Iniciar executábel... 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਚਲਾਓ...


Rotar cando o punteiro estea no bordo 	 ਕੋਨਾ ਫਲਿਪ ਪੁਆਇੰਟਰ


Nivel inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ:


Andy Chou at 11 	 ਐਂਡੀ ਚੌ at 03 /


Non foi posíbel rematar de listar% 1. 	 % 1 ਲਿਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Responder ao erro 	 ਬੱਗ ਦਾ ਜਵਾਬ


Aliñar a OSD a 	 OSD ਜਾਰੀ


Intalar unha aparencia... @ action: button 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button


Figura de KGeo 	 KGeo ਸ਼ਕਲ


Preme% 1 para comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ


Non hai espazo libre de abondo no camiño da biblioteca de álbums para obter e procesar as imaxes escollidas na cámara. Espazo requirido calculado:% 1 Espazo libre dispoñíbel:% 2 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2


Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ


Mantenedor e desenvolvente@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Ver o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਓ( i)


A mudar o destinotransfer state: downloading 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


XeralNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਮNAME OF TRANSLATORS


Resumo 	 ਸਨੋਪਸਿਸ


Mar Exeo 	 ਸਾਗਰ


Novo dispositivo ZIPName 	 ਨਵਾਂ ZIP ਜੰਤਰName


Mova ~a ao as de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Porto leste 	 ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


BermudaName 	 ਬੀਰਮੁਡਾName


Executor de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਨਰComment


Desistir 	 ਸਮਰਪਨ


Marcar a pista actual como Preferida 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ


Familias askenazíes acabaron 	 ਕੁਰਸੀ


O tamaño do proxecto é demasiado grande para o disco e debería retirar ficheiros do proxecto. Pode querer usar esta opción se está usando discos CD-R(W) de 90 ou 100 minutos, os cales non poderían non ser recoñecidos de forma axeitada e por iso precisan da opción de gravación superando o límite (overburn). NOTA: Esta opción pode provocar fallos. 	 ਡਿਸਕ ਲਈ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ੯੦ ਜਾਂ ੧੦੦ ਮਿੰਟ ਦੀ CD-R(W) ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਓਵਰਬਰਨ ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦਾ ਖਦਸ਼ਾ ਹੈ।


Documentación 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


Asegúrese de revisar coidadosamente o script antes de instalalo. 	 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ।


Bloquear no sitio: 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ:


Escolla un usuario: 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ:


Aconteceu un erro ao ler:% 1 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Desactivado 	 ਬੰਦ ਹੈ


Calidade baixa 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ


Cifrar a comunicación co servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਚਾਰ


sinal 	 ਸਿਗਨਲ


Actualización normal 	 ਆਮ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Envío completado 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Porto descoñecido 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪੋਰਟ


Argumentos; depende da opción principalNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS


Que dios 	 ਜਿੰਗ


Expresión 	 ਸਮੀਕਰਨ


256 cores (Dithered) 	 256 ਰੰਗ (ਅਸਥਿਰ)


& Subraiado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


Escolle automaticamente un nome de ficheiro, co sufixo escollido (por exemplo rar, tar. gz ou calquera outro tipo soportado) 	 ਚੁਣੇ ਸਿਫਿਕਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rar, tar. gz, zip ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ) ।


Imposíbel ler os datos do calendario: 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:


Marxe superior da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਉੱਤਲਾ ਕੋਨਾ


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in British Columbia Canada


Importar o escollido 	 ਚੁਣੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Formato 	 ਫਾਰਮੈਟ


Klondike 	 ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)


Se o ficheiro é executábel e activa este indicador, executarase cos permisos do dono. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


alemán 	 ਜਰਮਨ


Servidor remoto (Curto) 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਛੋਟਾ)


Á espera 	 ਕਤਾਰਬੱਧ


ArubaName 	 ਅਰੂਬੀName


Opción allea a Tidy 	 ਚੋਣ


Grupo proprietario 	 ਗਰੁੱਪ ਹੋਵੇ


Unidades do SIU 	 SI- ਯੂਨਿਟ


Editar o esquema de cores: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


Mickey Mouse 	 ਮਿਕੀ ਮਾਊਸ


Fallou a instalación da extensión do códec:% 0 	 ਕੋਡਕ (codec) ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਕੋਡਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 0


Escolla outro nome para o novo ficheiro. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Enviar as & mensaxes do cartafol de saída: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):


Tamaño das iconas: 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:


Alemán (Alemaña) 	 ਜਰਮਨ (ਜਰਮਨੀ)


Non foi posíbel consultar o subsistema PCI, non foi posíbel executar% 1 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Cada minutoevent recurs by hours 	 ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours


En directo 	 ਲਾਇਵ


Barra de ferramentas de OrdesNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


& Procurar: @ title: window document properties 	 ਖੋਜ( e): @ title: window document properties


& Glosario 	 ਸ਼ਬਦਾਵਾਲੀ( G)


Opcións diversas 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ


& Módulo: 	 ਮੋਡੀਊਲ( M):


Escurece automaticamente a pantalla cando o sistema está ocioso. 	 ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਡਿਮ ਕਰੋ ।


Seti netherlands. kgm 	 ਸਿਤੀnetherlands. kgm


Non foi posíbel conectar co servidor de mellores puntuacións do mundo 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Parabéns, gañaches! 	 ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Grella da icona 	 ਆਈਕਾਨ ਗਰਿੱਡ


Quere realmente fechar "% 1"? Tamén se fecharán todos os separadores asociados. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


documento de correo electrónico 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਈਮੇਲ


Editor dos marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰ


Ohio 	 ਓਹੀਓ


Permitir as conexións sen convite. 	 ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ।


Sensores 	 ਸੈਂਸਰ


Abakan russia_ subjects. kgm 	 ਅਬਾਕਾਨrussia_ subjects. kgm


Título: new facebook album 	 ਟਾਇਟਲ:


& Non 	 ਨਹੀਂ( N)


NotasName 	 ਨੋਟਿਸName


Mostrar o panel de & navegaciónStatus tip 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


Protector de pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


Índico/ Illa Mauricio 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਊਰਟੀਸ


EsfandDo shanbe short 	 ਇਸਫਡDo shanbe short


Live Chat 	 ਚੈਟ ਲਾਈਵ


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de hashing 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


O comando Mostrar a biblioteca mostra ou esconde a biblioteca multimedia. 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Opacidade dun actor 	 ਐਕਟਰ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Teclado Visual - unha tecnoloxia multi- lingüe e de asisténcia para os seus dedos 	 ਦਿੱਖ ਕੀ- ਬੋਰਡ - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਲਈ ਬਹੁ- ਭਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Escolla un cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:


Fonte atopada, a descargar... 	 ਫੀਡ ਲੱਭੀ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Quitar o tres de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Pode empregar os seguintes elementos: 	 ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:


Expulsar o disco 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Non & expulsar o disco despois da gravación 	 ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ( e)


Definición en inglés: 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ:


Andhra PradeshRegion/ state in Ireland 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸ


Número de liñas: 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Tamaño sen especificar ou mal especificado. 	 ਕੋਈ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਅਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Limpar o collidoQShortcut 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


África Occidental 	 ਵੈਸਟ ਅਫਰੀਕਾ


Bashkir (Rusia) 	 ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)


karmos 	 ਅਰਜੈਨ


Predeterminado: @ label: listbox 	 ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox


Tipo de alarma@ info 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ info


Aconteceu un erro ao ler en% 1:% 2 	 % 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNativeSocketEngine


Non ten permisos dabondo para escribir no ficheiro escollido 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Instalar un sistema de liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Non foi posíbel ler os dados do medio en «% 1 » 	 '% 1' ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Non volver preguntar. 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ।


Scripts dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


Fácil 	 ਸੌਖਾmahjongg map name


Voo Transporte 	 ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ


O alfil branco en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


ProxectoComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟComment


Pro- PhotoWorkspace 	 ਪਰੋ- ਫੋਟੋWorkspace


2 vectores 	 2 ਵੈਕਟਰ


_Unirse 	 ਦਾਖਲ(_J)


Indique aquí a cor de fondo do contorno. 	 ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Gardar os parámetros de dixitalización 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)


O mes pasadothe transfer has been finished 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ


Documentos de TextoName 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Non foi posíbel ler o paquete SFTP 	 SFTP ਪੈਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ


Ancaraworld. kgm 	 ਅੰਕਾਰਾworld. kgm


& GID de anónimo: 	 ਅਣਜਾਣ & GID:


Non hai ningún adaptador de Bluetooth 	 ਕੋਈ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਐਡਪਟਰ


Introduza o seu contrasinal para poder gardar a configuración: 	 ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Key Biscayne 	 ਆਕਰਸ਼ਿਤ


Información de EXRName 	 EXR ਜਾਣਕਾਰੀName


_Non informar do erro 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)


Fóra de Xeórxiageorgia. kgm 	 ਜਾਰਜੀਆ ਨਹੀਂgeorgia. kgm


nº audiciónsEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 ਚੱਲਦਾ ਹੈEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


ComprimirName 	 ਕੰਪਰੈੱਸName


Engadir un & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( F)...


Xestor de particións de KDE @ title 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ @ title


Unidade organizacional 	 ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ


PaideCity in Estonia 	 ਐਡੀਲੈਂਡCity in Estonia


Requírese que mude o seu contrasinal inmediatamente (por orden de root). 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।


Onde: starting date 	 ਕਿੱਥੇ: starting date


21 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Eliminar todos 	 ਆਰਚੀਵ ਹਟਾਓ


Cantas entradas desexa anovar? 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Código postal 	 ਪੋਸਟ ਕੋਡ


Non foi posíbel atopar "%s" 	 "%s" ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Organizador persoalName 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕName


Rematou o script. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੁਕੰਮਲ ।


Engadir o factor primo 5. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 5 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Verificación 	 ਨਿਯਤ:


Operación non soportada en% 1 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Nova mensaxe... @ action: intoolbar New Empty Message 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message


Mostra o diálogo de propriedades@ info: status 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ@ info: status


Enviar ao meu grupo («% 1 ») 	 ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ ("% 1") ਲਈ ਭੇਜੋ


Aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ


Deter o xogo 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


Asinar a mensaxes@ action toggle action 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ@ action toggle action


Mova o seis de diamantes ao cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Quere realmente borrar o anexo chamado "% 1"? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


& Desconectar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( D)


nos Alpes suízos 	 ਸਵਿੱਸ ਐਲਪਸ ਪੂਰ


Actualmente non se están a usar subscricións locais para conta% 1. Quere activar as subscricións locais? 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tamaño do taboleiro (2-6) 	 ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (2-6)


O pai debe ser un QGraphicsLayoutItem 	 ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Limpar as liñas dos & marcadores 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( M)


Centro deportivo 	 ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ


DereitaPosition of the separator 	 ਸੱਜਾPosition of the separator


Lois Soaxe 	 ਵਿਜ਼ਬਰਗ ਚੈਨਿੰਗ


Non hai ningún servizo que implemente% 1 	 % 1 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Binario@ title: menu 	 ਬਾਈਨਰੀ( B) @ title: menu


Modo de cor 	 ਰੰਗ ਮੋਡ


Fonte & cursiva: 	 ਕਰਸੀਵ ਫੋਂਟ( u):


Borrar a imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾਓ


Ferramenta de datos 	 ਡਾਟਾ- ਟੂਲ


Protón 	 ਪਰੋਟਾਨ


Borrar as notas 	 ਗਰੇਡ ਹਟਾਓ


Analizar de novo o cartafol da fonoteca 	 ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬਰੇਬੀ ਫੋਲਡਰ ਫੇਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Cor 6 	 ਰੰਗ 6


??? (ficheiro ~ /. gnupg/ pubring. gpg non atopado) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. gnupg/ pubring. gpg ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)


Nova partida 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)


América/ Arxentina/ San_ Xoán 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸੈਨ_ ਜੁਨ


Configuración das cores e dos tipos de letra do KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


Introduza un nome para este Disco en rede de Microsoft Windows así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 ਇਸ Microsoft Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Pacífico/ Illas Auckland 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਆਕਲੈਡ


A Cidade da Cultura 	 ਰਿਹਾ


Nome da pista 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ


Nome de Variábel 	 ਨਾਂ


Radiáns 	 ਰੇਡ


paso zoolóides 	 ਸ਼ੁਰੂ


Asinarase a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


& Asinar as mensaxes automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)


Servidor:% 1 	 ਹੋਸਟ:% 1


& Abrir con% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Non foi posíbel asignar memoria para a lista de capacidades. 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Activar a redeCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਯੋਗCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


O número do mes con dous díxitos 	 ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨਾ ਅੰਕ


Cargar de novo o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ


Ficheiro@ title: window 	 ਫਾਇਲ@ title: window


Abrir o cartafol en lingüetas 	 ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fóra de Eslovaquiaslovakia. kgm 	 ਸੋਲਵਾਕੀਆ ਨਹੀਂslovakia. kgm


Desactivado 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


Falta o token 	 ਵੇਰਵਾ:


Actuar sobre o correo novo/ sen ler deste cartafol 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ


Aconteceu un erro ao enviar o informe do peche inesperado:% 1. @ info/ plain 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Escolla o programa para% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ


Visitar a web do proxecto Gphoto 	 ਜੀ- ਫੋਟੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Wuhan 	 ਵੂਵਾ ਨ


Casa coa expresión regular 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਰਲਦਾ ਹੈ


Jazz+Funk 	 ਜੈਂਜ+ਫੰਕ


ID da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ID


Obtencións:% 1 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:% 1


Crear un dicionario novo: 	 ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):


O seu proxecto non se gardou. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ:


polo alleo 	 ਸਰਵੋ ਫੀਡਰ


California 	 ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Destinatarios seleccionados 	 ਚੁਣੇ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


montada en% 1 @ label partition state 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ@ label partition state


Atmel 	 ਅਤੇ


Escoller un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...


Descargando o ficheiro MD5 	 MD5 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


NovaraCity in Italy 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Italy


Resumo 	 ਸੰਖੇਪ


Ogg- Vorbis 	 Ogg- ਵੋਰਬਿਸ


Comprobar o correo 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)


Impresión nun ficheiro (imprimir a ficheiro) Unknown type of local printer queue 	 ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ) Unknown type of local printer queue


Árabe (Líbano) 	 ਅਰਬੀ (ਲੈਬਨਾਨ)


Kramer 	 ਕਰੈਮਰ


Identificador remoto 	 ਰਿਮੋਟ Id


Lakmini Pvt Ltd 	 ਕਵਰ


Data @ label Any (file size) 	 ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)


Madeira decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਲੱਕੜ


Inactivo 	 ਵੇਹਲਾ


Comezo de liña 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ


Unha extensión de digiKam para efectos especiais nas coresName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਰੰਗ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Vencemento: 	 ਅੰਤ:


Desexa suspender na RAM (durmir)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਲੀਪ)?


Boss software Inc 	 ਸ਼ੈੱਫ


Conectar dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ


Nova conexión VPN 	 ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Axustar á vista 	 ਫਿੱਟ ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Non hai imaxe 	 ਨਰ( m):\ t


Mozambique 	 ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ


Dispositivo do módem: 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):


Títulos das cancións 	 ਗੀਤ ਟਾਈਟਲ


Reloxo 	 ਘੜੀ


Carácter que indica número positivo 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖਰ


Esta tarefa configura o seu sistema para que sexa un servidor de impresión. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Mentres amence 	 ਡੇਲ Fluffy


California USA 	 ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂ


FiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟComment


Usar a badalada do & sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)


Reproducir esta canción 	 ਇਹ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ


Pór como predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


Aden 	 ਏਦਨ


María 	 ਮਰਿਯਮ


cidades de Antwerp Province 	 ਸਰਕਲ Castelli Eromes Marko ਸ


Mova ~a ao sete de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Aslan 	 ਚੰਗੇ


Mostrar os proxectos abertos recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵੇਖੋ


Engadido GeoRenderer 	 ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ


Extensión de colección DAAP para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ DAAP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


HoningtonCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


O alcume xa está a ser usado; tente outro alcume. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।