Lago de MontrealCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Saskatchewan Canada


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੧ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ, ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


Erro ao ler o socket. 	 ਸਾਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Válido 	 ਵੈਧਤਾ


Media Letter 	 ਅੱਧਾ ਪੱਤਰ


Gravar CD- TEXT 	 CD- TEXT ਲਿਖੋ


_Puntuación: 	 ਰੇਟਿੰਗ(_R):


& Copiar o cartafol para 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Resposta HTTP: 	 HTTP ਜਵਾਬ:


Vindeiro & mes@ option do not specify a date 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date


Capital 	 ਰਾਜਧਾਨੀ


Introduce o número da partida: 	 ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ:


XaponésQFontDatabase 	 ਜਾਪਾਨੀQFontDatabase


Sobre este xogo 	 ਇਹ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ


Comprobación da configuración de% 1 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ


En baixo ten unha lista das extensións de Kipi dispoñíbeis. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:


ResponderQShortcut 	 ਖਾਲੀReload context menu item


Enditar a conexón de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Cruzamento confusomahjongg map name 	 ਉਲਝਾਉ ਕਾਂਟਾmahjongg map name


Extensións 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


En aberto 	 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ


Traer a xanela seleccionada á fronte 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੋ


Deseleccionar os acochados 	 ਨਾ- ਚੁਣੇ ਲੁਕਵਾਂ


Duplicar a identificación 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ


Diálogo con barra de progreso, devolve unha referencia D- Bus para comunicación 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


sen nome 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Unha extensión de digiKam para corrixir a aberración esférica da imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਗੋਲਾਕਾਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName


Sudán 	 ਸੂਡਾਨ


Masa isotópica: 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਭਾਰ:


Inverter (180 graus) 	 ਉੱਤੇ- ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ (180 ਡਿਗਰੀ)


Widget de configuración do Codificador externo de son para K3bName 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


A instalar% 1 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


ForzaObjectClass 	 ਬਲObjectClass


La Camiñáronse pola marcha sudamericana pola paz 	 ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਾਰਚ ਫਾਰ ਪੀਸ


Sesión de práctica! O tempo corre... 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ! ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Imprimir _múltiples sudokus… 	 ਕਈ ਸੁਡੋਕੁ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_M)...


Largura do trazo para as anotacións 	 ਐਨਾਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟਰੋਕ ਚੌੜਾਈ


Escáner de portosName 	 ਪੋਰਟ ਸਕੈਨਰName


Engadido Editor de Contactos para KAddressBookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ ਐਡੀਟਰ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


reservadaslot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


Estabelece a márxen posterior para os elementos da secuencia. 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


(Indonesio) 	 (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ)


Gravar unha imaxe de CD ou DVD nun disco 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ CD/DVD ਈਮੇਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Amarelo, negro 	 ਪੀਲਾ, ਕਾਲਾ


O titulo do tema a empregar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਈਲ ਥੀਮ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਹੈ।


Indique o número do porto do servidor proxy FTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Número de xogadores de IA. 	 AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Foi imposíbel reenviar o elemento "% 1" 	 '% 1' ਇਕਾਈ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


AshernCity in Manitoba Canada 	 ਐਥਨਜ਼City in Manitoba Canada


Shouguang City 	 Shouguang ਸਿਟੀ


a imaxe destacada 	 ਐੱਮ ਐੱਨ ਐੱਮ ਐਕਸ ਹੋਣਾ


Desprazar un bit á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ


Iniciar a recepción 	 ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Rematou a partida 	 ਖੇਡ


Linguaxe predeterminada: @ label: textbox 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ: @ label: textbox


Artigos sen ler: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਲੇਖ:


Configuración das opcións do Sistema GnuPGName 	 GnuPG ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾName


Rota ás bibliotecas compartidas OpenSSL 	 OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


Selector rápido de cartafoles 	 ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ


Liña 	 ਲਾਈਨ


Maximizar (só verticalmente) 	 ਅਧਿਕਤਮ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੀ)


mvillarino Xose CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


ItaliaName 	 ਇਟਲੀName


PushtoName 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


Copiar unha nota... Name 	 ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Procurar lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ


Velocidade: 	 ਸਪੀਚ:


Inserir Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Nova lingüeta@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File


Activar o memento 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਸੈੱਟ


Jill Kelly 	 ਆਫਿਸ Kelly


reflicte toda a disposición dos widgets 	 ਵਿਦਜੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਮਿੱਰਰ ਬਣਾਓ


E cando resultei ser unha nena, chamáronme igualmente Nanfu. 	 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਬਣ ਗਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰਾ ਨਾਮ Nanfu ਰੱਖਿਆ।


Exportar 	 ਐਕਸਪੋਰਟ


Ir 10s cara adianteMute the sound output 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


edg 	 ਵੋਕਲਾਈਡ


Executa os seus programas favoritosName 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


Precisa ser actualizado 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਦਾ


Isto activará a rexeneración automática das entradas no menú Inicio de Windows dos programas de KDEwhatsThis tooltip 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂwhatsThis tooltip


Desexa realmente borrar o tema de iconas% 1? Isto borrará os ficheiros instalados polo tema. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Precísase engadir unha conta na sección de rede das opcións para poder recibir correo.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Árabe (Siria) 	 ਅਰਬੀ (ਸੀਰੀਆ)


DescoñecidoComment 	 ਅਣਜਾਣComment


Símbolos 	 ਸਿੰਬਲ


É preciso que mude o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou). 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਪਾਸਵਰਡ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ) ।


Cartafol "% 1" descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਲਡਰ '% 1'


De momento Usain Bolt 	 ਸਰਬੀਆ ਨੋਵਾਕ ਜੋਕੋਵਿਚ


Usar unha folla de estilo de & accesibilidade 	 ਸਹੂਲਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( s)


Susana 	 ਮਲਾਈ Shyla


Atlántico/ Canarias 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਕੰਨਰੀ


Portátiles e enerxíaName 	 ਲੈਪਟਾਪ ਅਤੇ ਊਰਜਾName


MonocromoComment 	 ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕComment


Barra de ferramentas Principal 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Non foi posíbel expandir o ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Proba para% 1 	 % 1 ਲਈ ਸਵਾਲ


Icona de Dragon Player 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ


Stephan Binner 	 ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ


Seguinte: Consellos e truques 	 ਅੱਗੇ: ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ


A obter información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, removing packages


Non substituír 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


A comprobar... 	 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Pesquisa en MusicBrainz 	 MusicBrainz ਸੰਪਰਕ


Suavizado 	 ਮੁਲਾਇਮ ਕਰਨਾ


Este sistema non soporta widgets OpenGL. 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ OpenGL ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Foi imposíbel abrir% 1 para ler. 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Substituír por: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ:


Esquema de & cor: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):


Saír 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Nova Celandia Estados Unidos 	 ਗਾਹਕ


Desatrancar os widgets para configuralos 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


Eslovaquia 	 ਪੌਦਾ


Fondo Esta é a cor mostrada por omisión detrás do texto. Unha imaxe de fondo sobrescribiría este valor. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


& Limpar o proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Engadir un bordo 	 ਕੋਨਾ ਸ਼ਾਮਲ


Non definido 	 ਅਣ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ


Extensión para o menú contextual de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Altura mínima 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਚਾਈ


Só programas 	 ਕੇਵਲ ਪਰੋਗਰਾਮ


Escriba aquí o nome do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Jennifer 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ


Elabora proxectos de QMakeComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


ColombiaCountry name 	 ਕੋਲੰਬੀਆCountry name


Non hai memoria de abondo. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Limpar o bosquexo 	 ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


MishawakaCity in Indiana USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Indiana USA


Tomar a nova@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


Ver 	 ਵੇਖੋ


Fallou a creación do cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Asociación 	 ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


Sobrescritura restrinxida 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Non foi posíbel abrir un socket 	 ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


FCA 	 ਐਫਸੀਏ


Non escoitadas 	 ਨਾ-ਸੁਣੇ


Greenlándia (Dinamarca) world. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ (ਡੈਨਮਾਰਕ) world. kgm


Gardar a saída... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ...


MisratahCity in Lybia 	 ਮਾਲਟਾCity in Lybia


Búferes en disco 	 ਡਿਸਕ ਬਫ਼ਰ


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Configurar & Akregator... 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Blue Mountain 	 ਵਿਚ ਲੈਣ


% 1 SMS recebidos (% 2 sen ler). 	 % 1 ਪ੍ਰਾਪਤ SMS (% 2 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ) ।


Verde primavera mediocolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Mova a raíña de picas á iota de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


% 1 menos vinte% 1 the hour translated above 	 % 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


Ixaí 	 ਯੱਸੀ


A posición Y da xanela principal. 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ Y ਸਥਿਤੀ


Listas 	 ਸੂਚੀਆਂ


Os paquetes non son compatíbeis 	 ਪੈਕੇਜ ਢੁੱਕਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ


terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ


ano( s) @ info: whatsthis 	 ਸਾਲ@ info: whatsthis


Rexistro da conexión para% 1 	 % 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ


Vista en árbore detallada 	 ਵੇਰਵਾ ਲੜੀ ਵੇਖੋ


de Bahof Esfand short 	 ਬਾਹof Esfand short


FOX 	 ਆਫਰੋਡ ਨੇਵੀਗੇਸ਼


Auxiliar para axusteComment 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment


Esta orde abre un diálogo e permítelle escoller unha liña á que mover o cursor. 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲੋਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Nada 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Automaticamente, pola columna actual@ action: inmenu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu


& Atrás 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Recibiuse unha resposta descoñecida do servidor@ info 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info


Empregar os certificados do sistema da CA 	 ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


& Expulsar o CD tras extraer a última pista 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( A)


Modelos do KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟComment


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


O valor MDI accesíbel deste obxecto 	 ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI


Todas as chaves: 	 ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Dédalo Single-sistema informatizado plana tricô máquina Dalang Sales Center 	 Dingzhen ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ Honghe ਵਿਕਰੀ Center


Rexistro de PPP 	 PPP ਲਾਗ


Estado: @ label 	 ਹਾਲਤ: @ label


o Distrito Este 	 ਅਦਾਲਤਾਂ


Case mediodía 	 ਲਗਭਗ ਦੁਪੈਹਰ


Sistema 	 ਸਿਸਟਮ


en graos 	 ਡਿਗਰੀ


I_nserir unha pausa 	 ਵਿਰਾਮ ਦਿਓ(_n)


ErdingCity in Germany 	 ਸਤਰCity in Germany


Non se atoparon arquivos anexos que gardar. @ title column attachment name. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


& Eliminar o lugar 	 ਥਾਂ ਹਟਾਓ( R)


Renomear 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Tamañomodified date column 	 ਅਕਾਰmodified date column


Xanela de conversación 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ


Engadir un cuadrilátero 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Título 4 	 ਸਿਰਲੇਖ 4


Nivel ISO 	 ISO ਲੈਵਲ


Acción da roda do rato na barra de título 	 ਟਾਇਟਲ ਬਾਰ ਮਾਊਸ ਵੀਲ ਐਕਸ਼ਨ


BalasName 	 ਬਿੰਦੀName


Guangzhou 	 ਵੂਵਾਨ


Mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Uruguaiworld. kgm 	 ਉਰੂਗਵੇworld. kgm


% 1 elementospoint has been set and is valid 	 16 ਬਿੱਟ


Ruso (Rusia) 	 ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)


Cores da pantalla 	 ਦਰਿਸ਼ ਰੰਗ


A abertura da lente como número f 	 ਲੈਨਜ਼ ਅਪਰਚਰ f- ਨੰਬਰ ਮੁਤਾਬਕ


Sol 	 ਸੋਲ


Michelle Rodriguez 	 ਦਾਖਲ


Colombo 	 ਸੈਰ


Cartafoles de traballo en grupo estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ


Corazón Invertido 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


provincia Jiangsu 	 24 ਘੰਟੇ


Nome do campo 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ


Os datos do informe non son válidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Desatrancar 	 ਅਣ- ਲਾਕ


Marxe posterior da pista (0.. 150): 	 ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):


Reduce a imaxe 	 ਵੀਡਿਓ ਛੋਟੀ ਕਰੋ


mseg 	 ਮਿਸਕਿੰਟ


UAB 	 UAB ਵਪਾਰ ਕਾਰ


Recuar 	 ਰੋਲ ਬੈਕ


Seleccione outra imaxe. 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਜੀ।


& Editar o sensor... 	 ਸੈਂਸਰ ਸੋਧ( E)...


