ ਪੋਜ਼


Mostrar a imaxe na fiestra activa 	 ਚਿੱਤਰ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 ਗੁਆਨਾRegion/ state in Spain


Se escolle está opción o programa recuperará memorias de tradución en canto abra un ficheiro. 	 ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਹੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਵੇਗਾ ।


Cor do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( x):


Actualizado 	 ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ


DicionarioComment 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀComment


O disco que será usado para a gravación 	 ਮੀਡਿਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


X TerminalName 	 X ਟਰਮੀਨਲName


Se está activada, a captura da fiestra inclúe as decoracións 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


p, li {white- space: pre- wrap;} Ano 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸਾਲ


Se o escolle, Amarok recomeza a reprodución da última pista reproducida ao reiniciarse. 	 ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਜਾਏਗਾ ।


Velocidade da conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ (n):


Sintetizador de voz xenérico para a liña de ordesName 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


A información deste peche inesperado non é útil de abondo. Desexa tentar mellorala? Deberá instalar algúns paquetes de depuración. @ title: window 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡੀਬੱਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । @ title: window


_Data 	 ਮਿਤੀ(_D)


gurú Gobind Singh 1666 	 ਪੰਜਾਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਸਿੰਘ ਉਹਨਾਂ


Naini TalCity in Indiana USA 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


Números 	 ਅੰਕ( N):


Barra de ánimo 	 ਮੂਡਬਾਰ


Ficheiro principal do script 	 ਮੇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Lanzar a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ


Ficheiro de configuración de Samba: 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:


O correo electrónico que enviar@ info Email addressee 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ@ info Email addressee


Estóniaworld. kgm 	 ਈਸਟੋਨੀਆworld. kgm


bares 	 ਆਈਸੋਬਾਰ


Iodo 	 ਆਈਡੋਨ


Escoller as columnas 	 ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ


Borrado de etiquetas@ item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


Cualificación media: 	 ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ:


Kythira 	 ਕਲ੍ਯ੍ਮ੍ਨੋਸ ਕਰ੍ਪਾਥੋਸ


& Ano: 	 ਸਾਲ:


Boeing 	 ਬੋਇੰਗ


Siavongazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Rotas adicionais de procura 	 ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Imaxe manual 	 ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ


Autoasinar 	 ਖੁਦ ਦਸਤਖਤ


dos 	 Seven Sisters télécharger ਵਾਚ ਆਨਲਾਈਨ


Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


do libro do Apocalipse 	 ਇਕੋ


Estado do documento a imprimir 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਹਾਲਤ


Segundo a dataSort icons 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons


Un programa para aprender xeografía 	 ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


Ir ao escritorio% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Non foi posíbel seleccionar a base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Microsoft AudioComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਆਡੀਓComment


Cor da función 5 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 5 ਲਈ ਰੰਗ


Sri Lanka 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ


Ir ao escritorio 20 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


& Mudar o nome da sesión... 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Mostra as familias dos elementos 	 ਘੱਟ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Protocolo máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


Mostrar a moldura 	 ਫਰੇਮ ਵੇਖੋ


Cor da función 7 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 7 ਲਈ ਰੰਗ


0 mensaxes% 1 = n messages, m unread. 	 0 ਸੁਨੇਹੇ% 1 = n messages, m unread.


Extensión de ShamanName 	 ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName


Tempo definido 	 ਸਮਾਂ ਦਿਓ


Non foi posíbel abrir a redirección da entrada para lectura 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Karotegintajikistan. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) tajikistan. kgm


Nova declinación: 	 ਵੇਰਵਾ: use 'night vision' color scheme


Illa de PaganCity in US Territory 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Contrasinal de pouca seguridadeOpposite to Back 	 ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰOpposite to Back


Semella que PowerDevil non está iniciado. Ou desactivou o servizo, ou hai un problema con D- Bus. None 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ D- Bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। None


dwt - Aplicar o Modelo do Dreamweaver 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Segura: 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ:


Configura das opcións que poden mellorar o rendemento de KDEName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Name


Fiestra ao escritorio 17 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਵਿੱਚ


Nixeria 	 ਨੀਜ਼ੀਰਆ


Gardar o gráfico actual en... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...


FiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


Engadir & grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ( G)...


Cheese 	 ਚੀਜ਼


contrasinal do usuario 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Seguridade@ option: radio set no security 	 ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security


Preservar os ficheiros de traballo 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਫਾਇਲਾਂ


Ordenar os ficheiros alfabeticamente 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Autenticación (manter a sesión) 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਰੱਖੋ)


/Ordenar diagramas/predefinido/como _inseridos 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Columnas@ title: window 	 ਕਾਲਮ@ title: window


& Etiquetas 	 ਲੇਬਲ( b)


Mostrar todo 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ


Escolla o dispositivo MIDI a empregar: 	 MIDI ਜੰਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:


Cima: 	 ਵੱਲ:


Coprocesador 	 ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ


Gravador e copiador de discos 	 ਡਿਸਕ ਬਰਨਰ ਤੇ ਕਾਪੀਅਰ


Última Sincronización de Tarefas 	 ਅੰਤਿਮ ਟੂ- ਡੂ ਸੈਕਰੋ


extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ


Crear un novo proxecto 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Presentación 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Formato de medios de Microsoft 	 Microsoft ਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟ


Fotografía de seis cores 	 ਛੇ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰ


Parcial 	 ਅਧੂਰਾ


Asinado o% 1 co certificado% 2. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Efecto de troco de escritorio: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:


Lago BurnsCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity name (optional, probably does not need a translation)


Aviso de perda de datos 	 ਡਾਟਾ ਗੁੰਮਣ ਚੇਤਾਵਨੀ


Converter en JP2 	 JP2 ਲਈ ਬਦਲੋ


Inserir o resultado da pescuda na web nº% 1@ action: inmenu 	 ਵੈੱਬ- ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜਾ #% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: inmenu


& Redirixir as mensaxes de estado para a xanela de estado do servidor 	 ਸਭ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ( R)


Ficheiros recibidos 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ


Editor de favoritos de KonversationNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


Extraer ficheiros de% 1 en% 2. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


Rexión da Capitaliceland_ regions. kgm 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


& Novo 	 ਨਵਾਂ( N)


Información adicional da canción 	 ਹੋਰ ਗੀਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non foi posíbel acceder. Probabelmente o contrasinal sexa incorrecto. O servidor% 1 respondeu:% 2 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ । ਸਰਵਰ% 1 ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Buscar podcasts 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਖੋਜ


Mañá 	 ਕੱਲ


Data, hora@ title: column trigger date/ time 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time


Punto polar dunha liña 	 ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਧੁਰੀ ਬਿੰਦੂ


IrlandaName 	 ਆਈਰਲੈਂਡName


Rota personalizadafolder name 	 ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name


Mestre & local 	 ਸਥਾਨਕ ਮਾਸਟਰ( o)


Deseñar e imprimir portadas para CDs 	 CD ਲਈ ਕਵਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Escolla aquí o tipo de letra empregado nos textos das vistas en árbore. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


América/ Granada 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰੀਨਾਡਾ


A copia de seguranza comezará cando estea dispoñíbel unha conexión de rede. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।


Quitar o catro de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Modelos: 	 ਮਾਡਲ:


