TallinnCity in Estonia 	 ਤਾਈਵਾਨ


Atopouse un erro mentres se aplicaba esta acción. 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Filmes de código aberto 	 ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਫਿਲਮਾਂ


Caras: 	 ਮਾਡਲ:


Polo tamaño 	 ਸਾਇਜ਼


Mova ~a ao catro de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


NingunhaLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear


Autenticado 	 ਪਰਮਾਣਿਤ


Parceiro 	 ਪੀਅਰ


Kate Winslet 	 ਰੀਸੈਟ


Filtro 	 ਫਿਲਟਰ( l)


Fáltanlle% 1 a% 2. 	 % 1% 2 ਲਈ ਬਾਕੀ ਹੈ


Maceira 	 ਪੰਜ


mini usb 	 Mei ਬਿਲਡਿੰਗ Yan


Venres@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Non Sobrescribir 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Stephen Kelly 	 ਸਟੀਫਨ ਕੈਲੀ


Abrir un ficheiro de teclado 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Respostar sen & citas... 	 ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...


Shandong Gongxiang Mengyuan Trading Co Ltd 	 Shandong Gongxiang Mengyuan ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Non foi posíbel criar un fío 	 ਥਰਿੱਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Completamente 	 ਪੂਰਾ


Introduza o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Estabelecer todos os dereitos de autor a este valor 	 ਸਭ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Reiniciar o xogo cada: 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


KFTPGrabberGenericName 	 KFTP- ਗਰੱਬਰGenericName


GuianaCountry name 	 ਗੁਆਨਾCountry name


Mostra o rexistro de páxinas de CUPS. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


HungríaName 	 ਹੰਗਰੀName


K3b precisa polo menos a versión 5. 10 de growisofs para gravar DVD. Todas as versións máis antigas non funcionarán e k3b rexeitaraas. 	 K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Etiqueta da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਲੇਬਲ


Landon 	 ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਗਲਤੀ


África/ Ceuta 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਊਟਾ


& Lugar: 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


Non é posíbel xirar o ficheiro RAW 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਪਛਾਣ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Xoán 	 ਸੁਖਵਿੰਦਰ


LetónName 	 ਲਟਵੀਆਈName


& Editor 	 ਸੰਪਾਦਕ( E)


África/ Porto- Novo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ- ਨੋਵੋ


Tipo de ficheiro non válido para este proxecto 	 ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Mensaxería e vídeo conferencias con Yahoo! MessengerName 	 ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName


Substituír o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


Dixitalizar a imaxe finalFinal scan button text 	 ਅੰਤ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋFinal scan button text


PistaThe location on disc of this track 	 ਟਰੈਕThe location on disc of this track


Non asinar con OpenPGP 	 OpenPGP- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


Ficheiro( s) ou cartafol( es) a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ


Tradución LEO de alemán a francésQuery 	 LEO - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Atraso da captura: 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੇਰੀ( d):


Mostra as amizades do Facebook e o seu estadoName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


Quitar o oito de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Nota legal 	 ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ


Configurar as extensións do navegadorName 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Kim Jong-il 	 ਤੋੜੀ


Contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda. 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੈ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮੱਦਦ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Stanley 	 ਸਟੈਨਲੀ


yuanamount in units (real) 	 ਯੇਨamount in units (real)


Resumo (módem) 	 ਅਬਸਟਰੇਟ (ਮਾਡਮ)


Autorizar para Last.fm 	 Last.fm ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ


Viaxes QShortcut 	 ਸੱਚPhonon::


Fallou a desmontaxe 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Extracción de VídeoDVD e codificación de vídeo nas versións pre- 1. 0. 	 ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


non validadomarginal trust 	 ਅਣ- ਟਰੱਸਟਡmarginal trust


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)


LivoniaCity in Michigan USA 	 ਲੀਥੂਨੀਆCity in Michigan USA


Versión 0 	 ਵਰਜਨ 0


Engadir unha nova emisora de radio de Last.fmFans of" or "Similar to 	 ਨਵਾਂ Last.fm ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲFans of" or "Similar to


& Memoria: 	 ਮੈਮੋਰੀ( M):


KPhotoAlbumGenericName 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮGenericName


Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Antihorario 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


África/ Accra 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸੱਰਾ


Semella que hai un erro de configuración. Asociou Konqueror con% 1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro. 	 ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Amosar a tarefa 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


Modificar un servidor 	 ਹੋਸਟ ਸੰਪਰਕ


Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ ।


SuttonCity in Quebec Canada 	 ਸੂਰਜCity in Quebec Canada


Modificar o valor do atributo 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ


Distancia total:% 1 Km 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 km


IslamabadCity in Pakistan 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦCity in Pakistan


TrevisoCity in Italy 	 ਜੋੜCity in Italy


Centrar 	 ਸੈਂਟਰ 'ਚ


Conectado co servidor% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ


Ponte ISA 	 ISA ਬਰਿੱਜ਼


Visor de fondos de escritorio de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ


Valores & predeterminados 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


solid- powermanagement 	 ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


MelkshamCity in United Kingdom 	 ਡੈਲਟਾCity in United Kingdom


A interface está desconectadaName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName


Corso (Franza) 	 ਕੋਰਸੀਕੈਨ (ਫਰਾਂਸ)


UsbecoName 	 ਊਜੇਬਕName


Tipo de transporte 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਾਈਪ


Non se encontrou ningunha entrada no caderno de enderezos 	 ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Mudar os & nomes dos xogadores... 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


Ir á páxina 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


o Premio Nobel de Literatura 	 ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਜੱਦੀ


Tradutores: 	 ਅਨੁਵਾਦਕ:


& Redefinir... 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ( R)...


Aconteceu un erro ao abrir a base de datosQSQLiteResult 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult


Esquema XML 	 XML ਸਕੀਮਾ


Ezequiel 	 ਪਤੇ


Exportar os marcadores como & HTML... 	 & HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Ordenar@ item: inmenu undo shuffle 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Sen asunto 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ


Copiador de CDComment 	 CD ਰਿੱਪਰComment


Reducirprevious song 	 ਹੇਠਾਂprevious song


Chave privada: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ( K):


Indique aquí o nome do perfil que está a crear 	 ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Borrar 	 ਬੈਕਸਪੇਸ


Negouse o acceso de escrita 	 ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Obter moléculas novas 	 ਨਵਾਂ ਅਣੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Engadir unha nova predefinición 	 ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


Serializador% {APPNAME} Comment 	 % {APPNAME} ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Gama do maxenta 	 Gaਮਿਮੀa Magenta


Conexión segura (SSL) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (SSL) (e)


ScheckComment 	 ਸਚੈੱਕComment


Verde mariño escurocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Procurar 	 ਖੋਜ


& Tempo entre actualizacións: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):


Entrada do menú K 	 K- ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ


Hampshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ਹੰਪਸ਼ਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


_URI da licenza: 	 ਲਾਈਸੈਂਸ UR_I:


Reproducir un ficheiro 	 & 1 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


Recursos Humanos 	 ਮਾਨਵੀ ਸੰਸਾਧਨਇਹ ਸੰਸਥਾਗਤ


Liñas eliminadas 	 ਹਟਾਈਆਂ ਲਾਇਨਾਂ


Acha lugares do xestor de ficheiros que casen con: q: 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਲੱਬੋ, ਜੋ ਕਿ: q ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ


Gardar os marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੋ


Nº de discoThe Track number for this item 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰThe Track number for this item


Nome do programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ


Configuración das alternativasComment 	 ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment


Controlador GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) ਕੰਟਰੋਲਰ


A engadir a imaxe% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escolleu o perfil «% 1 », pero non existe. Verifique a configuración de PowerDevil. 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ- ਡਿਵੈਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


& Obter de novo 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)


Correo electrónico 	 ਈਮੇਲ


Resolver ecuacións 	 ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਹੱਲ ਕਰੋ


Accedido o: 	 ਅਸੈੱਸ ਕੀਤੀ:


K3b gravará a pista de datos antes das pistas de son. 	 K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੇਗਾ ।


& Volume da pulsación de tecla: 	 ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):


Nazaret 	 ਕਿਹਾ


[Outras accións] 	 [ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ]


Esta Speed 	 ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ


& Retrato 	 ਪੋਰਟਰੇਟ( P)


Empregar a cor do tema 	 ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Pechar esta fiestra 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Mostrar o ficheiro cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


O glosario 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


BismarckCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


4 (Retrato) 	 4 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


OutroNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS


Ácido carbónico 	 ਕਾਰਬੋਨਿਕ ਤੇਜ਼ਾਬ


Mensaxes recibidas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Configurar os usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Data de comezo 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


Desexa realmente borrar o cartafol «% 1 » e todos os seus subcartafoles? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


MetagamaCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


Formas de ancho medio e completo 	 ਅਰਧ- ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ- ਚੌੜਾਈ ਰੂਪ


Sistema: 	 ਸਿਸਟਮ:


Contador de disco 	 ਡਿਸਕ ਗਿਣਤੀ


Servidor Obex 	 Obex ਸਰਵਰ


Mova o sete de diamantes ao seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Porcentaxe 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ


O servizo central de almacenaxe de datos de NepomukComment 	 ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


Estes ítems custan% 1% 2. Desexa mercalos? 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਲਈ% 1% 2 ਲੱਗਦੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tempo- límite de LDAP 	 LDAP ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ


Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións. 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Configurar a barra lateral 	 ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ...


Mosteller 1949 Bean 1950 Freedman Pisani and Purves 2007 	 Mosteller 1949 Bean 1950 2007 ਭਾਵੇਂ


Parcialmetering mode 	 ਪੁਰਤਗਾਲ


Superouse o tempo máximo de espera buscando en Internet Archive 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਕਾਇਵ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟ


Sistema de copias de seguridadeName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName


Repetir _todo 	 ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ(_A)


lamas 	 ਯੂਰੋਪੀ


Segundo o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ


Rematou a exportación do certificado secreto@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Estilo da vista 	 ਵੇਖਣ ਸਟਾਈਲ


Dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧThe type of update


Canles de & audio 	 ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ( A)


Fallou a autenticación 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


& ImaxeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


DinamarquésName 	 ਡੈਨਿਸ਼Name


Aialón 	 ਤਿਮਨਾਥ


Tema feito no estilo OxygenName 	 ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName


Primeiras Nacións 	 ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ


Instrución ilegal. Name 	 ਗਲਤ ਹਦਾਇਤ ਹੈ। Name


Xestor de Texto- para- voz de KDEName 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName


Mudouse a configuración da pantalla para os parámetros pedidos. Por favor, indique se desexa manter esta configuración. En 15 segundos a pantalla voltará á configuración inicial. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । 15 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


700 MB de favoritos 	 ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ੭੦੦ MB


Máis de 100MiB 	 100MiB ਤੋਂ ਵੱਧ


Inicio: %dEnd 	 ਸ਼ੁਰੂEnd


Obtención satisfactoria de% 1... 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋ ਸਫ਼ਲ...


táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Sistemas de ficheiros de datos personalizados 	 ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ


Venecia 	 ਵੇਨਿਸ


% 1 (indexarase para as procuras de escritorio) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Xeral@ title: tab 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab


Política de troco 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਪਾਲਸੀ


Gigabytes 	 ਗੀਗਾਬਾਈਟ


Indique o nome deste obxecto: 	 ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


& Unirse ao dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ( J)


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


Selector da DTD 	 DTEP ਚੋਣਕਾਰ


Correo electrónico@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis


Lista de correos electrónicos 	 ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Cliente de correo 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟneeded program is not running


Esta é a cantidade de memoria virtual que está a usar o proceso, incluídas as bibliotecas compartidas, memoria gráfica, ficheiros no disco, e o demais. Este número case que carece de significación. 	 ਇਹ ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੋਸੈਸ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ, ਗਰਾਫਿਕਸ ਮੈਮੋਰੀ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ । ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਬੇਮਤਲਬ ਹੈ ।


Construír unha curva racional de Bézier con este punto de control 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Cor do texto que se usará na OSD 	 OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ


Desubscribirse e eliminar 	 ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Pregunta: 	 ਸਵਾਲ:


malaialam 	 ਟਵਿੱਟਰ


& Grosa 	 ਗੂੜ੍ਹੇ( B)


New Plymouth 	 ਨ੍ਯੂ ਪ੍ਲਿਮਤ


ruso serbio 	 ਪ੍ਰਦਾਨ


Estado do bus secundario e control do reloxo 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਕਲਾਕ ਕੰਟਰੋਲ


