O sistema Nepomuk non está activado. Non se poden responder as consultas sen el. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


BurundiName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


Id de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ Id


& Pregar todos os cartafoles 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)


A acceder ao servizo Facebook... 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


a American Arbitration Association 	 com ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਰੇ


Pasar á seguinte liña... 	 ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


América/ Managua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਾਗੂਨਾ


Rusia 	 ਰੂਸ


Perdidas: 	 ਹਾਰੀਆਂ:


Ignorando o erro de leitura no sector% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


A ID local (ID do grupo) está en branco 	 Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!


Construír un polígono aberto 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 Os desenvolventes de KBabel 	 (c) ੨੦੦੭- ੨੦੦੮ Nick Shaforostoff (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੬ KBabel ਡਿਵੈਲਪਰ


Ao escritorio actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Suíza 	 ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ


Non hai ningún documento aberto. 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vista previa do sonName 	 ਆਡੀਓ ਝਲਕName


Jesús Bravo, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Medio@ item 	 ਮੱਧਮ@ item


Agarde, estáse a conectar% 1... 	 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ,% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Envía un informe de erro breve a submit@ bugs. kde. org 	 ਛੋਟੀਆਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ submit@ bugs. kde. org ਨੂੰ ਭੇਜੋ


Achouse o rexistro actual de erros de Akonadi. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੱਭਿਆ ।


Non se conseguiu iniciar o servizo «% 1 ». 	 ਸਰਵਿਸ '% 1' ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Importar certificados... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ...


Realza áreas do escritorio que foron actualizadas recentementeName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇName


Elimina o esquema escollido 	 ਚੁਣੀ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


San XoánCity in Puy- de- Dôme France 	 ਸੂਡਾਨCity in Puy- de- Dôme France


& Repetir o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ( R):


Títulos: 	 ਸੁਰਖੀ:


MildenauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Menos gama 	 ਘੱਟ ਗਾਮਾ


Xirar á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Xirar en sentido horario 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ


Mapas históricos 	 ਇਤਹਾਸਿਕ ਨਕਸ਼ਾ 1689


Script de cancelación de apagado: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਕਰਿਪਟ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ:


Só este & elemento 	 ਸਿਰਫ ਇਹ ਇਕਾਈ ਹੀ( T)


Xabi García, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


LuccaCity in Italy 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Italy


Listaxe de cartafoles na colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Configuración xeralActions Config 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config


K3b gravará a pista de datos despois das pistas de son. 	 K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖੇਗਾ ।


Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) 	 XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


Cor escura: 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ:


Steven 	 ਪਾਪੀ


Radio recomendada por% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ


Fallou a procura do cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਖੋਜ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Antigüidade en días 	 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮਰ


Está buscando un rei. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Borrar a fiestraName 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName


Anexar a esta etiqueta 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


DesmontarName 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟName


Omitir o & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)


SamoanoName 	 ਸਾਮੋਆਨName


Se escolle esta opción, Amarok desfarase de todos os podcasts vellos 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ


A mudar as anotacións@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


Cargando {0} 	 {0} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ


& Cargarsave theme 	 ਲੋਡ( L) save theme


Asegúrese de que o paquete samba está adecuadamente instalado no sistema. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


_Imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ(_I):


Mostrar a imaxe de 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


As bibliotecas do OpenGL non soportan o modo de visualización requirido 	 OpenGL ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਮੋਡ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਨ


1xBet Promise 	 ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬੋਨਸ


Conectar mediante chamada 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Formato do papel: 	 ਪੇਪਰ ਫਾਰਮੈਟ:


Mostra as opcións específicas de Qt 	 ਖਾਸ Qt ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ


Engadir un perfil novo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


sigma 	 ਸਿਗਮਾ


Ficheiro modificado 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ


Aínda non hai ningún marcador que mostrar. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Osaka 	 ਓਸਾਕਾ


Xanela X 	 ਵਿੰਡੋ X


Actualizando a súa base de datos de Banshee 	 ਤੁਹਾਡਾ ਬਾਂਸ਼ੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Microsoft Outlook Word PowerPoint 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ


Malayalam 	 ਮਾਲਿਆਲਮ


Sony 	 ਸੋਨੀ


O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1. 	 ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Símbolo:% 1 	 ਨਿਸ਼ਾਨ:% 1


Tradución WordReference. com: español a inglésQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Líbano 	 ਲੀਬਨਾਨ


Roda Fixa 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Retirar o dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Efecto de KWinComment 	 KWin ਪਰਭਾਵComment


VídeoName 	 ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName


Verticalmente 	 ਵਰਟੀਕਲ


Aconteceu un erro ao trocar para a disposición de teclado «% 1 » 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ '% 1' ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Rota do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ


Asistente de configuración@ title: tab 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab


@ info: tooltip 	 ਕਿਊਰੀ: @ info: tooltip


KurdoName 	 ਕੁਰਦName


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ A unidade empregada para medir a velocidade do vento. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Borrar a carteira 	 ਵਾਲਿਟ ਹਟਾਓ


A tecla Maiúsculas está bloqueada e activa para todas as seguintes pulsacións das teclas. 	 ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


rota raíz das pesquisas de entradas do menú InicioNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥNAME OF TRANSLATORS


Para:% 1 Data de Almacenamento:% 2Send this SMS 	 ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS


Comezando o recoñecemento óptico de caracteres con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Ir ao seu « Cartafol persoal » 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Continuar a imprimir 	 ਲਗਾਤਾਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Port HarcourtCity in Niger 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Deter a impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੋਕੋ


O chá está listoName 	 ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਹੈName


Está seguro de que quere dividir a pista? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Preenchemento da caché:% 1% 	 ਕੈਸ਼ ਭਰੀ:% 1%


Non se indicou ningún enderezo IP! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Erro mentres se borraba o cartafol% 1 no servidor: 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


Copiar 	 ਕਾਪੀ


O recurso do URL non é válido 	 URL ਸਰੋਤ ਗਲਤ


Holandés 	 ਡੱਚ


Lugar no que gardar: 	 ਸੰਭਾਲਣ ਟਿਕਾਣਾ:


Arquivador Web 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰ


Mostrar os lugares 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


Orde aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ ਕਰਮ( R)


Operación:% p% @ label device 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p% @ label device


Inserir unha cor 	 ਰੰਗ ਜੋੜੋ


& Precarga: 	 ਪਰੀਲੋਡ( l):


Número de secuencia 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Reiniciar 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ


& Só os subscritos 	 ਮੈਂਬਰ ਹੀ (S)


Xirarrotate image left 	 ਘੁੰਮਾਓ


Non se dispón de vista previa. Probabelmente aconteceu un problema ao cargar a extensión. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Rigelstar name 	 ਨਾਂ: star name


O nome do novo ficheiro está baleiro. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Usar o enderezo do Centro de Control@ info: whatsthis 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


Prema aquí para seleccionar unha _imaxe de disco 	 ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ(_i)


Eliminar todos 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


Mover o cursor á esquerda 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Sen multisesión 	 ਕੋਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Executor de Plasma de procuras en NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰName


PisaCity in Italy 	 ਪੈਰਿਸCity in Italy


Aniversario de% 1 e% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 ਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name


600 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 600 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Crear cartafol de lista de temas 	 ਫੋਲਡਰ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Comproba a presenza de erros no sistema de ficheiros dunha partición. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ । @ action: inmenu


Xuntar 	 ਨੱਥੀ( A)


Iniciar KGpg automaticamente no inicio 	 ਲਾਗ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


artista 	 ਕਲਾਕਾਰ


Non foi posíbel crear o elemento de orixe 	 ਸਰੋਤ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Modelo 	 ਟੈਪਲੇਟ


Borrar o fío 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Iconas 	 ਆਈਕਾਨ


Indica se deben activarse as versións 4 e 5 de SOCKS nos subsistemas de KDE 	 KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ


Erro do servidor de UI de GPG 	 GPG UI ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Configuración opcional 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ


Número máx. de traballos por usuario: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕੰਮ:


Solitario de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Berlín 	 ਨ੍ਯੂ ਬਰ੍ਲਿਨ


Configuración de CDDB 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾ


A raíña branca en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Configuración das equivalencias de tradución@ item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ item Undo action item


Procuráronse detalles do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Símbolos dos elementos 	 ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Activar mostrar/ agochar 	 ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਯੋਗ


Valor enteiro 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ


O rexistro de erros do servidor MySQL non está probado. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Fallou a impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Material principal 	 ਕੁੰਜੀ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Amosar en contexto@ title: window 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window


Esquemas de & cores do teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


O certificado da autoridade de certificación non é válidoSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


A obter as fontes... 	 ਫੀਡ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


imaxes 	 ਚਿੱਤ


Non foi posíbel consultar o subsistema PCI, isto pode precisar dos privilexios de root. 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Visualización de engadido ú_nica 	 ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


PaauiloCity in Hawaii USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Hawaii USA


O lugar que indicou para a colección non é válido ou non está dispoñíbel neste momento. 	 ਦਿੱਤਾ ਭੰਡਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% 1 é un programa externo e lanzouse automaticamente 	 % 1 ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta 	 ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ( B)


Reproducir un DVD 	 DVD ਚਲਾਓ


Nome do ficheiro SVG 	 Svg ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Erro ao crear o ficheiro% 1:% 2 	 % 1 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Imaxe subposta 	 ਸਬ- ਤਸਵੀਰ


Crear un novo 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ


O nome da tecla para moverse ao norte. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Atopouse a cámara «% 1 » (% 2) e engadiuse á lista. 	 ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Mostrar o nome 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Primeira lei 	 ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ


Infraestrutura OpenPgP:% 1 	 OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ:% 1


Abrir no caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Borrar o enlace 	 ਬੌਂਡ ਹਟਾਓ


Información xeral 	 ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


K3bSetupGenericName 	 K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName


Reproductor 	 ਪਲੇਅਰ


A gardar a molécula 	 ਇੱਕ ਅਣੂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non se atopou ningún calendario. Non se pode engadir este evento. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Operacións: 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):


Último furado 	 ਆਖਰੀ ਮੋਰੀ( L)


& Cargar as barras de ferramentas 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਲੋਡ


Volume:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1%% 2


Detalle: 	 ਵੇਰਵਾ:


Sen esquema de cores 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Posición local 2 	 ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ2


A cargar de novo a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Separador de Winbind: 	 Winbind ਵੱਖਰੇਵਾ:


vista- categorías 	 ਵਰਗ


Entrega de la 	 ਝੀਲ


Título para o título do contacto: 	 ਸੰਪਰਕ ਹੈੱਡਰ ਫੋਂਟ:


GyengnamRegion/ state in Korea 	 ਗਾਮਾRegion/ state in Korea


Sinale esta opción se as liñas horizontais deberían ser decoradas cos valores que elas mostran. 	 ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਇਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਹੋਵੇ, ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ।


Editor de chaveiros 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Está a piques de borrar os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


Introduza aquí a rota ao socket creado polo daemon de obtención de entropía (ou o ficheiro de entropía). 	 ਈਨਟੋਰਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਸਾਕਟ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ (ਜਾਂ ਈਨਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ਼) ।


Elemento 	 ਇਕਾਈ( l)


galón 	 ਗੈਲਨ


Calendario:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ:% 1


Mova ~a ao dez de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Desexa fechar o diálogo e cancelar a operación actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Proporcione un título para a emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ


Escolle a cor dos elementos do bloque s 	 ਬਲਾਕ ਐਸ (s) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Xogo de memoriaComment 	 ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


Güiana 	 ਗੁਆਨਾ


Malawi Revistas Proxectos 	 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕਾਗਜ਼ਾਂ


Conexión 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Documento ValeiroComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


XScorchComment 	 X ਸਕੋਰਚComment


Borrar a identidade 	 ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998. 	 ੧੯੩੭- ੧੯੯੮ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ


" grivnia " 	 ਪਤਾ


Velocidade máxima@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਤੀ@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


centígramo 	 ਸੈਂਟੀਗਰਾਮ


Dolby 	 Dolby ਏ


Número de CardBus 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਨੰਬਰ


Ignora as etiquetas xml@ option: check 	 ਟੈਗ ਛੱਡੋ@ info PO comment parsing. contains filename


PlastiqueComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


Comprobar se un polígono dado é construíbel 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Cambios para KDE 2 	 KDE 2 ਬਦਲਾਅ


Grella flexíbel 	 ਲੱਚਕਦਾਰ ਗਰਿੱਡ


Nengunha 	 ਸੂਚਨਾ


Escolla aquí a largura nova da imaxe en píxeles. 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Sons hindús romanizados 	 ਰੋਮਨੀ ਹਿੰਦੀ ਸਾਊਂਡ


Science 	 ਸਾਇੰਸ


Escala de grises de moi alta calidade 	 ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ


Antigo Líder do Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁੱਖੀ


& Nova lista de reprodución... 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ( N)...


Paquete% 1:% 2 	 ਪੈਕੇਜ% 1:% 2


Nome do arquivo: 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਾਂ:


O nome alternativo do lugar. 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ ।


Descartar as ligazóns simbólicas a cartafoles 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਬਾਲਿਕ ਲਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰੋ


Modelos de datos de KickoffNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS


Comezar o envío ao servizo web Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Non existe ningún obxecto para pegar. 	 ਚਿਪਕਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀ ਹੈ


A súa música será transferida a:% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


Magnatune. com: & Obter o álbum 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Extensións de Qt 	 Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ


Erro na expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਗਲਤੀ


Mova unha carta ou un conxunto de cartas ao espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ


{0} bits 	 {0} ਬਿੱਟ


Norte 	 North ਖੇਤਰ


Título 	 ਸਿਰਲੇਖ


URL mal formada% 1 	 ਕੁਰੂਪ URL% 1


& Autenticación internanetwork interface doing dhcp request in most cases 	 ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾnetwork interface doing dhcp request in most cases


service () require dous argumentos 	 service () ਨੂੰ ਦੋ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Modificar a identidade "% 1" 	 ਪਛਾਣ "% 1" ਸੋਧ


Vermella 	 ਲਾਲ


Instalar un novo widget dun ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Nova... 	 ਨਵਾਂ...


Non se encontrou ningún vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Accións de sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਐਕਸ਼ਨ


Novo ficheiro 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ


Axuste aquí a corrección do brillo da imaxe de destino. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


BolgatangaCity in Ghana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCity in Ghana


Shilling moedas Coins 	 Coins ਸਟਾ


Sra. 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


Non foi posíbel abrir o dispositivo de audio. O dispositivo xa está en uso. 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


BottropCity in Germany 	 ਬੋਸਟਨCity in Germany


Álbum sen clasificar 	 ਬਿਨਾਂ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ


Coñécete a ti mesmo 	 ਕੱਲ


ChinoCity in California USA 	 ਚੀਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Cargar a Barra de ferramentas & Local... 	 ਲੋਡ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Modo da vista@ info: whatsthis 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis


Usuario incorrecto 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ


Notas Entrantes 	 ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ


FactoresName 	 ਗੁਣਨਖੰਡName


@ info 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info


Un visor de imaxes rápido e versátil 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Pacífico/ Yap 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਯਾਪ


Implementación orixinal 	 ਅਸਲੀ ਐਪਲੀਟੇਸ਼ਨ


Europa/ Berlín 	 ਯੂਰਪ/ ਬਰਲਿਨ


Alexa URLQuery 	 ਅਲੀਕਸਾ URLQuery


Variábel local 	 ਵੇਰੀਬਲ


ispell 	 ਆਈ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


Porto do telescopio: 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


& Vídeo 	 ਵੀਡਿਓ( V)


DEPARTAMENTO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN 	 ਪਰਾਈਵੇਟ ਨੀਤੀ_ਸਾਈਟ


Illa de MiquelonCity in Sudan 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


Ton 	 ਪਿੱਚ( P):


Anterior imaxe modificada 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ


A tecla Alt está activa. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Este proceso está a ser depurado por% 1 (% 2) 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ% 1 (% 2) ਰਾਹੀਂ ਡੀਬੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Non dispoñíbel (ficheiro en branco) 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ (ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ)


Non foi posíbel ir para o seguinteQOCIResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Tamaño da icona: 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:


Gráfico de & barras 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ਼( B)


Irlanda 	 ਇਰੀ


En liña 	 ਆਨ- ਲਾਈਨ


& Mostrar as axudas dos botóns das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( S)


Tipo Descoñecido 	 ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮ


Máis... @ title: group 	 ਹੋਰ... @ title: group


Eliminar o recurso 	 ਮੀਡਿਆ ਹਟਾਓ


Manualmente 	 ਖੁਦ


Seleccionar & todas as mensaxes 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)


Posíbeis motivos: 	 ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ:


Gardar & como... 	 ... ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& Formato empregado para os cartafoles de traballo en grupo: 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ( F):


Mostrar a vista previa grande 	 ਵੱਡੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


A crear os subcartafoles no servidor 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Non foi posíbel borrar o ítem 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Non se atopou ningún elemento na DTD. 	 ਨਹੀਂ ਇੰ.


Capturar desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ


Rango da pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੇਜ਼


Chave privada: @ label: chooser 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ: @ label: chooser


Ficheiro: 	 ਫਾਇਲ:


Grupo de Opcións (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


Información do peche (Trazado inverso) @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich


o socket xa está asociadoSocket error code AlreadyCreated 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated


Omitir & automaticamente 	 ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)


Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa GPL@ item: inmenu 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu


Iniciar o titorial 	 ਚਲਾਓ:


Editar o contacto... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)...


Cedar Rapids 	 Princess Hotel ਸੂ


Borrador en escala de grises 	 ਡਰਾਫਟ ਸਲੇਟੀ


Groso 	 ਭਾਰੀ


& Nova alarma@ action 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action


o nove de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Texto da conversa: 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਕਸਟ:


CherawCity in South Carolina USA 	 ਥੀਟਾCity in South Carolina USA


NFL 	 ਐਨਐਫਐਲ


Enderezo de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Subir 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Centrado 	 ਸੈਂਟਰਡ


Cor interna: 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ:


marketing dixital 	 ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ


Anular a subscrición a@ info: status Application ready for work 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work


A operación do socket esgotou o tempo- límite 	 ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Galería de Kooka 	 ਕੋਕਾ ਗੈਲਰੀ


Desexa realmente eliminar% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Programa externo de configuración do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Kalmykia russia_ subjects. kgm 	 ਕਾਲਮਯਕਿਨrussia_ subjects. kgm


600 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


& Dicionario: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):


Seleccionar o dedo para a tecla 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Gardar o catálogo como: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ:


Engadir á secuencia na fila ~a. 	 ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।


Comezar a gravar o contido da selección 	 ਚੋਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostra o cadro de control 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Configuración da infraestrutura de Ghostscript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੈਕ- ਐਂਪ ਸੰਰਚਨਾ


& Usar modelos de mensaxe personalizados para esta identidade 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Switch DiSEqC 	 DiSEqC ਸਵਿੱਚ


Erro 	 ਤੀਰ


Facer coincidir as dúas cartas superiores do montón de descartes. 	 ਵਾਧੂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲਾਓ।


Gardar sen preguntar o nome do ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ


Estado da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਹਾਲਤ


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


ToMEName 	 ਟੂਮੀName


Dificultade do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਗੁੰਝਲਤਾ


St. AlbansCity in Vermont USA 	 ਕੋਈCity in Vermont USA


Icona intelixente na bandexa 	 ਸਮਾਰਟ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ


Indique un nome para o comando. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


SowetoCity in South Africa 	 ਸੈੱਟCity in South Africa


Altura 	 ਉਚਾਈ


Limpar o proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Mudar de pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਬਦਲੋ


Mostrar os cartafoles acochados 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


Especificou un ficheiro para o cartafol temporal. K3b empregará a súa rota base como cartafol temporal. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । K3b ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇਗਾ ।


Abrir@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


& Inverter (180 graus) 	 ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)


Raíz cúbicaSine 	 ਘਣਮੂਲ


Quebracabezas moi difícil 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖੀ ਬੁਝਾਰਤ


camiño 	 ਮਾਰਗ


Follas de estilo Consulte http: // www. w3. org/ Style/ CSS para máis información acerca das follas de estilo. 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਕਸਕਾਡਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http: // www. w3. org/ Style/ CSS ਵੇਖੋ


Mostrar a información da versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


KwasanCity in Japan 	 ਕਾਜਾਨCity in Japan


WailukuCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


Límite 	 ਲਿਮਟ


Red_ucir 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_o)


Fornecedor de correo do NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਈਮੇਲ ਫੀਡਰComment


Eliminar widgets... 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ...


Cargando de novo o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escolla a dificultade dos _bloques 	 ਔਖੇ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ(_b)


A converter nun único ficheiro «% 1 ». 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Borrar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ


Organización Este campo debería ter o nome da súa organización se quere que se especifique na cabeceira de calquera correo enviado por vostede. É seguro (e normal) deixar isto en branco. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।


A operación foi abortada. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ।


24 puntos 	 24 ਬਿੰਦੂ


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde5 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command5 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Vermello indio 4color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ4color


Pedir confirmación cando@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When


Usuarios & válidos: 	 ਜਾਇਜ ਯੂਜ਼ਰ( V):


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ਖੋCoptic month 5 - LongName


Opcións do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ


Superior esquerdo: 	 ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ:


Cliente de IRCName 	 IRC ਕਲਾਇਟName


A procesar o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Descargar un máximo de: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Applet de panel de KGetComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment


Rematou a transferencia do ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਪੂਰੀ ਹੋਈ ।


ID do blogue: 	 ਬਲੌਗ- ID:


A limpar% 1... 	 % 1 ਨੂੰ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ficheiro de configuración da redución de ruído da imaxe a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Samaría 	 ਪੁੱਤਰ


Fusionar 	 ਘੋਲੋ


Non hai opcións@ title: window 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ


Texto: Apegar 	 ਪਾਠ: ਚਿਪਕਾਓ


FiltroNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਿਲਟਰ( i) NAME OF TRANSLATORS


libsmbclient non conseguiu crear o contexto 	 libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ


cidade de Weifang 	 ਮੇਲ chinafoer


Compoñente actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ


& Gardar como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Volta ás configuracións predeterminadas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mathias 	 ਸਰੋਤ


Xogador inicial 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ


Trump 	 ਦੇਖੇ


Correccións para Debian 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਥਿਰ


SkypeComment 	 ਸਕਾਈਪੀComment


Arquivar e asinar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ


Marcar como de confianza 	 ਭਰੋਸਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mostrar o editor de scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ


NebraskaRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


_Novo_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


ArquivamentoName 	 ਫਾਇਲName


bandeira vermella 	 ਲਾਲ ਝੰਡਾ


Amazon 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ


Limpar a lista 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Desactivar a páxina de presentación 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਬੰਦ ਕਰੋ


Pila de chamadas 	 ਕਾਲ ਸਟਾਕ


Université de Lyon 	 ਸਵਾਲ


Cliente de WTSName 	 WTS ਕਲਾਇਟName


Marrón rosáceo 1color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ1color


Necesita permitir a Banshee acceder á súa conta Last.fm. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।


Está a mostrarse unha mensaxe críticaName 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


Lista de cámaras 	 ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ


San Valentín 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


Editar o rodapé estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੁੱਟਰ ਸੋਧ


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Envío 	 ਅੱਪਲੋਡ


ReducirQShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut


Matt Newell 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲ


Abrir un URLQShortcut 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋQShortcut


Máscara... 	 ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ...


