Prema para mudar a imaxe 	 ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


O cabalo negro en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in North Carolina USA


China polo iuán 	 ਚੀਨ ਯੁਆਨCNY


Aquí pode escoller a posición do signo negativo. Isto só afecta a valores monetarios. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।


CINCO ACEIRO ( Tianjin ) TECH CO LTD de 	 ਸਟੀਲ ( Tianjin ) ਤਕਨੀਕੀ CO ਲਿਮਿਟ ਡ


Taipei 	 ਟਾਇਪ੍ਡ


Non foi posíbel obter o ficheiro do proxecto:% 1 	 ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Variábeis do entorno 	 ਵੇਰੀਬਲ


AbidjanCity in Ivory coast 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Ivory coast


Non se atoparon tipos de letra duplicadas. 	 ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ।


Fonte seguinte 	 ਅਗਲੀ ਫੀਡ( N)


Localización xeográfica 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ


Servidor XComment 	 X- ਸਰਵਰComment


RiminiCity in Italy 	 ਮਿੰਟCity in Italy


Álbumes duplicados 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਲਬਮ


Listaxe de alarmas planificadas@ info: tooltip 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info


Kaomazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »: non é un ficheiro normal, é un cartafol. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


Novo Testamento 	 ਨਵੇਂ ਨੇਮ


Xerouse a chave% 1 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Abandonar 	 ਮੁੜ-ਦਿਓ


Agochar os ficheiros & non escribíbeis 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ( w)


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info


Clash of Clans 	 ਅੱਜ ਬਾਰੇ Clash


Totalmente autenticada 	 ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ


Corrección ortográfica:% 1 	 ਸਪੈਲਚੈੱਕ:% 1


A pista% 1 xa está normalizada. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਾਰਮੇਲਾਇਜ਼ ਹੈ ।


Aquí vai a descrición do tema... NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS


Aconteceu un erro interno do sistema 	 ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


reconfortantes do Living Coral 	 ਗਲੋਵਿੰਗ


Fallou a escritura de «% 1 »! 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


menor que ou igual a@ label 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label


Procurar 	 ਖੋਜ( S)


Aparencia por defecto 	 ਮੂਲ ਦਿੱਖ


OghamQFontDatabase 	 ਓਗਹਾਮQFontDatabase


PoznanCity in Poland 	 ਪੋਲੈਂਡ


Gillian 	 ਐਬੀ ਬਰੁੱਕਸ


Políticas específicas de dominio 	 ਡੋਮੇਨ- ਖਾਸ ਪਾਲਸੀ


noite arriba Restaurantes e hoteis revisión 	 Nightlife ਰੈਸਟੋਰਟ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਸਮੀਖਿਆ


A equipa de OxygenComment 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮComment


Só pode anovar chaves primarias. Por favor, comprobe a súa selección. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Cannes Francia 	 TRUSTECH ਸ


Comprobar 	 ਜਾਂਚ( e)


MyanmarQFontDatabase 	 ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase


Esta extensión non pode actualizar automaticamente a compoñente actual. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Virginia USA


A xerar de novo a caché... feito. 	 ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... ਮੁਕੰਮਲ


Álbums destacados por {0} 	 {0} ਦੀਆਂ ਟਾਪ ਐਲਬਮਾਂ


Polo excelente paquete eMovix e polo seu traballo de integración. 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ eMovix ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ।


Actualizar 	 ਪੈਚ


por puntuación 	 ਸਕੋਰ


Base de datos de siglasQuery 	 ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Non foi posíbel gardar en:% 1 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Samsung Galaxy S8 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S8


Resposta inesperada do servidor POP3. 	 POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


Perdas da portadora 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ


clic 	 ਕਲਿੱਕ


Deberá saír e entrar de novo no sistema 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ


O sistema de control remoto por infravermellos para KDE 	 KDE IR ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ


Reproduciuse a partida. 	 ਖੇਡ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


Artista descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ


O servidor, aínda que está conectado a internet, pode non estar configurado para admitir pedidos. 	 ਸਰਵਰ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Excluír os festivos 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1". 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Crear novo 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ


DeluxeName 	 ਡੀਲਕਸName


Activado (máis rápido) 	 ਚਾਲੂ (ਤੇਜ਼)


QueenslandRegion/ state in Australia 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡRegion/ state in Australia


YouTube 	 ਯੂਟਿਊਬ


Navegar á páxina de efectos anterior 	 ਪਰਭਾਵ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Agarde mentres se reactiva a rede, para que as modificacións teñan efecto. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਸਰਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਸਾਕਾRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation)


Esquinas Cara a Fóra 	 ਕੋਨੋ:


FORD FIESTA 	 ਹੈ।


Detectar a codificación automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Cherrapunjee 	 ਮਾਊਂਟੇਨਸ


John Wiley Sons 	 ਸਾਰੇ ਹੱਕ


Exchange Server 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੋਫਟ


Importar tipos 	 ਕਿਸਮ ਆਯਾਤ


Detectar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ


Tamaño da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ


Número de espazos: 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Opcións globais do espazo de traballo de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ


Detalles da planificaciónAdds a new task 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


Configurar os datos mostrados@ label: textbox 	 ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox


Parámetros: 	 ਨੱਥੀ


aloe vera 	 ਐਲੋਵੇਰਾ ਜੈਲ ਰੋਕੋ ਮੁਹਾਸ


Ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


& Ligar aquí 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)


Ao premer na xanela transfírese o foco cara ela 	 ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Dorsetgreat- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਸੈੱਟgreat- britain_ counties. kgm


Certificados SSL do parceiro 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ


Obxecto ICObject with extra attached URLs 	 IC ਆਬਜੈਕਟObject with extra attached URLs


O tipo de letra empregada nos botóns 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


& Mover ao lixo@ action: intoolbar Move to Trash 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash


Non foi posíbel localizar o ficheiro «% 1 » no arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Novas de GoogleQuery 	 Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery


Xanelas que deben semellar xelatina cando son agarradas 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਲੈਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੋਬਲ ਹੋਵੇ


& Exportar a lista de transferencias... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


O ficheiro xa existe 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


& Número da banda: 	 ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):


Isto reverterá a súa base de datos de asinantes de certificados á predeterminada de KDE. Esta operación non se pode desfacer. Desexa realmente quere continuar? 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Espazo de intercambio total: 	 ਕੁੱਲ ਸਵੈਪ:


Configuración manual: 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ:


Fondo A opción de escoller un fondo predeterminado personalizado. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਸਹੂਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Wheel Exhibition 	 ਸ਼ਿਹ ਰ Guangdong


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Nebraska USA


declaración feita Chronicles 	 ਦਰਦ ਜੜ੍ਹ


O oromo 	 ਹੈਪੇਟਾਈਟੱਸ


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker


Outro programa 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


guru sikhs 	 ਦੀ ਅਰੰਭਿਆ


Applet de SuperKaramba para PlasmaComment 	 SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment


Activo 	 ਐਕਟਿਵ


Acerca da infraestrutura 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਬਾਰੇ


Fondo do widgetplasma name 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Nós kt 	 ਨਾਟUnits of wind speed


Sitio: 	 ਸਾਇਟ:


Verde marcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Karin 	 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ


Fonte para as teclas do teclado: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Prema aquí para deixar a palabra descoñecida como está por esta vez. Esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario. 	 ਇਸ ਅਣਪਛਾਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੱਖਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Name 	 ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName


Inverter a dirección do desprazamento 	 ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)


ZambiaName 	 ਜੈਂਬੀਆName


Centrado 	 ਸੈਂਟਰ ਰੱਖੋ


Analizar cartafol… 	 …ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ


Quitar o sete de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


& Mover o rato co teclado (empregando o teclado numérico) 	 ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਏਧਰ- ਓਧਰ (ਅੰਕੀ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਕੇ) (M)


Riveter 	 ਹੱਥ ਸਟੀਲ


Glenwood 	 ਗਲੇਨਵੁੱਡ


Gran Premio Xapón 	 ਨਾਲ ਵਿੱਚ


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Dragon Player non foi capaz de abrir o ficheiro:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


O argumento é incorrecto 	 ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


Fallou o descifrado:% 1. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Un engadido de serialización de Akonadi para obxectos correoName 	 ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


Eliminar os traballos & rematados 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ( C)


Os procesos do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਸੈਸ


TibetanoName 	 ਤਿੱਬਤੀName


Rodas 	 ਰੋਡ੍ਸ


Ao baleirar un proxecto retirará todos os ficheiros que se engadiron e, por tanto, perderase todo o traballo. Teña en conta que os ficheiros non se eliminarán da súa propia localización, simplemente non se listarán aquí. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਕੀਤਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੇਵਲ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।


Información da fila do LPD 	 LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ


Valor MDI accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI ਮੁੱਲ


Desenvolvente (applets de Java e outros obxectos incluídos) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)


Integración co sistematooltip for checkbox 	 ਸਿਸਟਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


O Menú Configuración 	 ਵਿਵਸਥਾ ਮੇਨੂ


O contacto está conectadoName 	 ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


Límite & inferior: 	 ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ( w):


Mostrar o rexistro de erros... 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਵੇਖੋ...


Á dereita 	 ਸੱਜਾ


Completou o quebracabezas en %(minute)s e %(second)s 	 ਤੁਸੀਂ ਬੁਝਾਰਤ %(minute)s ਅਤੇ %(second)s ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ


Proba de igualdade de vectores 	 ਵੈਕਟਰ ਸਮਾਨਤਾ ਜਾਂਚ


Ver a axuda do AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Gardar 	 ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ


África/ Dar es Salaam 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡਾਰੀਸ_ ਅਸ_ ਸਲਾਮ


Palabra orixinal 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


comeza por 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Instalar novos widgets 	 ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ


o mesquita Al-Aqsa 	 ਅਲ -


Non reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ


KBackgroundSnapshot 	 ਕੇ- ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ


Honda Accord 	 Karizma R India ਰੂਪ ਵੇਰਵ


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Zambia 	 ਜੈਂਬੀਆuse 'night vision' color scheme


Techno- Industrial 	 ਟੈਕਨੋ- ਇਸਡਸਟਰੀ


Permitir o dominio 	 ਡੌਮੇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Tornat aleatorio: 	 ਰਲਵੇਂ:


Reflectir nun punto 	 ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Opcións de% 1 	 % 1 ਚੋਣ


Listas de & reprodución... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde7 	 ਜਦੋਂ run_command7 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Non se puido preconfigurar %s, co estado de saída %s 	 %s ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ, %s ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆ


Veces a reproducir a « reprodución da pista ». 	 'ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ ਸਮਾਂ ਹੈ ।


Clase 	 ਕਲਾਸ


Redirixir a mensaxe 	 ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਸੁਨੇਹਾ


Nova excepción 	 ਨਵੀਂ ਛੋਟ


Abrir un ficheiro de teclado: 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Movementos: %d 	 ਚਾਲਾਂ: %d


Carácter 	 ਅੱਖਰ


Paul D Boyer 	 Buuren Deadmau5 Tiesto ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਵੈ


Está a piques de esgotar a batería, agora hibernarase. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Estrela 	 & ਚਾਰਟ


Gardar todos os parámetros nun ficheiro de configuración. 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।


Jason O'Neill 	 : ਜੇਸਨ


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « procurar ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਸੀਕ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


o Espírito Santo 	 ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 ਥੀਟਾCity in Pennsylvania USA


Novo calendario "% 1". 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


Piscine Europa Global 2018 	 ਵਧੀਆ


Os perfís foron gardados. 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


Desactivar recorte por software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਲਿੱਪਿੰਗ ਬੰਦ


Conflito coa versión de KGame! Versión agardada:% 1 Versión recibida:% 2 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2


Nome do campo: 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ:


Preencher 	 ਭਰੋ


Está a mostrarse unha mensaxe de informaciónName 	 ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Oriente Medio 	 ਮੱਧ


Debe introducir un nome para a compartición Samba. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


área de debuxo 	 ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ


20píxeles 	 20ਪਿਕਸਲ


Non hai rexistros activos. 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Perfil de cores asignado: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Fallou o desbloqueo 	 ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Habilita a execución de scripts escritos en Java que poden estar contidos en páxinas HTML. Lembre que, como con calquera navegador, habilitar contido activo pode supor un problema de seguridade. 	 HTML ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