Palabras por minuto 	 ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


GardaiaCity in Algeria 	 ਗੈਂਬੀਆCity in Algeria


O Xadrez non está instalado correctamente 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ


Waratah 	 ਵਾਰਾਟਾ ਵਿਨਯਾਰਡ


Preguntar ao servidor 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ


Activar borrado rápido, por oposición a un borrado completo máis longo 	 ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਲਟ


Desactivada 	 ਅਯੋਗ ਹੈ


Hyundai 	 ਹੁੰਡਈ


Non está soportada a creación de ligazóns simbólicas co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ symlink ਬਣਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Largura do trazo 	 ਸਟਰੋਕ ਚੌੜਾਈ


Método predefinido de tratamento dos anexos ás tarefas 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Anular a selecciónno auto toggle 	 ਨਾ- ਚੋਣno auto toggle


Cable US 	 US ਕੇਬਲ


Gwenview non pode modificar este tipo de imaxe. 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ningún@ item: inmenu disc list style 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style


Radio 	 ਰੇਡਿਓ


Programa de Desenvolvemento Rural 	 ਨਵ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾ ਮ


Fóra de Mongóliamongolia. kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਹੀਂmongolia. kgm


R57: Tóxico para as abellasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: ਮੱਖੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Rematar a sesión 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ


Inicio de sesión con LDAP 	 LDAP ਲਾਗਇਨ


Universidade Nacional de Investigación 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਰਿਸਰਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Animacións 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Escolla da estrela 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Servizo D- BUS KWeather 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ D- Bus ਸੇਵਾ


Pode repetir a última procura premendo en F3, ou Maiús+F3 se quere procurar cara atrás. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ F3 ਦਬਾ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Shift+F3 ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Resolución@ item: inmenu 	 ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ@ item: inmenu


Acochar os ficheiros non modificados 	 ਨਾ- ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


Reiniciar os parámetros da ferramenta actual cos valores predefinidos. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Detectar saídas 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਖੋਜੋ


Xesús o fillo de María 	 “ ਨੇ ਮੂਸਾ


%s (biblioteca) 	 %s (ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Emmanuel 	 ਪਿਤਾ


& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS


sistema integrado 	 ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹ


Tratamento da cor 	 ਰੰਗ ਵਰਤਾਉ


Modificado: @ label 	 ਸੋਧ: @ label


Mostra o número de versión e a información do copyright 	 ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Fóra de Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm 	 ਨੇਪਾਲ ਨਹੀਂ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


Negra (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i) 	 ਗੂੜ੍ਹੇ (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)


Anovar a & caché 	 ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)


NuveName 	 ਕਲਾਉਡName


& Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


Xestor de fiestrasComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Cartafol do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ


Desexa gardar os modificación do documento% 1? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼% 1 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


Chave: 	 ਕੁੰਜੀ:


% 1 está conectado desde% 2. 	 % 1% 2 ਚਿਰ ਤੋਂ ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ ।


Configura o comportamento de Java e JavaScriptName 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Variábeis 	 ਵੇਰੀਬਲ


Altaisstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Árabe (Exipto) 	 ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰ)


Formato da data: 	 ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟ:


Extraendo os modelos dos paquetes: %d%% 	 ਪੈਕੇਜ ਤੋਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: %d%%


ComportamentoComment 	 ਰਵੱਈਆComment


Sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


*. ps_BAR_PostScript (*. ps) 	 *. ps_BAR_ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. ps)


Creación 	 ਬਣਾਇਆ


Descartar@ info: whatsthis 	 ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


Empregar un cartafol temporal personalizado 	 ਕਸਟਮ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Servidor da UI da información de progreso de KDEName 	 KDE ਦਾ ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰName


Month 	 ਅਗਸਤMonth


Lista de URL 	 URL ਜਾਂ URLs


Raseiniai lithuania_ municipalities. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm


Trancar/ SaírComment 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗ ਆਉਟComment


a Xeral Social GSS 	 ਜਨਰਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵੇ ਰਾਏ


Temperatura (Decembro) 	 ਤਾਪਮਾਨ (ਦਸੰਬਰ)


& Duración: 	 ਅਨੁਵਾਦ( r)


Claves 	 ਮੁੱਖ ਤੱਥ


EsfahanCity in Iran 	 ਮਿਸਰCity in Iran


O PID do programa@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell


Distancia do enlace 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ:


Cambiou a compoñente predeterminada da súa escolla, desexa gardar o cambio agora? 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Andrew Smith 	 ਐਡਰਿਊ ਸਮਿੱਥ


Indique o valor: 	 ਮੁੱਲ ਦਿਓ:


O certificado non é apropriado para este finSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error


Quitar a sota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Kuala Lumpur 	 ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ


Fechar todos os fíos de discusión do cartafol 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ


kfmclient openURL 'url' ['tipomime'] # Abre unha fiestra mostrando o url. # O « url » pode ser unha rota relativa # ou un nome de ficheiro, como. ou subdir / # Se omite « url », usarase no seu canto $HOME. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mostrar o cadro de control 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Insira un CD ou DVD gravábel. 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਜਾਂ DVD ਪਾਉ ਜੀ।


Opcións comúns 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


MadagascarCountry name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰCountry name


Daniel Molkentin 	 ਡੈਨੀਅਲ ਮੋਲਕਿਨਟਿਨ


Gravidade (GL) Name 	 ਗੁਰੂਤਾ (GL) Name


Brillo da fiestra activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗਲੋ


Negro sobre branco Isto é o que normalmente se ve. 	 ਚਿੱਟੇ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਵੇਖਦੇ ਹੋ


Re:% 1 	 ਜਵਾਬ:% 1


Seguir 	 ਟਰੈਕ


Sen marcadores 	 ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ


Copiar no portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Excepcións 	 ਅਪਵਾਦ( x)


Dicir un texto personalizado 	 ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ


Wendy 	 ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ


Reprodutor e misturador para DJName 	 DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName


Conexións saíntes 	 ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Desexa distorsionar a imaxe? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ?


O erro Nº% 1 (% 2) non está dispoñíbel sen conexión. 	 ਬੱਗ #% 1 (% 2) ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


(c) 2001, 2002, 2003 os autores de KBugBuster 	 (c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster ਲੇਖਕ


Editar o contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ


3- Metil- Pentane 	 3- ਮਾਈਥਾਲ- ਪੈਨਟੇਨ


Caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal 	 ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਗ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Anunciar a & pista cunha notificación 	 ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)


Cabulworld. kgm 	 ਕਾਬੁਲworld. kgm


& Grande 	 ਵੱਡਾ( L)


& Activar a alarma 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( E)


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


O directorio% 1 non existe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


representou 	 ਪੱਥਰ Benozzo Gozzoli


Aquí pode escoller a fonte tipográfica que usar. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣ ਲੀ ਫੋਂਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


O servidor require% 1, pero non está dispoñíbel. 	 % 1 ਦੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mova ~a ao dous de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Santa LucíaName 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName


& Outro 	 ਹੋਰ( O)


Sorbona 	 ਕਾਨੂੰਨ


& Engadir un Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Opción 4 	 ਚੋਣ 4


Completouse o movemento. @ info: status 	 ਭੇਜਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


8 bits 	 8 ਬਿੱਟ


& Páxina persoal: 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ( H):


Agora debe fornecer un contrasinal para o pedido de certificado. Por favor, escolla un contrasinal moi seguro xa que se usará para cifrar a súa chave privada. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚੁਣੋ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਨਿੱਜੀ) ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ।


Asento 	 ਸੀਟ


Cabeceira de Objective- C 	 Objective- C ਹੈੱਡਰ


& Configuración de transferencia 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Filtro de Importación de CSV para KSpreadName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Opción@ title: column value for option 	 ਚੋਣ@ title: column value for option


Forte FrancesCity in Maryland USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Maryland USA


_Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ(_S)


Brasíliaworld. kgm 	 ਬਰਾਸਿਲੀworld. kgm


Non hai nengún cartafol seleccionado 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Coffs Harbour 	 ਅਤੇ


QuenÉ 	 ਕੌਣ


Ordenar as iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਲੜੀਬੱਧ


Fin da mensaxe cifrada 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅੰਤ


Igrexa Annandale 	 ਚਰਚ ਮਸੀਹ


% 1 retira a chave do canal. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ


& Diferenzas co repositorio (BASE)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ( D) (BASE)...


caixa de verificación 	 ਚੈਕ-ਬਕਸਾ


Mostrar iconas de tamaño grande na barra lateral@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Cruz Vermella 	 ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ


LiechtensteinName 	 ਲੀਚਟੀਨਸਟੀਨName


Ficheiros de texto XMP (*. xmp) 	 XMP ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (*. xmp)


sur Europa 	 ਕੁੱਲ ਮਾਲ


Páxinas 	 ਪੇਜ਼


Minimizar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Data inicial: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Data de restauración 	 ਰੀ-ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ


& Rexións por capital 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ (R)


Byte 	 ਬਾਈਟ


Asistente de KGpg 	 KGpg ਸਹਾਇਕ


Asinar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਈਨ ਕਰੋ


Módulo de configuración das Hotkeys de KDE 	 KDE ਹਾਟ- ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


R65: Nocivo: pode causar danos nos pulmóns se é inxeridoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: ਖਤਰਨਾਕ: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fase 	 ਫੇਜ਼


Vorbis é un códec de son con pérdida de fonte aberta cunha gran calidade de saída e cun tamaño de ficheiro menor que MP3. 	 ਵੋਰਬਿਸ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ, ਲੂਜ਼ਲੈੱਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ MP3 ਤੋਂ ਘੱਟ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਕੁਆਲਟੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


mediafast speed 	 ਮੱਧਮfast speed


Indique unha extension para o comando. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿਓ ਜੀ ।


KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ


de Tishrey 	 ਟੀਸ਼ਰੀਯ


Esquecer as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ


A identificación da fiestra de destino. Especifica o id da fiestra que se vai empregar. Se a identificación comeza por 0x asúmese que está en hexadecimal. 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਡੋ ID ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ID ਦਿਓ । ਜੇਕਰ ਇਹ 0x ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Copyright 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( r)


As miñas procuras de datas 	 ਮੇਰੀਆਂ ਮਿਤੀ ਖੋਜਾਂ


Gañou! 	 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


"%s" non é unha ligazón válida 	 "%s" ਠੀਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Indicou que desexa aceptar este certificado, pero non foi expendido para o servidor que o está a presentar. Desexa continuar cargando? 	 ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Borra a partición% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਓ@ info/ plain


Isto púidose deber a que vostede non posúe permisos ou a que o cartafol xa estea presente no servidor; a mensaxe de erro que transmitiu o servidor foi a seguinte: 	 ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਰਵਰ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Modo curva á mao alzada 	 ਕਰਵ ਰਹਿਤ ਮੋਡ


& Engadido de proba 	 ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ( T)


Ningbo China 	 ਉਕਸ਼ੀ


Este engadido fornece ligazóns ás páxinas "Este Día na Historia" da Wikipedia. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


Construír o punto polar desta liña 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਰਾਹੀਂ ਧੁਰੀ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


IdentidadesComment 	 ਪਛਾਣComment


A cor dos botóns numéricos. 	 ਨੰਬਰ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।


Miami-Fort Lauderdale 	 ਵ੍ਹਾਈ ਟ GA


Se mostra unha imaxe de presentación ao iniciarse o Amarok 	 ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਰਦਾ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ


Configuración Mostrar/ Acochar Barra de Estado 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


% 1 non é accesíbel e iso é inmutábel. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Mostrar a barra de menú 	 ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Gravando a copia clonada% 1 	 ਕਲੋਨ ਨਕਲ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Elementos das sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ


Conferencias de vídeoName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName


Opcións da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਚੋਣਾਂ


Non se pode xirar: non foi posíbel abrir o ficheiro temporal 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Lista de & escrita: 	 ਲਿਖਣ ਲਿਸਟ( W):


Completou o quebracabezas en %(hour)s, %(minute)s e %(second)s 	 ਤੁਸੀਂ ਬੁਝਾਰਤ %(hour)s, %(minute)s ਅਤੇ %(second)s ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ


ÍndiceComment 	 ਇੰਡੈਕਸComment


Fóra de Portugal (Rexións) portugal_ regions. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ ਨਹੀਂ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


Nome do botón 	 ਬਟਨ ਨਾਂ


A marcar o número. 	 ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


no estado de Florida 	 ਹੋ ਕੀਮਤ


Fallou a conexión. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


O AisleRiot proporciona un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Característico para Plaubox HD 	 Playbox ਐਚਡੀ


& ProbarNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS


AumixGenericName 	 ਊਮਿਕਸGenericName


Índice: 	 ਇੰਡੈਕਸ: @ action: button


Palabra Clave 	 ਸ਼ਬਦ


Méxicoworld. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋworld. kgm


Non se indicou unha ordeNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀNAME OF TRANSLATORS


O xogo do aforcadoName 	 ਫਾਂਸੀ ਖੇਡName


Pedido abortado 	 ਬੇਨਤੀ ਛੱਡੀ ਗਈ


150 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores 	 150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


& Ordenar por: 	 ਲੜੀਬੱਧ( O):


Acerca do KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


marco de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ


Diff co repositorio Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੰਤਰ


Philip Zimbardo 	 ਸਵੈ


Engadir etiquetas... @ label: textbox 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox


Activar a fiestra de KSIRCComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋComment


Lente 	 ਲੈਨਜ਼


& Transporte: 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):


& kalzium; pode mostrar que elementos son sólidos/ líquidos/ gases a unha temperatura dada. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਤੱਤ ਠੋਸ/ ਤਰਲ/ ਗੈਸ ਹਨ ।


O cartafol non existe. 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar a atmosfera 	 ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਖੋ


Amarok está en pausa 	 ਅਮਰੋਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ


África/ Pretoria 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਊਟਾ


Louras e morenas 	 ਬਲੋਂਡਿਸ ਅਟੇ ਬਰੁਨਿੱਟਸ


Escoller os eventos que se queren mostrar no calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਈਵੈਂਟ ਚੁਣੋ


Orden dos bytes da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ


Vista previa do catálogo 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਝਲਕ


Greenville 	 ਗ੍ਰੇਯੇਨਵਿਲ


Editor de teclado de KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


% 1 é un cartafol@ info 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


Non se achou ningún dispositivo SCSI. 	 ਕੋਈ SCSI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Lanzador LancelotComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment


Non é posíbel procurar datas no futuro. 	 ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vista do engadido (%d) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ (%d)


Usar unha cor fixa, personalizada, para o cursor 	 ਕਰਸਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਪੱਕਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Mostrar só a icona 	 ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Activar a Konqui 	 Konqui ਯੋਗ


CámaraName 	 ਕੈਮਰੂਨName


Partida a 9 puntos 	 % 1 ਖੇਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁਬਾਰਕਾਂ!


Recomendado por% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


& Retardo na activación: 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):


NewellCity in South Dakota USA 	 ਨਵਾਂCity in South Dakota USA


Especificar a revisión 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦਿਓ


O peón branco en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


ChequiaName 	 ਚੈਕName


Non foi posíbel ler o tipo de letra. 	 ਫੋਂਟ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Comment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


minuto( s) 	 ਮਿੰਟ


sueste Asia Europa 	 ਦੱਖਣ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਯੂਰਪ


Shell do modelo: 	 ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈਲ( l):


Remitente 	 ਸਾਈਨਰ:


Rol extra: 	 ਵਾਧੂ ਰੋਲ:


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCountry name (optional, but should be translated)


Mudar o & nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


Manual do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਮੇਨੂਅਲ


Configuración avanzada... 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ...


Non se atopou 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Gardar a & lista... 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Crear unha etiqueta nova 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ


Scripts de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Sobredimensionada 	 ਬੇਅੰਤ


ID da fiestra raíz 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ID


A conexión actual non está protexida con SSL. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Iconas pequenas 	 ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ


Anovar a lista de enviados 	 ਭੇਜਣ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ


As fiestras poden cubrilo 	 ਵਿੰਡੋ ਢੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ


Aconteceu un erro coa rede (por ex. o cabo de rede puido ser desconectado accidentalmente) do servidor% 1. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੇਬਲ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੋਵੇ)


Á espera dun disco 	 ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


A mellor (mostraxe 16x) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (16x ਸੈਪਲਿੰਗ)


Reconstruir o índice... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


Imaxe 	 ਚਿੱਤਰ


Itanagarindia. kgm 	 ਈਟਾਨਗਰindia. kgm


Caixa normal 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੱਤਰਬਕਸਾ


Novas PS Vita 	 ਜ਼ੁਬਾਬਾ ਫਿਟਨੈਸ


Contrasinal das conexións sen convite: 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ:


Colorido 	 ਰੰਗ


& Mover para aquí\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu


Conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Carácter non válido 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ


& Premer eleva a fiestra activa 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( l)


Por formato 	 ਫਾਰਮੈਟ


Navaxo 	 ਨਾਵਾਜੋ


Non foi posíbel achar o binario: 	 ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Fallou a instalación 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ


Tang 	 ਪਲੇਗ


Tradución 	 &% 1 । ਅਨੁਵਾਦ


Seteeg jack of clubs 	 ਸਰਵਰeg jack of clubs


Postal (JIS) 	 ਪੋਸਟਕਾਰਡ (JIS)


& Engadir unha foto... 	 ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ( A)


Papúa Nova Guiné 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆ


Escoller o ficheiro coa imaxe da portada 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Sen paxinaciónDistinguished Name 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name


O valor de prioridade do engadido 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਮੁੱਲ


Ángulo 	 ਕੋਣ


Ficheiros EMLName 	 EML ਫਾਇਲਾਂName


Carta_fol novo 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ(_F)


Fallou o cálculo do histograma. 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Gardar os valores por omisión do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਭਾਲੋ


Coreano@ item Text character set 	 ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set


Mostrar as lingüetas á esquerda 	 ਟੈਬਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Español (Chile) 	 ਸਪੇਨੀ (ਚਿੱਲੀ)


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


GaryCity in Indiana USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Indiana USA


Porcentaxe: 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:


Regras xa existentes 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ


Inserir o texto do portarretallos como anexo 	 ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਚੇਪਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰਨ ਹੈ?


Non foi posíbel ler a xeometría da partición% 1 mentres se tentaba mudar o tamaño do sistema de ficheiros. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਸੈਕਟਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


Non se indicou ningún ficheiro de entrada. 	 ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।


Campos de texto non válidos 	 ਗਲਤ ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ


Cor completa 	 ਪੂਰੇ ਰੰਗ


Esquecer este URL 	 ਇਹ URL ਭੁੱਲ ਜਾਓ


Cartafol de documentos: 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ:


TransparenciaThis is compared to the option string returned by sane 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾThis is compared to the option string returned by sane


Movido polas teclas de cursorComment 	 ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment


Papúa 	 ਪਾਪੁਆ


Puntuación multiplicadora 	 ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ


Asia/ Kuching 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਚਿੰਗ


Ocasión especialincidence category 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


O sistema de autenticación que empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਕੀਮ


O nome do ficheiro que se vai comprobar. Empregue « - » para ler de stdin. 	 ਟੈਸਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Difícil 	 ਔਖਾ


(reenviado desde% 1) To- field of the mail header. 	 (% 1 ਵਲੋਂ ਮੁੜ- ਭੇਜਿਆ) To- field of the mail header.


Entregáronse as modificacións ao SVN. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ । @ info: status


Valor por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


Lente: 	 ਯਾਕੁਤਸਕ


Eliminar o arquivo anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ


Resolución de dixitalización (ppp) 	 ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (dpi)


Bromo 	 ਬੋਰਮੀਨ


Copiando o ficheiro de suma de comprobación 	 checksum ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


O gravador non soporta a gravación de DVD de capa dupla. 	 ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Treboada 	 ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ


Realzar os espazos finais 	 ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


Tipo 	 ਕਿਸਮ


Quilómetros por hora (km/ h) 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ (km/ h)


& Usar como estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Só os dispositivos extraíbeis 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਹੀ


Non está dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Obter 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ


Filtrar só as mensaxes recibidas na caixa de entrada de IMAP desconectada. 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੀ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


& Mover para Aquí 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Control da reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ


Un parámetro para activar o modo maximizado 	 ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲੈਗ


Módulo web da barra lateral 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab


Xestionar as identidadesComment 	 ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧComment


Nivel: 	 ਪੱਧਰ:% 1


Granada 	 ਗਰੀਨਾਡਾਆ


KOrganizerGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕGenericName


Mova ~a ao sete de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Alina 	 ਅਲੀਨਾ


Impresora remota 	 ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


& Grupos: 	 ਗਰੁੱਪ( G):


Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Compartir@ title: menu 	 ਸਾਂਝ@ title: menu


Non borrado% 1 xa que non é un ficheiro local. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


está baseada no seu contrasinal 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ


Reflectido verticalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Configuración do estilo 	 ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗ


Dispor todas as xanelas e iniciar a súa transformación 	 ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਟਰਾਸਫਰਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Categoría 	 ਵਰਗ


Opacidade: 	 ਬਲੌਰੀਪਨ:


Nome abreviado@ title: column, all email addresses of a person 	 ਨਾਂ ਦਿਓ


Carta_fol 	 ਫੋਲਡਰ(_F)


A crear as miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Escoller o enderezo de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ


Primeiro en vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਪਹਿਲਾਂ


@ action: intoolbar Split view 	 ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view


Milibares (mb) 	 ਮਿਲੀਬਾਰ (mb)


Completouse con éxito a conversión dos datos de Nepomuk á nova infraestruturaName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


O cabalo branco en %1$s come o peón negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Ordes dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ


NPACK 	 NPACK ਵਿਭਿੰਨ


Rede privada virtual 	 ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ


Obter de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


AbrilMay long 	 ਅਪਰੈਲMay long


FaxMobile Phone 	 ਫੈਕਸMobile Phone


Local/ Servidor 	 ਸਰਵਰ


Indique aquí a cor usada para debuxar as guías de composición. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


S15: Manter afastado do calorPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


minthe frequency unit 	 ਮਿੰਟthe frequency unit


Engade o ano á data que se mostra. 	 ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


central 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Abrir un documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


os a marca " FOOCLES " 	 ਜ਼ਰੀਏ " FOOCLES " Brand


Roda do rato 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ


Non se puido cargar o ficheiro "% 1". @ info: status 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


Non pecha os diálogos de acción tras rematar o proceso 	 ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ


Título do Teclado: 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


KCallPartComment 	 ਕੇਕਾਲਪਾਰਟComment


Xa non se encontra conectado a esta compartición de música 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਏ ਹੋ


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


Protocolo YahooName 	 ਯਾਹੂ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto normal nunha páxina web. 	 ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ ।


Validación remota 	 ਰਿਮੋਟ ਵੈਧਤਾ


Michael Goffioul 	 ਮਾਈਕਲ ਗੱਫੀਉਕਲ


GroningenCity in Netherlands 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Netherlands


Europa/ Volgogrado 	 ਯੂਰਪ/ ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ


Aconteceu un problema (posibelmente temporal) ao conectar cunha fonte de software Consulte os detalles do erro. 	 ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ (ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ) ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਗਲਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Ao Chou 	 ਰਲਵਾਂ


Astara azerbaijan. kgm 	 ਅਸਟਾਰਾazerbaijan. kgm


Capital de% 1italyprovince. kgm 	 % 1 ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City name (optional, probably does not need a translation)


Configuración do proxectoComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗComment


Versión do Servidor 	 ਸਰਵਰ ਵਰਜਨ


A probar as modificacións 	 ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ


Editar o espazo de nomes "% 1" 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ '% 1' ਸੋਧ


Unha KPart para mostrar imaxes SVG 	 SVG ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੇ- ਪਾਰਟ


Predeterminada 	 ਮੂਲ


Dohaworld. kgm 	 ਦੋਹਾworld. kgm


fin inesperada do ficheiroQXml 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml


Kaziranga 	 ਮਾਊਂਟੇਨਸ


Fallou a mudanza de tamaño/ movimento da partición% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Novo nodo de & texto... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ( T)...


