Engadir fichas 	 ਟਾਇਲਾਂ ਜੋੜੋ


Responder con fraccións simplificadas 	 ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


a cargar os elementos da páxina... 	 ਪੇਜ਼ ਆਈਟਮਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Non se puido descifrar a mensaxe. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Dous paquetes fornecen o mesmo ficheiro. Polo xeral isto débese a que se mesturan paquetes de distintas fontes. 	 ਦੋ ਪੈਕੇਜ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਰਲਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Executa un programa con máis privilexios. 	 ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ ।


Música compartida 	 ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਸੰਗੀਤ


Mostrar as cartas co tema de cartas «%s»%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore


fdformat 	 ਫਾਰਮਿਟ


Crear un novo cartafol de marcadores en% 1@ label: textbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox


Memoria de intercambio 	 ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ


Caderno de enderezos:% 1 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ::% 1


automático 	 ਸਵੈ


A ESCRIBIR A CONFIGURACIÓN 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ir á pantalla 2 	 ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Empregar sempre documentos da caché cando estean dispoñíbeis. Pode aínda empregar o botón de recargar para sincronizar a caché co servidor remoto. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁੜ- ਤਾਜ਼ਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Desexas gardar a lista de usuarios? 	 ਕੀ ਉਪਭੋਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


O tempo 	 ਮੌਸਮ


Poida que non teña permisos para escribir no recurso. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Continuar a enviar 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)


Se sinala esta opción, este diálogo non se mostrará de novo e os ficheiros serán eliminados directamente e de maneira permanente. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Marcar a pista actual como PreferidaTitle, as in: the title of this item 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦTitle, as in: the title of this item


Menos iconas 	 ਥੋੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ( F)


Non queda espazo no disco! 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ!


Jackson 	 ਜੈਕਸਨ


Escolla unha icona. 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ ।


Insira aquí o termo a procurar 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ


Non se puido descargar o calendario dende "% 1". 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Extensión de colección do Ipod para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੂਰਜCity in Saskatchewan Canada


Temas da GUI de K3b 	 ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ


Canton Fair 	 Canton ਫੇਅਰ


Perfil da cámara: Camera Profile 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ: Camera Profile


TeignmouthCity in United Kingdom 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in United Kingdom


Globais 	 ਗਲੋਬਲ


Exportar ao portarretallosformat to display times 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times


Administración do sistema SAMName 	 SAM ਸਿਸਟਮ- ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕName


SpencerCity in Iowa USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Iowa USA


Inicializa a suxestión inicial para a icona da barra 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


Remitente/ DestinatarioSender of a message 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.


Indica o método usado para mudar a capitalización dos nomes dos ficheiros das imaxes. Custom Image Renaming 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Congo, República Democrática doName 	 ਕਾਂਗੋ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜName


& Marcar este lugar 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Final 	 ਆਖਰ


Duración da execución:% 1ms 	 ਚੱਲਣਸਮਾਂ:% 1ms


Indique aquí o nivel de supresión de ruído da sombra. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Mudar os certificados de sinatura... 	 ਸਾਈਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਦਲੋ...


Inserir ficheiros - Insere novos ficheiros no proxecto. 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Descrición@ action 	 ਵੇਰਵਾ@ action


Pasas ao nivel% 1. Lembra que obtés% 2 vidas desta vez! 	 % 1 ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 2 ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਬਾਕੀ ਹਨ!


Non está soportada a obtención de datos de% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਮੁੜ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Carbono 	 ਕਾਰਬਨ


Escoller un mes 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


Configuración 	 ਫੋਟੋ ਸੈਟਿੰਗ


Isolina 	 ਜਿਹੜਾ


occidentais 	 ਬਣਨ


A impresora á que se lle solicitan as tarefas 	 ਪਰਿੰਟਰ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Erro ao mudar a confianza no propietario 	 ਓਨਰ ਟਰੱਸਟ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ


un espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Non expulsar 	 ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ


Configuración dos subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸੈਟਿੰਗ


Substituí_r 	 ਬਦਲੋ(_R)


Mudar o tamaño/ Mover@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ@ info: tooltip


Non foi posíbel cargar o ficheiro% 1, debido a que non foi posíbel lelo. Verifique que ten permiso de lectura deste ficheiro. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।


A hora que mostrará o reloxo 	 ਟਾਈਮ, ਜੋ ਘੜੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ


Máis cónicas 	 ਹੋਰ ਕੋਨ


Mostrar o destino do arrastre: 	 ਡਰੋਪ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਖੋ:


K3b está atarefado e non pode comezar ningunha outra operación. 	 ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Importar contido _multimedia... 	 ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ(_M)...


Substitúa o disco por un CD gravábel. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਨਾਲ ਬਦਲੋ।


TU Berlin 	 TU ਬਰ੍ਲਿ


Agarde, por favor 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ


New HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Non foi posíbel obter a ligazón da descarga. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Altofalante interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Cartucho de negro 	 ਕਾਲਾ cartridge


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹਾਇਟੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Ao & escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Nivel 	 ਪੱਧਰ( e)


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨ


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾCity in Wisconsin USA


O número total de exercicios non resoltos. 	 ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਾ- ਹੱਲ਼ ਹੋਏ ਸਵਾਲ ਹਨ ।


Red Donkey 	 ਲਾਲ ਗਧਾ


Roberto 	 ਪਤ੍ਰਿਕਾ


& Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 ਡੈਸੀਮਲ( D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


Eliminar o tema escollido do disco 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Reproducir a primeira pista 	 ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ


& Opter Barra de ferramentas... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


DescriciónThe name of a mail transport 	 ਵੇਰਵਾThe name of a mail transport


Non foi posíbel borrar as cookies como pediu. 	 ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਅਸਫਲ


Estado de Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹਾਲਤ


Empregar o navegador web por omisión de KDE 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


Nome do servidor 	 ਸਰਰਵ ਹੋਸਟਨਾਂ


UADescription (NN 3. 01 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name


Sesións do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Limpar as liñas dos marcadores do separador actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Estacións seleccionadas: 	 ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ( l):


Joe Martin 	 ਨੂੰ


Erro ao escribir no ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Medio escurecer a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਅੱਧੀ ਡਿਮ ਕਰੋ


Mostrar só a icona do lanzador do & menú 	 ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)


Obxecto: 	 ਆਬਜੈਕਟ( b):


Mostrar as entradas « Eliminar » no menu, para circunvalar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾਉਣ ਲਈ 'ਹਟਾਓ' ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ


Sarpsborgoceania. kgm 	 ਸਾਰਪਸਬਰਡoceania. kgm


Nova sesión en Facebook 	 ਨਵਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Tipo de enderezo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ


Group CCMPwireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪ


Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


University of Edinburgh 	 ਹਾਰਪਰ ਐਡਮਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ੀ


Contraste 	 ਕੰਟਰਾਸਟ


Montrose 	 ਤੱਕ


Final de liña 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ


Espazo en branco 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Permitir os comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰ


Cidade de LuxemburgoCity in Lybia 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Lybia


D_etectar 	 ਖੋਜ(_e)


A comprobar o repositorio ICC 	 ICC ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Haifaisrael. kgm 	 ਹਾਈਫਾisrael. kgm


Saír de Blinken 	 ਬਲੀਕਿੰਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Estabelecer o tempo límite da actualización (0 desactivado) 	 ਮੁੜ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ (0 ਆਯੋਗ)


Restaura a sesión de usuario gardada se está dispoñíbel 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ, ਜੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Este dispositivo non se montará automaticamente ao iniciar a sesión. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Pequeno vermeAbout 	 ਛੋਟਾ ਕੀੜਾAbout


Educación 	 ਸਿੱਖਿਆ


Número de filas que hai que encher 	 ਭਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Modo galería; non conectar co escáner 	 ਗੈਲਰੀ ਢੰਗ - ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜੋ


Chaves de cifrado inutilizábeis 	 ਨਾ- ਵਰਤਣਯੋਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Analizar _cartafol… 	 ...ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_o)


Unidades binarias@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ@ action: inmenu


Conectar co widget remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


2004- 02- 02 O sistema de escritorio K 	 2004- 02- 02 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Engadir un & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)...


(C) 2003 Os desenvolvedores de Kontact 	 (c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en GTK2Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Sen corrección da cor 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਨਹੀਂ


o Festival Queqiao 	 ਫੈਸਟੀਵਲ


Documento para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Barra de ferramentas adicionais 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰ


Ammanworld. kgm 	 ਅੱਮਾਨworld. kgm


Aeroporto de Lod 	 ਵਿੱਚ ਏਅਰਪੋਰਟ


Vixilante de peches inesperadosComment 	 ਕਰੈਸ਼ ਮਾਨੀਟਰComment


Propiedades da máquina 	 ਹੋਸਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Bill 	 ਹੋਸਵੀਕਾਰ


Columbia BritánicaRegion/ state in Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆRegion/ state in Canada


Cor final: 	 ਅੰਤ ਰੰਗ:


Sobrescribir & todos 	 ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


O certificado foi revogado. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ (ਖਤਮ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Non consultar nunca unha CRL 	 CRL ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋ


Máscara de subrede 	 ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ


Enviados 	 ਭੇਜੇ


Name 	 ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName


Conta & normal 	 ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)


Non foi posíbel atopar o executábel nspluginscan. Non se procurarán as extensións de Netscape. 	 nspluginscan ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Xogar a moitos solitarios diferentes 	 ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Está a piques de borrar os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ


Nome do & perfil: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):


Nancy 	 ਨੈਨ੍ਸੀ


Acochar un obxecto 	 ਇਕਾਈ ਓਹਲੇ


Lugar: @ title: menu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu


Novo correo electrónico: 	 ਨਵਾਂ ਈ- ਪੱਤਰ:


Imaxes de arranque: 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼:


Abraham 	 ਯੁਰੋਪ


leste Asia 	 ਇਰਾਕ


Borrar o seguinte carácter 	 ਅੱਗੇ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ


escuro 	 ਕਦਰਤ


Pausar a tarefa 	 ਜਾਬ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


Completacións posíbeis:% 1. 	 ਸੰਭਵ ਪੂਰਨਤਾ:% 1


Hora da última modificación 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਸਮਾਂ


Foto da ID 	 ਫੋਟੋ id


Papel normal 	 ਪੱਧਰਾ ਸਫਾ


Trocar a orden dos bytes 	 ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਸਵੈਪ( B)


Usar unha cor diferente para os erros de escritura 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Garda o contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Pistas destacadas por {0} 	 {0} ਦੇ ਟਾਪ ਟਰੈਕ


Libériaworld. kgm 	 ਲਾਬੀਰੀਆworld. kgm


Engadir unha impresora... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Primeira Diapositiva 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Insira o nome do novo cartafol: 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


América do NorteName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


brillo da pantallaNote this is a KRunner keyword 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword


Só & hoxe 	 ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)


Non se atoparon todas as fontes tipográficas 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ


Catro fundacións 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


Un emulador despregábel de terminal baseado en Konsole. 	 ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।


Marcador seguinte 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Modifica un provedor de procuras. 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸੋਧੋ ।


Botella de lavado 	 ਵਾਸ਼ ਬੋਤਲ


Información:% 1 	 ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Sensibilidade 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ


KingmanCity in Arizona USA 	 ਸਿਗਮਾCity in Arizona USA


Puntuacións do Tetravex 	 ਟੈਟਰਾਵੈਕਸ ਸਕਰੋ


Son de código aberto 	 ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਆਡੀਓ


Moscú+00, oeste de Rusia 	 ਮਾਸਕੋ+00 - ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ


Mostrar o tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ( z)


Soporte da linguaxe PHPName 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Estabelécese Compañía Holandesa das Indias Orientais 	 ਡਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ


Meses 	 ਮਹੀਨੇ


Cantidade inicial 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ


Opcións de arranque 	 ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ


& Modificacións 	 ਸੋਧਾਂ( M)


QatarCountry name 	 ਕਤਰCountry name


A cadea substituta dos espazos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਤਰ


Non foi posíbel executar a sentenza en loteQOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Havai 	 ਹਵਾਈ


& Procurar automaticamente na CDDB 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ( P)


Fóra de Tailándiathailand. kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂthailand. kgm


& Importar os datos do mapa... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Válido desde 	 ਵੈਧ ਹੈ


Xogo Nibbles de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਨਿੱਬਲ ਖੇਡName


Cando se enchufa o transformador 	 ਜਦੋਂ AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ


América/ Juneau 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹੂਨਿਆਉ


Visor de rexistros de GnuPG 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


MirrorSearchName 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName


O sistema de búferes 	 ਕੂਲ ਬਫਰ ਸਿਸਟਮ


Non se escolleu ningún álbum 	 ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Sobrescribir o & destino 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( D)


Nome do & libro de frases: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


Quitar o dous de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Kiribati 	 ਕੀਰੀਬਾਟੀ


Filtro de importación de GifName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Alta fidelidade (190 kbps promedio) 	 HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)


Configurar% 1 	 ਸੰਰਚਨਾ% 1


Engadir o atributo 	 ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ


seguinte 	 ਅੱਗੇ


Etiqueta do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਲੇਬਲ


& Rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( N)


Non realizar ningunha solicitude LDAP 	 ਕੋਈ ਵੀ LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


num mar 	 ਇੱਕ ਲਿੰਕ


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName


Permiso denegado. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Engadir e reproducirName 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


reiniciar 	 ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ


MetabarName 	 ਮੇਟਾਬਾਰName


Sarpy Scotts 	 ਲੈਨਕੈਸਟ


Robots2 con movementos moi seguros 	 ਸੁਪਰ-ਸੇਵ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ2


Colonia 	 ਛੱਡ


_Reiniciar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Hangzhou Bay Bridge 	 ਹਾੰਗਜ਼ੌ ਬੇ ਪੁਲ


(8) Administración do sistemaName 	 (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Visitar a páxina do seu perfil de Last.fm 	 ਆਪਣਾ Last.fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Mostrar as iconas: 	 ਵੇਖਾਏ ਆਈਕਾਨ:


Adornos 	 ਕੈਂਡੀ


Separar automaticamente as entradas de CDDB Multi- Artista 	 ਬਹੁ- ਕਲਾਕਾਰ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ


falta «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Actividades Plasmoid de OpenDesktopName 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName


%s (engadido de Gstreamer) 	 %s (ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ)


Contén a lista de engadidos adicionais que o Brasero usará para gravar os discos. Se se define como NULL, o Brasero cargaraos todos. 	 ਵਾਧੂ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਸੀਰੋ ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ। ਜੇ ਨਲ (NULL) ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਰਾਸੀਰੋ ਸਭ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ।


Compartir Escritorio - desconectado 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ - ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


_Aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ(_R)


& Canción 	 ਗੀਤ( S)


Verdadeiro 	 ਸੱਚ


A empaquetar de novo os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe action of the package, in past tense


Fallou a exportación da chave 	 ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ


Placa calefactora 	 ਹੀਟਿੰਗ ਕੋਆਇਲ


Está seguro de que quere continuar coa división automática? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵੰਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lado longo (Estándar) 	 ਲੰਮੇ ਪਾਸਿਓ (ਸਟੈਂਡਰਡ)


Parceiros 	 ਸੀਡਰ


Estado da exportación 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


% usadoUsage graphical bar 	 ਭਰੀ% Usage graphical bar


& Táboa 	 ਸਾਰਣੀ:


Deixa unha notaComment 	 ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment


Tema non usábel co método de autenticación «% 1 ». @ title: window 	 ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Propiedades específicas de Exif 	 Exif- ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Primeiro día laboral da semana: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:


PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


O número de liñas que se enchen con bloques aleatorios ao comezo do xogo. 	 ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।


Establecer unha alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


& Opacidade 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)


Antepenúltimo@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Enviar igual 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


Pequenothe file will be big 	 ਛੋਟਾthe file will be big


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Carolina USA


P_revisualizarDisc Image 	 ਝਲਕ(_r)Disc Image


GranbyCity in Quebec Canada 	 ਜਰਮਨੀCity in Quebec Canada


knockout 	 ਡੀਐਸਸੀ


Conclusións@ info/ rich 	 ਸਾਰ@ info/ rich


rei de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Fornecedor de procuras na guía telefónicaQuery 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


Cancións na colección escollida: 	 ਚੁਣੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਗੀਤ:


Borrar un polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


O Sudoku non pode gardar a partida. 	 ਸੂਡੋਕੂ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


barra de desprazamento 	 ਸਕ੍ਰੋਲ ਪੱਟੀ


Aconteceu un erro borrando o cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Conservar o contido do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖੋ


Anchura:% 1 	 ਚੌੜਾਈ:% 1


Formato da data: 	 ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:


Palacio de la Ópera 	 ਯੂਕਰੇਨ


Pedro Sánchez 	 ਸਰਾਂ


& Examinar o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ( x)


A velocidade a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਪੀਡ


DemiQFontDatabase 	 ਡੇਮੀQFontDatabase


Número de díxitos: 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Bengalí 	 ਬੰਗਾਲੀ


Varias melloras e correccións de erros 	 ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ


Nomes compatíbeis: 	 ਅਨੁਕੂਲ ਨਾਂ:


Stdin está baleiro, non se enviou ningún traballo. 	 Stdin ਖਾਲੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de mensaxes enviadas. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ- ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Intensidade: 	 ਇਟੈਨਸਟੀ:


Mostrar só as tarefas na pantalla actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਟਾਸਕਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


O vixilante de rede ATMOSphereComment 	 ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


O certificado foi importado con éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Programa de calendarioName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


total 	 ਕੁੱਲ


(C) 2009 Will Stephenson 	 (C) ੨੦੦੯ Will Stephenson


Todas as fontes 	 ਸਭ ਫੀਡ


Podcasts locais 	 ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ


v1 (1024 bits) 	 v1 (1024 ਬਿੱਟ)


Desexa realmente continuar a pechar este ficheiro? Pode perder datos. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tipo de coroación: 	 ਪਰਚਾਰ ਟਾਈਪ:


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Oregon USA


Labirinto 	 ਲੇਬੀਰਿੰਥ


É paralela a esta liña? 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ?


Xirada 270 graus antihorarios 	 270 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


Engadir un novo servidor de chaves 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਜੋੜੋ


Non empregar KWallet 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Maximizar o contraste 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਖਿੱਚੋ


Escolla esta opción para que os programas de KDE empreguen os diálogos de abrir/ gardar ficheiro de Windows no cando dos empregados normalmente en KDE. checkbox caption in System Integration options 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂcheckbox caption in System Integration options


Superouse o tamaño do índice 	 ਤਤਕਰਾ ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


Imaxes 	 ਤਸਵੀਰ


Xestor AdeptGenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Próxima secuencia en 3, 2... 	 3, 2 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Analisa de novo os dispositivos... @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ... @ info/ plain


RedmondName 	 ਰੀਡਮੋਂਡName


Nova GUI, información de Unicode, procura incremental e melloras xerais 	 ਨਵਾਂ GUI, ਯੂਨੀਕੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA (optional, probably does not need a translation)


Xanelas co foco afectadas polo desenfoque 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਫੋਕਸ ਬਲਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇ


Propiedades do cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Interface do proxecto KDevelopGenericName 	 KDevelop ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


Isto abrirá unha nova páxina despois da páxina actual, no canto de despois da última páxina. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ


Opcións de intimidade 	 ਨਿੱਜੀਤਵ ਸਥਾਪਨ


Justin Bieber 	 ਹਿੱਟ ਤੁਰਾ


Utilidade 	 ਟੂਲ


A chave de% 1 é "% 2". 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ "% 2" ਹੈ ।


GuadalupeName 	 ਗੁਆਡੀਓਪੀName


& Pitar tras a extracción de cada pista 	 ਹਰ ਰਿਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ( B)


Extensión de actualización automáticaName 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName


WoopShop 	 ਸੂਚੀ


Localizadores 	 ਟਰੈਕਰ


ChittagongCity in Bangladesh 	 ਚੀਤਾCity in Bangladesh


MD5 dá a mesma suma 	 MD5 Sums ਬਰਾਬਰ


Todas as repeticións 	 ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ( A)


Asunto: 	 ਵਿਸ਼ਾ( b):


KiB lidos: 	 ਪੜੇ ਕੇਬੀ:


Música 	 ਸੰਗੀਤ


Orientalzambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


O nome traducido do programa @ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਂ@ info: shell


A gardar as modificacións na imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Copiar para Aquí 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Cores do Teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


Mel 	 ਮੇਲ


Neste exercicio terá que comparar dúas fraccións dadas e escoller o símbolo de comparación correcto. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Engadir á colección de JuKName 	 ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


O código de pase debe ser preenchido! 	 ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ:


Preencher automaticamente... 	 ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ...


Preservar a capitalización 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ( v)


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 ਅਰੁਣਾਂਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Datos binarios non especificados 	 ਨਾ- ਦਿੱਤਾ ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ


Introduza o sufixo a engadirlle aos nomes dos ficheiros de salvagarda. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਦਿਓ ।


Europa/ Minsk 	 ਯੂਰਪ/ ਮੀਸਸ਼


Deter a procura@ info: tooltip 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip


Mostrar as pistas de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


Indica se animar os movementos de cartas ou non. 	 ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Virginia USA


Cancelado 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Secundaria 	 ਸੈਕੰਡਰੀ


& Recargarsave the resource 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource


o fillo predilecto Genghis 	 ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ


& Usar o xestor de seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Operador 	 ਓਪਰੇਟਰ


Cando a batería está con carga crítica 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ


Cor da etiqueta: 	 ਲੇਬਲ:


Abrir directamente, axustadas automaticamente 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:


Preferencia de cifrado: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ:


Ficheiros/ URLs para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL


KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ


& Importar fontes... 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Borrar o recurso 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


LupaComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Salta os sectores de audio ilexíbeis 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਆਡੀਓ ਸੈਕਟਰ ਛੱਡੋ


& Restaurar 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


Desexa poñer este certificado dispoñíbel para KMail? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Texto 	 ਪਾਠ


Conectar á rede mediante chamada 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Non se achou un aRtsd a executarse 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ aRtsd ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Contido do informe@ action: button 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ@ action: button


Como converter o texto de entrada. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਕਸਟ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


Unha expresión regular que coincida co título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ


LyonCity in Romania 	 ਸੂਰਜCity in Romania


Esta opción evita que a selección se garde no historial do portarretallos. Só se gardarán no portarretallos os cambios explícitos. 	 ਇਹ ਚੋਣ, ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ । ਸਿਰਫ ਬਾਹਰੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ ।


de febof March 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀof March


Indica que se lle envían as cancións reproducidas a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login


Paso 1: Seleccionar un engadido de recursos do KDE@ title assistant dialog step 	 Step 1: KDE ਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ@ title assistant dialog step


PretoriaCity in South Africa 	 ਪੋਰੀSet a value


O nome do ficheiro no pode estar baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Erro de fornecemento de datos a KIO. 	 KIO ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Servidor Scalix 	 Scalix ਸਰਵਰ


Total @ title: column Size of the folder. 	 ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.


Indica se se debe rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ


Tarefas 	 ਕਾਰਜ


Xeración de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Escoller o triángulo% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Satisfacer calquera das seguintes condicións 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ


Introduza o número de filas que debe ter a folla. 	 ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


GuianaName 	 ਗੁਆਨਾName


Graffiti con spray 	 ਸਪਰੇ ਪੰਪ


Estabelecer a certo para disparar o flash antes de sacar unha foto 	 ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Incluír predeterminados 	 ਮੂਲ ਸ਼ਾਮਲ


Velocidade do vento 	 ਹਵਾ ਗਤੀ


Documento MobipocketComment 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Configurando %s 	 %s ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ


Calibrar 	 ਇਕਸਾਰ


Rexisto do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Pennsylvania USA


Chinés simplificadoName 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName


Lagos de HighlandCity in New Jersey USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in New Jersey USA


Interface da Parte KOrganizerComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗ ਇੰਟਰਫੇਸComment


IOslave de KDEPrint 	 KDEPrint IO ਸਲੇਵ


Gravar nota como texto plano 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Tipo da CPU 	 CPU ਟਾਈਪ


Propiedades da etiqueta «% 1 » 	 ਟੈਗ "% 1" ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ਥਲCoptic month 2 - ShortName


& Manter aberta esta fiestra tras completar a transferencia 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ( K)


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


estado% 1 	 ਹਾਲਤ% 1


Hora do leste 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ


do lago Garda 	 ਲਾਕੇ Garda Peschiera


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ


Procurar en: 	 ਖੋਜ:


Bytes lidos ou escritos realmente 	 ਬਾਈਟ ਅਸਲ 'ਚ ਪੜ੍ਹੇ/ ਲਿਖੇ


Greenlándia [Dinamarca] ncamerica. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ [ਡੈਨਮਾਰਕ] ncamerica. kgm


liberal 	 ਲਿਬਰਲ


aloumiños 	 ਵ੍ਹੀਲ


a Cidade Vella 	 ਓਲਡ ਸਿਟੀ ਜ਼ਿਲੇ ਉੱਪਰ


“xenética do tumor do cancro 	 ਕਸਰ ਟਿਊਮਰ


Google Home 	 ਸਪੀਕਰ


Incorrecto! 	 ਗਲਤ:


Vermello: 	 ਲਾਲ:


SiriaName 	 ਸੀਰੀਆName


Suma+ calculator button 	 ਜੋੜ


Xogo de paciencia de KDE 	 KDE ਪੇਟੀਸ ਖੇਡ


A tarefa xa non é válida porque os parámetros non son válidos. 	 ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ, ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ।


Engadir un comentario... @ label 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive


En voo 	 ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਚ


Pensamento 	 ਪੰਸਾ


CapacidadeName 	 ਸਮਰੱਥਾName


Fai translúcido o fondo da OSD 	 OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।


Lista dinámica 	 ਡੈਨਾਮਿਕ ਲਿਸਟ


Sen información 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Atrásgo to next image 	 ਪਿੱਛੇgo to next image


Crear un & convite persoal... 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)...


Gravar & como... to open 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


pixelCover 	 ਪਿਕਸਲ ਢੱਕਣ


Disco remoto (sftp) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (sftp)


Mostrar a imaxe do SEDS 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Quiribati 	 ਕਿਰਿਬਟੀ


Define a distancia á que deben aparecer as fiestras 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ


Por defecto para os Novos Elementos & Descoñecidos 	 ਅਣਜਾਣ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( U)


Algoritmo inicial de patience 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


Widget de PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Camiño 	 ਮਾਰਗ


KabulCity in Alabama USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Alabama USA


Fallou a eliminación das mensaxes do cartafol% 1. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


ArmenioName 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈName


Non se puido escribir o ficheiro vCalendar% 1.% 2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Teclado virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡ


Coreano (Corea) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)


Asia/ Riyadh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਰੀਯਾਧ


Mudanza en capasComment 	 ਕਵਰ ਸਵਿੱਚComment


CharlotteCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


Local 	 ਪੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ


Recoller a fiestra cara baixo 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


4 - 5 MB RAM total 	 4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongName


Título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ


Manderle y 	 ਜ਼ Mandalay


Inverter en horizontal e vertical 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


A semana pasada 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ


Conexión rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ


Esta ligazón referencia a procura. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel acceder á carteira «% 1 ». 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Lista de dominios de « área extensa » (ligazóns non locais) que deben ser navegados. 	 'ਵਾਇਡ- ਏਰੀਆ' (ਨਾ ਲਿੰਕ- ਲੋਕਲ) ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ ।


Inicio automático 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


Non reconfigurar 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ


Mellor 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


Só o dono pode modificar os permisos. 	 ਸਿਰਫ਼ ਓਨਰ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Só o calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net


Non foi posíbel actualizar as listas de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


& Escoller a área visíbel 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ( S)


Brad Hards 	 ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ


Xiaomi Mijia 4 k 	 ਕਾਰਬਨ K9


Cifrado descoñecido 	 ਅਣਜਾਣੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Cancelar as operacións en execución@ action: button 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


Campos de & texto 	 ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ( T)


CompanyHub 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2018 ਕੰਪਨੀਹਬ


Tipo de números: @ item currency name and currency code 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code


Radio do Artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਰੇਡੀਓ


Intervalo antes do achegamento das xanelas seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ


Espazokeyboard- key- name 	 ਸਪੇਸkeyboard- key- name


Bután 	 ਭੁਟਾਨ


Editar script de Sieve 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


Construír un triángulo dados os seus tres vértices. 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Pantalla predeterminada@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Ficheiro de configuración de branco e negro que cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Aviso da lista de canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


Cor de texto do titular: 	 ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:


Dispositivos achados: 	 ਲੱਭੇ ਜੰਤਰ:


Incrustada:% 1 	 ਈਮਬੈੱਡ:% 1


Correo electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Fiestra de erro 	 'ਗਲਤੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Non Tentar 	 ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ ਕਰੋ


Consello CE 	 ਹੁਨਰਾਂ


Unha cor 	 ਇੱਕ ਰੰਗ


Subir o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Formatando 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ


Aspecto e comportamento 	 ਦਿੱਖ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ


escocesa Sialkot Iqbal 	 ਸਿਆਲਕੋਟ


Pedido HTTP incorrecto 	 ਗਲਤ HTTP ਮੰਗ


O Filadelfia Telegram 	 ਕੀਤੀ


& Mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ( M)


Non existe tal álbum 	 ਏਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Jilin 	 ਜਿਲਿਨ


& Textos: 	 ਟੈਕਸਟ( T):


_Separador novo 	 ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ(_S)


Jeremy Ginsberg 	 ਜੇਰੇਮੀ


Mentres escribe na área de texto, poden mostrárselle posíbeis terminacións. Esta funcionalidade pode controlarse premendo co botón secundario e escollendo un modo preferido no menú Completado de texto. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਮੇਲ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗੁਣ ਨੂੰ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੁਕੰਮਲ ਮੇਨ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣ ਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


% 1 (% 2) My Calendar 	 ਮੇਰਾ% 1 (% 2)


AndriaCity in Italy 	 ਭਾਰਤ


Interromper o estado 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਹਾਲਤ


Mostrar o tema actual 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵੇਖੋ


da Asociación Industria Hebei metalúrxica 	 Hebei ਉਦਯੋਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


Borgoña Platino 	 ਬਰਗਂਡੀ ਪਲੈਟੀਨਮ


MaleCity in Mali 	 ਮਰਦCity in Mali


lixo 	 ਰੱਦੀ


punta hoxe 	 ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ


Cumpreanosinsert names of both spouses 	 ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses


Alephone, non OpenGLComment 	 ਅਲੀਫੋਨ - OpenGL ਨਹੀਂComment


Semana% 1 	 ਹਫਤਾ


& Gardar o contrasinal do usuario 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


da Igrexa Metodista Episcopal 	 ਜੇਮਸ ਸਨ ਚਰਚ ਦੇ


grosa 	 ਗੂੜਾ


Automático: 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ:


Gardar esta procura nun álbum virtual novo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Abrir nunha nova fiestra 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fondo dos widgets de debuxo 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


StruerCity in Jylland Denmark 	 ਸਹੀਂCity in Jylland Denmark


Editar os enderezos recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ


Non foi posíbel iniciar% 1! 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


Harley-Davidson terá 	 ਮੁੱਖ → ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ - →


A imaxe non ten ningunha etiqueta 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ


Criatura de KDE para o escritorio 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ KDE ਰਚਨਾ


Repartir outra man 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Data da cita @ info: whatsthis 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Sindh 	 ਸਿੰਧ


Escoller o cartafol temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Kurdistániran. kgm 	 ਕੁਰਦਸਤਾਨiran. kgm


En Mental 	 ਐਗਜ਼ਾਸਟ।


Clase específica do vendedor 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਕਲਾਸ


Práctica de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਅਭਿਆਸ


Tamaño: 	 ਸਾਈਜ਼:


Unha infraestrutura para EPub 	 ਇੱਕ EPub ਬੈਕਐਂਡ


Erro da transacción 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Peches inesperados 	 ਕਰੈਸ਼


DeKoratorName 	 ਡੀਕੋਰਟੋਰName


Introduza a expresión... 	 ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਓ...


Pescudar% 1 	 % 1 ਕਿਊਰੀ


Circular no cartafol actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Accións a realizar se esgota o tempo 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਉੱਤੇ ਐਕਸ਼ਨ


Comprobar o correo en 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)


Badalada nunha sesión non visíbelComment 	 ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


Documento FictionBook 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Menkalinanstar name 	 ਮੱਧ: star name


Cifrar cando a cifrado sexa Posíbel@ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox


Configuración básica 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Amecer 	 ਫੈਲਾਓ


Mostrar os nú_meros posíbeis 	 ਸੰਭਵ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ(_P)


Sombra 	 ਸ਼ੈਡੋ


Un visor de libros electrónicos Plucker 	 ਪਲੱਕਰ eBooks ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


Control de & fluxo: 	 ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):


AsunciónCity in Paris France 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Paris France


Xerador de Índices de KDE para ficheiros de axuda. 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ KDE ਇੰਡੈਕਸ ਜਰਨੇਟਰ ਹੈ ।


Utilidade de & ampliaciónZoom Tool 	 ਜ਼ੂਮ ਟੂਲ( Z) Zoom Tool


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Tennessee USA


Propiedades do filme 	 ਮੂਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Opcións > > 	 ਚੋਣਾਂ > >


Enderezo postal 	 ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


O número representa a data na que está a procurar. Se move a barra para & eg; 1856 só verá os elementos que eran coñecidos no ano 1856. 	 ਅੰਕ ਉਸ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & eg; 1856 ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ 1856 ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਤੱਤ ਹੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Redes sen fíostitle of the connections tab 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕtitle of the connections tab


Sempre encima 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ


Barras de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ


Rematou a exportación de certificados OpenPGP@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Non foi posíbel obter a información do peche inesperado. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


Un lector de novas para KDE 	 KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ


Permite acceder aos calendarios almacenados nos cartafoles de calendario do AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


Non hai datos para gravar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Espazamento: 	 ਸਪੇਸਿੰਗ( S):


Calendario activo 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


Engadir aos favoritosQShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦCopy Link context menu item


Número de columnas para mostrar: 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Nome da 	 ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ


Traballo no menú e na barra de ferramentas 	 ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਕੰਮ


Grupo 	 ਗਰੁੱਪ


Tamaño: 	 ਸਾਇਜ਼:


República Checa 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ


O tempo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ


A sesión% 1 foi lida con éxito. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Solucións tecnolóxicas innovadoras 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


Introduza o contrasinal da chave 0x% 1, pertencente a% 2 & lt;% 3gt;: 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:


Todo os xéneros ({0}) 	 ਸਭ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ({0})


Manter só as últimas 	 ਸਿਰਫ਼ ਆਖਰੀ ਹੀ ਰੱਖੋ


Borra o sistema de ficheiros de% 1 @ info/ plain 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Parte empregada da fonte de son 	 ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਭਾਗ


Aconteceu un erro mentres se inicializaba a extracción do son. 	 ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


NacionalAddress is not in home country 	 ਘਰੇਲੂAddress is not in home country


Consultar as cadeas especiais 	 ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ ਵੇਖੋ


Abrir unha disposición do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


Este é o enderezo preferidostreet/ postal 	 ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸstreet/ postal


Visor do rexistro de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Blue MarbleComment 	 ਨੀਲਾ ਸੰਗਮਰਮਰComment


Buscar nos seus podcasts 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਖੋਜ


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ


Proxección 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


estabelece o nome do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Postfixo 	 ਪੋਸਟ- ਫਿਕਸ


MaiúsculasFilename to lowercase 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase


Crear un teclado novo 	 ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ


Erro do filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਗਲਤੀ


Iniciar a partida. A partida pódese comezar unha vez que se enchan todos os campos 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੈ। ਖੇਡ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ


IránName 	 ਈਰਾਨName


Cavalieri 	 ਇੰਨੀਸ


Cero 	 ਜ਼ੀਰੋ


Mostrar as preferencias internas para lembrar 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਓ


Iniciar o demo de lembranzas no inicio@ info: status 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status


Estamentos 	 ਐਚ ਈ ਸੀ


Nome descoñecido 	 ਅਣਜਾਣਾ ਨਾਂ


Scheatstar name 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: star name


Non hai ningún disco en "%s". 	 "%s" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।


& Formato da caixa de correo: 	 Mailbox ਫਾਰਮੈਟ( f):


Quebracabezas anterior 	 ਪਿੱਛੇ ਪਹੇਲੀ


Baseada en terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ- ਅਧਾਰਿਤ


nota de prensa 	 ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼


Esquerda:% 1, Dereita:% 2 	 ਖੱਬੇ:% 1, ਸੱਜੇ:% 2


Sobrepor parcialmente as fiestras 	 ਸਮਾਂਤਰ ਵਿੰਡੋ


Europa do Sul- leste 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Gardar a molécula 	 ਅਣੂ ਸੰਭਾਲੋ


Erro descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Antigua e BarbudaCountry name 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾCountry name


SánscritoName 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName


Paso 1: Escolla do filtro 	 ਪਗ਼ 1: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Active isto para non cargar os anexos automaticamente cando se selecciona o correo electrónico, senón cando prema no ficheiro anexo. Deste xeito, os correos electrónicos grandes amósanse instantaneamente. 	 ਇਹ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈ- ਮੇਲ ਚੁਣੋਗੇ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਬਾਉਗੇ ਤਾਂ ਹੀ । ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Elista russia_ subjects. kgm 	 ਈਲੀਸਤਾrussia_ subjects. kgm


Pode atopalo nos discos da súa distribución ou obtelo en http: // www. vcdimager. org 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


Configurar dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ


Fallou a autenticación. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Villa 	 ਵਿਲਾ


Información do documento@ title: group Document information 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information


Comezo da canción: 	 ਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ:


Configurar Okular... 	 ਓਕੁਲਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Mensaxe & previa 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)


Posición transformada do primeiro punto 	 ਪਹਿਲੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Antecedenteseditorial content attribute 	 ਬੈਂਕਗਰਾਊਂਡ


... ou diminuindo o tamaño do buffer sóftware empregado na configuración avanzada de K3b. 	 ... ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ K3b ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Parella 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Mova ~a ao as de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Mesturador actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Michigan USA


Lectura e escrita@ info/ plain 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ@ info/ plain


& Seguinte > 	 ਅੱਗੇ( N) >


Engada o nome do ficheiro de saída (% f) á liña de comandos. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ (% f) ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ 'ਚ ਜੋੜ ਦਿਓ ਜੀ ।


Ficheiros de rexistro de Cups 	 CUPS ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ


O ficheiro xa existe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ


Hudong 	 Jiangjin ਜ਼ਿਲ੍ਹ


EstoniaName 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


Restaurar os volumes do mesturadorGenericName 	 ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName


O enderezo de correo electrónico non é válido 	 ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Houbo un erro de comunicación con Amazon. 	 Last. fm ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ਗੋਲਡਨCity in West Virginia USA


Non foi posíbel inicializar a biblioteca de GStreamer 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Exactono composition guide 	 ਠੀਕno composition guide


Borrar a caixa de & correo:% 1 	 ਮੇਲਬਕਸ ਹਟਾਓ( m):% 1


Configurar 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)


KMenuEditName 	 ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


No arranque do sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ1: Time Description, 2: Date Description


O cabezallo está aquí! 	 ਹੈੱਡਰ ਇੱਥੇ!


Contido : InTech 	 ਟੈਕ


Para:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Galmuri non foi capaz de atopar ningunha extensión obxectivo. Por favor, verifique a súa instalación. 	 ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


GrangevilleCity in Idaho USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Idaho USA


Dias da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ


Lembrar o contrasinal (KWallet) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)


CompizName 	 ਕੰਪਿਜ਼Name


A rota ao executábel@ info: shell 	 ਚੱਲਣਵਾਲੇ ਲਈ ਮਾਰਗ@ info: shell


Avalía expresións escritas en PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਈਵੇਲੂਟਰName


Nome do ficheiro (relativo ao cartafol base) 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ (ਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ)


Árbore de diagrama 	 ਸ਼ਕਲ ਲੜੀ


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Sistema de Ficheiros de Teléfonos MóbeisDescription 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮDescription


Á espera do medio 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Non foi posíbel atopar o reprodutor «% 1 ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Mostrar o fuso horario: 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:


Expreso Casino 	 Staxx ਸਲਾਟ


UsbecoName 	 ਉਜ਼ਬਕName


Borrar evento & lt; Verbosegt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


& Tempo da caché Winbind: 	 Winbind ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ( m):


Contador de omisións: 	 ਛੱਡਣ ਗਿਣਤੀ:


Cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ:


Cor 3 	 ਰੰਗ 3


Depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਰੀ


Visor de imaxes GwenviewComment 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


Modo de impresión en negro 	 ਕਾਲੀ ਛਪਾਈ ਢੰਗ


Kangneung Kangwon-Do 	 backside ਨੂੰ


Iniciar a práctica... 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Kate, o editor avanzado de textos 	 ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Head over Feet 	 ਬੱਡੀ -


Sistemas de ficheiros personalizados de proxectos de datos 	 ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Mostrar a pista activa 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


Salmón claro 4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


tipo 	 ਕਿਸਮ


Resultados da busca 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Configuración das coleccións Axusta a localización da raíz dos álbums e da base de datos 	 ਭੰਡਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Páxina web de KDEName 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


Obtivo os detalles da actualización 	 ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense


Axustar o & parámetro... 	 ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਨ( P)...


Premer co botón central do rato nun separador para fechalo 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਬੰਦ ਕਰੋ( M)


do Partido Verde 	 ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਟੀ


Modificador de contrasinais 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੇਂਜ਼ਰ


Project Professional 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


Proporción áurea 	 ਗੋਲਡਨ ਅਨੁਪਾਤ


Afastar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ


Konversation 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ


O rango de datas non é válido. 	 ਗਲਤ ਸੀਮਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ।


Lado local 	 ਲੋਕਲ ਸਾਈਡ


Acochar a & grella 	 ਗਰਿੱਡ ਓਹਲੇ( G)


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Harry Bock 	 ਹੈਰੀ ਬੌਕ


A escribir o ficheiro imaxe en% 1. 	 cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


A importar o material gráfico do álbum obtido 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਐਲਬਮ ਆਰਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Porto Rico 	 ਪੁਇਰਟੋ ਰੀਕੋ


Engadir a & versión do sistema operativo 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)


Posición transformada do terceiro punto 	 ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Borrar a fonte 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


Difinir o nivel inicial (1 ou superior) 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਰਜਾ ਦਿਓ (1 ਜਾਂ ਵੱਧ)


Require: 	 ਲੋੜੀਦਾ:


Píxeles por período de tempo _ 	 ਪਿਕਸਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ ਪੀਰੀਅਡ:


a sota de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Non se puideron detectar interfaces WLAN. 	 WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Componente para teléfonos móbeisName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਭਾਗName


Casa chea [15 + total] 	 ਪੂਰਾ ਘੜ [15 + ਕੁੱਲ]


Limpar a última pegada do rato 	 ਆਖਰੀ ਮਾਊਂਸ ਬਿੰਦੂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Garden GroveCity in California USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Indicar manualmente a velocidade de gravación 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਖੁਦ ਦਿਓ


Albalistar name 	 ਸਭstar name


AngbandComment 	 ਅੰਗਬੰਡComment


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Condición coincidente 	 ਰਲਦੇ ਹਾਲਤ


Barra de ferramentas de Axuda 	 ਟੂਲਬਾਰ ਮੱਦਦ


Fallou a codificación 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ ਹੈ ।


Venza as probabilidades nun xogo de datos do estilo de póker 	 ਪੌਕਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੀ ਗੀਟੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਟਾਂਕ ਬੀਟ


Momento magnético 	 ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ


Mostrar os widgets do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵੇਖੋ


Diesel 	 ਡੀਜ਼ਲ


Desconectado. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ ।


Compoñente Kate 	 ਕੇਟ ਭਾਗ


Confirme o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:


A parte% 1 de mensaxe está asinada. Quere manter a sinatura cando se garde? 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਸਮੇਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Soporte de XDebugName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName


Pista favorita 	 ਲਵ ਟਰੈਕ


Engadir o nome do directorio 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Identificación de conta de Last.fm 	 Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਗਇਨ


Activa 	 ਸਰਗਰਮ


Non foi posíbel abrir «% 1 » 	 '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Aomei PE Builder 	 ਡਾਊਨਲੋਡ AOMEI PE Builder 2


Escolla un campo de Kolf 	 ਕੋਲਫ਼ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ


Protocolo IP 	 IP ਪਰੋਟੋਕਾਲ


O nome da tecla para teleportarse aleatoriamente. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Iniciando a gravación 	 ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gardar o esquema... 	 ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ...


Nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Volume principal 	 ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ


Número de xogadores humanos. 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


MoersCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


Khalsa 1699[10 	 ਸਿੰਘ ਜੀ


: português espanhol 	 ਖੋਜ


XuñJuly 	 ਜੂਨJuly


Klipper, a utilidade de portarretallos 	 ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ


Empregar enderezos IP virtuais 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Preparando o proceso de copia... 	 ਕਾਪੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


GNOME- CardGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕਾਰਡGenericName


Surinthailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


que Store-and-Forward 	 ਕਿ ਸਟੋਰ - ਅਤੇ - ਫਾਰਵਰਡ


Ir ao seguinte cartafol con mensaxes non lidas 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Neste caso debe escribir un título e unha descrición do peche inesperado. Explíquese o mellor que poda. @ info/ rich 	 ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਿਖ ਸਕੋ, ਲਿਖੋ । @ info/ rich


Active isto se quere que os sorrisos tipo: -) que aparezan no texto das mensaxes se substitúan por emoticonas (imaxes pequeniñas). 	 ਇਹ ਯੋਗ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ: -) ਵਰਗੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭਾਵਾਂ (ਛੋਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


OutNovember 	 ਅਕਤੂNovember


Tecla asociada ao menú da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ ਕੀ ਬਾਈਡਿੰਗ


Puntos: 	 ਫੋਂਟ:


AltoFocus Stealing Prevention Level 	 ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level


Engadido para o Live Messenger do WindowsName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Foi expulsado da canle por alguénName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈName


Badalada emitida nunha sesión visíbelName 	 ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


Engadíbel: 	 ਮੁੜ ਜੋੜਨਯੋਗ:


Abrir. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ


Erro de importación de CRL 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Concedido pola uid% 1No auth found 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found


Tianjin Poofey braçadeira Co Ltd 	 Tianjin Poofey ਨਾਲੀ ਦੇਖੋ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


68 ou máis MB de memoria da impresora 	 68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


MandanCity in North Dakota USA 	 ਅਤੇCity in North Dakota USA


YouTube 	 ਤੁਹਾਡੀ


Thai 	 ਥਾਈ( h)


China 	 ਚੀਨ


Instituto Imperial 	 ਵਿਚ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ


BrilliantCity in Ohio USA 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ohio USA


Editor de apegados 	 ਚੇਪਣ ਐਡੀਟਰ


Sasha Grey 	 masturbator ਗੇ


Control da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਕੰਟਰੋਲ


Patrón dos ficheiros extraídos: 	 ਰਿਪ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ:


Escolla isto se desexa que se lle pregunte pola acción cando reciba este certificado. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ।


Restaurar o & lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( t)


Anexar a información ao erro% 1 @ info/ rich 	 ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich


Coreano (Corea) 	 ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)


Sensíbel ás & maiúsculas 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


Vaso de precipitados 	 ਬੀਕਰ


WaipahuCity in Herault France 	 ਐਲਫਾCity in Herault France


Intersecar esta poligonal 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Mostrar un triángulo 	 ਕੋਣ ਵੇਖਾਓ


Grella de coordenadas 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Negro e amarelo 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਪੀਲਾ


KiliCity in Marshall Islands 	 ਨਾਂ: City in Marshall Islands


Outros usuarios: 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ:


Cor da función 6 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 6 ਲਈ ਰੰਗ


Xestión de dispositivos móbilesComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧComment


Non se atopou ningún efecto 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Aconteceu un erro durante a autenticación:% 1 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


Valores predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)


Xogar unha partida clásica de xadrez de dous xogadores 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਦੀ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਾਲੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Filtro de cubismoName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Duración:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Axuste de palabras na columna: 	 ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


A cargar o Kontact... @ item 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item


Símbolo, Divisa 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ


Non foi posíbel crear o ficheiro pedido porque xa existe un ficheiro co mesmo nome. 	 ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Este é o número de teléfono preferido 	 ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹੈ


Non se atopa o mesturador Alsa. Comprobe que a tarxeta de son está instalada e que o controlador está cargado. 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


Multimedia 	 ਮੀਡਿਆ


Cargar de novo a lista de dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Opcións das probas de resultado 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Asia/ Choibalsan 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਬਾਲਸਾਨ


Un kioslave para URIs de datos (rfc2397) Name 	 ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name


sufixos - ize e con acentosdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Rawalpindi 	 ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ


Fallou un intento de mudar os permisos do recurso especificado% 1. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


& Reproducir o disco 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ( P)


Dakota do NorteRegion/ state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


Módulo da barra lateral webName 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


CoreanasSky Culture 	 ਕੁਰਜਾਨSky Culture


Varias correccións e tradución ao portugués do Brasil 	 ਬੱਗ- ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦਕ


Procurar ficheirosComment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜName


Erro do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


da República de Armenia 	 ਸੁਹਾਵਣਾ


Engadido de serialización de Akonadi para obxectos marcadorName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


& Repositorio: 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ( R):


(coincidir con todo o seguinte) 	 (ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ)


Connecting Europe Facility 	 ਯੂਰਪ ਸਹੂਲਤ


Efectos gráficos: 	 ਗਰਾਫਿਕਲ ਪਰਭਾਵ:


Apareceron erros/ avisos ao abrir os documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ/ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


MalayalamQFontDatabase 	 ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase


Procurar pola descrición 	 ਬੈਕਐਂਡ ਵੇਰਵਾ:


Escolla esta opción para sincronizar o correo de traballo en grupo. 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


A infraestrutura que está a empregar non permite eliminar paquetes 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਕਐਡ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Hosni Mubarak 	 ਹੋਸਨੀ ਮੁਬਾਰਕ


Abrir con... to view something 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something


Políticas soportadas da CPU 	 ਸਹਾਇਕ CPU ਪਾਲਸੀਆਂ


Paul 	 ਜੇਕਰ


Esta tarefa selecciona paquetes de cliente e servidor da base de datos PostgreSQL. 	 ਇਹ ਕੰਮ PostgreSQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਕਲਾਂਇਟ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।


Imprimir as tarefas 	 ਕੰਮ ਛਾਪੋ( d)


Opcións do & Programa/ D- Bus: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ ਡੀਬੱਸ ਚੋਣਾਂ( p):


Non foi posíbel gardar as propriedades. Non ten acceso de abondo para escribir en% 1. 	 ਵਿਸ਼ਸ਼ੇਤਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Un motor falso de KMobileTools... Description 	 ਇੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਇਲ- ਟੂਲ ਫਰਜ਼ੀ ਇੰਜਣ... Name


Localización: 	 ਲੇਟਿਨQPrintPreviewDialog


& Tema 	 ਵਿਸ਼ਾ( T)


Fiestra focalizada 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


Importar para o chaveiro 	 ਆਪਣੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Confirme a eliminación 	 ਹਟਾਉ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Aclarar 	 ਲਾਈਟਨਿਗ


Mostrar o movemento anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ


& Total 	 ਬੇਅੰਤ( U)


Borrado de vixilantes do CVS 	 CVS ਵਾਚ ਹਟਾਓ


Substituír sempre os ficheiros xa existentes 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ


Notificación dos medios de almacenaxeComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Humano% 1 	 ਵਿਅਕਤੀ% 1


ţ (# 539;) t minúscula con cedilla 	 & # 253; ਛੋਟਾ


axuda 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


EncanamentoComment 	 ਪਾਈਪComment


A chave que se vai procurar 	 ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ


Moi lento 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ


India 	 ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ _


Punto de Venda 	 ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਸੇਲ


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Massachusetts USA


Proba FlatKeyListModel 	 FlatKeyListModel ਟੈਸਟ@ info: tooltip


Actualmente OZ Lotto consiste 	 OZ ਲੋਟੋ OZ ਲੋਟੋ


Cores dos elementos de custo 	 ਕਾਸਟ ਆਈਟਮ


Erro interno: o ficheiro «% 1 » non é lexíbel/ escribíbel. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ '% 1' ਲਿਖਣ/ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Tamaño de almacenaxe necesario: 	 ਲੋੜੀਦਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ:


Non foi posíbel abrir o paquete% 1 requirido polo widget% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet


& Nome da tarefa: 	 ਕੰਮ ਨਾਂ( n):


Modificar o comportamento de procura 	 ਖੋਜ ਰਵੱਈਆ ਸੋਧ


S21: Non fumar durante a súa utilizaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Barra inversa 	 ਬੈਕਸਲੇਸ਼


Navegador FTPName 	 FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Modo de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


SuízaCountry name 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡCountry name


Proxecto de Vídeo DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Páxina:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 ਪੇਜ਼:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Konsole incrustada 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Se pecha a fiestra principal KMobileTools seguirá a se executar na bandexa do sistema. Use "Sair" no menú desta bandexa para sair da aplicazón. @ title KMessageBox 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox


PlastikComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


de Thu al- Qi`dah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼


& Gardar a imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Cantos arredondados: 	 ਗੋਲ ਕੋਨੇ ਵਰਤੋਂ:


Jizz 	 ਜਿਜ੍ਜ਼


Algunhas veces, o texto escollido ten algún espazo en branco ao remate, o cal, se é usado como URL nun navegador, ocasionará un erro. Ao activar esta opción borrará calquera espazo en branco ao comezo e remate da cadea escollida (o contido orixinal do portarretallos non se modificará). 	 ਕਈ ਵਾਰ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ URL ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ (ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ) ।


Jack 	 ਜੈਕ


& Gardar e Fechar 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)


Utilidade de xestión do teléfono móbilName 	 ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਟੂਲName


Un visor de imaxes 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Mudar o nome to tipo de palabra escollido 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Xogo de cartasName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡName


Localización 	 ਲੇਟਿਨ


Un parámetro para activar o modo maximizado 	 ਵੱਧ-ਵੱਧ ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲੈਗ


Protocolo de servidor de medios de MicrosoftComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


A tecla Hyper está activa. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Alcume xa rexistrado. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ ।


Interface desconectada (% 1) 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Abre todas as gallas da árbore de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਬਰਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in New Brunswick Canada


Nivel de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਪੱਧਰ


Asia/ Kuala Lumpur 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੁਆਲਾਮਪੁਰ


Erro de empaquetamento 	 ਪੈਕਿੰਗ ਬੱਗ


Memoria física libre: 	 ਖਾਲੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ:


Nova lingüeta de servidor 	 ਨਵੀਂ ਸਰਵਰ ਟੈਬ


& Contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


GroenlandiaCountry name 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCountry name


Todo en minúsculas 	 ਸਭ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ( l)


Acurar os nomes dos ficheiros 	 ਛੋਟੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Lanzar (8) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (8) QShortcut


Escolla aquí a rotación do texto a usar. font color 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color


Zhuang 	 ਪੰਜਾਬੀ


Engadir un fragmento... 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Daniel Molkentin 	 ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


A orde diff fallou. Asegúrese de que diff( 1) está instalado e na PATH. 	 ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


& Texto da lembranza: 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Acerca de Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਬਾਰੇ


Shisen- ShoGenericName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName


Informar dun & erro... Help menu - > about < modulename > 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >


Furanol 	 ਫਰਨੇਲ


Determina se debe acochar os ficheiros eliminados 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹਨ


Ocultar a icona da bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


a conexión foi recusada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Como arquivo RARName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


Incorrectos: @ info: status the number of skipped answers 	 ਗਲਤ: @ info: status the number of skipped answers


Saída 	 ਬਾਹਰਬਾਕਸ


Megabytes por segundo 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


Detén a reprodución aleatoria cando este elemento remate de reproducirse 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕੋ


Castelo cercado 	 ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ


Editar o elemento 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਸੋਧ


Expandir este widget 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਫੈਲਾਓ


o rei de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Extensión de Shell de ordesComment 	 ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Non é posíbel escreber no ficheiro% 1. Desexa gardar a configuración nun ficheiro distinto? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Comezar gravación inmediatamente. 	 ਤੁਰੰਤ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।


Velocidade de descarga: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ


Multifuncional 	 ਮਲਟੀ- ਫੰਕਸ਼ਨਲ


Mala sinatura. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹੈ ।


O programa «% 1 » pediu abrir a carteira «% 2 ». Por favor, introduza en baixo o contrasinal desta carteira. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Virxe María 	 ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼


Confirmación de borrado 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


O ficheiro é un cartafol@ info 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


Orden dos bits 	 ਬਿੱਟ ਕ੍ਰਮ


Escoller o mesturador 	 ਮਿਕਸਰ ਚੁਣੋ


álbum 	 ਐਲਬਮ


Lista de símbolos@ title: column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ


Este engadido é soamente para probas de unidadesName 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁੱਧ ਯੂਨਿਟ- ਟੈਸਟ ਹੈName


Artista - Álbum 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਐਲਬਮ


Erro ao eliminar a chave do rexistro 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Localización: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Grecia Occidentalgreece_ peripheries. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


Xinhua 	 ਏਜੰਸੀ


Xeral_BAR_Controlador_BAR_Tarefas activos_BAR_Tarefas completadas 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਡਰਾਇਵਰ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਸਮਾਪਤ ਕੰਮ


Esta é unha lista dos temas instalados. Prema no que se deba empregar. 	 ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਥੀਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਹੈ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Xeorxia do Sul e Illas Sandwich do Sul 	 ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Atopada@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 ਲੱਭਾ@ info: tooltip network interface status - carrier not found


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da E/ S nin a prioridade. A abortar. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ IO ਸੈਡਿਊਲਰ ਅਤੇ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Applet de diagrama de barras de KGetComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


Artigos novosComment 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖComment


Engadidos de Kipi 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Kwlan - Xestor de rede para KDE 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


Atopouse unha orde ilegal. 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


texto 	 ਟੈਕਸਟ


Mostrar o botón de hibernar 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Cedar Creek 	 ਸੀਡਰ ਕ੍ਰੀਕ


Interface xenéricaProcessor device type 	 ਆਮ ਇੰਟਰਫੇਸProcessor device type


Formatos de imaxe raw de KDE 	 KDE ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


Dimensión: 	 ਮਾਪ:


automático Berlín Bluetooth nube formación 	 ਆਟੋ ਬਰ੍ਲਿਨ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਕ੍ਲਾਉਡ ਕੋਚਿੰਗ


Same GNOMEGenericName 	 ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName


Programa de debuxoName 	 ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName


MidnaporeCity in Canada 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Canada


Acochar as iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


New age 	 ਨਿਊ ਏਜ਼


Indique o rango do gráfico: 	 ਗਰਾਫ਼ ਰੇਜ਼ ਦਿਓ:


Módulo Jar de cookies de KDEDComment 	 KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment


fontes 	 ਸਰੋਤ


Gravar as imaxes descargadas ao saír 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Reiniciar tras rematar a reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ਬੁੱਧEthiopian month 4 - ShortName


Comeza a tarefa 	 ਟਾਸਕ ਸ਼ੁਰੂ


& Borrar o URL 	 URL ਹਟਾਓ( D)


& Retirar a prohibición 	 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( R)


Se o sinala, ao organizar os ficheiros usará a portada como icona do cartafol. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਗੀਆਂ ।


Preparando o proceso de limpeza... 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Texto a procurarFind and go to the next search match 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match


Non hai ningunha descrición dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Detén a vixilancia do proceso e permite que este continúe a súa execución. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓ ।


Matiz 	 ਆਭਾ


fagot 	 ਸਤਰ Duos


Código da voz 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


Suéciaworld. kgm 	 ਸਵੀਡਨworld. kgm


Por: 	 ਨਾਲ:


A borrar 	 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Interface WLAN 	 WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ


& Liña temporal 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


KeramikComment 	 ਕੀਰਾਮਿਕComment


Correo electrónico (E): 	 ਨਾਂ:% 1


Hora: Set Minutes of Time 	 ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time


Examinando o ficheiro de video% 1 de% 2 (% 3) 	 % 2 (% 3) ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਹੈ


Obter a orde... NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS


Suite de gravación Libburnia 	 libburnia ਬਰਨਿੰਗ ਸੂਟ


Na filamessage status 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status


definir o tamaño 	 ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


removeAllData () leva como mínimo un argumento (o nome da fonte) 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Cartafol persoal: 	 ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ:


Tema de NadalComment 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਥੀਮComment


Engadir como posíbel duplicado@ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich


Carlos 	 ਐਨਡੀਆਈਐਸ


Non se dispón de información. 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


24@ item: inlistbox 	 24ਵਾਂ


Jalali@ item Calendar system 	 ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


Paquistán 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ


Copia de seguridade en cintasComment 	 ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲComment


Sen posición relativaScreen size 	 ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size


Comment 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment


Comprobar o & correo 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( i)


Actualización de 48MB 	 48MB ਅੱਪਗਰੇਡ


non soportado 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Erro de avaliación 	 ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ


Capacidade: 	 ਕੰਪੈਸਟੀ:


Escoller os cartafoles 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Aceptar & automaticamente as ofertas de transferencias 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( y)


Nome de usuario de publicación de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Mostrar a & data de creación segundo a cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)


Valor mínimo: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ:


Evolución 	 ਤਰੱਕੀ


Número de pista -% n 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ -% n


Cambiar a política de JavaScript 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


Configuración do proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ


Intervalo de verificación: 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ:


Mostrar a grella da & dereita 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


A sinatura é válida, pero a chave non está autenticada 	 ਦਸਤਖਤ ਸਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


A estrutura do documento non é válida (falta o directorio META- INF) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


Script actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Procurar por: In LDAP attribute 	 ਖੋਜ: In LDAP attribute


SpragueCity in Manitoba Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Manitoba Canada


Bloque- p 	 p- ਬਲਾਕ


VCN 	 ਚਾਹੁੰਦੇ


Modificar alarmas de ordes@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


11 Pro Pro Max 	 ਬੈਡਰੂਮ ਿਬਹਤਰ


Permitir acesos como & convidado: 	 ਮਹਿਮਾਨ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ( w)


Non foi posíbel ler% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Nova & tarefa... 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ...


A información xerada automaticamente carece dalgúns detalles pero pode ser útil. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info


Mostrar o _contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ(_S)


Belgorod russia_ subjects. kgm 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦrussia_ subjects. kgm


Ficheiro de rexistro@ info: whatsthis 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ@ info: whatsthis


Subscrición á entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ


Ir ao escritorio 9 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Harmonía de MP3tunes: Desconectada 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Chamadas RecibidasPhonebook memory slot 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


Afirmou Navia 	 ਮੁੜਵਿੱਤੀ ਮੁੜਵਿੱਤੀ


Xuntar un ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)...


Infraestrutura para documentos de OpenOffice 	 OpenOffice ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


Non enviar sinais ás aplicacións para que se anoven 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਨਾ ਦਿਓ


O tamaño da fiestra principal. 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ ।


Prema este botón para definir un filtro novo. @ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Activa/ Desactiva o decaemento final. 	 ਫੇਡਆਉਟ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Grande@ title: window 	 ਵੱਡੇ@ title: window


Editar a orde% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Nome do submenú: 	 ਸਬ- ਮੇਨੂ ਨਾਂ:


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Aplica o perfil predeterminado do espazo de traballo á imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Mostrar a etiqueta 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Mono- altofalanteInterno 	 ਮੋਨੋ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Palabras de 16 bits 	 16- bit ਵਰਡ


Local 3 	 ਲੋਕਲ 3


Actualización de 10MB 	 10MB ਅੱਪਗਰੇਡ


WP-Optimize 	 ਡਬਲਯੂਪੀ ਪੜ੍ਹ


Mellores puntuacións para% 1 	 % 1 ਲਈ ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Bretón (Franza) 	 ਬਰੀਟੋਨ (ਫਰਾਂਸ)


Ler a etiqueta 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲੇਬਲ


Desenvolvemento webName 	 ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Grupo UNIX e NIS 	 Unix ਅਤੇ NIS ਗਰੁੱਪ( o)


Henrique 	 ਰਾਬਰਟ


GreshamCity in Oregon USA 	 ਗਾਮਾ


Respostar á lista de ocupado/ libre 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ


Non se atopou a biblioteca «% 1 » 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ "% 1" ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Cartafoles de cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ


Garda os ficheiros de cartafoles mediante KIOName 	 KIO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਟੋਰName


Eliminar o Ficheiro ou Cartafol 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Textura dun mapa de píxeles 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ


& Acochar a entrada «% 1 » 	 '% 1' ਓਹਲੇ( H)


Jiaozhou Qingdao 	 Jiaozhou ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ


alta calidade 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Non é posíbel eliminar o programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Importar vCard 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ


Contén anexosStatus of an item 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item


Comparar os ficheiros@ action: inmenu Tools 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools


- Dhogs 	 ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ Landlord BC


Data do seu descobrimento 	 ਖੋਜ ਮਿਤੀ


Selina 	 ਤਦ ਜੀ


Por horas/ minutos@ option 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ option


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Techno 	 ਟੈਕਨੋ


* _BAR_Todos os cartafoles 	 * _BAR_ਸਭ ਫੋਲਡਰ


Álbums importados 	 ਐਲਬਮਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ


AbxasioName 	 ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName


Cor do horario laboral 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ ਰੰਗ


& Táboas 	 ਟੇਬਲ( T)


Etiqueta de texto 	 ਟੈਕਸਟਲੇਬਲ


Sen límite no número de columnas 	 ਕੋਈ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


Punto de montaxe@ title job 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ title job


Guillerme Alexandre 	 ਸਿਕੰਦਰ


Escolla de chave 	 ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Recoñecemento óptico de caracteres 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Rexistros 	 ਲਾਗ


Retirar do Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Gravar os _contidos… 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖੋ(_C)...


Vladimir russia_ subjects. kgm 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰrussia_ subjects. kgm


LA CESTA NATURAL 	 ਹੱਕ


Evento de roda na barra de título: 	 ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:


Emprege arrastrar e soltar para engadir ficheiros de vídeo MPEG ao proxecto. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ MPEG ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Conectar todas as contas do Kopete 	 ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Convites do canal 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦੇ


Ártico/ Longyearbyen 	 ਅਰਸਟਿਕ/ ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ


Ten data de vencemento 	 ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ


A baixar as mensaxes de correo desde o servidor IMAP 	 IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Disco Blu-ray gravábel 	 ਲਿਖਣਯੋਗ ਬਲੁ-ਰੇ ਡਿਸਕ


Créditos e Copyright 	 ਮਾਣ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Gardar na memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਭਾਲੀ


Eliminar a Barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ


O tamaño do proxecto é demasiado grande para o disco, aínda coa opción de gravar superando o límite (overburn). 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਡਿਸਕ ਨਾਲ ਵੱਧ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਵੱਧ ਲਿਖਣ (ਓਵਰਬਰਨ) ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।


CA ServidorPersonal certificate authority 	 ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੩ ਗੀਰਟ ਜਾਨਸੀਨ


UtensiliosComment 	 ਸਹੂਲਤਾਂComment


Cancelar@ title: window 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ label


Navegador web escrito en RubyName 	 ਰੂਬੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Script de proxy non válidoComment 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


MinotCity in North Dakota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in North Dakota USA


Algo útil 	 ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼


Curva de esvaecemento 	 ਫੇਡ ਕਰਵ


FSA 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


Utilidade auxiliar de KWin 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


Data personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਿਤੀ


Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ


Se sinala esta opción (predeterminado), o filtro actual será restaurado cando inicie Kate. Lembre que se a sesión é xestionada polo Xestor de sesións de KDE, o filtro sempre será restaurado. Lembre algúns dos parámetros da sincronización automática poden ser sobreporse á localización restaurada se están activados. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟ


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 Erro:% 2 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਗਲਤੀ:% 2


Publicouse a mensaxe anovada@ item obsolete status 	 ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ


Engadir un ficheiro de acceso de Apache... 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Borrar o tipo 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


Igrexa e 	 Lloret De Mar ਚਰਚ


Lembrar todas as mensaxes producidas pola terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Conmutar o presentar as fiestras (só o escritorio actual) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Caixa de correo 8 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 8


Certificado de asinado S/ MIME: 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Provedor MDB 	 MDB ਪਰਦਾਤਾ


Colorar 	 ਰੰਗਤ


SecheltCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in British Columbia Canada


dixital Daydream 	 ਡੇਡਰੀਮ


LOF horizontal (MHz) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ LOF (MHz)


Axustar o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Non hai soporte para SSL. 	 SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Infraestrutura 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ


O aplicativo de caderno de enderezos do KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


/Ordenar obxectos/Todos por tipo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਕਿਸਮ ਨਾਲ


Páxina á dereitaQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ


Quece- tés 	 ਚਾਹ ਕੁੱਕਰ


Editar a configuración do calendario @ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Non hai ficheiros para gravar. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Cando o% 1 da pista estea en branco 	 ਟਰੈਕ ਦਾ% 1 ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ


Selección do nome 	 ਨਾਂ ਚੋਣ


Cancións cualificadas: 	 ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਗੀਤ:


Permiso negado% 1 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ।% 1


Chino HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Acochar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Data de modificación do anexo 	 ਨੱਥੀ ਸੋਧ ਮਿਤੀ


Formaldehido 	 ਫਾਰਮੇਡੀਹਾਈਡੇਨ


Isto activa o almacenamento IMAP para os aplicativos de Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਜ ਲਈ IMAP ਸਟੋਰੇਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ


Orientación 	 ਸਥਿਤੀ


Two HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


PortarretallosName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਮੈਨੇਜਰName


Ningures 	 ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ


Recurso de GroupDAV para Akonadi CALGOComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


a raíña de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


a Selva Negra 	 ਕਾਲੇ ਜੰਗਲਾਤ


connectionTypeChanged ():% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


está entre 	 ਵਿੱਚ


Horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ


Como me podo converter nun mantenedor das FAQ? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ < acronym > FAQ < acronym > ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


RakvereCity in Estonia 	 ਬਿਰਨCity in Estonia


Non se atopou ningunha descrición da actualización. 	 ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Unha icona xenéricaName 	 ਇੱਕ ਆਮ ਆਈਕਾਨName


Fin da lista de canais. 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ


HuescaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


Cartafol de destino: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:


Mova ~a á raiña de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


A4 (Pequeno) 	 A4 (ਛੋਟਾ)


brahmas 	 ਪ੍ਰਕਾਰ


EstrañoName 	 ਵਿਲੱਖਣName


Membro: 	 ਮੈਂਬਰ:


Vixiante do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


KDE pediu abrir unha carteira (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


HobbsCity in New Mexico USA 	 ਹੋਸਟCity in New Mexico USA


Para todo o mundonew facebook album 	 ਕੋਈ ਵੀ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( D) @ item: inlistbox


Recoñece ao usuario e confiar nesta chave? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Aparatos e simulaciónsScreen saver category 	 ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category


Mordad 	 ਮੋਰਡ


BergamoCity in Italy 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Italy


Non se atopou ningún lector. Verifique que « pscsd » está executándose 	 ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


temporizador 	 ਟਾਈਮਰ


Prema para máis analizadores 	 ਹੋਰ ਸਮਤੋਲਾਂ ਲਈ ਦਬਾਉ


Escolla unha velocidade de gravación máis baixa. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


BataCity in Equatorial Guinea 	 ਮਾਲਟਾCity in Equatorial Guinea


Vendedor 	 ਵਿਕਰੇਤਾ


Liña ocupada. Agardando:% 1 segundos 	 ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ ।% 1 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ


Mostrar a cobertura das nubes en tempo real 	 ਅਸਲੀ ਬੱਦਲ ਦਾ ਗਲਾਫ਼ ਵੇਖੋ


& Procurar: 	 ਖੋਜ:


& Procurar: 	 ਖੋਜ( e):


Focalización circular: 	 ਚੱਕਰੀ ਤਿੱਖਾਪਨ:


UcraínoLesson Name 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r) Lesson Name


Actualizouse este convite 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Paquete instalado bloqueado 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਬਲਾਕ ਹੈ


Mostrar os erros pechados 	 ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਵੇਖੋ


Multitran, tradución entre inglés e rusoQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Erro ao cargar do ficheiro XML 	 XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive


AparenciaName 	 ਦਿੱਖName


menú 	 ਮੇਨੂ


AscendenteSort order for mail groups 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups


partida gardada como% 1 	 ਖੇਡ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ


& Revisar 	 ਰੀਵਿਊ( R)


Configurar as interfaces 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


Volume mudo 	 ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ


Abrir o diálogo do escáner 	 ਸਕੈਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


O certificado do servidor non é válido. Desexa continuar? 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sen límite de% 1 	 % 1 ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


Porto de E/ S 	 I/ O- ਪੋਰਟ


solid- network 	 ਸਾਲਡ- ਨੈੱਟਵਰਕ


Mantéñase informado co escritorio socialKeywords 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords


Comment 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


O contrasinal de convidado non válidoComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment


TransparenciaComment 	 ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ) Comment


Escolla as compoñentes a exportar 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ


Novo grupo de compartición de ficheiro: 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ:


Booleano 	 ਬੂਲੀਅਨ


TromsøCity in Norway 	 ਓਮਸਕ


& Parar 	 ਰੋਕੋ( S)


Suspender na RAM 	 & RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ


Açor S-3B 	 3C Goshawk F - 35D ਟੋਮਕੈਟ


X. 509 con contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ X. 509


& Etiquetas 	 ਟੈਗ( g)


Rodar este obxecto 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਘੁੰਮਾਉ


Barra de sesións@ option: check 	 ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check


Configurar a compartición de ficheiros... 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....


TachieCity in British Columbia Canada 	 ਚਾਈCity in British Columbia Canada


Neste exercicio, terá que comparar 2 fraccións dadas, escollendo o signo de comparación correcto. Poderá trocar o signo de comparación, simplemente premendo no botón que o mostra. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਠੀਕ ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਕੇ ਕਰਨੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਲਈ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Intercambio:% 1 /% 2Intercambio:% 1% 1 	 ਸਵੈਪ:% 1 /% 2ਸਵੈਪ:% 1% 1


Sikkim Orientalsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮindia. kgm


Moi grande 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ


Elevación 	 ਉਚਾਈ


Nova actividadeComment 	 ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment


La Casa la Troya 	 ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ


Gravando a pista% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਟਰੈਕ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Desconectouse a conexión de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment


Só abrir a fiestra de edición 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ


SheridanCity in Yemen 	 ਥੀਟਾCity in Yemen


Rexisto de erros 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ


O cartafol / etc/ pam. d non existe. Ou o seu sistema non está preparado para PAM ou existe algún outro problema de configuración. 	 / etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Acochar@ info: label cursor position 	 ਓਹਲੇ@ info: label cursor position


Mostrar o & identificador da banda deseñada: 	 ਕਾਮਿਕ ਪਛਾਣ ਵੇਖੋ( i):


Estado de lectura de ICQComment 	 ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment


Vista Numeración Mostrar a vella IUPAC 	 ਅੰਕ ਪੁਰਾਣਾ CAS ਵੇਖਾਓ


Activar as iconas de KDE 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਹਨ


Un xogo de vermes para o GNOME. 	 ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਖੇਡ ਹੈ।


PCI hot- plug 	 PCI ਹਾਟ- ਪਲੱਗ


Optimizado 	 ਅਨੁਕੂਲ


cidade Hangzhou 	 ਹਾੰਗਜ਼ੌ ਸ਼ਹਿਰ


gEditName 	 ਜੀ- ਐਡਿਟName


& Copiar 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


R63: Posíbeis riscos durante a preñez con efectos adversos no fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੰਭਵੀ ਖਤਰਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A converter os datos de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


Subcategorías 	 ਮਿਤੀ:


Virar Obxectos 	 ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Rectangular 	 ਆਈਤਾਕਾਰ


protestante 	 ਪ੍ਰੋਟੈਸਟਨ


Inserir unha orde... 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ...


PoriCity in Finland 	 ਪੋਰੀCity in Finland


Repartir unha fila 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ


Pechar o & documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


maestro jedi tamén 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ ਼ Yoda


Adobe Shockwave Player 	 ਅਡੋਬ Shockwave ਪਲੇਅਰ


A gardar% 1 	 % 1 ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tübingen 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Configuración de proxy non válida 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ


Curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Tempo: song performer, displayed below the song title 	 ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title


Tenda de MagnatuneComment 	 Magnatune ਸਟੋਰComment


Sen movementos. 	 ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।


Disposición: 	 ਇਕਸਾਰ:


vacas 	 ਗਊਆਂ


El calendario judío 	 ਹੈ ਨਿਮਰਤਾ


Erro: non hai un xestor de procuras para o tipo de documento «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nome novo: @ action: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


Festivo:% 1 	 ਛੁੱਟੀ:% 1


Pascua 	 ਈਸਟਰ


Esta emisora non está dispoñíbel. 	 ਇਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


% 1 está desconectado 	 % 1 ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


UADescription (Mozilla 1. 7 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Mozilla 1. 7) Name


A analizar o meta DTD... 	 ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Nome común: 	 ਆਮ ਨਾਂ:


América/ Tegucigalpa 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ


Xa se está a tocar unha canción. 	 ਇੱਕ ਗੀਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Non foi posíbel modificar a configuración do repositorio. 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Copiar o cumpreanos... Name 	 ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Escolla aquí para facer a entrada na caché temporal. 	 ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਆਰਜ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ


Un atlas do mundo. 	 ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਐਟਲਸ ਹੈ ।


& Amosar nota na barra de tarefas 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)


& Marcar este ficheiro 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Fallou a creación de% 1! 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Control do porto serie 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


Engadir widgets 	 ਵਿਦਗੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


O ancho debe ser como mínimo 1. 	 ਚੌੜਾਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 1 ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Non conectadodescription of preparing to connect network interface state 	 ਕੁਨੈਕਟਡ ਨਹੀਂdescription of preparing to connect network interface state


Os fillos deste directorio terán máis de 7 cartafoles pai. O Brasero pode crear unha imaxe con esta xerarquía e gravala, mais o disco pode non ser lexíbel en todos os sistemas operativos. NOTA: Sábese que esta xerarquía de ficheiros funciona en Linux. 	 ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ੭ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਬਰਾਸੀਰੋ ਇੰਝ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਈਮੇਜ਼ ਤਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੈ ਤੇ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਡਿਸਕ ਸਭ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਲੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਲੀਨਕਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Agora ao nivel% 1. Used to tell the user that the game is over 	 ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over


Tradución dict. cc: Alemán a inglésQuery 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Cargar 	 ਲੋਡ ਕਰੋ


RifleCity in Colorado USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in Colorado USA


ExiptoName 	 ਮਿਸਰName


A obter o Estado do Teléfono 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ ਵੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Servidores 	 ਸਰਵਰ


Múltiplo ao que se forza a largura. 	 ਚੌੜਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।


mañá 	 ਭਲਕ


Borrar o directorio da caché das miniaturas ao saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਸ਼ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Buscar 	 ਛੱਡੋ


Unha pista xa está no dispositivo de medios 	 % 1 ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।


Gardar no ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeju Korea


Ficheiro RAW 	 ਰਾਅ ਫਾਇਲ


Xestor de KDE para o sistema de alternativas de Debian/ Fedora/ Mandriva 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਰਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਲਈ KDE ਮੈਨੇਜਰ


Este certificado desactivouse localmente. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੋਕਲੀ ਆਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Sagajapan. kgm 	 ਸਾਗਾjapan. kgm


dimensionais 	 ਮਾਤਰਾ


Filtro de exportación de Photoshop de Krita Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Erro: Non se estabeleceu a variábel de entorno HOME. 	 ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Justin Timberlake 	 ਮੋਰੀਸਨ Veedon


elemento de menú de opción 	 ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Bloquear no sitio 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


Imprimir o & nome do ficheiro por baixo da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( l)


Cortar 	 ਕੱਟੋ( u)


Verifique a súa configuración do proxy e ténteo de novo. 	 ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫੇਰ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Previsualizar en% 1 	 % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)


Facer de novo 	 ਪਰਤਾਓ


West Palm Beach 	 ਵੇਸ੍ਟ ਪਾਮ ਬੀ ਚ


Engadir un punto de & medición 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ( M)


Configuración do protector de pantallaName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName


Iniciar unha & sesión nova 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


Eliminar o calendario@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ


Mudar o correo electrónico... 	 ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ


Ver xogadores de todo o mundo 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Imprimir... Name 	 ਪਰਿੰਟ... Name


& Pre- comando: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):


Mostrar só unha vez 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵੇਖੋ


Modo experto 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ


Obter contidosComment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment


KFax 	 ਕੇ- ਫੈਕਸ


Cursor local 	 ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ


Alimentador 2 	 ਫੀਡਰ 2


Erro ao crear o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName


Non foi posíbel encontrar o método/ clase% 1. 	 method/ class% 1 ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Imprimir como vista de & horario, unha páxina por día 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)


Gardar localmente a entrada en cddb 	 Cddb ਐਂਟਰੀ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ


Baleirar o lixo@ label 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ@ label


Adestramento 	 ਸਿਖਾਂਦਰੂ


Este é o espectro do elemento. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


& Contido 	 ਸਮੱਗਰੀ( C)


Número restante de tarefas: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਜਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Jabber 	 ਨੂੰ


Motor de KBackgammon 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Mostrar os resultados do OCR 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਓ


Noraboa!, gañou! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Tamaño da gráfica exportada 	 ਗਰਾਫਿਕਲ ਆਕਾਰ ਨਿਰਯਾਤ


Referencia 	 ਰੈਡਰੈਂਸ


Desexa cargar de novo os ficheiros da sesión anterior? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Applet na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ


Configurar% 1 	 ਪਰਸੰਗ:% 1


GrossetoCity in Italy 	 ਸਥਿਤੀ


A330-300 	 ਟੈਕਸਟਜ਼ ਐਕਸੈਕਸ


- 25% Máis claro 	 - 25% ਹਲਕਾ


Meta 	 ਮੇਟਾ


Vixilantes de CVS 	 ਫਾਰਮੈਟਚਰ


Minuto: Set Seconds of Time 	 ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time


Bloq Maius@ action: button 	 Caps ਲਾਕ@ action: button


CimbabueName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName


Niveis automáticos 	 ਆਟੋ ਲੈਵਲ


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Editar con... 	 ... ਨਾਲ ਸੋਧ


Nome do axudante 	 ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ


Acochar a vista dos contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Non se puido enviar a MDN. 	 MDN ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


a Associated Press 	 ਗਿਆ ਹੈ ਪ੍ਰੈਸ


Distancia entre as iconas do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ


ClipSymbol for file attachment annotations 	 ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations


Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, este é o nome curto do volume. 	 ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਛੋਟਾ ਨਾਂ ਹੈ।


RustonCity in Louisiana USA 	 ਸਥਿਤੀ


Proceso: 	 ਕਾਰਜ:


Menú 	 ਮੇਨੂ


Omitir a primeira fileira do ficheiro@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਛੱਡੋ@ action: button


Campaíña 	 ਬਰਫ ਦੀ ਬੂੰਦ


Sen selección 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ


Xogo de minigolf do KDE 	 KDE ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ ਖੇਡ


Tamaño virtualprocess heading 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading


Listaxe de xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ


Buick 	 ਬੁਇਕ


iota 	 ਓਟਾ


Engadir aos Cartafoles Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


& Taboleiro aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)


Amazonas oeste 	 ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ


Erro de ficheiro! Non foi posíbel descomprimir o ficheiro% 1. Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ! ਫਾਇਲ% 1 ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ ।


SousseCity in Tunisia 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Tunisia


A escoitarComment 	 ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment


_Novo proxecto 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ(_N)


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਲੀਨ


Instrumental 	 ਧੁਨ


Información de Dr. GeoName 	 Dr. Geo ਜਾਣਕਾਰੀName


Fuller 	 ਆਪੋ


UID non atopada. 	 UID ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Formato normal do título das sesións 	 ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ


Actualización de 38MB 	 38MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Autenticación 	 ਕਾਰਜ


_Xénero:of 	 ਸ਼ੈਲੀ(_G):of


A versión no repositorio (B): 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ (B):


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in West Virginia USA


Sensibilidade 	 ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ


Detalles de son 	 ਆਡੀਓ ਵੇਰਵਾ


produtos con 	 ਐਫੀਲੀਏਟ ਖੁਲਾਸਾ : ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ


En liña, a enviar as mensaxes da fila. 	 ਆਨਲਾਈਨ, ਕਤਾਰ 'ਚੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Permitir a fusión 	 ਮਿਲਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Vídeo 	 ਵਿਡੀਓ


Duplicar a fiestraComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋComment


GnomeMeetingGenericName 	 ਗਨੋਮ ਮੀਟਿੰਗGenericName


Aconteceu un erro de entrada/ saída. Non é necesariamente serio. 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Escoller o enderezo 	 ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ


Un cliente gráfico de FTPComment 	 ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ FTP ਕਲਾਇਟComment


Lista de accións (botón dereito para engadir/ eliminar comandos): 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ( l) (ਕਮਾਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ):


Contactos de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ


O nome está baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Luohe Hengfei Biological Technology Co Ltd 	 ਲੁਓਹੇ ਹੈਨਗੇਈ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Damanindia. kgm 	 ਦਮਨindia. kgm


Módulo de control do protector de pantalla de KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Arquivo de documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Cartafol de destino 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ


CodyCity in Wyoming USA 	 ਅੱਜCity in Wyoming USA


Bloqueador/ Protector de pantalla para KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ/ ਸੇਵਰ


O formato do enderezo IP indicado non é válido. 	 ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਥਿਤੀCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Infraestrutura de OpenDocument para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName


Desenvolvente (2004) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2004)


O nome do canal é obrigatorio. 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


LuxemburguésName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Valores da posición Y 	 Y ਸਥਿਤੀ ਮੁੱਲ


Terrestre 	 ਵਰਟੀਕਲ


Activar o uso compartido de ficheiros na & rede local 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਯੋਗ( k)


Conta da cor do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਗਿਣਤੀ


Chaves de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Cor CMY 	 CMY ਰੰਗ


Utilización:% 1OMSG texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1OMSG text


A terminal de control onde se está a executar este proceso. 	 ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


Intervalo de actualización: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ:


Xa existe un ficheiro co nome% 1. Está seguro/ a de que quere sobrescribilo? 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Anterior 	 ਪਿੱਛੇ


ErlangenCity in Germany 	 ਸੰਤਰੀ


Refrescar a lista de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ


Lista de erros non válida: os datos están corrompidos@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਲਿਸਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


Escoller un modelo de alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


CroaciaCountry name 	 ਕਰੋਆਟਿਆCountry name


Carácter 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Mostrar no arranque da & aplicación 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਮੌਕੇ ਵੇਖੋ( S)


Depuración detallada 	 ਵੇਰਵਾ ਸਾਹਿਤ ਡੀਬੱਗ


& Usar o servizo de voz KTTSD se é posíbel 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)


omega 	 ਓਮੇਗਾ


_Servidor: 	 ਸਰਵਰ(_S):


Similaridade descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਾਰਤਾ


Taxa de paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Unha biblioteca para empregar o tema de emoticonas AdiumName 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


360 ppp, papel simple 	 360 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Applet de diagrama de barras de KGetName 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName


Ficheiro de Rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Vistas das & ferramentas 	 ਟੂਲ ਝਲਕ( V)


Orientado a tarefas 	 ਕੰਮ ਮੁਤਾਬਕ


Virxinia Beach 	 Virginia Beach ਵਰਜੀਨੀਆ


Non se aceitou o acordo de licenza. Para utilizar este software terá que aceitar a licenza. 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ।


Mostrar o & Xestor de portadas 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)


Opcións de membro 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਚੋਣਾਂ


Borrar todos os convites 	 ਸਭ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ


Rexistro de auditoría de GnuPG para a operación de cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ GnuPG ਆਡਿਟ ਲਾਗ


Missouri 	 ਮਿਸੂਰੀ


Atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


cancelar o apagado 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Forzar o peche 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Tipo de pasarela: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Autor e desenvolvente principal 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Colección temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਭੰਡਾਰ


Use este parámetro para conservar o son 5. 1 do DVD. 	 DVD ਤੋਂ 5. 1 ਚੈਨਲ ਸਾਊਂਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


Portal 	 ਪੋਰਟਲ


Asistente para proxectos novosGenericName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Debe escoller un grupo válido. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


& Deter a práctica 	 ਲੇਖ( A)


%s (aplicativo) 	 %s (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)


Serbiaworld. kgm 	 ਸਰਬੀਆworld. kgm


Agochar o & usuarios locais 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ( l)


& Gardar a lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਦਲੋ


Rexistrar nun ficheiro@ option 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ option


A reprodución fallou porque non está dispoñíbel ningunha saída de son nin de imaxe 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Botón 	 ਬਟਨ


Ficheiro CUE 	 Cue- ਫਾਇਲ


Nome do tradutor en inglés 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Non foi posíbel atopar o ficheiro do tema de ícones% 1. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Lista de temas dinámica predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Brillante 	 ਗਲੋਸੀ


Borrar o cartafol & persoal:% 1 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( h):% 1


Mova ~a a un espazo baleiro. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Mahoma 	 ਝੂਠਾ


Non é posíbel conectar con NetworkManager ou Wicd 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਜੇਜਰ ਜਾਂ Wicd ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ


Non se achou o programa de OCR 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Algiersworld. kgm 	 ਅਲਜworld. kgm


A id da foto non é válida. 	 ਗਲਤ ਫੋਟੋ ID ਹੈ ।


Identidade predefinida (% 1) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ (% 1)


Preparador: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):


ReproducirName 	 ਚਲਾਓName


sennome 	 ਬੇਨਾਮ


TurquíaCountry name 	 ਤੁਰਕੀCountry name


sota de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Mudar o tamaño / Escalar 	 ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ


Configuración do Codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Mova ~a a un espazo baleiro da esquerda. 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Activa@ label The icon rendered as disabled 	 ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled


Valor en punto flutuante 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਮੁੱਲ


Faltan argumentos. Uso:% 1 < desde > [< at\\ xC3\\ xA9 >] 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


A procurar polo servidor% 1 (port% 2)... 	 % 1 ਸਰਵਰ (ਪੋਰਟ% 2) ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Memoria activa 	 ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ


Fiestra á pantalla 7 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ


Hezbolláh 	 ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ


Mostrar as conexións con & fíos 	 ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( w)


Escolla un conxunto de atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Hawaii USA


Aconteceu un erro ao tentar gardar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Estado do proceso:% 1% 2Uso da CPU polo usuario:% 3% Uso da CPU polo sistema:% 4% 	 ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ:% 1% 2ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


Estas opcións non son configurábeis porque este módulo non foi ligado con OpenSSL. 	 ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Contrasinal de usuario de Kolab 	 ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ


(Non hai capacidades especiais dispoñíbeis) 	 (ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਮਰੱਥਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)


Quitar o cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Mostra información do perfil específica de ICCName 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Provincia: 	 ਖਿੱਤਾ:


West End 	 5 ਘੁੜਸਵਾਰ


Eliminar o último filtro engadido 	 ਆਖਰੀ ਜੋੜਿਆ ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ


Abacre Cash Register de 	 Abacre ਸੇਲ ਦੇ ਪਰਚੂਨ


Barra de tarefasComment 	 ਟਾਸਕਬਾਰComment


BangladeshName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name


Ningbo Shuangyu ( Samewe ) computerizado plana tricô máquina Fabricante Co Ltd 	 ਨਿੰਗਬ ੋ Shuangyu ( Samewe ) ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Preparando 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Accesorios 	 ਸਹੂਲਤਾਂThe group type


Acceso de & escrita 	 ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ( W)


X_ogados recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)


É a primeira vez que se executa a aplicación. 	 ਕੀ ਕਾਰਜ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Atopáronse imaxes RAW 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ


Comprobar o estado: & Todos 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)


Selector de cores de KDE 	 KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Nome da estrela 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Vixilante da RAMComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


canario 	 ਨੇਬਰਹੁੱਡ


Puerto MonttCity in Chile 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Chile


Baleira@ action: inmenu 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


Windows PowerShell 	 Windows Power Shell ਦੀ


Editar a & capitalización 	 ਕੇਸ ਸੋਧ( c)


Modificar a configuración da proba 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Empregar a interface de lotes no canto do diálogo habitual. Esta opción é implícita de especificarse máis dun URL. 	 ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੈਂਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ URL ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ ।


Gardar o certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ:


& Motor de procura predeterminado: 	 ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ( s):


catro de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


_Porto: 	 ਪੋਰਟ(_P):


Proxectos 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Sen especificar 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


MorShahrivar short 	 ਮੋਰShahrivar short


Páxina de inicio 	 ਘਰ ਪੇਜ਼


Prema a tecla para este botón 	 ਇਹ ਬਟਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ


Clase local 	 ਲੋਕਲ ਕਲਾਸ


KolourPaint 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ


Aviso 	 ਨੋਟਿਸ


2 3 Xogos de 	 Sign In ਦਾ


Escoller até a liña anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mehr 	 ਮੀਹਰ


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu Additional information 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Additional information


Total:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਕੁੱਲ:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


A cargar o calendario@ info: status 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ:


FavoritosQShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦQShortcut


Porto: 	 ਸਮਾਂ


Aniversario: 	 ਜਨਮਦਿਨ:


metros cadradosunit synonyms for matching user input 	 ਵਰਗ ਮੀਟਰunit synonyms for matching user input


& Filtro 	 ਫਿਲਟਰ( F)


& Conveniencia 	 ਸਹੂਲਤ (C)


a Segunda República Polaca 	 ਦੂਜਾ ਪੋਲਿਸ਼ ਗਣਰਾਜ


Desviación típica: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ:


Duplo- clic na & barra de título: 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):


trocar de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ


& Aceptar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Georgie 	 Georgie 's ਚੂਚੀਆ


Enerxía 	 ਊਰਜਾ


Utilidade para facer capturas de fondo de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


Sotheby's de 	 ਨਵੇਂ


Parque temático 	 ਠੀਕ


A obter os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading metadata


Nova linguaEdit language properties 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Procurar & Servizo de DirectorioSearch for recipient. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient.


A iniciar a sesión de prácticas: A esperar pola primeira tecla que pulses... 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਰੀ ਹੈ: ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ...


K3BSetup 2 - modifica os permisos da gravación de CD/ DVD con K3bKeywords 	 K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords


Forzar ao & grupo: 	 ਮਜਬੂਰ ਗਰੁੱਪ( r):


Notasplasma name 	 ਨੋਟਿਸplasma name


Enviar o informe de erro@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich


seis 	 ਛਿੱਕੀ


Configuración do Widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Nome 	 ਨਾਂQFontDatabase


Lúa nova 	 ਨਵਾਂ ਚੰਦ


Escoller até a parella deste paréntese 	 ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਚੁਣੋ


Desenfoque 	 ਬਲਰ


Contactos do & plasmoide: 	 ਪਲਾਜਮੋਡ ਸੰਪਰਕ( P):


Enviar o certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭੇਜੋ


Erro:% 1@ item: intable Text context 	 ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context


Axudiñas 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Quebracabezas: 	 ਬੁਝਾਰਤ:


Páxina seguinte 	 ਅੱਗੇ


Servidores 	 ਸਰਵਰ( v)


Taxa de transferencia: 	 ਸੰਚਾਰ ਦਰ:


Empregar para & trocar de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਵਰਤੋਂ( s)


Donald Trump 	 ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰ


Tomcat Viking de 	 - ਐਕਸਗਐਕਸ ਟੋਮਕੈਟ ਐਸ


Fool 	 ਫੂਲ


Non foi posíbel ler os datos do programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


KPatienceGenericName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName


Falta un ou máis elementos necesarios de Gstreamer: 	 ਲੋੜੀਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੀ-ਸਟਰੀਮਰ ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹਨ:


EcaterinburgoCity in Ural Russia 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ural Russia


Opcións da estación meteorolóxica 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚੋਣ


Apelidos 	 ਬੇਨਾਮ


Escorpión 	 ਸਕੌਰਪੀਅਨ


Nissan 	 ਨਿਸਾਨ


Desenvolvente (framework, compoñentes) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ)


Karnali nepal_ zones. kgm 	 ਕਾਰਨਲੀnepal_ zones. kgm


Non está permitido por esta infraestrutura 	 ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Recomendados 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡ


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ਸੰਤਰੀCity in Fyn Denmark


Módulo de control da badalada de KDE 	 KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


_Reiniciar audiolibro 	 ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


AtrásQShortcut 	 ਪਿੱਛੇQShortcut


Indique o novo tamaño da imaxe: @ action reload the currently viewed image 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image


Fonte 	 ਫੀਡ( e)


Expresión (por ex. http: // www. example. com/ ad / *): 	 ਸਮੀਕਰਨ (ਜਿਵੇਂ http: // www. example. com/ ad / *):


Hora do centro: Manitoba e oeste de Ontario 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ


Amizades 	 ਦੋਸਤ


Mova ~a ao dous de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Clase de acceso: 	 ਲਾਗਇਨ ਕਲਾਸ:


% 1 imaxes 	 % 1 ਚਿੱਤਰ


S26: En caso de contacto cos ollos, lavar inmediata e abundantemente con auga e consultar cun médicoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਲਵੋ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Non hai ningún ficheiro para enviar por fax. 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Collage WebName 	 ਵੈੱਬ ਕਾਲਜName


Asemblea 	 ਵਿਧਾਨ


Bus 	 ਬੱਸ


Non foi posíbel gardar o documento actual! 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Abre o cartafol superior 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Detectar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


& Reloxo 	 ਘੜੀ( C)


Comprobador/ Adicionador da codificación para PythonComment 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment


XSkat alemánName 	 XSkat ਜਰਮਨName


Se sinala esta opción, K3b criará unha imaxe e non efectuará ningunha gravación. A imaxe poderá ser posteriormente gravada nun CD/ DVD coa maioría dos programas de gravación de CDs (incluindo K3b). 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ K3b ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਬੇਸ਼ੱਕ K3b ਨਾਲ ਹੀ) ।


EnfieldCity in Connecticut USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Connecticut USA


Borrar os tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