FinlandiaName 	 ਫਿਨਲੈਂਡName


publicara 	 ਵਰਨੇਨ


Mostrar as iconas nos botóns: 	 ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ:


Volume: 	 ਆਵਾਜ਼:


A tecla Maiúsculas está activa. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


sota de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Pluscool Sports 	 Yichun Pluscool ਖੇਡ 2016


Iconas@ option: check Startup Settings 	 ਆਈਕਾਨ@ info


Substituír todos os & espazos con: 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):


correas amarelas 	 ਬਲੈਕ


Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'


Forma do cursor: 	 ਕਰਸਰ ਸ਼ਕਲ:


Union Square 	 ਏਕਤਾ ਵਰਗ


salvar Train 	 ਰੇਲ


Programas favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Limpa as bandeiras da partición% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info/ plain


Información do envío 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ


Sensibilidade: 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:


Activa a funcionalidade de acceso automático. Isto aplícase só ao acceso gráfico de KDM. Pénseo dúas veces antes de permitir isto! 	 ਆਟੋ- ਲਾਗਇਨ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ । ਇਹ ਕੇਵਲ KDM ਦੇ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ!


subir 	 ਸ਼ਾਮਲ


Escolla un blogue 	 ਇੱਕ ਬਲੌਗ ਚੁਣੋ


Cancelou a transferencia do ficheiro% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Opacidade 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Ventilador 	 ਪੱਖਾ


Non hai mensaxes que enviar ao servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Comando 	 ਕਮਾਂਡ


Albany 	 ਸਾਡੇ


& Preguntar ao usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ( A)


A versión% 2 de% 1, que é a empregada, é moi antiga 	 ਇਸਤੇਮਾਲ% 1 ਵਰਜਨ% 2 ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ


Mova o rei de trevos á raíña de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Fortuna 	 ਫੋਰਟਿਨੇ


& Marcar como importante 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Antártida 	 ਅੰਟਾਰਿਕਟਾ


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName


Non foi posíbel escribir o ficheiro printcap. 	 printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Rotar 270 graos 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Opcións da fase 1 	 ਫੇਜ਼ 1 ਚੋਣਾਂ


Editar a entrada en Lugares 	 ਥਾਂ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Americio 	 ਅਮੀਰਿਕਿਅਮ


GroznyCity in South Region Russia 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀCity in South Region Russia


Usar & notificacións para todas as fontes 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( n)


SaídaSearch in service 	 ਆਉਟਬਾਕਸTimeline description


Departamento Estado 	 ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂ


Tab Esquerdo 	 ਖੱਬੀ ਟੈਬ


Letter 8, 5 x 11 pol 	 ਪੱਤਰ 8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ


/Ordenar obxectos/predefinido/por _nome 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਨਾਂ


D con transpondedores C 	 ਈ ਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾਵਾ ਂ


Indique en baixo un nome de usuario e contrasinal. 	 ਹੇਠਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ।


Escribe a fórmula no widget de arriba e preme "Calcular". P. ex. # Et# OH 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿਦਗਿਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੂਲਾ ਦਿਓ ਅਤੇ 'Calc' ਦੱਬੋ ।


Localizacións do programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ


Australia/ Tasmania 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਤਸਮਾਨੀਆ


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName


Barra deslizante% 1 	 ਸਲਾਈਡਰ% 1


Un fío de pesca non é un bo fío dental 	 ਮੱਛੀ ਤਾਰ ਖਰਾਬ ਦੰਦ ਫਲੌਸ ਬਣਾਂਉਦੀ


Transporte: Sendmail 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ: Sendmail


Utilizar a orientación Exif 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


Walla WallaCity in Washington USA 	 ਐਲਫਾCity in Washington USA


de avión Pet- Friendly 	 ਨ੍ਯੂ ਰੂਜ


A data non é válida@ info 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ@ info


Palmer 	 ਪਾਮਰ


Capacidade 	 ਸਮਰੱਥਾ


nome da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ


Desexa borrar a procura por bosquexo? 	 ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Mensaxes novasComment 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇComment


Dicionario 	 ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼


Xacartaworld. kgm 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾworld. kgm


Activar & SSL 	 SSL ਯੋਗ


Borrando os ficheiros temporais. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Arkansas USA


Usuarios autorizados a gravar (separados por un espazo): 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ (ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪਾ ਕੇ ਲਿਖੋ):


Nome de usuario: gallery login settings 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:


Utilización: textfilter ORDE 	 ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND


A cargar o rexistro... 	 ਲਾਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Eliminación mellorada 	 ਐਕਸਟੈੱਡ ਸਟਰਿੱਪ


Serie 	 ਸੀਰੀਅਲ


Agochar o nome da columna na cabeceira 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਓਹਲੇ


Non é posíbel engadir listas de reprodución a discos de vídeo ou son 	 ਪਲੇਅਲਿਟ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਿਸਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


do Centro Innovación en saúde mental e física e Tratamento Clínico 	 ਮਾਨਸਿਕ ਵਿਚ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟਰ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਕਲੀਨੀਕਲ ਇਲਾਜ


Mellor 	 ਉੱਤਮ


Configuración de IPSec 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Verifique o contrasinal: NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS


Non escolleu nada para mover. 	 ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Escolla a política desexada: Aceptar: Permítelle ao sitio estabelecer cookies Rexeitar: Rexeita todas as cookies enviadas por este sitio Preguntar: Pide confirmación antes de almacenar unha cookie deste sitio 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੀਤੀ ਚੁਣੋ: ਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਪੁਸ਼ਟੀ - ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਪੁੱਛੋ


o Instituto de Contadores 	 ਦੇ ਵੱਖ ਲੇਿਾਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ


O lado do taboleiro que está en primeiro plano: «white» (branco), «black» (negro), «current» (o xogador actual) ou «human» (o lado do xogador humano actual) ou «facetoface» (para xogadores en cada lado da pantalla, e.g. dispositivos portátiles) 	 ਬੋਰਡ ਦੀ ਸਾਇਡ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਹੈ, 'ਚਿੱਟਾ(white)', 'ਕਾਲਾ(black)', 'ਮੌਜੂਦਾ(current)' (ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ), 'ਇਨਸਾਨ(human)' (ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਸਾਇਡ ਹੈ) ਜਾਂ 'ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੀ (facetoface)' (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸੇ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਈ)।


Recollendo o formato e tamaño da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A extraer as pistas de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Opcións adicionais: 	 ਹੋਰ ਚੋਣ:


Trazos CJK 	 CJK ਸਟਰੋਕ


Notificador de Adept GenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName


Ficheiro CRL importado satisfactoriamente. 	 CRL ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Códec de vídeo 	 ਵੀਡਿਓ Codec


Escolle o nivel 	 ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ


máx 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ


Mostrar os ficheiros ocultos 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Forzar a instalación (non valida o script) 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ (ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਨਾ ਜਾਂਚੋ)


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu View 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


Os transceptores de rede sen fíos desactiváronse a través do interruptor do hardwareName 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਬੰਦ ਹੈName


FisherCity in Louisiana USA 	 ਫਿਲਟਰ


Barra de ferramentas de Depuración 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


RadTranslators: Gradians 	 ਰੇਡੀਅਨTranslators: Gradians


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde7 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command7 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Ítem do tema 	 ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ


Pontevedra 	 ਵਿੱਚ


Caché de miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਂਚੇ


Lubos Lunak 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


Configuración das coresKeywords 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗKeywords


Español (Panamá) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੈਨਾਮਾ)


Cartas restantes: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)


Focalización gausiana: 	 Gaussian ਤਿੱਖਾਪਨ:


Universal@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set


Sims 	 ਸਿਮਸ


Mova ~a ao oito de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


a unhahour in the messages below 	 ਇੱਕhour in the messages below


& Activasshow only keys with at least marginal trust 	 ਐਕਟਿਵ( A) show only keys with at least marginal trust


Desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral? 	 ਕੀ ਆਪਣੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Non foi posíbel obter a lista das réplicas. 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ।


KWallet non está dispoñíbel. Recoméndase empregar KWallet para xestionar os contrasinais. Porén, KMail pode gravar o contrasinal no seu ficheiro de configuración. O contrasinal gárdase nun formato oculto, pero non se debería considerar totalmente seguro de que non se descifra unha vez que alguén teña acceso a dito ficheiro. Quere gardar o contrasinal para a conta "% 1" no ficheiro de configuración? 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕੇਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੋਵੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Eliminar todos os traballos 	 ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


Non se atoparon ficheiros que importar. 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar a icona na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Parar 	 ਰੋਕੋ


Texto 	 ਟੈਕਸਟ


Voz GSM 	 GSM ਭਾਸ਼ਨ


Número de perguntas 	 ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Comando de eliminación de impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ ਕਮਾਂਡ:


TailandiaName 	 ਥਾਈਲੈਂਡName


Suma 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ( E)


Detalles & gt; gt; 	 ਵੇਰਵਾ & gt; gt;


Ficheiro de configuración da xestión de cor que cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Musical 	 ਸੰਗੀਤ


Fnad Electrical Appliance 	 ਸਾਡੇ - ਲਈ


Meridionalzambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


& Criar un script novo... 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ( C)...


Xestión de sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Palm CityCity in Florida USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Florida USA


Espazo de traballoComment 	 ਵਰਕਸਪੇਸComment


Buque Cargo 	 ਕਾਰਗੋ


Lista de alcumes: 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ:


Ambiente de desenvolvimento con (La) TexName 	 (La) TeX ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟName


Panguna 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਾਪੁਆ


X ClockName 	 X ਘੜੀName


Letter, cor 	 ਪੱਤਰ, ਰੰਗ


Hoxethe special day is tomorrow 	 ਅੱਜ


División fixa das liñas 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ


Mostrar a & xeometría dunha fiestra cando se mova ou mude o tamaño 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਂ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੰਡੋ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ( g)


Caracter unicode en octal 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਓਕਟਾ ਵਿੱਚ


Corea 	 ਕੋਰੀਆ


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir. 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Texto: Cursiva 	 ਪਾਠ: ਤਿਰਛੇ


Nome do servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Acoplaxe na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਰੱਖੋ


O programa% 1 está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse como superusuario para realizar esta acción. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Atlántico/ Illas Feroe 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਫਰੋਈ


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa substituílo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Proba do widget de escolla de avatar de Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ


Bruce 	 ਪ੍ਰਾਂਸਲ


Xogo 	 ਖੇਡ


Xuchang Shangke Chemical Co Ltd 	 ਜ਼ੂਚਾਂਗ ਸਾਂਗਕੇ ਕੈਮੀਕਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Cambiar a configuración da pantalla de inicio 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ


Acordeón 	 ਅਕੌਰਪੀਅਨ


& Eliminar o vixilante... 	 ਵਾਚ ਹਟਾਓ( R)...