Volume: 100% 	 ਵਾਲੀਅਮ: ਚੁੱਪ


Lista de distribución% 1 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ% 1


Funcións do controlador 	 ਕੰਟਰੋਲਰ ਫੰਕਸ਼ਨ


Filtro azul 	 ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ


Receber 	 ਲਵੋ


Xa existe un ficheiro con ese nome. Indique un nome novo: 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Fita 	 ਰੋਬਿਨ


Táboas 	 ਸਾਰਣੀਆਂ


Carta base: rei 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Tipo do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


semana( s) en: @ info: whatsthis 	 ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis


Java 	 ਬਲਰ


Debe especificar un servidor! 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Xogar nun taboleiro de 4×4 	 4×4 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Xestor de rede para KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


Lista de URL de orixe 	 ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs


As coordenadas non son válidas 	 ਧੁਰੇ


KGrab 	 ਕੇ- ਗਰੈਬ


Activar a seguinte páxinaComment 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


Autor 	 ਲੇਖਕ


Éxito: 	 ਸਫਲ:


Fallou a apertura de% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Autor do manual, probador alfa, webmaster 	 ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਲੇਖਕ, ਐਲਫ਼ਾ ਟੈਸਟਰ, ਵੈੱਬ ਮਾਸਟਰ


Descifrado 	 ਅਣ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ


Liña 	 ਲਾਇਨ


Nellore 	 ਦੀ ਦੀ


Máis opcións > > 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ > >


mín 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Modificar o esquema 	 ਸਕੀਮ ਸੋਧ


(Curta -) AutomáticoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Visualización na pantalla do troco de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


Fiestra activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


Vixilante da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ


Examinar de novo a colección 	 ਪੂਰਾ ਭੰਡਾਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ


Uracil 	 ਯਰਾਸਿਲ


Dividir esta pista enSplit this track in 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋSplit this track in


Activar a fiestra: 	 ਸਰਗਰਮ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ:


Escoller o elemento@ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit


Modos de vista 	 ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ


Desde o núcleo versión 2. 6. 8, cdrecord non pode utilizar o sistema SCSI cando se executa con suid root. 	 ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ 2. 6. 8 cdrecord SCSI ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ suid root ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ।


O ficheiro "% 1" non existe. 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sociedade Contadores de Xestión - Certified Management Accountant 	 - ਕਮੇਟੀ ਦੇ


Editar coincidencia 	 ਮੇਲ ਸੋਧ


Argentina 	 ਨੂੰ


o tres de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Empregar este ficheiro como imaxe de fondo 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Nova emisora 	 ਨਵਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨ


Pequenamedium picture 	 ਛੋਟਾmedium picture


Compositor 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ


lago Chilika 	 ਝੀਲ


despois de que remate o evento 	 % 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ


Framingham 	 Framingham ਮੋਲਡ


Abrir na pantalla: @ item: inlistbox 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inlistbox


Servizo 	 ਚਲਣ


NijmegenCity in Netherlands 	 ਨਿਜੀਰCity in Netherlands


Sobre o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਉੱਤੇ


Mostrar un vector 	 ਵੈਕਟਰ ਵੇਖਾਓ


A non ser que queira tentar con algunhas opcións inusuais, prema no botón « seguinte ». search filter for gpg binary 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ "ਅੱਗੇ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਜਾਉ। search filter for gpg binary


A obter as actualizacións 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Valor: 	 ਮੁੱਲ( l):


Freecell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ


Borrar todos 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( e)


Saída de depuración 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


A cor usada para as chaves non autenticadas. 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Controlar Banshee mediante unha pequena xanela con tan só controis de reprodución e información da pista. 	 ਮਿੰਨੀ ਮੋਡ ਬੈਨਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਵਲ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੀ ਹੈ।


Límite de & páxinas: 	 ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):


_Esquerda 	 ਖੱਬੇ(_L)


PembinaCity in North Dakota USA 	 ਪੀਨਜਾCity in North Dakota USA


& Editar... 	 ਸੋਧ( E)


as catrohour in the messages below 	 ਚਾਰhour in the messages below


O certificado no está asinado por ningunha autoridade de certificación de confianzaSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a dirección do vento. A dirección do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Non se atopou o ficheiro da configuración predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


David 	 ਡਗਲਸ ਜੈਕਸਨ


Artístico 	 ਲਾਇਨ ਕਲਾ


Desenvolvente (2002- 2006) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2002- 2006)


Aconteceu un erro de impresiónName 	 ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Opcional: Executor externo do programa 	 ਚੋਣਵਾਂ


Contrasinal LDAP 	 LDAP ਪਾਸਵਰਡ


Enderezo de correo electrónico adicional: @ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis


Entrar 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


Pausado 	 ਵਿਰਾਮ


Mudar o tamaño do ángulo 	 ਕੋਣ ਮੁੜ- ਤਬਦੀਲ


Burnie 	 ਬਰਨੀ


Illas AlandName 	 ਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


Non hai un programa semellante a Dialog instalado, así que non se pode empregar a interface baseada en Dialog. 	 ਕੋਈ ਵਰਤਣਯੋਗ ਡਾਈਲਾਗ-ਵਰਗਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਡਾਇਲਾਗ ਅਧਾਰਿਤ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।


O codificador pechouse cun erro. Por favor comprobe que se criase o ficheiro. Desexa ver a saída completa do codificador? 	 ਇਕੋਡਰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mover nodos 	 ਨੋਡਾਂ ਭੇਜੋ


Comportamento cando se fai duplo- clic na barra de título. 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ


Informar dun erro no módulo% 1... 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ...


Mostrar o correo 	 ਮੇਲ ਵੇਖੋ


Continente 	 ਮਹਾਂਦੀਪ


Título da táboa: 	 ਸਾਰਣੀ:


BosnioName 	 ਬੋਸਨੀਆName


Hong Kong 	 ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ


p'alá 	 ਸੂਰਜ


Só lectura@ info/ plain 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ info/ plain


Inserir fragmentos de código no documentoSnippets for Kate 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


Mudar o nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Xeorxia 	 ਜਾਰਜੀਆ


Localización de Amazon para a procura de portadas 	 ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਲੋਕੇਲ


Vídeos deportivos 	 ਖੇਡ ਵਿਡੀਓ


WestbrookCity in Malawi 	 ਪੱਛਮ( W)


Cores do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਰੰਗ:


Indique aquí todos os parámetros relevantes para os Perfís de cores de entrada. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


A tecla Super foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Asia/ Aqtau 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਕਿਊਟ


Seleccione o avatar Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Mova a raíña de trevos á iota de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Retrato de Carlos de 	 ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਿਰਾਸਤ ਏ-


arios xa defenderan 	 ਏਕਨ


Execución de ordesComment 	 ਕਮਾਂਡ ਰਨਰComment


imaxe% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1


Se a activa, usarase a cor de fondo do editor. Isto pode ser útil se o seu esquema de cores é para fondo escuro. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੂੜੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ ।


Imaxe que se vai usar para debuxar os bloques 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ


Sheratanstar name 	 ਥੀਟਾstar name


ocular _ 	 ਜੰਤਰ: prefix for ID number identifying a lens (optional)


Non foi posíbel obter a información da impresora. A impresora respondeu:% 1 	 ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


dispositivo 	 ਬੰਗਾਲੀਬੋਸਨੀਨੇਪਾਲੀਪੰਜਾਬੀ


& Vertical: 	 ਵਰਟੀਕਲ( V):


Data@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu


Árabe (Arabia Saudí) 	 ਅਰਬੀ (ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ)


AnnistonCity in Alabama USA 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


Probas de distancia 	 ਦੂਰੀ ਜਾਂਚ


Arabia Saudí 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


Reproducir un & URL... 	 & URL ਚਲਾਓ...


Tipo de letra 	 ਅੱਗਾ


Catalán (España) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਸਪੇਨ)


Corea do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰਿਆ ਕੋਰੀਆ


... por favor inclúa o resultado de depuración no seu informe do problema. 	 ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Copia de seguranza completada 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


Número de elementos mostrados: 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Brillo da pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ


Volta a cargar o glosario do disco, esquecendo calquera modificación@ info 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਗਲੌਸਰੀ ਫਿਰ- ਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ@ info


Fiestra específica 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ


Mova a iota de picas ao dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


% 1 está baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Departamento de reparto 	 ਕਾਸਟ ਵਿਭਾਗ


Xa existe un ficheiro con este nome no cartafol. Se o reempraza sobrescribiranse os seus contidos no disco a gravar. 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੇਵਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।


Fechar este separador 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Opcións xerais 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Un xogo clásico no que hai que encaixar os bloques que caen. Quadrapassel forma parte de GNOME Games. 	 ਡਿੱਗਦੇ ਬਲਾਕ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੇਡ ਹੈ। ਕੁਆਡਰਾਪੱਸੀਲ ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Garda a sesión actual para o seguinte acceso ao sistemaPuts the system on standby 	 ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby


Instalador sinxelo de fontes tipográficas 	 ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Imaxe de VCD 	 VCD ਈਮੇਜ਼


Escolla este carácter 	 ਅੱਖਰ% 1 ਸ਼ਾਮਿਲ


O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅੰਕਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Tesouro 	 ਖਜ਼ਾਨਾ ਐਸ


Tipos de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ


Exportar un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਨਿਰਯਾਤ


Escolla o tipo de cartafol de rede co que quere conectar e prema o botón Seguinte. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ, ਜਿਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


& Socket: 	 ਸਾਕਟ( S):


Permitir a rotación 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ


Non se especificou unha unidade de orixe 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਡਰਾਇਵ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


& Importar unha sesión... 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Fora de Ománoman. kgm 	 ਓਮਾਨ ਨਹੀਂoman. kgm


Mova o cinco de corazóns ao catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


A extensión de fondo de escritorio para empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( R)


Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Notificar cando se rematen tarefas longas 	 ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਟਾਸਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ


_Lembrar a chave de acceso á API 	 API ਅਸੈਸ ਕੁੰਜੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_R)


_Comprobación de integridade… 	 ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_C)…


Desexa realmente borrar "% 1"? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ver o ecualizador gráfico 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਮਤੋਲ ਵੇਖੋ


Tabloid 	 ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ


Engadiuse a interface de rede% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਜੁੜਿਆ


Díez 	 ਅਟਾਰਨੀ


Estabelecer todas as licenzas a este valor 	 ਸਭ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲਈ ਇਹ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Sri Lanka 	 ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ


da Enquisa Demográfica e Saúde 	 ਸਿਹਤ ਸਰਵੇਖਣ and


Procura simples 	 ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ


Erro de KLettres 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


Crear Conta IMAP Desconectada para KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


VisaliaCity in California USA 	 ਦਿੱਖCity in California USA


Saltar (Resposta non coñecida) 	 ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)


Configuración Mostrar/ Acochar Barra de Ferramentas 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Contorno poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Animar a barra de progreso 	 ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਸਜੀਵ ਕਰੋ


Proxecto & Novo... 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)...


& Xénero: 	 ਸ਼ੈਲੀ( G):


Detalles do tema do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾComment


Camiño ao ficheiro iCal. 	 iCal ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਾਥ


Abrir o lugar 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


activar 	 ਯੋਗ


Probe a repartir unha fila de cartas 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Antioquía 	 ਨੂੰ


Isto só muda entradas baleiraseditor tab name 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। editor tab name


A descarga do módulo «% 1 » tivo éxito 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Chá 	 ਸਮਤਲ


Importa un certificado no formato P12 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Bola e paus 	 ਗੇਂਟਾਂ ਅਤੇ ਸੋਟੀਆਂ


North Platte 	 ਨਾਰਥ


Escolla aquí o axuste do ton da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਰੰਗਤ (hue) ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Pacífico/ Illas Kiritimati 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕੀਰਮੀਸਟੀ


Subir@ action 	 ਉੱਤੇ@ action


Asistente para engadir unha impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Autor:% 1 Correo:% 2 Versión:% 3 Páxina persoal:% 4 	 ਲੇਖਕ:% 1 ਈ- ਮੇਲ:% 2 ਵਰਜਨ:% 3 ਮੁੱਖ ਸਫਾ:% 4


Máis información... No changes made 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made


Só os dispoñíbeis 	 ਕੇਵਲ ਉਪਲੱਬਧ


Anexar a esta curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Isto especifica como se debe mudar o nome dos ficheiros. Actualmente só se admiten as cadeas especiais% a (Artista),% n (Número de pista), e% t (Título), están soportados. 	 ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Fiestra á pantalla 0 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ


Debuxar & gradientes 	 ਢਾਲਵਾਂ ਬਣਾਓ( g)


OutrosKCharselect unicode block name 	 ਹੋਰKCharselect unicode block name


Estándar DocBook de KDE 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Soul 	 ਸੋਲ


Imprimir 	 ਪਰਿੰਟ


Ficheiro de tema de cores a abrir. 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਥੀਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ।


Porte a FreeBSD 	 FreeBSD ਪੋਰਟ


/Ordenar obxectos/Todos por nome 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਨਾਂ ਨਾਲ


Ana 	 ਦੇਵੀ


Transformar 	 ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ


Configuración do ambiente de execución de Java 	 ਜਾਵਾ ਰਨਟਾਇਮ ਸੈਟਿੰਗ


TigreComment 	 ਟਾਈਗਰComment


Quere gardar os cambios do proxecto actual antes de pechar? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


Largo do bordo 	 ਕੋਨਾ ਚੌੜਾਈ


a Ramboda Falls 	 ਜੈੱਫਗੈਗ ਜਗ੍ਹਾ


PrimariaSecondary floppy drive 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀSecondary floppy drive


Alternar xanela maximizada horizontalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬਦਲੋ


Desexa mudar o tamaño do texto? 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼?


