Axuste de niveis... 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ...


Ferramentas de desenvolvemento 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੂਲ


Aconteceu un erroName 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


FreeCellName 	 ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName


Corrección: 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Axustar á páxina 	 ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਅਨੁਕੂਲ


E India 	 ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ


Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Lingua de orixe@ title: column 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short


720 PPP Unidireccional 	 720 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Non foi posíbel instalar o ficheiro 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Non se pode ler o rexistro de erros de MySQL. 	 MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ।


automatic resize 	 ਬੰਦautomatic resize


pésimo name, email, key id 	 ਮਾੜਾname, email, key id


Recuarscroll forward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


Modificar a entrada... 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ...


elemento do menú 	 ਮਿੰਟ


AmareloA button on a Remote Control 	 ਪੀਲਾA button on a Remote Control


Saínte 	 ਬਾਹਰੀ


A cargar... 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Copiar o cartafol para... 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


Asistentes 	 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ


Turkmenistán 	 ਤੁਰਕਸਤਾਨ


Só será clonada a sesión 1. 	 ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੈਸਨ 1 ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


O programa% 1 está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse para realizar esta acción. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Configurar... Name of quicklaunch field 	 ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field


Engadir unha ligazónverb, to modify an existing link 	 ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲverb, to modify an existing link


MbandakaCity in Denmark 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Denmark


& Disposición 	 ਲੇਆਉਟ( L)


MandalayCity in Myanmar 	 ਮਨੀਲਾCity in Myanmar


Crear unha galería de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ


Número de Euler 	 ਈਉਲਰ ਨੰਬਰ


Abrir as páxinas novas no fondo 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( p)


Fiestra de acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ


Mostrar: filter: show all file types 	 ਵੇਖੋ: filter: show all file types


Antes neste mes@ label 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label


Joseph Wenninger 	 ਜੌਸਫ਼ ਵਿੱਨੀਨਗੀਰ


Todos os artigosUnread articles filter 	 ਸਭ ਲੇਖUnread articles filter


O servidor% 1 non foi achado.% 2 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ:% 2


Acelerador 3D 	 3D ਐਕਸਰਲੇਟਰ


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)


Persistente 	 ਸਥਿਰ( P)


Mostrar o alternador se non está visíbel e seleccionar a xanela anterior do total das xanelas 	 ਪੋਪਅੱਪ ਸਵਿੱਚਰ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਛਲੀ ਚੁਣੇ


PamplonaCity in Spain 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Spain


Caixa de cores 	 ਰੰਗ ਬਾਕਸ


Infraestrutura de DjVu baseada en DjVuLibre. 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ DjVuLibre ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


Nome: @ label: textbox Description of the option 	 ਨਾਂ: @ label: textbox Description of the option


MaltaCountry name 	 ਮਾਲਟਾCountry name


Windows Time Service 	 ਟਾਈਮ ਟੀ ਜਾਂ


& Copiar o mapaAction for copying the coordinates to the clipboard 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Posición 2 	 ਸਥਿਤੀ2


Actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟਲਵੋ


Activar as cookies 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)


Activar o parámetro "-immed" (vexa o manual do cdrecord) 	 "-immed" ਫਲੈਗ ਚਾਲੂ (cdrecord ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ)


& Unidades de cota: 	 ਕੋਟਾ ਯੂਨਿਟ:


Gravar a lente 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Novo deseño da interface e melloras na usabilidade 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸੁਧਾਰ


Sintetizador modularName 	 ਮੋਡੀਊਲਰ ਸਿੰਥName


Escolléronse ficheiros e cartafoles 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


a raíña de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


_Servidor 	 ਸਰਵਰ(_S)


O ano enteiro 	 ਪੂਰਾ ਸਾਲ


nome de servizo descoñecido 	 ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ


Todas as entradas do diario 	 ਸਭ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼( A)


Lingua e parámetros numéricos/ horarios da súa rexiónName 	 ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋName


Lingua termo@ title: column 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


Lista de capacidades 	 ਸਮੱਰਥਾ ਲਿਸਟ


Desexa esquecer as modificacións? 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?


& Mudar o nome 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


PSV 	 ਫ੍ਰੈਂਕ (


p, li {white- space: pre- wrap;} Mostrar a posición do sol 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਾਓ


Nome de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ


Mover o separador para a esquerda 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Telia 	 ਲਾਗ


Enviar a actualización de & estadocounter proposal 	 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal


HaoCity in French Polynesia 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Escoller Enderezo... 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ...


Tipo de medio 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Aurangzeb 	 ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ


A cor de fondo da regra. 	 ਰੂਲਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Confirmar a eliminación da transferencia 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Novo subcartafol de% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder.


Non se indicou o nome do perfil! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Tipos de ficheiro & soportados: 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):


Ficheiro:% 1 Data:% 2@ info: tooltip on TM entry continues 	 ਫਾਇਲ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


Acerca de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


& Finalizar 	 ਸਮਾਪਤ( F)


Tempo 	 ਸਮਾਂ


Texto: Cor de fondo 	 ਪਾਠ: ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


SalmonCity in Idaho USA 	 ਸਾਲਮੋਨangular size in arcminutes


Non foi posíbel achar o controlador% 1 na base de dados printtool. 	 printtool ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


R23: Tóxico por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Semella que se borrou o cartafol% 1. Quéreo borrar do servidor? 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Escoller a cor para o ensombrecemento dos documentos en visión. 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Fiestra ao escritorio 5 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ


Imaxes *. jpg *. png 	 ਚਿੱਤਰ *. jpg *. png


Contrasinal do canal 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ


Categorías: 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ:


BahrainName 	 ਬਹਿਰੀਨName


Mostrar indicadores da disposición do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ


Vin Diesel 	 ਦਾਖਲ ਅਤੇ


Mostrar información da versión 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Falta o cartafol VIDEO_TS ou non é válido 	 VIDEO_TS ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ


lenda 	 ਸੁਰਖੀ


Australia/ LHI 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ LHI


o Programa Mundial 	 ਵਿਸ਼ਵ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


Evento da aplicación 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ


XgammonName 	 X- ਗਾਮੋਨName


Verificar os ficheiros: 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ:


EsloveniaName 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆName


Non é posíbel crear o cartafol% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Exportar como ficheiro XFig 	 XFig ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


Woodland HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


Importar os ítems de% 1 	 % 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


& Xirar... 	 ਘੁੰਮਾਉ( R)...


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (Z ਤੋਂ A)


Título (*): 	 ਟਾਈਟਲ (*):


Enviar convites a grupos no corpo da mensaxe 	 ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


Eliminar do repositorioName 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓName


Mostrar a banda larga & móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਵੇਖੋ( m)


Unha calculadora 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


„ (# 8222;) Aspas inferiores iniciais dobres 	 & # 8222; ਘੱਟ


Toda a xente que contribuíu e esquecín nomearNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS


Asistente para Imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਸਹਾਇਕ


Executar «% 1 »... 	 '% 1' ਚਲਾਓ...


LjubljanaCity in Somalia 	 ਅਤੇCity in Somalia


Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior. 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Eliminar 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Certificación CCNSP O curso 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ


tunisiano 	 ਟਿਊਨੀਸ਼ਿਆ


Escriba aquí o número de teléfono do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


& Borrar a procura 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)


Elimina- la páxinas escollidas 	 ਸਾਰਣੀ:


Mostrar a grella da & esquerda 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


Introduza un contrasinal para% 1 	 % 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ


Pídalle ao seu administrador que instale un deles 	 ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Gravar directamente a imaxe 	 ਸਿੱਧਾ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


Engadir un script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ...


non formatado 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ


Carl 	 ਨਲਾਈਨ


Utah 	 ਕਮਿੰਸ


Indique aquí o axuste de brillo da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Richard Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ


Non se atoparon coincidencias con «% 1 ». 	 '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Alta calidade (Cartucho de cor) 	 High Quality (ਰੰਗ cartridge)


& Número máximo de URL: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):


Indica que se usen cores personalizadas para a OSD 	 ਕੀ OSD ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


& Apaisado 	 ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)


Ruso (ru) 	 ਰੂਸੀ (ru)


Engadidofile was deleted from versioncontrolsystem 	 ਸ਼ਾਮਲfile was deleted from versioncontrolsystem


Consultado o 	 ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ


& Novo cartafol... @ title: window 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window


Copia a captura para o portarretallos 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Borrando a referencia ao lead- out. 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ( lead- out) ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


& Reproducir os sonsThe name of the action used for dropping bombs 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs


TerminalQShortcut 	 ਤਾਮਿਲQShortcut


Mudar o nome da lección 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Xogo detido 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਹੈ


Desde: 	 ਵੱਲੋਂ( o):


Mova ~a ao rei de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Borrar un ángulo 	 ਕੋਣ ਹਟਾਉ


Escoller a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


SarniaCity in Ontario Canada 	 ਸੀਰੀਆCity in Ontario Canada


Non foi posíbel abrir o fluxo ou a lista de reprodución 	 ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


KiB escritos: 	 ਕਿਬਾ ਲਿਖੇ:


Soporte de JavaComment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Folc 	 ਫੋਕ


río Yangtzé 	 Yangtze ਨਦੀ


Enderezo para o campo Para 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


NingunhaPriority Class 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂPriority Class


Forzar a velocidade de leitura do disco 	 ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ


Nevada 	 ਨੇਵਾਡਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Obtención CDDBGenericName 	 CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName


Cargado 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ


polegada cadrada 	 ਵਰਗ ਇੰਚ


Obter o Calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਵੋ


& Imaxes 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Chaves autenticadas recentemente: 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ:


o Proxecto Manifesto 	 ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indica a temperatura do gas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਦਿਉ


Borrar unha curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਹਟਾਉ


Erros 	 ਗਲਤੀਆਂ


Mover este separador á dereita 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Titor de mecanografíaName 	 ਟੱਚ ਟਾਇਪਿੰਗ ਟਿਊਟਰName


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Northern Ireland United Kingdom


Estabeleceuse unha conexión de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


& Enviaredit article 	 ਭੇਜੋ( S) edit article


TamilName 	 ਤਾਮਿਲName


de Atención ao Cliente 	 ਗਾਹਕ ਦੀ ਸੇਵਾ


Tamaño en bytes 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼


Los Altos HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Non foi posíbel criar o ficheiro de dispositivo túnel «% 1 »! 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Gravar o disco 	 ਲਿਖਣ ਮੀਡਿਅਮ


Desexa substituír o ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Anterior This action allow to eject the inserted disc 	 ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 ਤਾਰੇCity in Gran Canaria Spain


MattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


Modo completo 	 ਪੂਰਾ ਮੋਡ


Tema: 	 ਸਰੂਪ:


Eva 	 ਅਤੇ


Amosar a & información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Laia 	 ਅਲੇਮਨੀ


Botón de selección 	 ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ


Aconteceu un erro do programa: non foi posíbel atopar o programa interno « kdepasswd ». Non lle será posíbel mudar o contrasinal. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ignorar os erros de leitura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Nome da orde 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ


Canles dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:


O enderezo ao que enviar o erro@ info: shell 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੱਗ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


Fallou o inicio de KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


& Reiniciar o GNU Backgammon 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


& Editar o tipo do ficheiro... @ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit


O seu servidor de SMTP non admite TLS. Desactive TLS se desexa conectarse sen cifrado. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।


Indica se reproducir ou non sons de evento. 	 ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


Ferramenta de actualización de KHotKeys 	 KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ ਸਹੂਲਤ


Mostrar a barra de ferramentas de & menú 	 ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)


Obter o ficheiro cvsignore do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ cvsignore ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Quitar a raíña de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Vértices: 	 ਭੁਜਾਵਾਂ:


KTTS non está configurado 	 KTTS ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


leste 	 search ਖੋਜ ਦੇ


NSouth, the direction 	 ਉੱSouth, the direction


S51: Utilizar somente en locais ben ventiladosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: ਕੇਵਲ ਵਧੀਆ- ਹਵਾਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(c) 2004 Os autores de Kwin e KControl 	 (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


Enviando os datos... 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


católica 	 ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ


Validar a CSS (segundo o URI) 	 CSS ਵੈਧਤਾ( URI ਨਾਲ)


Engadido de transferencia clásica de ficheirosName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


Neutróns 	 ਨਿਊਟਰੋਨ


Joshua Blumenstock 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


& Norte 	 ਉੱਤਰੀ( N)


Nome@ title: column resource type 	 ਨਾਂ@ title: column resource type


Mostrar información ampliada do servidor 	 ਫੈਲੀ ਹੋਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Non se puido crear o cartafol 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Debian en probas@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method


remitente: 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ:


Modo de cor: 	 ਰੰਗ ਮੋਡ:


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde3 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command3 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


descoñecido@ item/ plain filesystem name 	 ਅਣਜਾਣ@ item/ plain filesystem name


Arquivo (320 kbps) 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)


Mostrar os eixos 	 ਧੁਰੇ ਵੇਖਾਓ


Obtención completaComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾComment


da República Socialista Soviética Ucraína 	 ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੋਵੀਅਤ ਗਣਰਾਜ ਦੇ


MadeiraRegion/ state in Russia 	 ਮੱਧ:


As iconas clásicas de KDEName 	 KDE ਟਕਸਾਲੀ ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪName


Destino 	 ਟਿਕਾਣਾ


XRow 	 ਚਾਈਨਾ -


ItaliaCountry name 	 ਇਟਲੀCountry name


Os tipos non coinciden 	 ਟਾਈਮ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ


Número de revisións 	 ਰੀਵਿਊ ਗਿਣਤੀ


Finalizar% 1 	 % 1 ਖਤਮ ਕਰੋ


Iniciando %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Inserir Ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


Xordania 	 ਜਾਰਡਨ


Non se achou a configuración predeterminada do servidor MySQL. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Non enviar 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)


Música e arte 	 ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਕਲਾ


Copiar aquí@ title: menu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


Cámara 	 ਕੈਮਰਾ


Sincronizar o correo@ info: status 	 ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ


Formato nº% 1 de mapa de píxeles 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਰਮੈਟ #% 1


& Conxunto estándar: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)


Un xogo de voltear pezas derivado do Reversi. O Iagno forma parte do GNOME Games. 	 ਰੀਵਰਸੀ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਡਿਸਕ ਬਦਲਣ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ। ਲਾਗਨੋ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Homero 	 ਹੋਮਰ


Usar o dominio por omisión con Winbind 	 Winbind ਮੂਲ ਡੋਮੇਨ ਵਰਤੇ


â (# 226;) a minúsculo con acento circunflexo 	 & # 226; ਛੋਟਾ


Riscado 	 ਵਿੰਨੋ


& Gardar en 	 ਇਸ 'ਚ ਲਿਖੋ( W)


ThorntonCity in Colorado USA 	 ਜੋੜCity in Colorado USA


Nome de quen o publica 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Sardeña 	 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਡਨੀਅਨ ਹੋ


[Non se atopou un identificador de usuario] 	 [ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ]


Configuración de Filelight 	 ਸੈਟਿੰਗ - ਫਾਇਲਲਾਈਟ


Fallou a autorización. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


Por favor, abra un bug con este erro: {0} 	 {0}: ਇਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ


Instalado 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe type of update


Escribir por riba do ficheiro existente? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Non foi posíbel criar o cartafol «% 1 » 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Lago 	 ਲਾਕੇ Garda


Solicitarlle unha resposta ao asistente@ info: whatsthis 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


Extracción do CD 	 CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ


Escriba aquí a provincia do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Os meus erros:% 1 	 ਮੇਰੇ ਬੱਗ:% 1


horas 	 ਘੰਟੇ


Dominio da CA: 	 CA ਡੋਮੇਨ


Directorio abertoQuery 	 ਖੁੱਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


S35: Tomar as precaucións de seguranza debidas para desfacerse deste produto e do seu recipientePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Pausar/ Continuar coas probas de regresión 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਰਾਮ/ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel abrir o DVD de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Baoli 	 ॥ ੧ ॥


& Preguntar cando un programa accede a unha carteira aberta 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ( P)


Comment 	 IRC ਕਲਾਇਟComment


a Facultade de Química 	 ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ


Grupo de clases 	 ਵਰਗ


TamanrassetCity in Algeria 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Algeria


& Tipo de conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Finlandia (Rexións) finland_ regions. kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡ (ਖੇਤਰ) finland_ regions. kgm


Permiso: 	 ਵੇਰਵਾ:


Xestor de carteiras de KDE 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Obtívose coa revisión% 1. 	 ਚੈਕਆਉਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Saltar ao proceso pai 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ


Erro da infraestrutura DBus: non se puido contactar co auxiliar. Erro da conexión:% 1. Mensaxe de erro:% 2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2


Última anovación o 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ


Utilidade de KDE para tomar notas 	 KDE ਨੋਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ


Acochar o explorador de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਓਹਲੇ


A ID única do proceso que o identifica. 	 ਵਿਲੱਖਣ ਪਰੋਸੈਸ ID, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ।


Área: 	 ਏਰੀਆ:


Memoria ligada 	 ਵਾਇਰਡ ਮੈਮੋਰੀ


Repor os valores predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


MogadiscioCity in Somme France 	 ਰੇਡੀਓminutes


San Miguel 	 ਸੈਨ ਮਿਗੈਲ


Configurar Vista de presentación 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Tamaño das pezas 	 ਟਾਇਲ ਆਕਾਰ


BurgosCity in Spain 	 ਸਰੋਤCity in Spain


Pedido de abertura do ficheiro non local% 1QNetworkAccessFileBackend 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend


Jim Morrison 	 ਜਿਮ Morrison Édith


Excepción descoñecida% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ% 1


Configurar as preferencias dos servidores 	 ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Gráficos 	 ਗਰਾਫਿਕਸ


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Kentucky USA


Crear un menú de & accións 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Sacar varias fotos usando unha cámara web 	 ਵੈੱਬਕੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਈ ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Seleccionado 	 ਚੁਣੇ


Té de froitas 	 ਫਰੂਟੀ ਚਾਹ


Mostrar o rexistro de erros nas procuras 	 ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Singapur 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ


Data e hora (formato normal) 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Forzar para o usuario descoñecido da acl: 	 ਅਣਜਾਣ acl ਯੂਜ਼ਰ ਮਜਬੂਰ( w):


Desexa sobrescribir? 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Cartafol do índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


robots2 fácil 	 ਰੋਬੋਟਸ2 ਅਸਾਨ


1 de xan de 2007 00. 00 	 1 ਜਨਵਰੀ 2007 00: 00


Salvation Army 	 ਨਾਮਜ਼ਦ


TerniCity in Italy 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Italy


Resposta: 	 ਜਵਾਬ:


A obter a base de dados de OpmlDirectory 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Quitar o seis de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Formato non admitido 	 ਫਾਰਮੈਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName


Non escolleu ningún (trocar...) NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS


Texto- para- fala 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਸਪੀਚ


a maioría dos lugares (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Non cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Información acerca da fiestra escollida 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Tipo de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( F):


Xestor de servizosComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂ ਮੈਨੇਜਰComment


Non foi posíbel criar un elemento vacío! 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Agrupar os díxitos 	 ਅੰਕ ਗਰੁੱਪ


Exportar o calendario como páxina web 	 ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ


Raios alfa 	 ਐਲਫ਼ਾ ਕਿਰਨਾਂ


Europa/ Illa de Man 	 ਯੂਰਪ/ ਈਸਲੀ_ ਆਫ_ ਮੈਨ


Sincronización HorariaComment 	 ਟਾਇਮ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨName


Non foi posíbel conectar coa rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Papel de alta calidade 	 ਉੱਚ ਗਰੇਂਡ ਪੇਪਰ


Vallis, val 	 ਘਾਟੀਆਂ


& Pista 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Disco Blu-ray 	 ਬਲੁ-ਰੇ ਡਿਸਕ


Configurar a exploración de servizos con ZeroConf 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ


O certificado foi revogadoSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


Expresión regular 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ


A listar as categorías. 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਵੇਖੋ ।


DioneSaturn' s moon Rheas 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


O libisofs informou dun erro ao crear o directorio "%s" 	 libisofs "%s" ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


- 90 graus 	 - 90 ਡਿਗਰੀ


América/ Caracas 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਰਾਕਸ


Manual de Farmacia clínica 	 ਜਨਰਲ ਮੈਡੀਸਨ


Aquí pode escoller un esquema de cor básico que só empregará KDM. @ title: group 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group


Madrid 	 ਨ੍ਯੂ ਬਾਲਟਿਮੁਰ


A cor da moldura do cadro 	 ਬਕਸੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਰੰਗ


(só lectura) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ) amended tooltip;% 1: original tooltip


O pedido de subscrición fallou. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Nome da marca de lugar 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Nome da clase da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਨਾਂ


Editar o perfil actual... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...


HornepayneCity in Ontario Canada 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ontario Canada


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Editar a compartición... 	 ਸਾਂਝ ਸੋਧ...


Persoal 	 ਨਿੱਜੀ


Resumo das datas especiaisComment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀਆ ਸੰਖੇਪComment


Garda automática 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲੋ


Notas persoaisName 	 ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName


Entrega SVNName 	 SVN ਕਮਿਟName


Verá que algúns elementos non se mostran na data actual. Isto é porque algúns non foron descobertos aínda senón que se predixo que existirán. 	 ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ ਤੱਤ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਹਨ । ਇਹ ਇਸਕਰਕੇ ਕੁਝ ਤੱਤ ਹਾਲੇ ਲੱਭੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ।


Erros de engadidoviewport 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀਆਂ


Deitar no & lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)


Un derivado do widget KCharSelect. 	 KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।


Sinale esta opción para permitir que só o dono do cartafol borre ou mude o nome dos ficheiros e cartafoles que conteña. Os outros usuarios só poderán engadir novos ficheiros, se teñen o permiso de « Modificar o contido ». 	 ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ 'ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ' ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।


Cloroformo 	 ਕਲੋਰੋਫਾਰਮ


Xoves@ option Name of the weekday 	 ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Cargar o conxunto de atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ


Vermello clásicoName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Kepuai 	 ਅਗਲਾ


O paquete que se está a modificar non foi atopado no sistema nin en ningunha fonte de software. 	 ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


SeichellesCountry name 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCountry name


Fuso horario: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:


Cidade México 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ


Resultado de% 1 	 % 1 ਦਾ ਨਤੀਜਾ


76 - 100 MB RAM total 	 76 - 100 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Non foi posíbel acceder ao ficheiro:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1Transfer state: processing script


KapaaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


Descargar todos os episodios 	 ਸਭ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


o programa rematou inesperadamente 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


LaredoCity in Texas USA 	 ਲਾਹੌਰ


Preguntar antes de aceptar conexións 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Queres ver o contorno da Vía Láctea? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


_Teleportarse 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ(_T)


Pechar a xanela activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Metal 	 ਮੈਂਟਲ


GambiaName 	 ਗੈਂਬੀਆName


Antes debe escoller un proceso. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪਰੋਸੈਸ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Carta base: 	 ਬੇਸ ਪੱਤਾ:


Páxina anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ


onzas 	 ਔਂਸ


Seleccione o papel do asistente@ info: whatsthis 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Non é posíbel reproducir. Comprobe a instalación de Gstreamer e verifique que ten instalado libgstreamer- plugins- base. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Utilidades 	 ਟੂਲ


Unha extensión de digiKam para efectos antiviñetaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਐਂਟੀ ਵਿਜਨੈੱਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


O contrasinal de desafío está baleiro! 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


voo 103 Pan Am 	 ਪੈਨ ਫਲਾਇਟ 103


Cartafol do documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੋਲਡਰ


Cambiar xogo 	 ਖੇਡ ਬਦਲੋ


GaboroneCity in Botswana 	 ਗਾਬੋਨ


MadridCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


A sincronizar os metadatos de todas as imaxes coa base de datos de digiKam. Agarde un anaco... 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Desexa sobrescreber o ficheiro xa existente? @ action: button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? @ action: button


*. iso *. ISO_BAR_Ficheiros de imaxe ISO9660 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Software [XON/ XOFF] 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ [XON/ XOFF]


Avaliador de PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਈਵੇਲੂਟਰComment


AbakusGenericName 	 ਅਬਾਕੁਸGenericName


Non se puido crear o cartafol% 1 no servidor. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 1 ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ।


Anovando o caderno de enderezos do sistemaMessage syncing Groupwise address book 	 ਸਿਸਟਮ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈMessage syncing Groupwise address book


& Retardo: @ title: group 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


JavaScript 	 ਡੀਕੋਡ


Configurar Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ


Esquema de aforro enerxético do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਊਰਜਾ- ਬੱਚਤ ਸਕੀਮ:


Non foi posíbel borrar o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


unha Medalla Prata 	 ਇਕ ਸਿਲਵਰ ਮੈਡਲ


Tipo@ label 	 ਟਾਈਪ


Pacífico/ Illas Tongatapu 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ


raíña de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Mudouse o nome con éxito. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


Porcentaxe 	 ਫੀਸਦੀ


Último acceso: 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ:


Europa/ Moscova 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਸਕੋ


Abre o diálogo de configuración de KPlayer 	 KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Abrir un proxecto de son engadindo os URI especificados na liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Indicar o criterio 	 ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Non copiar nin mover ningún cartafol que xa exista no cartafol de destino. Volverá preguntárselle se houbese conflitos con ficheiros xa existentes. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ । ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਪਵਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)


Sobrescribir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


cidade Gaomi cidade 	 Gaomi ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਹਿ


Nos Estados Unidos 	 ਟੋਇਲੇਟ


Engadido do soporte para NTP 	 NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


Conmutar as notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ


OranCity in Algeria 	 ਸੰਤਰੀCity in Algeria


Efectos de desenfoque... solid border type 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type


Xiz decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਚਾਕ


Escolla un proxecto de son non vacío para unha pesquisa en cddb. 	 ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Imaxe Cue de son 	 ਆਡੀਓ Cue ਈਮੇਜ਼


NicaraguaCountry name 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆCountry name


Gañan las negras 	 ਕਾਲਾ ਜਿੱਤਿਆ


Examinar de novo 	 ਮੁੜ- ਖੋਜ


Eliminar todas as pistas da cola do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਸਭ ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ


Imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Illa de MerrittCity in Florida USA 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Florida USA


Xogador azul: 	 ਨੀਲਾ ਖਿਡਾਰੀ:


Ver os documentos importados con Gwenview 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


URL da Fonte: 	 ਫੀਡ & URL:


Prognóstico meteorolóxicoComment 	 ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment


Non hai ningún elemento para procesar nas filas. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non existe un ficheiro CUE de audio válido: «% 1 » 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ cue ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ: '% 1'


Versión% 1 de SFTP 	 SFTP ਵਰਜਨ% 1


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Newfoundland Canada


PlayStation 	 ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ


Erro do fax: Consulte a mensaxe de rexistro para máis información. 	 ਫੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ ।


Opcións de control de reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਚੋਣਾਂ


Probabelmente o buffer quedase baleiro algunha vez. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਇੱਕ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰ- ਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


20 - 23 MB 	 20 - 23 ਮੈਬਾ


Nome da sesión: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ:


Dereita: 	 ਸੱਜਾ( R):


Investigación Desenvolvemento 	 ਰਿਸਰਚ ਵਿਕਾਸ


% 1 Configuración do calendario@ info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


Malasia 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Insira un disco que non estea protexido contra a copia. 	 ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਪਾਉ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਪੀ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।


Gardar o & contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Polinesia Francesa 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲਸਵੇਨੀਆ


Diariamente 	 ਰੋਜ਼ਾਨਾWeekly refresh the package cache


Substituír por 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


nepalís 	 ਵਹੀਲ


The SMS Phone Casino Promos 	 ਕੇ ਫੋਨ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੰਨੇ


Sen modo de rexistroDate format Option (Date example) 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Entrelazamento por software (interno do controlador) 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ (ਡਰਾਇਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ)


Conquiste o seu escritorio! 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਗੱਜੋ!


Configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Despexadoweather forecast 	 ਸਾਫ਼weather forecast


Enviar unha mensaxe de correo 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Só comprobar o correo novo 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Mover os ficheiros escollidos de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history


Saír automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਆਉਟ


DragónDescription 	 ਬਰਾਬਰDescription


Restivo 	 ਰੈਸਟਿਵੋ


A actualizar o repositorio de SVN... @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info: status


OlbiaCity in Italy 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Italy


A procurar por novos grupos... 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Procura sitios web visitados que casen con: q:. 	 : q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਲੱਭੋ ।


Ficheiro de proxecto do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਇਲ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »: non é un ficheiro normal, é un cartafol. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


Mulan 	 Chindian ਲਾੜੀ


Normal preview available 	 ਸਧਾਰਨpreview available


Rexistro de CUPS 	 Cups ਲਾਗ


Ignorar o número de respostas erróneas 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Mostrar unha etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਉ


Dende a Cima 	 ਓਪਰੋਂ ਆਏ


& Actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Importante 	 ਖਾਸ


Erro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


Sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ


Especifique unha linguaxe en particular 	 ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ


% 1 é un tipo de letra bitmap, que foron desactivados no sistema. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


Lonxitude da liña directriz: 	 ਲੀਡਰ ਲਾਈਨ ਲੰਬਾਈ:


Modificar... 	 ਸੋਧਿਆ( o)...


Nome da lista de reprodución 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਾਂ


Anterior na que só haxa traducións@ action: inmenu 	 ਕੇਵਲ ਪਿੱਛਲੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


Non pode redirixir a mensaxe sen un enderezo. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਡਰੈੱਸ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Engade o número de páxina no rodapé. 	 ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


EstábelDefault colour 	 ਸਥਿਰDefault colour


Creouse unha nova chave 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ


Configurar KameraName 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


cabrazodiac symbol for Aquarius 	 ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius


Sinatura 	 ਸਾਈਨਿੰਗ


Personalizar e estender Banshee con scripts na linguaxe Boo. 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੂ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ ਤੇ ਵਧਾਓ।


Abaixo: 	 ਹੇਠਾਂਃ


Reproducir sons nos eventos como gañar nun nivel ou morrer. 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਧਰ ਜਿੱਤਣਾ ਜਾਂ ਹਾਰਨਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ।


Importando cartafoles de correo ('. pmm')... 	 ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')...


Non se lle asignou ningunha cota a este cartafol. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BorradoJob state unknown 	 ਹਟਾਏ


Descrición non dispoñíbel 	 ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


píxel 	 ਪਿਕਸਲ


Proceso de borrado en curso 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


Escolla o directorio inicial 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Rexións por bandeira 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ( g)


Paso: the source of the date (image, system etc...) 	 ਆਈਟਮਾਂ: the source of the date (image, system etc...)


Hexágono 	 ਵਿਰੋਧੀ /


Escolle a cor dos elementos do grupo 2 	 ਗਰੁੱਪ 2 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Erro na Creación do Modelo 	 ਗਲਤੀ


Consumindo a batería 	 ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ


Hebei Jinbiao materiais construción 	 Hebei Jinbiao ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੱਗਰੀ


Pataca a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਲੂ


Arco cónico por cinco puntos 	 ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਨ


Información Exif 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ


América/ Sao Paulo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਾਊ ਪਾਲੋ


Ir á & primeira banda 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)


Non foi posíbel abrir o documento:% 1 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ:% 1


si@ title: column 	 ਹਾਂ@ title: column


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ


Escritura 	 ਲਿਖਣ


& Compartir este cartafol pola rede local 	 ਲੋਕਲ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝਾ( h)


Erro% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 ਗਲਤੀ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


A bandeira «% 1 » non está dispoñíbel na táboa de particións da partición. @ info flag turned on, active 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਫਲੈਗ "% 1" ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ । @ info flag turned on, active


chuvia conxeladaweather condition 	 ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


orixinal 	 ਅਸਲੀ


completo 	 ਮੁਕੰਮਲ


Modo do & sangrado: 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


Empregar protectores de pantalla que manipulen a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ


Ela lembraba como lle tremían as mans ao facelo. 	 ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਕੰਬਦੇ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।


Texto resultado do OCR 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ


Configuración dos traballos de impresión 	 ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਸੈਟਿੰਗ


Obter todas as fontes no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( d)


HP LaserJet III series 	 HP LaserJet III ਲੜੀ


Data = 	 ਮਿਤੀ =


& Obter o episodio 	 ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


deter 	 ਰੋਕੋ


Mova ~a ao as de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Codificación de caracteres descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Mapa simple 	 ਸਮਤਲ ਨਕਸ਼ਾ


Rap 	 ਰੈਪ


Mostrar unha suxestión 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖੋ


el fin del mundo 	 ਸਭ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਰ


Cada 15 minutos 	 ਹਰ 15 ਮਿੰਟ


Cor do trazo para anotacións 	 ਐਨਾਟੇਸ਼ਨ ਸਟਰੋਕ ਰੰਗ


Melloras nos esquemas e na escolla de texto 	 ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ


Agochar 	 ਓਹਲੇabbreviation for hours


Conectarse a unha compartición de música 	 ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ ਲਈ ਲਾਗਇਨ


Visíbel@ action: inmenu soften the text color 	 ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color


Devolver as cartas ao montón 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Duración do selector numérico: 	 ਲਾੱਕ ਘੁੰਮਣ ਸਮਾਂ( m):


Armenia 	 ਅਰਮੀਨੀਆ


Montserrat 	 ਮੋਨਟਸੀਰਾਟ


A cor usada para as chaves autenticadas. 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਰੰਗ ਹੈ ।


Código 	 ਕੋਡ


Que conteñan o texto: 	 ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Álbum descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


Name 	 ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName


GnibblesGenericName 	 ਨਿਬੱਲGenericName


Data máis recenteSize of a message 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message


Contido do script "% 1": 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ '% 1' ਦੇ ਭਾਗ:


KMobileTools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ


ComentarioName 	 ਟਿੱਪਣੀName


Italia 	 - ਮਿਆਰੀ


VardeCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲ


Barra de navegación@ info: tooltip 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ@ info: tooltip


Mostrar a rota completa@ action: button 	 ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ


TriángulosComment 	 ਤਿਕੋਣਾਂName


Axustar o nivel 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ


Se o sinala, ao organizar os ficheiros substituirá os caracteres non compatíbeis cos sistemas de ficheiro vfat (como ":", "*" e "?"). 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Procesador escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਸੈਂਸਰ


kwrite 	 ਕਲੇਖਕ


tamaño dunha bóla 	 ਗੇਂਦ ਦਾ ਆਕਾਰ


Estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


Actualizar para a & galla: 	 ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( b):


Fallou o gardado do recurso «% 1 ». access is for everyone 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone


VenturaCity in California USA 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


_Negras: 	 ਕਾਲਾ(_B):


Grupo de traballo de Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਰਕਗਰੁੱਪ


Daemon 	 ਡੈਮਨ


En calquera mensaxe do canal 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ( y)


Conta atrás durante un tempo especificadoName 	 ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName


o Mar Vermello 	 ਲਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ


Usar unha conexión segura: 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ:


Programa da bandexa do sistema que controla as funcións básicas de Akonadi 	 ਮੁੱਢਲੇ ਅਕੌਂਡੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


A forma completa do día da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਲੰਮਾ ਨਾਂ


Parábola 	 ਪੈਰਾਬੋਲਾ


Cada minuto 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Activar/ Desactivar a imaxe de presentación durante o inicio do Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਪਲੇਸ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ।


Crear unha base de datos global 	 ਗਲੋਬ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ


& Activar as disposicións de teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)


Fora de pantalla 	 ਆਫ਼ਸਕਰੀਨ


(confianza completa) 	 (ਪੂਰਾ ਟਰੱਸਟ)


_Non seleccionar nada 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ(_N)


Xeral (1) 	 ਸਧਾਰਨ (1)


Bólas e barras 	 ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਸਟਿੱਕ


nove de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


VídeoName 	 ਸਲਾਈਡName


Buryatia russia_ subjects. kgm 	 ਬੁਰਯਾਤੀਆrussia_ subjects. kgm


Confirmar as conexóns sen invitación & antes de aceitar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( b)


Debe escoller un dispositivo. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Descargado: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Engadir todo 	 ਸ਼ਾਮਲ


Asia/ Harbin 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹਰਬਿਨ


Vector 	 ਵੈਕਟਰ


Explorador de proxyComment 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment


Servidores de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Exposición: 	 ਐਕਪੋਜ਼ਰ:


& Escoller os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( t)


Só o dono pode & mudar o nome e borrar os contidos do cartafol 	 ਕੇਵਲ ਓਨਰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( e)


A orde para executar o reinicio do sistema. Valor típico: / sbin/ rebootboot manager 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager


Son: 	 ਸਾਊਂਡ:


Non gardar 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Un parámetro para activar a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਚੋਣ


Dispositivo ZIP... Comment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


A pista é máis pequena de 6 segundos 	 ਟਰੈਕ ੬ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ


Información SIDName 	 SID ਜਾਣਕਾਰੀName


Escolleuse o escritorio virtual número DousName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Separar o portarretallos e a selección 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਵੱਖ ਕਰੋ


Potencia 	 ਘੱਟ


Itinere 	 ਪਟਿਆਲਾ


& Escoller todos os elementos 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ( S)


Desenvolvedor principal anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Detectouse un control remoto incorrecto 	 ਗਲਤ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮਿਲਿਆ


& neutro@ label the gender of the word: masculine 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N) @ label the gender of the word: masculine


Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Agochar 	 ਓਹਲੇ( d)


está formada só por espazos. 	 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ


Permitir que o renderizado das xanelas a pantalla completa non se redirixa a mapas de píxeles fóra da pantalla 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਆਫ਼-ਸਕਰੀਨ ਪਿਕਸਮੈਪ ਨੂੰ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ


TánxerCity in Moselle France 	 ਸੰਤਰੀCity in Moselle France


Ponse en pausa sen saír 	 ਬਿਨਾਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਿਰਾਮ


Acochar a fiestra na bandexa ao iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Calendario dentro, categoría fóra 	 ਕੈਲੰਡਰ


Límites 	 ਸੀਮਾਵਾਂ


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 ਮਾਲਟਾCity in Nova Scotia Canada


Non se pode ler o cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ ।


Erro descoñecido no enderezo de correo 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ।


Formato: 	 ਫੋਂਟ:


Mostar Bosnia 	 Mostar ਬੋਸਨੀਆ


Libros 	 ਕਿਤਾਬਾਂ


Cargar automaticamente as & imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਲੋਡ( I)


banda gaitas 	 ਐਸਆਰਟੀ ਦੌਰਾਨ ICO


Cleveland 	 ਮਾਇਲ੍ਸ ਸਿਟੀ


AmpliaciónComment 	 ਜ਼ੂਮComment


América/ Vancouver 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵੇਨਸੋਵਰ


Alta 	 ਜਿਆਦਾ


Diferenza de vectores 	 ਵੈਕਟਰ ਅੰਤਰ


Pedido HTTP: 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


Síntoo, semella non haber ningún perfil incluíbel 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ


Barra de ferramentas Extra 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲ- ਬਾਰ


Anterior: 	 ਪਿੱਛੇ:


Actualizouse o repositorio SVN. @ label 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ । @ label


Joseph Kahn 	 ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਕਾਨ੍ਹ


Desactivar o tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Por favor, agarde... 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ...


na Feira do Libro Tandil Bos Aires 	 ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ Ammann


Extensións de fondo de escritorio instaladas: 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ:


Cor de recheo das anotacións 	 ਐਨਾਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਭਰਨ ਰੰਗ


Preguntar cando sexa & preciso 	 ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)


Alguén deixou a canleComment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਗਿਆComment


Intersecar este poligonal cunha liña 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Enchufouse o transformador. Cancelouse calquera acción de suspensión pendente. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਕੀ ਸਸਪੈਂਡ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


catro 	 ਚੌਕੀ


Enviar o fax inmediatamente 	 ਫੈਕਸ ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


& Partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


PeshawarCity in Pakistan 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Pakistan


Sha`ban 	 ਸ਼ਾਬੀਨ


Non se atopou unha extensión de cifrado axeitada.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Dereitos 	 ਹੱਕ


Agarde un momento... 	 ਇੱਕ ਪਲ਼ ਠਹਿਰੋ ਜੀ...


Jamendo. com: & Obter 	 Jamendo. com: ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Regularidade: 	 ਨਿਯਮਿਤ:


A selección dos modos de gravación depende do medio de gravación inserido. 	 ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਾਏ ਗਏ ਮੀਡਿਅਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Puntos 	 ਪੁਆਇੰਟ


Jim sabia sua mente 	 ਜਿਮ ਕੈਲੀ ਫੀਲ


Tempo transcorrido 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Formato do título das sesións: 	 ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Afinidade electrónica 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ- ਅਫ਼ਿਨਟੀ


Escribir metadatos nos ficheiros 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 troca o modo:% 2 	 % 1 ਨੇ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ:% 2


Animar 	 ਸਜੀਵ


Bloqueo 	 ਤਾਲਾਬੰਦ


Estrela de Cinco Puntas Invertido 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Punto de acceso@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Mount Albert 	 ਮਾਉਂਟ ਅਲਬਰਟ


& Visibilidade: 	 ਦਿੱਖ( V):


Data da acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮਿਤੀ


Url Principal 	 ਬੇਸ URL


Sair 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


Enderezo de correo electrónico 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Non facer nada se hai múltiplas instancias. 	 ਜੇ ਕੋਈ ਮੌਕੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ।


Trocar a cor dos signos das operacións 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


SparksCity in Nevada USA 	 ਤਾਰੇ


Só cando a barra de tarefas estea chea 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ


Stitch 	 ਮਿਕੀ


Único 	 ਨੋਵਾਇਸ:


TogoName 	 ਤੋਗੋName


Extra negriña 	 ਵਾਧੂ ਗੂੜੇ


600 PPP normal 	 600 DPI ਨਾਰਮਲ


É o programa iniciado por primeira vez 	 ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ


Dispositivos 	 ਜੰਤਰ


Título do libro: 	 ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ:


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Circular 	 ਚੱਕਰਾਕਾਰ


Editar a rota de rede... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Estrela 	 ਤਾਰੇ


Acochar un triángulo 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


Deitar no lixo / Eliminar do servidor 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ / ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


O número do día do mes 	 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ ਅੰਕ


Comunidade Americana Censo 	 ਦਾ ਕਰਨ


& Lóxica@ label 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ( L) @ label


Khmer (Camboia) 	 ਖਮੀਰ (ਕੰਬੋਡੀਆ)


O programa "%s" non está instalado actualmente. 	 '%s' ਪਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Sincronizar as barras de desprazamento 	 ਸਮਕਾਲੀ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀਆਂ


Nova ligazón NFSName 	 ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName


Cartafol remoto NFS 	 NFS ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Vista previa: @ info: tooltip 	 ਝਲਕ: @ info: tooltip


Fallou a autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


MatrixComment 	 ਮੈਟਰਿਕਸComment


& Amosar unha lembranza 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


LilongweCity in Malawi 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Malawi


A eliminar as mensaxes... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Non pode ver ningún ficheiros? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ?


Fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


Non hai tal colección. 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ


Descartar a lembranza@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਡਿਗਰੀCity in Saskatchewan Canada


Insire o número de secuencia no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਗਿਣਤੀ ਕ੍ਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।


Aceptar todas as novas traducións@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


seg. 	 ਸਕਿੰਟ


Delegado en% 1@ label 	 ਹਟਾਓ% 1


4 antes do derradeiro@ info: whatsthis 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Elimina_r marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ(_R)


Asia/ Dacca 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਦੱਸਾ


Esperar 	 ਉਡੀਕ


Empregar unha cor personalizada para os LED acesos: 	 ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Configuración do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


Factura da sesión:% 1 Factura total:% 2 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:% 1 ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:% 2


_Buscar directorio 	 ਖੋਜ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ(_S)


Desatrancar o panel 	 ਪੈਨਲ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


Foi imposíbel completar a operación LIST. 	 LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Europa/ Budapest 	 ਯੂਰਪ/ ਬੁਡਾਪੈਸਟ


Ir ao escritorio 15 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


sota 	 ਗੋਲ਼ਾ


Waterloo 	 ੱਡਾ


A largura desexada en píxeles 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਚੌੜਾਈ


Biharindia. kgm 	 ਬਿਹਾਰindia. kgm


Tövmongolia. kgm 	 ਟੂਵmongolia. kgm


Agardábase 	 ਮੰਗ ਸੀ


Inserir un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Funcionalidades 	 ਫੀਚਰ


Poida que intervise unha devasa (un dispositivo que restrinxe os pedidos a internet), que protexendo a súa rede ou a rede do servidor, evitase este pedido. 	 ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ (ਇੱਕ ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਦਾ ਹੈ), ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ, ਆ ਗਈ ਹੈ ।


Non hai espazo abondo dispoñíbel no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Abrir nunha fiestra nova@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Importación de PCF: pasarela atopada:% 1 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Estado da xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਹਾਲਤ


Estados Unidos 	 ਫਾਏਟਤੇਵੀਲ


& Inserir espazos non canto de tabuladores 	 ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


Esta parte da fiestra mostra as estatísticas. Cóntanse todos os exercicios que se fagan. Pódense limpar as estatísticas premendo o botón "Novo" da barra de ferramentas ou seleccionando "Novo" no menú "Ficheiro". 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਹਰੇਕ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਇਹ ਝਰੋਖਾ ਭਾਗ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਵਰਤੋਂ ।


A procurar ficheiros adicionais para instalar... 	 ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Non enviar 	 ਭੇਜਣਾ ਛੱਡੋ


As mensaxes clasificadas como spam non se marcan como lidas. As mensaxes de correo lixo non se moven para nengún cartafol específico. 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।


Interromper 	 ਸ਼ਾਮਲ


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Soporte para atallos globais 	 ਗਲੋਬਲ ਸਵਿੱਚ- ਬੰਧਨ ਸਹਿਯੋਗ


Valores predeterminados do proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੂਲ


BatesburgCity in South Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Fiestra ao escritorio 12 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ


xulgado do condado Hudson 	 ਕਾਉਂਟੀ ਕੋਰਟਹਾouseਸ ਪਾਰ


& Habilitar o gráfico de tránsito 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)


Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario) Name 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Michigan USA


Cada 10 minutos 	 ਹਰ 10 ਮਿੰਟ


Rythmbox 	 ਰੀਥਮਬਾਕਸ


Non foi posíbel obter información da CDDB. 	 CDDB ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Extraíbel 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ


Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da imaxe que ten agora na moldura. 	 ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।


soporte de smartcard 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Nome do cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Ficheiro da CA: 	 CA ਫਾਇਲ:


Mostar en todos os escritorios@ title: group Group box label 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label


ID de tema 	 ਥੀਮ ID


Fallou a instalación do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Contaaccount settings 	 ਅਕਾਊਂਟ


Mostrar a configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Cando un programa non se inicia 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਖੁੱਲੇ ਨਾ


Extensión de Shell de ordes para KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Suprimir as imaxes de fondo Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes de fondo. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Información da clase 	 ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ


Greenwich 	 ਗ੍ਰੀਨਵਿੱਚ


Prema aquí para mostrar só a icona do tempo. 	 ਕੇਵਲ ਮੌਸਮ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Desexa gardar o contrasinal no seu ficheiro de carteira? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Sistema de impresión usado actualmente: 	 ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):


Iniciar o OCR na selección 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


Xeo e glaciares 	 ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ


Contexto:% 1 	 ਕਨਟੈਕਸਟ:% 1


Envío do script de Sieve 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ


no Departamento de Xustiza 	 ਕਰਨ


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 ੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'


Fallou a OPC. Tente gravar á velocidade 1x. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1x ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Temas engadidos á lista polo usuario. 	 ਸਰੂਪ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਸਰੂਪ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ।


Refacer o movemento desfeito 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ


Xibraltar 	 ਜਿਬਰਾਲਟਰ


Modo mini 	 ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ


Datos elementais 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


ferramenta de suxestións 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Gravando a copia% 1 	 ਕਾਪੀ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Cartafol da colección: 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):


KiB/ s 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


textos tratan 	 ਅਲੀਗੜ੍ਹ


CartafolShort column header meaning default for new events 	 ਫੋਲਡਰShort column header meaning default for new events


A área baixo o gráfico 	 ਗਰਾਫ਼ ਹੇਠ ਖੇਤਰ


Asia/ Teherán 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਹਿਰਾਨ


TibetanoQFontDatabase 	 ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase


Nivel de negro 	 ਕਾਲਾ ਲੈਵਲ


píxelTranslators: Centimeter 	 ਪਿਕਸਲTranslators: Centimeter


Tempo: 	 ਸਮਾਂ:


O servidor co cal conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ


Prioridade na CPU para as extensións:% 1 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ CPU ਤਰਜੀਹ:% 1


OgdenCity in Utah USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Utah USA


Marcadores de K3b 	 ਕੇ੩ਬੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


WickenburgCity in Arizona USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Arizona USA


[Detectado automaticamente]% 1 	 [ਆਟੋ- ਅਨੁਕੂਲ]% 1


Arrastre: 	 ਡਰੈਗ( g):


Lineal 	 ਰੇਖਿਕ


Para instalar ou eliminar, opera en paquetes instalados para todos os usuarios. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Mostrar as & liñas das notas 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ:


Idioma ao que traduce 	 ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨੀ ਹੈ


Desbloquear 	 ਅਣ- ਲਾਕ


Glosario 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Difícil 	 ਸਖਤ


The name of the file this track is stored in 	 ਡੀਵਾਈਡਰ' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


Menú LancelotName 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName


Se o sinala, ao organizar os ficheiros agrupará os cartafoles que conteñan o mesmo tipo de ficheiro. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ ।


Ceibe/ OcupadoComment 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆComment


Olga 	 ਓਲੀ


EMS 	 ਈਐਮਐਸ


Desactivouse o historial. 	 ਅਤੀਤ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Amosar todos excepto os escollidos 	 ਸਭ, ਪਰ ਚੁਣੇ ਛੱਡ ਕੇ ਵੇਖਾਓ


Realzar o HTML 	 HTML ਹਾਈਲਾਈਟ


AspenCity in Colorado USA 	 ਸਵੀਡਨ


NewsTickerName 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰName


Non é seguro que isto sexa efectivo 	 ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇ


Detida 	 ਰੁਕਿਆ


Configurar 	 ਸੈੱਟ


Ourense o 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਪੜ੍ਹੇ


Incluír os & subcartafoles 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)


Sistema de calendario: 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਸਟਮ:


Tulane University 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ੀ


A comprobar a validez do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Foi atopado o pregap:% 1 	 ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰ ਲੱਭਿਆ:% 1


configurar como 	 ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Enviar & Cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਭੇਜੋ( E)


País: 	 ਦੇਸ਼:


NixeriaCountry name 	 ਨੀਜੀਰਿਆCountry name


Esta opción permete configurar os silencios e marxens. 	 ਇਹ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Mova unha carta á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।


A pantalla está a ser trancadaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process


Sen nome 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ


Disponse dunha versión nova da distribuciónName 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


& Conectar 	 ਜੁੜੋ( C)


Non semella ser un proxecto correcto do Brasero 	 ਇਹ ਇੱਕ ਠੀਕ ਬਰਾਸੀਰੋ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।


Ferramenta da liña de ordes para operacións transparentes á rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਟਰਾਂਸਪੇਰੱਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


Use esta orde para abrir e editar un documento xa existente 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Non enviar MDN en resposta a mensaxes cifradas 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਭੇਜੋ


Red Dragon 	 ਡਰੈਗਨ /


Texto simple 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ


análise 	 100 ਬਾਰ 100 mL ~ 1 L


Configurar... Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


Houbo un erro ao importar os datos 	 ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Crear Conta IMAP Conectada para KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


FormatoName 	 ਫਾਰਮੈਟName


Está buscando un sete. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


argentino Antonio 	 ੰਦਗੀ ਸ਼ਬਦ


Borrar@ popupmessage 	 ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage


limón 	 ਨਿੰਬੂ


Título% 1 	 ਟਾਇਟਲ% 1


Identidade anónima 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ


Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Unha lección predefinida... 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ...


A configurar... @ info: progress 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... @ info: progress


KonsoleKalendarName 	 ਕਨਸੋਲ- ਕੈਲੰਡਰName


Pechar o diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ


Interface TDTName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ


Modos de forzado 	 ਮਜਬੂਰ ਢੰਗ


Damping: 	 ਡੈਪਿੰਗ:


Delta Río Perla 	 ਅਤੇ


Qingdao CO-NEL Machinery Co Ltd 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ NELE ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Todos os paquetes escollidos para instalar están xa instalados no sistema. 	 ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ ।


West AllisCity in Wisconsin USA 	 ਸਭ ਚੁਣੋCity in Wisconsin USA


Blogue de Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਬਲੌਗ


Shenzhen Xinyi Intelligence Card Co Ltd 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Xinye ਖੁਫੀਆ ਕਾਰਡ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Controlador de almacenamento SCSI 	 SCSI ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


RockvilleCity in Maryland USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in Maryland USA


BelizeCountry name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCountry name


Guianaworld. kgm 	 ਗੁਆਨਾworld. kgm


Togo 	 ਤਾਂਗੋ


Mova ~a ao nove de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Reproducir un disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Indique aquí a cor da primeira liña. 	 ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Resultados@ title 	 ਨਤੀਜਾ@ title


A consistencia é a chave 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ


Mostrar os trazadores de sinais 	 ਪਲੋਟਰ ਵੇਖੋ


Sincronizar as imaxes coa base de datos 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ


Tamaño do papel 	 ਸਫਾ ਅਕਾਰ


Primeira reprodución: When this track was first played 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played


31:53 Deus de Abraham 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਅਰਬੀAfrikaansਬੈਲਾਰੂਸੀਬੁਲਗਾਰੀਅਨਕਾਤਾਲਾਨਚੀਨੀਪੋਲਸ਼ਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚਇਸਟੋਨੀਅਨਫਾਰਸੀFinnishFrench


Ningún artista 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ


Sinale esta opción se quer previsualizar nas iconas o contido dos ficheiros. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ।


Crea outra vista que contén o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


Menor de 	 ਘੱਟ


Indica se os cartafoles da colección son examinados de novo de modificarse 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Gallup 	 ਗੈਲੁਪ


O ficheiro non existe 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sinale esta opción se quere ver os detalles de conexións abertas no ordenador. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Detalles Avanzados de% 1transfer state: downloading 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ: transfer state: downloading


A US Preventive Services Task Force 	 ੂੰ ਦੀ ਕੀਮਤ


KehraCity in Estonia 	 ਤਹਿਰਾਨ


Comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ( m)


Aceptar 	 ਸਵੀਕਾਰ( t)


Atopouse unha chave pública 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੀ


Non facer nada 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ


Grandes salas 	 ਵੱਡਾ ਹਾਲ


Obxectivo 	 ਟਾਰਗੇਟ


Un globo terráqueo para o escritorio 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


O grupoName 	 ਗਰੁੱਪName


Engadido de titorialComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment


Contar as palabras@ action: inmenu 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ action: inmenu


Xestión da redeCheckBox to enable or disable networking completely 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧCheckBox to enable or disable networking completely


Modelo 	 ਨਮੂਨਾ


Extensión de metadatos para KFileComment 	 KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment


Casar todas as palabras 	 ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦੇ


0 graos 	 0 ਡਿਗਰੀ


Libraría Workman, mantenedor anterior 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


West CovinaCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity name (optional, probably does not need a translation)


seis de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Por favor, introduza un nome para o novo modelo: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Seguinte peza 	 ਅਗਲੀ ਟਾਇਲ


AvanzadoComment 	 ਮਾਹਰComment


Lista de temas aleatoria 	 ਰਲਵੀਂ ਐਲਬਮ


Disco duro externo de% 1% 1 is the size 	 % 1 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


Xestión servizos TI 	 ਆਈ ਟੀ ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


Calcular 	 ਗਣਨਾ


% 1 min 	 % 1 ਮਿੰਟ


Svalocinstar name 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Limiar de palabra 	 ਸ਼ਬਦ ਹਾਸ਼ੀਆ


América/ Lima 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲੀਮਾ


Este parámetro foi bloqueado polo administrador do sistema. 	 ਇਹ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਵਲੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Ficheiros EXIF binarios (*. exif) 	 EXIF ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. exif)


Selección (wml) 	 ਛੋਟਾ


Botar o fío no cartafol do lixo 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


VídeoCD en CD- i 	 CD- i 'ਤੇ VideoCD


Ver a & información de SSL 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Goriškaslovenia_ traditional. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


Diario@ item: inlistbox recur weekly 	 ਰੋਜ਼


Historial 	 ਅਤੀਤ


Enviar & Correo 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ( M)


Activar a actualización automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਯੋਗ


Personalizar 	 ਪਸੰਦ


Montón restante: 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ:


Cambiar a configuración da pantalla de inicio 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੋ


Asheville 	 ਆਸ਼ੇਵਿਲ ਐਨ


Modo a pantalla completa' Playback 'menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu


Colección: 	 ਭੰਡਾਰ:


Configuración do calendario@ info 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info


Non foi posíbel crear o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Orixe da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਸਰੋਤ


O verán de 2012 	 ਐਮਸੀਐਨਏ 2015


Nova mensaxe: 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:


Facer caducar as mensaxes lidas despois deExpire messages after% 1 	 ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Anexar a esta curva de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fiestra de diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ


Exportar o conxunto de atallos... 	 ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Un televisor para o panel. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName


Administración 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ


& MediaSelects the date of the newest image 	 ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image


Asia/ Ulán Bator 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਊਲਾਨਬਾਟਰ


O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਠੀਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Desmontando o disco de orixe 	 ਸਰੋਤ ਮੀਡਿਅਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non foi posíbel escribir o ficheiro requirido% 1 porque non hai espazo no disco. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vixilante de Icecream 	 ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰ


discos SSD discos estado 	 ਸਾਲਿਡ ਸਟੇਟ ਡ੍ਰਾਇਵਜ਼


Linear 	 ਲੀਨੀਅਰ


Repartir unha carta da baralla 	 ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ


Descrición@ title: column 	 ਵੇਰਵਾ@ title: column


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de reparación de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Palabras incorrectas 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ


Axencia Intelixencia Defensa 	 ਜੰਗ ਜਨ


Lista de xogadores -% 1 -% 2 /% 3 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1 ਅਤੇ% 2 ਹਨ


Hou Cidade 	 Hou ਟਾਉਨ


Menos 	 ਘੱਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


seguridade TSIG as 	 ਕਰਨਾ TSIG


KGpg creará agora un ficheiro temporal:% 1 para procesar a cifraxe. O ficheiro será borrado despois de que remate a cifraxe. 	 KGpg ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਆਰਚੀਵ ਫਾਇਲ ਬਣਾਏਗਾ:% 1 ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mova o oito de trevos ao sete de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Todas as cabeceiras 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


Visualización das probas de resultado 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Jorge Baz López, Irene Doval Marcos, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


YahooComment 	 ਯਾਹੂComment


Reversión de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਰੀਵਰਟ


Nome 	 ਨਾਂaction enabled


Emblemas 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


Eng_adir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Parámetros para pasarlle á folla de estilos 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ (stylesheet) ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁੱਲ


Franklin 	 ਫਰਾਕਲਿੰਨ


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Missouri USA


FSX SP2 	 ਗੁਣਾਤਮਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ


O nome «% 1 » xa está a ser empregado 	 ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Asistente de informe de peches inesperados@ title: window 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title


Asistente de configuración para o traballo en grupo de KDE- PIM 	 KDE- PIM ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Rematou a partida. Preme < Espazo > para xogar unha nova partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ < Space > ਦਬਾਓ


KBookmarkMerger 	 ਕੇਬੁੱਕਮਾਰਕਮਰਜਰ


Lonxitude das extensión da liña directriz: 	 ਲੀਡਰ ਲਾਈਨ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਲੰਬਾਈ:


Eliminar número de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ


Tamaño do pincel: 	 ਬੁਰਸ਼ ਅਕਾਰ:


Aleatoria 	 ਰਲਵਾਂ


Tanzania 	 ਨੂੰ


Xente que coñece 	 ਲੋਕ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ


Novas de Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਖ਼ਬਰਾਂ


Taxa de bits & máxima: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):


Tipo 	 ਟਾਈਪ


capsa 	 ਸੀਲ


Non compartido 	 ਸਾਂਝ ਨਹੀ


URSS 	 ਸੰਘ


FTP 	 FTP ਕੰ


Por favor, seleccione unha chave OpenPGP para empregar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


A preparar a conexión con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gráfico de tránsito 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀ


Bandexa 7 	 ਟਰੇ 7


Por favor, especifique unha rota absoluta no campo « Procurar en ». 	 "ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ" ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜੀ ।


Título da táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ


XenebraCity in Switzerland 	 ਸਧਾਰਨCity in Switzerland


_Seleccionar un xogo… 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


Parar na última imaxe do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ


Indique o nome da nova colección: 	 ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Icona da applet 	 ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ


MónacoCountry name 	 ਮੋਨਕੋCountry name


Opacidade para decoracións do tema Metacity 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Nome do/ a esposo/ a 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਦਾ ਨਾਂ


Parabéns! 	 ਮੁਬਾਰਕ!


Sen configurar 	 ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ


O cartafo SEGMENT debe estar sempre presente 	 SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Montar/ desmontar a cinta 	 ਟੇਪ ਮਾਊਂਟ/ ਅਣ- ਮਊਂਟ


A orde a executar antes de enviar un correo 	 ਇੱਕ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Xiro KBQShortcut 	 ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox


Tente engadir « -- use- the- force- luke=noopc » aos parámetros de usuario de growisofs nas opcións de K3b. 	 K੩b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ '- use- the- force- luke=noopc' ਨੂੰ growisofs ਉਪਭੋਗੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indica a presión do gas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਦਬਾਉ ਦਿਉ


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Manitoba Canada


Varios artistas 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਟਰੈਕ


A utilización actual de CPU por parte do proceso. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ CPU


Balance de brancos... 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ...


InserirQSql 	 ਸ਼ਾਮਲQSql


Nome orixinal do ficheiro, en minúsculas 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ, ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Hai un erro de sintaxe: Hai demasiados argumentos 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Definido 	 ਡਿਫਾਇਨno shortcut defined


Opcións das fórmulas 	 ਫਾਰਮੂਲ ਵਿਵਸਥਾ


Mova o nove de picas ao oito de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


A preparar 	 ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ


Biblioteca cliente de VNC 	 VNC ਕਲਾਇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Francés (Bélxica) 	 ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)


unha conta 	 ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ


Bits de parada 	 ਸਟਾਪ ਬਿੱਟ


Liña grosa duplaBanner page 	 ਦੋਹਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨBanner page


NingúnSelect Time and Date 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date


HTML 4. 01 baseado en DOM (Nivel 1, parcialmente Nivel 2) 	 DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01


Descargar todas as mensaxes agora@ action: button 	 ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Información integrábel do sistemaNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS


Onte% 11. weekday, 2. time 	 ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time


milla² 	 ਮੀਲ²


Procura o significado de palabrasName 	 ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਖੋਜName


Síntoo, Kate aínda non é capaz de substituír os saltos de liñasubstituted into the previous message 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message


Descoñécese o valor% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Un xestor de rede intelixenteComment 	 ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Mova ~a ao rei de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Joshua Keel 	 ਜੋਸ਼ੁਆ ਕੀਲ


Activar por omisión a corrección ortográfica & automática 	 ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਪੈਲ ਚੈਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( A)


A páxina «% 1 » contén datos non gardados. Desexa gardar a páxina? 	 ਟੈਬ '% 1' ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਪਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


9card symbol 	 ੯card symbol


A comprobación de integridade do ficheiro realizouse correctamente. 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।


Asia Oriental 	 ਈਸਟ ਏਸ਼ੀਅਨ


Mostrar as opcións de xestión de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Editar a descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ


Tipo de letra dos menús 	 ਮੇਨੂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Non existe esa etiqueta 	 ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ


Segundo o tipoSort icons 	 ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons


Emiratos Árabes UnidosName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName


Matthias Kretz 	 ਮੈਥਿਜ਼ ਕਰੀਟਜ਼


KC and 	 ਕੇ ਸੀ


burro 	 ਖੋਤੇ ਕਾਮੇਡੀ


Novo nome # @ label: textbox 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox


GranadaCity in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Spain


Editar a fonte da pista de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਸਰੋਤ ਸੋਧ


Insire os parénteses de peche ao premer IntroName 	 ਐਂਟਰ ਦੱਬਣ ਉੱਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋName


Número máximo de fontes de luz 	 ਲਾਈਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Visa 	 ਵੀਜ਼ਾ


Catro paus 	 ਚਾਰੇ ਰੰਗ


Todas as compoñentes 	 ਸਭ ਭਾਗ


Editar os detalles da pista 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


Sen nomeMissing profile description placeholder 	 ਬਿਨ- ਨਾਂMissing profile description placeholder


Chernóbil 	 ਸ਼ੰਘਾਈ meigutan ਅਥਲੈਟਿਕਸ


Contas de recepción (engada ao menos unha): 	 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜੋੜੋ):


Programar 	 ਸੈਡਿਊਲ( c)


O Concilio Vaticano II 	 ਨੇ ਦੇ ਚਰਚ ]


& Acerca do globo terráqueo Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


PomonaCity in California USA 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in California USA


Xestionar os perfís 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Opcións da tarefa 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


liña 	 ਲਾਈਨ


O autor desta nota@ info XLIFF notes representation 	 ਇਹ ਨੋਟ ਦਾ ਲੇਖਕ@ info XLIFF notes representation


Mostrar a actividade do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ ਵੇਖੋ


África/ Johanesburgo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਜਹਾਨਸਬਰਗ


Compartición de música 	 ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝ


África/ Mogadiscio 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ


Representación gráfica de funciónsName 	 ਭਿੰਨ ਵਾਹੋName


marroquí 	 ਰਿਆਦ


Xestor de descargastrust level 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


A examinar o directorio% 1... 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 'ਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Desexa borrar o cartafol% 1 e o seu contido? 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?


Engadido localmente 	 ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਮਲ


Rosa claro 2color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


Sen son 	 ਚੁੱਪ


no Romano o público 	 ਜਨਤਕ


Fallou a criación do cartafol «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Moi malopressure tendency 	 ਬਹੁਤ ਮਾੜਾpressure tendency


Brillo% 1% 	 ਚਮਕ


Hai traballos pendentes na lista. Desexa saír aínda así? 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਣ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Erro interno: non foi posíbel cargar o filtro. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਿਲਟਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼ ਹੈ ।


Non se atoparon datos do operador. 	 ਓਪਰੇਟਰ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Terra 	 ਧਰਤੀ


Máscara de máquina: 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ:


Cian claro 4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


Desactiváronse as teclas pegañentas. 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ।


Universidad de Plymouth 	 ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ


Debian estábel@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Non está en ningún grupo 	 ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


& Edicións 	 ਸੋਧ( E)


Aliñamento do panel 	 ਪੈਨਲ ਇਕਸਾਰ


Campos privados 	 ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ


ID% 1, chave% 3 de% 2 bits, creada o% 4, revogadaexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


(ausente) 	 (ਦੂਰ)


Cor de realce da liña activa: 	 ਐਕਟਿਵ ਲਾਈਨ ਹਾਈਲਾਈਟ ਰੰਗ:


& UtilidadesNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS


Vista Aparencia Gradiente Ponto de Ebulizón 	 ਅੰਕ IUPAC ਵੇਖਾਓ


depuración 	 ਡੀਬੱਗ


Xa existe unha política para% 1 Desexa substituíla? 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Folla de estilo 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ


Non foi posíbel crear unha conexión. A mensaxe de erro foi:% 1 	 ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ:% 1


Agochar o OSD 	 ਲੁਕਵਾਂ OSD


Gomeisastar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


& Suspender despois de 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( u)


Penny 	 ਸਿੱਕਾ


Complemento a dous 	 ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ


Adoro KDE 	 KDE ਫਲਾਪੀ


Documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Forte SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Ourensespain_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲspain_ provinces. kgm


Swell Foop 	 ਸਵਿੱਲ ਫੂਪ


Ámbito de NetBIOS: 	 NetBIOS ਸਕੋਪ( o):


Erro de lecturaerror message window caption 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


1@ item: inlistbox 	 1ਹਿਲਾਂ


Alguén mudou de alcumeName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈName


«% 1 » escrito con éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Tipo de autenticación escollido:% 1. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Configuración da & orde 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)


& Tomar unha imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ( A)...


Caras 	 ਕੈਪਸ


Mostrar o título da imaxe no fondo da pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ ।


Gardar o grafo 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Escoller a curva cúbica% 1 	 % 1 ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


NingúnSymbol for caret annotations 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations


Penny Auction Group 	 ਤਰਲ ਵੈਬ


Destellar o cursor regularmente 	 ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਝਪਕਦੀ ਬਣਾਓ


Mostrar só as chaves segredas 	 ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Outros engadidos@ info 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


A largura da xanela principal en píxeles 	 ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Interface de sonDvb Interface device type 	 ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸDvb Interface device type


Realzado de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Brillocolor context: brightness 	 ਚਮਕcolor context: brightness


Negociosincidence category 	 ਵਪਾਰਿਕ


Cobalto 	 ਕੋਬਾਲਟ


Configurar o menú & Lancelot... 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ( L)...


Xogar nun taboleiro de 3×3 	 3×3 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Sincronizar toda a fonoteca 	 ਪੂਰੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸਿੰਕ ਕਰੋ


Non metais 	 ਅ- ਧਾਤਵਾਂ


& Expandir o fío 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


Filtro de Importación de ora para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Conectado 	 ਆਨਲਾਇਨ


Información de magnatune 	 Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ


InterlinguaName 	 ਇੰਟਰਲੀਗੂਆName


Sheliakstar name 	 ਡੈਲਟਾ


Arquivador - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


As dúas distancias son iguais. 	 ਦੂਰੀ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੈ ।


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


aforro enerxético 	 ਊਰਜਾ ਸਟੋਰੇਜ਼


Estatísticas RPMName 	 RPM ਹਾਲਤComment


Exchange Server 	 ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ


con este segmento 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


Oficina 	 ਦਫ਼ਤਰ


Cadea 	 ਸਤਰ


O alcume non é válido. A trocar o alcume para% 1. 	 ਗਲਤ ਨਾਂ ਹੈ । ਨਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Departamento: 	 ਵਿਭਾਗ:


Opcións de & caducidade 	 ਮਿਆਦ ਸੈਟਿੰਗ( E)


Granito decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਗਰੇਨਾਇਟ


& Configurar... @ action: inmenu Amor 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)... @ action: inmenu Amor


Amosar o enderezo no mapa 	 ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਵੇਖੋ


Modos de & compartición 	 ਸਾਂਝ ਢੰਗ( d)


Aliñar en grellaIcons on the desktop 	 ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop


Modelos 	 ਨਮੂਨੇ


texto 	 ਸਤਰ


obriga ao programa a executarse como un servidor QWS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


RUTA A IMAXE 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਥ


A lámpada está a aquecer. Parameter and Unit 	 ਲੈਂਪ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! Parameter and Unit


Calendario% 1 	 % 1 ਕੈਲੰਡਰ


Engadido de serialización de Akonadi para obxectos destinatarioName 	 ਐਡਰੈੱਸ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Eliminar o ficheirounknown image dimensions 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions


Non foi posíbel abrir o ficheiro "% 1" 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Importar todos os microformatos 	 ਸਭ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਯਾਤ


Desde:% 1Event end 	 ਵਲੋਂ:% 1Event end


Configurar... 	 ਸੈੱਟਅੱਪ...


Nebrasca 	 ਨੈਬਰਾਸਕਾ


Cantidade de operacións de lectura ou escrita 	 ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gardar a páxina & como... 	 ... ਵਜੋਂ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੋ( A)


& Perfil 	 ਆਉਟਲਾਈਨ( O)


Calidade de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਕੁਆਲਟੀ


Non foi posíbel abrir o ficheiro « / etc/ resolv. conf » para lectura. 	 ਪੜਨ ਲਈ '/ etc/ resolv. conf' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


A abrir ficheiro... @ info: status ready 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ghana 	 ਘਾਨਾ


Indica se as fiestras emerxentes de JavaScript deben abrirse nunha nova fiestra ou nunha nova páxina. 	 ਕੀ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੋਪ- ਅਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ ।


Terminou a conexiónComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment


Jose María 	 AusAID ਜਿਮ ਹੋਮਜ


sen cambios 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Non indicado (Inglés xenérico) @ info% 1 is country name 	 ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name


Non se atopou a extensión decodificadora de son mp3. 	 MP3 ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


O valor máximo que se pode ter como denominador común 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਹਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ


Infraestrutura para TIFF 	 TIFF ਬੈਕਐਂਡ


Fallou o procedemento para estabelecer o certificado do cliente para a sesión. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


A xerar un novo para de chaves. 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Gulfstream 550 	 Gulfstream G550 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Sena marítimoCountry name (optional, but should be translated) 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: Country name


A ler o ficheiro de configuración de Samba... 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ...


Condicións 	 ਹਾਲਾਤ


Erro de lectura. 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਗਲਤੀ ।


Novato no Nibbles 	 ਨਿੱਬਲਜ਼ ਨਿਊਬੀ


LynxName 	 ਲਨੈਕਸName


Tempo no que se recomezará, en milisegundos 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ


Localización do cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ( l):


da thrash 	 ਈਸਟ ਕੋਸਟ ਕੋਸਟ


non permitido 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Samar Orientalphilippines. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


Perfil de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ


Rabi` al- Awal 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ


Corrección da cor 	 ਰੰਗ ਸੋਧ


Disco remoto (fish) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (fish)


KiDSBrowse seus fillos 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ


Forma xeométrica: 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਰੂਪ:


Comercializador 	 ਫੈਕਟਰੀ


Grupo 6: 	 ਗਰੁੱਪ 6:


Documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


de Bahman 	 ਬਾਹਮਨ


Definir o modelo de gráfica 	 ਰਿੰਗ ਚਾਰਟ ਲਈ ਮਾਡਲ ਦਿਓ


Executar unha & orde 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( c)


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Volga Region Russia


reproducido 	 ਚਲਾਏ


O servizo responsábel da xestión dos pedidos dos usuarios esgotou a memoria. Peche algún programa ou reinicie o ordenador. 	 ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ, ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Comprimir os ficheiros TIFF 	 ਕੰਪਰੈੱਸ TIFF ਫਾਇਲਾਂ


& Acerca do campo 	 ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ( A)


Lingua 2 	 ਭਾਸ਼ਾ 2


ID da aplicación ISO para VídeoCD 	 VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID


Modo de medición@ label 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label


Exportar a & Zooomr... 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Whitehead 	 ਸਫੈਦ ਸਿਰ


contedor html 	 html ਬਕਸਾ


non válida 	 ਗਲਤ


Desmaximizar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Fai unha captura 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ


Datos/ Modo2 XA Form1 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1


de Azaof Dei short 	 ਅਜ਼ਾof Dei short


Preferencias 	 ਪਸੰਦ


Sefanías leulle 	 ਸਫ਼ਨਯਾਹ


K3b non foi quen de expulsar o disco gravado. Fágao manualmente. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਲਿਖੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਖੁਦ ਕਰੋ ਜੀ ।


Fallou a copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Decoración do foco 	 ਫੋਕਸ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


a sota de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Dimetil éter 	 ਡਾਈਮੀਥਾਇਲ ਈਥਰ


WendoverCity in Uzbekistan 	 ਡੋਵੀਰCity in Uzbekistan


Máscara de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਸਕ


Bandexa de grande capacidade 	 ਵੱਡੀ ਟਰੇ


Non atopadoHTTP error 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆHTTP error


relativo ao chao 	 ਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ


Urey 	 ਯੂਰੀ


Cumpreanos e aniversarios 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢਾਂ


Só amosar KMail na bandexa do sistema se hai mensaxes sen ler 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਵੇ


Dispositivo móbilComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment


Editar as & predefinicións... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)...


Inserir cartafoles por baixo de% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Robots2 fácil 	 ਰੋਬੋਟ2 ਅਸਾਨ


Fóra de África africa. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂafrica. kgm


Configurar as opcións de TCP/ IP 	 ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ


Abrir/ Gardar 	 ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਸੰਭਾਲੋ


Galería de imaxes de% 1 	 % 1 ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ


A obter información acerca da cámara... 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Importar un ficheiro CSV... 	 CSV ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Novo script 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Emular un disquete de 1440/ 2880 kb 	 ਇੱਕ 1440/ 2880 kb ਫਲਾਪੀ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ


Mufumbwezambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Diverso 	 ਫੁਟਕਲ


Deitar o ficheiro no lixoto trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash


(C) 2005- 2008 Os desenvolventes de KBlogger 	 (C) 2005- 2008 KBlogger ਡਿਵੈਲਪਰ


Aconteceu un erro en perldoc 	 perldoc ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Sorte [total] 	 ਮੌਕਾ [ਕੁੱਲ]


nengún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


TorreDescription 	 ਫੁੱਲName


Lista todas as políticas de axuste da frecuencia da CPU e permítelle activalas 	 ਸਭ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ


Un programa pediu trocar esta opción. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


M Sc 	 ਆੱਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਪ੍ਰਬੰਧ


escribir, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


Radio de Last.fm 	 Last.fm ਰੇਡੀਓ


Cartafol por omisión: 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


& Esquerda: 	 ਖੱਬਾ( f):


Mostrar os aniversarios 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


KBattleshipGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName


Función 	 ਰੋਲ


Aconteceu un erro ao borrar 	 ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Nome de servizo descoñecido: 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:


& Tipo: 	 ਕਿਸਮ( T):


Mova ~a ao tres de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Requírese que se acepte a licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ


mediodictionary variant 	 ਮੱਧਮdictionary variant


La GrandeCity in Oregon USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Oregon USA


14 MB de memoria da impresora 	 14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Mineiro do sistema de ficheiros de KatName 	 ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਈਨਰName


Migrar 	 ਮਾਈਗਰੇਟ


Interface para BitTorrent escrita con Python CursesGenericName 	 ਬਿੱਟਇਓਨਟ ਪਾਈਥਨ ਕੂਰਸ GUIGenericName


Formatar 	 ਫਾਰਮੈਟ


En mosaico 	 ਤਣਿਆ


Configuración do corrector 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਚੋਣ


Contrasinal da conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( C)


Parcheado 	 ਪੈਂਚ ਹੋਈ


Makhachkala russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾrussia_ subjects. kgm


En conflito@ item:: intable 	 ਅਪਵਾਦ@ item:: intable


Imprimir os metadatos na impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ


Ficheiros de KOfficeName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Ir á fiestra da dereita 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Eliminar os ollos vermellos 	 ਰੈੱਡ- ਆਈ ਹਟਾਓ


_Número de filas xa enchidas: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Lista de cartafoles curta 	 ਛੋਟੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( t)


Páxina enteira 	 ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ


Avogadro 	 ਐਵੋਗਡਰੋ


Crear Recurso de Notas IMAP 	 ਨੋਟਿਸ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Converterme en nai deume unha nova perspectiva da miña infancia, e revivín lembranzas da miña xuventude na China. 	 ਮਾਂ ਬਣਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਮੁੱਢਲੇ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਲੈ ਗਿਆ।


Manter a posición 	 ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ


Rápida 	 ਤੇਜ਼


Unha extensión de digiKam para misturar as canais de coresName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਇਨName


Servidor proxy descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ


& Editar@ title: group Tags 	 ਸੋਧ( E) @ title: group Tags


28 - 43 MB RAM total 	 28 - 43 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


África América 	 ਕਾਰਬਨ


Mostrar a saída dos procesos lanzados por este. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


Erro no envío da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Contador 	 ਕਾਊਂਟਰ


Xestor de perfís de KBlogger 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Tentar de novo o pedido. 	 ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ


Imaxes 	 ਈਮੇਜ਼


SommeRegion/ state in France 	 ਟਿੱਪਣੀRegion/ state in France


Amosar sempre as chaves de cifrado para a aprobación 	 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖਾਓ( f)


Escala de desprazamento da auga 	 ਪਾਣੀ ਆਫਸੈੱਟ ਸਕੇਲ


Ficheiro de destino 	 ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ


Non foi posíbel iniciar o navegador:% 1 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Visualizazón na Pantalla 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ( OSD)


Anexos 	 ਨੱਥੀ


Mostrar o menú emerxente do portarretallos 	 ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


Índico/ Illas Kerguelen 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ


Prefixo do nome do catálogo: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Toolkit J2MEName 	 J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName


ParadiseCity in Nevada USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Velocidade descoñecida 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਤੀ


& Amarok 	 ਅਮਰੋਕ( A)


Mostrar _rexistros 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ(_L)


Marca de rexión@ item: intable Text context 	 ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context


Grupo NIS 	 NIS ਗਰੁੱਪ


Inicio do período:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ: nbsp;% 1


Tarxeta postal 	 ਪੋਸਟ ਕਾਰਡ


Glosario: 	 ਗਲੌਸਰੀ:


Só o texto 	 ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ


Mostrar mensaxes informativas para as mensaxes e as cabeceiras de grupo 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਲਈ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Noraboa 	 ਨਵਾਬ


Nova conexión VNC... 	 ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Shell de traballo para ordenadores ultraportátiles. Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ੈੱਲ। Name


Calistomoon phase, 100 percent illuminated 	 ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated


Cabezallo da táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Este é o texto que aparecerá no panel de Lugares. A etiqueta debería consistir nunha ou dúas palabras que o axuden a lembrar aquelo a que se refire esta entrada. Se non introduce unha etiqueta, obterase do URL do lugar. 	 ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ ।


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Newfoundland Canada


Siro-Malabar Ernakulam 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


Alfa 	 ਹਾਂ


& Pitar nos erros 	 ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)


URL do repositorio: 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ Url:


Estado:% 1 subitem Priority: N 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Amosar as tarefas 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


The Verge 	 ਲੌਰੇ


Indicador de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Retrato inversoduplex orientation 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation


ChemnitzCity in Germany 	 ਚੇਨੱਈCity in Germany


Xanela 	 ਵਿੰਡੋ


descoñecidoScheduler 	 ਅਣਜਾਣScheduler


Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ


Gráficos 	 ਗਰਾਫਕਿਸThe group type


Axuste automático de nivel 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Fallou un intento de mudar os donos do recurso especificado% 1. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Anotar... 	 ਹਵਾਲਾ...


OleanCity in New York USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New York USA


Texto: Borrar a caixa 	 ਪਾਠ: ਬਕਸਾ ਹਟਾਓ


Eliminar o ítem 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Eliminado@ item:: intable 	 ਹਟਾਏ@ item:: intable


Serra Leoa 	 ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ


A sinatura non é válida. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


Os ficheiros engadíronse ao repositorio SVN. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status


Programas atopados 	 ਖੋਜੇ ਪਰੋਗਰਾਮ


Marrocos 	 ਮੋਰੋਸ਼ਸ


Centrar no inicio@ info: tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip


Configuración detallada do proxecto 	 ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਨ


Sons hebreus 	 ਹੈਬਰਿਊ ਸਾਊਂਡ


Sen límite 	 ਬਿਨਾਂ ਲਿਮਟ


Segundo: 	 ਸਕਿੰਟ:


Modos de vista@ title: group 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group


Escolla aquí o modelo de metadatos que lles quere aplicar ás imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Conexión de KRDC Konsole 	 KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permítelle abrilos doadamente de novo. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


WolofName 	 ਵੂਲੂਫName


Aplica todas as operacións@ info: status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: status


Non arrancar desde o disco duro/ disquete emulado 	 ਈਮੂਲੇਟਡ ਫਲਾਪੀ/ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਾ ਕਰੋ


Vixiante da redeComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਨੈੱਟਵਰਕComment


US/ Central 	 US/ ਸੈਂਟਰਡ


Eliminar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


Okular está a xerar as fontes tipográficas en mapa de bits... 	 ਓਕਲਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Situación 	 ਸਥਿਤੀ


Texto non válido 	 ਗਲਤ ਪਾਠ


Este é un programa de probas para KParts. 	 ਕੇ- ਪਾਰਟਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


Modificar o modelo@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain


Anotación do CVS 	 CVS ਵਿਖਾਇਆ


curva 	 ਚਾਪ


Tentar novamente 	 ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ( R)


Dixo que practicara 60 000 abortos forzados e esterilizacións. 	 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ 60,000 ਜ਼ਬਰਨ ਗਰਭਪਾਤ ਅਤੇ ਨਸਬੰਦੀ ਹੈ।


Configurar o script 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Interoperabilidade 	 ਇੰਟਰਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ


CVS Diff:% 1 	 CVS ਅੰਤਰ:% 1


Deseñador de temas de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ


Non foi posíbel cargar a compoñente Filelight. Verifique que Filelight se instalase correctamente. 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਪਾਰਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Sen resposta 	 ਕੋਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ


PMP 	 ਪੀ ਐੱਮ ਪੀ


Artista 	 ਕਲਾਕਾਰ


IObit Uninstaller 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ : IObit Uninstaller


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ਮੋਬਾਇਲ


mensual de departamento 	 ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ


& Ficheiro de son: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


Outras opcións 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Europa/ Zúric 	 ਯੂਰਪ/ ਜ਼ੂਰਿਸ਼


Non foi posíbel instalar% 1 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Aparencia: 	 ਦਿੱਖ( p):


Subliñar as ligazóns nas descricións 	 ਕਾਰਜ


Paseino 	 ਮੇਰੀ


Kontinental Hockey League ( KHL 	 Kontinental ਹਾਕੀ ਲੀਗ


Número de pista: 	 ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:


agoratimeout of shutdown: 	 ਹੁਣtimeout of shutdown:


LixoComment 	 ਰੱਦੀComment


Satisfacer: 	 ਸੰਤੁਸ਼ਟ:


Mensaxe encapsulada 	 ਇਨਕੈਪਸੂਲੇਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


Tipo de letra de ancho fixo: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( i):


A_plicativo 	 ਕਾਰਜ(_p)


& Tamaño 	 ਅਕਾਰ( S)


Respostar A... 	 ... ਨੂੰ ਜਵਾਬ


Hora en locale C 	 ਟਾਈਮ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ


& Modo: 	 ਮੋਡ( M):


intervalo de actualización (s) 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


Escoller os ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Limpar a & xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


won; wonsamount in units (real) 	 ਵੋਨamount in units (real)


A modificar a configuración do engadido do calendario@ info: status 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


Escoller un carácter á esquerda 	 ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ ਚੁਣੋ


Contrasinal da chave privada: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਹੈਰਾ:


Mér 	 ਬੁੱਧ


República 	 ਗਣਰਾਜ


Usuarios de Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ( m)


Centrado Esquerda 	 ਕੇਂਦਰੀ


Mostrar as axudas: 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ:


Silencios 	 ਗੈਪ


Botón secundario: 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ:


Liña de ordes: 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ:


Esta información de peche pode ser útil@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info


Liberar o programa incluído 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੱਡੋ


DonegalCity in Ulster Ireland 	 ਉਮੇਗਾCity in Ulster Ireland


Líbiaworld. kgm 	 ਲੀਬੀਆworld. kgm


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help


Cliente de correoName 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟName


Con & copyright 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( y)


Desatrancar os widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ


IconasInserted as% 1 in the message below. 	 ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.


Configuración avanzada do usuarioName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


Procurar en artigo... 	 ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)...


GuatemalaCountry name 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCountry name


Escribir en bruto 	 ਕੱਚਾ ਲਿਖੋ


Active esta opción se quere que se execute un programa (ou script) cando se active a lembranza. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


« ai_ socktype » non está soportado 	 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Desactivado 	 ਯੋਗ ਨਹੀਂ


Caixa de ferramentas do panel 	 ਪੈਨਲ ਟੂਲ ਬਾਕਸ


Foi imposíbel obter unha mensaxe do cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Enviar... 	 ਭੇਜੋ...


Active esta opción se quere mostrar un texto opcionar nun aviso emerxente cando se active a lembranza. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Contribuidores 	 ਸਹਿਯੋਗ


Abrir o proxecto especificado 	 ਦਿੱਤਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Non foi posíbel achar o xestor de transferencias (% 1) na súa $PATH. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ (% 1) ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਥ ($PATH) ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Gardar a lista 	 ... ਵਜੋਂ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ


SameGame 	 ਸੇਮ- ਖੇਡ


Notificación informativa de correo novo 	 ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


O contrasinal. 	 ਪਾਸਵਰਡ


Iconas grandesstart the movie playback 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨstart the movie playback


Comunicacións 	 ਸੰਚਾਰ


Configuración da mesa de luces Personalice a ferramenta empregada para comparar as imaxes 	 ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ


Buscar en Google 	 ਗੁਗਲ ਖੋਜ


Alcumes coloridos 	 ਰੰਗਦਾਰ ਨਾਂ


Calendario persoalName 	 ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰName


Opcións 	 ਚੋਣ( p)


Asinar (borrar o marcado) 	 ਦਸਤਖਤ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Non foi posíbel iniciar o navegador. @ info 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


Sintaxe: 	 ਸੰਨਟੈਕਸ:


universidades Ucraína 	 ਲਾਗਤ Study Ukraine


Indicouse máis dun cartafol 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੋਲਡਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive


& Xeral: 	 ਸਧਾਰਨ( G):


Resposta non válida do servidor de mellores puntuacións do mundo. 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਹੈ ।


Vixiar o ficheiro por se hai cambios. 	 ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ।


Descomunal 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡਾ


Puntuación máis alta 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ


Nome do servidor Kolab 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਨਾਂ


& Copiar para 	 ਨਕਲ( C)


GStreamerComment 	 ਜੀਸਟੀਰਮਰComment


Memoria de tradución 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Configurar a visualización na pantalla 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਸੰਰਚਨਾ


Non afecta 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


WalkerCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


Non especificou o destinatario no campo Para:. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? 	 ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Retirouse a interface de redenetwork interface name unknown 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆnetwork interface name unknown


Accede a programas ocultos minimizados na bandexa do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸName


Mostrar os últimos: 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖੋ:


Asociación co Caderno de Enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


Gardar a configuración e pechar 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


O carácter XML non é válido. QIODevice 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice


Autor do campo 	 ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ


Intervalo: 	 ਇੰਟਰਵਲ:


Mudou o estado da interfaceComment 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment


Bechterew 	 ਅਭਿਆਸ


Visualización da data 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਓ


Poña as pezas en ordeName 	 ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName


Nome da impresora: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ:


Repite a secuencia 	 ਕ੍ਰਮ ਦੁਹਰਾਓ


Non foi posíbel atopar o ficheiro pixmap «%s» 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਇਲ '%s' ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ


Non foi posíbel asinar 	 ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Semitransparente 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


(non ten controlador asociado) 	 (ਡਰਾਇਵਰ ਅਟੈਂਚ ਨਹੀਂ)


LoganCity in Utah USA 	 ਲਾਗCity in Utah USA


MenaCity in Arkansas USA 	 ਮੱਧ: City in Arkansas USA


O MUSEO DE 	 - ਕ੍ਰਾਸ


XordaniaName 	 ਜਾਰਡਨName


Cadea de & marcación: 	 ਡਾਇਲ ਸਤਰ( s):


Inicio 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Por remitente/ destinatario intelixente 	 ਸਮਾਰਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


Nome dos indicadores do FOV escollidos 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Só a descrición@ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Erro 404: URL na lista negra 	 ਗਲਤੀ 404: Url ਕਾਲੀ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ


Deixar un comentario 	 ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ


Comprobación da Suma MD5 	 MD5 Sum ਚੈੱਕ


Escolla dos tipos de datos 	 ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


Produciuse un erro ao borrar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in New Hampshire USA


O nome debe de conter polo menos un « # ». @ title 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title


Aquarium Finisterrae arranque 	 ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ


Clase da fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ:


polgadas 	 ਇੰਚ


Inserido 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ


Soporte de PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName


Subcategorías 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Mostrar as pezas _comidas 	 ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਟੁਕੜੇ ਵੇਖੋ(_C)


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Mudar a & política... 	 ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)...


ViljandiCity in Estonia 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Estonia


Música clásica 	 ਕਲਾਸਿਕ


Qui Nhonvietnam. kgm 	 ਸਵਾਲvietnam. kgm


Mudou a hora de comezo das% 1 ás% 2 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


etiquetas 	 ਟੈਗ


abreviaturas 	 ਸਕੇਲ


Autores 	 ਲੇਖਕ


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da CPU. A abortar. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਸੈਡਿਊਲਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Unha ferramenta para adquirir imaxes mediante un escánerGenericName 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


do Escritorio GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ


Avisos emitidos: weather notices 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਚ: weather notices


ProcesadorBlock device type 	 ਪਰੋਸੈਸਰBlock device type


/Ordenar _diagramas 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


S Corporation 	 ) ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Frecuencia do reloxo 	 ਕਲਾਕ ਫ੍ਰੀਕਿਉਂਸੀ


Cancelouse a operaciónQNetworkAccessFileBackend 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend


A combinación de teclas «% 1 » xa foi atribuída á acción global «% 2 ». Por favor escolla unha combinación de teclas única. 	 ਕੀ ਸੰਯੋਗ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ "% 2" ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕੀ ਸੰਯੋਗ ਚੁਣੋ ।


Editor externo 	 ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ


Arriba: 	 ਉੱਤੇ:


Opcións de formatación 	 ਫਾਰਮਿਟ ਚੋਣ


Habilita/ deshabilita etiquetas de descrición enriba dos deslizadores 	 ਸਲਾਇਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਰਵਾ ਲੇਬਲ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Ponte ao servidor 	 ਹੋਸਟ ਬਰਿਜ਼


O diálogo Nuclídios 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Pop 	 ਪੋਪ


Orixe:% 1@ item Undo action 	 ਮੁੱਢ:% 1@ item Undo action


Escolla esta opción para mostrar botóns sobrepostos á miniatura para a rotación das imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Iniciando a gravación do disco 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Xa están instalados todos os paquetes 	 ਸਭ ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ


Deezer está dispoñible 	 ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਟੂਬਾ


Copia de respaldo 	 ਬੈਕਅੱਪ


Europa/ Amsterdam 	 ਯੂਰਪ/ ਅਮਸਟੀਡਮ


& Realzar a lingüeta 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)


de EsfFarvardin short 	 ਈਸਫFarvardin short


Modificar o perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


Configurar as notificacións... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in Newfoundland Canada


O xestor de fiestras de KDE 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 ਕੈਮਰਾ


2s [total de 2s] 	 2 ਦਾ [2 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Engadir un marcador@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Vixilante do ancho de bandaComment 	 ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment


PredeterminadaLeft to Right context menu item 	 ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item


Anivesario: 	 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ:


Non hai información de abondo para obter o estado 	 ਹਾਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Enumera todos os contactosComment 	 ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment


Modelo: camera lens 	 ਮਾਡਲ: camera lens


8 vectores 	 8 ਵੈਕਟਰ


ManxName 	 ਮਾਲਸName


Crear unha propriedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣਾਓ


Configuración do exame 	 ਸਕੈਨ ਸੰਰਚਨਾ


Galaxy S8 	 ਗਲੈਕਸੀ S8


Rexeitar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 ਸਭ ਪੋਪ- ਅਪ ਵਿੰਡੋ ਅਸਵੀਕਾਰ


Aconteceu un erro inesperado ao tentar engadir a nova entrada 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Editor visual 	 ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ


Qingzhou Hanyang Greenhouse Proxecto Co Ltd 	 ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ


Só as de seguridade 	 ਕੇਵਲ ਸੁਰੱਖਿਆ


Contorno 	 ਬਾਰਡਰ


Reverteuse a copia de traballo% 1 	 ਵਰਕਿੰਗ ਕਾਪੀ% 1 ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕੀਤਾ


Importar os ficheiros indicados como calendarios separados 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Mostrar os anos 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ


Contraer o nivel superior 	 ਉਪਰੀ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ


Bloqueado 	 ਲਾਕ ਕੀਤਾ


Chris Ross 	 ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼


Mover a@ title: menu 	 ਭੇਜੋ@ title: menu


Impresión 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escribir « Hello» Comment 	 'Hello' ਲਿਖੋComment


& Compañía: 	 ਕੰਪਨੀ( C):


Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Volume:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1


Consola@ item: inmenu 	 ਕਨਸੋਲ( o) @ item: inmenu


Mudar o nome do elemento (% 1) 	 ਆਈਟਮ (% 1) ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ


Álbum 	 ਐਲਬਮ( b)


Importación de certificado: non foi posíbel importar o certificado. 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Xiamen 	 Xiamen ਚੀ


Inverter: 	 ਝਟਕੋ:


Runas 	 ਰੂਨਿਕ


Non é posíbel atopar o ficheiro: %s En vez diso instalarase o tema predeterminado. 	 ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼: '%s' ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਥੀਮ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Porte a KDE4 	 KDE4 ਪੋਰਟ


_Difícil 	 ਔਖੀ(_H)


Incluír os modelos no agrupamento 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟੈਪਲੇਟ


& VerNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਖੋ( V) NAME OF TRANSLATORS


Non precisa dun reinicio 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Midea LG Hitachi 	 LG ਹਿਟਾਚੀ McQuay


Adrenosterona 	 ਪਦਾਰਥ ਜੀ 11 - keto androstenedione


Ordenar alfabeticamente (do A ao Z) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (A ਤੋਂ Z)


Non se pode procurar alén do eof 	 eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


% 1 yuansamount in units (integer) 	 % 1 ਯੇਨamount in units (integer)


Escolla aquí a largura, en píxeles, usado para debuxar as liñas de guía a trazos. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।


Non autenticado 	 ਲਾਗਿੰਨ ਨਹੀਂ


Tema de contexto predeterminadoComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮComment


A obter a lista de categorías... 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Exportar o dicionario... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


non soportadoCh is short for Channels 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels


Asinar e cifrar@ title 	 ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


4@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ


Cartafol da base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ


Xa existe unha predefinición chamada% 1. Desexa sobrescribila? 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


NorteFor use in latitude coordinate 	 ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate


Dono 	 ਉਪਭੋਗੀ


Conexións entrantes 	 ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Calculadora da masa molecular 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


Escribe nun ficheiro PDF/ AcrobatName 	 PDF/ Acrobat ਫਾਇਲ ਲਿਖੋName


Un número que especifica o tema preferido. 	 ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੰਬਰ।


Eliminar todos os tipos escollidos da lista. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਟਾਉ


Oracle 	 ਓਰੇਕਲ


Cor de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 ਡਿਗਰੀCity in Jylland Denmark


Non foi posíbel determinar o directorio de espera. Consulte o diálogo de configuración. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ ।


Mentres está ocioso: 	 ਵੇਹਲਾ:


AlexandríaCity in Italy 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Italy


1: menos impreciso 	 1: ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫ਼ਜ਼ੀ


Non se achou ningún ficheiro. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


borradorPost status, e. g Draft or Published Post 	 ਡਰਾਫਟPost status, e. g Draft or Published Post


CompletaUltimate trust in key 	 ਪੂਰਾUltimate trust in key


E fixo o que creu que era correcto para o seu país. 	 ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਹੀ ਸਮਝਿਆ।


Unha das ferramentas máis poderosas de Kig son os menús, aos que pode acceder se preme co botón dereito un obxecto ou un espazo en branco do documento. Pódense utilizar para lles dar nomes aos obxectos, trocarlles as cores e estilos de liña e moitas outras cousas interesantes. 	 ਕਿਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਦ ਹੈ ਮੇਨੂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਕਾਈ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਤੇ ਰੇਖਾਵਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Semi- recta a partir dun vector 	 ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਅਰਧ ਰੇਖਾ


Level 3 	 ਪੱਧਰ ਤਿੰਨ


& Redireccionar... Message - > 	 ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...


Factor de & movemento: 	 ਹਿਲਾਉਣ ਫੈਕਟਰ( M):


estado atmosféricoweather condition 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤweather condition


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