Protocolo: 	 ਪਰੋਟੋਕੋਲ:


Produciuse un erro ao inicializar o dispositivo %s para a capacidade de proba 	 ਸਮੱਰਥਾ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜੰਤਰ %s ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


%s: a opción `-W %s' non permite un argumento 	 %s: ਚੋਣ `-W %s' ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ


Engadir á nova lista de reproduciónComment 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment


[Nova]% 1:% 2Nick, followed by a message 	 [ਨੋਟਿਸ]% 1:% 2Nick, followed by a message


Ficheiro non lexíbel 	 ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ


Abandonar 	 ਛੱਡੋ


Mudar a prioridade do proceso 	 ਪਰੋਸੈਸ ਮੁੜ- ਨਾਈਸ


Enderezo do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Illas Virxes, U. S. Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾName


Gañador 	 ਜੇਤੂ


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


Non foi posíbel entrar no cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


TIANSE 	 ਦਫ਼ਤਰ


^Probar Ubuntu MID sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ


Substitutos altos de uso privado 	 ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਸਹਾਇਕ


Estase a xerar unha chave 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Ton 	 ਰੰਗਤ


Definición dunha nota@ item Undo action item 	 ਨੋਟ ਸੈਟਿੰਗ@ item Undo action item


Fayetteville 	 ਫਾਏਟਤੇਵੀਲ ੇ


Non indicou ningún nome 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Carga de novo todos os documentos. 	 ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Terrestre 	 ਟਿੱਰੈਟਰਾਈਲ


& Borrar 	 ਹਟਾਓ( e)


Vixilante da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment


Sinatura boa dun certificado descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


Está buscando unha xota. 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


A procurar polo nome do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Empregar os diálogos de ficheiro nativos de Windows no cando dos de KDEwhatsThis tooltip 	 KDE ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ


Salman Khan 	 ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ


O cartafol especificado xa existe. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Mackenz fuxiu 	 ਵਾਹ


Tempo a funcionar 	 ਅੱਪਟਾਈਮ


Actualización trivial 	 ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. Todos os programas de KDE que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Manter vivo 	 ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ


Candy Crush Saga 	 Candy ਕੁਚਲਿਆ ਸਗਾ Candy ਕੁਚਲਿਆ


RetratoQPrintPreviewDialog 	 ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog


Limpacristais Dobre 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Apegar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਚੇਪੋ


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Xesucristo o Fillo de Deus 	 ਦਾ ਆਇਆ ਮੈਨੂੰ


non se permiten referencias a unha entidade xeral externa procesada no valor do atributoQXml 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


Prema para previsualizar o ficheiro escollido 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Fase 1 Versión de PEAP 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਵਰਜਨ


Bloquear 	 ਪਾਬੰਦੀ


William Wallace 	 ਵਿਲੀਅ Wallace


A mostrar o informe% 1 @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info


Meta palabras chave: 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ:


Non é posíbel manexar o URL% 1NAME OF TRANSLATORS 	 URL% 1 ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥNAME OF TRANSLATORS


Simón 	 ਇੱਜੜਾਂ


AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ


salmóns troita 	 ਖਾਲੀ ਲੈੱਗ


Está a piques de esgotar a batería, agora non se fará nada. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Servidores na rede local: NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ: NAME OF TRANSLATORS


oito de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


DereitaA button on a Remote Control 	 ਸੱਜੇA button on a Remote Control


Terminal Braille 	 ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ


Tras a orde pode pór varias marcas de substitución que se substituirán polos valores reais cando se execute o programa:% f: un nome de ficheiro% F: unha lista de ficheiros; use con programas que podan abrir varios ficheiros locais dunha vez% u: un único URL% U: unha lista de URL% d: o cartafol do ficheiro que se vai abrir% D: unha lista de cartafoles% i: a icona% m: a mini- icona% c: o comentario 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ


Puntuación adicional 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


Carta, Modificador 	 ਅੱਖਰ, ਸੋਧਕ


NI UFO 	 NI UFO ਅਸਮਾਨ


continental 	 ਮੇਨਲੈਂਡ


O dispositivo do módem está bloqueado. 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ ਲਾਕ ਹੈ


Aconteceu un erro durante a negociación SSL:% 1QNativeSocketEngine 	 SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1QNativeSocketEngine


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse? 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Compoñente de SVGName 	 Svg ਭਾਗName


Tema 	 ਵਿਸ਼ਾ


& Mudanza do nome dos ficheiros... 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ( F)...


Baba 	 ਬਾਬਾ


América/ San Xoán 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਜੋਨਸ


Esquema básico 	 ਬੇਸਿਕ ਸਕੀਮਾ


pasaban censura : Orfeo 	 ਵਿਵਾਦਾਂ


En liñaComment 	 ਆਨਲਾਇਨComment


Semella que o sistema non ten esta información dispoñíbel para ser lida 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ValónName 	 ਵਾਲੂਨName


O ficheiro «% 1 » xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Xabier García Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


Aconteceu un erro mentres se tentaba compartir o cartafol «% 1 ». Verifique que o guión Perl « fileshareset » estea como suid root. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।


Tamaño do lapis: 	 ਪਿਨਸਲ ਸਾਈਜ਼:


Cancelar se tarda@ option: check 	 ਜੇ ਲੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ@ option: check


Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD


Agarde, por favor, mentres se verifica a sinatura... 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


A obter información 	 ਪੁਰਾਣੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


O xestor de blogues de KDE 	 KDE ਬਲੌਗ ਸਰਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


Retirouse a interface de redeLabel for network interfaces that cannot be activated 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆLabel for network interfaces that cannot be activated


Actualización de 47MB 	 47MB ਅੱਪਗਰੇਡ


administrativa secundaria MCD 	 ਨਿਗਮ


Abrir o destino 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


Slow Jam 	 ਹੌਲੀ ਜਾਮ


Agora 	 ਹੁਣ


Nome da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਨਾਂ


barra de ferramentas 	 ਟੂਲ ਬਾਰ


Non foi posíbel conectar co servidor. Comprobe a configuración e ténteo de novo. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Dual 	 ਦੋਹਰੀ


habitacións Faisalabad 	 ਫੈਸਲਾਬਾਦ


Localización do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ


% 1 e dez% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Icona de Nova/ Sen ler/ Lida 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ/ ਪੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ


Non foi posíbel enviar o correo electrónico 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Vista da axenda 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼


Actualización SVNName 	 SVN ਅੱਪਡੇਟName


Cartafol do escritorio: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਾਥ:


Suspender na RAM 	 RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Principiante 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


O servidor LDAP devolveu o seguinte erro:% 1% 2 O URL de LDAP era:% 3 	 LDAP ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ:% 1% 2 LDAP URL ਸੀ:% 3


Burr 	 ਜੂਲੇ


O tempo actual é o% 1. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਨਸ% 1 ਹੈ ।


Oriente Medio 	 ਮੱਧ ਪੂਰਬ


Fuzhou 	 ਫ਼ੂਜ਼ੌ


Ficheiros temporais: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ:


Asistente AntiCorreo- Lixo 	 ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ


K3b emprega growisofs para gravar os dvd. Sen growisofs non será quen de gravar DVD. Verifique que instala unha versión superior a 5. 10. 	 K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


VitoriaName 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName


Obter desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਲਵੋ


SilenciarA button on a Remote Control 	 ਚੁੱਪA button on a Remote Control


Obter datos novos... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ...


SassariCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


Ankai 	 ਸਫਲਤ


program guide 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide


Destino predeterminado para os diversos tipos 	 ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣੇ


Debuxa sombras baixo as fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


Moverse até o final da liña 	 ਸਤਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


Gráficos 	 ਚਾਰਟ


Cidade de AlexanderCity in Alabama USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Alabama USA


Diminuír o contraste 	 ਭਿੰਨਤਾ ਘਟਾਓ


O programa do espazo de traballo de KDE optimizado para dispositivos Netbook. 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Obter no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵਲੋਂ ਲਵੋ


(requirido) 	 (ਲੋੜੀਂਦਾ)


Acochar os detalles da sinatura. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ ।


Acid Jazz 	 ਐਸਿਡ ਜੈਂਜ


Anexar a esta cuadrática de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Reiniciar configuración ao valor por defecto 	 ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Emulsión 	 ਈਮੁਲਸ਼ਨ


Cualificar 	 ਰੇਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


completados 	 ਮੁਕੰਮਲ


Imprimir nun ficheiro (PostScript) Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ (ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ) Description


Impresora compartida por SMB (Windows) 	 SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Asistente Anti- virus 	 ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ


Cores pastel escuros 	 ਡਾਰਕ ਪਿਸਟਲਸ


Service Pack 1 	 ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 1


Non foi posíbel achar unha extensión de% 1 chamada% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਨਾਂ ਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


% 1% (a descargarse) 	 % 1% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) state of battery


Brandosharpness mode 	 ਸਾਫਟ


Estados Unidos Reino Unido 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਕਿੰਗਡਮ


Política de & caché do lado cliente: 	 ਕਲਾਂਈਟ- ਪਾਸੇ ਕੈਸ਼ ਨੀਤੀ( g):


Script de JavaScript 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Cos das pezas en S: 	 S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Cifrouse sen problemas. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Modificar a identidade... 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ...


Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ( a)


Non hai máis movementos válidos. 	 ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਚਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Índice de tamaños para imprimir os tipos 	 ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਆਕਾਰ


Panel de previsualización da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ


Sonora mexico_ states. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


Caché de paquetes refrescada 	 ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Menúkeyboard- key- name 	 ਮੇਨੂkeyboard- key- name


Málaga 	 ਮਲਗਾ ਹੋਟਲਜ਼


Continuar o xogo detido 	 ਵਿਰਾਮ ਖੇਡ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Lúa 	 ਚੰਦ


Mostrar outra etiqueta de tempo restante. 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Están dispoñíbeis os seguintes módulos: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮੋਡੀਊਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da focalización de fotografías. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


EXIF a xirar o ficheiro% 1... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ EXIF ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Aniversario: @ title: group 	 ਜਨਮ- ਦਿਨ: @ title: group


Executar 	 ਚਲਾਓ


GardarQDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


& Nome completo: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n)


O tema xa existe 	 ਥੀਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


holandés 	 ਟੈਟੂ


Xestor de particións de KDE@ title: window 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ@ title: window


& Novo xogador 	 ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ( N)


Mónaco 	 ਮੋਨਾਕੋ


Marcador anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Adaptador de dispositivosName 	 ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName


A miña lista 	 ਮੇਰੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Datacollection of article headers 	 ਮਿਤੀcollection of article headers


/Ordenar _diagramas/por _nome 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਨਾਂ


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ


Está buscando un as. 	 ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cuboName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Obter a suxestión da memoria de tradución ao abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ


Menú Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ


& Nunca 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)


Configura os servizos que se deben mostrar. @ item:: inlistbox 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ@ item:: inlistbox


FarsiName 	 ਫਾਰਸੀName


Atopar todo o seguinte 	 ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( l)


Completouse a obtención externa. 	 ਬਾਹਰੀ ਚੈਕ- ਆਉਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।


Alguén escribiu o seu alcume nunha mensaxeName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈName


A cargar a Vía Láctea 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel cerrar a conta de correo. 	 ਪੱਤਰ- ਬਕਸਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


OpciónsSoftware 	 ਚੋਣਾਂSoftware


_Coincide 	 ਮੇਲ(_M)


Chegou correo novo 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ


Detalles 	 ਵੇਰਵਾ


Cando se entre nun cartafol: 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of "When entering a folder:"


Changzhou Daming Pharmaceutical Equipment Co Ltd 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ Daming ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Mover 	 ਭੇਜੋ


_Finalizar o xogo 	 ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)


A data non é válida -- o formato é AAAA- MM- DD. 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD ਹੈ ।


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨਾਰਵੇCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)


Escolla isto para empregar rsh para conectar co servidor remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈੱਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Política de caché sen conexión 	 ਬੰਦ ਕੈਂਚੇ ਨੀਤੀ


Conta de mipmap 	 Mipmap ਗਿਣਤੀ


Renomear como 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Executar na XWindow especificada 	 ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Non foi posíbel atopar o script CSS de kio_ finger. A saída terá unha aparencia horríbel. 	 kio_ finger CSS ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਹੁਤ ਭੱਦਾ ਦਿੱਸੇਗੀ ।


Subir 	 ਉੱਤੇ( U)


o sarao 	 ਸਟੇਟਸ


maxNote this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


Garda a predefinición. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਭਾਲੋ


A converter% 1 	 % 1 ਮੈਪਿੰਗ


O sistema foi configurado adecuadamente 	 ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ


Imaxe de SVCD 	 SVCD ਈਮੇਜ਼


Aquí pode modificar a súa información persoal, que se usará, por ex., en programas de correo e procesadores de texto. Pode mudar o seu contrasinal de acceso premendo en Mudar o contrasinal.... 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ... ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Nova... 	 ਨਵਾਂ( N)...


da Axencia Española Protección de Datos 	 ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਣ


Non foi posíbel expulsar o disco. 	 ਮੀਡਿਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


CD de datos 	 ਡਾਟਾ CD


ReenviadaStatus of an item 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item


Inserir un ficheiroComment 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment


Pecha a sesión activa. @ action 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ action


A crear os satélites da Terra 	 ਧਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Labirinto 	 ਮਾਜ਼ੇ


Sesión para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Previsualización de imaxes individuais 	 ਇਕੱਲੇ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


Predefinicións 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ


Mostrar o & nome do ficheiro 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


"%s" non é axeitado para multimedia de son ou vídeo 	 "%s" ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Arquivo Temas 	 ਲਈ ਮਾਸਿਕ ਆਰਕਾਈਵ


Configurar KDE Print 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


Savannah 	 ਸਵਾਨ ੇ


O ficheiro PSK non pode estar baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


VaucluseRegion/ state in Germany 	 ਮੁੱਲRegion/ state in Germany


Documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


África/ Brazzaville 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ


Sandra 	 Sandra ਦਿਲ੍ਡੋ ਚੁਦਾ


KikinoCity in Alberta Canada 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alberta Canada


Ucraíno (Ucraína) 	 ਯੂਕਰੇਨੀ (ਯੂਕਰੇਨ)