Final de liña: 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ( n):


Escolla esta opción para mostrar o nome do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Nippon Animation 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ Chibi


Abrir cartafol... 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Perfil a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ


América/ Cuiaba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਿਊਬਾ


Lista de reprodución _nova 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_N)


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Nova Scotia Canada


un Oscar 	 ਅਤੇ


& Libros de frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)


selección manual de paquetes 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ


Puntos 	 ਬਿੰਦੂ


Indique aquí o nome usado na interface de digiKam para identificar esta cámara. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Ficheiro de Metalink Versión 4. 0 (*. meta4) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Modo con trampas 	 ਗੱਲਬਾਤ ਢੰਗ


Ningunha 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


MunichCity in Germany 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Germany


Aconteceu un erro mentres se inicializaba a extracción do son. 	 ਆਡੀਓ ਰਿੱਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Cortar 	 ਕੱਟੋ( t)


Trocar o brillo a% 1 	 % 1 ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Configurar os bordes activos da pantallaName 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾName


Ecuacións: 	 ਸਮੀਕਰਨਾਂ:


Non ten instalado o paquete que está a tentar eliminar ou actualizar. 	 ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non se indicou unha máscara de rede válida! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Queres abandonar a partida? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਰਿਟਾਇਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Para as amizades das amizades 	 ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤ


Cartafol superior 	 ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


button next to the 'Repeat:' label 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label


Xestor de temas de KDE 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


Compoñente do Dragon PlayerComment 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment


Acochar todos os & ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( F)


Iniciando a copia á velocidade% 1x... 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Aquí pode escoller unha variante da disposición escollida. As variantes xeralmente representan diferentes mapas de teclado para a mesma lingua. Por exemplo, a disposición Ucraína pode ter catro variantes: básica, teclas de windows (como en Windows), máquina de escribir (como nas máquinas de escribir) e fonética (cada letra ucraína é transliterada nunha latina). 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।


WillemstadCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


Fallou a abertura do escáner escollido. 	 ਚੁਣਿਆ ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


DerryCity in New Hampshire USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in New Hampshire USA


Anovar un recurso de caderno de enderezos de SLOX 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


O contrasinal fornecido non casa 	 ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ


BururiCity in Burundi 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Burundi


Gila BendCity in Arizona USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


Cría a nova partición% 1 @ info/ plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਓ@ info/ plain


Engadir unha actividade 	 ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ਾਮਲ


Telangana 	 ਤੇਲੰਗਾਣਾ -


oeste do Tíbet e Xinjiang 	 ਪੱਛਮੀ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ


& Sombra 	 ਸ਼ੈਡੋ( h)


Por omisión 	 ਮੂਲ


& Contrasinal 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


Activar a resta 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


Oeste 	 ਉਡਾਣ


Memoria compartidaprocess heading 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading


(non dispoñíbel) 	 (ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)


Tipo de cartafol: folder size 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ


Propriedades do agrupamento de ítems 	 ਆਈਟਮ ਗਰੁਪਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ


Detalles do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ


Fila 	 ਕਤਾਰ


Termo: 	 ਟਾਰਗੇਟ:


& Contas 	 ਖਾਤੇ( A)


Star Wars 	 ਨਾਲ


executar 	 ਚਲਾਓ


Substituír a instancia existente 	 ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਬਦਲੋ


O nome do obxecto non é válido 	 ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


só- lectura 	 ਪੜਨ ਲਈ


Malta 	 ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ


Rexistrar 	 ਰਜਿਸਟਰ


Alta 	 ਉੱਚ


& Borrar do repositorio... 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)...


Grego ampliado 	 ਗਰੀਕ ਹੋਰ


Xogador 1: 	 ਖਿਡਾਰੀ 1:


Empregar unha cor 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)


Pantalla baleiraName 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName


Grupo de variábeis 	 ਵੇਰੀਬਲ


(captura) 	 (ਕੈਪਚਰ)


conurbación do Delta do Yangtzé 	 ਅਤੇ


MaradoCity in Jeju Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Jeju Korea


máis 	 ਹੋਰ


Sobre Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ


Mover as pezas cara a arriba 	 ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ


parches corrixindo erros 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਪੈਂਚ


Nicaragua 	 ਫ੍ਰੈਂਕ (


O cliente de correo electrónico para o Contorno de Escritorio K. 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ ।


& Centrada na páxina 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)


Expandir os fíos que teñan mensaxes sen ler 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


Mostrar a información da versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Servizo KPackageKitComment 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment


Peloponeso 	 ਕਸੋਸ ਕਾਸ੍ਤੇਲੋਰਿਜੋ


peixe 	 ਮੱਛੀ


Lanzar! 	 ਸਭ ਸੁੱਟੋ!


Extensión para vixilar o discoName 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


El MonteCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Empregar como predeterminado para os cartafoles novos@ info 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info


Carga de fornecedores desde o ficheiro:% 1 fallou 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ:% 1 ਫੇਲ੍ਹ


Deserto 	 ਮਾਰੂਥਲ


Menú 	 ਮੇਨੂ


Güzelyal ı 	 16 ਐਵਨਿਊ


E fíxoseme claro que ela tamén era unha vítima da política. 	 ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਨੀਤੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਈ ਹੈ।


Como aparecen os anexos 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Níxer 	 ਨੀਜ਼ਰ


Non mostrar esta mensaxe de novo 	 ਮੁੜ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖੋ


Codificador ZLib 	 ZLib ਇੰਕੋਡਰ


O servidor non acepta enderezos de remite en branco.% 1 	 ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਖਾਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 1


Indica se debe mostrarse a rota completa na barra de localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ (ਪਾਥ) ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Prakasa m 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੀਲਰ


Servizo de procuras 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ


AlephoneComment 	 ਅਲੀਫੋਨComment


puvisadaweather forecast 	 ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


Cor de resalte 	 ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ


Prioridade moi baixaProcess Niceness 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Moderadovisibility 	 ਠੀਕ- ਠਾਕvisibility


Localización: new facebook album 	 ਟਿਕਾਣਾ:


de dec 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰ


GolemName 	 ਸੋਨਾName


% 1 dispositivo% 2 	 % 1 ਜੰਤਰ% 2


Tamaño da miniatura: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:


P_referencias 	 ਪਸੰਦ(_r)


Lección 1 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non foi posíbel pechar a bandexa 	 ਟਰੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ


Cualificación ponderada 	 ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਟਿਡ


Manten a fiestra aberta cando perde o foco@ info: whatsthis 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Sanheng Technology ) 	 ਸਪਲਾਈ ਦਾ -


O lucense 	 ਨਰਿੰਦਰ


do Espazo Económico Europeo 	 ਦਾ ਬਣਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ


LipetskCity in Central Region Russia 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Central Region Russia


O seu sistema non dá soporte para a funcionalidade « widgets remotos ». O acceso fallou. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ 'ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ' ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Manuel Viqueira xa figura 	 ਪੋਰਟਲ


Identificación do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪਛਾਣ


LeidenCity in Netherlands 	 ਰੇਖਿਕCity in Netherlands


Densidade 	 ਘਣਤਾ


& Anterior canción 	 ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)


Introduce a palabra: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Eurosport prepara 	 48080-35011 ਏਅਰ


Marcar o fío como & non lido 	 ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)


comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ


BretónName 	 ਬਾਰਟਨName


DiscretoName 	 ਡਿਸਕਰੀਟName


O socket non está conectado 	 ਸਾਕਟ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Utilizar texturas 	 ਪਾਠ ਵਰਤੋਂ


Inferior dereita: 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ:


Erro ao cargar 	 ਲੋਡ ਗਲਤੀ


KDE- ClásicoComment 	 KDE- ਟਕਸਾਲੀComment


A cantidade de tempo que ten cada xogador para mover nas partidas novas 	 ਨਵੀਂਆਂ ਖੇਡਾਂ 'ਚ ਚਾਲ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਸਮਾਂ


paleo 	 ਪੈਲੇਓ


Temperatura 	 ਤਾਪਮਾਨ


Cadea do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਸਤਰ( g):


Barra de menúComment 	 ਮੇਨੂਬਾਰComment


A LFN 	 ਭੱਤੇ


Trazado non posíbel 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Grazas tamén a todos aqueles que deberían estar na lista e non o están! NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS


SelterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


Pegañento 	 ਚਿਪਕਾਉ


KoratCity in Thailand 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Thailand


Servidor de impresión 	 ਛਪਾਈ ਸਰਵਰ


Non escolleu nada para borrar. 	 ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Non se achou ningún dispositivo apropriado. dialog 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog


*. rc_BAR_Descrición DTEP 	 *. rc_BAR_DTEP ਵੇਰਵਾ


Sinale esta alternativa se a cámara se conecta ao ordenador mediante un cabo USB. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।


A procurar% 1 	 % 1 ਲਈ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ


Non se agardaba o argumento «% 1 ». 	 ਅਸਧਾਰਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 1'


Selección: Opaco 	 ਚੋਣ: ਧੁੰਦਲਾਪਨ


O xogador azul gañou o asalto 	 ਨੀਲਾ ਪਲੇਅਰ ਰਾਊਂਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ


Saír do canal 	 ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ


Executar con & planificación de tempo- real 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( s)


Fallou o borrado 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Lugares de interese 	 ਲੋੜ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ


- sen consellos - 	 - ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ -


localhost 	 ਲੋਕਲ- ਹੋਸਟ


Sikkim Setentrionalsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮrussia_ subjects. kgm


Non se recoñece a opción de inicio: %d 	 ਅਣਜਾਣ ਲਾਂਚ ਚੋਣ: %d


Inglés americanoName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName


Persoas próximas 	 ਨੇੜਲੇ ਲੋਕ


Recoller este widget 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਮੇਟੋ


vivo 	 ਲਾਈਵ


72 puntos 	 72 ਬਿੰਦੂ


& Artista: 	 ਕਲਾਕਾਰ( A):


Non foi posíbel atopar o nome de ficheiro% 1 en% 2. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


unha corporación S 	 ਵਪਾਰਕ ਵਪਾਰ


O porto que empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੋਰਟ


Debe escribilo en inglés. @ title 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title


Versión de GLU 	 GLU ਵਰਜਨ


Introduza o novo contrasinal: 	 ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਜੀ:


Refacer 	 ਮੁੜ ਉਹੀ( d)


Sementando... 	 ਸੀਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ficheiros recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ


Filtrar tamén as mensaxes novas recibidas nos cartafoles de grupos. 	 % 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Kanyakumari 	 ਸਿਹਤ


Sistema alemán de texto- para- voz hadifixName 	 ਜਰਮਨ hadifix ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸਿਸਟਮName


Mudo 	 ਕਲਾਂਈਟ


A conectar co Teléfono 	 ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Delaware USA


& Son: 	 ਸਾਊਂਡ( S):


Se escolle esta opción a cámara debe conectarse a unha dos portos USB do ordenador ou a un concentrador USB. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ USB ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂ USB ਹੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।


Activar@ action 	 ਯੋਗ( b) @ action


Orientación orixinal 	 ਅਸਲੀ ਸਥਿਤੀ


Alpes 	 ਐਲਪਸ ਸਵਿੱਟਜਰਲੈਂ ਡ


San Diego 	 ਸਨ ਡਿਏਗੋ


Gardar os segredos na carteira 	 ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਰਾਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Comezar sen unha fiestra predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Engadir unha Predefinición de ecualizador 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮ- ਤੋਲ ਸ਼ਾਮਲ


Trocar para% 1 	 % 1 ਲਈ ਬਦਲੋ


Escoller o servizo: 	 ਸਰਵਿਸ ਚੁਣੋ:


Substitución automáticaComment 	 ਆਟੋ ਤਬਦੀਲComment


Esquema XML do W3C 	 W3C XML ਸਕੀਮਾ


Título: 	 ਸਿਰਲੇਖ:


Pantalla de baixa resolución e CPU rápida 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


Bloqueo de maiúsculasQShortcut 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut


Produciuse unha excepción de esquema 	 ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ


Desexa realmente substituír «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Néboa 	 ਕੋਹਰਾ


Parte meteorolóxicoName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName


Presentación avanzada... 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...


sota de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Notificación críticaComment 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Gardar a selección nun ficheiro 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


definitivoundefined trust 	 ਬੇਅੰਤundefined trust


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


é menor que 	 ਛੋਟਾ


Configuración en consumo de batería 	 ਬੈਟਰੀ ਸਕੀਮ ਸੈਟਿੰਗ


Houston 	 ਬਾਈਡਨ


Liorta 	 ਸਕੱਫਲ


A Lilí 	 ਪਾਲਤੂ


O URL "% 1" non é válido. 	 URL '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Serbio latinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


Actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟ


Disco non válidoGeneral option in the configuration dialog 	 ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog


Título 	 ਟਾਈਟਲ


(certificado descoñecido) @ title 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) @ title


Invertida na horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕਿਆ


Yongqing Huiyuan plástico Machinery Factory 	 Yongqing Huiyuan ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਫੈਕਟਰੀ


Borrar o codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਹਟਾਓ


Información de perda de cor 	 ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ


Porto 	 ਪੋਰਟ


Distancia 	 ਦੂਰੀ


o ás de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Nome orixinal 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ


Controlador multimedia de son 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਆਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲਰ


Non se atopou o álbum de destino% 1 na base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


o Nadal permita o 	 ਨਿਊ ਆਖਰੀ ਮਾਰਕ


& Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Desinstalar 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


nas Nogais 	 ਟੋਰੰਟੋ ਏਰੀਆ ਹਿੱਸਾ


BogalusaCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


Configurar a shell personalizada 	 ਕਸਟਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈੱਟਅੱਪ


Desexa ordenar as miniaturas? 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨੇ ਹਨ?