Dobre cara 	 ਦੋਹਰੇ ਪਾਸੇ


Non hai modificacións 	 ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ


O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ(solitaire) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Tipo: 	 ਕਿਸਮ:


Guru Granth Sahib 	 ਭਾਈ ਸੰਮਤ


Nome da ID: 	 ID ਨਾਂ:


Jr. 	 ਜੂਨੀ


Eliminar os ficheiros en falta en continuar 	 ਗੁੰਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ


FaithCity in South Dakota USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Dakota USA


Fallou o rexistro; fallou a negociación TLS. 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, TLS ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Acción cando se despraza a roda do rato na barra de título da xanela. 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਵੀਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਬਾਰ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ।


DescoñecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


& Procurar 	 ਖੋਜ( S)


Non foi posíbel realizar a operación. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।


Conxunto de cores: 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ:


Escoller o destinatario 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ


é menor que ou igual a 	 ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ


de Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


Realzado de Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Abrir na posición dada no ficheiro de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Editar a tarefa: 	 ਟਾਸਕ ਸੋਧ ਜਾਰੀ:


Instalar un tema... 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ( n)...


Rotar 180 graos 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Mantedor orixinal 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਬੰਧਕ


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Rhode Island USA


O volume global de Amarok, un valor entre 0 (silenciado) e 100. 	 ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।


Luz de lúa 	 ਚਾਨਣੀ


_Comprobar o disco… 	 ਡਿਸਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_C)…


Tarefa privada 	 ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ


Xogo Espacial de KDE 	 KDE ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ


Tipo de tarefa 	 ਜਾਬ ਕਿਸਮ


Marcas de tabulación e espazos: 	 ਟੈਬ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਮਾਰਕਰ:


Parker 	 ਪਾਰਕਰ


Esquema de cores de KDE 	 KDE ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Estampas de camiseta 	 ਟੀ- ਸ਼ਰਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


Orde non atopada:% 1 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1


Predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ


Ndebele do norteName 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName


Familia% 1 descoñecidaSocket error code NoError 	 ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError


Dinámico (baixo demanda) 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ (ਲੋੜ ਸਮੇਂ)


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Dakota USA


o ás de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Se escolle esta opción, o tipo de letra será grosa. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ।


Utilizar lendas co nome 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Non foi posíbel migrar as listas de reprodución intelixentes 	 ਸਮਾਰਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


HeraultRegion/ state in France 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗRegion/ state in France


Rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


A procesar o resultado de diff... 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Pasarela normal 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Engadir un número de teléfono 	 ਹੋਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


FloresComment 	 ਫੁੱਲComment


O Centro Nacional de Convenios 	 ਵਿਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ ਨ Center


O seu enderezo de correo electrónico@ info: whatsthis 	 'ਵਲੋਂ' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


Túnel IP:% 1 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Información do mesturador hardware 	 ਮਿਕਸਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Enviar unha mensaxe de correo cando se active a lembranza 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Pola creación 	 ਬਣਾਉਣ( r)


Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ


Mudanza de estadoComment 	 ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment


Moscú+00, mar Caspio 	 ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ


A executarse en:% 1 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1


Mostrar o Cc 	 Cc ਵੇਖਾਓ


Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)


África do SurName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName


Configuración de Plasma 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Total: 	 ਕੁੱਲ:


Do & xaponés ao inglés 	 ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( J)


Fabricante 	 ਵੇਂਡਰ


Asia/ Hong Kong 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Bug Meridional 	 ਵਿਗਿਆਨਕ


Sen Numeración: se activa esta opción, non haberá numeración dos períodos. 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਆਵਰਤੀ ਅੰਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Habilite o DMA temporalmente como root mediante « hdparm - d 1% 1 ». 	 ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Se elixe crear un novo proxecto baleiro, perderase a selección de ficheiros. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।


Correo electrónico 	 ਈ- ਪੱਤਰ


Este será a fin da partida actual! 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!


Ordenar por 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਬਾਰੇ


Estabeleza o id do ficheiro que se vai importar ou déixeo en branco 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ id ਦਿਓ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ


Tarxeta & previa 	 ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)


Kevin Ottens@ info: credit 	 ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit


Ten que ser operador para modificar isto. 	 ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਪਰੇਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Cartafol base baixo o cal pór ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਧਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Icona de estado de sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


Palestina 	 ਫਿਲੀਸਤੀਨ


Índico/ Illa Mahe 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਹੀ


Activado 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


Barra de ferramentas de Rexistros 	 ਮੁੱਖ ਲਾਗ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Tempo de arrastre (1/ 10 seg): 	 ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):


Indica o nome do autor 	 ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


No traballo 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Lista de alcumes 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ


Procesáronse% 1 de% 2 a% 3/ s 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਕਾਰਵਾਈ% 3/ s ਵਿੱਚ ਹੋਈ


Se sinala esta opción, este diálogo non se mostrará de novo e os ficheiros serán deitados directamente no lixo. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Obter o servizo asociado 	 ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਵਿਸ ਲਵੋ


servidor 	 ਸਰਵਰ


Azul 	 ਨੀਲਾ


Velocidade do xogo (1=rápido, 4=lento). 	 ਖੇਡ ਗਤੀ (1=ਤੇਜ, 4=ਹੌਲੀ)।


& Autor: 	 ਲੇਖਕ( A):


Procura a primeira aparición dun texto ou expresión regular. 	 ਪਾਠ ਦੇ ਭਾਗ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


Preconfigurando paquetes ... 	 ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ ...


Crear unha copia deste CD ou DVD 	 ਇਸ CD ਜਾਂ DVD ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Xullo 	 ਜੁਲਾਈ


Mostrar as ocasións especiais 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Mover á fin 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


NeponsitCity in New York USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


Contactos do Teléfono 	 ਫੋਨ ਸੰਪਰਕ( P)


Empregue este botón para refacer a última acción de debuxo no bosquexo. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Controlador de MLDonkey con GTK+GenericName 	 MLDonkey GTK+ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰGenericName


Establecer o volume de reprodución (0-100), prefixando +/- para valores relativos 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ (੦-੧੦੦), ਅੱਗੇ +/- ਨਾਲ ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ।


Ler o contido da saída estándar 	 stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Símbolos e frechas diversos 	 ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ


& Manter a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe (se é posíbel) 	 ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ( K)


Liña polar dun punto 	 ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਧੁਰਾ ਰੇਖਾ


Axente de Despacho de CorreoName 	 ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟName


Sobre Com- 10 (4, 125 x 9, 5 pol) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)


Grao de filme 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ


Dividir en horizontal@ action 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action


Servizo de configuración de usuario de NetworkManagerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸName


Cartafoles do álbum raíz 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ


Dekoroom 	 ਡੈਕੋਰੂਮ


Engadir tema local á lista. Open theme button 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਜੋੜੋ। Open theme button


Iniciar só & unha instancia 	 ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਰੱਖੋ( o)


Información do sistema de ficheiros ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Xestor de enderezosComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਮੈਨੇਜਰComment


Asistente para Táboas 	 ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ


Módulos 	 ਮੋਡੀਊਲ


Lista despregábel 	 ਕੰਬੋ ਬਕਸਾ


Insire calquera ficheiro lexíbel na posición do cursorName 	 ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋName


Activa o Burnfree (ou Just Link) para evitar que o buffer quede baleiro 	 ਬਫ਼ਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣ( underrun) ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬਰਨਫ਼ਰੀ( burnfree) ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Imaxes de Google 	 ਨਰ( m):\ t


Marcar a entrada na barra de & tarefas 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)


Tranvía 	 ਛੋਟੀ ਟਰੇਨ, ਟਰਾਮ


& Inserir@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


_Tempo de movemento: 	 ਚਾਲ ਸਮਾਂ(_T):


Non realizar ningunha solicitude HTTP 	 ਕੋਈ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


Unha extensión de digiKam para crear un efecto de pingas de chuviaName 	 ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Activar a repetición@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis


Unidade 	 ਯੂਨਿਟ


Revista Día da Muller 	 ਇੱਕ ਜੀਵਨ


TraduciónName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Nova conexión RDP... 	 ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Apóstolos 	 ਰਸੂਲ


A imaxe está protexida contra escrita. A imaxe non se gardará. 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Similar 	 ਰਲਦੇ


Reprodutor de música Rhythmbox 	 ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ


O servidor, aínda que está conectado a internet, pode non estar a executar o servizo pedido (% 1). 	 ਸਰਵਰ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਸਰਵਿਸ (% 1) ਨਾ ਚਲਾਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Subscribirse 	 ਮੈਂਬਰੀ


paquetes de entrada 	 ਪੈਕਟਾਂ ਆਏ


Predeterminado de KGoldrunnerDescription 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription


O procesador de LDIF fallou. 	 Ldif ਪਾਰਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Motor de datos en Ruby de mostraName 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Escriba o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ


Inicio de sesión local 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ


& Utilidades 	 ਸੰਦ( T)


Non se puido cargar a parte para% 1. @ title: window Plugin dependent window title 	 % 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title


Erro. 	 ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Gravando o disco 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


A cantidade final non pode ser cero. 	 ਅੰਤਮ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Opcións da exportación 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ


Só para ler 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ


A crear a vista previa 	 ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sarinstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Porte a KDE 4 	 KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ


YouTube Downloader 	 ਡਾਉਨਲੋਡ TubeMate YouTube Downloader 2 4 2


WahiawaCity in Hawaii USA 	 ਵਾਈਮਿਆCity in Hawaii USA


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 ਖਿੱਤੇCity in Far East Russia


Editorial: 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ:


Cartafoles compartidos 	 ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ


HamptonCity in Virginia USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


Orientación do desprazador: 	 ਸਲਾਇਡਰ ਸਥਿਤੀ:


Actualizar o elemento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰਖੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel iniciar a cámara. Comprobe a configuración e a conexión do porto e da cámara e ténteo de novo. 	 ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Entregouse a revisión% 1. 	 ਕਮਿਟ ਕੀਤਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Fallou a obtención da Lista de Control de Acceso no cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Número do bus secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਨੰਬਰ


Antigos contribuíntes 	 ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ ਬਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ


Comutar o presentar as fiestras (só o escritorio actual) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alpes Maritimes France


Fuso horario local actual: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS


Editar emisora de Last.fm 	 Last.fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ


(c) 1997 - 2005 Os desenvolventes do rato 	 (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ


Reprodutor multimedia escrito en JavascriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Autor/ Mantenedor 	 ਲੇਖਕ/ ਮੇਨਟੇਨਰ


sen título 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


Editor de moléculas... WhatsThis Help 	 ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ... WhatsThis Help


Valentine 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


Controlador USB 	 USB ਕੰਟਰੋਲਰ


Non se seleccionou ningún certificado 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


& Todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


Borrar o átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ


Contrasinal do certificado: 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Enlaces 	 ਬੌਂਡ


Perfil importado do ficheiro% 1. 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


na Universidade Imperial 	 ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ


A transferir un ficheiro remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


A tecla Meta foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Ton frío 	 ਠੰਡੀ ਟੋਨ


Linux 	 ਲੀਨਕਸ


Botón (non admitido por KControl) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Traza unha unidade de Windows a un punto de montaxe local, por ex. « C=/ mnt/ windows ». Esta opción pode indicarse múltiplas veces 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਮਾਊਂਟ- ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਿਵੇਂ "C=/ mnt/ windows" । ਇਹ ਚੋਣ ਕਈ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Mensaxes totais: 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ


pola data/ hora da mensaxe máis recente do grupo 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ


Adaptación para o GNOME do popular xogo de liñas. O Cinco ou Máis forma parte do GNOME Games. 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਰਸਿੱਧ ਰੰਗ ਲਾਇਨਾਂ ਖੇਡ ਲਈ ਗਨੋਮ ਪੋਰਟ ਹੈ। ਪੰਜ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


AES 	 CCMP ਐਸ


Mostrar o texto a carón da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Francia (amazon.fr) 	 ਫਰਾਂਸ (amazon.fr)


DesconectadoComment 	 ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਹੈComment


Componente 	 ਭਾਗ


Son@ title: window 	 ਸਾਊਂਡ@ title: window


Xestión da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName


Sen certificado do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Extracción do son 	 ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mover o nodo 	 ਨੋਡ ਭੇਜੋ


Corea 	 ਕੋਰੀਆ


Body Beast 	 ਬਾਡੀ ਬੀਸਟ


Utilizar un ficheiro existente: 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ:


Vixilante da carga do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀName


Jharkhand 	 ਹੈ।


Acerca do módulo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇ


Habilitar configuración Antiga de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਲਬ 1 ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗNAME OF TRANSLATORS


O servizo de Xestión da rede do sistema non se está a executar@ action: inmenu copy ip address to clipboard 	 ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ@ action: inmenu copy ip address to clipboard


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar filmes recibidos ou enviados. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੂਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Engadir os seguintes ficheiros ao repositorio: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ:


Mostrar o comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ


S_obregravar 	 ਓਵਰ-ਬਰਨ(_O)


Aceptar@ action: button 	 ਠੀਕ ਹੈ@ action: button


Rotación libre 	 ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਓ


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa sobrescrebelo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Imaxe RAW 	 RAW ਚਿੱਤਰ


Mike 	 ਮਾਈਕ


Contrasinal & novo: 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


Se sinala esta opción, Konqueror mostrará só os marcadores da barra de ferramentas de marcadores sinalados para tal fin no editor de marcadores. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ ।


Orixe do ficheiro 	 ਸਰੋਤ:


& Anterior@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ( P) @ action: inmenu


Pista por artista no álbum 	 ਐਲਬਮ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵਲੋਂ ਟਰੈਕ


Vai para o seguinte elementoPrevious element 	 ਅੱਗੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓPrevious element


Destino 	 ਵੇਰਵਾ:


Filtro de Importación de Krita% {APPNAMELC} Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


XovFriday 	 ਵੀਰFriday


Prema neste botón para configurar a cor do sensor no diagrama. 	 ਡਾਇਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Desexa substituír o ficheiro? 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?


Acción longaDescription 	 ਲੈਟਿਨComment


Cambóiaworld. kgm 	 ਕੰਬੋਡੀਆworld. kgm


O ficheiro% 1 xa existe. Sobreescribir? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Pay PocketWin 	 ਮਨਜ਼ੂਰ Casinos


Abertura e garda de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣੀ


Atlántico/ Illa Santa Helena 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ


Utilizar a hora de modificación do ficheiro como hora de importación 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੋਧ ਸਮਾਂ ਆਯਾਤ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Menús separados: 	 ਵੱਖ ਹੋਣ ਯੋਗ ਮੇਨੂ:


Western Capesouth_ africa. kgm 	 ਵੈਸਟਰਨ ਕੇਪੀsouth_ africa. kgm


Converter as imaxes para branco e negro 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਬਣਾਓ


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive


Usuario setuid:% 1 	 Setuid ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Non foi posíbel abrir:% 1 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Terminal para as alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ@ info: whatsthis


Remoto 	 ਰਿਮੋਟ


Empregar un fondo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


East Cape new- zealand. kgm 	 ਈਸਟ ਕੇਪੀnew- zealand. kgm


Electric EyesGenericName 	 ਇਲੈਕਟੋਰਿਕ ਅੱਖਾਂGenericName


KapaluaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


Cartafol raíz 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


esforzo realizado profesores 	 ਸਮਾਜਿਕ ਕੰਮ ਸਕੂਲ ਦੇ


e Store-and-Forward 	 ਅਤੇ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ


Predeterminado D65 	 ਡਿਫਾਲਟ D65


DescubrirComment 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


Manter a fiestra aberta@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Ningbo Focusway Machinery Co Ltd 	 ਨਿੰਗਬੋ Focusway ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Esta opción controla o estilo da vista. Os valores que actualmente se admiten son a vista de iconas (0), detalles (1) e columnas (2). @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label


Alcumes 	 ਨਾਂ


texto 	 ਟੈਕਸਟ


Occidente 	 ਪੱਛਮੀ


O rei branco en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Nunca ascendeNot Applicable 	 ਕਦੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂNot Applicable


SihanoukvilleSihanoukville 	 Sihanoukville ਨਕਸ਼ਾ


bandeiras 	 ਫਲੈਗ


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Rota no & servidor (por ex.: pserver: usuario@ cvs. exemplo. com: / cvsroot): 	 ਸਰਵਰ ਪਾਥ( S) (ਜਿਵੇਂ ਕਿ: pserver: username@ cvs. example. com: / cvsroot):


ChardCity in Alberta Canada 	 ਕਾਰਡ


PaldiskiCity in Estonia 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Estonia


Boa@ item: inmenu 	 ਵਧੀਆ@ item: inmenu


Sen xirar 	 ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ


Método de activación 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਢੰਗ


Permitir o uso temporal dos espazos 	 ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Non foi posíbel votar. 	 ਵੋਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Úsase por exemplo para completar automaticamente os diálogos de escolla de ficheiro. 	 ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਟੋ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ।


Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org / para informar á equipa de KDE do método de autenticación non soportado. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Gañou %s! 	 %s ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ!


San FernandoCity in Spain 	 ਤਾਰੇ


Directorio de destino: 	 ਨਿਯਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Datas 	 ਮਿਤੀ


PocatelloCity in Idaho USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Idaho USA


Aconteceu un erro ao engadirse a si mesmo á lista de CC:% 1@ title: window 	 % 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window


Extrair as pistas do Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ


Tarxeta de índice 4x6 	 4x6 ਤਤਕਰਾ ਕਾਰਡ


Ocultar en Rockridge 	 Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ


Terrace 	 ਟਿੱਰਸ


TengahCity in Slovakia 	 ਸਧਾਰਨCity in Slovakia


Configuración da Taxa de bits Vorbis 	 ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Número de días entre copias de seguranza. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਦਿਨਾਂ ਗਿਣਤੀ


Documentos recentesComment 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Criando a imaxe clónica 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Non se achou «% 1 », indique un nome válido de programa. 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਇੱਕ ਠੀਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Imaxes para diálogos 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Quebec Canada


Marcas de división de liña: 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨ:


Gardar os & URL no perfil@ action: button New session 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session


Nome da función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ


Non se atopou ningún ficheiro de marcadores 	 ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Mensaxes de acción: 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ:


Unhas e 	 HMD ਦਾ ਪਹਿਲਾ


Tipo da chave: DSA (% 1 bits) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Campo de ordenación: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


Aconteceu un erro crítico. Mire o ficheiro de rexistro de KDM para máis información ou contacte co administrador do sistema. 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Editor de portadas 	 ਕਵਰ ਸੰਪਾਦਕ


NauruName 	 ਨਾਉਰੂName


Tamaño da liña de cachéNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS


KWMTheme 	 KWM- ਥੀਮ


Organizador 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Abrindo URL... @ info 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info


O ficheiro existe, pero non foi posíbel eliminalo. 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


WestlandCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


Exportación de galería 	 ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Mostrar as opcións de xestión de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Temas de escritorio de KarambaName 	 ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName


Equivale ás sesión de KateName 	 ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Rajab 	 ਰਾਜਾਬ


O número do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੰਬਰ


CCN 	 CCNa ਜੇ ਪੀ


Os contrasinais non coinciden 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ


Dicionario: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):


Categoría predeterminada 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ


A tapa da impresora «% 1 » está aberta. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


Quero xogar a ese xogo! Todos eles están xirando e cando premes neles desaparecen! Sweel Foop forma parte do GNOME Games. 	 ਮੈਂ ਇਹ ਖੇਡ ਖੇਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਜਾਦੇ ਹਨ! ਸਵਿੱਲ ਫੂਪ ਗਨੋਮ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Configurar o paxinador 	 ਪੇਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ


Sharp 	 ਜਜਸ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ


Darjeelingwestbengal. kgm 	 ਦਾਰਜੀਲਿੰਗwestbengal. kgm


Non foi posíbel determinar o seguinte enderezo gravábel. 	 ਅੱਗੇ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Alguén comezou unha conversa privada con vde. Name 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


Iniciar o protector en modo demostraciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Descrición 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Conexións 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Puntuación da partida 	 ਖੇਡ ਸਕੋਰ


Columnas @ option: check Startup Settings 	 ਕਾਲਮ@ info


A composición está desactivada temporalmente 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਹੈ


Yudanía 	 ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੇ


& Ficheiro 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


O ficheiro (ou os ficheiros) nos que traballar. 	 ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਜਾਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ) ।


Prioridade baixa: 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ:


enviar% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type


Tipo de transporte 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਿਸਮ


Sentido Horario De Abaixo á Esquerda Cara a Fóra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Borrar a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਟਾਓ


Tommy Lee 	 Tommy ਲੀ


Fallou a actualización do software. 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Mantenedor e Desenvolvente principal 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería introducir o termo correcto aquí ou escollelo na lista en baixo. Pode entón premer en Substituír se quere corrixir só este caso individual ou Substituír todas se quere corrixir todas as aparicións. 	 ਜੇਕਰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਇਥੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


África/ Asmera 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸਮੀਰਾ


Certificado raíz autenticadoName 	 ਟਰਸਟਡ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟName


Asociacións de ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧComment


Michael McCallum 	 ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ


Inserir a sinatura na posición do & cursor 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Texto xunto ás iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਅੱਖਰ


MillinocketCity in Maine USA 	 ਤਕਨੀਕੀCity in Maine USA


DiscoName 	 ਡਿਸਕName


Cartafoles, discos duros, discos extraíbeis, información do sistema e máis... 	 ਫੋਲਡਰ, ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ, ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ, ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ...


Desfacer o último movemento 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ


Codificación: NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


Capturar 	 ਕੈਪਚਰ


MaykopCity in South Region Russia 	 ਮਾਯਕੋਪCity in South Region Russia


OklahomaRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Modificar a asociación... 	 ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)...


Forzar a formatación dos DVD baleiros 	 ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


PhoenixCity in Arizona USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Arizona USA


Duplicar o separador 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Lago ColdCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Silenciado 	 ਚੁੱਪ


Asia 	 ਏਸ਼ੀਆ


Cartafoles de transferencia por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ


Miro Guide 	 ਮੀਰੋ ਗਾਈਡ


Incremento mínimo 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਧਾ


XeorxiaName 	 ਜਾਰਜੀਆName


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde11 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command11 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ


Abrir de Esquerda a Dentro 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Eixo X 	 X- ਧੁਰਾ


Todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. Deséxao realmente? 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Compactar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


Comprobar o meu calendarioEvent start 	 ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start


Ferramenta de xestión do tempo para KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ- ਖੋਜ ਸੰਦ


Unha segunda lingua 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ


Non foi posíbel cargar a configuración con este ficheiro de refocalizado de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 ਖਿੱਤੇ


Moi alta calidade 	 ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Gardar a sesión? 	 ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣਾ?


Escolla a orixe da imaxe do día: 	 ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:


Pincel ChinésName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Utilidade para a teoría de grafos 	 ਗਰਾਫ਼ ਥਿਊਰੀ ਟੂਲ


Cantor O xeito de KDE de facer Matemáticas 	 ਕੇਨਟੋਰ ਗਣਿਤ ਸਿੱਖਣ ਦਾ KDE ਢੰਗ


Mostrar o fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਓ


sirio 	 ਸੀਰੀਆ


Seguranza Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S) Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Neste exercicio, responderá a preguntas de porcentaxes. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


& Nova@ action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N) @ action go to the main screen


Continuar {0} 	 {0} ਜਾਰੀ


Uso: debconf-communicate [opcións] [paquete] 	 ਵਰਤੋਂ: debconf-communicate [options] [package]


Sen consellos 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ


Sección% 1 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1


Nunca 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Pantalla de benvida 	 ਸਪਲੇਸ ਸਕਰੀਨ


de todas as contas 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ


& Verificar unha sinatura... 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ( V)...


