Mensaxe orixinal 	 ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ


Preferencias 	 ਪਸੰਦ


Enrolar 	 ਸ਼ੇਡ


Impresión de cartacesDescription 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗDescription


descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ


Percorrer as fiestras 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Controlador baseado en servidor 	 ਹੋਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇਵਰ


aRts é o antigo servidor de son e framework multimedia que foi usado en KDE2 e KDE3. Recoméndase non usalo. 	 aRts ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE੨ ਅਤੇ KDE੩ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Aquí pode personalizar a duración da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Limitar o tamaño máximo@ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis


Gravando a segunda sesión 	 ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escolla a cor da función 4. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 4 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Johnsons Gaia 	 ਨਿਕੋਲ ਨ


Mostrar os dispositivos acochados 	 ਲੁਕਵੇਂ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


600 ppp, cor, cartuchos negro e cores 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Costa Rica 	 ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ


Números 	 ਨੰਬਰ


Protocolo non soportado% 1@ title: tab 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab


Sen retardo 	 ਬਿਨ ਅੰਤਰਾਲ


A cargar os contactos... 	 ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


%s: a opción require un argumento -- %c 	 %s: ਚੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ -- %c


Mina de ouro 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ


Mosaicos 	 ਐਡਰੈੱਸਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ


Berna 	 ਵਿੱਚ


Copiar as coordenadasEast, the direction 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋEast, the direction


Europa/ Luxemburgo 	 ਯੂਰਪ/ ਲਕਸ਼ਬਰਗ


(7) DiversasName 	 (7) ਫੁਟਕਲName


Veto 	 ਵੀਟੋ


CosenzaCity in Italy 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Túnel 	 ਸੁਰੰਗ


Jewishrussia_ subjects. kgm 	 ਜੀਵਿਸ਼russia_ subjects. kgm


Cromo 	 ਕਲੋਰੀਅਮ


Mova ~a ao rei de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Vista mensual 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


NepalíName 	 ਨੇਪਾਲੀName


Sen traducir: @ action 	 ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟਡ: @ action


Axustar a data e a hora 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Queres mostrar Neptuno? 	 ਵਰੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


"%s" non ten un tipo axeitado de proxectos de vídeo. 	 "%s" ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Confía na orixe dos paquetes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Universidade de Carolina do Norte 	 Pepperdine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Campo imposíbelComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


ArúaCity in Uganda 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Uganda


CookiesComment 	 ਕੂਕੀਜ਼Comment


Fornece dados dun programaName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Usar burn_proof (diminúe o risco de fallos) 	 ਬਰਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਤੋਂ (ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਹਾਲਤ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ)(_p)


prohibido@ title: group Files and folders by permissions 	 ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions


RuánCity in Senegal 	 ਚਲਾਓCity in Senegal


v2 (2048 bits) 	 v2 (2048 ਬਿੱਟ)


Engadidos xerais 	 ਆਮ ਪਲੱਗਇਨ


Mova ~a á xota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in North- West Region Russia


Ficheiro de rexisto do editor de inicio SysVName 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂName


Inglés (Australia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਸਟਰੇਲੀਆ)


Pulementos e nova interface 	 ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ


Calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ


Sen calibrar (RAW) Color Model: Unknown 	 ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ (RAW) Color Model: Unknown


Configuración de PCSCLite 	 PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ


Intervalo de comprobación: 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ:


Unha ferramenta para exportar coleccións de imaxes a páxinas XHTML estáticasName 	 ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ XHTML ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


Entrada 	 ਆਉਣਬਕਸਾ


Saks Fifth Avenue 	 ਰੇਸ਼ਮ ਟਿਕਾਣ


Procurar en: 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):


Utilización:% 1AMSG texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AMSG text


Figura de Kig 	 Kig ਸ਼ਕਲ


Soporte de PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


Engadir un contorno 	 ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ


Non hai ningunha imaxe para mostrar no álbum actual. O editor de imaxes será pechado. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Filtro de Pintura ao ÓleoComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


& Repetir a lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)


TriángulosComment 	 ਤਿਕੋਣਾਂComment


Ficheiro de grupos: 	 ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ:


Gardar o script como... 	 ... ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


Bloquear a posición 	 ਟਿਕਾਣਾ


Activa a alarma de valor mínimo. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਯੋਗ


Manter as miniaturas da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਰੱਖੋ:


Novo 	 ਨਵਾਂ


Texto: Riscado 	 ਪਾਠ: ਵਿੰਨੋ


Mensaxe de texto@ item: inlistbox 	 ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ@ item: inlistbox


Lun 	 ਸੋਮ


Mostrar información de depuración verborreica 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Mostrar os ficheiros abertos 	 ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Abrir@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 ਖੋਲ੍ਹੋ@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


SonComment 	 ਸਾਊਂਡComment


Máis brillo 	 ਹੋਰ ਚਮੀਕਲਾਪਨ


Tipo de elementos a arquivar@ option: check 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ


Vedar o bloqueo oportunista 	 ਵੀਟੋ ਓਪਲਾਕ


Realzar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Habilidade do ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਹਾਰਤ


por %s 	 %s ਵਲੋਂ


CA non válido 	 ਗਲਤ CA


Descrición (Nome) @ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:


ControladorName 	 ਚਾਂਦੀName


Escoller unha alternativa 	 ਬਦਲ ਚੁਣੋ


Visor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Executar unha só proba... 	 ਇੱਕਲਾ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ...


deter@ action: inmenu 	 ਰੋਕੋ@ action: inmenu


Dispositivos diversos 	 ਫੁਟਕਲ ਜੰਤਰ


Non foi posíbel contactar co servizo NSQ remoto. 	 ਰਿਮੋਟ NSQ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


ConcepciónCity in Chile 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Chile


Selección de & alcance: 	 ਸੀਮਾ ਚੋਂਣ( S):


Tamaño máx. do pedido: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੰਗ ਅਕਾਰ:


Mostrar a escala de tempo 	 ਟਾਈਮ ਸਕੇਲ ਵੇਖੋ


_Restabelecer... 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)...


Xogador 2 	 ਖਿਡਾਰੀ 2


Continuar a operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


GqviewGenericName 	 ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName


& Procurar nos ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


@ info 	 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਉ । @ info


Forte McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Northwest Territories Canada


Propriedades do Cabezallo 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Ficheiro 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Volume do gas: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ:


Escolla esta opción para mostrar a exposición e sensibilidade usadas para tirar a imaxe. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Empregar SSL 	 SSL ਵਰਤੋਂ


A duración da conta atrás antes de tomar unha foot, en segundos 	 ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


comedia encuberta 	 ਚੋਣ


A cargar os xornais... 	 ਜਰਨਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Realzar todo 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


Elemento 	 ਆਈਟਮ


Diminuir horizontalmente 	 ਖਿਤਿਜੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Retire os ases 	 ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ


ómicron 	 ਓਮੀਕਰੋਨ


Sen cifrado 	 ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Aconteceu un erro ao normalizar as pistas. 	 ਟਰੈਕ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


coreo electrónico 	 ਮੁਸਕਾਨ ਦਾਨ


Europa/ Oslo 	 ਯੂਰਪ/ ਓਸਲੋ


O parceiro non presentou ningún certificadoSSL error 	 ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error


Diario de% 1delimiter for joining holiday names 	 % 1 ਦਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ@ item delimiter for joining category names


Usar cifraxe SSL 	 SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Constante de gravitación 	 ਗਰੂਤਾ ਸਥਿਰ ਅੰਕ


Árabe (Omán) 	 ਅਰਬੀ (ਓਮਾਨ)


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Pennsylvania USA


trocar 	 ਸਵਿੱਚ


Enviando mensaxe% 1 de% 2:% 3 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 3 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non preguntar isto de novo. 	 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।


sen límite 	 ਅਸੀਮਤ


Cursiva 	 ਤਿਰਛੇ


Prema para enfocar 	 ਫੋਕਸ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Segunda cor: 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


Rock HillCity in South Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in South Carolina USA


Modo da & vista 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


US/ Montaña 	 US/ ਮਾਊਂਟੇਨ


Keralaindia. kgm 	 ਕੇਰਲindia. kgm


ro =% 1 [centrado en% 2] 	 rho =% 1 [% 2 ਤੇ ਕੇਂਦਰ]


THE BOMB 	 ਬੰਬ


Novo nome da constante 	 ਸਥਿਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ


Europa do Sur- Leste@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Nome do arquivo: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


cidade de Wuxi 	 ਉਕਸ਼ੀ ਸਿਟੀ


Lanzar o CorreoQShortcut 	 ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut


Ningunha 	 ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ


Produciuse un erro ao converter o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


_Tema: 	 ਥੀਮ(_T):


Iniciar & minimizado 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( M)


Novo desde LibriVox 	 LibriVox ਤੋਂ ਨਵੇਂ


Táboa de contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ


Mostrar a notificación de inicio@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


_ Contrasinal: @ action: button 	 ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button


IemenCountry name 	 ਯਮਨCountry name


Dirección da autenticación: 	 ਕਾਰਜ


Executar KWriteDescription 	 ਕੇ- ਰਾਇਟਰ ਚਲਾਓ( W) Description


Desexa realmente borrar o módem «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਡਮ "% 1" ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


RespostadaStatus of an item 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item


AdblockComment 	 ਐਡਬਲਾਕComment


Imprimir o día 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


chocolate 	 ਚਾਕਲੇਟ


Propiedades das Accións 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


& Benvida: 	 ਸਵਾਗਤ( G):


Incluír na comprobación manual do correo 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)


O modelo empregado para os reenvíos 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


R22: Nocivo por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tipo 	 ਟਾਇਪ


Comisión Europea 	 ਕਰਨ ਲਈ


Raioteca 	 ਸਮਰ


Configuración do cartafol de CUPS 	 CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


Nova alarma con correo electrónico@ item: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


Reactivar todas as advertencias "Non preguntar de novo" 	 ਸਭ "ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ" ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਮੁੜ- ਯੋਗ


Tempo límite do sintonizador (ms): 	 ਟਾਊਨਰ ਟਾਈਮਆਉਟ (ms):


A VIA Rail 	 ਜ਼ਮੀਨ


Ficheiros simples (formato "mbox") 	 ਸਮਤਲ ਫਾਇਲਾਂ ("mbox" ਫਾਰਮੈਟ) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Esquerda- micrófono 	 ਖੱਬਾ- ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Realzado de Makefiles, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Tempo límite: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


Servidor DNS 	 DNS ਸਰਵਰ


Vidro xeado 	 ਖੁਰਦਲਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ


Mostrar as entregas 	 ਕਮਿਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


& Anovar a caché IMAP local 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Oklahoma City 	 ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ ਸਿਟੀ


Templo Itsukushima 	 ਅਸਥਾਨ


Xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ


Substituír 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)


Regras dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਿਯਮ


Codificado « Runlengh» SharedRows 	 ਰਨ- ਲੈਂਥ ਇੰਕੋਡਿੰਡSharedRows


Estatísticas da lección 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


% 1% (cargada) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery


Corenta e oito 	 ਚਾਲੀ ਤੇ ਅੱਠ( E)


elemento de menú desprazábel 	 ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ


Planeta 	 ਗ੍ਰਹਿ


” (# 8221;) Aspas dobres finais 	 & # 8221; ਸੱਜੇ


Desatrancar e saír 	 ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


oito de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


Boeing Business Jet 	 ਬੋਇੰਗ ਵਪਾਰ Jet


Forzar a & actualización 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


Usabilidade 	 ਸਹੂਲਤ


Seleccione o dispositivo Bluetooth. 	 ਆਪਣਾ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Falta o enderezo do remitente. 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


O tipo de efecto de contraste en inactiva 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName


Activar as transicións 	 ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ ਯੋਗ


Nova mensaxe... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ...


Perfil:: Certificado 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Utilizar & gradientes 	 ਗਰੇਡੀਆਨਟ ਵਰਤੋਂ( g)


Documento RDF/ XML 	 RDF/ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Símbolo químico 	 ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Activar os sons 	 ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ


o Fillo como salvador 	 ਤਰਾਂ ਜੋਗ


PekínCity in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


Arquivar a & páxina web... 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਇਵ( W)...


Sexo 	 ਲਿੰਗ


Non existe ese ficheiro ou cartafolQIODevice 	 ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice


Anchura do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਚੌੜਾਈ


Omitir os puntos ao final dos nomes de ficheiro en ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਪੀਰਿਅਡ ਛੱਡੋ


Desexa revisar a configuración e tentalo de novo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


É moi sinxelo facerse mantenedor das FAQ, sempre se precisa sangue nova.: -) Simplesmente envíe un correo electrónico a kde- doc- english@ kde. org. 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।: -) ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੇਲ kde- doc- english@ kde. org ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


Gardar... 	 ਨਵਾਂ...


Diálogo de configuración do servidor de Pastebin 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Si% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date 	 ਹਾਂfolders, files


SplitCity in Croatia 	 ਸਲਾਟ: City in Croatia


Foi desconectado. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Símbolo 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


A porta da impresora «% 1 » está aberta. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (door) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


O paquete que se está a modificar non foi atopado no sistema nin en ningunha fonte de software. 	 ਬੇਭਰੋਸੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Aplicar 	 ਸਾਰੇ( A)


Demora: 	 ਦੇਰੀ:


Barra de ferramentas do Navegador do códigoNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Anunciar remotamente: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਲਾਨ( n):


Unirse ao canal en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ


Arakiran. kgm 	 ਅਰਕiran. kgm


Esta páxina dá unha idea xeral do espectro deste elemento. Co ratopodes ampliar o espectro. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


data de remate sen especificar 	 ਕੋਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ


Depurar 	 ਡੀਬੱਗ


Un contedor de applet de Plasma e pintor do fondoComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


Se o sinala, ao Organizar os ficheiros sobrescribirá calquera destino existente. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ


Pantalla %i 	 %i ਸਕਰੀਨ


Masas de auga 	 ਪਾਣੀ ਖੇਤਰ


Procura rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ


& Desfacer: Ligar 	 ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ


Número de ocos: 	 ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Non está dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Automática 	 ਸਵੈ


Código de saída da orde:% 1@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis


Mostra engrenaxes dentro do cuboName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


con este terceiro punto 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


Staphylococcus 	 ਗਠਿਤ


Caderno de enderezos% 1 	 % 1 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Mova ~a a un espazo baleiro do fondo. 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


CPXG 	 ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


Ficheiro de texto (*) 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ (*)


Engadido "Este Día na Historia" da WikipediaComment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਪਲੱਗਇਨComment


IPS 	 IPS ਸਿਸਟ


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 ਅਤੇCity in British Columbia Canada


Cumpreanos 	 ਜਨਮ ਦਿਨ


Mensaxe co asunto: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ:


Caché dos mapas de píxeles 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼


Utilidade de cor: 	 ਰੰਗ ਟੂਲ:


Distancia focal: 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ:


Navesthe star, Sol 	 ਜਹਾਜ਼


Violeta 	 ਵੈਂਗਣੀ


ORF 	 ਅਜ਼ਮਾਓ


Fallou a lectura de «% 1 »! 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Ficar informado 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


Nome de & usuario: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ:


Nome da Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ


O nome da extensión continenteDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Programa de correo electrónico cunha interface D- BUSName 	 ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Este sinal é descoñecido. Comment 	 ਅਫਸੋਸ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। Name


Prema para escreber un texto 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Configuración do Teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


Rotas aos programas CGI locais 	 ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


Cráteres decorativos 	 ਸਜਾਵਟ ਕਰਾਟੀਰਸ


da Facultade de Matemáticas 	 ਇਕਨਾਮਿਕਸ ਗਣਿਤ ਸੂਚਨਾ ਜਾਰੀ


Introduza o código 	 ਕੋਡ ਦਿਉ


A indexar todos os ficheiros para facer procuras rápidas. Isto pode levar un tempo. 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਸਤੇ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ ।


Escala logarítmica 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ


Compatibilidade don DOS 	 DOS ਅਨੁਕੂਲ


Mazovia 	 Masovia ਹੰਗਰੀ


& Localización do sendmail: 	 Sendmail ਟਿਕਾਣਾ( L):


Estatísticas do documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਅੰਕਡ਼ੇ


Estación ferroviaria ChangZhou 	 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਾੰਗਜ਼ੌ


Debconf en %s 	 %s ਉੱਤੇ ਡੇਬਕੰਫ਼


& Iniciar a instalación 	 ਸ਼ੁਰੂ


Gardar o & diff... 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ...


Confirmar a entrega 	 ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Filtro 	 ਫਿਲਟਰ


Suite de gravación cdrdao 	 cdrdao ਬਰਨਿੰਗ ਸੂਟ


Axustar o ton da imaxe (tinte de cor) que provén da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰੰਗਤ (ਰੰਗ ਟੈਂਟ) ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Mudar o nome da transferencia 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Xogo en pausa 	 ਖੇਡ ਰੋਕੀ ਗਈ


Ndebele do surName 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName


Cor 2 	 ਰੰਗ 2


Eliminar o tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ


EspectroFor example Carbon (6) 	 ਸਪੈਕਟਰਮFor example Carbon (6)


A partida terminou en táboas 	 ਖੇਡ ਡਰਾਅ ਹੋ ਗਈ


Sintra 	 ਟ੍ਰੇਨ


Xeral@ option: check 	 ਆਮ@ option: check


Cortar 	 ਗਿਣਤੀ:


O script de usuario foi instalado 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈ


Aconteceu un erro ao ler da PTY 	 PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


HindúName 	 ਹਿੰਦੀName


Mateo 24 	 ਮੈਥਿਊ 24


Xeorxiano (Xeorxia) 	 ਜਾਰਜੀਆਈ (ਜਾਰਜੀਆ)


Usar o dispositivo especificado 	 ਖਾਸ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Restaurar a sesión & anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)


3 do mesmo tipo [total] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 3 [ਕੁੱਲ]


« Amusing Misuse of Resources » (Sorprendente Desperdicio de Recursos) @ label: textbox 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ @ label: textbox


Conversas mediante ICQ2000Name 	 ICQ2000 ਗੱਲਬਾਤName


O AisleRiot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


de Troia 	 ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ


Desenvolvente (2004- 2005) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2004- 2005)


Canalejo 	 ਕਦੇ ਕਦੇ


Estados Unidos (amazon.com) 	 ਅਮਰੀਕਾ (amazon.com)


Estilo como SGIName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName


Forzar o Brasero a que mostre a páxina de selección do proxecto 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਨੂੰ ਪਰੋਜੈਕਟ ਚੋਣ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ


Inglés (India) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਭਾਰਤ)


Proxy de WINS 	 WINS ਪਰਾਕਸੀ


© 2004 Juanjo Álvarez Martinez © 2004 Mario Bensi © 2008 Pino Toscano 	 © ੨੦੦੪ Juanjo Álvarez Martinez © ੨੦੦੪ Mario Bensi © ੨੦੦੪- ੨੦੦੯ Pino Toscano


Obter a imaxe 	 ਨਰ( m):\ t


& Configurar: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


Infraestrutura multimedia de KDEComment 	 KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment


Destinatario 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Erro de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Demora entre pistas, en milisegundos. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Empregar un ficheiro de marcadores 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Prema para engadir un servizo 	 ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Cangas 	 ਸ਼ੰਘਾਈ


do Días dos Morttos 	 ਜੋੜਿਆਂ ਦਿਲ


Pista 	 ਟਰੈਕ _% 1


Dispositivo de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


O enderezo de correo electrónico do destinatario 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ:


Cartafoles en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ


Contrasinal da chave privada: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Repositorio dos perfís de cores 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Espazo preciso: 	 ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:


O rei branco en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਰਾਜੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Substituír por: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):


Colección: 	 ਭੰਡਾਰ:


Só texto 	 ਪਾਠ


Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ


Nome do sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਨਾਂ


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Maryland USA


Número The signal strength of the wifi network 	 ਨਾਂ@ item: intable wireless signal strength


Maurenliechtenstein. kgm 	 ਸਵਾਲliechtenstein. kgm


Accións & dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):


MisturarFilter Effect: Cube 	 ਘੋਲੋ


Varios artistas 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ


Definir o ficheiro@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਸੈੱਟ@ action: inmenu


Unidade de CD/DVD sen nome 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ CD/DVD ਡਰਾਇਵ


Yukon 	 ਯੂਕੋਨ


Ir á sesión da esquerda@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action


Só para ler 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


Solitario AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Centrado na vertical 	 Qt:: Vertical ਕੇਂਦਰੀ


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 ਸੂਰਜCity in Gyeonggi Korea


MorgantownCity in West Virginia USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in West Virginia USA


Lembrar os & lugares: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( l):


Detallesweather warnings 	 ਵੇਰਵਾweather warnings


Byte@ label 	 ਬਾਈਟ@ label


América/ Jujuy 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਜੂਜਈ


Arquivo 	 ਪੁਰਾਲੇਖ


O aliñamento horizontal, desde 0 (esquerda) a 1 (dereita) 	 ਖਿਤਿਜੀ ਟਿਕਾਓ, 0 (ਖੱਬੇ) ਤੋਂ 1 (ਸੱਜੇ)


Aquí pode indicar o nome do ficheiro de comentario. Este contén os subtítulos das imaxes. O formato deste ficheiro é: NOMEFICHEIRO1: Descrición FICHEIRO2: Descrición e sucesivamente 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ- ਟਾਇਟਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ: ਫਾਇਲ ਨਾਂ1: ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ2: ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਇੰਞ ਹੀ


Gardar a captura nun ficheiro e saír 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਨੂੰ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Verme %d: 	 ਕੀੜਾ %d:


Trancar a pantalla cando se recupere dunha suspensión 	 ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਤੋਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


femtometro 	 ਫੀਮਟੋਮੀਟਰ


/Ordenar _diagramas/como _inseridos 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸ਼ਾਮਿਲ


A cargar todos os erros do produto% 1 	 ਪਰੋਡੱਕਟ% 1 ਲਈ ਸਭ ਬੱਗ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Lámpada de xenonno temperature preset 	 ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset


Semella que XSync non é a súa infraestrutura preferida, aínda que está dispoñíbel no sistema. Empregala mellora moito o rendemento e a eficiencia, polo que é recomendada. Prema no botón de baixo para activala agora. 	 XSync ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਿਊਰੀ ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਰਥਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ ।


Partes na caché local 	 ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਭਾਗ


Saltar 1000 cara diante 	 1000 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


& Inserir 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Seleccionar o separador seguinte 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਚੁਣੋ


Alimentación manual 	 ਦਸਤੀ ਪਾਉਣਾ


Engadir unha lanzador... 	 ਲਾਂਚਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Brno 	 ਵਿੱਚ


Colonia 	 ਕੋਲੋਨ


Novo... @ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ... @ info: tooltip


Configuración do servidor CUPS 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


& Sintetizador: 	 ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਕ( S):


& Mostrar todos os documentos > > 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ( S) > >


K3b non será quén de copiar DVD ao voo nin gravar DVD+RW multisesión empregando unha versión de growisofs máis antiga que 5. 12. 	 K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।


De novo 	 ਮੁੜ


Aconteceu algo especial no programaName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


Beirut 	 ਬੇਰੂਤ


Non hai ningunha documentación dispoñíbel para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Tamaño: 	 ਆਕਾਰ( z):


Actualiza_r rexistro 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


Só se permiten ficheiros locais. 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Instalador de fontes tipográficas Este módulo permítelle instalar fontes TrueType, Type1, e Bitmap. Poderá tamén instalar fontes tipográficas empregando Konqueror: escriba fonts: / na barra de enderezo de Konqueror e mostraranse as fontes instaladas. Para instalar unha fonte tipográfica, simplemente cópiea no cartafol. 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।


Accións da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਐਕਸ਼ਨ


A extensión de decoración predeterminada está corrompida e non foi posíbel cargala. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Escolla a cor da función 8. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 8 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Gravar Anexo 	 ਨੱਥੀ ਸੰਭਾਲੋ


Lista de ordes desta acción: 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


segundosparts 	 ਸਕਿੰਟparts


Esta KPart non é funcional, porque non foi posíbel iniciar o servizo D- Bus de CVS. 	 ਇਹ KPart ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ cvs D- Bus ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Camarunworld. kgm 	 ਕੈਮਰੁਨworld. kgm


Inserir etiquetas de exemplo manualmente: 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਖੁਦ ਦਿਉ:


Comparar a suma de verificación... 	 ਚੈਕ- ਸਮ ਤੁਲਨਾ...


obxectos perdidos 	 ਗੁਆਚੇ+ਲੱਭੇ


Escolla o caderno de enderezos: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Kig 	 ਕਿਗ


Amosar a barra de estado HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


Lista de & lectura: 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਿਸਟ( R):


Obter etiquetas de exemplo deste ficheiro: 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਲਵੋ:


Ankaastar name 	 ਕੀਪਾstar name


Moi ben, sabías a resposta correcta. 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਉੱਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ।


Chamada FixaPhonebook memory slot 	 ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot


Mostrar a creación no claviculario. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Ten mensaxes novas no XChat. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਕਸ- ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Alarmas con correo electrónico@ title: group 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ title: group


A pantalla foi capturada satisfactoriamente. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Efecto de textoComment 	 ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment


Patna 	 ਪਟਨਾ ਗੁਲਬਰਗਾ ਨੰਦੇੜ ਬਿਦਰ ਅਜਮੇਰ


Mensaxe anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇName


Cancelouse o traslado das mensaxes antigas do cartafol% 1 para o cartafol% 2. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Non se indicou ningún documento. 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


Reducir a 256 cores (Dithered) 	 256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ (ਅਸਥਿਰ)


[Baleiro] 	 [ਖਾਲੀ]


Jessica 	 ਜੈਸਿਕਾ


de Chupa Chups 	 owners Chups ਲਾਲੀਪਾ


estéreo 	 ਸਟੀਰਿਓ


Preselección: 	 ਵੇਰਵਾ:


Non amosar nunca 	 ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ( n)


& Gardar a lista de temas 	 ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Pezoñento 	 ਅਟਕਾਉ( Sticky)


Filtros 	 ਫਿਲਟਰ( F)


mover 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


non coincide coa expresión regular. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


Enviar como está 	 ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


AC3 (Paso a través) 	 AC3 (ਪਾਸ- ਥਰੂ)


CANNAPRESSO 	 CANNAPRESSO ਨਿਰਮਾਣ


Erro do xestor da pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਮੈਨੇਜਰ ਗਲਤੀ


Imaxe en movimento 	 ਸਫ਼ਰੀ ਤਸਵੀਰ


& Keepalive: minutes 	 ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ( K): minutes


O Python OpenGL non está soportado 	 ਕੋਈ ਪਾਈਥਨ OpenGL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Este servizo permítelle configurar o emulador de terminal predeterminado. Todos os programas de KDE que invoquen un emulador de terminal deberían facer caso desta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Retirar o dez de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Amizades 	 ਮਿੱਤਰ


Eliminar esta etiqueta 	 ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Se sinala esta opción, os elementos ordenados agruparanse segundo a categoría. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label


Diario 	 ਜਰਨਲ


Percorrer as lingüetas de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Configuración de NMM 	 NMM ਸੰਰਚਨਾ


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Alberta Canada


Servidor Openexchange de SUSE LINUXName 	 SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰName


Andrea Rizzi 	 ਆਂਦਰੇ ਰਿੱਜ਼ੀ


Ignorar as modificacións da capitalización 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠਾ


Aviso - Step 	 ਅਫਸੋਸ - ਸਟੈਪ


Matar programa 	 ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰੋ


& Avanzar 	 ਅੱਗੇ( F)


HindiName 	 ਹਿੰਦੀName


Configurar a reprodución 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation)


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 ਲਿਬਨਾਨ


KAudioCreatorName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName


Stephen Curry 	 ਸਟੀਫਨ Curry


Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


visitada 	 ਖੋਲ੍ਹੇ


Retardo da & aceleración: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):


Non foi posíbel cargar a lista de grupos. Pode axudalo actualizar a caché, aínda que normalmente isto é un erro da fonte de software. 	 ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Acción: 	 ਐਕਸ਼ਨ:


Unidade/ grupo da organización: 	 ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ/ ਗਰੁੱਪ:


Mostrar un botón de pechar á & direita da barra das páxinas 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( r)


Obter mapas novosAction for toggling the navigation panel 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Arquivar a copia 	 ਫਾਇਲ ਨਕਲ


Control remoto por infravermellos para Linux 	 ਲਿਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ


Por favor, escolla as pistas a extraer. 	 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Sen contorno 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


Mostrar os nomes das iconas: 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ:


& Deter 	 ਰੋਕੋ( t)


Un xestor de fiestras co aspecto do AmigaName 	 ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


polgadas cúbicas 	 ਘਣ ਇੰਚ


& TTL máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ttl:


Se sinala esta opción a área da vista previa non se dividirá. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਝਲਕ ਏਰੀਆ ਦੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ...


Se escolle esta opción, aparecerá un diálogo cando alguén tente conectar, preguntándolle a vostede se quere aceitar a conexón. 	 ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


As unidades do coeficiente a de van der Waals 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Extrair dixitalmente as pistas dun CD de son 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ


Activar/ Desactivar a icona da bandexa para Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Está a piques de esgotar a batería, agora apagarase. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Unha fiestra nun escritorio virtual inactivo require atenciónName 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈName


Información de contabilidade: 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):


o dez de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Proxecto de _vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ(_V)


Sentímolo, non pode acceder a «% 1 » 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ '% 1' ਵਿੱਚ cd ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


Hai ficheiros xa gravados neste disco. Gustaríalle importalos? 	 ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Contrasinal erróneo. Quédanlle% 1 intentos. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 1 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹੀ ਬਾਕੀ ਹੈ ।


A tía Mary 	 ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ


Temperaturas: 	 ਤਾਪਮਾਨ:


Escolla inversa 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


Escurecer a pantalla cando estea ocioso durante máis deMinutes 	 ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋMinutes


Abrir unha & conversa DCC 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


das Cinque Terre 	 Cinque Terre ਸਫ਼ਰ


Cairo 	 ਕਾਇਰੋ


Selección de disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਚੋਣ


Captura do texto de widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਕਸਟ ਕੈਪਚਰ


codificadores orixinais de VNC e deseño do protocolo 	 ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ


Combinar un segmento seleccionado co seguinte segmento seleccionado 	 ਚੁਣਿਆ ਭਾਗ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ।


Cabezallo 	 ਹੈੱਡ ਖੇਤਰ


todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Grupo @ action: inmenu Sort By 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


datos de conexión a un servidor de bases de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਲਈ ਡਾਟਾ


Nº de audicións 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Número de movementos que se poden encher no instante por dedución: 	 ਭਰਨ ਨਾਲ ਤਰੁੰਤ ਭਰਨਯੋਗ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Peshawar pakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰpakistan. kgm


CA PersoalSecure MIME certificate authority 	 ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority


Inicio 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Prefixos do asunto nos reenvíos 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)


Abre marcadores de dispositivos e cartafolesComment 	 ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Servidor 	 ਸਰਵਰ( v)


Grande (1280x1024) 	 ਵੱਡਾ (1280x1024)


Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings.


Tribunais 	 ਅਦਾਲਤਾਂ


Non é posíbel abrir% 1: A rota é un directorioQNetworkAccessFileBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend


Só os totais 	 ਕੇਵਲ ਕੁੱਲ


> = 68 MB RAM 	 > = 68 ਮੈਬਾ RAM


Alfabeticamente 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Brunei DarussalamName 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


Editar a información do álbum en cddb 	 ਐਲਬਮ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


Anterior 	 ਪਿੱਛੇ( i)


O novo valor para o atallo %(binding)s da acción %(action)s no complemento %(plugin)s ten un conflito coa acción %(action_conflict)s do complemento %(plugin_conflict)s. Quere desactivar %(action_conflict)s no complemento %(plugin_conflict)s? 	 ਪਲੱਗਇਨ %(plugin)s ਵਿੱਚ %(action)s ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ %(binding)s ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ %(plugin_conflict)s ਪਲੱਗਇਨ ਦੇ %(action_conflict)s ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਰਿਹ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ %(plugin_conflict)s ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ %(action_conflict)s ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Desde: 	 ਵਲੋਂ:


Frances 	 ਫਰਵਰੀ


Mostrar a lista de tarefas 	 ਕੰਮ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Cantidade inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ:


% 1 e cinco% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Botón central 	 ਮੱਧ ਬਟਨ


Rematando... 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Manter sobre as outras 	 ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


A obter o calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Mudar o contrasinal... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


Raio de covalencia:% 1 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ:% 1


& Ancho da tabulación: 	 ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ( d):


AbortadaJob state 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆJob state


_Xerarquía do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ(_r)


Validación S/ MIMEComment 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾComment


EstiloComment 	 ਸਟਾਈਲComment


Sistema de ficheiros: @ label partition 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ: @ label partition


Predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ


Empregue este botón para actualizar todas as pegadas dixitais das imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Tipo de letra das barras de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਫੋਂਟ


Non hai ningunha modificación que gardar. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ।


upsilon 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


Gardar a solicitude nun ficheiro... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Esta páxina foi creada@ info/ plain page creator email link with name 	 ਇਹ ਸਫਾ ਬਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ@ info/ plain page creator email link with name


Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


EUR / USD 	 ਕੀਮਤ


Non se indicou un enderezo IP (IP virtual)! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Hora de comezo@ title: column event end time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time


Centro de Deakin Actividade Física e Nutrición Research 	 ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਰਿਸਰਚ ਲਈ Deakin ਦੇ ਸਟਰ


(c) 1999- 2002, Os desenvolvedores de KPPP 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ


Samba & 2. x 	 ਸਾਂਬਾ & 2. x


Localice o seu cartafol de música iTunes 	 iTunes ਗੀਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭੋ


Aquí pode ver todas as extensións dispoñíbeis para Kate. Os sinalados están cargados, e cargaranse de novo a vindeira vez que se inicie Kate. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


O servidor Nepomuk non se está a executar 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


Pacífico/ Pago Pago 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ


& Copiar@ title 	 ਕਾਪੀ( o)


ruben 	 ਪੜ੍ਹੇ


Caulier Gilles 	 ਕਾਉਲੀਰ ਗਿੱਲੀਸ


Buena ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


& Eliminar 	 ਹਟਾਓ( v)


Disquete 	 ਫਲਾਪੀ


as treshour in the messages below 	 ਤਿੰਨhour in the messages below


Opción de desenvolvemento e depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਚੋਣਾਂ


Predeterminada@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.


Servidor de destino en 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਰਵਰ


Non foi posíbel abrir «% 1 ». 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vista de iconasName 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕName


Está conectado a% 1:% 2. 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sombralight source 	 ਸਪੇਸlight source


Modelos de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ


Documentación@ info: shell 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: shell


Procurar fontes tipográficas duplicadas... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ...


Acochar 	 ਓਹਲੇ


De: @ info: whatsthis 	 ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis


Opcións de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਚੋਣਾਂ( y)


cristos 	 ਯਿਸੂ


Descifrar/ Verificar a xeometría dos avisos 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


O formato do enderezo de difusión indicado non é válido. 	 ਦਿੱਤੇ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nota 8 	 ਓਸਟੀਓਪਰੋਰਰੋਵਸਸ


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ:


escoitas 	 ਸੁਣੇ


Sobe o servidor seleccionado na lista (prioridade maior) 	 ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ (ਉੱਚ ਦਰਜਾ)


@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button


A gravar a imaxe ISO9660 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


SAS 	 ਖੋਜਿ ਆ


Páxina( s) 	 ਪੇਜ਼


Dispositivo 	 ਡਰਾਇਵ


Usando o cartafol temporal% 1. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Modificar a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ


Mova ~a a un espazo baleiro. 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Non foi posíbel determinar o estado da formatación actual do disco DVD- RW. 	 DVD- RW ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Imaxe do lado da conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਇਡ ਚਿੱਤਰ


& Cargar de novo todas as lingüetas 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


O tema SVG de escritorio para empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ SVG ਥੀਮ


Autor Orixinal: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Descoñécese o estado da rede 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ


Elimina as torresName 	 ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName


A gardar% 1 	 % 1 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Rota física: 	 ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਪਾਥ:


3 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


R36: Irritante para os ollosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਉਤੇਜਕ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Autoridade de certificación: 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


PuebloCity in Colorado USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Executar automaticamente no inicio@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio


Canles: 	 ਚੈਨਲ:


Ler os contidos da saída estándar 	 stdin ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੋ


Artista da & pista 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ( k)


Fallo de RDP 	 RDP ਫੇਲ੍ਹ


Engadirase automaticamente información acerca do peche e do sistema ao informe de erro. @ label: textbox bugzilla account username 	 ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username


Mostrar a barra de procura@ action: inmenu Tools 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


Verdethe blue channel for colors histogram mode 	 ਹਰਾthe blue channel for colors histogram mode


Un tema de decoración de KWin usando Cokoon 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮ


MuncieCity in Indiana USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Indiana USA


WichitaCity in Kazakhstan 	 ਚੀਤਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Máis rico Grupo 	 ਕੰਪਨੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ


Conmutar a visibilidade das notificacións e das tarefas 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ


Configuración actual da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ


Cargar de novo a lista de amigos 	 ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Xirar 	 ਘੁੰਮਾਓ


& Número: 	 ਨੰਬਰ( u):


Periférico xenérico 	 ਆਮ ਸਿਸਟਮ ਪੇਰੀਫਿਲਰ


Desenfoca o fondo tras das fiestras semitransparentesName 	 ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName


Gardar o & campo 	 ਕੋਰਸ ਸੰਭਾਲੋ( C)


Abrir os ficheiros seleccionados 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Valencia 	 ਵਲੇਨ੍ਸੀਯਾ


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in South Dakota USA


Cabezallo diferente para a primeira páxina 	 ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ


Celas en vertical: 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸੈੱਲ:


Farmington 	 ਪੇਜ


Texto neutro sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Non foi posíbel engadir o ficheiro% 1 ao arquivo. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Nova nota emerxente... @ info: status 	 ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ...


Selección de enderezo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੋਣ


Escribir as entradas 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਖਣਾ


Iniciado o 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


Deslizar 	 ਸਲਾਈਡ


BloqueName 	 ਘੜੀName


Moverse até a seguinte liña 	 ਅਗਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Nova York 	 ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ


Permitir mover e mudar o tamaño das & fiestras maximizadas 	 ਅਧਿਕਤਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਤੇ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ( f)


Configurar o visor... 	 ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ...


Datos personalizados 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਟਾ


Fallou a criación da táboa de particións: non foi posíbel abrir o dispositivo% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


AcerbaixánName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨName


A maior parte dos gravadores non permiten gravar CDs multisesión en modo DAO. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Empregue o campo de entrada do nome do usuario para responder esta pregunta. 	 ਇਹ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਵਰਤੋਂ ।


O contrasinal que se envia ao servidor para autenticarse. 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Soporte para iconas de atalloComment 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗComment


Certificado por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Mostrar un punto 	 ਬਿੰਦੂ ਵੇਖਾਓ


rei 	 ਰਾਜਾ


%s en reservatableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


Comuta a visión da lenda 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਬਲ < action > ਤਬਦੀਲ


& Deshabilitar a reprodución aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਆਯੋਗ( D)


Extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)


DN & base: 	 ਬੇਸ DN( B):


A fonte URL está mal formada 	 ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


xavaneses 	 ਰੀਫ਼


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Kentucky USA


ConfiguraciónInput username/ password manually and not store them 	 ਸੈਟਿੰਗInput username/ password manually and not store them


Español (España) 	 ਸਪੇਨੀ (ਸਪੇਨ)


& Trancar a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)


Escreber un cabezallo de & wave 	 ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)


Nome do artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ


Non foi posíbel imprimir o documento. Por favor, envíe un informe de erro a bugs. kde. org 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । bugs. kde. org ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


& Anular toda a selección 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)


Taxa de rebases de FIFO 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ ਰੇਟ


Propriedades avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Saídas 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Informe de SLOCComment 	 SLOC ਰਿਪੋਰਟComment


Ocultar o contexto do panel 	 ਪਰਸੰਗ ਪੇਨ ਓਹਲੇ


Permisos@ title: column 	 ਅਧਿਕਾਰ@ title: column


Configuración da lente 	 ਲੈਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Fonte de novasArticlelist' s column header 	 ਫੀਡArticlelist' s column header


Opcións de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਚੋਣਾਂ


Dimensións: 	 ਸਾਇਜ਼( S):


Orde de & vista previa: 	 ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):


Escolla un ficheiro para reproducilo 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ


Moverse ao comezo do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਜਾਓ


Rocha decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਪਹਾੜ


Desexa suspender no disco (hibernar)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਹਾਈਬਰਨੇਟ)?


Non se especificou nengún asunto 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Engadir unha & retransmisión... 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Memoria esgotada 	 ਮੈਂਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ


As súas chaves: @ info 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info


HD Ultra HD 	 ਜਾਣੋ


& Usar unha icona personalizada: 	 ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ( U):


O protector de pantalla aínda non está configurado. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਹਾਲੇਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Importado: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ:


Rexistra todas as mensaxes para gardar as conversasName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName


Engadir un obxecto 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ


Hai erros! 	 ਗਲਤੀਆਂ!


Capacidades 	 ਸਮੱਰਥਾ


Un KRunner que fai procuras no escritorio mediante NepomukComment 	 ਕੇ- ਰਨਰ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁਮੂਕ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈComment


& Configurar 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)


Al Mubarrad 	 ਡਾ ਸਤੀਸ਼


Cadernos de enderezos@ title: column, name of a person 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Ashley 	 ਤੇਲ ਰਸੀਲਾ


Ir ao escritorio 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Erro de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Rock Ridge 	 ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ


Marley 	 ਯੂਰੋ ਕਾਲਜ ਨੌਜਵਾਨ


Fallou a Importación de vCard 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


& Demostración 	 ਝਲਕ( D)


Estabeleceuse a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ।


& Inverter a pantalla 	 ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)


O valor desta chave úsase para definir o tamaño da grella de xogo. Os valores válidos son do 2 ao 8, calquera outro pasará a definirse como 3. 	 ਇਸ ਕੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਖੇਡ ਜੰਗਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯੋਗ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ 2 ਤੋਂ 8, ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ 3 ਦਰਸਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Copiar un & disco... 	 ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)...


_Contraer todo 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ(_C)


Ficheiros do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਫਾਇਲਾਂ:


Servizo/ Ficheiro 	 ਸਰਵਿਸ/ ਫਾਇਲ


píxeles 	 ਪਿਕਸਲ


Completada 	 ਮੁਕੰਮਲ


Mostrar á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Cor que se vai usar para o verme. 	 ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ।


Acimut no ocaso da lúa: 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


Sentímolo, produciuse un problema ao instalar o software. 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Dubai 	 / share / comment ਪੇਜ


Rexistro do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


Empregar unha forma declinada do nome do mes 	 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਨਾਂ ਘਟਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ


JulianCity in California USA 	 ਸੁਲਤਾਨCity in California USA


Fallou a creación do cartafol da base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Alcume: 	 ਨਾਂ:


Resumo da práctica 	 ਅਭਿਆਸ ਸੰਖੇਪ


Barallas as pezas 	 ਰਲਵੇਂ ਟੁਕੜੇ


Abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟੀਨ ਤਿਬੀਰਨਾ


KenaiCity in Alaska USA 	 ਕੀਨੀਆ


Borrar un cuadrilátero 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Non foi posíbel recibir unha mensaxeQNativeSocketEngine 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈQNativeSocketEngine


Estabelecer todos os xéneros a este valor 	 ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Gulistonuzbekistan. kgm 	 ਸਵਾਲuzbekistan. kgm


Diálogo de creación do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ...


Shanghai Phoenix Alloy Co Ltd 	 ਸ਼ੰਘਾਈ ਫੀਨਿਕ੍ਸ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ 2017


Extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ


Configuración da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Nome do servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ:


Clonando o CD 	 CD ਕਲੋਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Preferir & HTML a texto simple 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML


Elevación: 	 ਉਚਾਈ:


Este xogo non lle pode proporcionar suxestións. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


Impresión a dous lados 	 ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਛਾਪੋ


Widgets webComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Desexa continuar a imprimir aínda así? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Publicar 	 ਪਰਕਾਸ਼ਤ( u)


Todos os recursos 	 ਸਭ ਸਰੋਤ


_Contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P)


Escolla o tipo de servidor ao que querería conectar o KDE: 	 ਆਪਣੇ KDE ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:


Isleños do Pacífico 10 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਨਿਵਾਸੀ ਰ


Configuración dos atallos de tecladoName 	 ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Rexistro da sesión das X 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


Editar as coordenadas xeográficas 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ


o CdL 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰਹਿੰਦਾ


Dereita- auxiliar 	 ਸੱਜਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


A sinatura é incorrecta. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


Esta opción determina cal día se considerará o primeiro. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Retirar o dez de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Bandexa estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਰੇ


Nome de usuario e contrasinal para a súa conta POP3: 	 ਆਪਣੇ POP3 ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Nebulosa da Pata de Gatoobject name (optional) 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂobject name (optional)


Conxunto de codecs de vídeo non válido:% 1 	 ਗਲਤ ਵੀਡਿਓ codec ਸੈੱਟ:% 1


Escolla aquí a cor de fondo da xornada laboral na vista da axenda. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Apareceu unha rede sen fíosName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


IohanesburgoCity in South Africa 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in South Africa


Mostrar a estrutura da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


PetseriCity in Estonia 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Estonia


Estabelecer todas as puntuacións a este valor 	 ਸਭ ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Fallou a carga do certificado (% 1)! 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Zig Zag Amplo 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Mensaxe: 	 ਸੁਨੇਹਾ:


Campo difícilComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


Non escolleu ningunha acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Medio: 	 ਮੱਧ:


Crear como ligazón simbólica 	 ਸਿਮਲਿੰਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pitcairn Islands


Aquí pode indicar cantos escritorios virtuais desexa ter no escritorio KDE. Mova a barra deslizante para modificar o valor. 	 ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


6s iPhone 	 ਆਈਫੋਨ 6S


InterlinguaName 	 ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName


Non publicar 	 ਪਬਲਿਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ


O ficheiro modelo% 1 non existe. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non foi posíbel crear a miniatura de% 1 	 % 1 ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Sanda Mali 	 Sanda ਮਾਲੀ


O usuario cancelou o traballo. Byes per second 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second


Opcións da procura 	 ਖੋਜ ਚੋਣ


Enviar por correo para% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Fusiona este ficheiro ou cartafol coa saída de « diff » 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


ickleGenericName 	 ਈਕਲੀGenericName


GraosTranslators: Radians 	 ਡਿਗਰੀTranslators: Radians


Tema desértico 	 ਰੇਗਸਤਾਨ ਸਰੂਪ( D)


Mostrar unha pista 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖੋ


A importar os contactos@ label 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ label


& Abrir con... 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Non se coñece o protocolo «% 1 » 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ "% 1" ਅਣਜਾਣ ਹੈ


Cambiar a modo completo 	 ਪੂਰੇ ਮੋਡ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Escolle o tema 	 ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ


Motor de datos de probas 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


GTA 5 	 ਜੀਟੀਏ 5


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (hydrogen)


Mudar o comando de partillar: 	 ਤਬਦੀਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ:


GNU Lesser General Public License Versión 3@ item license 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license


Todas as operacións remataron con éxito. @ info: progress 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । @ info: progress


Padrón de recorrencia da cita 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ- ਹੋਣ ਪੈਟਰਨ


EngadidosComment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


Ninghai Jinmi Exactamente Machinery Factory 	 ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਫੈਕਟਰ ੀ Ninghai Jinmi


Terra e Sol 	 ਸੂਰਜ ਧਰਤੀ ‘


Ver evento & lt; Verbosegt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


Empregar o reparto local 	 ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਵਰਤੋਂ


Permitirlle a este usuario acceder a calquera servizo 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਵਿਸ ਵਰਤਣ ਦਿਓ


Non cifrar nunca 	 ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ


África/ Blantyre 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਲਾਨਟਰੀ


Cancelar a construción 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


... e% 1 máis 	 .... ਇੱਕ% 1 ਹੋਰ


Agrupar segundo a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ


Formato 24 horas 	 24- ਘੰਟੇ ਫਾਰਮੈਟ


Osmose 	 ਔਸਮੋਸਿਸ


tempo 	 ਸਮਾਂ


Diñeiro:% 1 	 ਨਕਦ:% 1


Ficheiros ODSName 	 ODS ਫਾਇਲਾਂName


& Tipo de letra: 	 ਫੋਂਟ( F):


Configuración local 	 ਲੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗcustom aspect ratio crop settings


Agrupar por 	 ਗਰੁੱਪ


Propriedades da Etiqueta: 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


RomaníaName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


Banda deseñada 	 ਕਾਮਿਕ


Mostrar as & frechas só ao pasar o rato por riba: 	 ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਤੀਰ ਵੇਖੋ( h):


Pasouse á codificación% 1. 	 % 1 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Retire os reis 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ


Que desexa facer? 	 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Infraestrutura de DirectShow9 para PhononName 	 ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName


Non hai ningún elemento coincidente dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦੀ ਆਈਟਮ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Romania 	 ਰੋਮਾਨੀਆ


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Louisiana USA


Xerar mapas de imaxes cando sexa posíbel para un escalado de mellor calidade 	 ਵੱਧ ਕੁਆਲਟੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ mip-ਮੈਪ ਬਣਾਓ


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 » en «% 2 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


& Empresa: 	 ਉਦਯੋਗ( E):


Pin 	 ਪਿੰਨ


Un engadido de digiKam para un efecto líquido de redimensionamentoName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਲਿਉਕਡ ਰੀ- ਸਕੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


Activa a alarma para o valor máximo. 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯੋਗ


Clasificación 	 ਰੈਂਕ


Seleccionar a localización da fonoteca 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Costa Oeste 	 ਰੇੜੀ ਰਬੜ


Quitar o comodín vermello. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


Os muros da pirámidemahjongg map name 	 ਪਿਰਾਮਿਡ ਕੰਧmahjongg map name


Taxa de bits do son: 	 ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Correo electrónico (3) 	 ਈਮੇਲ (3)


ContasComment 	 ਅਕਾਊਂਟComment


Procurar os ficheiros empregando a expresión regular 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲੋ


Tamaño da caché de disco: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:


Punto Histórico Nacional 	 ਇੱਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਤਿਹਾਸਿਕ


Unha extensión de digiKam para efectos de desenfoqueName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Obxectos finais 	 ਅੰਤਮ ਇਕਾਈ


Esta localización xa está definida. Desexa substituír a existente? 	 ਇਹ ਥਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Determina se as actualizacións son recursivas 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ


O nome do subcartafol non pode conter o carácter « / ». 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ '/' ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Celina 	 ਕੱਤਣ ਮਸ਼ੀਨ


Alto da imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ:


KFloppyName 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀName


A procesar... 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Leolo 	 ਸ਼ੈਲੀ


% 1 non está disponíbel por agora. 	 % 1 ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ir 10s cara atrás 	 10 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Información incompleta acerca do álbum 	 ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ


Engadir máis pistas aleatorias á cola de reprodución 	 ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਹੋਰ ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ ਜੋੜੋ


Data límite: no to- do due date 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date


Decorativo 	 ਫੈਂਸੀ


Iconas de páxina 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ


Activar os efectos de & transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ( t)


Escala RGB 	 RGB ਸਕੇਲ


Usbeco (Cirílico) Name 	 ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰName


& Disposición 	 ਖਾਕਾ( L)


Borrador 	 ਡਰਾਫਟ ਕੁਆਲਟੀ


Disco duro 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ


Nome da & sesión: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):


150 ppp, cor, cartuchos negro e cores 	 150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


SamarrahCity in Isère France 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Isère France


Quitar da fila a pista 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Inverter% 1 as imaxes 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ


& Importar... 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)...


Desexas realmente rematar a partida que estás a xogar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Caracteres 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼


Conmutar a & lembranza 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


KTimer 	 ਕੇ- ਟਾਇਮਰ


Esben Mose Hansen 	 ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ


Non hai mensaxes que borrar... 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ...


Cadea de planeta 	 ਗ੍ਰਹਿ


Orden de abertura 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕ੍ਰਮ


Operacións pendentes 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ


O nivel de dificultade. 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


Consulte tamén: 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:


Porto no que conectar: 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਪੋਰਟ:


días con información de ocupación/ dispoñibilidade 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦਿਨ


Atopouse unha extensión incorrecta 	 ਗਲਤ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਹੈ


Parámetros de configuración (só para VCD 2. 0) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)


Estableceuse a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ।


Local@ action: inmenu 	 ਲੋਕਲ@ action: inmenu


Debe configurar un cartafol para a copia local de traballo antes de poder usar esta función! 	 ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!


Local 6 	 ਲੋਕਲ 6


Continuar executando 	 ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ


Atopouse un erro durante a comunicación con ssh. 	 sss ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Barra lateral en riba 	 ਉੱਤੇ ਬਾਹੀ


Cor do & texto: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


Estase a pedir o contrasinalJob is started up 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ... Job is started up


Tamaño e orientaciónComment 	 ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment


& Actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


Tipo de ámbito (local, espazo de nomes, global) 	 ਸਕੋਲ ਕਿਸਮ (ਲੋਕਲ, ਨੇਮ- ਸਪੇਸ, ਗਲੋਬਲ)


Acerca de KTux 	 KTux ਬਾਰੇ


Panasonic 	 ਪੇਨਾਸੋਨਿਕ


BelleterreCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰCity in Quebec Canada


Descargando eventos 	 ਈਵੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


motor Gammu 	 ਗੱਮੁ ਇੰਜਣ


Dirk Mueller 	 ਡਿਰਕ ਮੁਇੱਲਰ


Ficheiro de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ


Mova ~a á raiña de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Non foi posíbel cargar a información da rede. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Inicio% 1 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Paquetes actualizados 	 ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏThe role of the transaction, in past tense


Mudar o & nome@ label: textbox 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R) @ label: textbox


ComorosName 	 ਕੋਮੋਰੋਸName


Preconfiguración: 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ:


Creando a disposición de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Caderno de enderezos de GMX (*. gmxa) 	 GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*. gmxa)


Editar a fonte... 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧ...


GwenviewGenericName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName


Engadir marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Modificar a alarma. @ action: button 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ


Utilización:% 1UNIGNORE... 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNIGNORE...


Facer captura de pantalla dunha xanela 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ


Terminar (TERM) 	 ਟਰਮੀਨੇਟ (TERM)


Dividir a vista en dous paneis 	 ਝਲਕ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ


% 1 bytes 	 % 1 ਬਾਈਟ


Abrir o cartafol de & destino após extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)


pol² 	 ਇੰਚ²


Quantile Functions 	 ਰੇਲ


Sen data de remate@ info: whatsthis 	 ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis


Singapur 	 ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ


*. adr_BAR_Marcadores de Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)


Audiencia do rei 	 ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ


NOME 	 ਨਾਂ


Énfase (wml) 	 ਛੋਟਾ


o Center for Constitutional Rights 	 the ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਹੱਕ ਲਈ Center


Alonxar 	 ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ


Acceso a Ficheirosdebug option in device configuration dialog 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog


Universidad de 	 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ


Canal: 	 ਚੈਨਲ( h):


Engadir unha persoa 	 ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ


Exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ( x)


Títulos dinámicos de sesión@ info: whatsthis 	 ਡਾਇਨੇਮਕ ਟੈਬ ਟਾਈਟਥ@ info: whatsthis


Versión de KDE: 	 KDE ਵਰਜਨ:


Nada para imprimir. 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Primeira 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


J S Botanics 	 ਜੰਮੂ ਐਸ Botanics


África/ Abidjan 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਬੀਡਜਾਨ


Preferencias 	 ਪਸੰਦ


Mostrar o fuso horario: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:


Tipo de conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ


Expresión regular 	 ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ


El Project Professional 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ


Marcar as novas adicións nunha cor diferente para poder facer un seguimento delas. 	 ਨਵੀਂ ਜੋੜੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕੋ।


Estabelecer o PIN inicial de NetKey v3... 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)...


Max 	 ਮੈਕਸ


& Semana 	 ਹਫਤਾ( W)


Mostrar a lista de créditos e saír 	 ਮਾਣ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Cor 7 	 ਰੰਗ 7


AntsirabeCity in Madagascar 	 ਤਾਰੇCity in Madagascar


1 (mono) 	 1 (ਮੋਨੋ)


O usuario ao que pertence a imaxe en baixo. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ।


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ਵੀਰEthiopian weekday 1 - LongDayName


Brancas: 	 ਹਲਕਾ:


% 1: Cancelouse a sinatura/ cifrado. 	 % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Diminuir: 	 ਘਟਾਓ:


Lista de & eventos 	 ਘਟਨਾ( E)


Barra de ferramentas de Filtraxe 	 ਫਿਲਟਰ ਟੂਲਬਾਰ


A puntuación actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੋ


Detectar automaticamente a configuración do proxy 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)


Neuhaus J Seguridade 	 ਨਿਊਹੁਹਜ਼ ਜੇ ਸੇਫਟੀ


Mostrar o explorador de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


Listaxe de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ


Fíxose correctamente a copia de seguridadeName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName


Boulder CreekCity in California USA 	 ਗੋਲਡਨ


Lista xerárquica dos certificados 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Ver o ficheiro anexo:% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖੋ:% 1


A gravar o calendario@ title: tab systray settings 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings


SimunyeCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


Vixía e instala actualizaciónsName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋName


Ausente global 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ


Estado 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ


Explorar o sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਝਲਕ


Engadido de notificación de cambios en ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪਲੱਗਇਨ


Widget do dashboard de MacOS XName 	 MacOS X ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


Mostrar unha só páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


Non foi posíbel xerar a vista previa 	 ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Gravando a folla CUE 	 cue ਸ਼ੀਟ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Información ampliada do enderezo 	 ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ


(Ligazón simbólica con% 1) 	 (% 1 ਨਾਲ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ)


Brocha 	 ਬੁਰਸ਼


multimedia 	 ਮੀਡਿਆ


Exportar... @ action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


programas 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


Edita a liña de ordes do programa escollido. 	 ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਸੋਧੋ ।


horas 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Red Hat Linux Advanced Server 	 Red Hat ਲਿਨਕਸ ਐਡਵਾਂਸ ਸਰਵਰ


Abrente 	 ਤੜਕੇ


Recorte proporcional 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਫੈਲਾਓ


O nome da tecla para esperar. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Servidor proxy descoñecido% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ% 1


maior que ou igual a@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


A enviar as mensaxes ao servidor 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Escoller as fotos 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ


O nome do grupo 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ


Télex 	 ਸਿਰਲੇਖ


Semanal@ item: inlistbox recur monthly 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ


Lenta 	 ਹੌਲੀ


Ordenar listas de reprodución por 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ


Título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


Metaloide 	 ਉਪ- ਧਾਤ (ਮੈਟਾਲਾਇਡ)


Diferenzas co CVS 	 CVS ਅੰਤਰ


Servidor Ampache% 1 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ% 1


Ancho% 1 	 ਚੌੜਾਈ% 1


Intervalo de data e hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਰੇਜ਼


Indicadores CMM 	 CMM ਨਿਸ਼ਾਨ


LED para indicar o estado de Dubidosa e Sen traducir, e o número da columna onde está o cursor 	 ਅਸਪਸ਼ਟ (ਫਜ਼ੀ), ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣ ਲਈ LED


Completouse o paso á nova versión da distribución. 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ।


% u: nome do usuario actual% d: data/ hora completas en formato curto% D: date/ time completas en formato longo% h: hora actual% y: data actual en formato curto% Y: data actual en formato longo% f: nome do ficheiro% U: URL completo do documento% p: número da páxina 	 % u: ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% d: ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% D: ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% h: ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ% y: ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% Y: ਲੰਮੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% f: ਫਾਇਲ ਨਾਂ% U: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ URL% p: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਸੂਚਨਾ: '_BAR_' (ਖਿਤਿਜੀ ਡੰਡਾ) ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Quebec Canada


Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará a configuración actual ao escritorio. 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Grupo 4: 	 ਗਰੁੱਪ 4:


R56: Tóxico para os organismos do soloPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: ਧਰਤ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Corrixir automaticamente 	 ਸਵੈ- ਸ਼ੁੱਧ


Desactivar a swap@ item/ plain filesystem name 	 ਸਵੈਪ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ@ item/ plain filesystem name


1. 000 metros 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


disquete 	 ਫਲਾਪੀ


Hoxe% 1 	 ਅੱਜ% 1


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Gyeongnam Korea


Xestor persoal de certificados integrábelName 	 ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName


WAVE 	 ਵੇਵ


Non foi posíbel gardar o documento, porque non foi posíbel escribir en% 1. Verifique que ten permiso de escritura neste ficheiro ou que hai espazo abondo no disco. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


FireworkxName 	 ਅਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ XName


Bloqu num 	 ਨਮ ਲਾਕ


Mostra a pantalla de benvida no inicio de K3b 	 ਕੇ੩ਬੀ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


Fontes web 	 ਵੈੱਬ- ਸੀਡ


Espazo empregado 	 ਵਰਤੀ ਥਾਂ


Forte GreelyCity in Alaska USA 	 ਗਰੀਸAdvanced URLs: description or category


Sen pista 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ


Si, automático 	 ਹਾਂ, ਆਟੋ


SandersvilleCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


Ociosa 	 ਬੇਕਾਰ


MahlowCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


Resposta correcta 	 ਸਹੀ ਜਵਾਬ


Configuración da caché de Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Tsushima 	 ਕਾਰ Tsushima


_Conta atrás 	 ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ(_C)


Paulo mancouse 	 ਬੰਨ੍ਹਣ ਕੌੜੇ


BielorrusiaName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


45 graus 	 45 ਡਿਗਰੀ


Resolución do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ


Secuencial Incremental 	 ਆਵਿਰਤੀ ਕ੍ਰਮ


Mostrar a taxa de fotogramas 	 ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਵੇਖੋ


do Dubai International Academic City Amity University Dubai Campus 	 ਸਿੱਖਿ ਆ Bro ਵਿਦੇਸ਼ ਰਸਾਲੇ ਸਾਨੂੰ


Infraestrutura para CHM 	 CHM ਬੈਕਐਂਡ


Nome do ficheiro: 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Estado: 	 ਹਾਲਤ:


Instalación de GpgConf (Configuración) @ info 	 GpgConf (ਸੰਰਚਨਾ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ info


& Lista de canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


Prema para ver ou borrar as invitacións abertas. 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੱਦੇ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Non foi posíbel ler% 1: fallou a codificación 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Opcións Xerais 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Serbio latinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


somatropina 	 ਬੈਂਕਾਕ ਸੋਮੈਟੋਪੀਨ


Cidade do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸ਼ਹਿਰ


Largura máxima: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ:


Nome da icona: 	 ਆਈਕਾਨ


A fonte tipográfica a usar para os menús dos programas. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ।


Unminify 	 minify unminify ਟੂਲ


Big LakeCity in Alaska USA 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alaska USA


Aliñamento Y 	 Y ਇਕਸਾਰ


Activación & sen premer 	 ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ( N)


Cilindro 	 ਸਿਲੰਡਰ


Río oso 	 ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ


Mostrar o uso de todos os procesadores 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ:


& Tema 	 ਥੀਮ( T)


Universidade da raíña 	 Queen 's University - ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਦੇਸ਼


Sen enderezo IP válido 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Ciencia 	 ਵਿਗਿਆਨThe group type


Suplemento etíope 	 ਈਥੋਪਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Monteventoso 	 St ਜਰੋਮ


Código METAR da localización para o informe 	 ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਮੀਟਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਡ


Partida na rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ


Thomas Edison 	 ਥਾਮਸ


Engadir un tema 	 ਥੀਮ ਸ਼ਾਮਲ


Antártida/ Rothera 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਰੋਥੀਰਾ


Xa non se empregan as opcións Sigils e Smileys do ficheiro de configuración. Retíreas. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ Sigils ਅਤੇ Smileys ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ਜੀ।


Grava o disco no modo « disk at once » 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਿਖਣ( DAO) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੋ


Xianshan Dong 	 Xianshan ਦੋਙ


MaseruCity in Lesotho 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Lesotho


Compatibilidade coas acl: 	 Acl ਅਨੁਕੂਲਤਾ( y):


TeX virtual 	 TeX ਵਰਚੁਅਲ


GuinéCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


Delimitador: 	 ਡੀਲਿਮਟਰ:


a sota de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Debe indicar unha galla (« branch ») para exportar. 	 ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰਾਂਚ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Iemen 	 ਯਮਨ


Entrada no menú: 	 ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ:


Pedir & confirmación 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)


& O@ info: whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


Non é posíbel anovar a imaxe de orixe 	 ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Samuel Deus 	 ਸਮੂਏਲ ਰੱਬ


Asia/ Dhaka 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਢਾਕਾ


Segundo os permisos@ item: inlistbox Sort 	 ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort


IP da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ IP


Realizar a listaxe de certificados xerárquica 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Niue 	 ਨੀਊਈ


(Risas) Nacín en 1985, seis anos antes de que China anunciase a sua política do fillo único. 	 (ਹਾਸਾ) ਮੇਰਾ ਜਨਮ 1985 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਕ-ਬੱਚਾ ਨੀਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।


Modern Combat 5 cheats Modern Combat 5 	 ਆਧੁਨਿਕ ਲੜਾਈ 5


Fallo ao gravar o calendario novo en:% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Activar as características de depuración xeral 	 ਆਮ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਫੀਚਰ ਯੋਗ


cidade Xiamen 	 Xiamen ਸਿਟੀ


Copiar só o traballo nos ficheiros locais 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Non pechar automaticamente a sesión inicial cando remate. 	 ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ ।


Arquivos 	 ਅਕਾਇਵ


Ioslave para SubversionName 	 ਸਬਵਰਜਨ ioslaveName


Actualización de 31MB 	 31MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Engadir filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ


Kwlan - Xestor de rede para KDE 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


Non hai lembranzas activas. @ info 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info


Ficheiro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


Descifrar/ Verificar... 	 ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ...


Non ten permisos para matar o proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੂ% 1% 2


Un televisorName 	 TV ਦਰਸ਼ਕName


O enderezo IP virtual está desactivado 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Empregada para as iconas do escritorio. Font role 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role


Nova variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName


Non foi posíbel usar a infraestrutura multimedia% 1:% 2 	 % 1 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ:% 2


FXCC RESERVA 	 ਸ਼ਨਾਇਡਰ


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in British Columbia Canada


Lembranzas@ action: button 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Snape 	 ਅਸੀਂ


Todos os elementos: 	 ਸਭ ਤੱਤ:


Extensión Descrición Ficheiro Tipos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Unidades 	 ਇਕਾਈ


Produciuse un erro ao cargar o proxecto. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।


FlorisantCity in Missouri USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Missouri USA


Por favor, escolla un disco: 	 ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਚੁਣੋ ਜੀ:


entrada do diario@ title: column reminder date/ time 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column reminder date/ time


Votou correctamente. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਭੁਗਤ ਗਈ ਹੈ ।


Deter a gravación 	 ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ


Mostrar as etiquetas@ title: window subtitle to previous message 	 ਟੈਗ ਵੇਖੋ@ title: window subtitle to previous message


Quitar o comodín negro. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Vixías 	 ਜਾਂਚ


Clase da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ


% 1 puntos: bonificación 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਬੋਨਸ


Perguntar antes de crear outra conexión á mesma rede ou servidor 	 ਉਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Un & só clic para abrir ficheiros e cartafoles 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( S)


Textura de mapa cúbico 	 ਘਣ ਮੈਪ ਪਾਠ


Infraestrutura de EMF 	 EMF ਬੈਕਐਂਡ


DavenportCity in Iowa USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Iowa USA


BluetoothIrDA Connection 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection


Baixar@ action: button 	 ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button


Idioma predeterminado: 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ:


semanas@ option Name of the weekday 	 ਹਫਤੇ@ option Name of the weekday


Modificar a identidade@ title: tab General identity settings. 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ@ title: tab General identity settings.


CortarPaste context menu item 	 ਕੱਟੋPaste context menu item


O nome do álbum non pode conter « / ». 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


HobartCity in Tenerife Spain 	 ਪੋਰਟCity in Tenerife Spain


Extraer todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


ParaguaiCountry name 	 ਪੇਰੂਗਵੇCountry name


AR do centro: 	 ਸੈਂਟਰ RA:


Importar certificados de Cisco.. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Escalado, mantendo as proporcións 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ, ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


erro na análise do modelo: %s 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ: %s


Teléfonos: 	 ਟੈਲੀਫੋਨ:


imaxe 	 ਚਿੱਤਰ


& Mudar... 	 ਬਦਲੋ( a)...


Menú de KDEName 	 KDE ਮੇਨੂName


Segue o estado das interfaces de rede e notifica aos programas que usen a rede. Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Name


A procurar Teléfono Móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Desconectar do servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Disco dunha vez ou máis correctamente Sesión dunha vez. O láser nunca se apaga mentres se grava o CD ou DVD. Este é o modo preferido para gravar CD de son xa que permite silencios previos diferentes a 2 segundos. Non todas as gravadoras soportan DAO. Os DVD- R( W) s gravados en DAO proporcionan a mellor compatibilidade con DVD- Vídeo. 	 ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Golf 	 ਗੌਲਫ


Marcar o artigo seleccionado como lido depois de 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ


& Abrir... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Rosa escuro 1color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


América/ Dawson Creek 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਾਵਸਨ_ ਕਰੀਕ


Sinale esta opción se quer empregar letras grosas 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Non se atopou o programa «% 1 ». 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


& Intervalo de gravado en minutos 	 ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ( i)


A gravar a copia (Sesión% 1) 	 ਕਾਪੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1)


Estilos de texto normal 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲ


En meses 	 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ


Asistente de Configuración para o Servidor eGroupware 	 ਈ- ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


medida sobre Salesforce 	 ਸਾਹਿਤ


Configuración do chaveiro 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Comutadores 	 ਸਵਿੱਚਾਂ


Perdeuse a rede sen fíosComment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment


Definir unha macro nova 	 ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ ਬਣਾਉ


"%s": tipo de imaxe descoñecida 	 "%s": ਅਣਜਾਣ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਕਿਸਮ


Club 	 ਕਲੱਬ


Número 	 ਅੰਕ


Repartir outra vez. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ।


Engadir un novo servidor remoto DAAP 	 ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ DAAP ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Aceptar o convite 	 ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ


Impresora «% 1 »: «% 2 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1': '% 2'


Codificacións distintas de Latin1 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੈਟਿਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName


Aquí pode personalizar o ton da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਪਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖੋ ।


Hora predeterminada@ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


Revogar... 	 ਮਨਸੂਖ...


Mostrar os aniversarios do calendario 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


Non se atopou a chaveno email address 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂno email address


Xirar no sentido antihorarioName 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


(Non hai) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Estándares soportados 	 ਸਹਾਇਕ ਸਟੈਂਡਰਡ


detido 	 ਰੁੱਕਿਆ


Nome de dominio NT 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Contrasinal do servizo: 	 ਸਰਵਿਸ ਪਾਸਵਰਡ:


Nova@ label: textbox Name of the mime header. 	 ਨਵਾਂ( w) @ label: textbox Name of the mime header.


Indicadores de división & visual das liñas (se é aplicábel): 	 ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੰਕੇਤਕ (ਜੇਕਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) (w):


Eliminar os espazos en branco & finais ao editar 	 ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)


Non hai páxinas que fose posíbel borrar. 	 ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Jersey 	 ਜਰਸੀ


Por omisión para os novos ficheiros neste cartafol 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ


Engadidos de impresión@ title: group 	 ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ


Escribir novaReload SMS List 	 ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List


Engade a data e a hora ao cabezallo. 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ


Ferramentas 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


Non foi posíbel listar as categorías a partir do resultado do servidor. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ ।


Conta en uso 	 ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਊਂਟ


impresora, imprimir, xestión da impresoraName 	 ਪਰਿੰਟ, ਪਰਿੰਟਰ, ਪਰਿੰਟਰ ਪਰੰਬਧName


A procurar duplicados (entre o% 1 e o% 2)... @ info: status 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status


Acción do aceno do rato 	 ਮਾਊਸ ਜੈਸਚਰ ਐਕਸ਼ਨ


Os resultados gardáronse no ficheiro this is the label for the name textfield 	 ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield


Non foi posíbel atopar o executábel% 1. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


Script (*. kal) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. kal)


% 1 de% 2 MB 	 % 2 MB ਵਿੱਚੋਂ% 1


& URI de procura: 	 ਖੋਜ & URI:


Infraestrutura de almacenaxe para KConfigName 	 KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName


Cannes 	 ਵਿਤਕਰਾ


Extraer a estrutura XML 	 XML ਢਾਂਚਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tamaño do historial: 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼:


A transferir@ title job 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Limpar as procuras recentesUnknown filesize FTP directory listing item 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋUnknown filesize FTP directory listing item


ZulúComment 	 ਜ਼ੂਲੂComment


Palabras de 32 bits 	 32- bit ਵਰਡ


& Cume 	 ਉੱਤੇ( T)


Listaxe de transferencias de KGet 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Concedido por% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ (uid% 2)


Pieriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Acceso denegado 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Engadir un tipo de ficheiro para% 1 	 % 1 ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


ID de & aceso: 	 ਲਾਗਇਨ ID( L):


Básico 	 ਮੂਲ


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੨ ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


Dispositivo por omisiónNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS


Verifique os seus permisos de acceso a este recurso. 	 ਇਸ ਸਰੋਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


A operación expirou. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ।


Acerca da vista activa 	 ਐਕਟਿਵ ਝਲਕ ਬਾਰੇ


Escolla as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Usar a copia local se non hai conexión 	 ਜੇਕਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ


Os detalles da identificación son incorrectos. Desexa tentalo de novo? 	 ਲਾਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਗਲਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Baseado na calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ ਨਾਲ


Mostrar EXIF 	 EXIF ਵੇਖੋ


Triángulo equilátero con dous vértices dados 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Top 500 Yueming láser Han 	 ਸਿਖਰ 500 ਹਾਨ ਦੇ Yueming ਲੇਜ਼ਰ


FicheiroComment 	 ਫਾਇਲComment


Mensaxe@ title: menu 	 ਸੁਨੇਹਾ


Masteron 	 ਮਾਸਟੋਨ ਪ੍ਰਪੋਤੀਏਟ


O transformador foi desenchufado, múdase ao modo en batería. 	 AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੈਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ।


Fechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Obtención de CVS 	 CVS ਚੈਕਆਉਟ


expande ${prefix} e ${exec_ prefix} na saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ expand ${prefix} ਅਤੇ ${exec_ prefix}


PulseAudio 	 ਪਲੱਸ- ਆਡੀਓ


Acerbaixán 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ


Caixa de correo 6 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 6


Meropestar name 	 ਵਿਧੀstar name


Minipaquete 	 ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ


Data límite:% 1 subitem due time 	 ਮਿਆਦsubitem due time


Santa Lucía 	 ਭਾਈਵਾਲ


Tormenta forte con tronadaweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


Reparta cartas novas da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Está vendo un novo documento. 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ।


AnaheinCity in California USA 	 ਐਥਨਜ਼City in California USA


Vixilante do sistema (dev) Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment


LathamCity in Afghanistan 	 ਐਲਫਾCity in Afghanistan


KMail non foi quen de detectar unha lista de correo neste cartafol. Por favor, encha os enderezos manualmente. 	 ਕੇਮੇਲ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਐਡਰੈੱਸ ਖੁਦ ਹੀ ਭਰੋ ਜੀ ।


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨਹੀਂ


O formato de data de hora completos por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੰਮੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ


& Dividir as canles 	 ਚੈਨਲ ਵੰਡੋ( S)


Indexado (vello) 	 ਇਨਡੈੱਕਸ (ਪੁਰਾਣਾ)


Verificar se a páxina web almacenada na caché é válida antes de tentar obter a páxina de novo. 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਸ਼ ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਜਾਇਜ ਹੈ, ਇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ।


Funcións & estatísticas: 	 ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):


Anterior non en branco pero non aprobada@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਪਿੱਛੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


Gambia 	 ਗੈਂਬੀਆ


Axustar o tamaño dos textos dos & separadores para que caiban todos na pantalla 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਆਉਣ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ( s)


de Li-Ion 	 ਲੀ - Ion


Non se dispón de pronuncia 	 (ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।)


AfganistánName 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨName


Asia/ Aqtobe 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਕਿਊਬੀ


Trenza 	 ਪਲਾਇਟ


GalesRegion/ state in USA 	 ਵੇਲਿਜCity name (optional, probably does not need a translation)


Importar como... 	 ਇੰਝ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Benvido/ a ao KMail% 1O KMail é o cliente de correo electrónico do Ambiente de Escritorio K. O seu deseño é totalmente compatíbel cos estándares de correo de internet, incluindo MIME, SMTP, POP3 e IMAP. O KMail ten moitas funcións potentes descritas na documentación A páxina do KMail ofrece información sobre as novas versións do KMail% 6% 4% 5 Agardamos que goce de KMail. Grazas, nbsp; & nbsp; O Equipo do KMail 	 ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ


_Menús: 	 ਮੇਨੂ(_M):


Desexa escalar a selección? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਸਕੇਲ


Estase a executar un novo xestor de fiestras. Recoméndase reiniciar esta sesión de KDE para garantir que se axusten todos os programas a esta modificación. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਣ ।


Xestor do proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ( n):


Kazaquistán 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Abortar 	 ਛੱਡੋ( b)


Non foi posíbel axustar a velocidade de escritura a% 1. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1 ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Aumentar o contraste 	 ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ


Función@ item: intable Text context 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context


Achouse o servidor de PostgreSQL. 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


Expulsar o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


san Pedro 	 St ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਿਟ


O códec para reproducir este tipo de medios non está dispoñíbel 	 ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Codec ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Rosa escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


Sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


A orde coa que foi lanzada este proceso. 	 ਕਮਾਂਡ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਚੱਲਿਆ ਸੀ ।


Bo traballo, mais desgrazadamente a súa puntuación non está nas dez mellores. 	 ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਬਸ਼, ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Protector de pantalla aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive


Sri LankaName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਰੁਪਇਆName


dereita 	 ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ


Qt AssistantGenericName 	 Qt ਸਹਾਇਕGenericName


Nova clase de impresoras 	 ਨਵੀਂ ਪਰਿੰਟਰ ਕਲਾਸ


Inserir texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Seguinte 	 ਅੱਗੇ >


& Carsten. Niehaus. mail; 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿੰਹਾਊਸ


ao Compañías Fortune 500 	 ਫਾਰਚਿਊਨ 500 ਕੰਪਨੀਆਂ


Sen autenticar 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ


ucraíno 	 ਪਾਪਾਂ


Sudán 	 ਸੁਡਾਨ


Parte KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗName


Soporte extraíbel de% 1% 1 is the size 	 % 1 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ% 1 is the size


Eliminar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Zhejiang Aijiren Technology Inc 	 Zhejiang Aijiren ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਇੰਕ


Nome do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Eliminación dos ollos & vermellos... 	 ਰੈੱਡ ਆਈ ਹਟਾਓ( R)...


_Gravar no disco… 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_W)…


Modelo do dispositivo (*): 	 ਜੰਤਰ ਮਾਡਲ (*):


Ideas, axuda coas iconas 	 ਵਿਚਾਰ, ਆਈਕਾਨਾਂ ਲਈ ਮੱਦਦ


Unha conexión á rede tivo éxitoComment 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾComment


Charles Aznavour 	 ਗੋਪਨੀਯਤਾ


ContidoTitle of article searchbar 	 ਸਮੱਗਰੀTitle of article searchbar


Nome do tempo 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Clase da fiestra (tipo de programa): 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ) (c):


Hai un erro de sintaxe: non se coñece a opción «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ '% 1'


Para todos os separadores 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ


Formato do cabezallo. Permítense as seguintes etiquetas: 	 ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ ਸਹਾਇਕ ਹਨ:


A cargar o progreso... 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਤੱਰਕੀ...


Configurar o xogo 	 ਖੇਡ ਸੰਰਚਨਾ


DiversosName 	 ਫੁਟਕਲName


Nevarada recenteweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixo 	 ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜਾ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


O cartafol «% 1 » xa contén unha entrada «% 2 ». Desexa substituíla? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ '% 2' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ramadán 	 ਵਰਤ


& Renomear 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Escolla o nome do proxecto e a localización 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Servidor SMTP 	 SMTP ਸਰਵਰ


Comisión 	 ਕਮਿਸ਼ਨ


Editor de iconas de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


Pór como & predeterminada 	 ਮੂਲ ਬਣਾਓ( S)


Volvo 	 ਵੋਲਵੋ


Elabora proxectos de QMakeComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


@ option: check 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox


vademécum 	 ਸਿਹਤ


Iniciar/ continuar as escollidas 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Volt DC 	 ਵੋਲਟ ਡੀ ਸੀ


Apegar a selección 	 ਚੋਣ ਚੇਪੋ


O disco está preparado para o uso. 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।


Tomiño convoca 	 ਵੰਦਾਲੀਆ ਓ


Elipse cian 	 ਕਯਾਨ ਅੰਡਾਕਾਰ


á sección “ Contacto ” 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ


Mostrar os & paneis 	 ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( p)


Retire as sotas 	 ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ


Axente de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ:


Capa segura de sockets 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਕਟ ਪਰਤ


Inicio@ title: tab 	 ਘਰTimeline description


Use esta barra deslizante para axustar o volume. A posición da esquerda é o 0%, a da dereita o% 1% 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਖੱਬੀ ਸਥਿਤੀ 0% ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੱਜੀ% 1%


Antártida/ Davis 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਡਾਵਿਸ


O contrasinal está en branco 	 ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ


ao Chat Roulette 	 ਮੁਫਤ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸਦੇ


A_plicar 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_p)


Utilidades HTMLComment 	 HTML ਟੂਲComment


J. Awal 	 ਜੇ ਆਵਲ


Hangzhou leste China Pharmaceutical Group 	 Zhejiang ਕਰ


P' yongyangCity in Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Korea


Editor de recursos das XName 	 X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName


Bloqueador de Mp3tunes 	 MP3tunes ਲਾਕਰ


Obter a & lista 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( L)


Nova & subtarefa... 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ( S)...


Delimitador@ option: radio Field separator 	 ਡੀਲਿਮਟਰ@ option: radio Field separator


Comezar en: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis


Cancelar a proba 	 ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ


Título para nenos 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ


Non foi posíbel conectar 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Foco na mensaxe seguinte 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Lista de temas aleatoria 	 ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ


Estacións dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ( v):


Conectando ao servidor remoto... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ( C)...


Manter a fiestra baixo as outras 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Indica se organizar os ficheiros usará un sistema propio para nomear os ficheiros. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


Unificado 	 ਇਕਸਾਰ


Columna de Totais 	 ਕੁੱਲ ਕਾਲਮ


Apostila deberán 	 ਐਪੋਸਿਟਲ


O tipo de compresión «% 1 » non está soportada por Ark. 	 ਆਰਕ ਵਲੋਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


_Mostrar a grella 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ(_h)


Especifique un enderezo para o dispositivo que desexa empregar. Normalmente este é un ficheiro dentro do directorio / dev representando a súa unidade de CD ou DVD. 	 ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।


SEPE 	 ਏਟਾਮ


A borrar SMS 	 SMS ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Alto: 	 ਉਚਾਈ:


Corrección aplicada: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ


Fiestra non en todos os escritoriosComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂComment


Cano: 	 ਪਾਈਪ:


Configuración de KCachegrind 	 KCachegrind ਸੰਰਚਨਾ


Valores 	 ਮੁੱਲ( l)


Exportar... 	 ਨਿਰਯਾਤ...


Andrew Turner 	 ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ


Non se especificou ningún destino válido 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Obter... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ...


Agochar os detalles... QMessageBox 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ... QMessageBox


Empregar o & URL de configuración do proxy: 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):


Configurar o arquivo do Lector de Fontes 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾ


Desexa saír de% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


_Reiniciar podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Reproducir automaticamente cando se insira un CD. 	 CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Álbum 	 ਐਲਬਮ


10 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Mova ~a ao dez de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Abrir & o mapa... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


& Nome da conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):


Aliñar o texto a un bloque 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਲਾਕ 'ਚ ਰੱਖੋ


Oceanía 	 ਅਤੇ


& Activar 	 ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)


Interface de KDE para aplicacións matemáticas 	 ਗਣਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ KDE ਫਰੰਟਐਂਡ


Importación de PCF: contrasinal cifrado de usuario atopado:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Aquí pode ver unha lista xerárquica dos tipos de ficheiro coñecidos neste sistema. Prema no signo « + » para expandir unha categoría, ou no signo « - » para recollela. Escolla un tipo de ficheiro (por ex. text/ html para os ficheiros HTML) para ver/ editar a información dese tipo de ficheiro empregando os controis da dereita. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।


O cartafol non existe 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


plátano 	 ਕੇਲਾ


Se esta opción estivese sinalada, K3b efectuará todos os pasos de gravación co laser apagado. Isto é útil, por exemplo, para comprobar unha velocidade de gravación máis alta ou se o seu sistema é quen de gravar ao voo. Aviso: DVD+R( W) non soporta simulacións de gravación. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸਭ ਲਿਖਣ ਪਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਾਵਧਾਨ: DVD+R( W ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Nome do sitio 	 ਸਾਈਟ ਨਾਂ


Novo valor 	 ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ


Modificar o transporte 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੋਧ


*. xml_BAR_Marcadores de KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)


Concordar tamén co & título da fiestra 	 ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)


Shijiazhuang City 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਸਿਟੀ


Tempo de caducidade 	 ਮਿਆਦ


Configuración do Podcast 	 ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


Acerca de% 1 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


College ParkCity in Maryland USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Lea esta importante información antes de continuar: 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ:


Super Bowl 50 xogada 	 ਇੱਕ ਸੁਪਰ Bowl LI TX


Sistema de nomes de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ


Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment 	 ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Escala FITS 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Miami Beach 	 ਮਿਆਮੀ ਬੀਚ ਕੁੰਜ ੀ Biscayne Hialeah


Preferir & HTML a texto simple 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML


Eliminar@ item: intext Country 	 ਹਟਾਓ@ item: intext Country


Ficheiro XMP que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ XMP ਫਾਇਲ


Sonia 	 ਸੋਨੀਆ


Erro: non foi posíbel ler o ficheiro de configuración de NFS. 	 ਗਲਤੀ: NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Rexeitar 	 ਅਸਵੀਕਾਰ


Non se procurou nadalabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


KPart do GwenviewNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਕੇਪਾਰਟNAME OF TRANSLATORS


Configuración dos atributos 	 ਗੁਣ ਸੰਰਚਨਾ


Os ficheiros/ URLs abertos polo programa serán borrados tras do seu uso 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


oriental 	 ਮਜਬੂਰ


KGraphViewer 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


Yokohamajapan. kgm 	 ਯੋਕੋਹਾਮਾjapan. kgm


CartafolName 	 ਫੋਲਡਰName


Cor da & carta: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


iPad Prol 	 ਿਬਹਤਰ


Mova o seis de diamantes ao cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Mova ~a á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Varios grupos 	 ਬੀਚ


A obter os paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Consumo de enerxía% 1 mA 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA


Moldura «% 1 »:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Borra e formata DVD e BD reescribíbeis 	 ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਅਤੇ BD ਖਾਲੀ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਲਿਖਦੀ ਹੈ


volume 	 ਵਾਲੀਅਮ


João Batista 	 ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਉਸ ਯਿਸੂ


Multitran, tradución entre castelán e rusoQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Imaxes para widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Vixía de ordesComment 	 ਕਮਾਂਡ ਵਾਚComment


Motor de KrossComment 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment


Wuqiang County 	 Wuqiang ਕਾ Huili


Compresión de fila delta 	 ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ ਨਪੀੜਨ


Prema aquí para expandir o diálogo, para mostrar os detalles 	 ਡਾਈਲਾਗ ਫੈਲਾਉਣ, ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ, ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Sen ler@ title: column 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column


Europa/ Roma 	 ਯੂਰਪ/ ਰੋਮ


Interromper 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( b)


Ficheiro de dereitos de copia: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ:


Pór en & espera 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏ( S)


Mux máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ mux:


Parámetro: 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ:


Dúas terminais, verticalmente@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action


Coromandel na Bahía 	 ਰਿਹਾ ਹੈ


Activar, subir e desprazar 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro XML «% 1 » como entrada. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


dous de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Etiqueta descoñecida 	 ਅਣਪਛਾਤਾ


Camiño á interface SOAP 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Jeonbuk Korea


Lixo 	 ਰੱਦੀ


Bosnia e HercegovinaCountry name 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾCountry name


Atrás 	 ਪਿੱਛੇ


Gardar o tema 	 ਥੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


MauritaniaName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


Obxectivo do IEEE1284 	 IEEE1284 ਟਾਰਗੇਟ


Mudou o tema do canal para "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Engadido do protocolo Skyper (wrapper) Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name


Esquema de cores e fondo 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Copia o CD- Text do CD de orixe se está dispoñíbel. 	 ਸਰੋਤ CD ਤੋਂ CD- Text ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Examinar... 	 ਝਲਕ...


Escriba un nome real. 	 ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Rotar ao mover a xanela ao bordo 	 ਕੋਨਾ ਫਲਿ ਚਾਲ


_Animacións 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


Shengxin Sports detén 	 Shengxin ਸਪੋਰਟਸ


Julia 	 ਜੂਲੀ ਆ


enscriptComment 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Daemon de síntese de texto- para- voz 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ


Escolla esta opción para sincronizar as notas de traballo en grupo@ title 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title


iPhone XS 	 ਬੈਡਰੂਮ


Escolla un ficheiro para vixialo. 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ।


DVD+RW Capa dupla 	 DVD+RW ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


Grupo de Social 	 ਗ਼ੈਰ -


Acceso ao ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚ


Opcións especiais do & programa... 	 ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


Alarma & en: 	 ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):


República Checaworld. kgm 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜworld. kgm


Baixar os gravesQShortcut 	 ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut


Banda 	 ਬੈਂਡ


Expansión do 	 ਪੈਕ ਇਕਸਪੈਨਸ਼ਨ ਪੈਕ


VídeoComment 	 ਵੀਡਿਓComment


Isto abrirá as páxinas novas no fondo, no canto de no primeiro plano. 	 ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਖੋਲੇਗਾ ।


& Executábel: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


Port Vila oceania. kgm 	 ਪੋਰਟ ਵਿਲਾoceania. kgm


[Gravar o convite no meu calendario] accept invitation 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ] accept invitation


Sharp 	 ਨੇਬਾਲੂ


Procurar imaxes 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਖੋਜ


Gardar a sesión actual? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


Eliminar os elementos? 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?


o administrador sistema certificado Red Hat 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਲਈ Red Hat


Aconteceu un erro ao suspender: 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ:


O lugar non é válido 	 ਗਲਤ ਥਾਂ


bo compost 	 ਕਿਊਬਿਕ


Formatar e borrar 	 ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName


Abrir o cartafol de temas para IceWM de KDE 	 KDE ਦਾ IceWM ਸਰੂਪ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ


Yonge Street 	 ਸਮਾਗਮ ਦੀ


fábrica do mundo 	 ਜਗਤ ਦੀ ਫੈਕਟਰੀ


Borrar o perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Marxe dereita 	 ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


& Actualizar todos 	 ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


Bielorruso (Latino) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name


meridiano 	 ਟੁਪੇਲ


Cores actuais 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Mostrar o cadro de control de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


& Axuste do tamaño dos textos: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( F):


Configurar o sistema 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Ontario Canada


Base do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬੇਸ:


Inglés (Belize) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬੀਲੀਜ਼)


O alfil branco en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Velocidade 2x@ option: radio 	 2x ਗਤੀ@ option: radio


FerridayCity in Louisiana USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


baía Chesapeake 	 Chesapeake ਬੇ ਸ਼ੁਰੂ


& Configuración dos tipos mime 	 & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ


Oxford 	 ਬਾਰੇ


Limpar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Mostrar consellos ao chou 	 ਰਲਵੇਂ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ


Retirar o dez de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Letra modificadoras do ton 	 ਸੋਧਕ ਟੋਨ ਅੱਖਰ


CualificarComment 	 ਰੇਟਿੰਗComment


Procurar 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Chungbuk Korea


Tarefas: 	 ਜਾਬ:


Modificaranse as propiedades de visualización de todos os cartafoles. Desexa continuar? @ option: check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check


< 1seg 	 < 1 ਸਕਿੰਟ


Reprodutor de vídeo AVIName 	 AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Non foi posíbel abrir o certificado. Probar con outro contrasinal? 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ । ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Saír de KBugBuster 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Presentación valeira 10: 16Name 	 ਛਾਪੋ... Name


Amarok nocturnoName 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀName


Florinagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Pechadura Mutt privilexiada 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)


a pila de Fundación axeitada 	 ਯੋਗ ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ


Tipo de letra para a OSD 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫੋਂਟ


Canal só por convite.% 1 	 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦਾ ਚੈਨਲ:% 1


5 min 	 5 ਮਿੰਟ


Tecla: 	 ਕੁੰਜੀ:


360x360ppp, escala de grises, papel simple 	 360x360dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Coidado: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


Probe a reinstalalo. Desactivarase a integración con Konqueror. 	 ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Seleccione o dispositivo 	 ਆਪਣਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ


Barra de BostonCity in British Columbia Canada 	 ਬੋਸਟਨCity in British Columbia Canada


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 ਕੀਨੀਆ


Non foi posíbel cargar o widget 	 ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


das Artes e das Ciencias 	 ਅਤੇ ਦੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


& Xuntar no corpo da mensaxe 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Instalar un servidor de imaxes sen disco 	 ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS


Engadir & medios... clear playlist 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist


Poida que o protocolo, ou o servidor, non soporten a continuación de ficheiros. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ, ਜਾਂ ਸਰਵਰ, ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Desexa realmente aplicar as operacións pendentes da lista de baixo? Isto ha modificar de xeito irreversíbel os discos. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੋਧ ਦੇਣਗੇ । @ title: window


Engadir un ficheiro de acceso de Samba... 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Bejaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


Non é posíbel conectarComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment


& Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


final inesperadoQRegExp 	 ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp


Hengshan Qiao 	 Hengshan Qiao ਰਮਣੀਕ


AnzacCity in Alberta Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Alberta Canada


Polas fantásticas ferramentas dvd+rw e por unha boa cooperación. 	 ਮਹਾਨ dvd+rw- tools ਅਤੇ ਮੱਦਦ ਲਈ


Impresoras locais 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Sen nome 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ


Cualificación maior ou igual a% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।


Substituír 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Configura o comportamento das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


o Samsung Galaxy S6 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S6 S6 ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ


Borrando o ficheiro binario% 1 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Prema do botón esquerdo para mudar a posición do cursor. 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Lento con falsosgame speed 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨਾਲ ਹੌਲੀgame speed


Crear unha conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Panel inferior 	 ਤਲ ਪੈਨਲ


Jelly Bean 	 ਜੈਲੀ Bean


GatineauCity in Quebec Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Quebec Canada


4 paus (difícil) 	 ਮੱਕੜੀ (ਸਖਤ) (H)


A engadir unha impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Deter a carga do documento Todas as transferencias de rede deteranse e Konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਾਪਤ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਏਗਾ ।


Arxentina 	 ਡਬ੍ਲਿਨ ਪੋਰ੍ਟ


Enviar un correo aos contactos 	 ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ


O disco en "%s" está baleiro. 	 "%s" ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਹੈ।


& Non pechar cando a orde saia@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Non foi posíbel gardar as mudanzas no menú debido ao seguinte problema: 	 ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:


Persoal: 	 ਨਿੱਜੀ:


Infraestrutura 	 ਬੈਕਐਂਡ


Accedeu ao Sistema de seguimento de erros de KDE (% 1) como:% 2. @ info/ rich 	 ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich


Samara russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਮਾਰਾrussia_ subjects. kgm


Desde 	 ਵੱਲੋਂ


Manter debaixo das demais 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਰੱਖੋ


A xuntar os dicionarios... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ...


Copiar o URL para o Porta- retallos 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


» (# 187;) Aspas latinas finais 	 & # 187; ਸੱਜੇ


Crear un Cartafol Novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Badalada emitida nunha sesión non visíbelName 	 ਗ਼ੈਰ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


Título da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


Escoller os argumentos 	 ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ


parte 2 	 ਭਾਗ 2


Anota esta páxina web mediante Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਾਹੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ


hindú 	 ਗੁਰੂ ਜੀ


UADescription (Safari 2. 0 en MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 3. 0) Name


Debaixo do rato 	 ਮਾਊਸ ਹੇਠਾਂ


Eliminar o xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ


Activar o botón Saltar (seino) na práctica escrita. 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


(actual) 	 (ਮੌਜੂਦਾ)


galóns (líquidos EUA) unit synonyms for matching user input 	 ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ) unit synonyms for matching user input


Descrición de ProjectTreeName 	 ProjectTree ਵੇਰਵਾName


Debuxar un polígono (prema no primeiro punto para pechalo) Annotation tool 	 ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool


Eliminar do caderno de enderezos os cartafoles de caderno de enderezos seleccionados. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Pequeno vixilante da CPU/ RAM/ SwapName 	 ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName


Cifrar e asinar o ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨName


TextoPrioritylevel: unknown 	 ਪਾਠ


Fallou o borrado 	 ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Gardar unha captura de imaxe do mapa 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ


Boa sinatura 	 ਵਧੀਆ ਸਾਇਨ


Lago WilliamsCity in Brunei 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Brunei


_Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)


Cartafol dos documentos: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਥ:


Lista de temas intelixente 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Sesión@ title: column... of session 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session


de ozono 	 ਓਜ਼ੋਨ


Argumentos 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ


Mova ~a á raiña de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Verificación satisfactoria. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਜਾਂਚ


Escriba o seu nome e apelido na súa lingua, co seu alfabeto. @ label: textbox 	 ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰ- ਨਾਂ ਦਿਓ । @ label: textbox


Ruta das fotos 	 ਫੋਟੋ ਪਾਥ


Linguaxe das mensaxes do arranque de eMovix: 	 eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:


& Obter novos scripts... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋ( N)...


Executar unha orde... 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ...


Eric 	 18 ਐਰਿਕ


Configuración das etiquetas 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀpreview available


Asia/ Thimbu 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਥੀਮਫੂ


Subclase% 1 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ% 1


Cliente FTPName 	 FTP ਕਲਾਇਟName


da República de Chipre 	 ਕਰਨ ਜਾਂ


Partida 	 ਖੇਡ