A cargar a información acerca do erro% 1 desde% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report


Tipo de letra dos subtítulos de MPlayer: 	 M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:


& Gardar a partida 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Iniciando sesión en {0}. 	 {0} ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Un engadido para editar rotas de GPS. 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ


valor incorrecto da declaración senlleiraQXml 	 ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml


Moncton 	 ਕਰਦੇ


Cámaras soportadas 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੈਮਰੇ


Escolla esta opción para mostrar a abertura e distancia focal usadas para tirar a imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰ ।


A examinar os programas instalados 	 ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, generating a list of packages installed on the system


Ocorreu o seguinte erro:% 1 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


Gardar 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Escoller a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


Liña de procurasName of the action that gives the focus to the search line 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨName of the action that gives the focus to the search line


Non foi posíbel dar axuda. 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Helsinki 	 ਹੇਲਸਿੰਕੀ


Barra lateral web 	 ਵੈਬ ਬਾਹੀ


Robert 	 ਰਾਬਰਟ


Substitúa o disco cun DVD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


Usar a & clase de fiestra (para todo o programa) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) (c)


Achouse un rexistro de erros do servidor MySQL pero non é lexíbel:% 1 	 ਇੱਕ MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


[Saíu co código% 1] 	 [ਹਾਲਤ% 1 ਨਾਲ ਬੰਦ]


Modificar o & título... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( T)...


Un engadido de KIPIComment 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment


América/ Boa Vista 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੋ_ ਵੈਸਟਾ


%s, %d%% feito 	 %s, %d%% ਮੁਕੰਮਲ


Intervalo de exame... 	 ਸਕੈਨ ਅੰਤਰਾਲ...


Definir o límite de usuarios do canal. 	 ਚੈਨਲ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Cinta 	 ਟੇਪ


empezaba adiviña 	 ਆਧਾਰ


Pacífico/ Illas Kwajalein 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ


Tentalo de novo 	 ਮੁੜ ਟਰਾਈ


Luboš Luňák 	 ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ


O rexistro do servidor MySQL contén erros. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


Tarefas completadas recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਬ


esta páxina 	 ਪੰਨਾ 3


A usar XAUTH. 	 ਨਾਂ:% 1


Gravación de CD e DVD 	 CD ਅਤੇ DVD ਲਿਖਣੀਆਂ


& Ficheiro 	 ਟਾਇਲ( T)


Shopify encender 	 ਬਿਲਡਰ


East Village 	 ਹੋਰ


Varanasi 	 ਅਯੁੱਧਿਆ


MerkersCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Todos os datos de Nepomuk están a ser convertidos para unha infraestrutura de almacenaxe novaName 	 ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


cidade romana Barcelona 	 ਲਾਡਰਡਲ Homestead Pompano Beach Deerfield ਬੀਚ


MedingenCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Reverter 	 ਮੁੜ- ਪਹਿਲਾਂ


de R. Awal 	 ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ


Horas/ Minutos@ label 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ label


Cor de fondo do texto... 	 ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ...


Sobrescribe o ficheiro do disco cos contidos do editor. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਡਿਸਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉਪਰ ਲਿਖ ਦਿਓ ।


nova sesión 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


& Sen ler: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):


En chinés, "nan" significa "home". 	 ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ, "nan" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਆਦਮੀ।"


Nome do servizo: 	 ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:


taxi Nova York 	 ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਟੈਕਸੀ


sultán 	 ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ( Sultan


& Usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


& Especifique o dispositivo de CD: 	 CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):


Alta fidelidade (210 kbps promedio) 	 HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)


Imaxe a gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਈਮੇਜ਼


todos os días 1: Day of month, 2: Day of week 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 1: Day of month, 2: Day of week


Gravando a copia 	 ਕਾਪੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Publicación 	 ਪਰਕਾਸ਼ਤ


Texto normal 	 ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ


Mostrar os valores 	 ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ( S)


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Obturador 	 ਸ਼ਟਰ


Rematou de instalarse as actualizaciónsName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName


Elementos do bloque s 	 s ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Ir ao escritorio 16 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Non é posíbel ler o disco de orixe. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Providenciausa. kgm 	 ਖਿੱਤੇusa. kgm


Rin 	 ਰਾਈਨ ਐਲਬੇ


Buscar nas súas emisoras 	 ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ


Imprimir 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


Erro mentres se creaba un cartafol. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Foi o Nokia 3210 o 	 ਨੋਕੀਆ ਸੀ 3210


Aquí pode ver unha lista dos atallos de teclado, isto é, asociacións entre accións (p. ex. « Copiar »), mostradas na columna da esquerda, e as teclas ou combinacións de teclas (p. ex Ctrl+V), na columna da dereita. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


R_epetir unha vez 	 ਇੱਕਲਾ ਰਪੀਟ(_e)


Opcións adicionais 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


Cartafoles de galerías 	 ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ


Ir ao escritorio 12 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Pista xa presente no dispositivo de medios:% 1 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Prefixos para os asuntos nas réplicas 	 ਜਵਾਬੀ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( y)


& Editar@ title: menu Game move 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move


Guiné 	 ਗੁਇਨੀਆ


Alimentador opcional 	 ਚੋਣਵਾਂ ਫੀਡਰ


Barra de miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ


O destino non é grande de abondo@ info 	 ਟਾਰਗੇਟ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ@ info


Diagonal 	 ਵਿਕਰਣ


Pór un contrasinal novo 	 ਨਵੇਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ


NogalesCity in Arizona USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Arizona USA


Nome do & artista: 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):


Queres ver o horizonte? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Non foi posíbel cargar os módulos «% 1 » e «% 2 »: parar. 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Estas son algunhas imaxes de & kalzium; en acción: 	 ਇੱਥ & kalzium; ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


Novo grupo de contactos... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ...


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 ਮਹੀਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Carrega datos desde un ficheiro de calendario de alarmas arquivadas do KAlarmName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Reproducir artistas similares desde last. fm 	 Lastfm ਤੋਂ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਚਲਾਓ


de Rabi` al- Awal 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ


Azul: 	 ਨੀਲਾ:


& Usar as opcións do Centro de Control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Cliente ICA de CitrixGenericName 	 Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName


Páxinas pechadas 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ


Navegador de clases 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Neil 	 ਨੀਲ


Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Show the author of this item in a list


Internal Revenue Service 	 ਸਰਕਾਰ ਆਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਆਮਦਨ


Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Comunicado 	 ਬਿਆਨ


Engadir unha nova conta 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


& Copiar o texto 	 ਪਾਠ ਨਕਲ( C)


Leve 	 ਛੋਟਾ


Revogación da sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਮਨਸੂਖ


Bólas de cristal 	 ਕੱਚ ਗੋਲੀਆਂ


O ficheiro non existe 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


gas Huayi LTD 	 Huayi ਗੈਸ ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ


Gravidade: 	 ਗਰੂਤਾ:


Coleccións locais 	 ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ


Velocidade de descarga máxima: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Pesquisar en cddb 	 cddb ਕਿਊਰੀ


Organización 	 ਸੰਸਥਾ


Nivel de batería 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Arquivar, asinar e cifrar o cartafolName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


Data de modificación@ item:: inlistbox 	 ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox


Gardar as modificacións 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ


Acochar a barra de separadores cando só haxa un aberto 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਬਾਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


O rodapé PHP inclúe: 	 PHP ਫੁੱਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ:


Permitir que o programa na bandexa do sistema mude a configuración inicial 	 ਟਰੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Braden MacDonald 	 ਬਰਡਿਨ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ


Cambio da identificación do navegadorComment 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰComment


& Lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


Engadir como & BCC 	 & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


CampobassoCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾ


Artista da pista 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ


Valor actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ:


Fiestra un escritorio á dereita 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਕਰੋ


Leningrado russia_ subjects. kgm 	 ਲੈਨਿਨਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


Extensión HTMLPreviewComment 	 HTMLPreview ਪਲੱਗਇਨComment


vjcomp de entrada 	 vjcomp ਆਏ


Escolle ou introduce o nome dun ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Realzado de SQL 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Proxecto de datos 	 ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Erro de XML RPC:% 1 	 XML RPC ਗਲਤੀ:% 1


Novo diario... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


treboada forteweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast


Borrar nodos 	 ਨੋਡਾਂ ਹਟਾਓ


Protocolo% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


Configurar o soporte para smartcardName 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡ ਮੱਦਦ ਸੰਰਚਨਾName


Escriba o contrasinal para ler o documento: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Entrada: 	 ਇੰਪੁੱਟ:


Países Baixos 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ


Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


MontevideoCity in US Territory 	 ਵਿਧੀCity in US Territory


Quedan% 1:% 2h para completar a cargahours: minutes 	 % 1:% 2h ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈhours: minutes


Mova ~a ao rei de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Unha applet con información da batería e configuración do brillo 	 ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚਮਕ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਐਪਲਿਟ


Anováronse sen problemas os certificados X. 509. @ info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ info


NepomukFileWatchComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਫਾਇਲਵਾਚComment


Gris tebracolor 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor


ID do envío 	 ਪੋਸਟ ID


CubaName 	 ਕਿਊਬਾName


PutnamCity in Connecticut USA 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Connecticut USA


Cabeceiras & decoradas 	 ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


AzoresRegion/ state in Portugal 	 ਤਾਰੇ


Etiquetas recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗ


Xa hai outro depurador a depurar o mesmo programa. Non se puido obter a información do peche inesperado. @ info: status 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗਰ ਇਹੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


ID do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ID


Introduza os valores de substitución de% 1: 	 % 1 ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ:


Atlas 	 ਦੁਆਰਾ


Recursións 	 ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ- ਭਾਗ


Cartafol estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਲਡਰ


Unha ferramenta para axustar a data e a horaName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


federación Europarc leva desde 1999 promovendo 	 Ranger ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ


Empregar este ficheiro de marcadores: 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Actividade% 1 	 % 1 ਐਕਟਵਿਟੀ


X EmacsName 	 X EਮੈਕਸName


La GrangeCity in Georgia USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Georgia USA


Restaurar 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


Tente: %s 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: %s


O enderezo de correo electrónico non é válido 	 ਗਲਤ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


llas Solomon 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ


& Responder 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Comprimir o ficheiro de exportación 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਕੰਪਰੈੱਸ


Fortson et al 2011 	 ਮੰਡਲ


Festivo: 	 ਛੁੱਟੀਆਂ:


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 para aquí porque xa existe un cartafol co mesmo nome. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Especificacións 	 ਹਦਾਇਤਾਂ


Se está a executar unha versión sen parchear de cdrecord... 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਂਚ cdrecord ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...


%s está estragado ou non está completamente instalado 	 %s ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


16@ item: inlistbox 	 16ਵਾਂ


exposición 	 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ


Remuíños de po/ area 	 ਧੂੜ/ ਘੱਟਾ ਘੁੰਮਣਘੇਰ


Fiestra ao seguinte escritorio 	 ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ


América/ Guatemala 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ


Duración da noite:% 1 hora 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Reparticións de 1 carta 	 ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ


Abrir/ Retrair Yakuake@ action 	 ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action


Engadir e eliminar softwareComment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment


Axustar a & lonxitude... 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


MorónCity in Spain 	 ਵਿਧੀCity in Spain


NotasComment 	 ਨੋਟਿਸComment


Impresora de rede con & IPP (IPP/ HTTP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)


La SarreCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


Gravar localmente 	 ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ


Quitar o seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Gardar todo 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( A)


Kig pode abrir varios formatos de ficheiros: os seus ficheiros (ficheiros. kig), ficheiros de KGeo, ficheiros de KSeg e, parcialmente, os ficheiros de Dr. Geo e de Cabri# 8482;. 	 ਕਿਗ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਖੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (code >. kig ਫਾਇਲਾਂ), KGeo ਫਾਇਲਾਂ, KSeg ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ, Dr. Geo ਅਤੇ Cabri# 8482; ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ


Eliminouse o anexo "% 1". message status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status


Latino ampliado - D 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡ- D


Utilizar sons 	 ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ( n)


Puntuación: 	 ਸਕੋਰ:


& Apagar despois de 	 ਬੰਦ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( P)


Eliminar este sesgo. 	 ਇਹ% 1 ਬੰਦ ਕਰੋ


Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u. 	 ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


Ampliación: 	 ਜ਼ੂਮ:


Calendario fusionado 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


centímetro 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Non foi posíbel gardar a imaxe% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Cargar de novo o gráfico actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...


Mostra os usuarios que están a vixiar os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ


Modelo de & alarma con son@ action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


Nome da organización: 	 ਸੰਗਠਨ ਨਾਂ:


tachado 	 ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ


Puntuacións do Minas 	 ਸੁਰੰਗ ਅੰਕ


Polígono industrial 	 ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ


Extensión de modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਲੱਗਇਨ


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in New Hampshire USA


Condado York 	 ਜੈੱਟ


Última Diapositiva 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S, probas de regresión do framework) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Non ter permiso de lectura do ficheiro:% 1 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ:% 1


Comprobar os nodos 	 ਨੋਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Nova conexión remota 	 ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Usuario LDAP 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ


Malí 	 ਮਾਲੀ


p, li {white- space: pre- wrap;} A prioridade dos procesos está baseada na prioridade da CPU. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ CPU ਤਰਜੀਹ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


Só o cartafol actual 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ


Facer ping ao enderezo 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


_Monitorizar os eventos 	 ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨੀ(_M)


Tamil Naduindia. kgm 	 ਤਾਮਿਲਨਾਡੂindia. kgm


Desexa realmente eliminar o tema% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Goma 	 ਰਬੜ


hora 	 ਘੰਟਾ


Manual de Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Ruandaworld. kgm 	 ਰਵਾਂਡਾworld. kgm


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 ਗ੍ਰਹਿ


Impresión rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਪਰਿੰਟ


Opcións para o modo de presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


Mova ~a ao sete de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Aplicar inicialmente 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Mbytes 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


HuronCity in South Dakota USA 	 ਹੱਦਾਂCity in South Dakota USA


Contextos 	 ਕਾਊਂਟਰ


Escribir aquí... 	 ਇੱਥੇ ਇੰਪੁੱਟ ਦਿਓ...


Por favor, engada antes ficheiros ao proxecto. 	 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Tipo de emulación 	 ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Recibiuse unha mensaxeComment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment


KNetWalkGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName


Opcións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Número de fax 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ


Emprazar na & bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


EdmondsCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨ


Pausar% 1 segundos 	 % 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵਿਰਾਮ


Tipo de letra das lendas do eixo 	 ਧੁਰਾ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ


Crear o cartafol persoal 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


SmyrnaCity in Delaware USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Delaware USA


Hoxe 	 ਦਿਨ


Palabra descoñecida: 	 ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ:


Chamada/ avisoComment 	 ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment


Penny Auction Asistentes 	 ਵਿਜਾਰਡਸ


& Seguinte 	 ਅੱਗੇ( N)


Árabe (Alxeria) 	 ਅਰਬੀ (ਅਲਜੀਰੀਆ)


Só cando se movan fiestras 	 ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰੋ( w)


Apagar as luces 	 ਲਾਈਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nova Bretaña 	 ਨਿਊ ਬ੍ਰਿਟੇਨ


Apagar o computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Mostrar información da & carga 	 ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)


Sabía que pode arrastrar e deitar as imaxes nos correos electrónicos para engadilas á lista? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Fallou o movemento 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ


Taurus 	 ਹੂਲਾਰਾ


& Servizo 	 ਸੇਵਾ( S)


Mudar o tamaño da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


o Comité Mixto 	 ਕਮੇਟੀ


Un engadido para editar coordenadas xeográficas 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ


un espazo superior baleiro 	 ਉਤਲਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


& Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( P)


Abrir o diálogo de gravación de proxecto para o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Compresión 	 ਨਪੀੜਨ


FukuokaCity in Japan 	 ਫੂਕੁਓਕਾCity in Japan


Propiedade@ title: column 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column


Impreso a máquina 	 ਮਸ਼ੀਨ ਛਪਾਈ


Lembranza: @ label 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Gravar o logotipo... 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Rexistro de Acpid 	 Apache ਲਾਗ


Previsualizador 	 ਝਲਕਾਰਾ


desactivado 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


Engadir á lista de desexos de observación 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


a carta descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


Establecer a data de inicio deste evento. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Historial... 	 ਅਤੀਤ...


Reino de Galicia 	 ਰਾਜ ਦੇ


Panel para ultraportátilesName 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਪੈਨਲName


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: City in Newfoundland Canada


arxentino 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


Actual codificador por omisión: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:


A engadir unha persoa... 	 ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Quitar a sota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Continuar os procesos detidos 	 ਰੁਕੇ ਪਰੋਸੈਸ ਰਜਿਊਮ ਕਰੋ


Branco e pequeno 	 ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ


Mostrar só o texto@ info: status 	 ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


Cartafol de transferencias: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ( f):


O KMail non puido comprimir o ficheiro. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ।


Controlador multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ


BejaCity in Portugal 	 ਪਾਠCity in Portugal


Este ficheiro é unha chave pública. Por favor, empregue a xestión de chaves de kgpg para importala. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Un programa con GUI de PyKDE4Comment 	 PyKDE4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Tecnecio 	 ਟਿਕਨੀਟੀਅਮ


Uttarakhand 	 ਹੈਲਪਡੈਸ


sen límite 	 ਬੇਅੰਤ


Política de xestión da cor 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ


Decimal 	 ਦਸ਼ਮਲਵ


Crea novos ficheiros a partir de modelosName 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓName


PlastikName 	 ਪਲਾਸਟਿਕName


Saltar (seina) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Marrón rosáceo 2color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ2color


Macedonia Occidentalgreece_ peripheries. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


Para puntuar ten que xuntar cinco obxectos do mesmo tipo nunha fila! 	 ਅੰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਪੰਜ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕਠੀਆਂ ਕਰੋ!


Mostrar a fiestra do mesturador 	 ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Realizar a acciónName 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


Engadiuse unha interface de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment


Biophilia 	 ਬਿਓਫਿਲਿਆ 8 D


Alta 	 ਉਚਾਈ


Nome do elemento: 	 ਤੱਤ ਨਾਂ:


Anovar un recurso de caderno de enderezos de GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Velocidade de eliminación das pezas 	 ਭਾਗ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀ


Escanear unha nova páxina 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Electronegatividade (Pauling) 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ


Activar opacidade en% 	 % ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Saskatchewan Canada


HebraicoName 	 ਹੈਬਰਿਊName


o do Espírito 	 ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ


Non foi posíbel crear un ficheiro no que gardar o informe. @ title: window 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window


presentación electrónica de datos análises 	 ਤਾਜ਼ਾ ਤੋਂ


Imaxe de arranque El Torito 	 El Torito Boot ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 ਥੀਟਾCity in Nova Scotia Canada


Subtracción - calculator button 	 ਘਟਾਓ


Minimizar a fiestra ao conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)


Cancelar? Desexa realmente cancelar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


PalermoCity in Italy 	 ਪੀਰਮCity in Italy


% 1 non ten permisos para abrir o dispositivo. 	 % 1 ਨੂੰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Abandonou este servidor.% 1 adds the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason


% 1: informe da operación 	 % 1: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ


Completouse o xiro da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Mostrar a segunda derivada 	 ਦੂਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


o Tribunal Supremo 	 ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ


Mova o catro de corazóns ao tres de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Asignar ferramentas 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Sinatura non válida 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


& Tipo de xogo 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ( G)


Non mover 	 ਨਾ ਹਿਲਾਉ


Pode mudar a frecuenciaName 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


5s [total de 5s] 	 5 ਦਾ [5 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Catalán (Franza) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਫਰਾਂਸ)


Mova o nove de diamantes ao oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Torre CN 	 ਮੁਕੰਮਲ ਚੀਨ ਟਾਵਰ


Cancelouse a eliminación das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


Minimizar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


O cartafol da imaxe «% 1 » non existe. Desexa que o críe K3b? 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?


Gardar o ligado... Copy Link context menu item 	 ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ... Copy Link context menu item


Non é un directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ


Kennedy 	 Braceface ਬਦਸੂਰਤ


Esquema de Windows (sen tecla de Windows) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (ਬਿਨਾਂ Win ਸਵਿੱਚ) Name


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


Vista de satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਝਲਕ


& Ir para@ title: menu 	 ਜਾਓ( G) @ title: menu


Anovar as tarifas de cambio no inicioCurrency 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਰੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋCurrency


Mensaxes sen ler: compaction status 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status


Taxa mínima: 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):


Rematou a partida 	 ਖੇਡ ਨਾਂ:


rearrincarswitch user command 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command


Fontes tipográficas duplicadas 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ


Escalar 	 ਮਾਪ


Bosnia e HercegovinaName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਮਾਰਕName


1x1, 1x1, 1x1 (mellor calidade) 	 1x1, 1x1, 1x1 (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Enviar o contrasinal do certificado... 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Ecuación: 	 ਸਮੀਕਰਨ:


Xuzhou Fenghe xiro Bearing Co Ltd 	 ਅਸਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਕਸ਼ੂਜ਼ Fenghe Slewing


Amarok- MockupComment 	 ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment


Mova ~a á xota de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


A transferir:% 1 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ:% 1


Estes elementos serán tirados ao Lixo. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


VolapükName 	 ਵੂਲਾਉਕName


Facer que a fiestra apareza no escritorio que estea activo cando se execute o programa 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਉਸੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ।


viaxes do Noreste India planifique 	 © 2019 ਰੇਤ


Fonte de largura fixa 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ ਚੌੜਾਈ


canle 	 ਚੈਨਲ


Gardar o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Escoller o cartafol para examinar@ title: window 	 ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ@ title: window


Substituír 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


FabraCity in Spain 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Spain


Escolla os cartafoles que queira importar ao álbum 	 ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Verde amarelocolor 	 ਹਰਾਪੀਲਾcolor


Illas de Lord Howe 	 ਲਾਰਡ ਹੂਵੇ ਟਾਪੂ


aconteceu un erro mentres se interpretaba a referenciaQXml 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


R8: Favorece a inflamación de materias combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: ਜਲਣ- ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ramadán 	 ਅੱਜ


Ordenar dentro do grupo por: 	 ਗਰੁੱਪ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ:


Scripts Boo 	 ਬੂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ


Separador, Liña 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਲਾਇਨ


Castropol 	 ਅਧੀਨ Castropol ਨੇੜੇ


Non se puido gardar. 	 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Non se atopou unha táboa de particións válido neste dispositivo. @ info/ plain 	 ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । @ info/ plain


Gravar o disco 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖੋ


HúngaroName 	 ਹੰਗਰੀਆਈName


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Desprazarse unha liña cara baixo 	 ਸਤਰ ਹੇਠਾਂ ਸਮੇਟੋ


KenmarCity in Munster Ireland 	 ਕਾਰਡCity in Munster Ireland


Tipo de letra: 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ:


Se agrupar os díxitos. 	 ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।


contén 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


1 cartafol 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


% 1: Non hai argumentos de abondo (agardábanse% 2, había% 3)% 1 is the command 	 % 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਲੋੜ ਸੀ% 2, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


Prema neste botón para xerar o índice para as procuras de texto. 	 ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


MPEG2 Ampliado 	 MPEG2 ਐਕਟੈੱਡ


corporación 	 ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


KContactManagerComment 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ- ਮੈਨੇਜਰComment


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para acceder a este sitio. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


& Abrir unha imaxe... 	 ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Xogar a moitos solitarios diferentes 	 ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Cambiar... 	 ਤਬਦੀਲ...


Extrair un Vídeo DVD... 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ...


Lista predeterminada 	 ਮੂਲ ਲਿਸਟ


Mostrar a barra de estado & HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


Opcións para o engadido %s 	 %s ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


Campo de entrada embaixo 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ


Protocolo SMSName 	 SMS ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Extensión KFileWriteComment 	 ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Debe estar nunha sesión & activa dunha consola local 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( a)


84 puntos 	 84 ਬਿੰਦੂ


Etiquetas 	 ਲੇਬਲ


administrativas Salmiya 	 Salmiya ਕੁਵੈਤ


Bucarest 	 ਬ੍ਯੂਕਰੇਸ੍ਟ


da Universidade de Hamburgo 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ


Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਾਇਜ਼ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Aplicacións 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Fonte sans serif: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


Erro ao crear a etiqueta 	 ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ


Reproducir os medios (ficheiros ou URLs) 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


Matar a configuración dos aplicativos 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਸੰਰਚਨਾ


Cores: 	 ਰੰਗ:


EngineXP de KMobileToolsComment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਟੂਲ ਇੰਜਣXPComment


Infraestrutura de MPlayer 	 MPlayer ਬੈਕਐਂਡ


Fallo de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ


Johnston 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ


& Descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Kate ten un emulador de terminal proprio, só precisa premer « Terminal » embaixo para mostralo ou agochalo segundo desexe. 	 ਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ ਵੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖਣ/ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ "ਟਰਮੀਨਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


BaltimoreCity in Maryland USA 	 ਬੰਗਲੌਰ


Engadir datos desde TMX 	 TMX ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ


Quitar o cinto de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


indicador do sistema 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Suma de verificación correcta, o ficheiro é bon. 	 ਠੀਕ checksum ਹੈ, ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਹੈ ।


Actualizado 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਈ


decígramos 	 ਡੈਕਾਗਰਾਮ


Weifang 	 ਵੇਇਫਾੰਗ


Crear unha Lista de temas intelixente 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


América/ Porto de España 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟ_ ਆਫ_ ਸਪੇਨ


Fundador do proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਊਂਡਰ


á (# 225;) a minúsculo con acento agudo 	 & # 225; ਛੋਟਾ


Revisión 	 ਪੜਤਾਲ


Escribir os metadatos nas imaxes seleccionadas 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


«% 1 » non é un ficheiro de texto de configuración da redución de ruído da imaxe. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Construír un valor numérico. 	 ਲੇਬਲ ਬਣਾਉ


Escriba aquí o cargo que teñen autores. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Arco- da- vella 	 ਇੰਦਰਧਨੁੱਖ


Mudada 	 ਬਦਲਿਆ


Brasil/ Leste 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਪੂਰਬੀ


Mostra os grupos dos elementos 	 ਘੱਟ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Mostra as fotos cun estilo MatrixComment 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋComment


& Iniciar a sesión@ title: menu 	 ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu


Iraq 	 ਇਰਾਕ


Editar o álbum... 	 ਐਲਬਮ ਸੋਧ( E)...


Respostas 	 ਜਵਾਬ


a Gran Depresión 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ


Fechar a páxina 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Borra o esquema de cores escollido 	 ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


Non xirada 	 ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ


Extracción 	 ਐਕਸਟੈਰਕਟ


Esta opción pódese utilizar para indicar as unidades da cantidade inicial da substancia, isto é, gramos, libras, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Rotas@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 ਰੂਟ@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Non foi posíbel eliminar o directorio% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Desactualizar 	 ਡਾਊਨਗਰੇਡ


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Mova o oito de corazóns ao sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Erro de referencia 	 ਹਵਾਲਾ ਗਲਤੀ


Aliñamento invertido 	 ਉਲਟ ਕੀਤਾ ਸਨੈਪ


TignishCity in New Brunswick Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in New Brunswick Canada


mazá 	 ਸੇਬ


ás de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Resultado da operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਤੀਜਾ


O canal% 1 non ten tema definido. 	 ਚੈਨਲ% 1 ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BelgorodCity in Central Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Central Region Russia


Activar os sons do xogo 	 ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ


Construír un vector a partir de dous puntos dados. 	 ਦੋ ਦਿੱਤੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


Elabora proxectos de CMakeName 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


Fallou a autenticación. special command completed 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed


Acochada 	 ਓਹਲੇ


América/ Guayaquil 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਯਾਕਿਊਲ


Axustar a imaxe á & páxina 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( F)


Mostrar as imaxes da presentación nunha orde aleatoria 	 ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Precaucións sanitarias 	 ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ


Sidney 	 ਸਿਡ੍ਨੀ ਲੇਵਿਸਤੋਵਨ


A lonxitude da regra. 	 ਰੂਲਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ।


Suma dos cadrados dos datos introducidos 	 ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ


& Configuracións 	 ਸੰਭਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ


Crear unha nova lista de reprodución intelixente 	 ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


[ampliación x% 1] 	 [ਜ਼ੂਮ x% 1]


_Usar movementos relativos 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਚਾਲ ਵਰਤੋਂ(_U)


S46: En caso de ingestión, consultar imediatamente co médico e mostrarlle o envase ou a etiquetaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


EliminarNAME OF TRANSLATORS 	 ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


Chile/ Illa de Páscua 	 ਚਿੱਲੀ/ ਈਸਟਰਲੈਂਡ


Xénero da emisora: 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ:


Comeza a extracción das pistas de VideoCd escollidas 	 ਚੁਣੇ VideoCD ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ


Interface para OpenBabel 	 ਓਪਨਬੇਬਲ ਫਰੰਟਐਂਡ


Editor hexadecimal encaixado 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੈਕਸਾ ਸੰਪਾਦਕ


& Bandeiras: @ action: button 	 ਫਲੈਗ( F): @ action: button


Comando de engadir impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਮਾਂਡ:


o dos Pirineos franceses 	 ਤੱਕ ਹੈ French Pyrenees


A mensaxe asinouse cunha chave descoñecida. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।


espartano 	 ਗੁਣਾਤਮਕ


Desprazamento en & Y: 	 & Y ਆਫਸੈੱਟ:


& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS


Fallou a apertura do ficheiro@ info 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


Escoller o polígono% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


& Empregar teclas lentas 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)


& Incluír as imaxes dos subcartafoles 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਚੋਂ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Cualificar esta páxina@ title: menu 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ@ title: menu


Mostrar as datas 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਵੇਖੋ


BarronCity in Wisconsin USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡCity in Wisconsin USA


Kenton 	 Kenton ਕਹਿੰਦਾ


de outubro 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰ


_Baleirar o proxecto 	 ਖਾਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ(_m)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Siberia Russia


Tarefa: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 ਵੱਲ: @ label: textbox


ExeterCity in New Hampshire USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA


Clase da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ


A verdadeira gravación do disco comezará en 10 segundos. 	 ਅਸਲੀ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ੧੦ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗੀ।


St Moritz 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Programador 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


(% 1, ligazón para% 2) 	 (% 1,% 2 ਨਾਲ ਲਿੰਕ)


*. ics_BAR_ICalendars 	 *. ics_BAR_I- ਕੈਲੰਡਰ


Ver@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Instalar os esquemas de cursor de Oxygentooltip for checkbox 	 ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox


A operación pedida requiría da creación dun ficheiro temporal% 1, porén, non foi posíbel crealo. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Escolla tres puntos e tres valores numéricos como pesos para construír a cúbica racional... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Activouse unha tecla modificadoraComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (Win ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ) Name


Editar 	 ਸੰਪਾਦਕ


Soporte para FLAC e MPC 	 FLAC ਅਤੇ MPC ਸਹਿਯੋਗ


Comment 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


Un díxito 	 ਇੱਕ ਅੰਕ ਅੱਖਰ


Mensualmente 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰNever refresh package cache


Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Mostrar a vista previa 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Croydon 	 ਵਿਦਿਆਰਥ


Zhejiang Daming Refrigeration Technology Co Ltd 	 Zhejiang Daming ਰੈਫਰੀਜੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿਡ


Non hai ningún ficheiro GPX 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Tipo de letra da barra de tarefas 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਲਈ ਫੋਂਟ


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਰੱਕੀCity in Nova Scotia Canada


Rexistro 	 ਰਜਿਸਟਰ


Orde de reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਕਰਮ


Estabelece o nome do programa. 	 ਕਾਰਜ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


2048 (alta seguridade) 	 2048 (ਉੱਚਤਮ ਗਰੇਂਡ)


reinos 	 ਰਾਜ


Usuario, sistema@ option: radio image source 	 ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


Nota 	 ਸੂਚਨਾ


Introduza o contrasinal de root 	 ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Tipo de letra da fiestra do & protocolo... 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਫੋਂਟ( P)...


Icona de microformatoComment 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment


& Rotación 	 ਘੁੰਮਾਓ( R)


Rede:: Rotas 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Abrir os cartafoles que o conteñan 	 ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


_Buscar 	 ਖੋਜ(_S)


Scott Manson 	 ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ


Estado da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਲਤ


Borrar o valor 	 ਮੁੱਲ ਹਟਾਓ


Cartafol predefinido% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Puntuación: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


Procura de escritorio KatName 	 ਕੇਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName


Modificar a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Lync Server 	 Lync ਸਰਵਰ


Eliminar e Retirar do Proxeco 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Ver a axuda do AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Sheffield 	 ਬਰਮਿੰਘ


Impresora local 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Instrucións: 	 ਹਦਾਇਤਾਂ:


curso 	 ਕੋਰਸ ਰਿਲੀਜ਼ਡ®


Texto entre comiñas - Primeiro nivel 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਧਰ


Enchufouse a alimentación externaComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment


Sindh - Paquistán 	 ਕਰਾਚੀ - ਪਾਕਿਸਤਾਨ


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * mostrará só ficheiros de texto e ofimáticos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od * ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Convertedor de imaxes DNGComment 	 DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment


Axenda nun cartafol localComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Devolver as cartas ao montón 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Non foi posíbel abrir o sistema de ficheiros na partición de destino% 1 para copiar. @ info/ plain 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Quitar a raíña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Suma dos datos introducidosMean 	 ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਜੋੜ


Eliminación de certificado secreto 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੋਣ


Nome do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ


Perdeuse a conexión co cliente! 	 ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ!


Mostrar o menú na posición do rato 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ


Presentar el diálogo de preferencias 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ


Interface (Infraestrutura) 	 ਇੰਟਰਫੇਸ (ਬੈਕ- ਐਂਡ)


Este dispositivo non se montará automaticamente cando se conecte. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bermello 	 ਏਅਰ


Escolla a cor da función 10. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 10 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Mova ~a á raiña de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


A disposición predefinida do engadido para o panel inferior 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Infraestrutura de GStreamer para Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ


Universidade Yonsei 	 ਆ Bro


Último gardado:% 1 	 ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲਿਆ:% 1


Esta imaxe dunha pantalla contén unha vista previa do aspecto que terá o escritorio coa configuración actual. 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਗੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।


Prema% 1 mentres BloqMaiús e BloqDespr están activos 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Europe WSJ 	 ਸਾਡੇ


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 de% 2 (% 3%) 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


lóxica@ item partition role 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ@ item partition role


Preguntar cando sexa posíbelno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋno specific preference


CalculadoraName 	 ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName


Xirar 90 graos 	 90 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Feito. 	 ਮੁਕੰਮਲ


Liberia 	 ਗਤੀਵਿਧੀ


Limpar a cola de reprodución ao saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Profundidade de corFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Arxelia 	 ਅਲਜੀਰੀਆ


CVS 	 ਭਾਸਾ ਜਵਿੱਚ


Sinxelo 	 ਇੱਕਲਾ


Cabeceiras & decoradas 	 ਫੈਂਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


Non se achou entrada ningunha en Cddb. 	 ਕੋਈ Cddb ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongName


Poseidón 	 ਸ਼ੈਨਨ


Exportar Chave Secreta 	 ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Módulo do núcleo 	 ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


A axustar os datos do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Títulos das columnas 	 ਕਾਲਮ ੧


Desactivar desenfoque de rexións de pantalla escurecidas por outras xanelas. 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਲੋਂ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਸਕਰੀਨ ਭਾਗ ਬਲਰ ਨਾ ਕਰੋ


Ficheiros de tema 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


Antonov 	 Antonov ਇੱਕ


Extensión empregada 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Sentímolo,% 1 pechouse inesperadamente. @ info 	 ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,% 1 ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ । @ info


Bloques usados: 	 ਵਰਤੇ ਬਲਾਕ:


Desexa realmente baleirar o lixo? Todo o que haxa alí borrarase. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Saraiba 	 ਹਾਈਲ


Mostrar as datas especiais do calendario 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Escoller os elementos novos 	 ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ


Copiando a pista de son %02d 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ %02d ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Novo separador 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ


Continuar a enviar 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Seguir conectado 	 ਜੋੜੀ ਰੱਖੋ


Estase a xerar a chave DSA 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Permitir nomes de ficheiro ISO9660 de 31 caracteres 	 31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Usar OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/ MIME ਵਰਤੋਂ


Número de ficheiros que se corresponden cun patrón 	 ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Imaxes 	 ਚਿੱਤਰ


CalienteCity in Nevada USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Nevada USA


pé cúbico 	 ਘਣ ਫੁੱਟ


Canada/ Leste de Saskatchewan 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪੂਰਬੀ- ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ


das Nacións Unidas 	 ਹੜ੍ਹ ਰਿਹਾ


& Nova identidade: 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ( N):


área de visualización 	 ਵਿਊਪੋਰਟ


Non foi posíbel abrir a paleta de cores de KDE «% 1 ». 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Exportar contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


Escoller o destinatario@ title: column addressee name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name


Marcar todas como lidas 	 ਸਭ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


Peso 	 ਭਾਰ


América/ Campo Grande 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੰਪੋ _ ਗਰਾਡੀ


O ficheiro ou cartafol non existe 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Detectouse un MDC mau. O texto cifrado foi manipulado. 	 ਗਲਤ MDC ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Xosé Calvo, Manuel A. Vázquez, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Baixar 	 ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


O elemento P define un parágrafo. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (aliñamento horizontal) - atributos comúns 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Último tradutor@ title: window 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ@ title: window


Sobrescribir 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


Foto da ID 	 ਫੋਟੋ ID


Queres mostrar a Lúa? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Definir o valor máximo para o denominador común. 	 ਮੁੱਖ ਹਰ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ।


Era Iris 	 ਮਾਈਕ ਕੈਲੀ


Outro, Uso privado 	 ਹੋਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ


WiresharkName 	 ਵਾਇਰਸ਼ਾਰਕName


Eng_adir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Asistente para listas de Docbook 	 ਲਿਸਟ ਸਹਾਇਕ


Frechas adicionais - A 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- A


minutos@ item: inlistbox Time units 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


Códec de vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ Codec:


Completamente ao chou 	 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਰਲਵੇਂ


Cambiar o valor 	 ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ


Lista de dominios de Internet que serán examinados á procura de servizos ademais do dominio predeterminado (polo xeral a rede local). 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ (ਅਕਸਰ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Mova o dous de trévoles ao as de trévoles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Enumera e inicia perfís de KonsoleName 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


Non foi posíbel comezar% 1. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Portugal 	 ਪੁਰਤਗਾਲ


Tipos de letra 	 ਫੋਂਟ


Eliot 	 ਐਲੀਅਟ


Masa do gas: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਭਾਰ:


& Riscado 	 ਵਿੰਨੋ( t)


Comment 	 ਟੈਲੀਪੈਥੀComment


[Abortado] 	 [ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ]


Non se atoparon controis remotos infravermellos. The state of kdelirc 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc


Importalo todo... 	 ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ...


Documento a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


& Cargar de novo 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto 	 ਫਾਇਲ ਵੈਧ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Habilitouse a opción « Forzar as operacións non seguras ». 	 'ਅਣਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ' ਯੋਗ ਕੀਤਾ


Valor ISOExample 1. 6 secs (as in seconds) 	 Iso ਸੈਟਿੰਗExample 1. 6 secs (as in seconds)


Unidade lectora de disquetes 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


Imaxes en movemento 	 ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Unha fiestra enrólaseName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName


Petición Persoal de SSL 	 SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ


A nosa empresa 	 ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਆਮ


& Programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


Conversa privada 	 ਕਿਊਰੀ


Escolla unha imaxe 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Do & inglés ao 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ( E)


Permítelle configurar a KPart de Cervisia 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੀਸੀਆ ਕੇ- ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Decoracións: 	 ਸਜਾਵਟ:


O seu gravador (% 1% 2) non soporta o fluxos incrementais con discos% 3. Non poderá usar multisesión. Desexa continuar? 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2)% 3 ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( Incremental) ਸਟੀਮਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ।


Reproducir todas as cancións antes de repetir a lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਰਪੀਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ


Filtro de Importación de PDF para Karbon14 Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


MódemCar Phone 	 ਮਾਡਮCar Phone


& Non cifrar 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)


^Probar Xubuntu sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ


Estabelecer a codificación para o ficheiro que se vai abrir 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Analizando os ficheiros de son 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


Cando a duración das baterías baixe 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਟਾਈਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ


Escolla aquí o axuste das cores amarelo e azul da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪੀਲੇ/ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Aparencia@ action: button 	 ਸਕਿਨ@ action: button


Filipinasworld. kgm 	 ਫਿਲੀਪੀਨੀਜ਼world. kgm


A extraer todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Perm russia_ subjects. kgm 	 ਪੀਰਮrussia_ subjects. kgm


Bandeiras: %d/%d 	 ਨਿਸ਼ਾਨ: %d/%d


Restricións de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ


Editor avanzado de textos integradoName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Aconteceu un erro mentres se recuperaba a lista de impresoras: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Non se puido conectar co servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


co desencadenamiento da guerra Anos ( 1618-1648 	 ਤੀਹ ਸਾਲ ’ ਜੰਗ ( 1618


Eliminouse unha interface de redeComment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆComment


Indica se os cartafoles das coleccións son examinados recursivamente 	 ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (sebr)


Simulación de gravación de CD de son 	 ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Liña orixinal 	 ਸਰੋਤ ਸਤਰ


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS


Se sinala esta opción a concordancia de patróns atopará equivalencias mínimas; se non sabe o que é, lea o apéndice acerca das expresións regulares do manual de kate. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।


MoosoneCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


Non mostrar no diálogo a orde a executarTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


horas 	 ਘੰਟੇ


Seg: 	 ਸਕਿੰਟ:


As brancas fan un enroque longo 	 ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਲੰਮਾ


O tamaño da fiestra do editor. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ ।


Debe fornecer un nome. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Non ten inserida ningunha tarxeta 	 ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ


ingreso centras 	 ਵਾਪਸੀ


Requirir cifrado de 128 bits 	 128- ਬਿੱਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ


Indica o idioma predeterminado ao que vai traducir 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ


Non borrar 	 ਨਾ ਹਟਾਓ


Mensaxe nova@ title Message template 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template


ENot_ condition 	 ਅਤੇNot_ condition


Mostrar os marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Sobre B5 (176 x 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)


Seno hiperbólicoInverse hyperbolic sine 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ


RNA 	 ਦੇਖੀ


Unha utilidade de KDE para consultar e controlar as opcións de xestión da enerxía desde a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Non hai máis reparticións 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੰਡੋ


Só simular o proceso de escritura 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਹੀ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਕਰੋ


Brillo/ contraste/ gama 	 ਚਮਕ/ ਭਿੰਨਤਾ/ ਗਾਮਾ


Configura a cor por omisión dos botóns. 	 ਮੂਲ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿਓ ।


Até as: 	 ਵਜੇ:


Liñas 	 ਲਾਈਨਾਂ


Copiar o _disco… 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_D)…


o dólar estadounidense 	 ਨੂੰ


Dúas Caixas Dende a Esquerda 	 ਲੰਬਾਈ:


Menores que: UIDs 	 ਹੇਠਾਂ: UIDs


PanamáName 	 ਪੈਨਾਮਾName


Tipo de obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਟਾਈਪ


Estrela G5 	 G5 ਤਾਰਾ


A agardar que remate a operación... @ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


& Limpar a sesión importada 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਫ਼( C)


Asia/ Dubai 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡੁਬਈ


Configurargeneral settings tab 	 ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab


Perfil normalName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਰੋਫਾਇਲName


Configuración de Cisco 	 Cisco ਸੈਟਿੰਗ


Contorno de escritorio KDE 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ


décimas de segundo 	 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਦਸਵਾਂ


O URL que introduciu non é válido, corríxao e vólvao tentar. 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Enviar... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


sitio web 	 ਵਿਚਲੀ


Seleccione unha cor 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Declaración de Privacidade Proxectado 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ _ ↑ ਟਾਪ ↑ _


Mova ~a ao dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


escolar 	 ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਦੁਰਗਾ ਪੰਡਾਲ


Opcións de ordenación 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ


Escriba a súa propia revisión 	 ਆਪਣਾ ਰੀਵਿਊ ਲਿਖੋ


Data de creación:% 1 	 ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ:% 1


Lonxitude: 	 ਲੰਬਾਈ:


decrease the sound volume 	 ਉੱਤੇdecrease the sound volume


TacomaCity in Washington USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Washington USA


LaPeerCity in Michigan USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Michigan USA


Outra agrupación 	 ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ- ਬਕਸਾ


novas Infraestruturas 	 ਨ੍ਯੂ ਵਿਕਾਸ


Público 	 ਪਬਲਿਕ


Configuración común 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


Personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ


Non é válido o camiño ao xmlrpc. php que se introduciu. 	 xmlrpc. php ਲਈ ਗਲਤ ਮਾਰਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


& Repetir o@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


Subir o nodo 	 ਨੋਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Ao Concello de fai 	 ਗ੍ਰੇਗਰ


Desconectado de% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


& Colección 	 ਭੰਡਾਰ( C)


Configurar Kontact como cliente de traballo en grupo@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


O servidor Akonadi está funcionando. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Transportar unha medida nesta liña 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਮਾਪ ਤਬਦੀਲ


O GNOME Tetravex é un quebracabezas sinxelo onde as pezas deben colocarse de forma que os mesmos números vaian xuntos. O Tetravex forma parte do GNOME Games. 	 ਗਨੋਮ ਟੈਟਰਾਵਿਕਸ ਇੱਕ ਆਮ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਟੁੱਕੜੇ ਰੱਖਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਛੂਹੇ। ਟੈਟਰਾਵਿਕਸ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Xeolocalización pola IPComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment


EcuadorName 	 ਏਕਾਵੇਡਰName


Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button


Non foi posíbel determinar o tipo de fonte para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।


Actualizar 	 ਤਾਜ਼ਾ


Cookie do xogo 	 ਖੇਡ ਕੂਕੀਜ਼


Ningbo enerxía renovable haitiano 	 ਨਿੰਗਬੋ ਹੈਤੀਆਈ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ


Mostrar os aniversarios 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)


Mostra a información de soporte do sistema de ficheiros@ info: status 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


Descodificador de Ogg Vorbis para K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis ਡੀਕੋਡਰComment


Engadir ou desinstalar aplicativos desde o menú principal 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ


& Procurar en CDDB 	 & CDDB ਖੋਜ


Gravar o proxecto especificado e retiralo. Esta opción é útil principalmente para a integración con outros aplicativos. 	 ਦਿੱਤਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਹਟਾ ਦਿਓ। ਇਹ ਚੋਣ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।


con « yeyo» dictionary variant 	 yeyo ਨਾਲdictionary variant


Activar o rectángulo de miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਤੁਰਭੁਜ ਯੋਗ ਕਰੋ( R)


Hora programada 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Sinale esta opción se quer empregar letras en negriña 	 ਚੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Permitir partidas sen solución 	 ਨਾ- ਹੱਲ ਖੇਡਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


AvonCity in Connecticut USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Connecticut USA


Executor de xestión de fiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Texto de ligazón visitada 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਟੈਸਕਟ


Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess:: checkInstall () 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ


Carsten Niehaus 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ


O ficheiro% 1 xa existe; quéreo substituír? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Felswagen Jett Skoda Octavia 	 ਵਰਣਨ:ਵੋਲਕਸਵੈਗਨ


Permitirlle aos programas de terminal mudar o tamaño da fiestra 	 ਟਰਮੀਨਲ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ


David Wilkerson 	 ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਲਹਿਰ ਦਾਊਦ Wilkerson


Codificación de caracteres predefinida: 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


UbonCity in Thailand 	 ਗਾਬੋਨCity in Thailand


Transporte: SMTP 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ: SMTP


& URI de atallo: 	 URI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Crear 	 ਬਣਾਓ


de Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


Presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ( r)


Por favor, introduza un nome. 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ ।


& Desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)


Valor das opcións 	 ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੱਲ


Este é o cartafol temporal por omisión. Aquí é onde K3b almacena os ficheiros temporais com imaxes iso ou ficheiros de son decodificados. Sexa consciente de que o cartafol temporal podería tamén cambiarse en cada fiestra de gravación do proxecto. 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ iso ਈਮੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੀਕੋਡ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Hai tres semanas 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


A actualizar a configuración do tipo. Agarde por favor... 	 ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Compresión sen perdas 	 ਲੂਜ਼- ਲਿੱਸ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ


Estado @ action: button start a transfer 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer


Utilizar Burnfree 	 ਬਰਨਫਰੀ( burnfree) ਵਰਤੋਂ


Abrir o claviculario 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


A procesar a compresión e cifraxe do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਪੀੜਨ ਅਤੇ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


& Crear automaticamente os subcartafoles@ title: group 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group


Xestor de sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Lista de Contactos da SIM 	 Sim ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


TextoA button on a Remote Control 	 ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control


Reinicia todos os tempos 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ


Usar o perfil predeterminado de probas de resultado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Navegar e recuperar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Aplicar sempre as modificacións sen pedir confirmación 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Es_tatísticas 	 ਅੰਕੜੇ(_t)


Fórmula 	 ਫਾਰਮੂਲਾ


LyndenCity in Washington USA 	 ਲੰਡਨCity in Washington USA


Especificar a situación 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ


Fóra de Autralia australia. kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂaustralia. kgm


A operación pedida requiría da creación dun ficheiro temporal no que gardar o novo ficheiro mentres era obtido. Non foi posíbel borrar este ficheiro temporal,% 1. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Orde de decifraxe personalizada: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ:


Script predeterminado de inicio de sesión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


Non se asinará a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ


Verde: mostra os valores da canle verde da imaxe. The blue channel 	 ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel


Liña:% 1 Col:% 2 	 ਲਾਈ:% 1 ਕਾਲ:% 2


Tanxente a esta cónica 	 ਇਸ ਕੋਨ ਦਾ ਲੰਬ


Asia/ Oral 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਓਰਾਲ


Non copiar nin mover este cartafol, pasar no canto ao seguinte ítem 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Non é posíbel a sinatura: contrasinal malo ou chave en falta 	 ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਗਲਤ ਪੈਰਾ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ


Introduza un nome único para este módem 	 ਇਸ ਮਾਡਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Requiriuse unha resposta 	 ਜਵਾਬ ਬੇਨਤੀ


Nivel 	 ਲੀਗਲ


Mova o dous de corazóns ao as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Configurar as canles 	 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


CGIs a executar desde kdehelp 	 kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI


Á dereita 	 ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Subscribirse 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


Segundo o nome do programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਨਾਲ


Pechar esta nota 	 ਇਹ ਨੋਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


DrammenCity in Norway 	 ਨਾਂCity in Norway


Pasarela predeterminada 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ


Resultado do cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਤੀਜੇ


Inicializando 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A cancelar... 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Eliminar esta portada 	 ਇਹ ਕਵਰ ਆਰਟ ਹਟਾਓ


Xirar a selección 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)


& Entregas 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ( C)


Mármore decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਸੰਗਮਰਮਰ


Infraestrutura de PDF 	 PDF ਬੈਕਐਂਡ


Merakstar name 	 ਮੱਧ: star name


Xestor de miniaturasName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਹੈਂਡਲਰName


Tipo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ


O modelo precisa información acerca de Vde., que está gardada no seu caderno de enderezos. Porén, non foi posíbel cargar a extensión precisa. Por favor, instale o paquete KDEPIM/ Kontact no seu sistema 	 ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


úsase unha funcionalidade desactivadaQRegExp 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp


Deixar no servidor as mensaxes descargadas 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)


Oculta a interface de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਓਹਲੇ


Versión 	 ਵਰਜਨ


Non foi posíbel criar o cartafol da carteira para kvpnc! 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


O tempo transcorrido do tema actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਟਾਈਮ


& NorteTurn Kruler East 	 ਉੱਤਰ( N) Turn Kruler East


O meu novo certificado OpenPGP 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


IUPAC antiga 	 ਪੁਰਾਣਾ IUPAC


Preguntar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ


Número do teléfono móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ


& Até 	 ਜਦ ਤੱਕ( U)


Listas DocBook de KDE 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Sempre o mellor 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਵੋਤਮ


Bloqueo de teclas 	 ਲਾਕਿੰਗ ਸਵਿੱਚਾਂ


Desenvolvemento 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


Engadir unha imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


Envío 	 ਭੇਜਣੇ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


% 1 comezou unha conversa (procura) consigo. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


KalleryGenericName 	 ਕੈਲਰੀGenericName


Verde 	 ਹਰਾ


Xestión mellorada das fiestras 	 ਸੁਧਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


Construír un arco cónico através deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Forzar ao & usuario: 	 ਮਜਬੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( e):


& Restaurar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


A cargar a caché de certificados... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Número de fotos no modo ráfaga 	 ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ


Interface de redeAc Adapter device type 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸAc Adapter device type


Ficheiros executábeis 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


Tema 	 ਵਿਸ਼ਾ( c)


Fóra de Casaquistánkazakhstan. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂkazakhstan. kgm


Introduza un script@ info: whatsthis 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਓ@ info: whatsthis


Editor de imaxes -% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ -% 1


Personaliza as iconas de KDEName 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName


Compoñente de UsenetComment 	 ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਭਾਗComment


Propietario 	 ਮਾਲਕ


S12: Non pechar o recipiente hermeticamentePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸੀਲ- ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


O ficheiro temporal% 1 está baleiro. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Exportar todo 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਐਕਸਪੋਰਟ


A obter o que fornece 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Gardar 	 ਸਟੋਰ


do Ontario Colexio Agrícola 	 ਬਣਾਏ


Río CampbellCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Desapareceu unha rede sen fíosName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName


Erro fatalComment 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment


Non hai ningún disco inserido para copiar. 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਗਈ।


Zaire 	 ਜਾਇਰੀ


Activar as lembranzas para os eventos novos 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle .slot type 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type


WinnipegosisCity in Marne France 	 ਜੇਤੂ


O Xadrez non pode comezar porque require os ficheiros que se requiren para o aplicativo non están instalados. Se vostede está actualizando o seu sistema neste momento espere até que termine a actualización. 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।


Organizar audiolibreso, conferencias, etc. 	 ਆਡੀਓਬੁੱਕ, ਭਾਸ਼ਣ ਆਦਿ ਦਾ ਪਰਬੰਧ


Hebreo@ item Calendar system 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


Parte meteorolóxico,% 1,% 2 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1 -% 2


Do ECB% 1 value,% 2 unit symbol (currency) 	 ECB ਤੋਂ% 1 value,% 2 unit symbol (currency)


Nebulosa planetaria 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Art Metal Products Co Ltd 	 ਕਲਾ ਧਾਤੂ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Evento IRCComment 	 IRC ਈਵੈਂਟComment


Seleccione o ficheiro de certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


New RockfordCity in North Dakota USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in North Dakota USA


Escolla a cor de fondo para os erros na liña base 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


Prema este botón para editar a entidade actualmente escollida. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Contactos 	 ਸਮੱਗਰੀ


A agardar por outras tarefaswe are updating the list of processes 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are updating the list of processes


AncaraCity in Turkey 	 ਅੰਕਾਰਾCity in Turkey


Prema neste botón para engadir manualmente unha política específica para un servidor ou dominio. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਪਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


Analizando... 	 ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


seis de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


O certificado fallou as probas e debería ser considerado non válido. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Nome da opción 	 ਚੋਣ ਨਾਂ


Escoller a liña% 1 	 % 1 ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Xeral@ title: tab 	 ਆਮ@ title: tab


Historial de anulacións de KWrite, integración de Kspell 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ


Información do cartafol en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fiestra@ title Preferences page name 	 ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name


& Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)


Enderezo de broadcast:% 1 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ ਐਡਰੈੱਸ:% 1


Puntos 	 ਮਿੰਟ


& Responder... 	 ਜਵਾਬ( R)...


No último minuto 	 ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ


Mostrar as actualizacións 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ


Recorte 	 ਕਲਿੱਪ


% 1 pistas [% 2] 	 % 1 ਟਰੈਕ [% 2]


Mover unha etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


O espazo é un operador E. Non é sensíbel a maiúsculas/ minúsculas@ option: radio 	 ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ । @ option: radio


KallasteCity in Estonia 	 ਭੂਮੱਧCity in Estonia


Non foi posíbel abrir o directorio de axuda: %s 	 ਸਹਾਇਤਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ %s


Benín 	 ਬੀਨਿਨ


Clases locais 	 ਲੋਕਲ ਕਲਾਸ


Título da fiestra indicado pola shell 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਸ਼ੈਲ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ


è (# 232;) e minúsculo con acento grave 	 & # 232; ਛੋਟਾ


Eclesiastés 	 ਉਪਦੇਸ਼ਕ


Procurar paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਖੋਜ


& Nivel de tinta 	 ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)


Este contrasinal non é válidoName 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName


Engadido de KontactName 	 ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName


Utensilios 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


Superior dereita: 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ:


Só para entorno gráfico 	 ਕੇਵਲ ਗਰਾਫਿਕਲ


Soporte de DPMS 	 DPMS ਸਹਿਯੋਗ


Estado:% 1 	 ਹਾਲਤ


Marrón arroxadocolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


Esta entrada xa existe. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Comezar a extracción 	 ਰਿੱਪਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ


Este ficheiro é un vídeo e polo tanto só se pode escribir a parte de son no disco. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿਡੀਓ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਦਾ ਆਡੀਓ ਭਾਗ ਹੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Só nesta & sesión 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


Inverter verticalmente 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


O seu fornecedor de internet tívolle que outorgar un nome de usuario preciso para a autentificación cos servidores. Xeralmente soe ser a primeira parte do seu enderezo de correo (a parte que precede a @). 	 ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (user name) ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (@ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ।


Gañín tiene 	 ਕਰੋਡ਼


Achegar 	 ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


Crear scripts de estilo dogtail 	 ਡਾਗਟੇਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਓ


1 actualización importante 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in past tense


Abrir Verticalmente Cara a Dentro 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


malgaxe 	 ਨਹੀਂ


Aumentar o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


provincia de Henan 	 Henan ਸੂਬੇ ਚੀ


Información de autorización non válida. 	 ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।


Información semántica 	 ਸਿਮੈਂਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Vertical Inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Mover algo a unha reserva baleira 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type


Matthias Elter 	 ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


Desexa borrar estes ficheiros tamén do disco? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Jum 	 ਜੂਮ


Trancar a pantalla ao continuar 	 ਰਿਜਿਊਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


Identificación da sinatura: 	 ਦਸਤਖਤ ਪਛਾਣ:


Copiar Diapositiva 	 ਸਲਾਇਡ ਨਹੀਂ


Mova o rei de diamantes á raíña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Realzar a lingüeta activa 	 ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ


Substituír todos 	 ਸਭ ਬਦਲੋ


Mover unha curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Pechar@ info 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


cananeas 	 ਅਮੋਰੀ


Esquecer esta puntuación 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


CatmandúCity in Netherlands 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂCity in Netherlands


Editar o canal 	 ਚੈਨਲ ਸੋਧ


Contribucións 	 ਯੋਗਦਾਨ


EatontonCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


Prema neste botón para mudar de política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


Superouse a capacidade en% 1 	 ਕਪੈਸਟੀ% 1 ਨਾਲ ਵੱਧ ਗਈ


Aconteceu un erro ao comprobar o correo novo na conta% 1:% 2 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Subliñar 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


A reflectir a imaxe verticalmente 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੰਬਾਕਾਰੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


Índico/ Illas Maldivas 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਲਦੀਪ


Quitar o dous de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Formato preferido de cifrado de mensaxes: @ title: tab Advanced identity settings. 	 ਕਰਪੀਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਪਸੰਦ: @ title: tab Advanced identity settings.


Widget BytesEditName 	 ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਵਿਦਜੈਟName


Jumbo 	 ਜੰਬੋ


Xestor de temasComment 	 ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


Enderezo MAC 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ


Jumaada al- Awal 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ


Agulla dos & segundos: 	 ਸਕਿੰਟ- ਸੂਈ( S):


Caixa 	 ਬਾਕਸ


A impresora «% 1 » ten pouco toner. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਹੈ ।


Tamaño do búfer de movemento 	 ਮੋਸ਼ਨ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼


Enderezo de correo electrónicoName 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸName


Non foi posíbel gravar a lista de observadores no ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Asia/ Thimphu 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਥੀਮਫੂ


Listáronse os cartafoles. 	 ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਹਨ ।


Desprazar cara á dereita 	 ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ


Editar a entrada na ACL 	 ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Tipo de número 	 ਅੰਕ ਟਾਈਪ


Pista: @ label 	 ਟਰੈਕ: @ label


Niagara Falls 	 ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ


Orde de montaxe: 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Son@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ@ info: whatsthis


Non foi posíbel ler o ficheiro temporal% 1. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Quatorze 	 ਕੁਆਟੋਰਜ਼


Plasma% {APPNAME} Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ% {APPNAME} Name