Punjab 	 ਪੰਜਾਬ


KBlogger non é quen de criar miniaturas. Esta funcionalidade será engadida axiña. 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਇਹ ਫੀਚਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Anubrado 	 ਬੱਦਲਵਾਈ


(c) 1999- 2002 Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Se sabe quen son os autores do software do servidor, envíelles o informe de erro directamente a eles. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਦਿਓ ।


Abrir Horizontal e Invertidamente Cara a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


XSoldierName 	 X ਸਿਪਾਹੀName


& Abrir a foto 	 ਫੋਟੋ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


& Abrir... Action for downloading maps (GHNS) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ( O)...


Iniciar unha partida de rede multixogador 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Imposíbel crear o calendario:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Procura de réplicasComment 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment


Pon a altura da selección até o centro. 	 ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Un vixilante da utilización da CPUName 	 ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


América/ Dominica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੋਮੀਨੀਸਾ


ESTÉTICACando falamos 	 ਥੋੜ੍ਹੇ


pista 	 ਟਰੈਕ


Orde personalizada de decifraxe. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ।


Non gardar os datos 	 ਡਾਟਾ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Holanda Setentrionalnetherlands. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


Atlántico/ Stanley 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਸਟਨਲਿਆ


A raíña negra en %1$s come a torre branca en %2$s 	 ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


O ficheiro% 1 xa existe. Desexas substituílo? @ info: status saving a file 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Páxina oficial 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Balabolka


Administrador 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Nome do obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


@ info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amanpreet Singh Alam[ ਆਲਮ] EMAIL OF TRANSLATORS


Emisor 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ


Nota: Esta mensaxe HTML podería conter referencias externas a imaxes e outras cousas. Por razóns de seguranza/ privacidade non se han de cargar as referencias externas. Se confía no remitente da mensaxes pode entón cargar as referencias externas desta mensaxes premendo aquí. 	 ਨੋਟ: ਇਹ HTML ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ/ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Abrir con... 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


WolfsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Engadir... 	 ਜੋੜੋ( A)...


BreraCity in Italy 	 ਬਿਰਨCity in Italy


Intervalo de comprobación: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


Radio persoal do amigo 	 ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


Borrar do lixo os ficheiros máis grandes@ info: whatsthis 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis


KampalaCity in Uganda 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Uganda


Non se coñece esta codificación. 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Esquerdatoolbar position string 	 ਖੱਬੇtoolbar position string


Transcodificar os títulos do Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Valores 	 ਮੁੱਲ


Prema neste botón para facer unha nova captura. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Aviso: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


Copiando un DVD de datos 	 ਡਾਟਾ DVD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Mostralo 	 ਇਹ ਵੇਖੋ


Pratt Whitney 	 ਵਿਟਨੀ


Escribir unha imaxe de CD con K3b... Name 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


catro de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


sagrado ( Corán ) 	 ਕਾਨੂੰਨ ਜ਼ਬੂਰ


Oeste 	 ਪੱਛਮ


Número de versión do fabricante 	 ਵੇਂਡਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੰਬਰ


Activar %(require)s 	 %(require)s ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ


Acrobat ReaderGenericName 	 ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName


Lectura 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Foi atopado o disco% 1. 	 % 1 ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Sen errosSSL error 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error


Organizar os ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Foi imposíbel editar o anexo 	 ਅਟੈਚ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ


Aliothstar name 	 ਓਟਾstar name


Non foi posíbel obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Comportamento cando se preme co botón central no botón de maximizado. 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


A recibir datos corrompidos. 	 ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Mozambique 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉ


Atinxiuse a fin do documento. Desexa continuar desde o inicio? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Conmutar a moldura da etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ


Westfield 	 ਅਤੇ


ArxentiaCity in Newfoundland Canada 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾCity in Newfoundland Canada


[% 1] Rexistro limpado 	 [% 1] ਲਾਗ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ


Indique o lugar (URL): Name 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਓ: Name


O ficheiro «% 1 » de rexistro de erros do servidor MySQL contén erros. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


Christian Esken 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ


sen usar 	 ਅਣ- ਵਰਤੇ


Mostrar a portada 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ


expulsar CD 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Infraestrutura de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ


Contrasinal do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


Engadir o factor primo 2. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 2 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName


Restar da memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਓ


Necesítanse detalles da conta antes de poder conectarse a Last.fm 	 Last.fm ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


XwpickGenericName 	 X- ਪਿਕGenericName


A OPC fallou. Probabelmente o gravador non gosta do disco. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਧਿਆਮ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।


Tipo non válido de calendario 	 ਗਲਤ ਕੈਲੰਡਰ ਕਿਸਮ


Rosa decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਗੁਲਾਬੀ


Última reprodución 	 ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ


Descrición da lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ


Extensión SMPPPDCSName 	 SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName


Programa KOffice KoUnavail 	 KoUnavail KOffice ਕਾਰਜ


Gradiña 	 ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ ਰੈਕ


Nome da partida: 	 ਖੇਡ ਨਾਂ:


Fallou a importación da vCard@ info 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


Cargar a imaxe a tamaño completo 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ


Lonxitude 	 ਲੰਬਕਾਰ( o)


Árbore DOM 	 DOM ਟਰੀ


Xa se está a executar un traballo 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


ERRO: DIVISIÓN POR 0 	 ਗਲਤੀ: 0 ਨਾਲ ਭਾਗ


Extensión sen nome 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Perdeuse a conexión co servidor. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Alternar entre calendarios co tabulador 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


Liñas 	 ਲਾਇਨਾਂ


A potencia do sinal wireless é baixaComment 	 ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName


MozillaName 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾName


O estado da sinatura é descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ


Kanye 	 ਹੈ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ


Importar a imaxe no editor empregando a configuración actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ।


& Menúhostname or status 	 ਮੇਨੂ( M) hostname or status


Desexa realmente eliminar o grupo «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Anterior non traducida@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


Houbo un erro ao gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Estabelecer a pantalla completa 	 ਪੂਰੀਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟ


Porto Rico 	 ਰੀਕੋ ਸੈਲਵਾਡੋਰ


Etiqueta 	 ਲੇਬਲ:


Probe a reorganizar as cartas 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Editar o contacto... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ...


MarkkleebergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


C. NorueguesasConstellation name (optional) 	 ਰੰਗConstellation name (optional)


Sons eslovacos 	 ਸਲੋਵਾਕ ਸਾਊਂਡ


día Rose 	 ਫੂਲ


A importar o ficheiro PS como PDF (pode tardar un tempo)... 	 PS ਫਾਇਲ PDF ਵਾਂਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)...


Non foi posíbel extraer o DataEngineObject 	 DataEngineObject ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Dividir na & vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)


Non foi posíbel crear o directorio (%s) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (%s)


Manter baixo as outras 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


celta 	 ਸੰਗੀਤ


Vivaldi 	 ਬੀਚ


Escoller a disposición de teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ


Jazz 	 ਜੇਜ਼


Non foi posíbel carregar o dispositivo% 1. Se este erro persiste, reinície KMobileTools. 	 ਜੰਤਰ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Brooklyn 	 ਬਰੁਕਲਿਨ NY


Cor de entrante: 	 ਆ ਰਿਹਾ ਰੰਗ:


Servizo NepomukName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸName


Mostrar os diarios na vista mensual 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


YakutskCity in Far East Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Far East Russia


cinco de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Política de & Java: 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ( J):


Agrupamento e ordenamento 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧ


Observatorio de AmherstCity in Massachusetts USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Massachusetts USA


Nova etiqueta 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ


Axustar todos os niveis automaticamente. 	 ਸਭ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ ।


Edimburgo 	 ਏਡਿਨ੍ਬਰੋ


Tradución en lote@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ info


Reiniciar a posición 	 ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


LifeComment 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀComment


Gardacostas 	 ਰਿਹਾ


Cabeceiras citadas 	 ਹਵਾਲਾ ਹੈਂਡਰ


Sufixo do usuario de LDAP: 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਪਿਛੇਤਰ:


Unidades para as lembranzas: @ item: inlistbox 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ: @ item: inlistbox


Seguir agora a ligazón 	 ਹੁਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


Resposta: Not able to attend. 	 ਜਵਾਬ: Not able to attend.


Normal 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


O recurso a inspeccionarNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤNAME OF TRANSLATORS


Chertanstar name 	 ਥੀਟਾstar name


Se escolle esta opción, crearanse copias de seguridade dos ficheiros remotos ao gardar. 	 ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


_Saír 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)


Por favor, introduza a información de autenticación para% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ


A conexión de rede tivo éxitoComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment


6 (Retrato) 	 6 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Detalle do informe de erro@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich


Estabelecer o crédito e copyright predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ


Australia/ Sidnei 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਸਿਡਨੀ


Filme de infravermellos... 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ...


Texto da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟ


Aricachina. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾchina. kgm


AdianteQShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


Quitar o sete de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Australia/ Brisbane 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਬਰਿਸਬੇਨ


Bristol 	 ਬਰਿਸਟੋਲ


& Substituir 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Exportar o grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Forzar a compatibilidade estrita con ISO 	 ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ


O Brasero distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU. 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।


Nuremberg 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


América/ Denver 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੀਨਵਰ


Xa existe unha sesión co nome «% 1 », desexa sobrescribila? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A fiestra perde o foco 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਗੁਆਏ


Instalar un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਕਲੀ ਹੈ, ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Enderezo IP:% 1 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:% 1


Journal of the American Medical Association 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ


A xerar as listas de paquetestransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit


O URI dun ficheiro de imaxe para gravar (detectado automaticamente) 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦਾ URI (ਆਟੋ-ਖੋਜਿਆ)


Baixasaturation mode 	 ਘੱਟ


Ir á seguinte mensaxe non lida 	 ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


O nome da tecla para moverse ao nordeste. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Administración do Akonadi Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾName


Non, nunca. Pero o autor sempre agradecerá un correo dándolle azos ou un DVD dándolle as Grazas. & kalzium; é distribuido sob a licenza GPL, polo que nunca terá que pagar por este programa. 	 ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ । ਪਰ ਲੇਖਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਡੀਵੀਡੀ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਵਜੋਂ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ । & kalzium; ਜੀਪੀਐਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ ।


Manipurmanipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰgreece. kgm


Dictionary 	 ਕੋਸ਼


Vista 	 ਵੇਖੋ


ANZAC 	 ਦਿਵਸ


Cddb de álbuns 	 ਐਲਬਮ Cddb


Mostra a árbore DOM da páxina actualName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName


Kenner 	 ਐਕਸ ਐੱਮ ਐੱਮ ਐਕਸ


Exportar certificados ao servidor... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Por favor, escolla un nome para a nova entrada: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Desprazar cara abaixoQWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage


Compoñente: 	 ਭਾਗ:


Mova ~a ao as de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Decathlon 	 ਡਿਕੈਥਲਾਨ ਸਾਮਾ


Manual do formatador & kfloppy; 	 & kfloppy; ਫਾਰਮਿਟ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Volcado do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੰਪ


Kalimantan Meridionalindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


Noida Oeste 	 ਨੋਇਡਾ


Marcar o artigo seleccionado como lidoas in: mark as new 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as new


KFind 	 ਕੇਖੋਜ


IndexadoColor Model: YCbCr 	 ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr


Actualizacióneditorial content attribute 	 ਅੱਪਡੇਟeditorial content attribute


XhosaName 	 ਝੋਸਾName


Automático@ action: button 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


PresenzaComment 	 ਮੌਜੂਦਗੀComment


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 ਮੈਬਾ RAM


Etiqueta de metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੇਬਲ


Opcións xerais de configuración 	 ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ


Aconteceu un erro mentres se conectaba ao servidor responsábel para% 1 	 ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Inverter coresThis is compared to the option string returned by sane 	 ਰੰਗ ਉਲਟThis is compared to the option string returned by sane


NúmeroName 	 ਗਿਣਤੀName


Recurso non encontrado 	 ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Favorita@ info 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ@ info


Nomes dos autores: 	 ਲੇਖਕ ਨਾਂ:


O programa «% 1 » está a executarse nesta sesión. Desexa realmente pechala? 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Información da canción para a pista %02i 	 ਟਰੈਕ %02i ਲਈ ਗੀਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Diff 	 ਅੰਤਰ( Diff)


WooCommerce 	 ਸਮਰਥ


activarNote this is a KRunner keyword 	 ਐਕਟੀਵੇਟNote this is a KRunner keyword


& Nome: Status 	 ਨਾਂ( N): Status


& Línguas... 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ( L)...


Modificación de alarma con son@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Duración 	 ਅੰਤਰਾਲ


O esquema actual de atallos foi modificado. Desexa gardalo antes de mudar para o novo? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਨਵੀਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


saudita 	 ਨੂੰ


Explorer 	 ਕਿਸੇ


Nome traducido 	 ਲੋਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Icona de estado de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


LeedsCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕ


Eliminación automática dos ollos vermellos 	 ਰੈੱਡ ਆਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ


Enteiro 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ


Procura actual mediante bosquexo 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Contrasinal das conexións sen convite. 	 ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ।


AgrupaciónMusic Library 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗMusic Library


Mostrar un aviso antes de crear ficheiros temporais: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ:\ t\ t\ t


Debe asignar un nome de ficheiro local válido 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ


Descargar os episodios máis recentes 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Alaska USA


Disparado 	 ਫਾਇਰਡ


GuineaName 	 ਗੁਇਨੀਆName


Erro mentres se lía o cartafol% 1 no servidor: 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


británico 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼


Modificáronse elementos do tema. Desexa aínda así eliminar o tema «% 1 »? 	 ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ "% 1" ਥੀਮ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fóra de Greciagreece. kgm 	 ਗਰੀਸ ਨਹੀਂgreece. kgm


Gana 	 ਗਾਨਾ


Executor de probas de comprobaciónGenericName 	 ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName


Eliminar este elemento 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Nacións Unidas 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ


Mostrar unha imaxe SDSS 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


Por favor introduza un contrasinal. 	 ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Erro do visor da IP. wireless interface is connected 	 IP ਡਿਸਪਲੇਅ ਗਲਤੀ ਹੈ। wireless interface is connected


Servizos dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ:


IraqCountry name 	 ਇਰਾਕCountry name


Abrir cada marcador neste cartafol nunha páxina nova. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


cidade Yiwu 	 ਇੀਵੂ ਸਿਟੀ


SiracusaCity in Italy 	 ਸਰੋਤCity in Italy


raíña 	 ਬੇਗਮ


Atopouse un contacto non válido no ficheiro "% 1" 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭਿਆ


Correo electrónico: 	 ਈਮੇਲ:


XogosPhonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


tapa do filodendro 	 ਓਨਟਾਰੀਓ


Eliminar a expresión 	 ਹਟਾਓ


Refacer 	 ਪਰਤਾਓ


O cartafol no que se gardarán os ficheiros imaxe 	 ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਹੈ


Verificación da transferencia de% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


KIconEdit 	 ਕੇ- ਆਈਕਾਨ- ਐਡੀਟ


Lars Knoll 	 ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ


Comprobar que é o que & permite o servidoradvanced smtp settings 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings


A conexión foi terminadaName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


Editor de pistas 	 ਟਰੈਕ ਸੰਪਾਦਕ


Sinopec 	 ਸੀਨੋਪੈਕ


& Desacoplar 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)


Escolla esta opción para manter fixo o nivel de ampliación actual ao mudar de imaxe 	 ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Non escolleu ningún fornecedor. describes the feed of the latest posted entries 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries


o sete de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


A filtrar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Regras do xogo É o administrador do sistema e o seu propósito é conectar cada ordenador co servidor central. Prema o botón secundario do rato para xirar o cabo no sentido das agullas do reloxo, e o primario para xiralo no sentido contrario ao das agullas do reloxo. Inicia a LAN con tan poucos xiros como poidas! Number of mouse clicks 	 ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks


Propiedades do fo_ndo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_k)


Xestor de ficheiros (por ex. konsole - e mc% m): 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਵੇਂ konsole - e mc% m):


Crear un repositorio novo (cvs init) 	 ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਬਣਾਓ (cvs init)


logarítmicoone of the two types of gradients available 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕone of the two types of gradients available


Vodafone 	 ਸਾਬਕਾ- Equiem


Reconstruír todas 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


Intelixente 	 ਚੁਸਤ( S)


Dólar canadense 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ


Módulo de control da Compartición de Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Repartir outra rolda 	 ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


PerúCountry name (optional, but should be translated) 	 ਪੇਰੂCountry name (optional, but should be translated)


seleccionados Epinions 	 ਚੁਣੀਆਂ


Educación 	 ਵਿਦਿਅਕ


% 1: Non hai argumentos de abondo (agardábanse polo menos% 2, había% 3)% 1 is the command 	 % 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 2 ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


Escoller & todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ( A)


Escolla aquí o tipo de contorno a engadir arredor da imaxe. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Selección da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਚੋਣ


Mostrar o & contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( C)


Opcións de badalada 	 ਘੰਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Abre% 1 na fiestra da biblioteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ% 1 ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ


& Xeral@ title: window 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Compañía@ title: column 	 ਕੰਪਨੀ@ title: column


Activar notificación na barra de & tarefas 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ( t)


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 ਕਲਾਂਈਟ


Escolla o punto a inverter... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


REMATOU A PARTIDA. Empate! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Activar o tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Un xogo de vermes para o GNOME. O Nibbles forma parte do GNOME Games. 	 ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਖੇਡ ਹੈ। ਨਿੱਬਲ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Inicia unha nova sesión 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Validar a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਵੈਧਤਾ


Propiedades de% 1@ title: tab 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Ningunha@ option: radio use TLS security 	 ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security


Ao mellor todos eles son minas… 	 ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਹੋਣ...


Gradación horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਗਰੇਡੀਐਂਟ


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Massachusetts USA


Barbados 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


universo 	 ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ


Mover ao directorio final 	 ਅੰਤਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Ver os símbolos 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ


Ver o que & permite o servidor 	 ਸਰਵਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( C)


Acochar o fondo 	 ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ ਓਹਲੇ


Soltar todos os botóns do rato. 	 ਸਭ ਮਾਊਸ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ।


Osloworld. kgm 	 ਓਸਲੋworld. kgm


América/ Montserrat 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ


Á dereita 	 ਸੱਜੇ


Liña de destino 	 ਨਿਯਤ ਸਤਰ


Exportar lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Navegador webName 	 ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Mova o oito de trevos ao sete de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ(_P)


Mudanzas de nome de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ


Esta opción utilízase para indicar a masa molar do disolvente. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


A ID remota especial non pode estar en branco! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Da esquerda á dereita 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Engade elementos novos a un álbum. 	 ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


O Nevis LLC 	 ਕੰਪਨੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਇੱਕ


Paráfrase 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


Identificación real: 	 ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ:


Lodzianka 	 ਲੋਡਜ਼ੀਂਕਾ


Ligar as & miniaturas coa páxina 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( t)


Alemán (de) 	 ਜਰਮਨ (de)


Páxina% 1 	 ਪੇਜ਼% 1


URL de destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Consulta opcional 	 ਚੋਣਵੀਂ ਕਿਊਰੀ


Caracteres especiais@ title: group special character settings 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Segmentos 	 ਸਿਗਮੈਂਟ


Asia/ Magadán 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਗਾਡਾਨ


Composición fotográfica a cinco cores 	 ਪੰਜ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਘਣੀਆਂ


Soporte para InputMethod 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


HarringtonCity in Delaware USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Rexeitar o convite@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Engadir grao de filme 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


desactivar 	 ਅਯੋਗ


ProxyComment 	 ਪਰਾਕਸੀComment


Configuración de LNB 	 LNB ਸੈਟਿੰਗ


Premer, subir, á dereita, soltar. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name


Elementos de bloque 	 ਬਲਾਕ ਇਕਾਈਆਂ


Wolframio 	 ਟੰਗਸਟਨ


PalembangCity in Indonesia 	 ਪੀਰਮCity in Indonesia


Non ten ningunha rede escollida. 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ।


Non foi posíbel obter o enderezo da unidade 	 ਡਰਾਇਵ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Exporta o seu perfil CompizConfig 	 ਆਪਣਾ CompizConfig ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


_Editar 	 ਸੋਧ(_E)


Escolla esta opción para mostrar a data do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Apelido para o campo De 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


Etiqueta de mensaxe% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1


Yiwu 	 ਇੀਵੂ


Coordenada X do actor 	 ਐਕਟਰ ਲਈ X ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ


Utilización:% 1DCC [SEND alcume ficheiro] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]


Vector oposto 	 ਉਲਟ ਵੈਕਟਰ


Mover a lingüeta cara á dereita 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


Pfizer 	 ਦਬਾਓ


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


Ficheiros pertencentes ao & usuario: 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):


Reproducir o DVD con KaffeineName 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


dianteiro 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆ 1998


A contar os cartafoles... 	 ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ...


Reproducir / Pausa 	 ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ


Propriedades adicionais de Exif 	 ਹੋਰ Exif ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Suecia 	 ਸਵੀਡਨ


Ruta de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਪਾਥ


Extensións dos ficheiros de & imaxe adicionais (Tipos admitidos actualmente): 	 ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ( i) (ਮੌਜੂਦਾ- ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ):


Manual de & kmail; 	 & kmail; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Diagnósticos de Sieve 	 ਸਿਈਵੀ ਜਾਂਚ


Martinica 	 ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਊ


Xirar/ Inverter automaticamente as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋ- ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


26 MB de memoria da impresora 	 26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Substituír os datos 	 ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Limpar os cartafoles baleiros ao actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( P)


O World Air Quality Index 	 ( 2 ਓ ਦੀ


Vostede: 	 ਤੁਸੀਂ:


HaifaCity in Israel 	 ਹਾਈਫਾCity in Israel


Enviar o resultado 	 ਨਤੀਜੇ ਭੇਜੋ


Nome: 	 ਨਾਂ( m):


Número máx. de traballos: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ:


Cidade de Nelsonnew- zealand. kgm 	 ਨੀਲਸਨ ਸਿਟੀnew- zealand. kgm


Esvaer ao & saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)


MP3 (codificador LAME) 	 MP3 (LAME ਇੰਕੋਡਰ)


Paso: 	 ਪਗ਼:


Normal 	 ਠੀਕ ਹੈ


Ocioso. status in the plasmoid' s popup 	 ਵਿਹਲਾ ਹੈ। status in the plasmoid' s popup


Indique a data de remate@ info: whatsthis 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


Apagado 	 ਬੰਦ


Borrar despois do envío 	 ਭੇਜਣ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾਓ


Impresoras dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਿੰਟਰ:


Xa existe un ficheiro máis vello chamado «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Quebracabezas de quince pezasComment 	 ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment


Mover un vector 	 ਵੈਕਟਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


O pedido agardaba un cartafol, no canto atopouse o ficheiro% 1. 	 ਮੰਗਿਆ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲ% 1 ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Non engadir n_unca tal ficheiro 	 ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਕਦੇ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ(_v)


delta 	 ਡੈਲਟਾ


ZadarCity in Cuba 	 ਲੈਮਡਾCity in Cuba


do Norte de América 	 ਅਮਰੀਕਾ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰੀ


do norte Europa 	 ਲਈ -


Rota manual ao CGI 	 ਦਸਤੀ CGI ਮਾਰਗ


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


Reproducir ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਓ


Número de colunas: 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Desactivar a chave 	 ਆਯੋਗ ਕੁੰਜੀ


Fala o texto da páxina actualName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈName


Ferramentas FuXinCheng Co Ltd 	 FuXinCheng ਸੰਦ ਲਿਮਟਿਡ


(c) 2003- 2007 Os desenvolventes de SuperKaramba 	 (c) 2003- 2007 ਸੁਪਰ- ਕਾਰਾਮਬਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


O AisleRiot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


O buscador de programas procura no sistema programas que non sexan de KDE e engádeos ao menú de sistema de KDE. Prema « Examinar » para comezar, escolla os programas que desexe e logo prema en « Aplicar ». 	 ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।


América/ Indiana/ Indianápole 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਸ


John Firebaugh 	 ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ


& Orixe: 	 ਸਰੋਤ( S):


Protección contra & erros 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)


Trocar de versión 	 ਵਰਜਨ ਬਦਲੋ


Configure SSL, xestione os certificados e outros axustes da cifraxeComment 	 SSL ਸੰਰਚਨਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਸੈਟਿੰਘComment


NULLComment 	 ਖਾਲੀComment


Importar un & calendario... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਯਾਤ( C)...


A farmacia HGH 	 ਬੈਂਕਾਕ ਐਚ ਜੀ ਐਚ ਫਾਰਮੇਸੀ


Departamento Estado Estados 	 U S ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਭਾਗ


guerra Corea 	 ਕੋਰੀਆਈ ਯੁੱਧ


Enderezo de hardware que indicar na interface da rede sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ


GCS 	 ਜੀਸੀਸੀਐਸ


& Limpar a lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


SurreyCity in British Columbia Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in British Columbia Canada


Taizhou Boding Machinery Technology Co Ltd 	 Taizhou Boding ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Abrir nun navegador externo 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nova lista de distribución 	 ਨਵੀਂ ਵੰਡ ਲਿਸਟ


Kate 	 ਕੇਟ ਅਤ


Quitar a raíña de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


veciñanza Willowdale 	 Willowdale ਇਲਾਕੇ


Etsuko 	 ਕੈਵਾਲੀਅਰ


Catálogo de arranque: 	 boot ਕੈਟਾਲਾਗ:


Ficheiros de textoName 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂName


Borrar a caché pode demorar un tempo. 	 ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Configurar@ title: tab General preferences 	 ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences


Non foi posíbel aceptar o cliente. 	 ਕਲਾਇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Deitouse no lixo con éxito. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


Forte NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Mesa 	 ਟੇਬਲ


Prema neste botón para escoller o signo de menor. 	 ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Fío 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


kgrapheditorComment 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰComment


con este polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ


Mudar a prioridade do proceso 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੀ- ਨਾਈਸ


Configurar a interface... 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ...


incorrecto 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ


Diálogo de configuración de Newsticker 	 ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Asia/ Saigón 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਾਈਗੋਨ


Depende de 	 ਨਿਰਭਰ ਹੈ


Adalberta 	 ਸਭ ਕਿਸਮ


Pacífico/ Ponape 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੋਨਾਪੀ


Coruña 	 ਰੂਰਗੋਲਡ


Executar co GID 	 GID ਸੈੱਟ


Brasil/ Oeste 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਪੱਛਮੀ


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Florida USA


Desexa recuperar a sesión? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Xestor de portadas 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


& Pechar o fío 	 ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)


Brecongreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


Engadido 	 ਪਲੱਗਇਨ


sabio 	 ਫ਼ੌਜ


kohiyu 	 ਕਰ ਪੈਸੇ


Oitajapan. kgm 	 ਓਈਟਾjapan. kgm


Universidade da cidade de 	 ਸਮੱਸਿਆ


Gardar a imaxe como 	 ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


& Vista 	 ਝਲਕ( V)


Ken Burns 	 ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼


Xanela emerxente 	 ਪੋਪਅੱਪ


Compresión: 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


HipérbolaName 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName


Dispositivo conectado 	 ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਹੈ


Descoñecidolight source 	 ਅਣਜਾਣ


Distancia focal@ label 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label


Mostrar o panel de lugares de navegación 	 ਥਾਂ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Arabia SauditaName 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


Localización: @ info/ plain 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info/ plain


Bovisibility 	 ਚੰਗਾvisibility


% 1: tamaño non válido 	 % 1: ਗਲਤ ਸਾਈਜ਼


da Alianza Rebelde 	 saw the latest ਅਲਾਇੰਸ


Impresora compartida por & SMB (Windows) 	 & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Español (Venezuela) 	 ਸਪੇਨੀ (ਵੇਨਜ਼ੂਵੇਲਾ)


web axencias deseño 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Engadido KMobileToolsName 	 Kਮੋਬਾਇਲ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


Impresora local no porto paralelo 	 ਲੋਕਲ ਪੈਰਲੱਲ ਪਰਿੰਟਰ


A altura desexada en píxeles 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਉਚਾਈ


Tipo@ action: inmenu View Mode 	 ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode


Activar a pesquisa automática de informazón do usuario (/ WHO) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਯੋਗ (/ WHO)


Fóra de Nova Celándianew- zealand. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂnew- zealand. kgm


Mensaxe de ausencia: 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ:


das contas almacenamento Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ ਸਟੋਰੇਜ਼


Configura as techas que usar para aceder ás diferentes accións. 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Reiniciar 	 ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ


Servidores de nomes network domains 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ network domains


0 obxectos 	 0 ਆਬਜੈਕਟ


A estrutura do documento non é válida (falta meta. xml) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Mova ~a ao sete de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


_ Reter 	 ਹੋਲਡ (_ H)


Non foi posíbel atopar o ficheiro que se especificou 	 ਦਿੱਤਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਆਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Quere realmente borrar todas as alarmas do calendario de alarmas arquivadas predefinido? @ label 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label


(sen modelos personalizados) 	 (ਕੋਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)


Configuración da fiestra% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ


Comezou a transferenciaComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Actualizar/ Reverter a publicación/ galla/ data 	 ਅੱਪਡੇਟ/ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਰੀਵਰਟ/ ਬਰਾਂਚ/ ਮਿਤੀ


Gurgaon 	 ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ


A fiestra envíase á bandexa do sistema en Kicker 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Escoller o tipo: 	 ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ:


Sharma 	 ਲਖਵੀਰ


CienciaName 	 ਵਿਗਿਆਨName


Cargar de novo o documento actual desde o disco. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Cambia a forma do cursor sobre as iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਬਦੀਲ( n)


Nome de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Feria electrónica Hong Kong 	 ਨੂੰ Hong Kong ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਫੇਅਰ


América Europa 	 ਕੁਆਲਟੀ


Desenvolver o termo@ action: inmenu 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੇ ਟਾਰਗੇਟ@ action: inmenu


Nome alternativo 	 ਏਲੀਆਸ


Ordenar os elementos@ action: inmenu 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu


American Psychological Association 	 ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ


Xestión de Bluetooth usando a pila BlueZName 	 BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


AnconaCity in Italy 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Italy


OnePlus 	 ਨੋਕੀਆ


Asia/ Kabul 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਬੁਲ


Adiviñar a información da etiqueta a partir do & nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਲਸਨ


Rota do usuario: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Xirar a imaxe - 90 graus 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ - 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Poida que o ficheiro estea a ser usado (e polo tanto estaría trancado) por outro usuario ou programa. 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਤਦੇ ਹੀ ਲਾਕ ਹੈ) ।


Un programa está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse como un dos usuarios de baixo para realizar esta acción. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


A tecla Meta está inactiva. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


LuxemburguésName 	 ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name


Configurar os escritorios... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ...


Jumaada al- Thaani 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ


Non ten aceso de escrita no dispositivo% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Iniciar unha sesión & remota 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)


Espazado 	 ਫਾਸਲਾ


control desprazábel 	 ਸਲਾਈਡਰ


Configuración de KmPlot 	 KmPlot ਚੋਣਾਂ


Espazo de intercambio 	 ਸਵੈਪ ਥਾਂ


Comezar unha partida nova 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Utilidade de procura de ficheiros de KDE 	 KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ


Instalado 	 ਇੰਸਟਾਲ


Google Talk 	 ਗੂਗਲ ਟਾਕ


Botar a mensaxe no lixo@ action Hard delete, bypassing trash 	 ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash


Realce do menú 	 ਮੇਨੂ ਹਾਈਲਾਈਟ


Escolla a cor do texto para os erros na liña base 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Branco rosáceo 3color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ3color


Data 	 ਅੱਪਡੇਟ


Aplicar as modificacións predeterminadas da imaxe 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਾਂ ਲਾਗੂ


Korea do Norte 	 ਕੋਰੀਆ, ਉੱਤਰੀ


Opcións xenéricas: 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ:


Erro de impresión 	 ਛਪਾਈ ਗਲਤੀ


Usar a rexión de festivos: 	 ਛੁੱਟੀ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋਂ:


Este valor controla o número de iteracións usadas nos efectos « Neon » e « Descubrir as arestas ». 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Holandés (Bélxica) 	 ਡੱਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)


Aceptar para asinar código 	 ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Adiviño de tipos mime 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਖੋਜੀ


Imprimir xogos que foran xogados 	 ਖੇਡਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਡੀਆਂ ਗਈਆਂ


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BusName 	 ਬਸName


Editor de parámetros 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਪਾਦਕ


Información do estado do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀName


Libre 	 ਮੁਕਤ


Vexa enriba "% 1". @ title 	 ਉੱਤੇ "% 1" ਵੇਖੋ । @ title


Grupo de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਗਰੁੱਪ


Local 	 ਲੋਕਲ


Velocidade do xogo: 	 ਖੇਡ ਗਤੀ:


EritreaCountry name 	 ਈਰੀਟਰੀਆCountry name


O soño dos poetas do códigoName 	 ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName


Menú de operacións 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ


% (volume) 	 % (ਵਾਲੀਅਮ)


Saltar ao elemento que se está a reproducir 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Morelia mexico_ states. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


Mostrar a & biblioteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ( w)


Cortar@ action: inmenu 	 ਕੱਟੋ@ action: inmenu


Sitio & web de% 1 	 % 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)


Cor da función 1 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 1 ਲਈ ਰੰਗ


& Nome de usuario: 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


Gañou! 	 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ!


Australia/ Norte 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਉੱਤਰੀ


Consulta o estado enerxético da bateríaName 	 ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


o Estado grego o 	 ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਯੂਨਾਨੀ ਸਟੇਟ


Extraer os ficheiros en: 	 ਫਾਇਲ ਰਿਪ ਕਰੋ:


Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Taxa de refresco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


non se atopou akonadictl 	 akonadictl ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Washington USA


Cidade Vella 	 ਸਥਾਨਕ ਨਾ


Vermello 	 ਲਾਲ


Erro:% 1 	 ਗਲਤੀ:% 1


Tom Venuto 	 ਟੌਮ ਵੇਨੂਟੋ


Ganancia 	 ਗੇਨ


Establecer o foco na Procura Rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Nankai 	 ਨਾਨਕਾਈ


O soporte de SSL non está dispoñíbel nesta compilación de KDE. 	 KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Borrar o modelo@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Ionización 	 ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ


Novas e asuntos políticos 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੇ ਲੋਕ ਮਸਲੇ


Foi imposíbel enviar o ficheiro de exportación. 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Illas Virxes, BritánicasName 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName


País 	 ਦੇਸ਼


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración foi gardada e empregarase a vindeira vez que se inicie o servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Usar & privilexios de root 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( g)


767-300F 	 ਬਣਾਉਣ


Mover 	 1 ਚਾਲ


Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Opcións da vista 	 ਵੇਖਣ ਚੋਣ


rei de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Contén 	 ਹਾਲਾਤ


Non Repetir 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


OrixaQFontDatabase 	 ਓੜੀਆQFontDatabase


AarhusCity in Jylland Denmark 	 ਸਥਿਤੀCity in Jylland Denmark


Compilouse GPGME sen soporte para% 1. 	 GPGME ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


& Varios artistas 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ( M)


Texto: Tipo de letra 	 ਪਾਠ: ਫੋਂਟ


Desbloquear 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲ੍ਹੋ


PiacenzaCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾCity in Italy


vindeira 	 ਪੀ ਐਸ


política da cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword


Non é posíbel expulsar o disco en "%s" 	 "%s" ਵਿੱਚੋਂ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) ੨੦੦੨ ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


Amarok 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


Símbolo monetario: 	 ਮੁਦਰਾ ਸਿੰਬਲ:


Mesa 	 ਪੈਨਲ


Clases: 	 ਕਲਾਸਾਂ:


Último leitor de CD empregado 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ CD ਜੰਤਰ


Configuración avanzada do fondo do escritorio 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟਿੰਗ


Certificado SSL do servidor 	 SSL ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Reverter 	 ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


Non se recomenda forzar a formatación dos discos DVD+RW. 	 DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Escoller a etiqueta booleana% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


Mostrar os botóns de fechado nos separadores 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Se se define como verdadeiro, farase unha descarga do funcionamento da IA na saída estándar. 	 ਜੇ ਠੀਕ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਦਰਜੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ AI ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਰੱਖੀ ਗਈ।


SfaxCity in Tunisia 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Tunisia


Paquete de desafío 	 ਮੁਕਾਬਲਾ ਪੈਕ


Mensaxe previa & non lida@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


Unha extensión de digiKam para axustar as curvas do histogramaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName


Vista dos paquetesComment 	 ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment


Visor de utilización dos sistemas de ficheiros 	 ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕ


Enviar un correo a% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Colixu Jacobo 	 ਰਿਚਾ


no caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ


Fallou SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open ਅਸਫ਼ਲ (% 1)


Revisión e mantedor actual 	 ਲੇਖਕ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Fallo de instalación 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ


Hora sidérea: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Activar as animacións 	 ਸਜੀਵ ਵਰਤੋਂ


Editor de diálogosName 	 ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName


A obter a lista de grupos... 	 ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Month 	 ਨਵੰਬਰMonth


Modificado 	 ਸੋਧ


Rota completa do proxecto: 	 ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਸਤਾ


Verifique que ten aceso de escrita a% 1. Se non está a usar devfs ou udev K3bSetup poderá facer isto por si. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ devfs ਜਾ udev ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ K3b:: Setup ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel mudar os permisos de% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ


Unha táboa periódica dos elementos 	 ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਟੇਬਲ


Michael Reiher 	 ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ


Matar (KILL) 	 ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)


Presentacións Predefinidas 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Tamaño da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ


Dicionario da real academia española (RAE) Query 	 ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (RAE) Query


Fallou a instalación de% 1! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


O Zhuyin 	 ਇੰਪੁੱਟ


Faye Reagan 	 ਸੀ ਅਫ਼


Propiedades do Quanta 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


& Subir 	 ਉੱਤੇ( U)


Comantenedor, adaptación a Alsa 0. 9x 	 ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ


Só 18 pasos 	 ਸਿਰਫ਼ 18 ਪਗ਼


Mantedor actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Dende Erriba á Esquerda en Sentido Horario 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


por artista 	 ਕਲਾਕਾਰ


BostonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


Cartafol de destino: 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( D):


Número de cartas: 	 ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Mostra a utilización actual da redeName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName


Animación 	 ਸਜੀਵਤਾ


ConfiguraciónComment 	 ਸੈਟਿੰਗComment


Recoméndase configurar cdrdao para que se execute con privilexios de root, de xeito que se poida incrementar a estabilidade do proceso de gravación. 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


sistema 	 ਸਿਸਟਮ


Nauru 	 ਕੁਦਰਤ


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


lista de temas 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Paquetes obtidos 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Ir un escritorio cara riba 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Columnas@ item: inmenu all columns 	 ਕਾਲਮ@ item: inmenu all columns


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in Korea


Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


As miñas etiquetas 	 ਮੇਰੇ ਟੈਗ


Control para FluidSynthName 	 FluidSynth ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


CatánzaroCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆ


& Demora entre imaxes: 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( D):


Gambia 	 ਗੈਮਬੀਆ


Atopouse un dispositivo:% 1@ item partition flag 	 ਜੰਤਰ ਮਿਲਿਆ:% 1@ item partition flag


& Táboas... WhatsThis Help 	 ਟੇਬਲ( T)... WhatsThis Help


Gutuzimbabwe_ districts. kgm 	 ਗੁਤੁzimbabwe_ districts. kgm


Tailandés 	 ਥਾਈ


Persoal 	 ਨਿੱਜੀ


PashtoName 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


Interfaces de rede con fíos@ item: inlistbox 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


Indique a orde por onde canalizar o texto escollido: 	 ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ (pipe) ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:


Froilán rezamos 	 ਨਾਲ ਸਰਕੋਡੋਸਿਸ


KAddressBookGenericName 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕGenericName


Configuración avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


Xirada 180 graus 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਇਆ


Coincida con todo o seguinteadditional search options 	 ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options


GTaliGenericName 	 G ਟਾਲੀGenericName


Sáhara OccidentalName 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾName


Usar o estilo predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Engadir / Modificar un perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ / ਸੋਧ


Mudou a hora de remate das% 1 ás% 2 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Pori finland_ regions. kgm 	 ਪੋਰੀfinland_ regions. kgm


& Proxección: 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P):


Familia do tipo 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ


& Retardo da captura: 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਅੰਤਰਾਲ( d):


Fixo cambios no menú. Desexa gardalos ou esquecelos? 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


Vallee- JonctionCity in Quebec Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Quebec Canada


& Antes de conectar: 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):


Wavpack 	 ਵੇਵਪੈਕ


Copiar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Normal 	 ਔਸਤ


Fallou a transmisión. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


árabe 	 ਸਿਰਫ


[Axuda]% 1 	 [ਮੱਦਦ]% 1


Debe engadir polo menos un servidor á rede. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇਕ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


DuisburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Cliente de Correo do Planificador@ option: radio 	 ਮੇਲ ਕਲਾਂਈਟ


Non se pode importar o CD 	 CD ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Engadir un fragmento 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


36 MB de memoria da impresora 	 36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Documentación da API de KDEQuery 	 KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery


Esta tentando empregar a característica %(feature)s que non non é ofrecida por ningún complemento. Desexa empregar esta funcionalidade de todos os xeitos? 	 ਤੁਸੀਂ %(feature)s ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪਲੱਗਇਨ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


do ministerio de Defensa de 	 ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ


MarrakechCity in Morocco 	 ਕਰਾਚੀCity in Morocco


O envío de mensaxes fallou porque os seguintes destinatarios foron rexeitados polo servidor:% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਉਕਿ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ:% 1


Gardar o proxecto actual nunha localización diferente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Creado 	 ਬਣਾਇਆ


O tipo do paquete, por ex. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de dados, executor etc. Do not translate < path > 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >


quilobytes 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ


Fallou a decifraxe. 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Importar _lista de reprodución... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ(_P)...


A execución de ordes da shell funciona só en cartafoles locais. 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Fin de liña 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ


Rematou a operación. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


& Formatar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਫਾਰਮੈਟ( F)


Gardar aínda así 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੰਭਾਲੋ


Predefinición 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈਟ


O escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


& Compositor: 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):


Arquivar e asinar ou cifrar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


A altura da xanela principal. 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਉਚਾਈ


Abaixo 	 ਸਮਾਪਤ


Feixe (vello) Type of DjVu document 	 ਬੰਡਲ (ਪੁਰਾਣਾ) Type of DjVu document


Nova Acción... 	 ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ...


Empregar a coincidencia exacta 	 ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ ਵਰਤੋਂ


Posición Y forzada do actor 	 ਐਕਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ Y ਪੱਕੀ ਕਰੋ


Unha applet do panel para mudar o tamaño e reorientar as pantallas das X. Name 	 X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Resta 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: inmenu


De% 1Subscribe to user 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


Enviar un atraso 	 ਭੇਜਣ ਦੇਰੀ


Ir un escritorio á esquerda 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਓ


Coa maioría dos dispositivos de CD/ DVD modernos habilitar DMA aumenta moito o rendimento de leitura/ escrita. Se ten moi baixas velocidades posibelmente esta sexa a causa. 	 ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ CD/ DVD ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ DMA ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣ/ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Rosa clarocolor 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


Mostraro progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ


Seúl 	 ਸੋਲ


hardware para rede sen fíos: activado 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


URL do servidor: 	 ਸਰਵਰ URL:


avións 	 ਜਹਾਜ਼


A infraestrutura que está a empregar non permite instalar paquetes 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਐਂਡ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar a imaxe do HST 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Rota local 	 ਲੋਕਲ ਮਾਰਗMovix File Link


% 1 en% 2 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1


American FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


Estado 	 ਬੇਅੰਤ


Canal/ Porto (0 para automático) 	 Channel/ Port (ਆਟੋ ਲਈ 0)


Copiar a cor 	 ਰੰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Subir na mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Enteiro en base- N@ item: intable Text context 	 ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context


Escolla o círculo a inverter... 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


Non está autorizado para borrar este servizo. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਿਸ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Un tipo de servizo, como KParts/ ReadOnlyPart ou KMyApp/ Plugin 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਕਿਸਮ, ਜਿਵੇਂ KParts/ ReadOnlyPart ਜਾਂ KMyApp/ ਪਲੱਗਇਨ


Ven 	 ਸ਼ੁੱਕਰ


Erro de Harmonía de Mp3tunes% 1 	 Mp3tunes ਹਾਰਮਨੀ ਗਲਤੀ% 1


Aumentar verticalmente 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


Migración 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ


ConsortCity in Alberta Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Alberta Canada


Erro ao abrir% 1. Ou non é un cartafol de correo válido ou non ten os permisos precisos para acceder ao mesmo. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠੀਕ maildir ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Editando {0} de {1} elementos 	 {1} ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ {0} ਦੀ ਸੋਧ


EdnaCity in Texas USA 	 ਸੋਧ( E) City in Texas USA


Esquecerse dos dispositivos de son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Executábel: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ:


Unha extensión de digiKam para reducir o ruído na imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName


O cartafol xa existe 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Bosnia 	 ਤੁਸੀਂ


Muda o nome dos ficheiros de son con base na súa metainformación. 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Qingdao Xinquan plástico Machinery Co Ltd 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinquan ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Confirmar a & saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ( i)


Schengen 	 ਸ਼ੈਨਗਨ


Se escolle esta opción, antes de suspender automaticamente PowerDevil mostraralle unha notificación interactiva durante o tempo que especifique. Se preme nesa notificación, non se executará a acción. As in "seconds" 	 ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੀਮਿਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਜੇ ਉਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਐਕਸ਼ਨ ਚੱਲੇਗਾ ਨਹੀਂ। As in "seconds"


Non hai ningún paquete para actualizar 	 ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ


Cancelouse a impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Límite de subida: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Buscando copias de seguranza… 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Non está a executarse 	 ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ


Unha calculadora científicaGenericName 	 ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


Número de liñas completas 	 ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Examinar de novo 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ


Obter bandas deseñadas novas 	 ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Nitróxeno 	 ਨਾਈਟਰੋਜਨ


Imaxe parada 	 ਸਥਿਰ ਤਸਵੀਰ


TomskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


Ultrasonic Aroma 	 ultrasonic ਅਰੋਮਾ


Opcións do analizador 	 ਪਾਰਸ ਚੋਣ


IrlandaName 	 ਆਇਰਲੈਂਡName


fibra Holm 	 Holm ਫਾਈਬਰ ਆਰਥਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


O opoñente está en xaque e non pode mover (xaque mate) 	 ਵਿਰੋਧੀ ਚੈਕ ਇਨ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ (ਚੈਕਮੇਟ)


A crear un novo proxecto de CD de son. 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Marcar estas páxinas nun cartafol... 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੈਬ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ...


Inverter a selección@ action: inmenu Go 	 ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go


Non se achou ningunha gravadora de CD/ DVD. 	 ਕੋਈ CD/ DVD ਰਾਇਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Rotación e mudanza do tamaño da pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment