Marcar a mensaxe como elemento de & acción 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Tipo de servizo 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


Tentar cun novo 	 ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Engadir como & texto@ label: listbox Recipient of an email message. 	 ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message.


Soporte de BazaarGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Prema neste botón para moverse un paso cara tras no historial de navegación. 	 ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Susan 	 ਗਦਾ ਤੇ


& Tempo de aceleración: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):


Procurar por enderezos no directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈੱਸ ਖੋਜ


& Comprobar 	 ਸਵਾਲ ਜਾਂਚ( C)


Contrasinal actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:


Gandhinagarindia. kgm 	 ਗਾਂਧੀਨਗਰindia. kgm


Procesamento de lotes 	 ਬੈਂਚ ਪਰੋਸੈੱਸ


Gardar a selección para este servidor. 	 ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ ।


Mostraranse as notificacións do estilo de eventos estándar e mudanzas de perfil 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈਵੈਂਟ ਜਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ


Organizador e editor dos marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ


(c) 1999- 2008, Os desenvolventes de Konqueror 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Marca de & publicación: 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( l):


Deuteronomio 	 ਾ ਸਾਰ


Continuar 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Comproba a integridade dos datos deste disco de CD ou DVD 	 ਇਸ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚੋ


a fundación 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Rexistrándose 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ


Carrega datos desde un ficheiro de calendario do KAlarmName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Non mostrar as identificacións: 	 ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:


Un xestor de fiestras lixeiro capaz de xuntar varias fiestras nunha molduraName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈName


& Inserir 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


Etíope@ item Calendar system 	 ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system


Las Vegas NorteCity in Nevada USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Nevada USA


Prema este botón para saltar esta pregunta. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Engadir unha conexión de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Mover a lingüeta para a direita 	 ਟੈਬ ਸੱਬੇ ਕਰੋ( R)


Erro fatal durante a gravación:% 1 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:% 1


Webtalk 	 ਬੋਸ


% 1: non se atopou o cartafol. Crearase un 	 % 1: ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ


Localización dos ficheiros codificados 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ


Eliminar un catálogo... 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਹਟਾਓ...


min. 	 ਮਿੰਟ


carácter inesperadoQXml 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml


Prioridade@ title: column to- do percent completed 	 ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed


Todos os elementos 	 ਸਭ ਤੱਤ


Editor de textosName 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


MultimediaName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName


Mostra/ acocha a lista de reprodución 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Mostrar a barra de & volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( V)


Queres resolver este quebracabezas agora? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Limpar 	 ਸਾਫ਼( l)


Carolina do SulRegion/ state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾRegion/ state in USA


Estabelecer o efecto... 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Ignorar / EXT/ PSD_ X. VCD 	 / EXT/ PSD_ X. VCD ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


Usar un ficheiro de configuración alternativo 	 ਬਦਲਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Modificar o historial... 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ...


Desenvolvedor 	 ਖੋਜੀ


Mover aquí 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ


Notificar cando cheguen artigos novos 	 ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਆਉਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( v)


O ficheiro xa existe 	 % 1: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Sublocalización: 	 ਅਧੀਨ- ਟਿਕਾਣਾ:


Gravando a copia% 1 (Sesión% 2) 	 ਕਾਪੀ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 2)


CadeasDescription 	 ਗੱਲਬਾਤDescription


Perfil ICC 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ


Enviar agora 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


Amosar unha lista breve das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Estabelecer o script de grupo & primario: 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਸੈਟ ਕਰੋ( y):


Inmediatamente 	 ਤਰੁੰਤ


Nova@ action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N)


Operación de suma de comprobación en curso 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਚੈਕ-ਸਮ ਕਾਰਵਾਈ


Inverter en vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Vista previa de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕName


& Módulo: 	 ਮੈਡੀਊਲ( M):


Eliminarremove the page, by title 	 ਹਟਾਓremove the page, by title


Europa/ Tiraspol 	 ਯੂਰਪ/ ਟੀਰਾਨੀ


*. diff *. dif *. patch_BAR_Ficheiros de parches 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_ਪੈਂਚ ਫਾਇਲਾਂ


Amizades do FacebookComment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤComment


API de blogue 	 ਬਲੌਗ API


Contacte co administrador do servidor para avisalo do problema. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Mecanismos dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਬੈਕਐਂਡ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para imprimir... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


Reproducir un CD de Audio 	 ਆਡੀਓ CD


Mostrar o visor de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖਾਓ


A usar a versión na caché 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋਂ


Shanghai Dikai Electric Appliance Co Ltd 	 ਸ਼ੰਘਾ ਈ Dikai ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


300 PPP cor 	 300 DPI ਰੰਗ


Atraso da & expulsión: 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ( e):


Traballo na UI 	 UI ਕੰਮ


Negro sobre branco 	 ਸਫੈਦ 'ਤੇ ਕਾਲਾ


Non foi posíbel obter provedores de novidades no ficheiro:% 1 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:% 1


Caché: 	 ਕੈਸ਼:


Ubisoft 	 ਯੂਬੀਸੌਫਟ


BD- RE en branco 	 ਖਾਲੀ BD- RE


Codificación de Python 	 ਪਾਈਥਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Desde o portarretallos UTF- 8 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ


BD- R Aleatorio (RRM) 	 BD- R ਰਲਵੀਂ (RRM)


Fallou a mudanza do contrasinal do usuario% 1. 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Introduza os dados do certificado... 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Xestor da fila 	 ਸਪੂਲਰ


Tempo de ociosidade tras o cal a pantalla será apagada 	 ਵੇਹਲਾ ਟਾਈਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Configuración da Axenda de Grupo de KOrganizerComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Mostrar o diálogo de execución do aplicativo 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Está buscando un seis. 	 ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


A applet non foi capaz de contactar co servidor, ténteo de novo máis tarde 	 ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ


Catro fundacións 	 ਚਾਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Opcións dos filtros: 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ:


Mudar... Comment 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ... Comment


Artvinturkey. kgm 	 ਸਵਾਲturkey. kgm


Xestor de proxectos con Makefile personalizadoComment 	 KDevelop CustomMake ਮੈਨੇਜਰComment


Elimina da lista a última operación. @ action: inmenu clear the list of operations 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ action: inmenu clear the list of operations


Asegúrese de que o códec apropiado está instalado 	 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਢੁੱਕਵਾਂ codec ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ


O ficheiro contén varias mensaxes. Só se mostra a primeira. 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ । ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


_Saír 	 ਛੱਡੋ(_L)


ITIL 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


& Altura: 	 ਉਚਾਈ( H):


a velocidade do son 	 ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗਤੀ


Activar o separador seguinteshortcut 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut


Largura do texto: @ item: inlistbox Text width 	 ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width


& Inserir no Proxecto... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD) 	 ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)


TarefasShort column header meaning default for new journals 	 ਕਰਨ ਲਈShort column header meaning default for new journals


Borrar un obxecto 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ


Non foi posíbel borrar:% 1 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


(liña% 1): 	 (ਲਾਈਨ% 1):


República da China (Taiwan) world. kgm 	 ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ (ਤਾਈਵਾਨ) world. kgm


Durabolin 	 ਡਰਬੋਲਿਨ


Non gardar o nome de usuario 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Mostrar a & fila de temas 	 ਚੱਲਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ( P)


Colección MTPComment 	 MTP ਭੰਡਾਰComment


& OrientaciónTurn Kruler North 	 ਸਥਿਤੀ( O) Turn Kruler North


Val_or 	 ਮੁੱਲ(_u)


Nova ligazón a un programaName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName


Completouse a obtención 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ


Coloque as cartas sobre o taboleiro para que formen mans de póker 	 ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ


Ocorreu un erroComment 	 ਗਲਤੀ ਆਈComment


_Altofalante: 	 ਸਪੀਕਰ(_S):


Cartafol de Tarefas... 	 ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰ...


Usar o mapa _novo 	 ਨਵਾਂ ਮੈਪ ਵਰਤੋਂ(_n)


Visor de PostScriptName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName


Esta imaxe non está gardada no servidor local. Prema nesta etiqueta para cargala. 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Valor: 	 ਮੁੱਲ:


Anotacións: @ action: inmenu 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ: @ action: inmenu


Durante canto tempo manter os ficheiros de copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


% 1 non semella ser un ficheiro correcto de temauser:... 	 % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...


Mova o seis de corazóns ao cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Ancho mínimo da pista: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਰੈਕ ਚੌੜਾਈ( w):


Nome de usuario XAUTH:% 1 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


Tamaño da caché: 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:


Fallou a conversión dos datos de NepomukName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


Escolla de tema 	 ਥੀਮ ਚੋਣ


teflón separándoas 	 ਟੈਫਲੌਨ ਟੈਫਲੌਨ


Volver a comprobar a chave 	 ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ


Mostra a actividade nos fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਵੇਖੋ


Establecer Respostar- A como 	 ਜਵਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Exportáronse sen problemas os certificados OpenPGP. 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Ferramentas de cifrado 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਬੈਕਐਂਡ


Ítems 	 ਇਕਾਈਆਂ


Codificar o ficheiro 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Borrar unha curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਹਟਾਉ


& Copiar o enderezo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


O cabalo branco en %1$s come a torre negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਹਾਥੀ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Escriba aquí o enderezo de correo electrónico do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Escolla unha cara nova: 	 ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ ਚੁਣੋ:


admin 	 ਪਰਬੰਧ


Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Acerca de 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


Marco Martin 	 ਮੈਕਰੋ ਮਾਰਟਿਨ


Non crear 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


Incluír o trazado inverso 	 ਬੈਕਟਰੇਸ ਸਮੇਤ


Hai un minuto 	 ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ


Engadir a fonte a AkregatorComment 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment


Cliente IRC Aki% 1 	 ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 ਘਾਨਾCity in Quebec Canada


Isto probará cos seguintes dispositivos e empregará o primeiro que funcione:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


O dispositivo% 1 non é un « joystick ». 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Edita o esquema de cores escollido 	 ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧੋ


Data de recepción 	 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ


Logotipo de KDE 	 KDE ਲੋਗੋ


Contraste 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n)


Cor da función 10 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 10 ਲਈ ਰੰਗ


Saturación baixa: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


Pasar rapidamenteA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇA button on a Remote Control


Engadir un & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Non hai un proxecto activo 	 ਐਕਟਿਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


A disposición da vista de engadidos 	 ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Mostrar só as tarefas minimizadas 	 ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਣ


Fechar o separador 	 ਟੈਬ ਬੰਦ


Alcance 	 ਸਕੋਪ


Propiedades do TIFF 	 TIFF ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Xanela Y 	 ਵਿੰਡੋ Y


O ficheiro de partida que se vai usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ


Operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Abrir consulta 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Deter/ Borrar 	 ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)


Percorrer as fiestras alternativo (Inverso) 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Fallou un intento de acceder para realizar a operación pedida. 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Crear un perfil de salvagarda 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Aqueles nomes deberían cambiarse e recortarse a 64 caracteres. 	 ਉਹ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ੬੪ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।


Erro mentres se borraban as mensaxes no servidor: 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਲਤੀ:


Hobertaustralia. kgm 	 ਹੋਬਰਟaustralia. kgm


Camisola ilustrada 	 ਮੇਲ


Información acerca da fonte de luzPicture adjustments 	 ਲਾਈਟ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀPicture adjustments


Crear as sesións novas nunha fiestra existente no canto de crear unha nova 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


Orixe dos medios 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ


kthumb: Non se especificou ningunha orden. Consulte "kthumb -- commands" para máis información. NAME OF TRANSLATORS 	 kthumb: ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `kthumb -- commands 'ਵੇਖੋ ਜੀ। NAME OF TRANSLATORS


Máis opcións de previsualización... 	 ਹੋਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ...


Incluír os adxectivos 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ


Autenticación do dono: 	 ਮਾਲਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ:


Orientación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Temporizador 	 ਟਾਈਮਰ


Cargar un tema 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ


& Descrición 	 ਵੇਰਵਾ( D)


IntimidadeComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀComment


Axustar o cursor 	 ਕਰਸਰ ਸਮੇਟੋ( u)


Atopouse un nome de ficheiro, «% 1 », incorrectamente codificado 	 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Ignorar os tipos de palabra 	 ਕਿਸਮ( y)


Departamento de fraudes 	 ਫਰਾਡ ਵਿਭਾਗ


Advertir se o enderezo de correo electrónico do destinatario & non se atopa no certificado 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Christian Gebauer 	 ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ


Golf 	 ਗੌਲਫ


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 ਹੱਦਾਂCity in Gyeongnam Korea


do Lower East Side 	 ਲਈ ਅਤੇ


Comment 	 ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟComment


Unha lista de cadeas formadas por un quinteto: nome, vitorias, partidas xogadas en total, mellor tempo (en segundos) e peor tempo (tamén en segundos). Os xogos que non se practicaron non teñen que estar representados. 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Obter 	 ਲਵੋ


O programa% 1 está a evitar a suspensión polo seguinte motivo:% 2 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਹੈਬਿਟ ਕਰਦੀ ਹੈ:% 2


Execución 	 ਚਲਾਉਣਾ


Interpretación da pista chinesa VCD3. 0 	 ਚੀਨੀ VCD3. 0 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਟੇਸ਼ਨ


Que é isto? 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ?


A obter as anotacións 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Android 5 1 Lollipop 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ gift


Cor das ligazóns visitadas 	 ਖੋਲ੍ਹੋ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


Bibliotecas de KDE para imaxesComment 	 KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment


Novo artigo 	 ਨਵੀਂ ਪੋਸਟ


Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


As túas respostas foron 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਸਨ


Pecha a vista actual do documento 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Arame 	 ਧਾਤੀਂ ਤਾਰ


Exportar a KML... 	 KML ਐਕਸਪੋਰਟ...


Título (CD- Text) audio type like mp3 or whatever 	 ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever


& Gardar a lista de temas 	 ਕੁੱਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਆਕਾਰ:% 1


Yed Posteriorstar name 	 ਸਥਿਤੀ


Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefasName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


Xermanio 	 ਜਰਮੀਨੀਅਮ


Sir Tommy 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਟੌਮੀ


Seleccionar ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Apple Watch 	 ਿਬਹਤਰ


Marrocos 	 ਮੋਰੋਕੋ


O( s) URL ou ficheiro( s) loca( is) usado( s) para a « orde» NAME OF TRANSLATORS 	 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Selección de etiqueta de exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਚੋਣ


Achouse o servidor de MySQL:% 1 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ:% 1


Condición@ title: tab 	 ਸ਼ਰਤ@ title: tab


& Texto da mensaxe: 	 ਦਾ ਸਾਲ


Mantementotype of folder content 	 ਪਰਬੰਧਕ@ item: intext Sender of message is unknown


Xabi G. Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Cantas veces debe repetirse a lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ ।


Novo modelo de alarma con orde@ title: window 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


% 1 (Predeterminada) 	 % 1 (ਮੂਲ)


Negro e pequeno 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ


Xa está subscrito a% 1. 	 % 1 ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ


Veriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Tamara 	 ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ : julaiahobert


Randolph 	 Randolph ਕਹਿੰਦਾ


WheatonCity in Massachusetts USA 	 ਥੀਟਾCity in Massachusetts USA


Utilidades da función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੰਦ


Non foi posíbel iniciar o proceso% 1. 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Soporte de miniaturas de vídeos 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


Mostrar as fiestras 	 ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ


URL recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ URL


Ficheiros PNG 	 PNG ਫਾਇਲਾਂ


Pode que haxa algúns ficheiros danados no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ


Tifinagh 	 ਤੀਫੀਂਘ


Deshabilitar & sempre a imaxe de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਚਿੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਯੋਗ ਕਰੋ( b)


Coeur 	 ਇਡਾਹ


Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Enderezo IP do novo servidor de DNS 	 ਨਵੇਂ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ


Protector de pantalla Gravidade 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Sufixo de idmap de LDAP: 	 LDAP idmap ਪਿਛੇਤਰ:


Seleccione o disco para copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde11 	 ਜਦੋਂ run_command11 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Xestor de estacións 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Dille aos seus amigos que está a escoitarComment 	 ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment


Yahoo 	 ਬਿੰਗ


Cidade de PanamáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Paris France (optional, probably does not need a translation)


siríaco 	 Punjabi ਆਜ਼ਾਦੀ


Non foi posíbel ler o ficheiro ChangeLog. 	 ਚੇਜ਼- ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Novo 	 ਨਵਾਂ


Moldura: 	 ਫਰੇਮ:


Rede de pescarComment 	 ਮੱਛੀ ਜਾਲComment


atol 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


Mostrar a solución 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


Panjshirafghanistan. kgm 	 ਪੰਜਸ਼ਿਰafghanistan. kgm


& Sufixo: 	 ਸਿਫਿਕਸ( S):


LES 	 ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ


Modificar os tempos 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


Terminado 	 ਪੂਰਾ


Escreba o contrasinal para ler o documento: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Engadir ao dicionarioSearch The Web context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item


Paquete de traballo de KPlato 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਰਕ ਪੈਕੇਜ


Costa Ricaworld. kgm 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾworld. kgm


Configuración das extensións de K3b 	 ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


VISA 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Repetir a canción que se está reproducindo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦਾ ਗੀਤ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ


Melloras no marcado 	 ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ


Azul predeterminadoName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨੀਲਾName


18 MB de memoria Flash 	 18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Ficheiro recibidoComment 	 ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲComment


Ficheiros de Qt DesignerName 	 Qt Designer ਫਾਇਲName


Imaxes (*. png *. gif *. jpg) 	 ਚਿੱਤਰ (*. png *. gif *. jpg)


Gravar a imaxe directamente _sen gardala no disco 	 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਸਿੱਧਾ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_w)


Editar as propriedades da etiqueta... 	 ਟੈਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ...


Entrega (fai un « commit ») os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ ਕਰੋ


Golf 	 ਗੋਲਫ( l)


Debe ser no contexto% 1 de SELinux 	 SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Recordar as propriedades da visualización de cada cartafol@ option: radio 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio


Christian Czezatke 	 ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ


A revisión parece non ser válida. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


Universidad de Plymouth 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


kmix: Erro descoñecido. Por favor, informe de como produciu este erro. 	 kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


Crear un recurso de caderno de enderezos de SLOX 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


& Historial de transferencias 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


& Sincronizar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)


As modificacións actuais perderanse se vostede carga outro conxunto antes de gardar este 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰ ਲਈ


Acochar unha curva 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


A cambiar o Conxunto de Caracteres 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 ਵਰਜਨCity in Tennessee USA


Migration Board 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡ


O elemento procesouse correctamente... 	 ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ...


E cada bandeira tiña a foto dun bebé. 	 ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਝੰਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸੀ।


Dominio [Grupo] 	 ਡੋਮੇਨ [ਗਰੁੱਪ]


Bandexa opcional 2 	 ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 2


Non foi posíbel engadir unha mensaxe ao cartafol "% 1". 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Seleccione o estilo do control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ


Interfaces de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Mover a carta á base 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


o catro de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Ángulo do enlace 	 ਬੌਂਡ


Lista de mensaxes - Mensaxes de elementos de acción 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹੇ


Engadido de Extensión para KAddressBookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਲੱਗਇਨComment


Tipo: @ label 	 ਟਾਈਪ: @ label


Versión do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਰਜਨ


Illa de BabelthuapCity in Panama 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Panama


11x17 (alargado para 12x18. 5) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)


da NASA Lúa 	 ਨਾਸਾ


Separar esta lingüeta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ


Grella de celasName 	 ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲName


Cilindro do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ


Introduza un nome novo da predefinición: 	 ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Ponto 1 	 ਬਿੰਦੂ1


Medio-Oeste da NBA 	 ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ


NetHackGenericName 	 ਨੈੱਟਹੈਕGenericName


Confiar 	 ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ


Unha descrición da interface para o botón de información de riba á dereitaName 	 ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName


Nada para borrar 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀ ਹੈ


Se sinala esta opción, K3b mostrará gráficamente o progreso nun OSD que sempre fica sobre todas as outras fiestras. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।


n/ d 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Examinar a lista 	 ਝਲਕ ਸੂਚੀ( w)


Pingas nas floresName 	 ਫੁੱਲ ਉੱਤੇ ਤੁਪਕੇName


Activa as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se están instalados) Name 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name


& Avaliar unha expresión... 	 ਅਜਲਾਸ


The Summit 	 ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ


PAC 	 ਪੀ ਏ


A fiestra de conversa predeterminada de KopeteName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName


S48: Manter húmido con... (material adecuado a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48:... ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਰੱਖੋ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਦਾਰਥ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


: lun-do 	 ਸੋਮ - ਐਤ 9:00


Gañadas: 	 ਜਿੱਤੀਆਂ:


Procurar... 	 ਝਲਕ...


Fóra de Iraqiraq. kgm 	 ਇਰਾਕ ਨਹੀਂiraq. kgm


Calgary 	 ਦੂਸਰੀ


& CKPD (Emulación de Presión de Teclas) 	 & CKPD (ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਸਮਰੂਪ)


KDE configurará as disposicións e iniciará o indicador de disposición 	 KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ


Escolla todos os contactos na vista do caderno de enderezos 	 ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ ।


Percorrer a lista de escritorios 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Ficheiro TOC: 	 TOC ਫਾਇਲ:


Interromper (INT) 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ (INT)


Chicago 	 ਸ਼ਿਕਾਗੋ


& Apagar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Lista dos motores de procura, os seus atallos asociados e de se deben mostrarse nos menús. 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Accurl 	 ਐਲਵੀਡੀਡੀਐਨਸੀ


Velocidade de subida: chunks left 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left


Navegador IPP 	 ਝਲਕ


A orde saíu co estado% 1 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ


Intersecar esta curva cúbica 	 ਇਹ ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Tipo de enderezo non soportado 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Esta é a lista de elementos que está a piques de borrar. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


6card symbol 	 ੬card symbol


Fai unha copia de seguranza da partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ info: status


Melloras xerais 	 ਆਮ ਸੁਧਾਰ


Detido 	 ਵਿਰਾਮ


impreso:% 1 	 ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ:% 1


McLennanCity in Alberta Canada 	 ਮੱਧ: City in Alberta Canada


Lingua: 	 ਭਾਸ਼ਾ:


Reproducir un CD de música con AmarokComment 	 ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment


Mudar o formato da data e hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲੋ


Conectando a Last.fm. 	 Last.fm ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


22@ item: inlistbox 	 22ਵਾਂ


Reflectido horizontalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


Dispor as xanelas na saída actual e iniciar a súa transformación 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਉੱਤੇ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਟਰਾਸਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindroName 	 ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Computador fácil 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


Dongguan CFine Machinery Technology Co Ltd 	 Kneader ਮਿਕਸਰ


Inline 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ


Barra de escala 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ


Configuracións do compositor de mensaxesName 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


NingúnFilter Effect: Chess Board 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


2km Geely Automobile Parque Industrial 	 ਅੰਦਰ


SysinfoName 	 ਸਿਸ- ਇੰਫੋName


Gardar como un modelo 	 ਸੰਭਾਲੋ


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription( ਲੇਨਕਸ 2. 8. 3) Name


Cartafol persoal 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


católicos 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


MalayalamName 	 ਮਲਿਆਲਮName


MongolName 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈName


Michael Häckel 	 ਮਾਈਕਲ ਹਾਚਕਲ


Paso 3: Escoller as propiedades do cartafol de destino@ info: status 	 Step 3: ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ


Engadir un átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ ਸ਼ਾਮਲ


Extensión XPS para OkularComment 	 ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment


Ocorreu un erro crítico. Procesando aquí as paradas. 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਵਾਈ ਏਥੇ ਹੀ ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Califórniausa. kgm 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆusa. kgm


Memoriaprocess heading 	 ਮੈਮੋਰੀprocess heading


Un contacto acáballe de facer un aceno 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ/ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Prioridade do obturador 	 ਸ਼ਟਰ ਤਰਜੀਹ


& Mover os cartafoles para 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


Non se permite eliminar o tema do escritorio en uso. 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tali 	 ਟੇਲੀ


Gravando 	 ਲਿਖਣ


Aconteceu un erro ao interpretar os datos do calendario. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Laracha desta 	 ਸਿਹਤ


Nomes do álbumNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Configura os modos de visualización do xestor de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾName


Editor de iconasName 	 ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


Acción co botón esquerdo (só para o xestor de ficheiros Konqueror) 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ)


Usar & D- Bus: 	 & DBus ਵਰਤੋਂ:


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


até 	 ਤੱਕ


Mostrar as ligazóns escollidas 	 ਸਭ ਸਬੰਧ ਸੂਚੀ


KStart 	 ਕੇ- ਸਟਾਰਟ


por ex. ssh - l root servidor. remoto. org ksysguardd 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Título da & fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):


GanghwaCity in India 	 ਘਾਨਾCity in India


Ficheiros de TEXName 	 TEX ਫਾਇਲਾਂName


Baixar na mensaxe (máis) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)


Afastar 	 ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


no Euromilhões 	 ਯੂਰੋ ਕਈ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨ ਾ


Accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesName 	 ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂName


Codificador 	 ਇਕੋਡਰ:


o tipo de socket pedido non está soportado 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Configurar a & data e a hora... 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੰਰਚਨਾ( D)...


Eliminar a selección 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Proceso cancelado... 	 ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ...


Centrado 	 ਕੇਂਦਰੀ


Saltar (Resposta coñecida) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


36 MB ou máis 	 36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ


Fondo da área de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


,% 1 (porto% 2) 	 ,% 1 (ਪੋਰਟ% 2)


BaixoFocus Stealing Prevention Level 	 ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level


Desactivado (mellor calidade) 	 ਬੰਦ (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Suspendeuse a indexaciónComment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾComment


LidaStatus of an item 	 ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


Bloquear a Pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


O certificado non pode estar baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Identificador de & usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ( U):


Non foi posíbel seguir a ligazón% 1 ao ficheiro inexistente% 2. Ignorando... 	 ਸਬੰਧ% 1 ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ% 2 ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਗਿਆ ਹੈ...


Organización: 	 ਸੰਗਠਨ:


NSA 	 YT ਸੁਈਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰ


Xa existe o ficheiro chamado "% 1". Está seguro de que o quere substituír? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Agochar a xanela de progreso detallado 	 ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in Haute- Loire France


& Engadir un vixilante... 	 ਵਾਚ ਜੋੜੋ( A)...


Certificados secretos importados: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Manter en execución 	 ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ


A importar mensaxes desde% 1... 	 % 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Editor dconf 	 dconf ਐਡੀਟਰ


UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name


Mostrar a & lenda 	 ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( L)


Esquecer este dispositivoNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS


FormatoNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਰਮੈਟNAME OF TRANSLATORS


Cartafol 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਧਾਰ


Sementando 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


Alarma con Correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inlistbox


Concordar 	 ਮਿਲਦੇ


Configurar o proxecto@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ@ action: inmenu


Sistema de tradución asistida por ordenadorName 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਸਟਮName


Quere realmente borrar o calendario% 1? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Personalizado (Só ISO9660) 	 ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)


Se sinala esta opción, converterá os espazos en trazos baixos. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Enviar unha SMS 	 SMS ਭੇਜੋ


Inaccesíbelfile name column 	 ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column


Pode utilizar os seguintes elementos para definir un sistema de nomes de ficheiro:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server


Engada antes ficheiros e títulos de son ao proxecto. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Rosa cálido 2color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color


Onda ) 	 ਵੇਵ )


_Vertical: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ(_V):


China 	 ਚੀਨ


Engadir o nome da & plataforma 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( p)


& Gardar o contrasinal SMTP 	 & SMTP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Estado contra a revisión:% 1. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ ਹਾਲਤ:% 1


Resolución de problemas da caché IMAP 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ


Número de imaxes:% 1 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


& Cargar impresoras 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲੋਡ


Colorir: 	 ਰੰਗਦਾਰ:


Fallou a obtención da interface D- BUS para a configuración remota. 	 ਰਿਮੋਟ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Elías 	 ਯਿਸੂ


Abrir un ficheiro de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Beauvoir 	 Sunbathing ਪੋਰਨ


América/ Danmarkshavn 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ


Recordatorio de actualizaciónsComment 	 ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰComment


Enviar a: @ info 	 ਅੱਪਲੋਡ: @ info


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( d)


Os cartafoles non están soportados. 	 ਫੋਲਡਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ver o rexistro da instalación 	 ਦਰਿਸ਼


Valores de depuración especiais: 	 ਖਾਸ ਡੀਬੱਗ ਮੁੱਲ:


Cargar desde Internet as referencias externas desta mensaxe. 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Fallou o inicio de «% 1 » con% 2! 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Desactivar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


kioslave para álbums de digiKamDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਐਲਬਮ kioslaveDescription


Xestión de ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Mover... 	 ਭੇਜੋ...


DaejeonCity in Korea 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Korea


Eliminar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


Este é un erro bastante técnico causado porque non foi posíbel crear un dispositivo requirido para as comunicacións pola rede (un socket). 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ (ਇੱਕ ਸਾਕਟ) ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Planificar... 	 ਸੈਡਿਊਲ( S)...


Abrir ficheiro 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Fallou a verificación:% 1. 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:% 1.


plataforma nube 	 ਕ੍ਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Aconteceron algúns erros durante a obtención do repositorio 	 ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ


Distribucióncollection of article headers 	 ਵੰਡcollection of article headers


Disposición de teclado: 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ:


Validación S/ MIME 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾ


as da 	 ਵਿੱਚ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਪਾਰਿਸ ਫੈਕਲਟੀ


Específica de & dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( m)


Directorios (formato "maildir") 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ("maildir" ਫਾਰਮੈਟ)


Ou o nome do usuario ou o contrasinal non era correcto. Corríxao e probe de novo. Last. fm: errorMessage 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation)


do & ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


& Ordenar os usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)


Saír do programa. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Descendente@ action: inmenu Sort 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort


Monte Kenya 	 Mombasa ਕੀਨੀਆ


FALSO 	 * ਗਲਤ *


Configurar os servidores proxy empregadosName 	 ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Desexa parar de ignorar os usuarios escollidos? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Simples 	 ਸਮਤਲ


Scripts@ title: tab 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ@ title: tab


Esta opción pódese utilizar para especificar as unidades de temperatura, p. ex. Kelvin, Celsius, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Audi A4 Avant 	 ਔਡੀ A4 Avant


Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3


Anping County 	 Anping ਕਾ


Perfís de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment


O URL do podcast non é válido. 	 ਪੋਡਕਾਸਟ URL ਗਲਤ ਹੈ।


Varios cantos 	 ਕਈ ਕੋਨੇ


Network Advertising Initiative 	 ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਜਾਂ


Calendarios@ info: tooltip 	 ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip


Extensión de KateName 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


X TracerouteGenericName 	 X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName


Persoal 	 ਨਿੱਜੀ


Todas as imaxes 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰ


Caché de CRl limpada satisfactoriamente. 	 CRL ਕੈਸ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ ।


Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


Mostrar vistas previas para: @ label: slider 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider


Tipo de letra e cores@ label: listbox 	 ਸੁਨੇਹਾ@ label: listbox


Non é posíbel mudar o nome do álbum raíz 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


RoldaName 	 ਵਾਰੀName


Ningún proxecto 	 ਨਹੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Entrega SVN... @ item: inmenu 	 SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu


Europa/ Talin 	 ਯੂਰਪ/ ਟਾਲੀਨ


Fallou o copiado das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Mércores 	 ਬੁੱਧਵਾਰ


› (# 8250;) Aspas latinas simples finais 	 & # 8250; ਸੱਜੇ ਕੋਣ


no Festival Internacional Cinema de Toronto 	 ਰੌਜਰਜ ਫੁੱਟਬਾਲ


KirunaCity in Sweden 	 ਕਾਈਰੋCity in Sweden


Priorat catalonia_ comarques. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


& Deterprevious track 	 ਰੋਕੋ( S) previous track


o comodín negro 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Axuda breve 	 ਛੋਟੀ ਸਹਾਇਤਾ


Esta ligazón referencia o glosario. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Erro da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ


Tipo: 	 ਟਾਈਪ:


Xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ


_Activar bonificacións falsas 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਲਾਭ ਯੋਗ(_E)


Mostrar a barra de ampliación na barra de estado 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ


Non mostrar a fiestra principal 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Propriedades dos subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde10 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command10 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Completouse a corrección 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!


Berlinworld. kgm 	 ਬਰਲਿਨworld. kgm


Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. 	 ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਹੈ ।


Abrir un cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Restabelecer o contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Ontario Canadá 	 ਓਨਟਾਰੀਓ ਕੈਨੇਡਾ


LixoComment 	 ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment


Filtros de exclusión da indexación de Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਅਣ- ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਟਰ


kcallComment 	 ਕੇਕਾਲComment


Escolla esta opción para mostrar o título do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Quitar o tres de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Modo de gravación: 	 ਸੰਭਾਲਣ ਮੋਡ:


& Inverter as cores 	 ਉਲਟ ਰੰਗ( I)


VicksburgCity in Mississippi USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Mississippi USA


Invertida na vertical e xirada á esquerda 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


Proporción: 	 ਅਨੁਪਾਤ:


Introduza aquí os termos a procurar 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਏਥੇ ਦਿਓ


Opaco 	 ਧੁੰਧਲਾ


Borrar as escollidas 	 ਚੁਣੀਆਂ ਹਟਾਓ


das historias éxito Mag 	 ਸਫ਼ਲ ਕਹਾਣੀਆਂ


Grenlandia 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


Parar o son@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਰੋਕੋ@ info: whatsthis


Goodyear 	 ਸਿਹਯੋ


Borrar un vector 	 ਵੈਕਟਰ ਹਟਾਉ


Opcións de recorte 	 ਕਰੋਪ ਸੈਟਿੰਗ


A velocidade máxima da interface de rede@ info: tooltip 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


Método: 	 ਢੰਗ:


Usar o título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਰਤੋਂ


Opcións adicionais para MPlayer: 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣ:


Sistema de só lectura 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ


Xogo de bólas que rebotan de KDE 	 KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ


Hora de remate diaria 	 ਰੋਜ਼ ਅੰਤ ਘੰਟਾ


Desexa realmente eliminar a alternativa «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ningunha operación 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Territorios do NoroesteRegion/ state in Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Canada


Obter da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Estabeleceuse automaticamente unha conexión novaName 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


Abriuse un ficheiro novo de base de datos 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ


Infraestrutura de GStreamer para PhononGenericName 	 ਫੋਨੋਨ ਜਸਟੀਰਮਰ ਬੈਕਐਂਡGenericName


Extraiuse satisfactoriamente a pista% 1. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Daemon de atallos de teclado globais de KDEDName 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨName


Escriba un nome: @ info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Comutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)


República da India 	 ਭਾਰਤੀ ਗਣਰਾਜ


FSX Steam Edition 	 FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ


A detectar a plataforma actual 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Crear unha etiqueta nova: @ action: menu 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info


Configurar... 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)...


Erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ।


Desentrelazado 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ


Xestión da rede usando o daemon NetworkManager, versión 0. 7Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ, ਵਰਜਨ 0. 7, ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


provincias Lugo 	 ਇਡੁੱਕੀ


Sempre (Ignora a miniminazión) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)


& Global 	 ਗਲੋਬਲ( G)


Se sae agora esqueceranse as modificacións. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Escoller o produto 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣੋ


Permitir que os scripts dean foco á fiestra. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Ir á pantalla 5 	 ਸਕਰੀਨ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


sra Vilavedra 	 ਤੁਹਾਡਾ


Catro pontesmahjongg map name 	 ਚਾਰ ਬੱਰਿਜ਼mahjongg map name


Máscara de subrede do dispositivo de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਸਬ- ਨੈੱਟ- ਮਾਸਕ


A obter información do SO... 	 OS ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Desexa realmente borrar a partición que está no portarretallos? Deixará de estar dispoñíbel para apegala despois que sexa borrada. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੇਪਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । @ title: window


PotchefstroomCity in South Africa 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in South Africa


& Autor: 	 ਲੇਖਕ:


Cor do bordo 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Cidade de BeliceCity in Bénin 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Bénin


FerraraCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


Organización: 	 ਸੰਗਠਨ( z):


Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu Add selected folder to places


ZanzíbarCity in Tasmania Australia 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Tasmania Australia


Navegar 	 ਨੇਵੀਗੇਟ


PulseAudio 	 ਪਲਸਆਡੀਓ


carates 	 ਆਈਸੋਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Mova o cinco de diamantes ao catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


SawfishComment 	 ਸ਼ਾਅਫਿਸ਼Comment


Vikram 	 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ


Opcións especiais da & fiestra... 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ


Crea un novo proxecto de CD de son 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ


₪(# 8362;) novo sheqel 	 & # 8362; ਨਵਾਂ


Colección DAAPComment 	 DAAP ਭੰਡਾਰComment


Erro 	 ਗਲਤੀ


KThreadd xestiona fíos do núcleo. Os procesos fillos execútanse no núcleo e controlan o acceso ao disco duro etc. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name


Ir (wml) 	 ਜਾਓ


Ángel 	 ਏੰਜਿਲ ਬੀਣਾ Angel


Velocidade 	 ਸਪੀਡ


Mova un rei nun espazo libre do taboleiro. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


NicaraguaName 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆName


Resolución 	 ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ


Taxa de bits & media 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


& Realzar cando o rato está encima 	 ਮਾਊਸ ਹੋਵਰ (ਚੌੜਾਈ) ਉੱਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ( H)


Inverter verticalmenteName 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName


SistemaName 	 ਸਿਸਟਮName


Ficheiro de configuración da xestión de cor que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Editar as lembranzas@ item: inlistbox 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Feito 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


1number 	 ੧(1)chess-rank


DuluthCity in Minnesota USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Minnesota USA


Electronegatividade:% 1 	 ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ:% 1


Mostrar todas as tarefas nunha árbore 	 ਇੱਕ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜਾਬ ਵੇਖਾਓ


Escrebiu o resultado correcto, pero non reducido. Escriba sempre o resultado reducido. Esta pregunta hase contar como incorrecta. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Comportamento no inicio do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰਵੱਈਆ


Reddit 	 ਮੁਦਰਾ


Gravando a copia% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Filtro xenérico de KOfficeName 	 ਆਮ ਕੇ- ਦਫ਼ਤਰ ਫਿਲਟਰName


Antes debes escoller algúns ficheiros. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


KPlayer 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ


Activar a & completación automática 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ ਯੋਗ( A)


Estación de acoplaxe 	 ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ


& Mensaxes de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)


Importouse% 1 de% 2 (% 3) 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Changzhou Longs Motor Co Ltd 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist


Maximizar verticalmente a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Iniciar KGet con obxectivo onde deixar o destino 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Fax G4 	 G4 ਫੈਕਸ


Nokia 7 Android 7 1 	 ਐਂਡਰਾਇਡ 7 1


% 1 mudou o modo do canal para +% 2 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 2 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Axustar á vista@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Documento HTML 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


Sen título 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


segundosNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


Norte 	 ਉੱਤਰੀ


PoseName 	 ਪੋਸName


Grego (Grecia) 	 ਗਰੀਕ (ਗਰੀਸ)


Alabama 	 ਚਿਲਡਰਨਜ਼


Intervalo entre imaxes (en segundos) 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)


Impresoras da clase: 	 ਕਲਾਸ ਪਰਿੰਟਰ:


Cúbico 	 ਘਣਕਾਰ


América/ Arxentina/ Catamarca 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ


Comezar unha nova partida 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Superficie Pro 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Rock alternativo 	 Alt ਰਾਕ


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 x 297 ਮਿਮੀ


Intervalo en minutos: @ title: group 	 ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


% 1 non é lexíbel@ info 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info


Tamaño de DOMString excedido 	 DOMString ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


Grupo 5 	 ਗਰੁੱਪ 5


Non ten permiso de escrita no ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente substituílo? 	 ਤੁਹਾਨੂੰ "% 1" ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Escritorio XFCE 	 XFCE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Non foi posíbel obter os artigos. 	 ਬਲੌਗ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕੇ ।


A infraestrutura foi cargada pero obtívose un tipo errado, agardábase% 1 	 ਬੈਕਐਂਡ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ,% 1 ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


Importar un arquivo 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Disposición 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ


Musgo 	 ਮੋਸ


botón de premer 	 ਦਬਾਉ ਬਟਨ


Varias linguasAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂAbbreviation for 'Regular Expresion'


Mostra a numeración da IUPAC 	 IUPAC ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ


Brunswick lesteCity in New Jersey USA 	 ਬਰੂਨਈCity in New Jersey USA


Carsten Niehaus 	 ਕਰਸਟੀਨ ਨਿਹਾਉਸ


Activar os sons 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ


Número, Díxito decimal 	 ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ


Indique aquí o nome do seu grupo de traballo/ dominio. 	 ਆਪਣੇ ਵਰਕਗਰੁੱਪ/ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Configuración do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


A extensión «% 1 » usa unha biblioteca de KDE incompatíbel (% 2). 	 ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਗ਼ੈਰ- ਕੰਪਟੇਬਲ KDE ਲਾਈਬਰੇਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ (% 2)


Puntuación:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left


Previsualizar en 	 ਝਲਕ ਇਸ ਵਿੱਚ


& Protocolo: 	 ਪਰੋਟੋਕੋਲ:


Este documento ten ficheiros incrustados. Prema aquí para velos ou vaia a Ficheiro - > Ficheiros incrustados. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਈਮਬੈੱਡ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ । ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫਾਇਲ - > ਈਮ- ਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।


minNote this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


Converter a un formato sen perdas 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲੋ


Mova ~a ao cinco de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Deixou o canal% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Aviso de ausencia de chave 	 ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਚੇਤਾਵਨੀ


LNB universal 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ LNB


Mensaxe seguinte 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)


Tentar de novo 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Rota ao programa: 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਾਥ:


Cartafol de destino:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Orbitais de Bohr 	 ਬੋਹਰ ਆਰਬਿਟ


Compoñente integrábel de edición de texto (cunha Separación Doc/ Vista) Comment 	 ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment


Darjeeling 	 ਅਤੇ


Mensualmente na mesma posiciónevent recurs same day each month 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month


DeltaCity in Utah USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Utah USA


Mawanella 	 ਸਾਹਸੀ


Lao 	 ਲਾਓ


Estabeleza a 0 para MD5, 1 para SHA1 e 2 para SHA256 	 MD5 ਲਈ 0, SHA1 ਲਈ 1 ਅਤੇ SHA256 ਲਈ 2


Configurar o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


& Orde: 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


Muda o tipo de letra do editor 	 ਐਡੀਟਰ ਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Requírese un enderezo de correo electrónico, que falta. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


Sand 	 ਈ-ਬਰੋਚ


Unha extensión de Kipi para converter unha imaxe RAW 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Servizo D- Bus para CVS 	 CVS ਲਈ D- Bus ਸੇਵਾ


Noite sen nubes 	 ਸਾਫ਼ ਰਾਤ


DIA 	 ਟੈਕਸਟ


Asia/ Sakhalin 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਾਖਾਲੀਨ


Mostrar o rexistro da auditoría 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਵੇਖੋ


Lingüetas 	 ਟੈਬ


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 » e «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Crear nova lista de reprodución desde as pistas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


A saltar% 1... 	 % 1 ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ...


Enderezo para paquetes 	 ਪਾਰਸਲ ਐਡਰੈੱਸ


& AtmosferaAction for toggling clouds 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


Infraestrutura AUR (Arch Linux) Comment 	 AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


Está seguro de que quere baleirar o proxecto actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Preguntar cando o cifrado sexa Posíbelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


ShemyaCity in Ukraine 	 ਸ਼ਰੀCity in Ukraine


Enderezo do servidor 	 ਹੋਸਟ ਐਡਰੈੱਸ


Cor das tarefas adiadas: 	 ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਰੰਗ


Europa/ Cidade do Vaticano 	 ਯੂਰਪ/ ਵਾਟੀਕਾਨ


& Opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)


Vixía e notifica a existencia de actualizacións de softwareName 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾName


Concello de Ponteareas 	 ਬੋਰਡ ਦੀ


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


Configuración do Sistema de Ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


24 MB de memoria Flash 	 24 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Reino Unidoabbreviated country name 	 ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name


Escolla aquí a profundidade do efecto de elevación da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।


Amarelo: nbsp; comarca 	 ਪੀਲੇ: nbsp; ਦੇਸ਼


Rock suave 	 ਸਾਫਟ ਰੌਕ


Sair dos outros programas 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


& AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Non foi posíbel procesar as coordenadas. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


corrente 	 ਮੋਨਜ਼ੋ


Conservar as rotas ao extraer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


Espazos 	 ਖਾਲੀ


& Voltear a carta 	 ਝਟਕੋ( F)


BotswanaCountry name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCountry name


Xogador vermello: 	 ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ:


UADescription (Mozila 1. 7 en Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ Mozilla 1. 7) Name


Garda da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non foi posíbel acceder a% 1. O máis probábel é que o contrasinal sexa incorrecto.% 2 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 2


AWS OpsWorks para Chef Automate 	 ਪ੍ਰਸਥਿਤੀ ਸ਼ੈੱਫ ਆਟੋਮੇਟ ਲਈ ਓਪਸ ਵਰਕਸ


Venezuela 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


Copia de:% 1 	 ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ:% 1


Editar... @ info: status 	 ਸੋਧ...


Estocolmo 	 ਸ੍ਟਾਕਹੋਲ੍ਮ


Outros campos 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ


Magas russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਗਾਸrussia_ subjects. kgm


pola Galaxia 	 ਅਮਰੀਕੀ ਭੂ ਸਰਵੇਖਣ


Dispositivos extraíbeis 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ


Imprimir 	 ਛਾਪੋ


call center 	 ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ


Actualizar «% 1 » 	 '% 1' ਤਾਜ਼ਾ


& Borrar a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ( m)


(Este script está baleiro.) 	 (ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।)


Exportador a ShwupComment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


KookaName 	 ਕੋਕਾName


Dispositivo en uso 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ


Previsualizar 	 ਝਲਕ( w)


Mostrar a exposición e a sensibilidade da cámara no fondo da pantalla. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ ।


Empregar o URL especificado do script de proxy para estabelecer as opcións do proxy. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।


& Abrir en Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Permítelle borrar os erros 	 ਆਪਣੀ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ


Gwenview non sabe como mostrar este tipo de documento 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


Acerca de 	 ਪੋਰਟ:


Motor de datos de plasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Opcións de OpenGL 	 OpenGL ਚੋਣਾਂ


Miguel 	 ਮਾਈਕਲ


Erro ao executar gpg 	 gpg ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ


Habilita o modo dinámico. 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


milla 	 ਮੀਲ


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


Quito 	 ਕ੍ਵੀਟੋ ਵਿਤਰਕ


Reverteuse para o xestor de fiestras predeterminado de KDE, KWin. 	 ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Un cliente simple de procuras KNepomuk 	 ਸਧਾਰਨ ਕੇ- ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟ


Escolla un ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


Mova ~a a un campo baleiro 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


& Páxina 	 & ਸਫ਼ਾ


Ignorar esta palabra 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


o nove de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Configuración & básica 	 ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ( B)


Motivo da & partida: 	 ਛੱਡਣ ਕਾਰਨ( Q):


Orange lesteCity in New Jersey USA 	 ਸੰਤਰੀCity in New Jersey USA


PedalName 	 ਪੈਡਲName


Artigo seguinte: 	 ਲੇਖ ਅੱਗੇ:


Coleccións: 	 ਭੰਡਾਰ:


Ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ


Non foi posíbel acadar o seguinteQODBCResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Tecla para moverse ao N 	 ਉੱਤਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Expoñente: 0x 	 ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x


Desprazamento das liñas verticais 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ ਸਕਰੋਲ


Resposta de ocupado: 	 ਰੁਝਿਆ ਜਵਾਬ:


Aplicar modelo 	 ਨਮੂਨੇ ਲਾਗੂ


CadradoThird power 	 ਵਰਗThird power


Volume da pulsación de tecla: 	 ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉ ਤੇ ਆਵਾਜ਼:


A mensaxe está baleira 	 ਖਾਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ।


Se o sinala, ao organizar os ficheiros ignorarase o "The" nos nomes dos artistas. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Inglés (Sudáfrica) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


RegensburgCity in Germany 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Germany


Engadir unha actividade 	 ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


Revisión das fontes 	 ਸਰੋਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Reproducir 	 ਪਲੇਅਬੈਕ


Programas predeterminadosComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


BitburgCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Indique aquí a verba a definir 	 ਦੱਸਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Clases C++ 	 C++ ਕਲਾਸਾਂ


Crear unha lembranza nova a partir da lembranza seleccionada 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


_Seleccionar 	 ਚੁਣੋ(_S)


Amposta catalonia_ comarques. kgm 	 ਸਵਾਲcatalonia_ comarques. kgm


Neste exercicio terá que comparar dúas fraccións dadas. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Procura actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ


Copiar ou mover mensaxes para% 1 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ


Punxabí (India) 	 ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ)


Universal 11, 7 x 17 pol 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in


Luz diúrna D50 	 ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ D50


Crimea 	 Crimea ਵਿੱਚ Foros


A resposta estaba errada. 	 ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।


Número de peixes: 	 ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Fiestra activa 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ


CherkesskCity in South Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in South Region Russia


Con esta barra deslizante pode axustar o brillo cando o sistema está conectado á saída do socket 	 ਇਸ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ


Módulo de menú de inicio de Windows de KDEDName 	 KDED ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਮੋਡੀਊਲName


KeyMaker 	 ਕੀਜਿਣ


Stratford-upon-Avon 	 Stratford - ਉੱਤੇ - Avon


Editor de regras 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ


Unha elipse cian 	 ਕਯਾਨ ਅੰਡਾਕਾਰ


Unha utilidade de KDE para facer pescudas acerca do hardware mediante a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Utilización do & kfloppy; 	 & kfloppy; ਇਸਤੇਮਾਲ


Hai un parámetro incorrecto na orde 	 ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Habilitar a sincronización automática 	 ਆਟੋ ਸੈਕਨੋ ਯੋਗ


Agochando o obxectivo 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਓਹਲੇ( T)


Sobre B5 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ B5


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Mostrar as axudiñas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੋਂ


& Non 	 ਨਹੀਂ( o)


Mensaxe nº.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ #% 1


Escolla as linguas 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ


que entidades locais 	 ਸੈਂਟਰ ਆਰਗਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨਲ


Radio de grupo:% 1 	 ਜਾਓ


& Oficina: 	 ਆਫਿਸ( O):


& vCalendar... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Probar o son@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ@ info: whatsthis


Escala de grises: 	 ਗਰੇਸਕੇਲ:


Cor personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Crea bandas na miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ


Propiedades do álbum «% 1 » 	 "% 1" ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Badalada do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀComment


Diego GarcíaCity in US Territory 	 ਡਿਗੋ ਗਾਰਸਿਕਾCity in US Territory


Salta a un punto específico (segundos, decimales) 	 ਖਾਸ ਪੁਆਇੰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ (ਸਕਿੰਟ, ਫਲੋਟ)


Cancelar a gravación en curso 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ


Río 	 ਦਰਿਆ


Weibo cívico 	 ਸ਼ਹਿਰੀ ਰੁਝਾ


Veciños 	 ਗੁਆਂਢੀ


Documento de químicaName 	 ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


Barra de ferramentas de Brillo 	 ਚਮਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Suspender a indexación dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਸਸਪੈਂਡ


formulario 	 ਫਾਰਮ


& Notificar só cando se active un realce ou cando se empregue o seu alcume 	 ਓਦੋਂ ਹੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( n)


Non foi posíbel escribir en% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Diálogo de escolla de cor 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ


hectárea 	 ਹੈਕਟੇਅਰ


Panel de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ


Albert 	 ਅਲਬਰਟ Albert


Formato de _importación 	 ਫਾਰਮੈਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)


RogueGenericName 	 ਠੱਗGenericName


Mudar o tamaño 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Fíos iniciados o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Predeterminado@ label: textbox 	 ਡਿਫਾਲਟ - @ info


ø (# 248;) o minúsculo con barra 	 & # 248; ਛੋਟਾ


Weld 	 ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ


Desexa realmente borrar o esquema% 1? Lembre que isto non eliminará ningún esquema de atallos do sistema. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਲੈਵਲ ਦੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।


Usa o mesmo dispositivo para gravar (Ou insira outro disco) 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ)


Austria 	 ਆਸਟਰੀਆ


Pacífico/ Arquipélago Midway 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਿਡਵੇ


Estabelecer como imaxe (Recortar) 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( t) (ਕਰੋਪ)


Non é posíbel desbloquear "%s" 	 "%s" ਅਣ-ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Europa/ Vaduz 	 ਯੂਰਪ/ ਵਾਡੂਜ਼


Diálogo de configuración do Resumo do Planificador 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


de J. Awal 	 ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ


Compoñente de calendarioComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗComment


Deberían renomearse os ficheiros para ser totalmente compatíbeis co Windows? 	 ਕੀ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਪੂਰੇ ਵਿੰਡੋਜ਼-ਅਨੁਕੂਲ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?


Modo de sangrado por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੋਡ:


Rematado 	 ਸਮਾਪਤ


o sete de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


ÁlamoCity in Nevada USA 	 ਅਲਮਾCity in Nevada USA


Xestor de arrinque (LILO) Comment 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO) Comment


Erro do sistema secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


Mostrar a foto 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖੋ


Estado actualExport hotkey actions in enabled state. 	 ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state.


Os usuarios & especificados 	 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


& Gardar as etiquetas da imaxe na etiqueta « Keywords » 	 "ਸ਼ਬਦ" ਟੈਗ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Destino 	 ਨਿਯਤ


Cumpreanos: 	 ਜਨਮਦਿਨ:


Sloboziaromania. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮromania. kgm


Marcar a pista actual como Preferida 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ


Conmutar o trocar a inversión (só o escritorio actual) 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Interface para Diff/ PatchName 	 Diff/ ਪੈਂਚ ਫਰੰਟਐਂਡName


KPresenter 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ


Se é solicitado 	 ਜੇ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ


Iniciar unha & conversa... 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)...


Detectouse a versión 2. 0 de iCalendar. 	 iCalendar ਵਰਜਨ 2. 0 ਖੋਜਿਆ


Indicar polo URL do repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ URL ਰਾਹੀਂ ਦਿਓ


Perfil:: Execución de orden 	 ਵੇਰਵਾ:


América/ Costa Rica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਸਟਾ_ ਰੀਸਾ


A eliminar o ficheiro incompleto de vídeo «% 1 » 	 ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲ '% 1' ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Deter 	 ਤੋਂ


Escala dos datos 	 ਡਾਟਾ ਸਕੇਲ


Tema por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ:


Comentario na entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ


Avisos 	 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


& Capitais de rexións 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)


Nome do grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:


FalsterRegion/ state in Denmark 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Denmark


Non é posíbel obter o bloqueo 	 ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Mostrar a & declaración 	 ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


Saír 	 ਬਾਹਰ


Sen esquema 	 ਕੋਈ ਸਕੀਮਾ ਨਹੀਂ


Skatstar name 	 ਸ਼ੁਰੂstar name


Normalizar os níveis de volume 	 ਸਧਾਰਨ( normalize) ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ


fraseXLIFF mark type 	 ਪ੍ਹੈਰਾXLIFF mark type


Empregar un dispositivo TAP 	 TAP ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Prefixo de $HOME usado para escribir os ficheiros 	 ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ


Comezar @ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button


Mova ~a ao nove de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


E_statísticas do quebracabezas… 	 ਬੁਝਾਰਤ ਅੰਕੜੇ(_S)...


Nome do perfil: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ:


A ler a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Anexar a este triángulo 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Resolveu o quebracabezas! 	 ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋਈ!


& Data: 	 ਮਿਤੀ:


Papel groso 	 ਮੋਟਾ ਸਫ਼ਾ


Sen colocación 	 ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ


Acción@ title: column option to change 	 ਕਾਰਵਾਈ@ title: column option to change


Básica (mensaxes de depuración básicas) 	 ਮੁੱਢਲਾ (ਕੁਝ ਮੁੱਢਲੇ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ)


Brillo, Contraste, Gama 	 ਚਮਕ, ਭਿੰਨਤਾ, ਗਾਮਾ


Escolla un enderezo de correo electrónico: 	 ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Data de inicio:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


a evolución do coronavirus 	 Coronavirus ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ


Montouse a cinta. 	 ਟੇਪ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Numerais de varela de contar 	 ਗਿਣਤੀ ਰਾਡ ਅੰਕ


Centro de información de KDE Non hai ningunha axuda rápida dispoñíbel para o módulo de información activo. Prema aquí para ler o manual xeral do Centro de información. 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਜੇਕਰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਸਤ ਮੱਦਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Moveuse con éxito. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


Escoller todos os corpos principais 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Trala distorsión: 	 ਸਕਿਉ ਬਾਅਦ:


Usuarios & administradores: 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਯੂਜ਼ਰ( A):


Reproducir as cancións da lista de reprodución aleatoriamente, preferir as cancións con puntuacións máis altas 	 ਗੀਤ ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਓ, ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ


Robots2 	 ਰੋਬੋਟ2


& Explorar... 	 ਝਲਕ( B)...


Mova ~a á xota de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Programas D- Bus 	 ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):


da a Lok Sabha 	 ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੁਣੇ


Lista desde o & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)...


SolingenCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


& Manter só as últimas 	 ਕੇਵਲ ਆਖਰੀ ਹੀ ਰੱਖੋ( y)


Premer para configurarpoint has been set and is valid 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid


Actualización de 40MB 	 40MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Forma flake de% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


Configurar KMail... 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ...


Cadro de grupo 	 ਗਰੁੱਪਬਾਕਸ


GuxaratíQFontDatabase 	 ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase


Visualizador de interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਰਸ਼ਕ


Produciuse un erro interno (%s) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ (%s)


Probabelmente exista algun problema co disco. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਧਿਅਮ ਕਰਕੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Xogar cunha palabra nova 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਖੇਡੋ


Motor de datos para obter as iconas de páxina dos sitios webName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Reproducir un Video CD 	 ਵਿਡੀਓ PID:


Configurar o acceso aos repositorios 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਸੰਰਚਨਾ


Importación de IPSec: ficheiro:% 1 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Modo de análise de trazado de OCRAD: 	 OCRAD ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਢੰਗ


Vermello violeta 3color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


xabigf, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Excepción descoñecida en Task:: start () 	 Task:: start () ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ


Avanzado... 	 ਤਕਨੀਕੀ...


Porto: 	 ਫੋਂਟ:


Outros 	 ਹੋਰ


Reparación de fotos... 	 ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ...


Filtro de exportación PPM de KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Magic 	 ਕਰੋ


IonComment 	 ਲੋਨComment


Erro ao obter o rexistro de auditoría:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Configuracións das listas múltiples. Vostede pode facer dobre clic nunha fila para editar os valores. 	 ਮਲਟੀ-ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਮੁੱਲ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


*. png_BAR_Ficheiro PNG 	 *. png_BAR_PNG ਫਾਇਲ


Charles Wesley 	 Punjabi India ਪੰਜਾਬੀ


Mensaxe de rexistro: 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Voltaire 	 ਵੋਲਟੈਰ


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ:


Viñetas 	 ਡਿਗਬੈਟ


6@ item: inlistbox 	 6ਵਾਂ


Hora do Atlántico: Labrador, maioría dos lugares 	 ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Abertura@ label 	 ਅਪਰਚਰ@ label


Trocar a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਬਦਲੋ


Mostrar o número 	 ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ


Motivo técnico: 	 ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨ:


O certificado e válido até esta data. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਜਾਇਜ ਹੈ ।


Capitais 	 ਕੈਪੀਟਲ -


Non se especificou un servidor. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Yuya Kary Co Ltd 	 Yuyao Kary ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Grande 	 ਵੱਡਾ


Escolle a cor dos gases nobres 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


A mensaxe asinouna% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ


Tódolos ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Número de xogadores humanos 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


CIA 	 ਸੀਆਈਏ


McBrideCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਧੀCity in British Columbia Canada


Lembranza@ info: whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ@ info: whatsthis


VeronaCity in Italy 	 ਵਰਜਨCity in Italy


Barras de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ


Controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ


Instalador de adept: instala e elimina paquetes de softwareName 	 ਅਡੀਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName


TeléfonoName 	 ਫੋਨName


tazas 	 ਗਰੁੱਪ


Mostrar detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Papel bon 	 ਫਾਇਨ ਪੇਪਰ


Máquina virtualName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨName


ExpulsiónComment 	 ਕਿੱਕComment


Imprimir o Que ven agora 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਛਾਪੋ


Diálogo de autorizaciónItems in a folder 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗItems in a folder


Cor & principal: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):


Non hai ningún recurso dispoñíbel. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


aconteceu erro mentres se interpretaba o comentarioQXml 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión %d da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Batenstar name 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨstar name


Despregar 	 ਬਿਨਾਂ- ਸ਼ੇਡ


Adrien Bustany 	 ਅਡਰੀਨ ਬੁਸਟਨੇ


O cartafol & contén: 	 ਫੋਲਡਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( c):


& Fusionar a carteira... 	 ਵਾਲਿਟ ਮਿਲਾਉ( M)...


Todas as opcións de configuración serán inicializadas. Deséxao realmente? 	 ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ ਸੈਟ ਹੋਣੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


(sempre) 	 (ਹਮੇਸ਼ਾ)


PitcairnName 	 ਪੀਟਕਾਰਨName


GuatemalaName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


Álbums sen portada 	 ਕਵਰ ਬਿਨਾਂ ਐਲਬਮ


Rendemento de KDEComment 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


Previsualizar a imaxe antes de a gardar: 	 ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।


Reproduce un ficheiro existente 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Estados e Territorios india. kgm 	 ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇindia. kgm


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Data 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Información FLACName 	 FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName


Tamaño@ label space used 	 ਸਾਈਜ਼


CIF 	 ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ


Privadoaccess is by owner and a controlled group 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group


Realzador verde 	 ਹਰਾ ਹਾਈਲਾਇਟਰ


Modificar a conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧੋ


Anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼


Ningún dos seus ficheiros está soportado 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹਨ


Onde se lle pide o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੌਉਟ ਉੱਤੇ


Cor: 	 ਰੰਗ:


Lanzar (3) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (3) QShortcut


Barra invertida 	 ਬੈਕਸਲੈਸ਼


Desde 	 ਤੋਂ


Iconas pequenas@ info: status 	 ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ


Máscara de transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਮਾਸਕ


Todos os usuarios 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ


Debaixo 	 ਹੇਠਾਂ


Mantedor anterior 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


(c) 1996- 2008 Os desenvolventes do vixiante do sistema de KDE 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Non se conseguiu iniciar o daemon do sistema 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Configuración de KRunner 	 ਕੇ- ਰਨਰ ਸੈਟਿੰਗ


Nits 	 ਨਾਟ( Nits)


Mostrar os Pragmas 	 Pragmas ਵੇਖਾਓ


Trocar & automaticamente entre as lingüetas: 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੋ( s):


Noutro lado: 	 ਕਿਤੇ ਵੀ( E):


Will Stephenson 	 ਵਿਲ ਸਟੀਫਨਸਨ


Configuración do programa para% 1 	 % 1 ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


barra de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਹੀ


Agrupamento novo 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


Acha marcadores do navegador web que casen con: q: list of all web browser bookmarks 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks


Lembrar o escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


& IrNAME OF TRANSLATORS 	 ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS


Movelas a unha lista diferente. 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਲਿਸਟ 'ਚ ਭੇਜੋ ।


Lanzador de programas@ item: inlistbox View: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ@ item: inlistbox View:


Anováronse sen problemas os certificados OpenPGP. 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Vixilante de ATI para KDEGenericName 	 ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰ


% 1 uniuse a este canal (% 2). 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ (% 2) ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ ।


Comportamento das fiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


Cartafol Público 	 ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰ


Dúas veces 	 ਦੋ ਵਾਰ ਛਾਪੋ


Icona dos elementos 	 ਆਈਕਾਨ ਆਈਟਮਾਂ


Substitutos altos 	 ਵੱਧ ਸਹਾਇਕ


Liñas de rexistro do meu problema 	 ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ


Lago MarianaCity in Alberta Canada 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Alberta Canada


Sistemas de ficheiros 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ


& Política: 	 ਨੀਤੀ( P):


Parede decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਕੰਧ


Dono 	 ਮਾਲਕ


Práctica de sinónimos 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ


das Illas Caimán 	 ਟਾਪੂ


Actualización de 19MB 	 19MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Eliminar unha colección 	 ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ


% 1 non está dispoñíbel sen conexión. 	 % 1 ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Conxunto de caracteres predeterminado: 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ:


& Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


Antártida/ Syowa 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਸਯੂਵਾ


Xabi García, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Lista 	 ਸੂਚੀ


Tarefa Seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


ChingolaCity in Zambia 	 ਚੀਨCity in Zambia


Lonxitude actualPropertyName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Shane King 	 ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ


Fin da estrutura: 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ


El_ementos: 	 ਆਈਟਮਾਂ(_e):


Estanse a instalar actualizaciónsName 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


Poida que o dispositivo estea atarefado, isto é, a ser usado por outro programa ou usuario. Cousas como ter unha fiestra de navegador aberta nunha localización neste dispositivo pode facer que o dispositivo siga a ser usado. 	 ਜੰਤਰ ਰੁਝਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੰਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਖੁੱਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੀ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


privado 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Intersecar este polígono cunha liña 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


K3b non pode desmontar dispositivos automontados. Por ende, especialmente a regravación de DVD+RW pode fallar. Non é preciso informar isto como un erro ou petición de funcionalidade; non é posíbel arranxar isto desde K3b. 	 K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Xanelas que deben ter sombra 	 ਵਿੰਡੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ੈਡੋ ਹੋਵੇ


Pór na caché os datos que serán escritos no disco duro 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕੈਚੇ


Está buscando unha xota. 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Engadir un número de secuencia 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Lendo o disco de orixe. 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Non conectada. 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Substitúa o disco por un disco que conteña datos. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


Non se coñece o rol da nova partición% 1 (roles:% 2) @ info/ plain 	 ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain


William Shakespeare 	 ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ


Dispositivos de almacenaxeComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


Clásica 	 ਟਕਸਾਲੀ


choiva 	 ਦੇਸ਼


Extensión 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


A operación de procesamento esgotou o tempo- límite 	 ਸਾਕਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


@ label: textbox bug report label and value 	 % 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value


Resumo de táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਸੰਖੇਪ


Formato cromático: 	 Chroma ਫਾਰਮੈਟ:


automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Moscova (MOS) russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOS) russia_ subjects. kgm


Seguinte na que só haxa modelo@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਕੇਵਲ ਟੈਪਲੇਟ@ action: inmenu


Bulk Copy Program ) 	 ਹਨ ਵਧੇਰੇ


Reprodutor de DVDName 	 DVD ਪਲੇਅਰName


Academia Nacional Estudo de 	 ਸਟੱਡੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ


(C) 2007- 2008 Os desenvolventes de Kvkbd 	 (C) 2007- 2008 Kvkbd ਡਿਵੈਲਪਰ


Aínda non se implementou 	 ਜਵਾਬ


Manual 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਡਬੁੱਕ


SaranskCity in Volga Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Volga Region Russia


Milímetros 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Grupo anterior 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਿੱਛੇ


Manipurmanipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰwestbengal. kgm


ejecutará obras 	 ਹੈਰਿੰਗ


Só o texto da selección 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਹੀ


Bandexa de papel 	 ਪੇਪਰ ਟਰੇ


Fondo centro 	 ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ


Crear un tema & novo... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਬਣਾਓ( N)...


Alto da fiestra@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis


Audio CDsComment 	 ਆਡੀਓ CDComment


Execución de ordesComment 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨComment


un espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Proba de paralelismo 	 ਸਮਾਂਤਰ ਜਾਂਚ


Tipo 1 	 ਟਾਇਪ 1


Mudarlle o nome á predefinición do ecualizador 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮਤੋਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


SímbolosQFontDatabase 	 ਨਿਸ਼ਾਨQFontDatabase


Recibiuse unha mensaxe novaComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆComment


MamoudzouCity in Mexico 	 ਮਾਯਕੋਪCity name (optional, probably does not need a translation)


Benvida/ o ao Asistente de Anti- virus de KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Limitar a 	 ਸੀਮਾ


Empregando o binario de ocrad: 	 ocrad ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:


Descoñecida (entrada descoñecida) 	 ਅਣਜਾਣ (ਨਾ- ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਇੰਦਰਾਜ਼)


& Obter bandas deseñadas novas... 	 ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਲਵੋ( G)...


Usar un modelo existente: 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ:


% 1 Cores% 2 	 % 1 ਰੰਗ% 2


Cambiar xogo 	 ਬਦਲੋ


Desactivar arbfp 	 arbfp ਆਯੋਗ


Ficheiro de barra de ánimo: 	 ਮੂਡਬਾਰ ਫਾਇਲ:


Desexa realmente sobrescribir:% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:% 1?


Revisar os parámetros do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Aceptar cond. invitation counter proposal 	 [ਸ਼ਰਤ ਮਨਜ਼ੂਰ] invitation counter proposal


Instalador de tipos mime 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲਰ


Posición transformada do segundo punto 	 ਦੂਜੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Ténteo novamente, coa opción « ignorar a velocidade ». 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ignore speed' ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


32 - 39 MB RAM Total 	 32 - 39 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Mostrar os & títulos de digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ( c)


Detalles: @ info 	 ਵੇਰਵਾ: @ info


Abrir «% 1 » 	 '% 1' ਖੋਲ੍ਹੋ


Sobre US # 10 	 US # 10 ਲਿਫਾਫਾ


PortoCity in Prince Edward Island Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Prince Edward Island Canada


Esta tecla está normalmente asignada a > ou á tecla PLAY. 	 ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ > ਜਾਂ PLAY ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ


O nome do ficheiro HTML onde se gardará esta galería. 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਗੈਲਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Creouse a miniatura de:% 1 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਓ:% 1


ShellComment 	 ਸ਼ੈੱਲComment


Liña Verde 	 ਦੀ ਕਮੇਟੀ


Negras 	 ਹਨੇਰਾ


oito de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Pecha a vista dividida actualmente activa. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Autor e mantenedor 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Extensión de cargar/ gardar o filtro/ comprobación para KTextEditorComment 	 KTextEditor ਲੋਡ/ ਸੰਭਾਲਣ ਫਿਲਟਰ/ ਪਲੱਗਇਨ ਚੈੱਕComment


Unhas poucas nubes en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਹਲਕੇ ਬੱਦਲ


Anexar a este arco 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Lingua orixe: 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ:


Integración 	 ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Este elemento será substituído con todos os elementos dun compoñente integrado. 	 ਸ਼ਾਮਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਭ ਐਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇਹ ਆਈਟਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ।


Solarizar 	 ਸੋਲਰਾਈਜ


Visualización _nova... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ(_N)...


Achegar a xanela por enriba das restantes 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਉਭਾਰੋ


Taxa de bits media 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Empregar HTML 	 HTML ਵਰਤੋਂ


Nova lista de mensaxes e nova árbore de cartafoles 	 ਨਵੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਟਰੀ


As ferramentas de datos só están dispoñíbeis se hai texto seleccionado ou cando o botón dereito do rato está premido enriba dunha palabra. Se non se ofrecen ferramentas de datos cando hai texto seleccionado deberá instalalas. Algunhas utilidades de datos forman parte do paquete KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


Campo de Kolf 	 Kolf ਕੋਰਸ


Non mostrar as vacacións 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


KashubíName 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName


Non enchufado 	 ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


Efectos de desenfoque 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ


InfraestruturaNAME OF TRANSLATORS 	 ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS


Procurar nos enderezos: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ:


SendImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment


europeos 	 ਯੂਰਪੀ


Deseleccionar todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਅਣ-ਚੁਣੇ


Combinacións de sinais diacríticos 	 Combining Diacritical ਨਿਸ਼ਾਨ


Dividir a vista en & superior/ inferior 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)


Enviar os ficheiros por correo... Name 	 ਹਰੇਕ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ... Name


O script foi desinstalado con éxito. Reinicie Amarok para eliminar por enteiro o script! 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Sitio web de AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Skype para formación empresarial 	 ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਕਾਈਪ


Velocidade da máquina virtual: 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਗਤੀ:


Gnobots IIName 	 ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName


En branco 	 ਸਾਫ਼


ProgressPlay limitada 	 ਨਵ Wagering ਪਹਿਲੇ ਅਸਲੀ ਸੰਤੁਲਨ


A enviar o fax a% 1... 	 % 1 ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


engadir os applets predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ


PredeterminadoLabel for searching documentation in all subsections 	 ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections


Servidor de correo 	 ਮੇਲ ਸਰਵਰ


Mostrar os festivos do calendario 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


EsloveniaName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


Ficheiro HTML... Comment 	 HTML ਫਾਇਲ... Comment


DuncanCity in British Columbia Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in British Columbia Canada


GregorianoCalendar System Hijri 	 ਜਾਰਜੀਆਈCalendar System Hijri


non é igual a 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ


Seleccione o destinatario: 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ:


A torre negra móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲਾ ਹਾਥੀ %1$s ਤੋਂ %2$s ਗਿਆ


Indique o nome do ficheiro de texto: Name 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Preferencias do Cincou ou Máis 	 ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ


Inglés (Xamaica) 	 ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ (ਜੈਮੇਕਾ)


Mostra os axustes de brillo, suspensión e enerxía do perfilComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਮਕ, ਸਸਪੈਂਡ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗComment


Wallis e FutunaName 	 ਵਾਲਿਸ਼ ਤੇ ਫੂਟੂਨਾName


Ningbo RUKING eléctrica Technology CO LTD 	 ਨਿੰਗਬੋ RUK ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Importación/ Exportación a SmugMugComment 	 ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Persoas 	 ਲੋਕ


Starbucks 	 ਪੀਵੀਸੀ


BalboaCity in Panama 	 ਮਾਲਟਾCity in Panama


Tipo de conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ


Dirección de ordenación das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾNo grouping of messages


para% 1 	 % 1 ਲਈ


Modo de sincronización 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


Henrique Pinto 	 ਹੇਨਰੀਕਿਉ ਪਿੰਟੋ


Indique aquí a temperatura da cor do balance de brancos predefinida. 	 ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Sikkim Meridional sikkim. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) india. kgm


musulmáns 	 ਮੁਸਲਮਾਨ


& Cargar... 	 ਲੋਡ( L)...


Active esta opción para que o KMail garde o contrasinal. Se KWallet estiver dispoñíbel, o contrasinal grávase alí, o que se considera seguro. Porén, se KWallet non estiver dispoñíbel, o contrasinal grávase no ficheiro de configuración de KMail. O contrasinal grávase nun formato oculto, pero non se pode considerar a salvo de que se descifre se se obtén acceso ao ficheiro de configuración. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।


X RefreshGenericName 	 X ਤਾਜ਼ਾGenericName


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਰੀਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Índice & WEP: 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


Posición X da xanela principal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ X ਸਥਿਤੀ


Debe escoller un controlador. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Mover a mensaxe ao cartafol 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ


Tibetano (China) 	 ਤਿੱਬਤ (PRC)


Detalle 	 ਵੇਰਵਾ


Conectar 	 ਜੋੜੋ


Programa copias de seguranza a intervalos regulares 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ


Mostrar 	 ਵੇਖਾਓ


Erro. 	 ਗਲਤੀ ।


KControl 	 ਕੇਕੰਟਰੋਲ


TitorialComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


activadas 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ


Bandexa 6 	 ਟਰੇ 6


Engadir un botón... 	 ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ...


Locución desencadeante: Or_ condition 	 ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition


Non foi posíbel criar a rota 	 ਪਾਥ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Dispositivo:% 1 	 ਡਰਾਇਵ:% 1


minutos 	 ਮਿੰਟ


Andreas Hartmetz 	 ਐਡਰਸ ਹਾਰਟਮੀਟਜ਼


Normalización 	 ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼


Antártida/ Casey 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਕੰਸੀ


O nome de usuario para conectarse con Audioscrobbler 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


& Copiar aquí 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Kirguizistán 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨ


Co_lección 	 ਭੰਡਾਰ(_l)


Requirse autenticación para cambiar os seus propios datos de usuario 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Graceland 	 Graceland ਨਕਸ਼


Confiar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ


Transferencias de KGet not available 	 ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available


Mova ~a á carta descoñecida. 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Kanagawa japan. kgm 	 ਕਾਨਾਗਾਵਾjapan. kgm


A cargar a imaxe... Info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info


Introduce aquí as túas liñas... 	 ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਏਥੇ ਦਿਓ...


Barra de Utilidades 	 ਟੂਲ ਟੂਲਬਾਰ


Xa existe un ficheiro chamado "% 1". Queress substituilo? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


Fallou a obtención do paquete 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Un visor das tarefas da impresora 	 ਇੱਕ ਛਪਾਈ ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕ


Portátil 	 ਲੈਪਟਾਪ


Mosaico centradoWallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name


como o goberno 	 ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ


Engadir os elementos escollidos ao CD de Audio ou Datos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Pistas favoritas recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪਿਆਰੇ ਟਰੈਕ


Xestor de enerxía Guidance 	 ਗਾਈਡੈਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Google Microsoft 	 ਗੂਗਲ  Microsoft ਦੇ


Compoñente de xestor temporalName 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਭਾਗName


Actualizar e reiniciar 	 ਅੱਪਡੇਟ ਤੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Narajapan. kgm 	 ਨਾਰਾjapan. kgm


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


& Día 	 ਦਿਨ( D)


Exame da rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨ:


Canadá/ Montaña 	 ਪੂਰਬੀ/ ਮਾਊਂਟੇਨ


Guía rápida de & kalzium; 	 & kalzium; ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ


Canle RF 	 RF ਚੈਨਲ


montaña 	 ਔਭ੍ਰਧ


Rexisto en bruto 	 ਰਾਅ ਲਾਗ


Consola de Solaris 	 ਸਲੋਰਸ ਕੰਨਸੋਲ


Modelador de escenariosName 	 Scene ਮੋਡੀਲੀਰName


Non conectar a unha instancia actualmente en execución 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Reducir 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


Aconteceu un erro ao identificarse:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Script de inicio de sesión 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Imprimir o caderno de enderezos completo ou un número seleccionado de contactos. 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Especifique un título para o diario. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Barrio Departamento 	 ਵਰਿੰਦਰ


Ignorar todos 	 ਸਭ ਅਣਡਿੱਠਾ


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗsouth_ africa. kgm


Simulación de gravación de (S)VCD 	 ਡਾਟਾ (S)VCD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Usar a vista coa cor xestionada no editor 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)


Configurar os Podcasts... 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Aconteceu un erro ao abrir o documento Mobipocket. 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Editar o álbum 	 ਐਲਬਮ ਸੋਧ


Filtro de Exportación de JPEG para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Daemon de escritura de KDEComment 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment


Subscrición da parte do servidor... 	 ਮੈਂਬਰੀ...


Fondo de escritorio decorativo para kdm 	 KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ


Mudar o nome de% 1 a: @ info: status 	 ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status


Emulador de Palm/ WirelessName 	 ਪਾਮ/ ਬੇਤਾਰ ਈਮੂਲੇਟਰName


Non se puido escribir o ficheiro% 1% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 ਚੰਦ


Nome de usuario e contrasinal da súa conta SMTP: 	 ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


Calquera 	 ਕੋਈ


Botón esquerdo do rato: 	 ਖੱਬਾ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ:


Iniciar no modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ


Mostrar automaticamente a lista de acabadosTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਨ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


de Khoof Tir short 	 ਖੋof Tir short


Introduce o teu alcume: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Letras 	 ਬੋਲ ਸੋਧ


Converter a branco e negro 	 ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਲਈ ਬਦਲੋ


Lugar: @ label 	 ਟਿਕਾਣਾ


Excelente! Superaches a mellor puntuación! 	 ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!


Moitos ordenadores non teñen esta funcionalidade. 	 ਬਹੁਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Operacións@ title: window 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


Océano 	 ਸਮੁੰਦਰ


Mostrar os contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ


blog Dubai 	 ਚੋਣ ਦੁਬਈ


Versión: 	 ਜਾਰੀ:


Título 	 ਟਾਈਟਲMovix File Type( ie. MPEG)


Azul realcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Bomber 	 ਬੰਬਰ


S25: Evitar o contacto cos ollosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S25: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Segundo botón X 	 ਦੂਜਾ X ਬਟਨ


A enviar o informe do peche... (agarde) @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਉਡੀਕੋ ਜੀ) @ info/ rich


Empregar o CD- Text 	 CD- Text ਵਰਤੋਂ


Xogador 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 1


Londres lesteCity in South Africa 	 ਲੰਡਨCity in South Africa


Unidade de tempo: 	 ਇਕਸਾਰ: The character the string should be filled with


UdineCity in Italy 	 ਯੂਕਰੇਨ


Bahia 	 ਬਾਹਮਾ


Anexar a esta cúbica racional de Bézier 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Asinar e cifrar (só OpenPGP) 	 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (OpenPGP ਕੇਵਲ)


Script de & apagado: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰਿਪਟ( w):


Usar o modo de aforro de enerxía 	 ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


Enviar "% 1" 	 "% 1" ਭੇਜੋ


Mova unha carta á fundación. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Non foi posíbel desbloquear a unidade de CDs. 	 CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਅਨ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Verónica Fernández Couce, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Hola 	 ਹੋਲਾ


Mudar o tamaño de% 1 	 % 1 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


O pai debe ser un QGraphicsWidget 	 ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Ir á fiestra da esquerda 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Eliminar a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ


Acháronse avisos/ erros. 	 ਮਿਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ/ ਗਲਤੀਆਂ ।


Debe introducir unha cadea de procura. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Número máximo de clientes 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gardar as tarefas a cada: 	 ਹਰ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲੋ


Excepcións@ info: whatsthis 	 ਛੋਟ@ info: whatsthis


Filtro de Pingas de ChuviaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


A extraer os títulos do Video DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Arrastre co botón esquerdo para mover a selección. 	 ਚੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Media: 	 ਮੱਧ:


Regra de repetición@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis


Mes 	 ਮਹੀਨਾ


o rei de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Configurar os engadidosName 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


O programa executa 100 tarefas en 4 fíos. Cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 4 ਥਰਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਜਾਬ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ । ਹਰੇਕ ਜਾਬ 1 ਤੋਂ 1000 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


plasmoidepackage type 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡpackage type


Modificar o número de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਸੋਧ


Listaxe das mensaxes: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ: NAME OF TRANSLATORS


Unirse a unha partida en rede 	 ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ


Escolla aquí a altura nova da imaxe en píxeles. 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


Peor: 	 ਹਰਾਉਣਾ:


Achegar as xanelas cando se prema nelas 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Mostrar o lar 	 ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ


Acadouse a fin da lista de coincidenciasName 	 ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈName


openDesktopComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment


& Usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


& Prioridade da tarefa: 	 ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):


Jamestown 	 ਜੇਮਸਟਾਊਨ


Gravar a lista de & distribución... 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


Illas Salomón 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


Argumento incorrecto «% 1 ». Uso:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ '% 1' । ਵਰਤੋਂ:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


MCA 	 ਸੇਤੂ


Vence:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


Invitacións abertas:% 1 	 ਆਏ ਸੱਦੇ:% 1


Información do tema actualName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName


Próbate: 	 ਖੁਦ ਦਾ ਟੈਸਟ:


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Oklahoma USA


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 ਮੈਬਾ RAM


Sennheiser 	 ਮਿਲਿੳ


Escolla esta opción para que apareza a imaxe de presentación durante o inicio de Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


*** Sen fiestras *** 	 *** ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ***


Escoller... @ title: menu 	 ਝਲਕ... @ title: menu


Aviso: as maiúsculas están bloqueadas 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Pechar cando o protector de pantalla se inicie 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Varias correccións e funcionalidades 	 ਬੱਗ- ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਫੀਚਰ


UPS FedEx 	 ਜ FedEx ਜ UPS


leñador 	 Louise ਗੱਲਬਾਤ


O cabalo branco móvese de %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟਾ ਵਜ਼ੀਰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Europa/ Podgorica 	 ਯੂਰਪ/ ਪੋਡਗੋਰਿਕਾ


Cliente de procurar de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


Engadir a información da data e a hora 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Adderall 	 ਦਮੇ


Mostrar/ Acochar a grella de coordenadasToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Tradución con LEOQuery 	 LEO- ਟਰਾਂਸਲੇਟQuery


Hora: 	 ਸਮਾਂ:


saída 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ


Ir cara a arriba 	 ਏਧਰ-ਓਧਰ


Texto baixo as iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਹੇਠਾਂ ਅੱਖਰ


Ficheiros especiais (Sockets, dispositivos...) 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਫਾਇਲਾਂ (ਸਾਕਟ, ਜੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ)


Detectar automaticamente e abrir unha cámara de gphoto2 conectada 	 ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ gphoto2 ਕੈਮਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


contrasinal do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Todos os ficheiros admitidos (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Documentos de Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documentos de Kig comprimidos (*. kigz) *. kgeo_BAR_Documentos de KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Documentos de KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Documentos de Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Documentos de Cabri (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kgeo *. seg_BAR_ਸਭ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. kig *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig *. FIG)


Activar o soporte para SOCKS 	 SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ


Non hai presente ningún disco 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ


Describir os campos de datos 	 ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ ਦੱਸੋ


IgnoradoName 	 ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName


Imaxe clónica de cdrecord 	 Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


aumentar o tamaño da letra 	 ਵੱਡਾ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


Aprender os certificados do cartón de NetKey v3@ title 	 ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ... @ title


TswanaName 	 ਤਸਵਾਨਾName


Enviar un correo a... 	 ... ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ


Armenio (Armenia) 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈ (ਅਰਮੀਨੀਆ)


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Vermont USA


Configuración & manual: 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ( A):


& Novo contacto... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( N)...


Gardar automaticamente o ficheiro de marcadores ao modificalo 	 ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ


Agardábase unha « orde ». 	 'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।


Executar o programa asociado 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ


Etiquetas 	 ਮੇਰੇ ਟੈਗ


Definicións de configuración 	 ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਸੰਰਚਨਾ


De: 	 ਤੋਂ:


Configuración do servizo Last. fmComment 	 Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Activada 	 ਚਾਲੂ


Esquecer as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ


Excepto por modificacións nos espazos en branco, os ficheiros son idénticos. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।


Caderno de notasName 	 ਨੋਟ ਟੇਕਰName


Uso: 	 ਵਰਤੋਂ:


O cabalo negro móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲਾ ਵਜ਼ੀਰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Configurar a conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Vitorias 	 ਜਿੱਤੇ


Outros obxectos 	 ਹੋਰ ਇਕਾਈਆਂ


Trocar o controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਬਦਲੋ


Fallou a actualización do repositorio SVN. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


na liña% 1: 	 ਸਤਰ% 1 ਵਿੱਚ:


Non foi posíbel eliminar o cartafol:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Compartir o cartafol 	 ਸਾਂਝ ਫੋਲਡਰ


babilonio 	 ਸੰਦੂਕ


Permanecer nun sistema de ficheiros 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਰਹੋ


O módulo predeterminado de KDE para ficheiros, que fornece o diálogo estándar de ficheirosName 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Dominios de procurashow passwords button 	 ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ


Non foi posíbel acceder ao ficheiro XML «% 1 ». 	 XML ਫਾਇਲ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


Spring Edition 	 ਬਸੰਤ ਐਡੀਸ਼ ਨ


Se incluír decaemento entre pistas 	 ਕੀ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Modificación remota: 	 ਰਿਮੋਟ ਤਬਦੀਲ:


Ficheiro de contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ


Icona: 	 ਆਈਕਾਨ


Reverter 	 ਰੀਵਰਟ


shahr- e Kordiran. kgm 	 ਸ਼ੈਹਰ- ਏ ਕੁਰਦiran. kgm


Aconteceu un erro inesperado ao tentar eliminar o cartafol orixinal, pero o cartafol copiouse con éxito 	 ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Liña:% 1 Col:% 2 	 ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2


Videologs 	 ਵਲੋਗ


Verificar a ortografíaCheck spelling while typing context menu item 	 ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item


Dar Op 	 ਓਪਰੇ ਦਿਓ


Configuración do diálogo de acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


ArborgCity in Manitoba Canada 	 ਲੇਖਕ: City in Manitoba Canada


República Checa 	 ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ


Nivel máximo 	 ਉੱਪਰੀ ਪੱਧਰ ਮੋਡ( T)


Engadir cartafoles... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Configurar compartir ficheiros... 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....


Mudar o nome... @ action: inmenu File 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File


Engadir unha rota de rede... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


TQuake Catcher el-Rede 	 ਸੂਚਨਾ


Fallou o esvaciado. 	 ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Estes elementos vanse borrar permanentemente do disco duro. 	 ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


sobre FSX 	 ਗੋਲਡ FSX


Maximizar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Manual das & extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)


O servidor SFTP recibiu unha mensaxe non válida. 	 SFTP ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Caderno de enderezos: 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ:


Sadie 	 Janson ਕਰਦਾ


Número & máximo de díxitos: 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):


O nome do álbum contén 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Foi convidado por% 1 a unir- se ao canal% 2. Desexa aceitar o convite? 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਨੇ% 2 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Oralkazakhstan. kgm 	 ਓਰਾਲkazakhstan. kgm


cantonés 	 ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼


Visor do tamaño dos ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


Empregar o porto predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ


Alto contraste 	 ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ


Organizador:% 1 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ:% 1


Fallou a instalación do script Por favor, informe deste erro ao mantenedor do paquete. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


A realizar a calibración da potencia óptima 	 ਅਨੁਕੂਲ ਊਰਜਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Polo magnético 	 ਚੁੰਬਕੀ ਧੁਰਾ


Asociar coa consola do Windows Server 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਰਵਰ ਕਨਸੋਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ


Desexa realmente desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


NomeGame level reached 	 ਖੇਡGame level reached


Brexit 	 ਪੁੱਜੀ ਮਾਲ


Erro de data/ hora 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਗਲਤੀ


Celeste 1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Efectos de cor... 	 ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ...


Fiestra interna inactiva 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


O enderezo IP da fonte local está en branco! 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Debe escoller un cartafol para que o digiKam o empregue como álbum raíz. Todas as súas imaxes irán aló. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ।


& Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Define a ruta onde se gardan os vídeos; se está baleira usarase «XDG_VIDEO/Webcam». 	 ਥਾਂ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ "XDG_VIDEO/Webcam" ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Facer a «% 1 »% 2@ label A fancy way of writing the current date. 	 '% 1' ਨੂੰ% 2 ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ label A fancy way of writing the current date.


Pantalla actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ


& Mudar o nome 	 ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ( R)


Ausente This Means the User is Away 	 ਦੂਰThis Means the User is Away


Montaña 	 ਪਹਾੜ


Non hai tipos imprimíbeis. Só pode imprimir os tipos non bitmap e os tipos activados. 	 ਕੋਈ ਛਪਣਯੋਗ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾ- ਬਿੱਟਮੈਂਪ ਅਤੇ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਹੀ ਛਾਪ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


catro de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


Elevar 	 ਨੱਕਾਸ਼ੀ


Realzado: 	 ਹਾਈਲਾਈਟ( i):


aínda non foi portado 	 ਹਾਲੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ


Cámara... Comment 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ... Comment


Non foi posíbel iniciar o proceso de correo. 	 ਮੇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


BittorrentComment 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment


Non se seleccionou ningún álbum 	 ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Crear e configurar 	 ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


Uniuse a unha canleName 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏName


Por favor, especifique o nome do novo cartafol. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Abrir o & lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Calculadora de gases de KalziumName 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


Duración 	 ਲੰਬਾਈ


Cidade Santa 	 ਕਰੋ punjabisinger


Configuración da proba@ title: group flash appearance settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group flash appearance settings


WinnerCity in South Dakota USA 	 ਜੇਤੂCity in South Dakota USA


% 1: xa existe 	 % 1: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Christopher Stevens mesmos 	 ਜਾਨ


Cores das chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਰੰਗ


Portábel (115 kbps promedio) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)


A Asociación Americana de Avogados Inmigración ( AILA ) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


Non foi posíbel clausurar o disco. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ fixate ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Michael Jackson 	 Krlo follow menu Note : ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ 1 ਕਿਡਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ


Contrasinais de UNIX 	 UNIX ਪਾਸਵਰਡ


Ferramenta de conexión telefónica a InternetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName


Táboa de procesos 	 ਪਰੋਸੈਸ ਟੇਬਲ


Impresión rápida de texto (só impresoras non PS) 	 ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)


Widget do dashboard de MacOSName 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright ੨੦੦੮ (c) Michael Jansen


West HavenCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


Atallos para mudar a disposición 	 ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Configurar as asignacións de atallos de teclado do programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।


fallouItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 ਅਸਫਲItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


Voltear 	 ਝਟਕੋ


Concordar a clase completa da fiestra 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਮੇਲਾਉ( h)


Nova pregunta 	 ਨਵਾਂ ਸਵਾਲ


O peón negro en %1$s come o cabalo branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Hora 	 ਸਮਾਂ


Editar a acción... 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ...


Abrir a carteira 	 ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


GwangjuCity in Korea 	 ਬੈਂਕਾਕ


Dólar Hong Kong 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਡਾਲਰ


Engadir unha identidade 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ


Nunca actualizado 	 ਕਦੇ ਨਾ ਅੱਪਡੇਟ


Escolla aquí a cor de fondo para a vista mensual. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Novo perfil:% 1 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ:% 1


Icona da acción, prema para trocalo 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ, ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Instantánea 	 ਤੁਰੰਤ


Rexistro do CVS:% 1 	 CVS ਲਾਗ:% 1


Valdiviachile. kgm 	 ਬੋਲੀਵੀਆchile. kgm


Asistente de Configuración para Scalix 	 ਸਕੇਲਿਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Sen repetición 	 ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ


Cantidade final 	 ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ


Importar un perfil de IPSec 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Título 	 ਫਾਇਲ


[% 1] non está conectada 	 [% 1] ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Novo perfil... 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...


Cancións puntuadas con catro ou cinco estrelas 	 ਗੀਤ, ਜੋ ਚਾਰ ਤੇ ਪੰਜ ਸਟਾਰ ਰੇਟ ਹਨ


Mostrar botón de fechado de pestana ao pasar por riba 	 ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਟੈਬ ਬੰਦ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


oito de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Activación 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾCity in South Region Russia


Non foi posíbel analizar o uso do disco. 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ


Son: @ item: inlistbox No sound 	 ਸਾਊਂਡ: @ item: inlistbox No sound


Estado do almacén de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ


& SiQDialogButtonBox 	 ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox


Reproducir un URL 	 URL ਚਲਾਓ


Sen contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ


Certificacións 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Erro de sintaxe: non se coñece a orde «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Buffer por sóftware: 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ:


Configurar a & carteira... 	 ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ( W)...


Xogador 2: 	 ਖਿਡਾਰੀ 2:


Todas as filas 	 ਸਭ ਕਤਾਰਾਂ


Traducir 	 ਅਨੁਵਾਦ


Gardar & como predeterminado... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


Usbequistán 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Predeterminada@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting


Non modificar os datos reais da infraestrutura. 	 ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Iniciouse o protector de pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment


LynnCity in Massachusetts USA 	 ਲੰਡਨCity in Massachusetts USA


Sinale esta opción se quere ver os eventos cando se pechan as conexións co seu ordenador. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName


Lista todos os esquemas de aforro de enerxía e permite activalos 	 ਸਭ ਪਾਵਰ ਸੇਵ ਸਕੀਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


Rusia 	 ਰੂਸ


Eliminar a marca de fío elemento de acción 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)