Abre a páxina da Configuración do sistema referida aos dispositivos de son, onde poderá eliminar manualmente da caché os dispositivos desconectados. 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਓ


estadounidense 	 ਅਮਰੀਕੀ


Alternar xanela activa maximizada 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਬਦਲੋ


Clases de obxectos 	 ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ


Caducidade 	 ਮਿਆਦ


Información@ title: window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


Rexistro na consola: 	 ਕਨਸੋਲ ਲਾਗਇਨ:


Acochar a & lenda 	 ਸੰਕੇਤ ਓਹਲੇ( L)


Restaurar 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ


Graos Celsius 	 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ


Só escrita 	 ਕੇਵਲ ਲਿਖਣ ਲਈ


NiameyCity in Nord France 	 ਨਾਂ


Escritorios múltiplos Neste módulo pode configurar cantos escritorios virtuais desexa ter e como deben ser chamados. 	 ਮਲਟੀਪਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇਖਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਕੀ ਹੋਣ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Non foi posíbel obter información acerca das cookies almacenadas no ordenador. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


_Nova vista… 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


Todos os ficheirosdisc 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


BoulderCity in Colorado USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Colorado USA


Abortado@ label transfer source 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


xanela de método de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਵਿੰਡੋ


Lago SmokyCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


Rex 	 ਰੇਕਸ


Barra de ferramentas & Principal 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)


Australia/ Eucla 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਈਸਲਾ


Non se poden mover tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pennsylvania USA


Comezar no último cartafol visitado, non no cartafol de traballo actual. 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ।


Conversión en KPart 	 KPart ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


Pechar a vista activa 	 ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)


Isto é unha mensaxe do sistema 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ


KeflavikCity in Iceland 	 ਕੀਨੀਆCity in Iceland


Nomes non válidos de ficheiros 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


(c) 1997- 2009, Os desenvolventes do KMail 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


Robots 	 ਰੋਬੋਟ


Name 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName


O ficheiro non é válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ


Convertedor de imaxes RAW... 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Acceso 	 ਅਸੈੱਸ( e)


Se sinala esta opción, móstrase unha vista previa do contido do ficheiro como unha icona. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


Fechar todos os demais separadores 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Autoridade 	 ਅਥਾਰਟੀ


Temos 	 ਪਰਖਣ ਕੰਮ


Contactos persoaisComment 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕComment


India 	 ਭਾਰਤ


ShungnakCity in Alaska USA 	 ਬੇਨਾਮ


baleiroName 	 ਖਾਲੀ


BPI Sports 	 ਬੀਪੀਆਈ ਸਪੋਰਟਸ


Calendario por defecto 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 non ten ningunha entrada Type=... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non desactualizar 	 ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਾ ਕਰੋ


Pasarela estática 	 ਸਥਿਰ ਗੇਟਵੇ


Copiar a entrada en... 	 ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Ignorar o PSD ampliado (localizado no sistema de ficheiros ISO- 9660 baixo « / EXT/ PSD_ X. VCD ») e empregar o PSD estándar. 	 ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।


Xuntar as pistas 	 ਟਰੈਕ ਮਿਲਾਨ


un espazo baleiro no taboleiro 	 ਝਾਕੀ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


NunavutRegion/ state in Canada 	 ਗੁਇਨੀਆRegion/ state in Canada


O servidor non soporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url


O ficheiro de descrición do mapa debe ter exactamente unha marca% 1 dentro de% 2 afghanistan. kgm 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈafghanistan. kgm


Informe do EstadoSMS memory slot 	 ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot


Enviar a Barra de Ferramentas por & correo electrónico... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


Non foi posíbel exportar a súa chave pública Comprobe a chave. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Sincronizar todos os _valores dos campos 	 ਸਭ ਖੇਤਰ ਮੁੱਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ(_v)


Pacífico/ Illa de Guam 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗੂਆਮ


Aplicar as modificacións 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ


Cargar unha versión reducida da imaxe 	 ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ ਸੋਧੀ ਹੈ ।


Desenvolvente e Asistente de realzado 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ


A facer unha suspensiónComment 	 ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment


Texto positivo 	 ਪੌਜੀਟਵ ਟੈਕਸਟ


ArxentinaName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


Anima a aparición das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


Non é posíbel cargar Debconf::Element::%s. Erro debido a: %s 	 Debconf::Element::%s ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ: %s


de% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Río PeaceCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Uso: debconf [opcións] orde [args] 	 ਵਰਤੋਂ: debconf [options] command [args]


PlataformaComment 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮComment


% 1 saíu de% 2 	 % 1 ਨੇ% 2 ਬੰਦ ਕੀਤਾ


Configuración xeral Personaliza o comportamento xeral 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਆਮ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


Altura do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਉਚਾਈ


Tamen realizou 	 ਟਰੇਡਮਾਰਕ


Escoller o tipo de letra... @ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu


Como funciona isto? 	 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?


Brasero — %s (disco de son) 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — %s (ਆਡੀਓ ਡਿਸਕ)


ANA 	 ਅਨਾ Airbus


Bingazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


EstrasburgoCity in Belgium 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


ServidorThe user- definable name of an Ampache server 	 ਸਰਵਰThe user- definable name of an Ampache server


"%s" non é unha máscara de borde válida 	 "%s" ਇੱਕ ਵੈਧ ਕੋਨਾ ਮਾਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Unha ferramenta para exportar imaxes a un servizo web Shwup remotoName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Crear un cartafol novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Bosnia Occidentalbosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਬੋਸਨੀਆbosnia- herzegovina. kgm


Avanzar para a seguinte páxina 	 ਅੱਗੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


A applet non foi capaz de contactar co servidor; ténteo de novo máis tarde 	 ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ


Interface de SSH para Konsole 	 ਕਨਸੋਲ ਲਈ SSH ਫਰੰਟਐਂਡ


Empregar nomes de ficheiro orixinais 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਰੱਖੋ


Convertéronse satisfactoriamente os datos de Nepomuk para a nova infraestrutura. @ title job 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job


Simulando a clonaxe 	 ਕਲੋਨ ਨਕਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Cores da pantalla e dos botóns 	 ਬਟਨ ਤੇ ਝਲਕ ਰੰਗ


Copia unha partición xa existente. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । @ action: inmenu


VQ V10 V20 	 VQ V20 ਵਿਕਸਿ ਤ


Denegouse o permiso ao crear «%s». 	 '%s' ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ।


Personalizar o tema: 	 ਆਪਣੀ ਥੀਮ ਪਸੰਦ:


Nunca@ option: radio save the cache on exit 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Engadir unha impresora especial 	 ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹਾਈਫਾCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Xiangshan Chaoyu Machinery Manufacturing Co Ltd 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist


Estados Unidos de Américaworld. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm


A peza en que se transforman os peóns 	 pawns ਪਰਮੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੁਕੜਾ


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeonbuk Korea


Partida de Kolf 	 Kolf ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ


Hora local 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


Escalar 	 ਸਕੇਲ( S)


Dispositivo de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Segundo o camiño 	 ਮਾਰਗ


Nebulosa gasosa 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Configuración das acciónsShortcuts Config 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config


Capacidade:% 1 	 ਕਪੈਸਟੀ:% 1


Non hai máis movementos posíbeis 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


Rexeitar 	 ਵੇਖਿਆ


Non se inseriu ningunha tarxeta nin ATR 	 ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ


Esta é a primeira revisión da galla (« branch »). 	 ਇਹ ਬਰਾਂਚ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ।


Valor do eixo% 1:% 2 	 ਧੁਰਾ% 1 ਮੁੱਲ:% 2


Tamaño do contorno da imaxeName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name


Barra de Volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ


Descargando a portada 	 ਕਰਵ ਆਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Colección local 	 ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ


GanderCity in Newfoundland Canada 	 ਅਤੇCity in Newfoundland Canada


O texto deste campo empregarase para formatar as datas curtas. Por exemplo, isto emprégase cando se listan ficheiros. As secuencias en baixo substituiranse: 	 ਇਸ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਦਾ ਪਾਠ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਛੋਟੀ ਫਾਰਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:


Fallou a exportación. 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Kingman 	 Kingman ਬੇਦ


Cargar a última imaxe no visor ao comezo 	 ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ


Configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


O cartafol% 1 non é editábel; verifique os permisos. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Propiedades da columna... @ info 	 ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ... @ info


Un programa con GUI de Qt4Comment 	 Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Cartafol coas traducións alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Indique aquí o valor de corrección da saturación. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Usar a global 	 ਗਲੋਬਲ ਵਰਤੋਂ


& Formatado 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)


Non se atopou o nome do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


O documento para abrirNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS


Mostra todas as opcións 	 ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ


& Monocromático 	 ਇਕਹੇਰਾਂ( M)


Obtivéronse as novas versións da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਏThe role of the transaction, in past tense


Kochi 	 ਆਰ -


non dispoñíbel 	 ਅਣ- ਉਪਲੱਬਧ


Mudanza rápida de documentoComment 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰComment


Tubo RFB entranteGenericName 	 ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName


& Preencher a Vía Láctea 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Engadir unha etiqueta 	 ਟੈਗ ਜੋੜ੍ਹੋ


Aconteceu un erro ao abrir o documento EPub. NAME OF TRANSLATORS 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Altura do elemento 	 ਆਈਟਮ ਉਚਾਈ


principal Feilifu Feilifu Technology Co Ltd 	 Feilifu Feilifu ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Non se pode gardar a imaxe porque o ficheiro é local. Nun futuro, Kooka soportará outros protocolos. 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਸਥਾਨਕ ਹੈ । ਕੋਕਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


Personalizar a aparencia visualName 	 ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋName


Xestionar as memorias de tradución@ action: inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu


O número de termos que desexa 	 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Non foi posíbel entrar en% 1. Non ten permiso de acceso a este lugar. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Porto: 	 ਪੋਰਟ:


MemoriaComment 	 ਮੈਮੋਰੀComment


ë (# 235;) e minúsculo con diérese 	 & # 235; ਛੋਟਾ


Selección: 	 ਚੋਣ:


Isto ha destruir todos os datos no dispositivo. Desexa continuar? 	 ਇਸ ਨਾਲ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ir a onde estaba antes 	 ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Xustificación á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ


Non se cargou o calendario. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Español (Arxentina) 	 ਸਪੇਨੀ (ਅਰਜਨਟੀਨਾ)


Estilo do bloque 	 ਬਲਾਕ ਸ਼ੈਲੀ


Aliñar coa cara superior 	 ਟਾਪ ਫੇਸ ਲਈ ਸਨੈਪ


Lista de Canais 	 ਨਵੀਂ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ


Nepalí (Nepal) 	 ਨੇਪਾਲੀ (ਨੇਪਾਲ)


Inserir a data e hora 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ


Configuración requirida 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Manual 	 ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Holandés (nl) 	 ਡੱਚ (nl)


Estatísticas da memoria virtualName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਅੰਕੜੇName


Escolla aquí o valor de intensidade máxima de entrada do histograma. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀCountry name (optional, but should be translated)


Nova nota dende o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਨੋਟ


Vista Aparencia Gradiente Raio de van der Waals 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


& Ficheiro 	 & ਫਾਇਲ਼:


Gardar a imaxe nun ficheiro 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Importar un repositorioComment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋComment


Corfú 	 Corfu ਯੂਨਾਨ


Conseguiu entrar no « Salón da Fama ». Introduza o seu nome e así a humanidade sempre recordará a súa puntuación. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਸੰਪੂਰਨ" ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਭਰੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।


Simón 	 ਸਿਮੋਨਾ


Engadir unha nota... @ title: column 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ... @ title: column


correos 	 ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ


A maior serie de vitorias: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮ ਜਿੱਤ ਸਟਰੀਕ:


Dispositivos IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 ਜੰਤਰComment


ManziniCity in Swaziland 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆ


Comezando a extracción do son dixital (ripping). 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਿੱਪਿੰਗ) ।


Un xestor de fiestras de aparencia moi configurábel e rico en característicasName 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Notificacións e tarefas 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ


& Acerca de 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Contrasinal ou dedo de root: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ


Non foi posíbel abrir% 1. Razón:% 2 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕਾਰਨ:% 2


Tipo de letra@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting


Non foi posíbel converter o contido do documentoNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮਗੱਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲNAME OF TRANSLATORS


Convertedor de imaxes RAWName 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰName


Comeza por 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


Realzado de ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


A gardar na caché 	 ਕੈਸ਼ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 (porto% 2) 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2)


Non foron atopados os seguintes ficheiros: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ:


ProgramaDescription 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription


Frío do vento: 	 ਠੰਡੀ ਹਵਾ:


Enviarlle unha mensaxe a% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Indexador de ficheiros de escritorio Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ


0x00 (Ningún) 	 0x00 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Aviso 	 ਸੂਚਨਾ


Entrar 	 ਜਾਓ


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. 	 ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Preferencias do Robots 	 ਰੋਬੋਟ ਪਸੰਦ


Engadir unha orde 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


2x2, 1x1, 1x1 (ficheiro máis pequeno) 	 2x2, 1x1, 1x1 (ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ)


Nome verdadeiro: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):


Canfield 	 ਕੇਨਫੀਲਡ


Cliente 	 ਕਲਾਂਈਟ


Imaxe de & OCR... 	 & OCR ਚਿੱਤਰ...


Mostrar un segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਵੇਖਾਉ


Un formato de son con pérdida vello e propietario, pero tamén popular, que produce ficheiros máis grandes a baixas taxas de bit. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਪੇਟਰੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ, ਪਰ ਪਾਪੂਲਰ ਵੀ ਹੈ, ਲੂਜ਼ਲੈੱਸ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ ਉੱਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ।


Instalar o widget dun ficheiro local... 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Tomar a local@ info: tooltip 	 ਲੋਕਲ ਲਵੋ@ info: tooltip


Deitar no & Lixo 	 ਰੱਦੀ( T)


Cifra e asina as mensaxes mediante OpenGPGX- KDE- PluginInfo- Category 	 OpenPGP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਕੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ


Mudanza en filaComment 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚComment


Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012. Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas colaborar connosco, podes atopar máis información en <http\:\/\/www\.trasno\.net> Launchpad Contributions: Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Leandro Regueiro https://launchpad.net/~leandro-regueiro 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST) Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users


Oregon Plan Rental Company Near Me 	 ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਵਾਈ


Selección da cuberta das cartas 	 ਪੱਤਾ- ਰੂਪ ਚੋਣ


Non se cargou ningún medio 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Controis dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »: non é un ficheiro normal, é un cartafol. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


Detroit Michigan 	 ਛੱਤ


Indique aquí o cartafol que contén os modelos. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ਹਰਾਰੇCity in West Virginia USA


alto alemán 	 ਹਾਈ ਜਰਮਨ


Borrar o nodo 	 ਨੋਡ ਹਟਾਓ


Filtro de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਫਿਲਟਰ:


Organización de grupoComment 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲComment


Occidental cameroon_ provinces. kgm 	 ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


5 (media) combox entry for lowest priority 	 5 (ਮੱਧਮ) combox entry for lowest priority


horas Number of days 	 ਘੰਟੇ


Realzado 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Mantenedor Actual: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


KDebugDialog 	 ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ


& Banda: 	 ਬੈਂਡ( B):


Data de publicación 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਮਿਤੀ


& Pór na fila 	 ਕਤਾਰ( Q)


Prohibir o alcume 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁੱਦਾ ਨਾਂ


Mostrar barras de & desprazamento 	 ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( b)


Mover ao cartafol do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


Forte MyersCity in Florida USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Florida USA


MercurialNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS


Cliente 	 ਕਲਾਇੰਟ


< < Ficheiros 	 < < ਫਾਇਲਾਂ


As imaxes/ vídeos non están ordenados 	 ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ


Conta de openDesktop 	 ਓਪਨਡੈਸਕਟਾਪ ਅਕਾਊਂਟ


& Dispositivo... 	 ਜੰਤਰ( D)...


Requírese autorización de root. @ action: inmenu verb 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb


permitíronlle 	 ਇਕਾਂਤ ਮੌਜੂਦ


& Eliminar a subscrición 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)


Xuzhou 	 ਕਸ਼ੂਜ਼ੌ


Grupo% 1 	 ਗਰੁੱਪ% 1


Teclado virtualName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName


Activar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Configuración do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਸੰਰਚਨਾ


Mudar o contrasinal deste usuario 	 ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


Simulación de copia de CD 	 CD ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Chad 	 ਚਾਂਦ


Tipo de reenvío por omisión: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >


Crear unha nota emerxente nova@ info: whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


Cada liña con todas as cores 	 ਹਰੇਕ ਲਾਇਨ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ


Usuario con nome 	 ਨਾਮੀ ਯੂਜ਼ਰ


Unha extensión de digiKam para pintar por dentro unha fotografíaName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Non enviar 	 ਅੱਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


CorvallisCity in Oregon USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Oregon USA


Dividir verticalmente 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅੰਦਰ ਵੰਡੋ


Avanzado... @ info: whatsthis 	 ਤਕਨੀਕੀ


Río CypressCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Manitoba Canada


América/ Saskatoon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਾਵਸਨ


& Modificar 	 ਸੋਧ


Indique o nome do novo perfil 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਨਾਂ


Hyper 	 ਹਾਇਪਰ


Escolla esta opción para configurar o tamaño en píxeles das miniaturas da vista en árbore nas barras laterais de digiKam 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


O xogador está activo 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ


Escoller a cónica% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Esta ligazón referencia o índice. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


xogo da Casa 	 ਘਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟ


Política da caché 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ


hinduístas sikhistas xainistas 	 ਸਿੱਖ


Sáb 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ


Mostrar o nome da gráfica 	 ਪਲੋਟ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


A obter información do hardware... 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Aparencia e comportamentoName 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵName


Centro de información de Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਕੇਂਦਰ


Letter 	 ਪੱਤਰ


Arriba centro 	 ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ


Tema de KDE 	 KDE ਥੀਮ


Nome completo 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ


Animación do efecto do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Limpar o texto no campo de ediciónshow help 	 ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help


Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


de dominios DNS 	 ਨੇਵਲ ਸੇਵਾ ਵਿਚ


Banco 	 ਬੈਂਕ


Cytomel 	 ਸੁਨਿਫਿਰਮ


Portátil 	 ਲੈਪਟਾਪ


Publicouse esta tarefa por facer 	 ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Bits por mostra: 	 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਂਪਲ:


Nota: A maioría dos xestores de fiestras teñen a súa propia configuración e non seguen a de KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS


trancar 	 ਲਾਕ ਕਰੋ


Axustar o brillo 	 ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Limpar o historial 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Zona horaria:% 1 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Vista Aparencia Mostrar Grupos 	 ਦਿੱਖ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਓ


KCM Información de Solid acerca do procesador 	 KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non escolleu nada para desactivar. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਗ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


AntMazeName 	 ਕੀੜੀName


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao mover a roda nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Orixe do evento: 	 ਘਟਨਾ ਸਰੋਤ:


Nova orde 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


sen instalar axeitadamente@ info 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Burnfree activado 	 ਬਰਨਫਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


Salomón 	 ਸੁਲੇਮਾਨ


Estroncio 	 ਸਟਰੋਂਟੀਅਮ


Power PC 	 ਪਾਵਰ ਪੀਸੀ


(Nivel% 1) 	 ਪੱਧਰ 1


Expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ\ t( Alt+4)


Enviar o & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( e)...


SalisburyCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


Sintetizador de voz FestivalName 	 ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


Número de moles: 	 ਮੋਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


TalaraCity in Philippines 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Philippines


Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


Shell de escritorio Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


preguntar as capacidades do servidorrequest type 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type


Mostrar unha lista con todos os canais coñecidos deste servidor 	 ਇਸ ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Rotación Z: 	 ਘੁੰਮਣ Z:


Desexa pechar a fiestra? 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Enviada 	 ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ


Erro descoñecidoLeft to Right context menu item 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀLeft to Right context menu item


Infraestrutura Ghostscript PS/ PDF para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName


Nova Celandia 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Modo de presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


Abrir un ficheiro en KSystemLog 	 KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Non se recomenda usar K3b coa conta de root. Isto trae problemas de innecesarios de seguridade. 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਵਜੋਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Usar nomes curtos 	 ਛੋਟੇ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Largura fixa 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ


Iniciar hack 	 ਛੁਪਾਓ / ਆਈਓਐਸ


Gardar o proxecto como unha lista de texto plano 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Cor de recheo usada no modo de redimensionamento rectangular 	 ਚਤੁਰਭੁਜ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਮੋਡ ਲਈ ਭਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ


Extensións 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Engadir unha cónica 	 ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Máis efectos de imaxe (Selección) 	 ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ (ਚੋਣ)


Formato de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ


BacolodCity in Philippines 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Philippines


Mostrar as tarefas que venzan no vindeiro mes 	 ਅਗਲੇ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Configuración dos cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


S6: Manter en... (gas inerte a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S6: ਹੇਠ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗੈਸ ਵਿੱਚ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Abrir no editor 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


UgandaName 	 ਯੂਗਾਂਡਾName


Navegación WebName 	 ਵੈੱਬ ਝਲਕName


Media 	 ਮੱਧ


Brillo / contraste / gama 	 ਚਮਕ / ਭਿੰਨਤਾ / ਗਾਮਾ


Incrementar o nivel de expansión 	 ਫੈਲਾਉਣ ਪੱਧਰ ਵਧਾਓ


Mostrar a autenticación no claviculario. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਭਰੋਸਾ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Profesión 	 ਕਿੱਤਾ


Mudar o nome do cartafol de calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


abreviación 	 Motel ਭਾਗ


Anual@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


Non baleira 	 ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ


& Saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Anovar & cada: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( e):


Rexistro da saída@ label 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਲਾਗ


Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess:: checkCurrent. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


Mostrar o panel de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Éxito 	 ਸਫਲ


onzas troy 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) NAME OF TRANSLATORS


estabelece o estilo da GUI do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Nº máximo de ficheiros abertos: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Determina se debe acochar os ficheiros que non están no CVS 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ CVS 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


artesanía da música 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੰਗੀਤ


Coincidencia de FontConfig 	 FontConfig ਮੇਲ


Descargar de novo? 	 ਕੀ ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ?


Definir unha disposición horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਲੇਆਉਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Verde primavera 4color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


8@ item: inlistbox 	 8ਵਾਂ


Newtown 	 ਨਿtਟਾown ਨ


Kate pode realzar a liña actual cunha cor de fondo distinta. _BAR_ Pode estabelecer a cor na páxina de Cores do diálogo de configuración. 	 ਕੇਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ । _BAR_ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


da Universidade de Wollongong 	 Wollongong ਅਧਿਐਨ


A actualizar os paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, obsoleting old packages


A batería acadou o nivel de alerta. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ


Azul claro 3color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ3color


na tenda Windows 	 ਦਿਨਾਂ


Mostrar os ángulos 	 ਕੋਣ ਵੇਖੋ


Non foi posíbel cargar o ficheiro de configuración do tema. 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Non foi posíbel cargar o ficheiro de script:% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Non é posíbel borrar 	 ਹਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Adicional 	 ਵਾਧੂ


MarrocosCountry name 	 ਮੋਰਕੋCountry name


Darío I 	 ਮਹਾਨ ਸਾਲ


Estabelecer o cartafol onde se gardan os ficheiros temporais 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸਟੋਰ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ


Formato da data e hora inseridasName 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName


Colapsar 	 ਸਮੇਟੋ


Respostar ao remitente@ title Message template 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


Permítelle mudar o nome do ítem escollido 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Wisconsin USA


Está a piques de restabelecer os valores predeterminados de todos os atallos. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੈ ।


Mostrar o tempo que resta da pista na etiqueta de tempo. 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ 'ਚ ਟਰੈਕ ਦਾ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Anund Farm 	 Anundgård ਭਜ


Espazo preciso para os ficheiros extraídos 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ


Dispor as iconas: 	 ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ:


A desinstalar 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Seguinte diferenza 	 ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ( N)


A paciencia do xeneral 	 ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ


Ver... 	 ਵੇਖੋ...


KitchenerCity in Ontario Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Ontario Canada


Bandexa opcional 4 	 ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 4


Distorsionar a selección 	 ਸਕਿਉ ਚੋਣ


Widgets de Plasma sobre o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


Copiando só a primeira sesión. 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Abre o diálogo de propriedades do ítem escollido 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Editar... 	 ਸੋਧ( E)...


Pregunta: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


BazaarNAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਜ਼ਾਰNAME OF TRANSLATORS


Agrupamento 1 	 ਗਰੁੱਪਬਕਸਾ 1


Extensión CreateQuantaProjectComment 	 CreateQuantaProject ਪਲੱਗਇਨComment


DelhiCity in Louisiana USA 	 ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


Día n. º@ option: radio 	 ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


% 1 (non accesíbel) 	 % 1 (ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ)


Engadir unha etiqueta nova... 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ...


Eike Hein@ info: credit 	 ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit


Camiño aos dispositivos en serie 	 ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ ਮਾਰਗ


Está a piques de entrar no modo seguro. Cifraranse todas as transmisións a non ser que se indique o contrario. Isto significa que ningunha outra persoa poderá observar facilmente os datos transferidos. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Opcións da práctica@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


non hai ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Quatorze 	 ਕੁਆਟੋਰਜ਼


WinstedCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


Mason CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


O modo dinámico usado máis recentemente 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੇ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ


Desactiva completamente a compatibilidade con DBus 	 DBus ਸਹਿਯੋਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


_Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Factor de forma 	 ਫਾਰਮ ਫੈਕਟਰ: Form factor: desktop computer


máis que 	 ਤੋਂ ਵੱਧ


_Efectos 	 ਪਰਭਾਵ(_E)


Kathy 	 ਕੈਥੀ


Agarde mentres se xera o volcado... 	 ਡੰਪ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Primeiro o bit LS 	 LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ


Comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ


o Expreso Hogwarts 	 Hogwarts ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


& SaírNAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS


Intelixencia artificial 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Repetir até:% 1 	 ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1


KhartoumCity in Sudan 	 ਕਾਈਰੋCity in Sudan


VendaName 	 ਵਾਂਡਾName


Comentarios en Google Backup 	 ਸਰਕਾਰੀ


Cian clarocolor 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾcolor


Cor das notas: 	 ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ:


Indique un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ


dous de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Información da fotografía 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Instalar un script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)...


& No@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis


Paleta de cores 	 ਰੰਗ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ


State, as in disabled 	 ਸਮਤੋਲ ਫਨੋਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨEqualizer state, as in, disabled


MaiorName 	 ਮੇਜ਼ਰName


Raio iónico 	 ਆਈਨਿਕ ਰੇਡੀਅਸ


Mova o nove de trevos ao oito de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Zonnon 	 ਜੋੱਨੋਨ


KMobileGenericName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲGenericName


Escoller o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Indique o nome da copia da colección: 	 ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Gravando% 1 en modo DAO. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Escoller... 	 ਚੋਣ...


MauldinCity in South Carolina USA 	 ਮਾਲੀCity in South Carolina USA


Europa/ Mariehamn 	 ਯੂਰਪ/ ਮਰੀਈਹਮਨ


Configuración do multímetro 	 ਮਲਟੀਮੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Retirar conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਓ


Argumentos para a orden 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


LaoQFontDatabase 	 ਲਾਓQFontDatabase


Xanelas que non se interfiran 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋਜ਼


Ambiente: 	 ਵਾਤਾਵਰਨ:


Descifrar/ Verificar todos os ficheiros do cartafol co KleopatraName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Rexeitar 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


Controis 	 ਕੰਟਰੋਲ


Pedido de certificado de KDE - Contrasinal 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ


ANZAC compartida 	 ਚੀਜ


%s, feito %02i%%, queda %s 	 %s, %d%% ਮੁਕੰਮਲ, %s ਬਾਕੀ


CorsoName 	 ਕੁਰਸੀਕੇਨName


URL da páxina persoal: 	 ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ URL:


Código postal 	 ਡਾਕ ਕੋਡ


Init é o pai de todos os outros procesos e non pode ser matado. 	 Init ਸਭ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Extracción de Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ


En progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ


& Manual de KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)


Pode usar as seguintes opcións do menú Ver Numeración para escoller a numeración que mostrar: 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


MesaCity in Arizona USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Arizona USA


Hora de publicación 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟਾਈਮ


Comprobar & o correo no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( k)


falta% 1 	 PPTP ਸੈਟਿੰਗ


Introduza o comando ou script que quere executar@ title: window 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window


sen nome@ item: inlistbox Country 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country


Asia/ Tel Aviv 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਈਪੀ


Resolución, Tipo de papel 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ, ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Non está conectado a Last.fm. 	 Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Escolla o nome para a nova carteira: 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


A factoría non permite crear competentes do tipo especificado. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Consultar rede para descobrir os escáneres dispoñíbeis 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਸਕੈਨਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Desenvolvente de KPDF 	 KPDF ਡਿਵੈਲਪਰ


slotTag Type 	 ਸਲੋਟTag Type


Primeira 	 ਪਹਿਲਾਂ


Patrimonio da Humanidade pola UNESCO 	 ਅਤੇ ਤੇ


libras 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


Base do resultado: 	 ਨਤੀਜਾ ਬੇਸ:


Eliminouse unha interface de redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


Transformador de XMLComment 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment


Esvaír o rastro coa cor de fondo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Simula unha nevarada no escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName


Calquera álbum 	 ਕੋਈ ਵੀ ਐਲਬਮ


Nome do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 ਖਿੱਤੇ


Sen disco 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ


Gravidade 	 ਗੁਣਵੱਤਾ


BahEsfand 	 ਬਾਹEsfand


Mova ~a ao seis de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Tipo de porto de comunicación da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਟਾਈਪ


Tipo de letra de ancho fixo 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ


Utilidade para facer capturas de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


Procurar 	 ਲੱਭੋ


KMail non puido crear o cartafol "% 1"; cerciórese de que pode ver e modificar o contido do cartafol "% 2". 	 ਕੇ- ਮੇਲ '% 1' ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ '% 2' ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Tamaño 	 ਆਕਾਰ


Cartafoles que gardar 	 ਸੰਭਾਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫ਼ੋਲਡਰ


Enderezo grande - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 ਵੱਡਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Eliminar o cartafol? 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


o usuario cancelou a garda 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਸੰਭਾਲ਼ਣ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


VikiName 	 ਵਿਕਿName


Dar Op 	 Op ਦਿਓ


Límite esquerdo 	 ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Borrar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓComment


Al Pacino 	 ਨਿਊਜ਼ Pacino


Tokelau 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Non foi posíbel validar a fonte 	 ਸਰੋਤ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Leandro Regueiro, Marcelino Villarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Reducir a Monocromático (Dithered) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ) (n)


Configuración da impresora SMB 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Comportamento de Konqueror Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheiros. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


A estación comunicou que necesita mantemento Ténteo mais tarde 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਂਭ- ਸੰਭਾਲ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Follas de estilo (CSS 1, parcialmente CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)


BaionaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


Acople (panel) 	 ਡੋਕ (ਪੈਨਲ)


Segundo o dono@ item: inlistbox Sort 	 ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort


Autenticando ao usuario... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Realzado de SQL 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Informacións sobre os cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਟੂਲਟਿੱਪ


Mover o átomo cara á esquerda 	 ਪਰਮਾਣੂ ਖੱਬੇ


Catálogo de arranque 	 ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ


Calquera estado@ action: inmenu Status of a message 	 ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message


norte África 	 ਇੱਕ


Desexa redirixir á terminal? 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ?


XeneraciónColor"), "black 	 ਤਿਆਰColor"), "black


Atallos: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Chencan 	 ਈ -


MeredithCity in New Hampshire USA 	 ਪਰਥ


Etiopens 	 ਲਾਈਬੀਰੀਆ


(cargando…) 	 (ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ…)


Orientación descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ


Non ten ningunha rede escollida. 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


TigrignanName 	 ਤਿਗਰੀਅਨName


Deerfield Beach 	 ਬੀਚ Boca Raton


Información adicional@ option: check Additional Information 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information


EstatísticasTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Abrir URL http e https 	 http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ


Non hai diálogo de acceso no modo con tema. 	 ਥੀਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fallou o unirse ao diminio% 1. 	 ਡੋਮੇਨ% 1 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਅਸਫ਼ਲ


Fotografía de sete cores 	 ਸਤ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ


Pór o valor como & predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


Máscara de ficheiros: 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ:


Autores: 	 ਲੇਖਕ:


Horas do & ficheiro DOS 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ( i)


XeralName 	 ਛਾਪੋ... Name


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Os lados dun polígono. 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Contacto: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


as seishour in the messages below 	 ਛੇhour in the messages below


Un ou máis campos BCD de% 1 están fora de rango 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ BCD ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ


Semanalmenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Autenticar co nome de usuario e contrasinal:% 1 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


& Pechar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Pista codificadaComment 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾComment


Calquera carácter só (excluíndo os saltos de liña) 	 ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕਲਾ ਅੱਖਰ (ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਛੱਡ ਕੇ)


Engadir un comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ


barra de estado 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ


Procesando a cifraxe (% 1) 	 ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ (% 1) ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ


Información do engadido 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Usar múltiples filtros 	 ਬਹੁ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤੋਂ


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Manitoba Canada


Día Internacional 	 ਈ ਐਚ


Tamaño da imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:


Amosar lista longa de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


& Acerca de% 1... 	 % 1 ਬਾਰੇ( A)...


Segmento da carga do arranque: 	 boot ਲੋਡ ਸਿਗਮੈਂਟ:


ingleses alemáns 	 ਇੱਕ ਬੋਲੀ


Colocar un separador antes da sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


estado 	 ਦੀ ਮੂਲ


IndiaCountry name 	 ਭਾਰਤCountry name


Notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Conxugar: 	 ਗਿਣਤੀ:


Junhong electrónico e Tecnoloxía ( Dongguan ) Co Ltd 	 Junhong ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਾ


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Pennsylvania USA


Deixar 	 ਛੱਡੋ


Así é como se mostrarán os valores de tempo. 	 ਟਾਈਮ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ficheiro% 1 	 % 1 ਫਾਇਲ


Aqua 	 ਈਮੇਲ


Perder o formato 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


O ficheiro% 1 non existe. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


XeronaCity in Spain 	 ਸਧਾਰਨCity in Spain


Mostrar a icona da bandexa do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ ।


Novo 	 ਨਵਾਂ


KamionGenericName 	 ਕਮੀਈਨGenericName


Empregar unha cor personalizada nos LED activos: 	 LED ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ:


Fallou a eliminación dos ficheiros do repositorio SVN. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Polinesia Francesa 	 ਫਰੈਚ ਪੋਲੀਸੇਲੇਵੀਆ


A pedir% 1 	 % 1 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Restaurando... 	 ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


panel transparente 	 ਗਲਾਸ ਬਾਹੀ


O URL% 1 está mal formado 	 URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।


Desexa escalar con suavidade a imaxe? 	 ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ?


RacharComment 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇComment


Expirou 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Escriba aquí os termos a procurar... 	 ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


Alcume: @ label: listbox 	 ਨਾਂ: @ label: listbox


Batería no nivel de alertaComment 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈComment


Texto@ info: whatsthis 	 ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


vídeo 	 ਵਿਡੀਓ


Erro - Cantor 	 ਗਲਤੀ - ਕੇਨਟੋਰ


Luohe Chemical Industry Park 	 ਲੁਓਹੇ ਕੈਮੀਕਲ ਇੰਡਸਟਰੀ ਪਾਰਕ


Fiestra á pantalla 4 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ


Primeira páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Se escolleu algo neste documento, deixará de estar escollido. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ।


Hebei Packaging Co Ltd 	 ਸਾਡੇ ਕੰਪਨੀ Hebei ਸੂਬੇ


Escribiu un cero como denominador. Isto significa unha división por cero, o que non está permitido. Esta pregunta contarase como incorrecto. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


moi mala 	 ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ


seis de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Configuración xeral 	 ਸਧਾਰਨ


Axuste aquí a potencial do filtro da lente. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


viaxes tren 	 ਯਾਤਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅ


A imaxe de arranque ten un tamaño non válido. 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਗਲਤ ਆਕਾਰ ਹ ।


Expandir o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


256 cores 	 256 ਰੰਗ


Configuración da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


TaxiquistánName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Fallou a creación do grupo «% 1 ». 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Escolle a cor dos elementos do bloque f 	 ਬਲਾਕ ਐਫ (f) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


& Pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Procurar cara a & atrás 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)


Rematou a transferencia do ficheiro% 1 	 % 1 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Lugares atopados 	 ਲੱਭੀਆਂ ਥਾਵਾਂ


Unha extensión de digiKam para corrixir o balance do branco 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ


fahrenheit 	 ਫਾਹਰਨਹੀਟ


NampulaCity in Mozambique 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Mozambique


Clase remota 	 ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸ


Atraso entre fotos (segundos) 	 ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਦੇਰੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)


KPackageKit 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ


Pechar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Monte CarloCity in Montana USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Non foi posíbel eliminar unha icona de páxina. 	 ਇੱਕ ਫੈਵੀਕੋਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Introduza a orde da consola que quere executar. @ info: whatsthis 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


Liña Nova (wml) 	 ਨਵੀ ਕਤਾਰ


iCloud 	 ਟਿੱਪਣੀਆ


% 1 borrou a máscara de convite% 2. 	 % 1 ਨੇ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 2 ਹਟਾਇਆ ।


64 MB 	 64 ਮੈਬਾ


Arxéliaworld. kgm 	 ਅਲਜੀਰੀਆworld. kgm


Velocidade 	 ਗਤੀ


Vixiar as interfaces 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਗਰਾਨੀ


Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal? 	 ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ?


Almacenar 	 ਸਟੋਰ ਕਰੋ


A arquivar@ title: column Column containing message subjects 	 ਆਉਣ@ title: column Column containing message subjects


Lugo Ourense 	 ਵਾਯਨਾਡ


O tema do canal é "% 1". 	 ਚੈਨਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "% 1" ਹੈ ।


Escribindo 	 ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Partidas xogadas: 	 ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Pennsylvania USA


Fiestra de conversasComment 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


& Sub- rede: 	 ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ( S):


Tamaño@ title collumn attachment encoding. 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


TIPOName 	 ਟਾਈਪName


A procesar o cartafol... 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


Captura a fiestra baixo o rato ao iniciar (no canto do escritorio) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ)


Asina unha prioridade máis baixa ao servizo escollido, movéndoo cara baixo na lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ ।


DVD+RW en branco 	 ਖਾਲੀ DVD+RW


Kleopatra 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


Mova ~a a un espazo baleiro do bordo. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


Enviar para o fondo 	 ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ


Desexa realmente borrar a nota% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Google Flu Trends 	 ਨੂੰ ਲਈ


Modo do fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਮੋਡ


Vista previa estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਝਲਕ


ficheiro para abrir unha shell 	 ਸ਼ੈੱਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


& Novo proxecto 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)


Tarefa 	 ਟਾਸਕ


Acceso ás X nun servidor remoto... host 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host


Corrección ortográfica: desactivada 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਬੰਦ


Denominador máximo: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ:


% 1 é un% 2 non válido 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤ% 2 ਹੈ


Nome do obxectoObjectClass 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass


Mudar o nome de% 1 para% 2 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲੋ


A procurar información da CPU... 	 CPU ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Escolla o tamaño co que imprimir o tipo: 	 ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ:


_Porto 	 ਪੋਰਟ(_P)


Está seguro de que quere facer que caduquen as mensaxes vellas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Son AAC 	 AAC ਸਾਊਂਡ


Configuración do extractor 	 ਰਿਪਰ ਸੰਰਚਨਾ


elemento de menú de verificación 	 ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Manter os acochados 	 ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖੋ


ArdourGenericName 	 ਅਰਡੁਰGenericName


MississaugaCity in Ontario Canada 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀCity in Ontario Canada


Localización: 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


Kochijapan. kgm 	 ਕੋਚੀਂjapan. kgm


Devonport 	 ਡੇਵੋਨਪੋਰਟ


Visor de VideotextName 	 ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName


CuadraturaDescription 	 ਕੋਨਟੇਸਟDescription


Saque varias fotos nunha sucesión rápida no modo ráfaga. Use a conta atrás para que poida poñer unha pose e agarde ao flash! 	 ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੋ। ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪੋਜ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਵੱਜਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!


Asistente de creación dun certificado 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਸਹਾਇਕ


SegouCity in Mali 	 ਸਾਉਲCity in Mali


A enviar a información de inicio de sesión 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lonxitude x 	 X ਲੰਬਾਈ


cuña 	 ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਜੁਡ਼ੋ


Infraestrutura de Phonon usando NMM (Network Multimedia Middleware) Name 	 NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName


Configuración do indicador 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਚੋਣਾਂ


Acción da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ


Activáronse os transceptores de rede sen fíosName 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName


Borrarase o elemento etiquetado como "% 1" permanentemente. 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


gráfica 	 ਚਾਰਟ


KIO Exec, abre ficheiros remotos, vixía as modificación, intermedia nos envíos 	 KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Mostrar a icona na bandexa 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


Compactar agoraFile size in bytes 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes


% 1 gañou a partida! 	 % 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!


Campos de negocios 	 ਵਪਾਰਿਕ ਖੇਤਰ


ý (# 253;) y minúsculo con acento agudo 	 & # 253; ਛੋਟਾ


Ningún artistaFrom one date to another, this text is in between 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between


Argumentos para a orde 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿਓ


Con este parámetro K3b usará un fluxo de son Dolby Digital desde o DVD de orixe sen modificalo. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਸਰੋਤ DVD ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਵਰਤੇਗਾ ।


Escriba polo menos tres letras para filtrar as páxinas 	 ਫਿਲਟਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 3 ਅੱਖਰ ਦਿਓ


Indique o número de porto do servidor proxy HTTP. Por omisión é 8080. Outro valor común é 3128. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Non foi posíbel copiar o tema 	 ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Escriba aquí o texto do título. 	 ਆਪਣੀ ਸੁਰਖੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


BakerCity in Montana USA 	 ਬਿਰਨCity in Montana USA


Aviso: isto é unha sesión non segura 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਹੀਨਾCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


macedonio 	 ਨਹੀਂ


Fonte para a sincronización secundaria 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਸਰੋਤ( S)


Acochar a configuración 	 ਸੈਟਿੰਗ ਓਹਲੇ


KPrinter 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰ


AtrásForward context menu item 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item


Erro ao escribir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ


A empregar o tipo de dispositivo de túnel:% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Apegar% 1 	 % 1 ਚੇਪੋ


Tirar os dados 	 ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)


Define a distancia á que debe aparecer o obxecto 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਆਬਜੈਕਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ


Cliente 	 ਸਵਾਲ


Feijóo 	 ਮਗਟਾਟ


A enviar correo@ info 	 ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info


Certificado da CA: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


25 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Caderno de enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)


Desexa realmente borrar o cartafol de marcadores «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


Prema este botón para eliminar da lista o destinatario que estea seleccionado 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Fallou a chamada say () de D- Bus. 	 D- Bus ਕਾਲ say () ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Configuración IMAP 	 IMAP ਸੈਟਿੰਗ


Cambiouse o contrasinal da chave 	 ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Cambiar... 	 ਬਦਲੋ( e)...


Bandexa 2 - Opción 	 ਟਰੇ 2 - ਚੋਣ


Eliminar un grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Copiar o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Rúa Tianyuan Economic Development Zone 	 ਵਿਕਾਸ Taian


ExplosiónName 	 ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name


Procurar ficheirosName 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜComment


Comportamento cando se preme no botón primario no botón de maximizado. 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


video/ mpeg _BAR_Ficheiros de Vídeo MPEG 	 ਵਿਡੀਓ/ mpeg _BAR_MPEG ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


O usuario remoto pechou a conexión. 	 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Inicio de sesión & local 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)


Non foi posíbel obter o bloqueo exclusivo na infraestrutura de paquetería. Peche calquera outra ferramenta de paquetería que poda ter aberta. 	 ਪੈਕੇਜ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈਕੇਜ ਟੂਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Realzado de Scheme 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Mostrar os nomes verdadeiros na listaxe de alcumes 	 ਨਾਂ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Debuxa liñas conectadas () 	 ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਬਣਾਓ ()


Executar só probas de JS 	 ਕੇਵਲ JS ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ


Ir á seguinte páxina marcada 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Normalgame type 	 ਰੈਗੂਲਰgame type


*. skz *. theme_BAR_Ficheiros de tema * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. skz *. theme_BAR_ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Crear un proxecto de son 	 ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Italia Viaxe 	 ਜਨ 2020


Selector de sistema de nomes de ficheiro 	 ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ


Columnas@ label: listbox 	 ਕਾਲਮ@ label: listbox


Bandeiras 	 ਫਾਇਲਾਂ


Non hai ningún filtro activo@ info: tooltip 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip


Agardar pola tecla 	 ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਉਡੀਕ


o rei de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Mover unha cuadrática racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Intensidade de saída. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Descargas, total: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪੂਰਾ:


Cortar 	 ਕੱਟੋ


& Sincronizar coa navegación remota: 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕਾਰਾ ਸਮਕਾਲੀ( y):


Barra de ferramentas Principal@ title: menu 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Tema da imaxe do robot 	 ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ


Versión do programa: 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ:


O cabalo negro en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


úpsilon 	 ਅਪਸੀਲੋਨ


Consola de xestión e depuración de AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਨਸੋਲName


Servizo por omisión 	 ਮੂਲ ਸੇਵਾ:


Cambiar% 1 	 ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ


Tiporgb 	 ਟਾਈਪrgb


FreeS/ WAN 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 ਮੈਬਾ RAM


Bahrain 	 ਬਹਿਰੀਨ


Cartafoles antigos@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰ@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


US Legal (Pequeno) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)


Enviar de novoclear selected dcctransfer 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ


O ficheiro de barrido actualizouse por última vez o% 1 	 ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ


Non se conseguiu abrir o ficheiro de rexistro. Name 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। Name


Parabéns! Gañaches. 	 ਮੁਬਾਰਕ! ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ!


Abrir o borrador de traballo 	 ਸੈਂਡਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


Fondo xenérico de pouca cor para diálogos 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Muller alemáFestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


VienaCity in Austria 	 ਵੀਆਨਾ


Mover as mensaxes caducadas para: 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ:


Expandir a vista@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu


Límite & superior: 	 ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):


Mostrar os métodos 	 ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


Texto paxinado 	 ਪੇਜ਼ ਕੀਤਾ- ਟੈਕਸਟ


Motores 	 ਮੈਂਗਨੀਸ਼


Ampl_iar 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_i)


A importar unha canle de podcast desde% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Borrar as mensaxes & duplicadas mentres se importanNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS


Non está listo 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


A abrir a lista de fontes... 	 ਫੀਡ ਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Rendimento 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ


Iniciar en modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ


Información do & desenvolvente@ info 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info


Non foi posíbel criar o widget da compoñente. 	 ਪਾਰਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Vista preferida: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਝਲਕ:


Herefordgreat- britain_ counties. kgm 	 ਹੇਅਰਫੋਰਡgreat- britain_ counties. kgm


Tipos de gradiente 	 ਗਰੇਡੀਅਟ ਟਾਈਪ


Solpor: 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


A imprimir a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਛਾਪਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ


Penza russia_ subjects. kgm 	 ਪੀਨਜਾrussia_ subjects. kgm


Orde:% 1 	 ਕਮਾਂਡ:% 1


Correo electrónico preferido 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ


Nova etiqueta... 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ...


Agora@ item: inlistbox 	 ਹੁਣ@ item: inlistbox


Ordescommand for... 	 ਕਮਾਂਡਾਂcommand for...


LanderCity in Wyoming USA 	 ਰੇਖਿਕ


México 	 ਮੈਕਸੀਕੋ


BeliceName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਾਰਵਿਕgreat- britain_ counties. kgm


HyltebrukCity in Sweden 	 ਫਿਲਟਰCity in Sweden


Daytona BeachCity in Florida USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Florida USA


Ignorar a xeometría & solicitada 	 ਮੰਗੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਅਣਡਿੱਠ( g)


HolandaCountry name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCountry name


Entradas do diario 	 ਰੋਜ਼ਾਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼


Alicia país das marabillas 	 ਆਲਿਸ Wonderland ਵਿੱਚ


Aliñar á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ( L)


Desexa realmente rematar esta partida? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Adelaida 	 ਐਡੀਲੇਡ


hora local 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


Xira a terra en sentido horario arredor do seu eixo. 	 ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ ।


& Vistas das utilidades 	 ਟੂਲ- ਵਿਊ( v)


Ferramenta de migración do KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ


Formatos de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


Prema Aceptar para importar estes recursos en KBlogger 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& ÁlbumsState, as in disabled 	 ਐਲਬਮ( A) State, as in disabled


dispositivo 	 ਜੰਤਰ


Compoñente de procuras 	 ਭਾਗ ਖੋਜ


Opción 	 ਚੈਕ ਬਕਸਾ


díasUnit label of the expiry time. 	 ਦਿਨUnit label of the expiry time.


Os seus modos persoais son: 	 ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਹਨ:


Fogos de artificio 3D (GL) 	 ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ 3D (GL)


Adar II@ item Calendar system 	 ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system


Etiqueta de artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਟੈਗ


& Suprimir as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)


Escolla o estilo de impresión 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋ


Desexa buscar ficheiros de vídeo dentro do directorio? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dinamarqués (da) 	 ਡੈਨਿਸ਼ (da)


Erro mentres se obtiña a mensaxe do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ:


Partida: 	 ਖੇਡ:


SuazilandiaName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Visualización 	 ਵੇਖੋ


Sae do programa 	 ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ


O nome do perfil non pode estar en branco! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Indique o nome da nova sesión 	 ਨਵੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ


Especifique «% 1 » ou «% 2 ». 	 "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਹੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Carta base: rei 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Só iniciar o protector de pantalla 	 ਸਿਰਫ਼ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਚਲਾਓ


& Omitir 	 ਛੱਡੋ( S)


Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ


Engadido de rede KIO 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


BerberaCity in Somalia 	 ਸਰਵਰCity in Somalia


Sen disco 	 ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


América/ Phoenix 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਨਿਸ਼


% 1 gañadas! 	 % 1 ਜਿੱਤ ਗਿਆ!


UniónObjectClass 	 ਜੁਆਇੰਟObjectClass


Configuración básica 	 ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ


O tamaño do ficheiro era cero 	 ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ


El huevo rotos 	 ਸੀਰੀਆ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਫੌਜ


hebreo 	 ਇਬਰਾਨੀ


Hamilton 	 ਹੈਮਿਲਟਨ


Construír o eixo deste segmento 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Detén todos os subprocesos en execución 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦੇ ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਰੋਕੋ


Propósito de debuxado 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ


Vista previa da dixitalización 	 ਸਕੈਨ ਦਰਿਸ਼


Pentium 	 ਪੈਂਟੀਅਮ


Escoller o tipo de Vídeo CD% 1 	 ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ


Editar o Alcume 	 ਨਾਂ ਸੋਧ


Indicar pola copia local de traballo 	 ਲੋਕਲ ਵਰਕਿੰਗ ਕਾਪੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿਓ


Pista% 1 de Cddb 	 Cddb ਟਰੈਕ% 1


Escolla unha nova cor de primeiro plano 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


kwin: non foi posíbel afirmar a selección do xestor, haberá outro xestor aberto? (tente empregando -- replace) 	 kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)


Opcións 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Non Cifrar Nunca con esta Chave@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


portavoz do norcoreano 	 1 ਦੇ ਜਨਤਕ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੇ


Nunca 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ


Máscara actual de eventos de entrada 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਪੁੱਟ ਈਵੈਂਟ ਮਾਸਕ


Copias 	 ਨਕਲਾਂ( o)


Forte FrancesCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


de Safar 	 ਦਾ ਸਫਰ


Velocidade de deslizamento 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ


Comprobando a integridade do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Modelos de ficheiroComment 	 ਫਾਇਲ ਟੈਪਲੇਟComment


Número de copias 	 ਨਕਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Configuración das coresName 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName


LibrevilleCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ: City in Gabon


Ordenación 	 ਲੜੀਬੱਧ


Orientación vertical 	 ਸਥਿਤੀ


Universidade Imperial de Kyoto 	 ਕਾਇਯੋਟੋ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


HardwareComment 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰComment


Grazas a: 	 ਧੰਨਵਾਦ:


Soporte de linguaxeComment 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Eliminar un servidor@ item LDAP search key 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R) @ item LDAP search key


Esta versión do mkisofs non é compatíbel 	 mkisofs ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tipo de letra para o texto de ancho variábel. 	 ਅਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


Inicio@ title: group 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group


Angolaworld. kgm 	 ਅੰਗੋਲਾworld. kgm


o dez de picas 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Familia 	 ਵਰਗ


Mudar o nome do separador 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Malawi 	 ਮਾਲਾਵੀਆ


portorriqueña 	 Muscular ਸੈਕਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ


Non foi posíbel atinxir KLauncher mediante D- Bus. Aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2 	 D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Nativa 	 ਦੇਸ਼


bienio II República 	 ਅਤੇ Andalsnes


Mapa xeral 	 ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ


Data e hora 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਫਾ


Steinberg 	 ਐਪਲ


mudar configuración 	 ਫੈਮਿਲੀ


Configurar o metro... 	 ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


A actualizar o sistema de configuración. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Skydome 	 ਸਕਾਈਡੋਮ


Id da conta de KMail para recibir correo 	 ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਖਾਤਾ ਦਾ Id


Non asinar nunca 	 ਕਦੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ


Rexistrar nun ficheiro@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis


Cor do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ


S39: Empregar protección para os ollos/ a caraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: ਅੱਖਾਂ/ ਚਿਹਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Exportar a vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Sen portadora 	 ਕੋਈ ਵਾਹਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


(c) 2003, 2008 por Shaheed Haque 	 (c) 2003, 2008 Shaheed Haque ਵਲੋਂ


Raio de sol primaveralName 	 ਪਤਝੜੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨName


Campá audíbel 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ


Temporizadores predeterminados 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਟਾਈਮ


XeralString + time 	 ਆਮString + time


& Pór a pista en espera 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ( Q)


Reflectir nunha liña 	 ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Hu=% 1 	 ਵਿਅ=% 1


Procura de escritorio Crystaldashboard introduction 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜdashboard introduction


Obtivéronse os requirimentos 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਗਿਆThe role of the transaction, in past tense


ID do recurso que pertence ao programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤ ਦਾ ID ਹੈ ।


Obrigatorio 	 ਲਾਜ਼ਮੀ


Engadir un repositorio 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


Coordenada Y 	 Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


Solicitude de proceso 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਊਰੀ


Wikipedia Restivo and 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪ੍ਰਭਾ ਵ Restivo


Raio de van der Waals 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਰੇਡੀਅਸ


Pantalla% 1 @ title Preferences page name 	 ਸਕਰੀਨ% 1 @ title Preferences page name


Semella que se está a executar outra Kleopatra (con id de proceso% 1) @ info 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਚਲੱਦਾ ਹੈ (ਪਰੋਸੈੱਸ- id% 1 ਨਾਲ) @ info


Reproducir un disco 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ


Dispositivo de pantalla 	 ਵੇਖਾਉਣ ਜੰਤਰ


Imprimir o ano 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


Completouse a actualización. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Sobrepor 	 ਸੁਪਰ ਇੰਪੋਜ਼


Se pitar en caso de erro. 	 ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।


no Xuízo Final 	 ਚੇਲਿਆ ਦੇ ੨:੪ ੨੪:੪੯


Programa de dixitalización e OCRName 	 ਸਕੈਨ ਅਤੇ OCR ਪਰੋਗਰਾਮName


Se escolle esta opción, o tipo de letra será en negriña. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ ।


da Universidade de Melbourne 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਰਸਮੀ ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ


Regency Entertainment SA 	 ਇਹ ਤੋਂ


Tipo do dispositivo de SolidName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


Escalador 	 ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ


Revisión 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Atallo para facer capturas de pantallas 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Cancelouse o traslado das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Mellor puntuación 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ


Impresoras remotas 	 ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


& Non o sei 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰ


Indica se mostrar só os cartafoles 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖਣੇ ਹਨ


AgoSeptember 	 ਅਗSeptember


Borrar% 1 	 % 1 ਹਟਾਓ


Illas Marshall oceania. kgm 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂoceania. kgm


Hora do ocaso: 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Etiqueta de estilo 	 ਸਟਾਇਲ ਖੇਤਰ


Tempo esgotado. Verifique a conexión a internet. 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ । ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ।


Lugar:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ:% 1


Juneau 	 ਜੂਨੋ http://www


Jennifer Lopez 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ Lopez


Modelo da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ


Extensión de UNIX 	 UNIX ਸਹਿਯੋਗ


Cor & personalizada... 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ( u)...


Desexa realmente gardar este ficheiro? Tanto o ficheiro aberto como o do disco foron modificados. Podería producirse perda de datos. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਖੁੱਲੀ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਈ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


As accións estándar gardáronse con éxito 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ


Noite 	 ਰਾਤ


Contrasinal do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ


Deseño gráfico 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


Wireless NC 	 ਵਾਇਰਲੈੱਸ NC


Obter de: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Erro mentres se listaban os contidos do cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਭਾਗ ਪਰਾਪਤ ਲਿਸਟਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Símbolos alfanuméricos pechados 	 ਨੱਥੀ ਵਰਣਮਾਲਾਅੰਕੀ


Montreux 	 ਸਟੱਡੀ


Baixar o esquema 	 ਸਕੀਮ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


Debe asignar un nome de cartafol local válido 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ


URL copiado no porta- retallos. @ info 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info


Excepción de vírgula flutuante. Name 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ ਛੋਟ। Name


Retransmisión 	 ਧਾਰਾ


Non se atopou ningún atallo apropriado para o escritorio% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


empresas acoplado 	 ਅਧਿਕਤਮ - ਤਕਨੀਕੀ


Hanunoo 	 ਹੁੰਉਨੋ


Pór en espera 	 ਹੋਲਡ


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਵੀਡਨCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


anexo. 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ. 1


Propriedades da vista@ title: group 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ@ title: group


Mapas 	 ਨਕਸ਼ੇThe group type


Cor descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ


Nível 	 ਪੱਧਰ( v)


Reiniciar o xogo 	 ਖੇਡ ਮੁੜ- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Lonxitude de onda: 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ


_Incluír os xogos aos que xa xogou na lista de xogos para imprimir 	 ਖੇਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੇਡੀਆਂ ਹਨ(_I)


Kent 	 ਕਿੰਗਬਰੋ


Entrante / 	 ਆਉਣਵਾਲੇ /


Bytes (cru): 	 ਬਾਈਟ (ਰਾਅ):


Depurador 	 ਡੀਬੱਗਰ


Mallorca 	 ਬਿਹਤਰ


AusenteNick, followed by away message 	 [ਦੂਰ]% 1Nick, followed by away message


O tema% 1 xa existe 	 % 1 ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Copiar... 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


Selección do nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ


Engadir un obxecto 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde4 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command5 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Dimensións 	 ਮਾਪ


Personalizar os tipos de letra do tema 	 ਫੋਂਟ ਥੀਮ ਪਸੰਦ


Desfocalizar a terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿ- ਫੋਕਸ


& Novo contrasinal: 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


Agrupar as tarefas semellantes: 	 ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):


Identificador do proceso:% 1 En execución como usuario:% 2 	 ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2


Modo modo 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ


Raio atómico: 	 ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ:


Ir á seguinte pantalla 	 ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Coleccións en comparticións de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ


Gardar a árbore DOM como HTML 	 DOM ਲੜੀ ਨੂੰ HTML ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


& UIDs do sistema 	 ਸਿਸਟਮ UID


Desprazamento 	 ਸਕਰੋਲਿੰਗ


as dezhour in the messages below 	 ਦਸhour in the messages below


Atributos estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਗੁਣ


Diálogo de saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Instalar... Name 	 ਇੰਸਟਾਲ... Name


% 1 (conectada) label on the connectabel button 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ) label on the connectabel button


Ciencia versión 0. 26. 5. Escrito por Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 ਵਿਗਿਆਨ ਵਰਜਨ 0. 26. 5 Rene Beutler ਨੇ ਲਿਖਿਆ (੧੯੯੮) rbeutler@ g26. ethz. ch


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in USA (optional, rarely needs a translation)


Enfiado: 	 ਥਰਿੱਡਿੰਗ:


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName


Permite BIST 	 BIST ਕੈਪੇਬਲ


Configuración xeral do proxecto 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਨ


UNAM 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ


TempeCity in Arizona USA 	 ਆਰਜ਼ੀਃCity in Arizona USA


Imprimir enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Cantidade de palabras@ label whether entry is fuzzy 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ label whether entry is fuzzy


Navegador de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ


Comentarios dos usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟਿੱਪਣੀ


Reproducir un Video CD' Video 'menu 	 ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu


panel de opcións 	 ਚੋਣ ਬਾਹੀ


& Versión: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS


A obter as descricións dos grupos... 	 ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Esta extensión só serve para validar páxinas web. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Editor da configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ


Procurar un mínimo 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Reconstruír as miniaturas que falten 	 ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ


4 MB de memoria Flash 	 4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


A Escola Central Idiomas Cambridge 	 ਸੈਂਟਰਲ ਲੈਂਗੂਏਜ ਸਕੂਲ ਕੈਂਬਰਜ


Usar un ficheiro .md5 externo que almacene a suma de comprobación dun disco 	 ਬਾਹਰੀ .md5 ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਲਈ ਚੈਕਸਮ ਸਟੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Anexos: @ info: whatsthis 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis


Non é posíbel obter o tamaño do volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਆਕਾਰ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


% 1 xa está na lista. 	 % 1 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ ।


Creative Commons 	 ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼


Lector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


a raíña de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Usar unha badalada & personalizada 	 ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)


Formatación rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ


Prema este botón para obter información detallada acerca do perfil de probas seleccionado. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Último sector: @ label 	 ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ: @ label


& Manter aberto este diálogo tras imprimir 	 ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


A obter a lista dos meus erros... 	 ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


TurquemenoName 	 ਤੁਰਕਮੀਨName


Barra de ferramentas de Edición@ title: menu 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ@ title: menu


Este é un programa de dixitalización para KDE baseada en klibsane. 	 ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


SavonaCity in Italy 	 ਸਾਮੋਆCity in Italy


Descodificando a pista de audio% 1 de% 2% 3 	 % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


Continuar a & cargar% 1 is a host name 	 ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)% 1 is a host name


Plasmoide para converter unidadesName 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName


Código de pase: 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


& Servidor: 	 ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ( S):


oriental 	 ਪੂਰਬੀ


Cargando os ficheiros de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Non empregala 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


NeditName 	 N- ਐਡਿਟName


Nova impresora en rede 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ


Nomes de ficheiro@ label 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label


Vixiar unha máquina & remota... 	 ... ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ( R)


Descodificación de RAW 	 RAW ਡੀਕੋਡਿੰਗ


Alderney 	 ਸਲੋਟ


Indique aquí o punto de montaxe que usar no seu ordenador. Esta opción só se require se usa unha cámara de almacenaxe masiva USB. 	 ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਾਊਂਟ ਮਾਰਗ ਦਿਓ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ।


Escalado 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ


Ocorreu un erro mentres se tentaba importar este certificado:% 1 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


Construír unha cuadrática con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Dereita Inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Todos os artistas ({0}) 	 ਸਭ ਕਲਾਕਾਰ ({0})


Siberia russia_ districts. kgm 	 ਸਿਬੀਰੀਆਨrussia_ districts. kgm


Asignóuselle o atallo global «% 1 » ao escritorio% 2 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "% 1" ਡੈਸਕਟਾਪ% 2 ਨੂੰ ਦਿਓ


Cantidade de enerxía: 	 ਊਰਜਾ ਮਾਤਰਾ:


UrbanaCity in Illinois USA 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Illinois USA


Tipo de letra de & fantasía: 	 ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ( F):


Configuración dos recursos 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ


Pode escoller a pantalla da que quer mudar a configuración mediante esta lista despregábel. 	 ਸਕਰੀਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Juan escribiu 	 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


A Táboa periódica no pasado (elementos coñecidos en 1856) 	 PSE ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ (ਤੱਤ, ਜੋ ਕਿ 1856 ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ)


& Cartafol dos modelos: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):


(Ningunha) @ title: group 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)


R D Center 	 ਖੋਜ ਵਿਕਾ ਸ Center


Desexa realmente analisar de novo os dispositivo? Isto borrará a lista de operacións pendentes. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । @ title: window


Ministerio de Saúde e Benestar Familiar Goberno da India 	 ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ


Huntington BeachCity in California USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in California USA


Até: 	 ਵੱਲ:


O sistema non soporta a composición. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non queda espazo no dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੀ


Skanlite 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ


Imaxe opaca de fondo para as axudas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


& GardarQDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


do 11 de setembro 	 ਸਿਤੰਬਰ 11 ਹੋਏ


Enviouse con éxito a% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Cor 	 ਰੰਗਦਾਰ


Engadido sen nome 	 ਬੇਨਾਮ ਪਲੱਗਿੰਨ


As fiestras van en baixo 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Conectando con% 1... 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


Utilidade para matar fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਤਮਾ ਟੂਲName


Gravando Video CD 	 ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sen compatibilidade con BSD 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Enderezo:% 1Notification text when a wireless network interface was found 	 ਐਡਰੈੱਸNotification text when a wireless network interface was found


Acochar unha etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਓਹਲੇ


Non indicou a id do volume. Usarase o predefinido. 	 ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ID ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Este blogue non admite categorías. a list of the local posts in a tree view 	 ਇਹ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। a list of the local posts in a tree view


Engadir un grupo 	 ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਿਲ (d)


Borde dereitoInspect Element context menu item 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾInspect Element context menu item


Rota do cartafol persoal: 	 ਘਰ ਪਾਥ:


Crear CDs e DVDs 	 CD ਅਤੇ DVD ਬਣਾਓ


A mudarlle o nome ao cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tunisia 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ


Rato mediante o teclado 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Atopouse o programa mkdosfs. Linux 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux


Saint Kitts e NevisName 	 ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸName


LocalLatin charset 	 ਲੋਕਲ


Escoller & todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Selector entre documentosComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


Acochar a icona da bandexa cando non haxa ningunha carteira aberta 	 ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


Tipo mime 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


LimburganoName 	 ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName


Zapatero cometeu 	 ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ


Niveis CMY 	 CMY ਲੈਵਲ


KiribatiCountry name 	 ਕਿਰਿਬਟੀCountry name


Kings Mountain 	 ਕਿੰਗਜ਼ ਮਾਉਂਟੇ ਨ


Super- VídeoCD 	 ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD


Parámetros do usuario especificados para o programa externo% 1 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿੱਤੇ


Voronezh russia_ subjects. kgm 	 ਵੋਰੋਨੀਂਜ਼ਕrussia_ subjects. kgm


O & tema só pode ser alterado polos operadores do canal 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਚੈਨਲ ਓਪਰੇਟਰ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( T)


Non foi posíbel abrir o ficheiro "%s" (%s) 	 ਫਾਇਲ "%s" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ (%s)


Fallou a creación do novo álbum 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Exportación externa na revisión% 1. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ।


Extensión para Bazaar 	 ਬਾਜ਼ਾਰ ਪਲੱਗਇਨ


kfile 	 ਕੇ- ਫਾਇਲ


Esfumar nos modos HiColor (15/ 16bit) 	 ਉੱਚ- ਰੰਗ (15/ 16ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ


Opcións de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਚੋਣਾਂ


Tempo de recarga: 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸਮਾਂ:


Mensaxe enviada 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName


Quanta Plus 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ


Probar as categorías 	 ਵਰਗ


Borrar o contorno interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)


Español (Guatemala) 	 ਸਪੇਨੀ (ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ)


Total de traballos de impresión: 	 ਕੁੱਲ ਛਡਾਈ ਕੰਮ( j):


Circular en todos os cartafoles 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Gardar a captura & como... 	 ... ਵਜੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( A)


Script activo:% 1 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:% 1


Busca avanzada na colección 	 ਤਕਨੀਕੀ ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Artista: 	 ਕਲਾਕਾਰ:


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 ਵਰਜਨCity in Newfoundland Canada


catálogo Pontegal 	 Dialux ਮਾਮਲ ੇ


Masa atómica 	 ਪਰਮਾਣ ਭਾਰ


Lago ElliotCity in Ontario Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Ontario Canada


Todos os ficheiros de música 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾਂ


Cando se activa isto, non verá os cartafoles normais na árbore de cartafoles para a conta configurada para grupos. 	 ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।


Imprimir & todas as tarefas 	 ਸਭ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਛਾਪੋ( A)


Mostrar primeiro a foto coa mellor cualificación 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Escala lineal 	 ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ


Última mensaxe publicada 	 ਪਿਛਲੇ ਪੋਸਟ


Restablecer as opcións de tipografía 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Accesibilidade 	 ਸਹਾਇਕ


Módulo 	 ਮੋਡੀਉਲ


& Negriña 	 ਗੂੜ੍ਹੇ( B)


Nome do ficheiro:% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Información do servizoName 	 ਸਰਵਿਸਾਂName


Ano: 	 ਸਾਲ:


Gravar o rexistro nun ficheiro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


& Ignorar as mudanzas 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


Ficheiro MemoComment 	 ਮੀਮੋ ਫਾਇਲName


Licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


MauricioCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸCountry name


Xestión das ligazóns simbólicas no proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈਡਲਿੰਗ


do Consello de Pobo 	 ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ


Captura da fiestra para o portarretallos 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ


& Anexos 	 ਨੱਥੀ( A)


Trocar de actividadeComment 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment


Desexa xerar un trazado inverso? Isto pode axudar os desenvoventes a comprender o que está a pasar. Por desgraza, isto pode levar algún tempo en máquinas lentas. Nota: un trazado inverso non é un substituto dunha descrición apropiada do erro ou de información acerca de como reproducilo. Non é posíbel corrixir o fallo sen unha boa descrición. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਗਲਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ । ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਇਹ ਟਾਈਮ ਲਵੇਗਾ । ਟਿੱਪਣੀ: ਬੈਕਟਰੇਸ ਇਹ ਪੂਰਨ ਬੱਗ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿਨਾਂ ਬੱਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Axudas para facer accesíbel a lectura 	 ਸਹਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਮੱਦਦ


Todas as clases 	 ਸਭ ਕਲਾਸਾਂ


A converter as pistas de son 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Aharón 	 ਮੂੰਹ ਮੂੰਹ


Autor principal 	 ਮੂਲ ਲੇਖਕ


Subcribirse á lista 	 ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ


A refrescar a caché de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Eliminado 	 ਹਟਾਈ


Mova ~a á carta descoñecida. 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Non confirmado 	 ਬਿਨ- ਪੁਸ਼ਟੀ


Non se atopou a letra desta pista 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FICHEIRO 	 ਫਾਇਲ


Bytes 	 ਬਾਈਟ


ş (# 537;) S minúscula con cedilla 	 & # 253; ਛੋਟਾ


Control de acceso 	 ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ


Service Pack 2 	 ਸਰਵਿਸ ਪੈਕ 2


Tema da _imaxe: 	 ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ(_I):


Categorías 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


% 1 despois do remate 	 % 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ


Valor/ Decimal@ item: intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context


Mantedor orixinal 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Entrada do xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਇੰਪੁੱਟ


Nome da empresa 	 ਕੰਪਨੀ ਨਾਂ


A imaxe creouse correctamente 	 ਈਮੇਜ਼ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ


Información relacionada 	 ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS


Só a data@ info: whatsthis 	 ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ@ info: whatsthis


% 1 (trocar...) 	 % 1 (ਬਦਲੋ...)


axente rexistrado 	 ਸੂਚੀ


Debuxar liñas no calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਲਾਇਨਾਂ ਖਿੱਛੋ


Universidade Lund 	 Lund ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਐਸੋਸੀਏਟ


australiano 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ


Extremo OrienteRegion/ state in Russia 	 ਤਾਰੇRegion/ state in Russia


Mova ~a á raiña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Calidade do PGF: 	 PGF ਕੁਆਲਟੀ:


KeepComment 	 ਕੀਪComment


Importar desde OS X Mail 	 OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ


Nome da extensión 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਂ


Introduza un nome para o novo cartafol: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Cabo VerdeCountry name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCountry name


Distinguir as maiúsculas 	 ਸਾਇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Active Directory de Azure 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ


Temas das cartas: 	 ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:


Mensaxe enviada a:% 1 Copia oculta:% 2 @ info 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info


Desinstalar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Asia/ Chungking 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ


Propiedades do Editor 	 ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Signo positivo: 	 ਧਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( g):


Premer para navegar polo lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Chave usada para asinar: 	 ਸਾਇਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਕੁੰਜੀ:


Legal (8, 5 x 14 pol) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ)


Mova o sete de picas ao seis de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Mova ~a ao nove de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Voltado cara tras 	 ਰੋਲ ਬੈਕThe role of the transaction, in past tense


Aconteceu un problema ao ler o formato do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Engadido con varios métodos de selección rápida de accesíbeis. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


Tipo de conta: Conta de cartafol de correo 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: Maildir ਅਕਾਊਂਟ


Realzado de VHDL 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Gradiáns 	 ਗਰੇਡ


Raquel 	 ਅਨੰਦ Rachael


Conta 	 ਅਕਾਊਂਟ


Ignorarangular size in arcminutes 	 ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes


Por coincidencia de á_lbum 	 ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਮੇਲ(_A)


Configuración da hora e a data do KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾName


Comentario 	 ਟਿੱਪਣੀ


Copiar% 1 de% 2 para% 3 en% 4 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਨੂੰ% 4 ਵਿੱਚ% 3 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Xestionar os scripts de Sieve 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ


& Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ( r):


Alcumes 	 ਉਪ- ਨਾਂ


Agrupar por: 	 ਗਰੁੱਪ:


Usar movementos relativos 	 ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋਂ


Mostra as modificacións locais desde a última actualizaciónName 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋName


9@ item: inlistbox 	 9ਵਾਂ


Angelina Jolie Voight 	 ਐਂਜਲੀਨਾ ਜੋਲੀ ਵਾਓਟ


A prepararse para conectardescription of configuring hardware network interface state 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀdescription of configuring hardware network interface state


Países BaixosName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡName


MovieLens 	 ਮਿਨੀਸੋਟਾ


Aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware. 	 ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Hora: 	 ਟਾਈਮ:


Ficheiro@ title job 	 ਫਾਇਲ@ title job


KDE na webName 	 ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName


Corrixir a data e hora internas 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ


Servizos de directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ:


Non se achou ningún dispositivo de porto de E/ S. 	 ਕੋਈ I/ O ਪੋਰਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Unha expresión regular que coincida co título da fiestra. Se non especifica ningunha, escollerase a primeira fiestra que apareza. Non se recomenda. 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


& Despregar 	 ਨਾ- ਛਾਂ( U)


Extensións 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Procurar cara atrás 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ


Kosrae 	 ਕੋਸਰਆ


Desatura o escritorio ao mostrar o diálogo de saídaName 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਡਿ- ਸੈਚੂਰੇਟ ਕਰੋName


Persoal Namespace accessible for others. 	 ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others.


Brasil/ Acre 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਅਕਰੀ


Aplicar agora 	 ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Procurar as imaxes con marca de orientación 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


Mesturador actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ


Extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu Add 	 ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add


Presentacións Dispoñibeis 	 ਦੂਹਰੀ ਸਲਾਇਡੇ


Votar para atrásComment 	 ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment


ChignikCity in Alaska USA 	 ਚੀਨ


Tamaño do conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):


Carolina do Norteusa. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾusa. kgm


Configuración xeral 	 ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ


ChupungryeongCity in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Produciuse un erro ao gravar o anexo 	 ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


& Gardar as barras de ferramentas 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


O ficheiro do arquivo non é válido. 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Caducacollection of article headers 	 ਮਿਆਦcollection of article headers


Comece a escribir para procurar progresivamente na lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


PalauCountry name 	 ਪਾਲਾਉCountry name


Wadi- HalfaCity in Sudan 	 ਮਨੀਲਾCity in Sudan


Escolla da infraestrutura 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ


Vista KMail Comment 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਝਲਕComment


Pór en maiúsculas 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Páxina web principal 	 ਮੇਨ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼


Filtro por provincia: 	 ਖਿੱਤੇ


Fotografía 	 ਫੋਟੋ


chama-se 	 ਮਰੀਨ ਫ਼ੋਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ


Non foi posíbel crear unha conexión. 	 ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Recortar do caderno de enderezos os cartafoles do caderno de enderezos seleccionados. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Tempo de agarda para fiestras emerxentes de acción (segundos) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ (ਸਕਿੰਟ):


O programa% 1 está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse como un dos usuarios de baixo para realizar esta acción. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Nova & fiestra 	 ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)


Erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Uttar Pradeshindia. kgm 	 ਉੱਤਰ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Gran Pirámide de Gize h 	 ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹੜ੍ਹ


Seguranza (WPA): @ label: textbox security flags of AP 	 ਸੁਰੱਖਿਆ (WPA): @ label: textbox security flags of AP


Contador de partidas 	 ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ


Escolla o ficheiro que queira amosar@ info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


Procurar cara a & adiante 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)


Non foi posíbel escribir os ficheiros asociados co controlador no directorio de espera. 	 ਸਪੂਲ ਡਰਾਇਵਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਡਰਾਇਵਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Base do coñecementoComment 	 ਨਾਲੇਜਬੇਸComment


aeroporto Xiaoshan 	 Xiaoshan ਹਵਾਈਅੱਡਾ


Engadir a información aos ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Fallou a carga da metainformación. @ info 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


o sete de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Robots clásicos con movementos moi seguros 	 ਸੁਪਰ-ਸੇਫ਼ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ


Teclas rápidas globais 	 ਗਲੋਬਲ ਹਾਟ-ਸਵਿੱਚ(_G)


(Punto de ramificación) 	 (ਬਰਾਂਚ- ਬਿੰਦੂ)


Arquivador webComment 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment


Valor por omisión... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


Configuración do rexistro 	 ਲਾੱਗ ਸੈਟਿੰਗ


Aínda non está implementado. 	 ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


PragaCity in DC USA 	 ਪਰਾਗੁਈCity in DC USA


Un xestor de fiestras baseado en Imlib2Name 	 ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Inicio Relatos enerxía 	 ਮੁੱਖ ਊਰਜਾ


Fiestra á seguinte pantalla 	 ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ


Rañura para o método de borrado, nunca se mostra ao usuario. 	 ਥਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ ।


FrederickCity in Maryland USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Maryland USA


Filtraxe fácil de textosName 	 ਸੌਖੇ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


Grella@ label: listbox 	 ਗਰਿੱਡ@ label: listbox


Agrupamento, non capturando 	 ਗਰੁੱਪ, ਗ਼ੈਰ- ਕੈਪਚਰ


Mostra información meteorolóxicaName 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Filtro de InversiónComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


& Saír do modo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਢੰਗ ਛੱਡੋ( E)


Obter máis scripts 	 ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)


Importador de iTunes 	 iTunes ਇੰਪੋਰਟਰ


& Usar as fontes tipográficas da plataformaNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U) NAME OF TRANSLATORS


EldridgeCity in Iowa USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Iowa USA


24 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


La MesaCity in California USA 	 ਲੇਬਲ: City in California USA


Á esquerda 	 ਖੱਬਾ( L)


A cargar os engadidos de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Texto: Fondo transparente 	 ਪਾਠ: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Mova ~a a un espazo baleiro do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


Instalar un tema & novo 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( n)


Opostas en Horizontal Dende Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Título:% 1 	 ਟਾਇਟਲ:% 1


Asistente de chaves 	 ਸਿਫਰ ਸਹਾਇਕ


Opcións adicionais de GhostScript 	 ਹੋਰ GS ਚੋਣ


Eliminar unha cuadrática racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


Desenvolvedor principal 	 ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Xestionar os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧ


Sobrescribilo todo 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)


Novo certificado... 	 ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ...


Tamaño do papel da impresora 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ


Inglés (Trindade) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਟਰਾਈਨੀਡੈਡ)


Tixolos 	 ਇੱਟਾਂ


Só ao superusuario@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown


Se sinala isto a máquina de java empregará KIO para o transporte en rede 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ jvm ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ KIO ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ


DruvarCity in Croatia 	 ਸਰਵਰCity in Croatia


Escolla a posición por onde partir a pista. 	 ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੋ ਕਿ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਹੈ


CD de son% 1 is the size 	 ਆਡੀਓ CD% 1 is the size


Ángulo de remate 	 ਅੰਤ ਕੋਣ


Non usado 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Imprimir a selección... 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


Botón: 	 ਬਟਨ


Non hai opcións de configuración 	 ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਨਹੀਂ


Que quere facer agora? 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A eliminar 	 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Acerca da Máquina virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ


PolicónicaMap projection method 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method


Xestionar as redes e os servidores 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪਰਬੰਧ


FlorenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰਾਂਸCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Configurar a barra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਬਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


SilenciarQShortcut 	 ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪQShortcut


Tempo restante estimado: 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਟਾਈਮ:


Rexional@ title: group 	 ਨਿੱਜੀ@ title: group


Aconteceu un erro ao cambiar o estado do dispositivo. Terá que facelo á mao. 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਸਤੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


SED 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Credenciais e configuración de contas en liña 	 ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਸਨਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ


Gardar a Barra de ferramentas 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Monolito 	 ਡਰਬ


O ficheiro «% 1 » de rexistro do servidor MySQL contén avisos. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


DentonCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ:


Novembro 	 ਨਵੰਬਰ


Tipo de fiestra 	 ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਿਸਮ


Cartafol persoal do & modelo: 	 ਨਮੂਨਾ ਘਰ ਡਾਇ( o):


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 ਮਰਦCity in Alabama USA


Información do Teléfono Móbil 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Air para ultraportátilesName 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਏਅਰName


Excepcións@ info: whatsthis 	 ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis


No momento especificado 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ


Isto ocorre xeralmente cando executa unha versión de AisleRiot máis antiga que non dispón do último xogo ao que vostede xogou. No seu lugar iniciarase o xogo predeterminado Klondike. 	 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Mono- micrófono 	 ਮੋਨੋ- ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Os seguintes nomes de ficheiro teñen unha codificación non válida. Pode corrixir isto mediante a ferramenta convmv 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Última actualización en% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਡਾਟਾ


Indica se ao organizar os ficheiros mudará os nomes dos ficheiros dun xeito compatíbel cos sistemas vfat. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Trocar a parte visíbel da pantalla 	 ਪਰਦੇ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਤਬਦੀਲ


Estabelecer como chave por & omisión 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ( f)


Pública@ item incidence access is by owner only 	 ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only


& Procurar dispositivos 	 ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)


Prema aquí para deixar sempre esta palabra descoñecida como está. Esta acción é útil cando a palabra é un nome, unhas siglas, un estranxeirismo ou calquera outra palabra que queira empregar sen introducila no dicionario. 	 ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤਾ ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਰਤਣਾ ਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Cancún 	 ਨੂੰ


Só as cabeceiras 	 ਸਿਰਫ ਹੈਂਡਰ


Abrir o navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Reiniciar a & partida 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


Descargar o correo máis tarde@ info: tooltip 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


7chess-rank 	 ੭(7)chess-rank


Os medios deben ser obtidos; se non, o podcast reproducirase desde o servidor remoto. 	 ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਚਲਾਏਗਾ ।


África/ Santo Tomé 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਸਾਓ_ ਟੋਮੀ


molal 	 ਮੋਲਲ


Servidores de LDAP 	 LDAP ਸਰਵਰ


{(# 123;) Chave esquerda 	 & # 123; ਖੱਬੇ


Intelixente 	 ਸਮਾਰਟ


Polígono asociado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Engadir unha novo sesgo. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


Limbu 	 ਲੀਮਬੁ


Internet Service Provider Provedor 	 ਨੂੰ ਜ


Icona de descargas 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ


Mover o elemento para... 	 ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ...


MarbleGenericName 	 ਮਾਰਬਲGenericName


& Examinábel 	 ਝਲਕ ਵੇਖਣਯੋਗ


Minhoportugal_ provinces. kgm 	 ਮੀਟੋcatalonia_ comarques. kgm


Non é posíbel cargar `%s':%s 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Do & coreano ao inglés 	 ਕੋਰੀਆਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( K)


WindamCity in Connecticut USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Connecticut USA


Outra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Filtro de importación jp2 de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Nese momento, non me preguntaba de onde viña ese sentimento de vergoña e culpa. 	 ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ।


Kodak DCS 	 ਕੋਡੈਕ DCS


Mostrar as entradas acochadas 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


Atributo do prefixo RDN: 	 RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:


Non foi posíbel revisar a orientación Exif destes ficheiros: 	 ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ Exif ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Trocar a frecuencia (Hz) 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz):


Data de & remate: 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):


Non foi posíbel crear o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