P l a i n M e s s a g e 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


Selección de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


Inicialización... 	 ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


libras 	 ਪਾਊਂਡ


Dothan ' 	 ਸੀਐਟ੍


Engadir os elementos escollidos á fila actual do xestor de lotes. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮEthiopian weekday 5 - LongDayName


Executar & GwenviewDescription 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ ਚਲਾਓ( G) Description


VuGen 	 ਵੱਖ


Fallou o inicio de «% 1 »! 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Nome de usuario e contrasinal para a súa conta IMAP: 	 ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਖਾਤੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


Contador (sen ordenador) 	 ਗਿਣਤੀ (ਨਾ-ਲੜੀਬੱਧ)


Descrición 	 ਵੇਰਵਾ( D):


Panamáworld. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾworld. kgm


Abrir o cartafol nesta páxina 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Forte St. JohnCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


Lúa chea 	 ਪੂਰਾ ਚੰਦ


O cabalo negro en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Mizoram 	 ਮਿੱਟੀ


Mudar o fondo do escritorio 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ


Están dispoñíbeis as opcións seguintes do formato de entrada% 1: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


AmberesCity in Belgium 	 ਸੈਂਟਰ


Ir á pantalla 4 	 ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Eliminar o recurso@ info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


A acción que solicitou precisa dos privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।


& SurTurn Kruler West 	 ਦੱਖਣ( S) Turn Kruler West


Occupy Gezi 	 ਲੈਣ


& Manual do Globo de escritorio Marble 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Versión descoñecida 	 ਵਰਜਨ ਅਣਜਾਣ


Austriaworld. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆworld. kgm


Duración da rotación: Duration of rotation 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation


HorsensCity in Jylland Denmark 	 ਹੋਸਟCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrasinal de desafío 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Entrada no teclado: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ:


concentración Harley Davidson 	 ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ


Rotar á área de traballo seguinte ao mover o punteiro ao bordo da xanela 	 ਅੱਗੇ ਵੇਖੋ-ਪੋਰਟ ਲਈ ਫਲਿਪ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ


Nova Deliworld. kgm 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀworld. kgm


O cartafol a empregar como camiño ao álbum raíz non existe:% 1 Desexa que digiKam o cree? 	 ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਏ?


Superior dereito: 	 ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ:


Mostrar os segundos: 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ:


Diálogo de ficheiros para gardar un ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Bandexa 10 	 ਟਰੇ 10


& Idioma: 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


Faltan algúns vídeos por gravar 	 ਬਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਿਡੀਓ ਬਾਕੀ ਹਨ


terrestres ollaban fascinados 	 ਰਾਬਰਟ


Canal & segredo, o canal non aparece na lista de canais 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ, ਚੈਨਲ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ( S)


Queres mostrar os cometas? 	 ਸ਼ੁੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


VultosName 	 ਉਭਾਰName


Número de accións 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


A formatar o DVD- RW 	 DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Rebote automático: 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ:


Erro do alcume 	 ਨਾਂ ਗਲਤੀ


Artigos 	 ਲੇਖ


Brussel en 	 ਲਿਜਾਣ


Desexa crear o cartafol da base de datos? 	 ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


A subscrición foi completada con éxito. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Rede ATM 	 ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ


quilonewton 	 ਕਿਲੋਨਿਊਟਨ


Vista previa da captura (% 1 x% 2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ (% 1 x% 2)


Asistente para novos proxectos 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Escriba o seu contrasinal: 	 ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ:


Fonte tipográfica normal: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ:


Amosar na vista mensual 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Introduza o URL do programa CGI htsearch. 	 htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।


& Permitir dominios de confianza 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ( l)


Vendedor: 	 ਸਧਾਰਨ


O administrador non lle permite modificar a súa imaxe. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


Pacífico/ Galápagos 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ


Área comercial 	 ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ


cereixa 	 ਚੈਰੀ


Paulo 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Gravando Video CD (Versión 2. 0) 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Descoñecido text for popup' s activating state 	 ਅਣਜਾਣ text for popup' s activating state


AdvancedSlideshow é parte dos engadidos de KIPI (http: // www. kipi- plugins. org) 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ (http: // www. kipi- plugins. org)


ChampaignCity in Illinois USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Illinois USA


na Na Prikope 	 ਪ੍ਰਾਕੋਪ


XapónCountry name 	 ਜਾਪਾਨCountry name


Apegar como & cita 	 ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)


Bloqueo de publicidade O bloqueo de publicidade de Konqueror permítelle crear unha lista de filtros usados contra as imaxes e marcos ligados. As URL que coincidan descártanse ou substitúense cunha imaxe substituta. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


A( s) pista( s) a reproducir repetidamente 	 ਕਿਹੜਾ ਟਰੈਕ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ


Widget nativo de Plasma escrito en JavaScriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


Servidor 	 ਹੋਸਟ


HaywardCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾCity in California USA


da Deputación 	 ਕਾ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਚਾਹੁੰਦਾ


Cambiar o administrador 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ


Enviar o fax 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)


Javi 	 ਆਮ Javi


Seguranza@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Secuencia curta [30] 	 ਛੋਟਾ ਸਿੱਧਾ [30]


Eliminar a compoñente 	 ਭਾਗ ਹਟਾਓ


Curva cúbica con intersección por catro puntos 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Restablecer a tipografía 	 ਫੋਂਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Ficheiro de orixe 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ:


(c) 2008 Volker Lanz@ info: credit 	 (c) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Volker Lanz@ info: credit


Fixen unha comprobación coidadosa 	 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ


Reiniciar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


- Rabbí 	 ਕਿਹਾ


Administración da Seguridade Social 	 ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਫ਼ੌਜੀ


Autenticación privada 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


& Título: 	 ਟਾਇਟਲ( T):


Usar o icona de ksystraycm na bandexa do sistema no canto do da fiestra (debería empregarse con -- icon para especificar a icona de ksystraycmd) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)


Carrega datos desde un ficheiro de lista de distribuciónName 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Latino ampliado- C 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ- C


Descoñecido@ info 	 ਅਣਜਾਣ@ info


Cela libre 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ( F)


Non se especificou ningún ficheiro md5. 	 ਕੋਈ MD5 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।


Seleccionar formato: 	 ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ:


& Activado 	 ਯੋਗ( E)


& Obter 	 ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Sons dinamarqueses 	 ਡੈਨਿਸ਼ ਸਾਊਂਡ


Vista Numeración Mostrar CAS 	 ਅੰਕ CAS ਵੇਖਾਓ


Toronto 	 ਟੋਰਾਂਟੋ


Reducir 	 ਸੁੰਘੜੋ


long hope 	 ਪੋਰ੍ਟ ਹੈ


Himachal Pradesh 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Verde oliva escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


XaponésName 	 ਜਾਪਾਨੀName


PEC 	 ਪੈਕ


Asinar o ficheiro con OpenPGPName 	 OpenPGP- ਸਾਈਨ ਫਾਇਲName


Manuscrito 	 ਹੱਥ ਲਿਖਤ


Sincronización 1 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ 1


Notificación sobre a selección automática dun dispositivo de audio alternativo se o dispositivo preferido no está dispoñibleName 	 ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Indique a URI do dispositivo 	 ਜੰਤਰ URI ਦਿਓ


Ficheiro a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Produciuse un erro ao detectar os silencios. 	 ਚੁੱਪ ਖੋਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


A procura detívose. @ info: status 	 ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status


Gardar a ligazón como... 	 ... ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Repor todas as modificacións aos valores previos 	 ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& Sobrescreber o ficheiro@ info 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O) @ info


& Tipo de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t)


Mecklemburgo-Schwerin 	 - ਦੇ ਦੇ


Hora predeterminada das lembranzas: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Enviar: 	 ਅੱਪਲੋਡ:


modificado 	 ਸੋਧ


Identidade 	 ਪਛਾਣ


Expulsar o CD tras extraer a derradeira pista 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


& Saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


América/ Nassau 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੀਸਾਊ


Especificar o cartafol das probas... 	 ਟੈਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


Cartafol de traballo: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇ:


Bloquea os ficheiros escollidos, para non seren modificábeis por outros usuarios 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾ ਸਕੇ


& Proxección 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)


Gujarat 	 ਹੈ।


Importar Presentación... 	 ਸਲਾਇਡ ਤੇ ਜਾਓ....


O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Contacto 	 ਫੋਲੋਪ


Mostrar as & dimensións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖਾਓ( d)


Seleccionar o taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ


Non hai ningunha descrición dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Arranxos: 	 ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):


Tom 	 ਟੌਮ


Repítese:% 1 	 ਦੁਹਰਾਉ:% 1


Colocar un dous no espazo máis á esquerda da fila ~a. 	 ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।


& Prefixo: 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ( P):


Engadir un grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


CaryCity in Falkland Islands 	 ਦੇਸ਼: City in Falkland Islands


Lectura do socket: 	 ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, O Proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Daemon KDE - provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen 	 KDE ਡੈਮਨ - ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Cargar o último proxecto que non foi gravado nin gardado 	 ਆਖਰੀ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਨਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ


sete de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Diferenzas co repositorio (HEAD)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ (HEAD)...


Autenticado 	 ਲਾਗਿੰਨ


Camiño do porto da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਮਾਰਗ


Natural 	 ਕੁਦਰਤੀ


A súa chave de cifrado OpenPGP 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ


Tuvalu 	 ਟੁਵਾਲੂ


Soporta Burnfree: 	 ਬਰਨ- ਫ਼ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ:


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage


& Outros 	 ਹੋਰ( h)


Aínda en execución 	 ਹਾਲੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ


Pine CityCity in Minnesota USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Minnesota USA


Procurar cara diante 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ


Abortar as sesións activas: 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੋ:


O cartafol especificado non existe ou non é lexíbel. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 ਗੋਲਡਨCity in Jeonnam Korea


Pechar a sesión@ action 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action


Lago SavantCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Xabi G. Feal Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Prema aquí para actualizar a información acerca desta páxina. O ficheiro de rexistro (mostrado enriba) será lido para obter os eventos rexistrados por samba. 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਲਾਗ ਫਾਇਲ (ਜੋ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ) ਸਾਂਬਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗ ਈਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Muller británicaFestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


Contrasinal aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ


Ligazón simbólica recursiva 	 ਲਗਾਤਾਰ ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਲਿੰਕ ਹੈ


Altura (%): 	 ਉਚਾਈ (%):


Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Coleccións dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਭੰਡਾਰ:


Foi imposíbel mover o elemento para% 1. 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


chou 	 ਅਰਬ


Escoller este obxecto 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ


Decimal 	 ਦਸ਼ਮਲਵ


& Grupos 	 ਗਰੁੱਪ( G)


Escolla os obxectos finais da nova macro. 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੋਣ ਚੁਣੋ...


Reproducir 	 ਚਲਾਓ


& Número do erro: 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ( n):


Ordenar Título da pista: 	 ਟਰੈਕ ਟਾਈਟਲ ਲੜੀਬੱਧ:


Non hai opcións dispoñíbeis para o formato de entrada% 1 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sincronizar a vista previa dos paneis dereito e esquerdo 	 ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਝਲਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ


Fallou o descifrado:% 1 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ:% 1


Resultado da Verificación Ortográfica 	 ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ


Número de abellas: 	 ਮੱਖੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ


& Elixir un elemento numerado... Replay the current deal from the start 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start


Reproducindo 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Alphirkstar name 	 ਫਾਈstar name


Impresión do rexistro 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ


Un reloxo analóxico con temasName 	 ਇੱਕ SVG ਥੀਮ- ਯੋਗ ਕਲਾਕName


Atopáronse varios rexistros 	 ਬਹੁ- ਰਿਕਾਰਡ ਲੱਭੇ ਹਨ


correo novo 	 ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ


Desenvolvedor principal e co- mantedor 	 ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Interface de rede descoñecida label of the interface: interface is connected 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ label of the interface: interface is connected


Permite que calquera programa poida manterse na bandexa do sistema 	 ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ


Chandigarhindia. kgm 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹindia. kgm


Crear un álbum novo 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ


Barra de ferramentas de HTML 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Ontario Canada


Marca/ Galla: 	 ਟੈਗ/ ਬਰਾਂਚ:


Ficheiros de LyxName 	 Lyx ਫਾਇਲਾਂName


Programa de proba de KDE 	 KDE ਟੈਸਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


Insira un CD ou DVD gravábel se non quere gravar nun ficheiro de imaxe. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਜਾਂ DVD ਪਾਉ ਜੀ।


O Menú Axuda 	 ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਨੂ


BellinghamCity in Washington USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Washington USA


& Rexistro: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Á Esquerda 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ


KwikDisk 	 ਕੇਵੀਡਿਸਕ


Indica se ao organizar os ficheiros agrupará os artista segundo a primeira letra. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ ।


OmánName 	 ਓਮਾਨName


Substituto 	 ਬਦਲੋ( R) @ title: column Text style


Arxentina 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


os Lockheed L-1011 inauguraron 	 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ - ਐੱਮ v


URL para a obtención de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਾਪਤੀ URL


Crear un álbum novo no Facebookfacebook album list 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


«% 1 » non é un ficheiro local. 	 '% 1' ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Enviar a selección por correo electrónico 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ


ParadisCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


Sae facilmente de programas con interfaces D- Bus 	 ਇੱਕ D- BUS ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੇਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Limpar o Rexisto 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Desbloquea os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਤਾਲਾ ਹਟਾਓ


Mostrar as & barras laterais 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ( b)


& Traducir 	 ਅਨੁਵਾਦ


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 ਪੋਰਟCity in Zealand Denmark


& Administrar... 	 ਪਰਬੰਧ( M)...


Páxina 2 	 ਟੈਬ 2


Non preguntar de novo para estes dispositivos 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Configuración do correo incorrecta 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ


Ver o artista en Wikipedia 	 ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵੇਖੋ


Detectar & automaticamente 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ( A)


URL base 	 ਬੇਸ URL


Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


& Inclusión 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( E)


Non foi posíbel gardar o elemento... 	 ਆਈਟਮ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ...


XShipWarsName 	 Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName


Datos lidos 	 ਪੜਿਆ ਡਾਟਾ


Modo para renomear 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਮੋਡ


Prema neste botón para gardar a política das extensións nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado plugin_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਫਾਇਲ, ਨਾਂ plugin_ policy. tgz, ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Sempre activado 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)


Probar a interface D- Bus do KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਡੀ- ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ


Contrasinal & actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


Xogar os niveis nunha orde aleatoria 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।


Configurar LILO (O xestor de arranque de linux) Name 	 LILO ਸੰਰਚਨਾ (ਲੀਨਕਸ ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ) Name


Peso na ordenación: 	 ਕ੍ਰਮ ਭਾਰ:


Moscova (MOW) russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOW) russia_ subjects. kgm


Calcular área entre: 	 ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਣਨਾ:


tripodComment 	 ਟਰਾਈਪੋਡComment


Non perguntar de novo 	 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Preguntar 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Mudar o texto... 	 ਪਾਠ ਬਦਲੋ...


non hai descrición 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ


Tamaño & real@ option: check Context menu of comic image 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image


Empregar o xestor de fiestras & predeterminado de KDE (KWin) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)


Selección: Crear 	 ਚੋਣ: ਬਣਾਓ


MoenkopiCity in Arizona USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Arizona USA


Escolla a páxina de inicio 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਚੁਣੋ


Heidelberg 	 Rothenburg ਓਬੀ der


Navegador externo 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ


no Ministerio de Asuntos Exteriores 	 ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਮਾਨਤਾ


RealPlayerName 	 ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰName


Usuario do sistema de ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Mova ~a ao dous de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Vista previa de% 1 	 % 1 ਦੀ ਝਲਕ


Mostrar os botóns do & modo de canal 	 ਚੈਨਲ ਢੰਗ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( m)


Restablecer a vista 	 ਝਲਕ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Os datos non couben no disco. 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਤੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


Ver a páxina de Last.fm deste álbum 	 ਇਹ ਐਲਬਮ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Escolla as chaves a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਚੁਣੋ


Tobago 	 ਇਟਲੀ


Chamada de teléfonoincidence category 	 ਫੋਨ ਕਾਲ


Escalado 	 ਸਕੇਲਿੰਗ


Teña paciencia, estase a restaurar a copia de seguranza... 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Formato OpenDocumentComment 	 OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment


Mostrar ou agochar o panel do historial do xogo 	 ਖੇਡ ਅਤੀਤ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Buscando os discos dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਸਕਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Espazo de intercambio libre 	 ਖਾਲੀ ਸਵੈਪ


Empregar o grupo gravación: 	 ਲਿਖਣ ਗਰੁੱਪ ਵਰਤੋਂ:


Tabloide 11 x 17 pol 	 Tabloid 11 x 17 ਇੰਚ


Importar ficheiros á fonoteca 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਲਿਆਓ


Listar as sesións dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Borrar as mensaxes duplicadas 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


aeroportos Jet 	 Jet ਹਵਾਈਅੱਡਾ


Información de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Cor da grella: 	 ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ:


Engadir unha & nova impresora 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ( w)


Aceptar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 ਸਭ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ


Bytes 	 ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:


O número de porto que está a escoitar o servidor SMTP. Por omisión é o 25. 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ SMTP ਸਰਵਰ ਲਿਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ 25 ਹੈ ।


EdsonCity in Alberta Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Alberta Canada


Difusión: 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ:


Incluír a configuración da & fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)


R16: Explosivo ao mesturalo con substancias comburentesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: ਆਕਸੀਕਰਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Recordatorio de actualizaciónsName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName


A CA (Autoridade de Certificación) do certificado non é válida. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Desfacer o último movemento 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ


Entradas: 	 ਇੰਦਰਾਜ਼:


Galeon 	 ਗਾਲਿਓਨ


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


NormanCity in Oklahoma USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Oklahoma USA


Tamaño do papel 	 ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ


A batería foi inserida. 	 ਬੈਟਰੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Goose BayCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


Columbia StationCity in Ohio USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA


Google AMP 	 ਗੂਗਲ ਏਐਮਪੀ


& Deter a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ( P)


DanyangCity in South Region Russia 	 ਜਾਪਾਨCity in South Region Russia


Imaxe da portada 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ


Cando a barra de tarefas se encha 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ


Punto fixo 	 ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ


Procurar@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Gradiente vermello- azul 	 ਲਾਲ- ਨੀਲਾ ਢਾਲੂ


da Costa Oeste 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟ


Hip- Hop 	 ਹੀਪ- ਹੋਪ


bautistas 	 ਬੈਪਟਿਸਟ


Pechar todo 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ


Configuración avanzada do IP 	 IP ਸੈਟਿੰਗ


Mét_odo: 	 ਢੰਗ(_e):


de Iyar 	 ਲਯਾਰ


Comment 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment


Procurar: 	 ਖੋਜ: osd


Dirección da ordenación: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ:


& Apertura rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


Enviar respostas para estes enderezos: 	 ਇਹਨਾਂ ਐਡਰੈੱਸਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ( S):


Agocha este ficheiro no sistema de ficheiros de Joliet 	 Joliet ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de% 1. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।


Mova ~a a un espazo baleiro da esquerda. 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Applet e menús 	 ਐਪਲਿਟ ਅਤੇ ਮੇਨੂ


káiser Guillerme II 	 Kaiser ਵਿਲਹੈਲਮ ਵਿੱਚ


Tipo de membro: 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਟਾਈਪ:


Soporte de RubyComment 	 ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment


Debuxa rectángulos e cadrados con cantos arredondados 	 ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਗੋਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ ।


Puntuación 	 ਅੰਕ


Comentarios/ Etiquetas 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ/ ਟੈਗ


Cliente de SOCKS de NEC 	 NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ


Yuba CityCity in Calvados France 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Calvados France


Realzar 	 ਹਾਈਲਾਇਟ


Vocativo 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Erro: 	 ਗਲਤੀ:


Filtro de Importación de MS Word- ODF para KWord Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Filas 	 ਕਤਾਰਾਂ


Publicar a miña localización 	 ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ


Reproducir o seguinte elemento 	 ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਚਲਾਓ


Tomar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ


Tim Alder 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


Gilgitpanama. kgm 	 ਗਿਲਗਿਟpanama. kgm


Non ten permiso para borrar ese esquema 	 ਇਹ ਸਕੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Bloqu numQShortcut 	 ਨਮ ਲਾਕQShortcut


& Inserir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


& Nome do álbum: 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):


Porto de mar 	 ਸੀਹੇਵਨ


& Eliminar a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ( D)


Método de agrupamento 	 ਗਰੁਪਿੰਗ ਢੰਗ


Fusionar os ficheiros indicados co calendario estándar 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Créditos e licenzas 	 ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


Antiga notación musical grega 	 ਪੁਰਾਣੇ ਗਰੀਕ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


protexido por contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ


Editar o & texto para o nodo do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ( t):


A engadir (binario)% 1. 	 % 1 (ਬਾਈਨਰੀ) ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Activado 	 ਯੋਗ


Fallou a exportación do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ


Thu al- Hijjah 	 ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼


Extensión de KRunnerComment 	 ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Formato da data: @ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ: @ info: tooltip


Mali 	 ਮਾਲੀ


Non hai notificacións nin tarefas 	 ਕੋਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਨਹੀਂ


O escritorio KDE, os paneis e o programa de widgets da área de traballo. 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ ।


Actualizar cada 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


O arquivo do tema non é válido. 	 ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Ficheiros de textoComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment


Paleta 	 ਪੈਲਅਟ


Sistema aberto 	 ਓਪਨ ਸਿਸਟਮ


Ancho do sangrado: 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚੌੜਾਈ:


Configurouse un álbum raíz 	 ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਰੂਟ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ


Procurar extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਖੋਜ


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseteName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Tipo de letra: @ label: listbox 	 ਫੋਂਟ: @ label: listbox


Substitución 	 ਤਬਦੀਲ


Usar HTTPS 	 HTTPS ਵਰਤੋਂ


Cidade 	 ਸ਼ਹਿਰ


Atallo: 	 ਐਕਸਰਲੇਟਰ:


días@ title: tab 	 ਦਿਨ


Nova mensaxe para a lista de correo... 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...


Formato & personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)


Mudar o tamaño / & Escalar... 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ( e)...


puntos 	 ਬਿੰਦੂ


32- bit 	 32- ਬਿੱਟ


Esta letra xa foi adiviñada. 	 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ।


Perfís de OpenChange 	 OpenChange ਪਰੋਫਾਇਲ


Permitir 8 bits 	 8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ


Propriedades da alternativa 	 ਬਦਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


FICHEIRO PECHADO 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ


Marcar a pista actual como Preferida 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਚਾਲੂ


A semana pasada@ title: group Date 	 ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label


Xuntar a & miña chave pública 	 ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)


10@ item: inlistbox 	 10ਵਾਂ


Usa a base decimal. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ


Obs. de MilánCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


Activar as accións do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


Autor Inicial 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


HuelvaCity in Spain 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Spain


O certificado non é válido, aínda. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।


A reproducir a pista 	 ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


A borrar a lista de operacións pendentes. @ info 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । @ info


Dispositivos conectados 	 ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ


Adquirir imaxesName 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName


Non se atopou nengún texto cifrado. 	 ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


certificadoStart of warning message. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message.


Hamburgo 	 ਬਰ੍ਲਿਨ


Utilidade de información do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName


Importar unha páxina 	 ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ


Exportar a chave segreda... 	 ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Seguinte páxina 	 ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ


Cor con nome 	 ਨਾਮੀ ਰੰਗ


Compoñente 	 ਭਾਗ


Conmutar o modo de navegación polo código 	 ਸਰੋਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ/ ਬੰਦ


Saransk russia_ subjects. kgm 	 ਸਰਾਂਸਕrussia_ subjects. kgm


_Engadir marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


& Nível de rexisto: 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ( l):


Formato do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਫਾਰਮੈਟ:


Sen filtro de lente 	 ਲੈਨਜ਼ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Macon 	 Macon ਕਲਮਬਸ


Non existe un ficheiro ChangeLog. Desexa crear un? 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ । ਕੀ ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Grave e copie CDs e DVDs 	 CD ਅਤੇ DVD ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Saltado 	 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


amora 	 ਬਲੈਕਬੇਰੀ


Subir na árbore 	 ਟਰੀ 'ਚ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Estado/_Conversa 	 ਹਾਲਤ/ਗੱਲਬਾਤ(_C)


Contrasinal (opcional): 	 ਪਾਸਵਰਡ (ਚੋਣਵਾਂ) (w):


Novo título do separador: 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ:


Xestionar% 1 modelos 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ


Non se atopou o ficheiro SVG de lúa 	 ਲੂਨਾ SVG ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Mínimo esforzoPriority Class 	 ਵਧੀਆ ਜਤਨPriority Class


A sincronizar... @ info: status 	 ਸੈਕਰੋ... @ info: status


Ten a certeza de que quere eliminar o modelo "% 1"? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Abrir na xanela xa existenteWhere to open a file 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file


Tibetano 	 ਤਿੱਬਤੀ


O título de calquera fiestra que estea a mostrar este proceso. 	 ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਟਾਇਟਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


NekoAbout 	 ਨੀਕੋAbout


Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009. 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<amanlinux\@netscape\.net>


Xeográficas 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


David Crawford 	 ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ


Máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ:


Catalán (Francia) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਫਰਾਂਸ)


Ficheiros de rexistro de Apache 	 Apache ਲਾਗ


Solicitar axuda 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content


Visor de fontes tipográficas 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Biblioteca TIFF de OkularComment 	 ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


Brasero — Novo proxecto de disco de son 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ ਪਰੋਜੈਕਟ


Executar o programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ


ú (# 250;) o minúsculo con acento agudo 	 & # 250; ਛੋਟਾ


Maximizar a fiestra horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Gay Gordons 	 ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼


Consiste 	 ਯੂਐਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼


Empregar unha cor personalizada: 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


NatalCity in Brazil 	 ਐਲਫਾ


Disco cheo 	 ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ


Engadir unha curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Contido do modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸਮੱਗਰੀ


África/ Nairobi 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨੈਰੋਬੀ


Segunda persoa 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Rosa claro 3color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


Iniciar a animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ


Traballo 	 ਵਪਾਰਕ


Opcións 	 ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ


Escoller as iconas automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)


& Atallo de fiestra... 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕਟ( S)...


Montjuic 	 ਤੱਕ ਸਪੇ ਨ


Tratamento do espazo en branco 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈਡਲਿੰਗ


ProvostCity in Alberta Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Alberta Canada


Pediuse a conexión; o usuario debe aceptarName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName


Contexto: @ info: label 	 ਪਰਸੰਗ: @ info: label


Repositorio 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ


Non foi posíbel abrir o último mapa usado. Erro ao procesar% 1:% 2 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਝੰਡਾ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 2


Houbo un erro de comunicación DCOP con K3b. 	 ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Gardar no perfil actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Ollo de peixe 	 ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ


DesactivadoAutomatic screen size (native resolution) 	 ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)


Adela 	 ਸੰਸਦ :


de xaneiro 	 ਦਾ ਜਨਵਰੀ


India Oriental 	 ਭਾਰਤ


A Universidade de Notre Dame 	 Notre Dame ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Expendedor: 	 ਜਾਰੀ- ਕਰਤਾ:


SargentCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Escolla un programa. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Non se atopou a letra desta pista@ info 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info


Límite de tamaño do rexistro: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Transferencia de ficheiros en Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


Abrazar 	 ਸ਼ਾਮਲ ਅਮਰੀਕੀ


Correo electrónico: 	 ਈਮੇਲ( E):


& Primeiro furado 	 ਪਹਿਲੀਂ ਮੋਰੀ( F)


Conexión co servidor: 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):


Coordenada 	 ਧੁਰਾ


Empregar esta infraestrutura por omisión 	 ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਐਂਡ ਬਣਾਓ


WabashCity in India 	 ਕੀਪਾCity in India


Rectangular Inverso 	 ਚਤਰਭੁਜ


Nova categoría... 	 ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ...


Lista de temas de KsCD 	 KsCD - ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ


Número de fotos 	 ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


SondrestromCity in Greenland 	 ਵਿਧੀCity in Greenland


Daemon de impresión para KDEComment 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


Concentración el derecho de las mujeres 	 Theਰਤਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ


& Duplicar a lingüeta actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)


LoianoCity in Italy 	 ਲੰਡਨ


Fin da mensaxe asinada 	 ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਅੰਤ


Axustar o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


& Fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):


AstoriaCity in Oregon USA 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Oregon USA


Manter por baixo das outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


& Preguntar 	 ਪੁੱਛੋ( k)


Ladróns 	 ਚੋਰੀਆਂ


KDE pediu abrir a carteira. Esta é usada para gardar datos sensíbeis dun xeito seguro. Introduza o contrasinal desta carteira ou prema en cancelar para denegar o pedido do programa. 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Ir ao seu « Cartafol persoal » local 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Non existe o ítem de menú «% 1 ». 	 ਕੋਈ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ


Aedis tecido duto 	 Aedis ਫੈਬਰਿਕ ਨਾੜੀ


Fallou a obtención do ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


non é 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


HotSync Completada. 	 ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ


Cabezallo e rodapé 	 ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਫੁੱਟਰ( d)


Cleopatra 	 ਕਲੇਓਪਾਟਰਾ


Negro e grande 	 ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ


Este formato de ficheiro non está admitido. 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Reproduce un son cada vez que o nivel muda automaticamente. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Calcular 	 ਗਿਣੋ


A extraer a pista% 1 (% 2 -% 3) 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Exemplos 	 ਉਦਾਹਰਨ


Sinalar todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Ver o & historial... 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)...


Contrasinal do usuario: 	 ਪਾਸਵਰਡ


Dicionario de inglés de WordReference. comQuery 	 WordReference. com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Prognósticoeditorial content attribute 	 ਕੋਰੀਆ


Reproducir cola 	 ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ


base de Office 365 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


Cassegrain 	 ਕੈਮਰਾ


Trenza 	 ਪਲਾਇਟ


Fallou a importación de «% 1 » (% 2). 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


O Manual de & kalzium; 	 & kalzium; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


A súa identidade "% 1" non está configurada correctamente:% 2 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ:% 2


" Granero : " 	 ਜੀਓਕੋਨ


A obter os cartafoles do espazo de nomes% 1 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Robots2 con movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ2 ਅਸਾਨ


Apegado especial 	 ਚਿਪਕਾਓ ਖਾਸ


28 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Wikipedia, a enciclopedia libreQuery 	 ਵਿੱਕੀਪੀਡਿਆ - ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼Query


Por álbum 	 ਐਲਬਮ


A ver o resultado de diff de% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


Non hai mensaxes sen ler nos cartafoles vixiados 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Baixa calidade (56 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)


Eliminar da lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ਸੰਤਰੀCity in Volga Region Russia


Construír a etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਬਣਾਉ


KPlayerGenericName 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName


Propriedades & mostradas: 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ( S):


& Xaponés 	 ਜਾਪਾਨੀ( J)


Yi (China) 	 ਯੀ (PRC)


Entrada@ info/ plain 	 ਲਾਗਇਨ@ info/ plain


Restabelecer a icona do álbum 	 ਐਲਬਮ ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


KWrite - Editor de textos 	 KWrite - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Habilita o protector de pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Spare Parts 	 ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ


sen erro 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀ


Indique aquí a rota ao programa htmerge, por ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ htmerge ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htmerge


Resolto 	 ਹੱਲ਼


Suspender na RAM 	 & RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


7@ item: inlistbox 	 7ਵਾਂ


Zhejiang Longchi Technology Co Ltd 	 Zhejiang Longchi ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਿਟੇਡ


Seleccione o número de xogo 	 ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ


Escolla o polígono do cal quere construír o corpo convexo... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Haveli 	 ਅਤੇ


Volgograd russia_ subjects. kgm 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


pequenas 	 ਛੋਟਾ


Abrir co xestor de ficheirosGenericName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName


campus 	 ਮਾਨਤ ਾ


MichiganRegion/ state in USA 	 ਮਾਲੀ


Pantalla 	 ਸਕਰੀਨ


Isto editará múltiples ficheiros. Desexa realmente isto? 	 ਇਹ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Usar un modelo de mensaxe de rexistro 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਨਮੂਨਾ ਵਰਤੋਂ( t)


Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Escolla de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


Ficheiro de corrección do gama 	 ਗਾਮਾ ਸੋਧ ਫਾਇਲ


Un tema decorativo con varias liñas e varios elementos 	 ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ


Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Non se atopou o tipo do grupo. Verifique a lista de grupos e ténteo de novo. 	 ਗਰੁੱਪ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੀ ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


& Lista de enderezos de DNS: 	 DNS ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ( l):


Reprodutor multimediaName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Páxina de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਫ਼ਾ


das Illas Virxes Británicas 	 ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਦੀ


Porto personalizado: 	 ਪਸੰਦ 1


Escollidos@ action: button unselect addressee 	 ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee


Mova o rei de trevos á raíña de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


o océano Atlántico 	 ਗਲੇਸ਼ੀਅਰਾਂ


Sacar pistas 	 ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ


Mostrar sombras do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ੈਡੋ ਵੇਖੋ


Non está definido o controlador APS. 	 APS ਡਰਾਇਵਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ


VolumeUnknown type of document 	 ਵਾਲੀਅਮUnknown type of document


Non foi posíbel atopar un ficheiro de suma de comprobación no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ checksum ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Copyright 2006- 2009, a equipa de KDE 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯, KDE ਟੀਮ


& Realzar os espazos en branco ao final da liña 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)


Reprodutor MPEGName 	 MPEG ਪਲੇਅਰName


Datos químicosComment 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾComment


Un xestor de fiestras como o de Windows 95Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


A converter a imaxe RAW... 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Tunisia 	 ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ


Taxa de bits 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


Ficheiro@ label: textbox 	 ਫਾਇਲ@ label: textbox


Barra lateral á esquerda 	 ਖੱਬੀ ਬਾਹੀ


Desprazarse unha páxina cara riba 	 ਸਫ਼ਾ ਉਪਰ ਸਮੇਟੋ


Navarro contou até 	 ਨਾਲ Anantha


Tarefas 	 ਜਾਬ


Atopouse% 1. Desexa que K3b monte a parte de datos ou que mostre todas as pistas? 	 % 1 ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਸਭ ਡਾਟਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰੇ ਜਾਂ ਸਭ ਟਰੈਕ ਵੇਖਾਏ?


o tres de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Esta acción lanza Konsole, tras premer Ctrl+Alt+T. Name 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name


Posesión 	 ਓਨਰਸ਼ਿਪ


& Esquerda 	 ਖੱਬਾ( L)


Xestor de tarefasComment 	 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Wally 	 ਵੈਲੀ


Abrir ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...


& Contactos 	 ਸੰਪਰਕ( C)


Tempo até@ title: column 	 ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column


Phonon 	 ਫੋਨੋਨ


Estado do teléfono: chamando. 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Navegador do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Glenwood 	 ਗਲੇਨਵੁੱਡ


Agnes 	 ਏਜਨਸ


Gardar os & títulos da imaxe como texto incluído 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Cartafol do repositorio: 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਫੋਲਡਰ:


(Por omisión) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


Ir ao escritorio 3 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


modificado 	 ਸੋਧਿਆ


Mostrar a & cualificación de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ( r)


Importar perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


É unha ligazón simbólica recursiva 	 ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਮਲਿੰਕ ਹੈ


Casa Branca 	 ਵ੍ਹਾਈਟ Houseਸ


Use esta orde para crear un documento novo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Fragmentos para KateComment 	 ਕੇਟ ਸਨਿੱਪਟComment