Tipo de letra do título: 	 ਟਾਇਟਲ ਫੋਂਟ:


Abrir no visor de tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Un xestor de fiestras lixeiro e con capacidade para temasName 	 ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Se sinala esta opción, KDE suavizará os contornos das curvas nas fontes. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ KDE ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Sesións compartidas 	 ਸਾਂਝੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Nome da propriedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ


Marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Louis Vuitton 	 ਮਾਮਲਿਆਂ ਲੂਯਿਸ


Desconectando {0}... 	 {0} ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Actualizador de AdeptGenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName


GyeongbukRegion/ state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Tentar manter a fiestra enriba das outras 	 ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Pista de DATOS do Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD DATA ਟਰੈਕ


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ਖਾCoptic month 5 - ShortName


Sen secuencias de son 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ


O nome que escribiu,% 1, pode non existir: puidera estar mal escrito. 	 ਨਾਂ,% 1, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Durante as & animacións: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ( a):


UADescription (Opera 8. 5 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 8. 5) Name


Protocolos 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Retirar o as de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Latitude: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Adolf Hitler 	 ਅਡੋਲਫ਼ ਹਿਟਲਰ


Cape Townsouthamerica. kgm 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨsouthamerica. kgm


Xestión de miniaturas desde a liña de ordens para KDE 	 KDE ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਥੰਮਨੇਲ ਪਰਬੰਧ


Comentarios Movavi Video 	 Emulators ਅਤੇ ਵਰਚੁਅਲ


modificadoDocument/ application separator in titlebar 	 ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar


Illas Fénix 	 ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ


Ampliar a 150% 	 150% ਲਈ ਜ਼ੂਮ( m)


... e este erro tamén acontece con discos de alta calidade... 	 ... ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਵੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ...


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite TLS. Desactive TLS se desexa conectarse sen cifrado. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Número de dispositivos 	 ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Aconteceu un erro ao facer a copia de seguridadeName 	 ਬੈਕਅੱਪ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। Name


& Largura da pantalla 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਚੌੜਾਈ( F)


Só os & ficheiros con nome que case con: 	 ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਿਲਾਨ( f):


Algúns consellos 	 ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰੇ


Aconteceu un erro ao abrir a PTY 	 PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Android 7 0 Nougat 	 ਛੁਪਾਓ 7 0


Motor de dados de KMLDonkeyComment 	 KMLDonkey ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Xabi G. Feal, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Infraestrutura do almacenador MetakitComment 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡComment


A cantidade do tipo de efecto para desactivada 	 ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ


provincia Guangdong 	 Guangdong ਸੂਬੇ


Gra_var varios discos 	 ਕਈ ਡਿਸਕਾਂ ਲਿਖੋ(_B)


& Holandés 	 ਡੱਚ( D)


Nivel de recorrencia: 	 ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘਾਈ( u):


Configuración do ratoComment 	 ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗComment


Nome do ficheiro. knsrc do que ler a configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Mostrar unha etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਉ


Páxina web 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼


Engade unha configuración do codificador. 	 ਨਵੇਂ ਇੰਕੋਡਰ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Erro% 1 	 % 1 ਗਲਤੀ


A mover os ficheiros para o proxecto «% 1 »... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Procurar un máximo 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ


Non foi posíbel atopar os datos requiridos en ningunha das fontes de software coñecidas. Non había máis sitios de replica onde tentalo. 	 ਲੋੜੀਦਾ ਡਾਟਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਰਚਿਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਿੱਰਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Abrir nunha & fiestra nova 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


Indica se se usan ou non as cores do tema de GNOME 	 ਕੀ ਗਨੋਮ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ


RacineCity in Wisconsin USA 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Wisconsin USA


Holanda 	 ਅੰਦਰ


Modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


Configuración do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Rango de E/ S 	 I/ O- ਰੇਜ਼


Se sinala esta opción, os programas de KDE mostrarán pequenas iconas nalgúns botóns importantes. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


Ocultar {0} 	 {0} ਓਹਲੇ


Só imaxes 	 ਕੇਵਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ


AASraw 	 ਆਸਾਵ ਚਿਨਯੀ


polgadas de mercurio 	 ਪਾਰੇ ਦੇ ਇੰਚ


Mañá / Noite 	 ਸਵੇਰ / ਸ਼ਾਮ


pola Corte Suprema de Xustiza en 	 ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ


As brancas fan un enroque curto 	 ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਛੋਟਾ


Calendario@ title: window 	 ਕੈਲੰਡਰ@ title: window


Marcación 	 ਡਾਇਲ


Focal:% 1mm 	 ਫੋਕਲ:% 1 mm


Activar o modo de usuario experto (modo KDE 3) 	 ਪਾਵਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਯੋਗ (KDE3 ਮੋਡ)


Geert Jansen 	 ਗੀਰਟ ਜਾਨਸਨ


180 graos 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ


Almacenaxe masiva 	 ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ


O usuario superou o límite de envío 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਲੋਡ ਲਿਮਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ


& Saír ao desconectar 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)


abreviaturaXLIFF mark type 	 ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨXLIFF mark type


Milán 	 ਮਿਲਣ


Sen cursor de ocupado 	 ਕੋਈ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Número de cancións 	 ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Fusiona unha galla ou un conxunto de modificacións nos ficheiros escollidos 	 ਇੱਕ ਬਰਾਂਚ ਜਾਂ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ


Applet meteorolóxica para Kicker 	 ਕਿੱਕਰ ਲਈ ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਹੈ


Medidor da seguridade do contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰ:


Extracción de CD de son 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ


Dalí 	 ਡਾਲੀ


Interrompido 	 ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ


Categorías 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


Cor normal 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ


Big Data 	 ਵੱਡੇ ਡੇਟਾ


Mostrar as entradas « Borrar » nos menús contextuais que omiten o paso polo cartafol do lixo 	 ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 'ਹਟਾਓ' ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਬਾਏਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇ( n)


Lowrance 	 ਤਬਾਦਲ


Fallou o acceso a% 1: debe autenticarse 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗਇਨ: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ


Rusia 	 ਰੂਸੀ


Ucranía 	 ਯੂਕਰੇਨ


Abrir nunha nova fiestraDownload Linked File context menu item 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item


Non 	 ਨਹੀਂstate of PCI item


O Reino de Croacia 	 ਉਰਦੂ ਦਾ


Utilizar a animación da focalización 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Silleda 	 ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀ


Só 18 pasos 	 ਸਿਰਫ਼ 18 ਸਟੈਪ


Ficheiro de configuración de cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


Williams Wilkins 	 ਹਨ_


Unidireccional 	 ਇੱਕ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Gardar os documentos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ


TailandésName 	 ਥਾਈName


Atlántico/ Illas Feroe 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਫਾਰੋਈ


Bóla a rebotarComment 	 ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment


Interromper 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ


Mova ~a ao cinco de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Prince Edward Island Canada


Dispositivo Mtp (serie% 1) 	 Mtp ਜੰਤਰ (ਸੀਰੀਅਲ% 1)


% 1: non existe o ficheiro de chave de unix 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Extraendo:% 1 -% 2 	 ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1 -% 2


Descifrar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


Criar de novo o sistema de ficheiro existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਬਣਾਓ@ label


BeirutCity in Lebanon 	 ਬੇਰੁਤCity in Lebanon


onte@ label A fancy way of writing the current time 	 ਕੱਲ੍ਹ@ label A fancy way of writing the current time


O xestor de ficheiros de KDE tamén é un navegador web e un cliente de FTP. 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਵੈਬ- ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


A incrustar% 1 	 % 1 ਈਮਬੈਂਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


Activar a multiplicación 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


FömiCity in Hungary 	 ਮਿੰਟCity in Hungary


SacramentoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in California USA


& Abrir a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


& Tempo de agarda de LDAP (minutos: segundos): 	 LDAP ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿੰਟ: ਸਕਿੰਟ) (t):


Escoller as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


AcenderA button on a Remote Control 	 ਪਾਵਰA button on a Remote Control


Ese nome xa existe 	 ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Billy 	 ਬਿਲੀ


Non foi posíbel crear unha ligazón 	 ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Artista xenial - exemplo de ficheiro de audio. wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


O ficheiro% 1 non é unha partida de KJumpingCube! 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Activar efectos de auga do punteiro 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਪਾਣੀ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ ਕਰੋ


Gardar a & partida como... 	 ਖੇਡ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


EvansvilleCity in Indiana USA 	 ਮਰਦCity in Indiana USA


Non se atopou unha sinatura 	 ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Localización dos marcadoresTitle of the new gps location bookmark 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark


Xogos en rede: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:


Tipo de certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ


pode derivarse do seu contrasinal 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣ ਯੋਗ ਹੈ


Máis obtidos 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ


Limaworld. kgm 	 ਲੀਮਾworld. kgm


Sistema de blogues: 	 ਬਲੌਗ ਸਿਸਟਮ:


Asia/ Seúl 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿਓਲ


Acerca dos informes de erro@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title


KorsoerCity in Zealand Denmark 	 ਰੰਗCity in Zealand Denmark


Filtros de exportacióncalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 ਫਿਲਟਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


Non hai imaxe de arranque 	 ਕੋਈ boot ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ


Jinan rápida CNC encamiñador Co Ltd 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਤੇਜ਼ ਸੀਐਨਸੀ ਰਾਊਟਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Sukhwinder Singh 	 ( ਭੂਮੀ ਵਿਗਿਆਨ


Tempo transcorrido: 	 ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ:


Mostrar os globais 	 ਗਲੋਬਲ ਵੇਖਾਓ


Bangaloreindia. kgm 	 ਬੰਗਲੌਰindia. kgm


Fase 	 ਸਟੇਜ


Activar o control do fluxo mediante Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City name (optional, probably does not need a translation)


Procurar modificacións menores 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਾਓ


Pegada dixital da chave privada do usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹੈ ।


Árabe (Xordania) 	 ਅਰਬੀ (ਜਾਰਡਨ)


[Nova]% 1 	 [ਨੋਟਿਸ]% 1


Gran Ducado 	 ਦੇ Grand


Executar ordesComment 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment


XOR bit- a- bit 	 ਬਾਈਵਾਇਸ XOR


Indica se ao organizar os ficheiros usará a portada como icona do cartafol. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤਣ ।


Substituír en: 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ:


Formato do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


dez de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Impresora raw 	 ਰਾਅ ਪਰਿੰਟਰ


Sensíbel á & capitalización 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( t)


Habilitar o control de reprodución (para todo o CD) 	 ਪਲੇਅਬੈਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ (ਪੂਰੀ CD ਲਈ)


Número de _disco: 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ(_D):


& Lista de canles 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( l)


Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing


Fornece interfaces de D-Bus para consulta e manipulación de información de contas de usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡੀ-ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


% 1 feito. 	 % 1 ਹੋਇਆ ।


Configuración do LNB% 1 	 LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ


Engadir etiquetas... @ label 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


Procesando a decifraxe 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


Autorización do servizo web Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸ ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Estabeleza un novo prefixo de reenvío: 	 ਨਵਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


Intervalo de troco: 	 ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ:


Lake CityCity in Florida USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Florida USA


Escoller até o final do documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


Procurar na web 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ


Enviar correo electrónico 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Maximizar 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Transporte de correo 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)


Hora da acción do usuario que provoca a terminación 	 ਯੂਜ਼ਰ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੇ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ


Rúa 	 ਗਲੀ


Este panel de control permite axustar o mapa de acordo coas súas necesidades. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


dereita (sentido horario) 	 ਸੱਜੇ (ਸੱਜੇ ਦਾਅ)


Canle do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਚੈਨਲ:


no taller de tecnoloxía 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟੋਕਯੋ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ


16 (Retrato) 	 16 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Hora actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਈਮ


Continuar a procuraContinue search button. 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.


SQL 	 ਐਸਕਿਊਲ SQL


Borradores de traballo recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੈਂਡ ਬਕਸੇ


Prefixo: 	 ਅਗੇਤਰ:


A versión% 2 de% 1 é vella de máis. 	 % 1 ਵਰਜਨ% 2 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


Mostrar as iconas acochadas 	 ਲੁਕਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Mostra no claviculario só as chaves que teñan polo menos este nivel de confianza. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਭਰੋਸਾ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Codificación Run Lenght 	 ਲੰਬਾਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚਲਾਓ


Centrar a & primeira páxina 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼ ਸੈਂਟਰ( f)


Subir 	 ਉੱਪਰ( U)


Conexión co proxy: 	 ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):


Navegador webComment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Átomo seguinte 	 ਅਗਲਾ ਪਰਮਾਣੂ


Engadir datos de entrada como novas entradas do caderno de enderezos 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਨਵੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Consulte a documentación para máis detalles. 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।


Matrix 	 ਆਪਣੇ


A obter os requirimentos 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


& Configurar KMouth... 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Non pode borrar o tema que está a usar. Debe mudar antes para outro tema. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਥੀਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Mes & actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)


Tempo transcorrido 	 ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ


do Pir Panjal 	 ਪੀਰ


Crear unha icona para este cartafol remoto 	 ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)


HelwanCity in Egypt 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Egypt


Estabelecer como barra de ferramentas de marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Codificador de Mp3 Lame para K3bComment 	 K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment


Pasarela por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗੇਟਵੇ


África/ Bamako 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਾਕਾਮੋ


Hwangezimbabwe_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzimbabwe_ districts. kgm


Panamá 	 ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ


Ficheiro de & arquivo: 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ


haitiano 	 ਹੈਟੀ ਕ੍ਰੀਓਲ


Actualización de 34MB 	 34MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Este polígono non é convexo. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gardar o contrasinal do & grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Non foi posíbel inicializar o socket de difusiónQNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Legal 8, 5 x 14 pol 	 Legal 8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ


Enderezo IP non válido 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


de Deir el-Medina 	 - ਮਦੀਨਾ


Colección de dispositivos de mediosComment 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment


Pechar esta conversa privada 	 ਇਹ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Outro erro descoñecido. 	 ਹੋਰ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Buscar na lista de reprodución 	 ਇਹ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਜੋ


Molly Roberts 	 ਮੌਲੀ


& Mínimo de usuarios: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਯੂਜ਼ਰ( M):


Alnitakstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Wayscan Metal Products Co Ltd 	 Wayscan ਧਾਤੂ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


dez de picas 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Garda a configuración do proxecto e pecha o diálogo. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


DefendguinGenericName 	 ਡੀਫੀਡਗੂਨਿGenericName


Copyright: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ:


Pór a última modificación@ action: button 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ @ action: button


Páxina & nova 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼( N)


↑ Prefacio a la 	 ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ ਐਕਸਯੂਐਨਐਮਐਕਸ


Comprobar se o punto está nesta curva 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Prema para pechar o panel lateral 	 ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Saskatchewan Canada


Un visor de documentos de texto de OpenOffice 	 ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


% 1 puntos: puntuación total deste nivel 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ । ਇਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਇਹ ਕੁੱਲ ਸਕੋਰ ਹੈ


Oriente Medio 	 ਲਿਆੰਗ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ


HurleyCity in Wisconsin USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Wisconsin USA


O PC substitúe 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


ClearlakeCity in California USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


TipoTotal size of the storage 	 ਟਾਈਪTotal size of the storage


DescartarQDialogButtonBox 	 ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox


Privado 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Atallo de teclado% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Barra 	 ਪੱਟੀ


Lago GhostCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Queres que se mostre Saturno? 	 ਸ਼ਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Configurar K3b 	 K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Unidades 	 ਯੂਨਿਟ( U)


Xestor preferido: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈਂਲਡਰ:


Axustar á & largura 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( W)


O contacto especificadoName 	 ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName


o operador lóxico « e» Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName


Moi grande (1600x1200) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)


Redución de ruído 	 ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ


Malaia 	 ਗਾਰਨਟ


& Mover o cartafol para 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


O centro de axuda de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


É paralela esta liña? 	 ਕੀ ਇਹ ਰੇਖਾ ਸਮਾਂਤਰ ਹੈ?


Abrir o cartafol do correo... Name 	 ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


Obter do repositorio svn (aproximadamente 20 MB) 	 svn ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਲਵੋ (ਲਗਭਗ ੨੦ MB):


Resplandor solar 	 ਵਰਗ


Mostrar o cartafol do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


Indique o nome do cartafol a crear: 	 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Saír despois dunha pequena pausa 	 ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


Modificar efecto de páxina 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Cumpre con MIME (citas imprimíbeis) 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)


do informe 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ


A data non pode ser posterior a% 1@ info/ plain 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain


Usuario predefinido 	 ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ


Anovar a lista de contactos@ info: tooltip 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: tooltip


Rastros dos planetas 	 ਗ੍ਰਹਿ


O deseño do diálogo de información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


MozambiqueName 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉName


Activadounderline 	 ਯੋਗunderline


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in Canada


Sobre DL 	 ਡੀ ਐਲ ਲਿਫਾਫਾ


Axustes HSL 	 HSL ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Non hai información de abondo para rexistrar a localización 	 ਲਾਗ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Tipo 	 ਟਾਇਪ


David Warner 	 ਅਮਿਤ ਵਰਮਾ ( ਪੰਜਾਬ


Xogo de carreirasName 	 ਦੌੜName


Antes do inicio 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ


Tipo mime 	 Mime ਟਾਈਪ


Esquema das cores 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Universidade RWTH Aachen 	 Map 'ਤੇ RWTH Aachen ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Mostrar a cara: 	 ਮੁੱਖ ਵੇਖਾਓ:


Simposio 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ


A enviar as mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Axustar a saturación da imaxe que provén da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


de PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName


Asinar & e cifrar 	 ਸਾਇਨ & & ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


ID do Usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


nº de disco 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ


Círculo múltiplo crecenteFilter Effect: Spiral In 	 ਕਈ ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


Esta é unha vista previa do contido do informe que se enviará. Se quixer modificalo, vaia ás páxinas anteriores. @ option: check 	 ਇਹ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉ । @ option: check


& Reiniciar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R)


Posíbelcompaction status 	 ਸੰਭਵcompaction status


un Nevis LLC 	 ਨੇਵੀਜ਼ ਕੰਪਨੀ


Erro na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ


PerfilWriting direction context sub- menu item 	 ਆਉਟਲਾਈਨWriting direction context sub- menu item


Obxecto sen nome 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟuse default color scheme


Formato: @ item: inlistbox Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:


Ryan Giggs 	 ਕਰਨ


Estado da indexación de Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ


Editor da Configuración do Teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Xirar á dereita 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ


Indica se as propriedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles 	 ਕੀ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਭ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ


Crear un DVD de vídeo ou un SVCD lexíbel en reprodutores para TV 	 ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ DVD ਜਾਂ SVCD ਬਣਾਓ, ਜੋ ਕਿ TV ਰੀਡਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ


Árabe (Tunisia) 	 ਅਰਬੀ (ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ)


Bandexa de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ Bin


Estanse executando tarefas importantes 	 ਖਾਸ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ


O cartafol da cámara% 1 xa contén o elemento% 2. Por favor, indique un novo nome de ficheiro (sen extensión): 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 2 ਆਈਟਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):


Examinador enriba 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ


Mostrar a data do álbum 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Procurar o seguinte 	 ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ


Tipo de problema: 	 ਸਮੱਸਿਆ ਕਿਸਮ:


BloguesConfigure Page 	 ਬਲੌਗConfigure Page


botón de axuste 	 ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ


Sesión predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Predeterminado de KJumpingCubeDescription 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription


onte@ option today 	 ਕੱਲ@ option today


E_xpulsar 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_j)


Estabelecer como predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ


Unha ferramenta de xestión da enerxía para KDE4 	 KDE4 ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਟੂਲ


& Conversar 	 ਗੱਲਬਾਤ( C)


GnumericGenericName 	 ਜੀ- ਸਾਰਣੀਕਾਰGenericName


Detalles: 	 ਵੇਰਵਾ:


Intervalo de actualización en milisegundos 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


Cola preliminar do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਝਲਕ ਕਤਾਰ


& Mudar a cor do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):


A entrada non é válida 	 ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ


O servidor non borraría o ficheiro. file removal complete 	 ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete


Construír un triángulo con este vértice 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


& Propiedades... @ action: inmenu 	 ਛਾਪੋ( P)...


Nova partida 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Preencher todas as suxestións exactas@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰਲਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ@ action: inmenu


Cubaworld. kgm 	 ਕਿਊਬਾworld. kgm


Europa/ Londres 	 ਯੂਰਪ/ ਲੰਡਨ


Ficheiro de script principal 	 ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Motor de KrossName 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣName


Maximizar a xanela activa horizontalmente 	 ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਹਰੀਜ਼ਟਲ


Non foi posíbel abrir "%s". 	 "%s" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


O último que se practicase 	 ਲੇਖ


Nun almacenamento seguro (cifrados) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ (ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)


Localización & xeográfica 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


Mostrar estas datas especiais 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


A impresora «% 1 » está desconectada. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦੇ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋਏ ।


Hawaii (EEUU) oceania. kgm 	 ਹਵੱਈ (ਅਮਰੀਕਾ) oceania. kgm


Xeral 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Persoa@ title: column 	 ਵਿਅਕਤੀ@ title: column


Chegou correo novo% 1 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ% 1


Comuta a Barra Lateral 	 ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਤਬਦੀਲ


Máscara de rede:% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1


0 s 	 0 ਸਕਿੰਟ


Borrar? 	 ਹਟਾਉਣਾ?


Activar a tarefa 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਸਕ


Oxygen- AirDescription 	 ਆਕਸੀਜਨ- ਏਅਰDescription


Non hai configurada unha extensión de saúdo apropriada. 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Buri Ramthailand. kgm 	 ਬੁਰੀ ਰਾਮthailand. kgm


ceo despexadoweather forecast 	 ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨweather forecast


GorhamCity in Maine USA 	 ਗਾਮਾCity in Maine USA


Altura das fotos 	 ਫੋਟੋ ਉਚਾਈ


OffshoreCompany 	 ਸੰਭਵ


Desexa crear un CD de son con pistas DTS? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ DTS ਟਰੈਕ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Motor de datos PIM de AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Non é importante 	 ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


sota de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Iconas do Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਆਈਕਾਨ


Amosar as iconas dos elementos da vista mensual 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


América/ Swift Current 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ


Demo de lembranza de KOrganizer@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


A restablecer e sincronizar 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ


Final 	 ਫਾਈਨਲ


Lear falcón 	 Falcon ਚੈਲੰਜਰ


Cambiar as cores escuras e claras 	 ਗੂੜੇ ਅਤੇ ਫਿੱਕੇ ਕਲਰ ਬਦਲੋ


Mova ~a ao seis de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Relevo: 	 ਬੀਵੀਲ:


VeneciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਜੰਤਰCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)


Eliminar@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Chave secreta dispoñíbel 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ


& Engadir a shell 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)


sems 	 ਹਫ਼ਤੇ


PõlvaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Concordancia de subcadeas 	 ਸਬ- ਸਤਰ ਮੇਲ


Ir á imaxe seguinte@ action 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ action


& Fusionar o URL con Diff... 	 ਅੰਤਰ ਨਾਲ URL ਰਲਾਓ( B)...


Sistema de blogues 	 ਬਲੌਗ ਸਿਸਟਮ


OtrantoCity in Italy 	 ਸੰਤਰੀCity in Italy


EdmontonCity in Alberta Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Alberta Canada


Vixilante da temperaturaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment


Ángulos (en graos): 	 ਕੋਣ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown


O seu servidor (% 1) non admite o envío de mensaxes de 8 bits. Por favor, use a codificación base64 ou « quoted- printable ». 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ (% 1) 8- ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ base64 ਜਾਂ quoted- printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Kentucky USA


España 	 ਆਰ ਹੈਲਪਡੈਸ


Analisando o ficheiro de audio 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ


Kontact de KDE@ item: intext 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext


Impresión bonita 	 ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


Liña:% 1 Coluna:% 2 	 ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2


gurdwaras 	 ਗੁਰੂ ਜੀ


Day Abrazo 	 ਦਿਵਸ


800 unidades por polgada 	 800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


Módulo de configuración do Xestor de acceso de KDE 	 KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


WNC 	 ਪ੍ਰਸਿੱਧਾਂ


Módulos cargábeis 	 ਲੋਡਯੋਗ ਮੋਡੀਊਲ


Extensión orixinal 	 ਅਸਲੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Listar só os cartafoles abertos 	 ਸਿਰਫ਼ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਸੂਚੀਬੱਧ


Pacífico/ Arquipélago de Wallis 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਵਾਲਿਸ਼


Cúbicas 	 ਘਣ( b)


Ten certeza que quere continuar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Enviar 	 ਭੇਜੋ( S)


Inicia o asistente de informe de erros. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Tempo de agarda do módem: 	 ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):


Puntuacións das últimas% 1 partidas: 	 ਆਖਰੀ% 1 ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:


Consultar certificados no servidor... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Desexa esquecer as operacións pendentes e sair? @ action: button 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action: button


Sobre o Solitario 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


& Enviar Barra de ferramentas... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


En pausa::% 1 	 ਵਿਰਾਮ::% 1


Tormenta con tronada débilweather condition 	 ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


Resolución 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track High Resolution


Formato de mensaxe inseguro 	 ਗ਼ੈਰ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ


Poida que atopase un erro no programa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Tipo de protocolo non soportadoQNativeSocketEngine 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nome antigo 	 ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਂ


TrampaComment 	 ਗਲਤ ਚਾਲComment


A obter as mensaxes novas 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


& Reverter 	 ਮੁੜ ਖੋਲੋ( R)


Aconteceu un erro ao executar a orde exif 	 Exif ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Procura en marcha... 	 ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Applet de contexto de AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟName


Engadir 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Separador seguinte 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ( N)


Pechar o editor 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Expandir o nivel superior 	 ਉਪਰੀ ਪੱਧਰ ਫੈਲਾਉ


Ir á pantalla 1 	 ਸਕਰੀਨ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Escolla do tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Opacidade para colorir: 	 ਰੰਗ ਬਲੌਰੀਪਨ:


& Iniciar unha sesión nova 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


Desbloqueando o dispositivo... 	 ਡਰਾਇਵ ਅਨਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


República CentroafricanaName 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


Cando comencei a facer a película, esperaba que fose unha historia sinxela de responsábeis e vitimas. 	 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਕਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਪਰਾਧੀ ਅਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਕਹਾਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।


Infravermellos 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ( n)


Veces: 	 ਵਾਰ:


Configuración do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Kemerovo russia_ subjects. kgm 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋrussia_ subjects. kgm


Contrapropostadecline invitation 	 ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation


& Orde: 	 ਕਮਾਂਡ( m):


Cada 15 segundos 	 ਹਰ 15 ਸਕਿੰਟ


& Disociar da repetición... 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Mova o catro de picas ao tres de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


O servidor de MySQL é executábel. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Non foi posíbel desmontar o dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fonte do papel 	 ਸਫ਼ਾ Source


Borrar o marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Ler o ficheiro de información 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬੋਸਟਨCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Ultra negriña 	 ਅਲਟਰਾ ਗੂੜੇ


KGoldrunnerGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName


Fonte 	 ਫੀਡ


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive


Esquecer as modificacións e cargar de novo@ info 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ@ info


Acerca de Amor 	 ਅਮੋਰ ਬਾਰੇ


Enviar a páxina actual do Vixiante do sistema 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ


Captura de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ


RedeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕComment


PSOE 	 ਗਲਤੀ


DundalkCity in Maryland USA 	 ਅਤੇCity in Maryland USA


Asinar o ficheiroRemove default marker from GUI if it is there 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨRemove default marker from GUI if it is there


Controlador: 	 ਡਰਾਇਵਰ:


& Xuntar os dicionarios 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)


& Formato criptográfico da mensaxe 	 ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ( C)


Mova ~a ao oito de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Stderr da importación do certificado:% 1 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Tata Steel 	 ਵਾਧਾ ਡੀਜਲ ਸਸਤਾ


Esta ligazón apunta a unha acción de peche de documento que non funciona cando se usa o visor incrustado. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਬੰਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਬੈੱਡ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Charlize Theron 	 Charlize ਥੇਰੋਨ


Editar... 	 ਸੋਧ( I)...


Kilopascais (kPa) 	 ਕਿਲੋਪਾਸਕਲ (kPa)


Non foi posíbel crear un ficheiro para a localización especificada para os ficheiros temporais 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।


Rastrexar Cogl 	 ਕੋਗਲ ਟਰੇਸਿੰਗ


O contacto conectouseComment 	 ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment


Enviar o certificado por correo electrónico... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


_Seleccionar cartafol… 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ(_C)...


América/ Fortaleza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ


_Rexeitar a selección de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ(_D)


Escoller até a seguinte liña 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


En cada persoa que filmei, puiden ver como as súas mentes e corazóns foran influenciados pola propaganda, e como a súa disposición a sacrificarse por un ben maior fora distorsionada en algo moi escuro e tráxico. 	 ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਫਿਲਮਾਇਆ, ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਦਿਲ ਮੁੱਦੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੇਰੇ ਭਲਾਈ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Desde o disco... 	 ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ...


Mova% 1 pezas. 	 , 1 ਟੁਕੜਾ ਹਲਾਓ ।


Enviar de novo 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ


altahighest priority 	 ਵੱਧhighest priority


O enderezo de correo electrónico que escribiu é válido. 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵੈਧ ਹੈ ।


Xerar o índice... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ...


Diminuindo a velocidade de gravación a% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


R29: En contacto coa auga libera gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Menzel 	 ਡੀਆਈਏ


Xestor de traballos de Texto- para- Voz de KDEName 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Gardar o script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


América/ Barbados 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Atraso no achegamento automático 	 ਆਟੋ-ਉਭਾਰਨ ਅੰਤਰਾਲ


Activar, focalizar ou minimizar a tarefa 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰੋ ਜਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ


América/ Tijuana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਤੀਜ਼ੂਨਾ


AsuntoDescription of Type Date 	 ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email.


grandedictionary variant 	 ਵੱਡਾdictionary variant


AceptarQDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox


Hartsfield-Jackson 	 ATL ਖਰਕਿਰ


Talio 	 ਥੱਲੀਅਮ


& Mover ao calendario@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis


Mostrar os meus marcadores 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Cabezallos HTTP 	 HTTP ਹੈਡਰ


Novo 	 ਨਵਾਂ( N)


Evento de notificación global de IrkickName 	 Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName


Conmutar a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ


Transmisión completa. Non hai mensaxes novas. 	 ਸੰਚਾਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vindeiras datas especiaisComment 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂComment


Rubidio 	 ਰੂਬੀਡੀਅਮ


& Enviar á cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)


La Jolla 	 ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ


A comisión paritaria reunirase 	 ਜੁਆਇੰਟ ਕਮੇਟੀ


O nome non é aceptado por gpg. Non foi posíbel xerar un novo par de chaves. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Resolución personalizada (...) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ (...)


Manual 	 ਦਸਤੀ


Bristol 	 ਬਰਿਸਟੋਲ


Occidentalzambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


Ancho das liñas de eixo 	 ਧੁਰਾ- ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ


Converte calquera ficheiro de vídeo nun formato axeitado para os CD de son 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੀਤ ਨੂੰ ਆਡੀਓ CD ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ


18 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Reliance metal Resource Co Ltd 	 ਰਿਲਾਇੰਸ ਧਾਤੂ ਸਰੋਤ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Gravar os arquivos anexos... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Familia e tamaño de tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼


Introduza un disco DVD+R ou DVD+RW en branco no dispositivo% 1% 2 (% 3). 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Modificouse o estado de conexión dun contactoName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ ਗਈName


96 MB de memoria da impresora 	 96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Apelido: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ( L):


Escóllao para permitir cores personalizadas para a Visualización na Pantalla (OSD). 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Executive 	 ਚਲਾਓ


Pr_emer para mover 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


Activar a funcionalidade de recurso IMAP 	 IMAP ਸਰੋਤ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ( E)


Un visor de gráficos de Graphviz dot para KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


Visitar a páxina de Last.fm para esta pista 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਦਾ Last.fm ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


América/ Recife 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਸਾਈਸ


Especificar os caracteres 	 ਅੱਖਰ ਦਿਓ


Estilo lixeiro, 3ª revisiónComment 	 ਹਲਕਾ ਵਰਜਨ, 3ਜਾ ਵਰਜਨComment


Glosario@ info: tooltip 	 ਗਲੌਸਰੀ@ info: tooltip


HereroName 	 ਹੀਰੀਰੋName


MaliName 	 ਮਾਲੀName


Comproba a codificación de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ


Propiedades da pista 	 ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


botóns Conta 	 ਵਰਤ


Borrar os ficheiros máis vellos de: @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis


% 1 devolveu un erro descoñecido (código% 2). 	 % 1 ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ (ਕੋਡ% 2) ।


Gardar como 	 ਸੰਭਾਲੋ


Grass ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Largura bruta do fax: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਚੌੜਾਈ:


Non foi posíbel atopar o programa% 1 mediante o servizo% 2 e rota% 3. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਸਰਵਿਸ% 2 ਅਤੇ ਪਾਥ% 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Carsten Pfeiffer 	 ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ


Carga total 	 ਕੁੱਲ ਲੋਡ


Mostrar os eixos 	 ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ


Ligazóns a imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲਿੰਕ


AfterStepComment 	 ਪਗਬਾਅਦComment


O documento «% 1 » foi modificado. Desexa gardalo? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Amarok 1. 4 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4


Modos da vistaComment 	 ਝਲਕ ਮੋਡComment


Diálogo de configuración das tarefas pendentes@ action: inmenu 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu


CompartirPackage file, name of the widget 	 ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget


Non se encontrou o codificador eleito. O ficheiro wav foi eliminado. O comando foi:% 1 	 ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕਮਾਂਡ ਸੀ:% 1


Un visor de ficheiros de axuda de Microsoft Windows 	 ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


Fort Smith 	 ਫੋਰ੍ਟ ਸ੍ਮਿਤ


Ficheiros de lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚੋਣਾਂ


Comandos 	 ਕਮਾਂਡਾਂ


Lugar descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ


América/ Anguilla 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਨਗੁਇਲਾ


Centra Dereita 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Peloponeso 	 ਪੀਲੋਪੋਨੀਸ


Aconteceu un erro ao abrir de novo a carteira. Poida que se perdesen datos. 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


BuckeburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Decargar fotos con GwenviewName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Iniciar o envío 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ


Desexa sobrescribir a imaxe da esquerda coa da dereita. 	 ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Enviar sen asinar? 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Samsung Gear S2 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗੇਅਰ S2


Ortografía@ label: textbox Name of the user in a message 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Vixilante IcecreamName 	 ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName


paleta de cores (16 ou 24 bits de profundidade) 	 ਰੰਗਦਾਰ ਚਿੱਤਰ (16 ਜਾਂ 24 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


& Pistas 	 ਟਰੈਕ( T)


Mostrar a barra de estado 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


bíblica 	 ਰੱਦ


Información theoraName 	 ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


Nome do directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ


Permitir só & unha vez 	 ਇਕੇਰਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( O)


América/ Adak 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਡਾਕ


Nome do tradutor na lingua termo 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


Mover para aquí 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ


Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Contén ficheiros eliminadosDescription 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription


Cancelar 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Cheese usa a súa cámara web para sacar fotos e vídeos, aplica efectos especiais divertidos e permítelle compartir as súas fotos con outros. 	 ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।


O sistema de texto- para- voz parece estar a funcionar correctamente. Name 	 ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


Mostrar a información sobre o usuario e o contrasinal 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


CabanoCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro% 1 @ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


Gravando Video CD de Alta Calidade 	 ਉੱਚ- ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


gnupg non pode mover. 	 % 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।


Dura 	 ਅੰਤਰਾਲ


Tras xirar: 	 ਘੁੰਮਾਉ ਉਪਰੰਤ:


Iniciadores de fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਸਟਾਰਟਰ


Destino en 	 ਟਾਰਗੇਟ


Xerar as miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ


Puntuación -% r 	 ਰੇਟਿੰਗ -% r


Descifrar/ Verificar ficheirosName 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


% 1 non existe 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Reiniciar para a data actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Blu-Ray 	 - ਵਪਾਰ ਬੀ


Configurar a extensión de troco de fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Karachi pakistan. kgm 	 ਕਰਾਚੀpakistan. kgm


& kalzium; pode resolver ecuacións químicas 	 & kalzium; ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ


Mensaxe@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Proxy 	 ਪਰਾਕਸੀ


Foco na mensaxe anterior 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Mensaxe de diálogo: Mensaxe de diálogo2: 	 ਪੁਛਗਿੱਛ:


Unirse a Last.fm 	 Last.fm ਜੁਆਇੰਨ


Nome@ title: column addressee email 	 ਨਾਂ@ title: column addressee email


Hai máis dunha páxina man coincidente. 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ man ਸਫ਼ੇ ਹਨ ।


Non definido 	 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Trasladar por este vector 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Borde dereitoQWebPage 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ


Esta é a vista previa dos efectos de cor 	 ਇਹ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਝਲਕ ਹੈ


Glamorgan 	 ਗਲੈਮਰਗਨ


Volcado da caché de CRL: 	 CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ:


O xestor de sesións de KDE 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Non foi posíbe abrir o ficheiro «% 1 » para escrita:% 2 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Política de envío: 	 ਭੇਜਣ ਨੀਤੀ:


socios 	 ਗੁੱਡਈਅਰ


fiestra da vista previa 	 ਝਲਕ ਝਰੋਖਾ


Circular Inverso 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Abrir a configuración de copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


mvillarino, Manuel A. Vazquez Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Controlador de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰ


Anovar 	 ਅੱਪਡੇਟ


Raja Festival Odisha 	 ਰਾਜਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਓਡੀਸ਼ਾ


Deseñador de formulariosGenericName 	 ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰGenericName


Ficheiros de temas de KSplash 	 ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


Suzuki 	 ਸੁਜ਼ੂਕ


A xerar o índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Configuración do servizo meteorolóxicoComment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟਅੱਪComment


XogoName 	 ਖੇਡName


Gardar as modificacións? 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


& Pechar 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C


HastingsCity in Nebraska USA 	 ਸਤਰCity in Nebraska USA


Individual 	 ਸਿੰਗਲ


Saír da sesión en Last.fm 	 Last.fm ਲਈ ਲਾਗ-ਆਉਟ


Filtro de RuídoComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Orde de CTags: 	 CTags ਕਮਾਂਡ


Park ViewCity in New Mexico USA 	 ਪੈਰਿਸCity in New Mexico USA


Seleccionar Tódalas Molduras 	 ਚੁਣੇ


Construír unha liña poligonal con este vértice 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Seguranza da rede sen fíos 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


SacoCity in Maine USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Maine USA


Interfaces de rede dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Cancelar a dixitalización 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੈਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ


Procurar o escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ


Predefinido 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


Erro mentres se obtiñan as mensaxes do servidor. 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Non está soportada a escrita en% 1. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Azul mariñocolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName


Controlador de IRDA 	 IRDA ਕੰਟਰੋਲਰ


lbcrypto non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. 	 libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Integración da barra de miniaturas para navegar e editar facilmente; 	 ਸੌਖੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੋਧ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ- ਪੱਟੀ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ;


Control da enerxíaComment 	 ਊਰਜਾ ਕੰਟਰੋਲComment


Saída das probas de regresión 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Cambiar efecto de páxina 	 ਤਬਦੀਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Xbox One 	 ਨੂੰ


Calquera: 	 ਕੋਈ ਵੀ:


Puerto del RosarioCity in Greece 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Greece


Extensión de « Olá, mundo» Comment 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


O comando de desmontaxe utilizado pola conexión ao dispositivo de medios. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Minnesota USA


Engadir un ficheiro de Netbios... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


NamibiaCountry name 	 ਨਾਮੀਬੀਆCountry name


Eritrea 	 ਏਰੀਟਰੀਆ ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ


Memoria de caché 	 ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਮੋਰੀ


Inserir unha orde 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


MontereyCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


Nº de audicións: 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ:


... e a FAQ do K3b non lle serve de axuda... 	 ... ਅਤੇ K3b FAQ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ...


Localización: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Erro de impresiónComment 	 ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment


Protección do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Marcar os ficheiros & parcialmente enviados 	 ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ( p)


cidade 	 Foshan ਸਿਟੀ


Universidade Tsinghua 	 Tsinghua ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Paphos 	 Paphos ਸਾਈਪ੍ਰਸ


Execute «%s --help» para ver a lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ '%s --help' ਚਲਾਓ।


6number 	 ੬(6)chess-rank


Inverter 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


pés 	 ਫੁੱਟ


Bhagat Singh predicaron 	 ਵਿਖੇ ਇਨਸੈਨਟਿਵ


Non foi posíbel crear o controlador extractor de CD. 	 CD ਰਿਪਰ ਡਰਾਇਵਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Obter novos fondos de escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Borrar 	 ਹਟਾਇਆ


Proporcional 	 ਅਨੁਪਾਤੀ


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਧੀCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Medicare 	 ਗਿੱਲ


Animar o Skydome 	 ਸਕਾਈਡੋਮ ਐਨੀਮੇਟ


Información de autentificación 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Soporte de GDBName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Non foi posíbel atopar a orde «% 1 ». 	 ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ


Mostrar o & URL da banda deseñada: 	 ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:


& Validar a páxina web 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ( V)


Folla de datos 	 ਡਾਟਾ ਸ਼ੀਟ


O URL que introduciu non se pode procesar, non é válido. 	 ਦਿੱਤਾ URL ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ।


Iniciar KGpg automaticamente no inicio. 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Unha extensión de digiKam para a rotación libre da imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਖਾਲੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName


Restaurar 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)


Copiar todas as novas traducións@ info: status 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


MeterbridgeName 	 ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name


Achouse o patrónComment 	 ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment


Seu saxofón 	 ਛੱਤ


O estilo da interfade a empregar por KRunner 	 ਕੇਰਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟਾਈਲ


CatalánName 	 ਕਾਟਾਲਾਨName


Aconteceu un erro ao xuntar os datos ao informe de erro:% 1@ info 	 % 1: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


Páxina principal:% 2 	 ਮੇਨ- ਪੇਜ਼:% 2


Non modificar os datos da infraestrutura autentica. @ title: window 	 ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਨਾ ਬਦਲੋ ।


Trocar para o estilo clásico do menúGeneral configuration page 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page


A montar 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


DijonCity in Croatia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Croatia


SilicioComment 	 ਸਿਲਿਕਾਨComment


Servizos internosName 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName


Borra os perfís escollidos 	 ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


(Desde% 1,% 2) 	 (% 1,% 2 ਤੋਂ)


Programas empregados recentemente: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


URL máis vellos que 	 URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


Rías Baixas 	 ਪੋਰਨ


mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


ID da entrada 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ID


a barreira de cerebro sanguíneo 	 - ਦੀਆਂ


Empregar este efecto para percorrer os escritorios 	 ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇਹ ਪਰਭਾਵ ਵਰਤੋਂ


Hai que fornecer ao menos unha entrada 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Infraestrutura antiga 	 ਪੁਰਾਣਾ ਬੈਕਐਂਡ


Crear ficheiros a partir de modelos 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


Nova lista de reprodución _intelixente 	 ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_S)


(c) 1997- 2007, Os desenvolvedores de KNotes 	 (c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ


Nome de tarefa indicado polo usuario 	 ਖਾਸ ਕੰਮ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Rochdale 	 ਰੌਚਡੇਲ


Metatrader 	 ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ


O número de segundos entre os gardados automáticos 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Pescudar automaticamente 	 ਆਟੋ- ਕਿਊਰੀ


Engadir un xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


A reproducir 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Procurar o seguinte 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ( x)


Maximizar/ Restaurar 	 ਅਧਿਕਤਮ/ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Nome de ficheiro da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


África/ Mbabane 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮਬਾਬਾਨੀ


Árabe- Índica do lestedigit set 	 ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


Quanta 	 ਕਿਉਆਂਟਾ


Esta opción pódese utilizar para indicar as unidades da cantidade final da substancia, isto é, gramos, libras, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Engadir un widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget


Rematou en% 1. 	 % 1 ਲਈ ਖੋਜ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ।


BeaupreCity in Quebec Canada 	 ਹਰਾਰੇ


Escala Beaufort 	 Beaufort ਸਕੇਲ


Velocidades de gravaciónName 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


Preferencias do Mahjongg 	 ਮਹਜੋਂਗ ਪਸੰਦ


& Sempre (empregar con coidado) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( y) (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ)


Chencha tolea 	 ਕਿਨਸਟਾ


Moi altaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ( e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


no hemisferio norte 	 ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ


Dublín 	 ਡਬ੍ਲਿਨ


Espazo libre 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Enviar unha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ


O ficheiro é grande de máis para ser deitado no lixo. 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ।


República ChecaCountry name 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜCountry name


Ir un 10% cara atrás 	 10% ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Instalar unha versión máis recentes de cdrtools. 	 cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Unirse a partidas en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


MobileCity in Alabama USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alabama USA


Cabezallo 	 ਹੈਂਡਰ


Verificando os datos gravados 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Non hai ningún controlador definido para esa impresora. Poida que sexa unha impresora raw. 	 ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Mova ~a a un espazo baleiro da esquina. 	 ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Pechar o asistente de informe de erros@ title 	 ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ title


Non foi posíbel iniciar o programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Aquí pode engadir ou eliminar tipos de categorías de álbum para mellorar a ordenacións dos álbums en digiKam. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Abrir un script... 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Produción:% 1 	 ਉਤਪਾਦਨ:% 1


Só a primeira 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ


Modo NX-OS1 	 - Nexus 9000 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Transaccións 	 ਸੈਟਅੱਪ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Uso da partición 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


© (# 169;) Copyright 	 & # 169; ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


Detalles avanzados 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


OesteFor use in longitude coordinate 	 ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate


Continuar coa composición 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Silabario chipriota 	 ਕਯਪਰੋਟ ਸਿਲਬੇਰੀ


palmarés 	 ਵੇਵ


Localización das bibliotecas de Qt instaladas 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


@ action: button 	 ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button


Obtivéronse os requirimentos 	 ਲਿਆਜਾਰਿਹਾਹੈ


Lonxitude 	 ਲੰਬਾਈno data


Mova ~a ao dous de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


DothanCity in Alabama USA 	 ਦੋਹਾCity in Alabama USA


Posición Y da xanela principal 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ Y ਸਥਿਤੀ


Non foi posíbel actualizar ningún dos paquetes escollidos. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Puntuación, Trazo 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਡੈਸ


Tamaño:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ:% 1 x% 2


Gravando o pregap 	 pregap ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


xiF Nome 	 ਹਫ਼ਤਾ


Política de JavaScript: 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ:


0KiB/ min 	 0ਕਿਬਾ/ ਮਿੰਟ


Unha calculadoraGenericName 	 ਇੱਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


Anular a subscrición ao cartafol escollidoNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


Este valor representa as bandeiras de gravación que foron usadas en dito contexto a última vez. 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਬਰਨਿੰਗ ਫਲੈਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪਰਸੰਗ ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।


engadiuse «% 1 », usando o controlador «% 2 ». 	 '% 1' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, '% 2' ਡਰਾਇਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ


Detido (sen rede) 	 ਵਿਰਾਮ (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ)


Londres 	 ਲੰਡਨ


Asia/ Xacarta 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜੈਕਾਰਤਾ


Modo de texto 	 ਪਾਠ ਢੰਗ


Nome do & atributo: 	 ਗੁਣ ਨਾਂ( n):


Mova o seis de trevos ao cinco de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Non foi posíbel atopar un formato para a imaxe temporalgrafted 	 ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਕੋਈ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆgrafted


Obter o estilo 	 ਸਟਾਇਲ ਲਵੋ


Non foi posíbel achar o executábel VcdImager. Para crear o VídeoCD precisa instalar VcdImager > = 0. 7. 12. Pode encontralo nos discos da distribución ou obtelo en http: // www. vcdimager. org 	 VcdImager ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager > = 0. 7. 12 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ http: // www. vcdimager. org ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Nova conexión sen fíos@ item: inlist signal strength percentage 	 ਨਵਾਂ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ item: inlist signal strength percentage


Gravitación 	 ਗਰੂਤਾ


Escoller... 	 ਚੁਣੋ


Pacífico/ Illas Saipán 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਸਾਈਪਾਨ


Pechar o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Propiedades de% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


as oitohour in the messages below 	 ਅੱਠhour in the messages below


Wiley 	 ਜਨਵਰੀ


Sobrescribir o ficheiro existente% 1? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Configuración do sistema de impresión (impresoras, tarefas, clases,...) Keywords 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ (ਪਰਿੰਟਰ, ਜਾਬ, ਕਲਾਸ,...) Keywords


Respostar a todosTemplate type for forwarding messages. 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.


Obtén unha imaxe para a a tradución seleccionada 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


Presentación de Accións EventuaisName 	 ਛਾਪੋ... Name


Iluminación de brancosCandelas per square metre 	 ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre