Fallou a desmontaxe do punto «% 1 ».% 2 	 ਮਾਊਟ- ਪੁਆਇੰਟ "% 1" ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।% 2


Xanelas que usarán o desenfoque alfa predeterminadamente 	 ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਐਲਫਾ ਵਰਤੇ


and\or 	 ਛੋਟ


MitchellCity in South Dakota USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in South Dakota USA


Servizo: 	 ਸੇਵਾ:


Radio de% 1As in, lastfm 	 ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


Exportar a CSV 	 CSV ਐਕਸਪੋਰਟ


ZombaCity in Malaysia 	 ਉਮੇਗਾCity in Malaysia


Engadir tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Os fundamentos de Office 365 miran 	 ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਜੋ


Dispositivos de reposto 	 ਸਪੇਅਰ ਜੰਤਰ


Non foi posíbel mudar o dono do ficheiro% 1. Non ten os permisos necesarios para facer o cambio neste ficheiro. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦੀ ਓਨਰਸ਼ਿਪ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


AC3 (Estéreo) 	 AC3 (ਸਟੀਰਿਓ)


Borrar a canle 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਚਲਾਓ


Empregar & HTML 	 HTML ਵਰਤੋਂ( U)


Rebobinar 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ


Simón simple 	 ਸਧਾਰਨ ਸੀਮੋਨ( S)


Casa de Nonó[12 	 ਵਸਨੀਕ “ Änglagård


Se preme este botón, todos os niveis dos canais serán axustados automaticamente. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Daemon de notificacións de KDE 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


Ficheiros afectados 	 ਪਰਭਾਵਿਤ ਫਾਇਲਾਂ


nada 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Tentar un diferenteFirst letter in 'Find' 	 ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'


A súa versión (A): 	 ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ (A):


Escoller esta etiqueta numérica 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


ID do Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ID


O dispositivo especificado («% 1 ») non é válido. 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ ("% 1") ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mapa de bits 	 ਬਿੱਟਮੈਪ


Proxecto de VídeoCD e extracción de VídeoCD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ


Editar a & rota... 	 ਨੈਟਵਰਕ ਰੂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Android 	 ਛੁਪਾਓ


Non foi posíbel crear o directorio de espera% 1 da impresora% 2. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


o cinco de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Duración total: 00: 00: 00 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ: 00: 00: 00


& Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Rexistro remoto de CVS 	 CVS ਰਿਮੋਟ ਲਾਗ


cinco 	 ਪੰਜੀ


Non é seguro cancelar agora a tarefa. 	 ਟਾਸਕ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Polo tipo 	 ਟਾਈਪ


& Desconectar do dispositivo MTP 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)


Para poder usar KBlogger debe ter un blogue. Se o ten, preencha estes campos e prema botón Configurar automaticamente para obter a configuración do seu blogue. 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬਲਾਗ ਅਕਾਊਂਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿਓ ਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਲੈਣ ਲਈ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Non se conseguiu iniciar o impresor de tipos de letra. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Filipinas 	 ਫਿਲੀਪੀਨਿਜ਼


trancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


Sobrescribir o ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Europa/ Xibraltar 	 ਯੂਰਪ/ ਗਿਬਰਲਟਾਰ


Arquivos: 	 ਆਰਕੀਵ:


o Face Time 	 ਕੋਈ Mac


Sen vista previa da imaxe 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਨਹੀਂ


Applet de vixilancia do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName


Recorte proporcional... 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਕਰੋਪ...


Mostrar as opcións específicas de% 1 	 ਖਾਸ ਚੋਣ% 1 ਵੇਖੋ


& Predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


St. JosephCity in Missouri USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Missouri USA


Indique aquí o nome lexíbel polo usuario do motor de procura. 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੜਨ ਯੋਗ ਨਾਂ ਦਿਉ ।


Amosar os restantes días do ano 	 ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Andorra 	 ਅੰਡੋਰਾ


Automático: 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ:


& Engadir 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


O documento para abrirNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟNAME OF TRANSLATORS


%s en reservadostockslot hint 	 ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint


Esta é a lista de imaxes para procesar nun lote. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Actuar como servidor WINS 	 & WINS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ


TunisiaName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


Marrocos 	 ਮੋਰਕੋ


Insira un disco que conteña datos. 	 ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਪਾਓ ਜੀ।


Non foi posíbel obter% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Prema aquí despois de rexistrar e autorizar o appletNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


BangassouCity in Central African Republic 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Central African Republic


Piñeirismo 	 ਮਿੰਨੀ crawler


Define o tamaño dos contornos de cada peza. 	 ਹਰੇਕ ਟਾਈਲ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


_Substituír o disco 	 ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ(_R)


Copiar 	 ਨਕਲ


Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox The default screen for the presentation mode


O peón negro en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਪਿਆਦੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Erro coa Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ


Configurar a rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Tipo de letra para o corpo: 	 ਮੁੱਖ ਫੋਂਟ:


Kgpg - unha interface para gpg Kgpg foi deseñado para facilitar a utilización de gpg. Tentei facelo o máis seguro posíbel. Agardo que o goce. 	 Kgpg - gpg ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸਧਾਰਨ GUI Kgpg ਨੂੰ gpg ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ ।


O directorio que se vai examinar á procura de marcadores adicionais 	 ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


A converter os ficheiros de entrada en PostScript 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


América/ Arxentina/ Córdoba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਟੀਨਾ/ ਕੋਰਡੋਬਾ


Ufarussia_ subjects. kgm 	 ਯਫਾrussia_ subjects. kgm


Melody 	 ਚੀਨੀ stripper 3


Non foi posíbel conectarse ao servidor% 1. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName


Motor OCRAD 	 OCRAD ਇੰਜਣ


A cadea do certificado SSL do parceiro semella estar corrompida. 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


almorzo conduce Gopalpur 	 ਗੋਪਾਲਪੁਰ


Rúa do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਗਲੀ


Desconectouse unha conexión de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName


Espazado da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Documentos abertos 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Aviso da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੇਤਾਵਨੀ


Falso: 	 ਝੂਠ:


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Living Coral 	 ਗਲੋਵਿੰਗ


Contactar mediante Jabber 	 ਜੱਬਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ


Mova ~a ao cinco de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Actualización de 8MB 	 8MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Formatado no modo% 1. 	 % 1 ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ


Mova ~a ao tres de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Round RobinScheduler 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler


Axuste para o "Modo & 2" de Motorola 	 ਮਟਰੋਲਾ "Mode & 2" ਫਿਕਸ


Información da descarga 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ


En calquera momento 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ


Enumera todos os marcadoresName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟName


América/ Porto Príncipe 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟ- ਅਸ- ਪ੍ਰਿੰਸ


Illas SalomónName 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Texto da barra de ferramentas principal 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ:


& Nome: 	 ਨਾਂ( N):


& Substituír 	 ਬਦਲੋ( R)


EslovenoName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName


Engadir un cartafol importado 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Cada 15 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


6 novos niveisNAME OF TRANSLATORS 	 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS


Fíos 	 ਥਰਿੱਡ


Só negro 	 ਕਾਲਾ ਹੀ


Grupos de GoogleQuery 	 Google ਗਰੁੱਪQuery


Modificar alarma con correo electrónico@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Configuración de KBlogger 	 ਕੇਬਲੌਗਰ ਸੰਰਚਨਾ


& Desfacer 	 ਵਾਪਸ( o)


Permitir que os scripts muden a posición da fiestra. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Sinatura instalada 	 ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Son MP2 	 MP2 ਆਡੀਓ


Xaquín raedeira 	 ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਰੱਖਤ ਬੈਠੀ


Colombia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Non é posíbel inverter:% 1 	 ਝਟਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


& Mudar o tamaño... 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( R)...


Sen autenticación 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨਹੀਂ


kappa 	 ਕੀਪਾ


Boca RatónCity in Florida USA 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Florida USA


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 ਯਮਨCity in Alpes de Haute Provence France


Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Recarregar contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ


ReducirQPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQPrintPreviewDialog


Recompila algunhas estatísticas de utilidadeName 	 ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName


PersoasComment 	 ਲੋਕComment


Laramie 	 Laramie ਕਾ


A estación de Waverley 	 ਏਡਿਨ੍ਬਰੋ Waverley ਨਕਸ਼


Etiquetas procuradas: 	 ਖੋਜ:


8GB RAM 	 RAM 8 ਹੁੰਦਾ


TurkuCity in Finland 	 ਤੁਰਕੀCity in Finland


Nome@ title: column 	 ਨਾਂ@ title: column


Gardar o perfilNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


Illa de AscensiónCountry name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


Non foi posíbel procesar as mensaxes: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ:


A obter 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ


Impresión planificada: 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸ਼ਿਡੀਊਲ:


Altera a configuración de TCP/ IP 	 TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ


Procuras en mapas 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ


milla cadrada 	 ਵਰਗ ਮੀਲ


Correo 	 ਮੇਲ


Intervalo 	 ਰੇਜ਼


SeúlCity in Korea 	 ਸਾਉਲCity in Korea


Presentar o diálogo de abrir localización 	 ਖੋਲ੍ਹੋ ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿਓ


& Marca/ Galla... 	 ਟੈਗ( T) / ਬਰਾਂਚ...


Configura como se mostran as páxinas webName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName


Mova ~a á xota de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Relevancia' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਸਰੋਤ' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Activado 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


Shangke Chemical 	 ਸ਼ੈਂਚੇਕੇ ਕੈਮੀਕਲ


Engadir unha acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ


Ir ao escritorio 19Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Quitar a sota de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Formato ComicBook descoñecido. NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣ ਕਾਮਿਕਸ- ਕਿਤਾਬ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Procurar 	 ਖੋਜPhonon::


DVD+R de dúas capas en branco 	 ਖਾਲੀ DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


Sri LankaCountry name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾCountry name


Fallou o botar as mensaxes no lixo. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Artigo 	 ਲੇਖ


Esquecer todas as modificacións 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਿਸ


Crear unha nova lista de reprodución baleira 	 ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Cixi materiais impresión Lanbo Co Ltd 	 Cixi lanbo ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕੰਪਨੀ Ltd


Hashverification- result of a file, can be true/ false 	 ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false


ArezzoCity in Italy 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Italy


Asia/ Vientiane 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਵੀਅਤਨਾਮ


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: button 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button


Robin 	 ਰੋਬਿਨ


Esquema do nome dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ


Verificar 	 ਪੜਤਾਲ


verdadeiro 	 ਸਹੀਂ


Rutherfordio 	 ਰੁਦਰਫੋਰਡੀਅਮ


Mostrar a xanela principal 	 ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ


Actualización importante 	 ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Escolla unha rexión da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ


Ficheiros de tema de SuperKarambaComment 	 SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment


Activar o asistente para interfaces & novas 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭਾ ਸਹਾਇਕ ਯੋਗ( N)


Leinsterireland_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮireland_ provinces. kgm


Cancelar todas as operación do fondo 	 ਸਭ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਛੱਡੋ


Ministerio de Sanidade 	 ਸਿਹਤ ਪਰਿਵਾਰ


Maximizar (só horizontalmente) 	 ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click


Horariamente 	 ਘੰਟੇਵਾਰDaily refresh the package cache


& Asociar 	 ਅਟੈਂਚ( A)


Engadir a alternativa 	 ਬਦਲ ਸ਼ਾਮਲ


África/ Lagos 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲਾਗੋਸ


Configuración do cartafol de% 1@ label resource name 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name


Xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Activar a comprobación da ortografía: 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ ਚਾਲੂ:


Gran Caimán 	 Grand ਜਹਾਜ਼ Jet


Calidade/ Velocidade 	 ਕੁਆਲਟੀ/ ਗਤੀ


Filas@ label: listbox 	 ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox


Programa normal 	 ਨਾਰਮਲ ਪਰੋਗਰਾਮ


DillinghamCity in Hawaii USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Hawaii USA


MaldivasCountry name 	 ਮਾਲਦੀਵCountry name


Uso da CPU% 1:% 2% 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%


Australia Occidental, área de Eucla 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਈਸਲਾ ਏਰੀਆ


Laranxa quente 	 ਬਲਦਾ ਸੰਤਰੀ


New Town 	 ਹੋਇਆ ਸੈਲਵੇਸ਼ਨ


Procura en MusicBrainz 	 Musicbrainz ਖੋਜ


Inserir Olá mundo 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ


@ action: menu 	 ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title


Resultados 	 ਨਤੀਜੇ


PotsdamCity in Germany 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Germany


Conmutar a fiestra principal 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ


Obter nova 	 ਨਵਾਂ ਲਵੋ


Londresworld. kgm 	 ਲੰਡਨworld. kgm


1200 ppp, foto, pintura forte, cartuchos negro e cores, papel foto 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Retirouse a batería. 	 ਬੈਟਰੀ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


1 minuto atrás 	 1 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Recargar@ action 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) @ action


Abrir só unha fiestra de imaxe 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


BuscaMonth 	 ਮਾਰਚMonth


Klondike 	 ਕਲੋਨਡਾਈਕ


Un modelo de executor de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟName


Axuda 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Warren 	 ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ


& Escoller@ info: tooltip select this character 	 ਚੁਣੋ( S) @ info: tooltip select this character


Mostrar o histórico 	 ਬੈਕਲਾਗ (backlog) ਵੇਖੋ


Imaxes opacas para diálogos 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ


RangoonCity in Myanmar 	 ਗਾਬੋਨCity in Myanmar


Validar o XML 	 ਜਾਂਚ XML


Catorce 	 ਚੌਦਾਂ


Xa hai unha colección que contén o cartafol «% 1 » 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Esta ferramenta permítelle importar información da pista en datos estatísticos de outro programa de música. 	 ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਡਾਟਾ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Compatibilidade para reprodutores MTP 	 MTP ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਹਿਯੋਗ


Pacífico/ Illas Majuro 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਾਜੋਰੂ


& Desbloquear 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)


Un parámetro para activar o modo de pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ


Asignar o porto automaticamente 	 ਪੋਰਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਰੀ( g)


Benvido a catro en liña 	 KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Usar a folla de estilo & predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( e)


Nome do engadido de VPN 	 VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ


EventosComment 	 ਈਵੈਂਟComment


Ligazón 	 ਲਿੰਕ


Saír 	 ਲਾਗਆਉਟ


Xa hai dispoñíbel unha compartición co nome% 1. Escolla outro nome. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Desactivouse a xestión da rede@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਆਯੋਗ ਹੈ@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything


Cualificar con « Dúas estrelas » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਦੋ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Hora do leste: Bahía de Thunder, Ontario 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ


Fallou a procura de provisións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਖੋਜ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


A copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ


O meu% 1 (% 2) 	 ਮੇਰਾ% 1 (% 2)


Actualizar a base de dados 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ


Un minuto 	 ਇੱਕ ਮਿੰਟ


Non foi posíbel gardar a foto:% 1 Desexa continuar? 	 ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


CagliariCity in Italy 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in Italy


Executar un script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ...


Gas nobre 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸ


Limpar o rexistro de eventos 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)


Método de codificación 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ


Fallou a conexiónnetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆnetwork interface connection failed state label


^Probar Kubuntu sen instalalo 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Iniciar Kate cunha sesión dada 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


& Anterior 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Clash Royale Corte Versión 	 “ 'ਤ


Recursos@ title: column resource name 	 ਸਰੋਤ@ title: column resource name


Extensión de ficheiro da fonte 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ


& feminino:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f):\ t


Colección de NepomukName 	 ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName


Agochar "% 1" 	 '% 1' ਓਹਲੇ


Non hai espazo de abondo para restaurar o sistema de ficheiros. @ title: window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Mostrar as datas especiais a partir de 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Apocalipse 	 ਪਰਕਾਸ਼


Configuración do inicio automáticoKeywords 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Copiar o enderezo IP@ action: inmenu interface connection properties 	 IP ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu interface connection properties


Mostra o raio covalente dos elementos 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Shell nativa do escritorio 	 ਨੇਟਿਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


bares 	 ਬਾਰ


Limpar a cola do sistema de ficheiros ao saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Ir ao escritorio 8Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Cancelar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


Detalles da conta de% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ


Activado 	 ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


Utilización:% 1 [- setup] [args] Inicia un protector de pantalla aleatorio. Pasarase calquera argumento (agás - setup) ao protector de pantalla. 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Prioridade 	 ਦਰਜਾ


Castelo cercado 	 ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ


... non precisa tocas as opcións marcadas como avanzadas se non coñece o seu significado. As opcións por omisión de K3b son as máis axeitadas para o día a día. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Interface xenéricaName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Active isto para gardar as mensaxes de modo cifrado 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Lector de noticiasName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Mova o dous de diamantes ao as de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Nadal 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ


% 1, non pode mover. 	 % 1, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ।


de Internet Archive 	 ਆਰਕਾਈਵ ‘


Editar as propiedades do álbum e a información da colección. 	 ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ ।


Perderanse algúns caracteres 	 ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ


Recrear o índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ


Asia Central 	 ਦਿੱਤ


propiamente 	 ਫੋਰਟ


Paradigma 	 ਪੈਰਾਡਿਗਮ


Procurar nas colunas 	 ਖੋਜ ਕਾਲਮ


Omisións 	 ਛੱਡੇ


Soporte GnuPG 	 GnuPG ਸਹਿਯੋਗ


Beta - Stable isotope 	 ਬੀਟਾ - Stable isotope


Valor 	 ਮੁੱਲ


Rustavigeorgia. kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


Alain 	 ਐਲਨ


KAlgebraComment 	 ਕੇ- ਐਲਜਬਰਾComment


Marcar esta ligazón 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Axuda da función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੱਦਦ


Royal East 	 ਰਾਇਲ ਈਸਟ


Máquina: 	 ਮਸ਼ੀਨ:


O xestor de sesións de KDE que conversa co protocolo estándar de X11R6 para xestión de sesións (XSMP). 	 ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ X11R6 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (XSMP) ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Índico/ Illas Comoro 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕੰਮੋਰੋ


Personalizada 5 	 ਪਸੰਦ 5


Latino ampliado adicional 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ ਹੋਰ


ID do produto 	 ਉਤਪਾਦ ID


& Ampliar 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Imprimir% 1Status Position 	 % 1 ਛਾਪੋStatus Position


Activar a división 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Refacer (% 1) 	 ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ (% 1)


Baikonur kazakhstan. kgm 	 ਬੈਕਨੁਰkazakhstan. kgm


Porto Alfred 	 ਸੋਸਲ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


Sobre ISO DL 	 ISO DL ਲਿਫਾਫਾ


California 	 ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ - United States


Personalizada@ item: inlistbox session type 	 ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type


Apagar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Houbo un erro ao crear o directorio% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Mostra baixo a hora o nome do fuso horario. 	 ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।


O ficheiro xa existe. Queres substituílo? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


Información de RarDescription 	 ਰਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀDescription


A cancelar a operación actual; agarde, por favor... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Fallou o estabelecemento da Lista de Control de Acceso no cartafol% 1 para o usuario% 2. O servidor devolveu:% 3 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3


Clasificado 	 ਵਰਗਕ੍ਰਿਤ


RacineCity in Ukraine 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Ukraine


Extensión predeterminada 	 ਮੂਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Nubes interrompidas en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਟੁਟਵੀਂ ਬੱਦਲਵਾਈ


Escolla esta opción para mostrar seccións en espiral áurea. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Cliente de correo 	 ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ@ item: inlistbox


Wen Jiabao 	 ਪਰ੍ਤ


LibiaCountry name 	 ਲੀਬੀਆCountry name


GOLDEN LASER 	 Golden ਲੇਜ਼ਰ


GuamName 	 ਗੁਆਮName


Operación interrompida polo usuario 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ


Engadir ao repositorioName 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


Escolla a cor da función 2. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 2 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Apaga automaticamente a pantalla se está ocioso durante máis tempo do indicado. 	 ਜੇ ਦਿੱਤੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਾਈਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería comprobar se a corrección para ela está dispoñíbel e se o está, prema nela. Se ningunha das palabras desta lista é unha boa substitución, deberá introducir o termo correcto no campo de baixo. Para corrixir esta palabra prema en Substituír se quere corrixir só nesta ocasión ou Substituír todas se quere corrixir todas as súas aparicións. 	 ਜੇਕਰ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਜੇ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਠੀਕ ਸ਼ਬਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਦਬਾਓ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ ਵਰਤੋਂ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ ।


Xogar como: 	 ਇੰਝ ਖੇਡੋ:


O formato de data de hora abreviados por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੋਟੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ


do Partido Liberal 	 ਪਾਰਟੀ ਸਕੱਤਰ ਨਿਯੁਕਤ


TombstoneCity in Arizona USA 	 ਬੋਸਟਨ


Hollis HillsCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New York USA


sen asinar@ item partition name 	 ਨਾ- ਜਾਰੀ@ item partition name


Mensaxe de elemento de acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹਾ


HistorialComment 	 ਅਤੀਤComment


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)...


Círculo dado o centro e unha liña 	 ਕੇਂਦਰ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ ਤੇ ਰੇਖਾ


socket de control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਾਕਟ


Efectos de son 	 ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ


Monte Santa Helena 	 ਠੀਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤ


Só pode compartir subcartafoles do seu cartafol persoal. 	 ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


0 (Ningunha comprobación) 	 0 (ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ)


Gardar a información de autenticación no sistema de carteiras de KDE@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ@ label


Debería filtrar o Brasero os ficheiros ocultos 	 ਕੀ ਬਰਾਸੀਰੋ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੇ


Previsualizar as imaxes nos chatsComment 	 ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment


Estabelece o tamaño da peza. 	 ਟਾਈਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Menú de servizo para descifrar o ficheiro: 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ:


(C) 2004, 2008 Os desenvolvedores de Akregator 	 (C) 2004- 2008 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


DominionCity in Canada 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in Canada


Suzhou 	 ਸੁਜ਼ੌ


Mova ~a ao comodín vermello. 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


concellos 	 County ਕਾ Cਂਟੀ ਕੋਰਟਹਾouseਸ


Engadir un enlace 	 ਬੌਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


Restabelecer a icona da etiqueta 	 ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Mongolia 	 ਮੰਗੋਲੀਆ


Engadir un sub- recurso 	 % 1 ਸਰੋਤ


R59: Perigoso para a capa de ozonoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Se mostrar os botóns lóxicos. 	 ਕੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Os torniquetes non son recomendábeis a non ser que sexa unha urxencia grave 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਕਤ ਬੰਧਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਓ ਨਹੀੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ


Desexa sobrescribir o ficheiro xa existente? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


KadunaCity in Nigeria 	 ਲੈਮਡਾCity in Nigeria


Onda 	 ਵੇਵ


… & # 8230;) Reticencia horizontal 	 & # 8230; ਖਿਤੀਜੀ ਅੰਡਾਕਾਰ


_Gardar a partida para despois 	 ਖੇਡ ਬਾਅਦ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S)


Modo de configuración, a pantalla NON está trancada 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੋਡ - ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non se achou ningún dispositivo. 	 ਅਫਸੋਸ । ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


World Air Quality Index 	 ( 2 ਦੀ


Mostrar todos os ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Jasmine 	 ਸਹਾਇਕ ਉਸ


Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións. 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Comportamento das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆName


Notificar cando haxa dispoñíbeis actualizacións 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ


Liñas de contexto 	 ਪਰਸੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ


Configuración do rexistro do sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


Validación de XMLComment 	 ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾComment


Este módulo de configuración permítelle configurar o sistema de carteira de KDE. 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Engadir un arco 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


A obter a listaxe de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Nivel de acceso 	 ਅਸੈੱਸ ਲੈਵਲ


Mensaxería instantáneaComment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸ਼ਜਿੰਗComment


Non existe o usuario « nobody ». Non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


centrais ciclo ITIL ® Service 	 ITIL ਸੇਵਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ


O libro 	 © 2011 _ ਕਲ੍ਚਰ


Xerador de ficheiros de escritorio para accións de Solid 	 ਸਾਲਡ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ


Ir para o separador% 1 	 % 1 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Nova política de cookies 	 ਨਵੀਂ ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ


A duración do decaemento entre pistas en milisegundos 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


tarefas 	 ਕੰਮ


Configuración das accións 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ


Cambiar a _extensión 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਬਦਲੋ(_E)


Cando se emprega o posicionamento fixo do actor 	 ਕੀ ਐਕਟਰ ਲਈ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ


Hungriaworld. kgm 	 ਹੰਗਰੀworld. kgm


Partida _nova 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Desactivar o control remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ


Activar, subir e pasar o clic 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰਿਆ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ


JonesboroCity in Arkansas USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


África/ O Cairo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਰੋ


Parlamento Galicia anima 	 ਏਚਂ


Construír unha liña paralela a esta liña 	 ਇਸ ਸਤਰ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Retire os noves 	 ਨਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Moldura de fiestra coloreada 	 ਰੰਗਦਾਰ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ


Conversa privadaComment 	 ਕਿਊਰੀComment


Xapón (amazon.co.jp) 	 ਜਾਪਾਨ (amazon.co.jp)


CardBus 	 ਕਾਰਡਬੱਸ


Enviar de novo... 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...


Accesibilidade 	 ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ


& Modo de Administrador... 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ( M)...


Non se conseguiu asociar co proceso% 1 	 ਪਰੋਸੈੱਸ% 1 ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Actividade na sesión «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ


Quitar o nove de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Non é posíbel incorporar esta fiestra. 	 ਅਫਸੋਸ, ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਇੰਬੈੱਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Fósforo 	 ਫਾਸਫੋਰਸ


Permítelle acochar a fiestra e á vez manter a executar as transaccións 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ।


Voltar ao álbumgo to previous image 	 ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image


Tamén pode reconfigurar a autorización para compartir ficheiros. 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੁੜ- ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Corrector ortográfico 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


non se atopou «% 1 », instale o paquete que o contén 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਇਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


milla³ 	 ਮੀਲ³


Servidor de Pastebin: 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


Formato curto da data: 	 ਛੋਟਾ ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:


a lectura de% 1 fallou. 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Comprobar a colinearidade deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਸਮਰੇਖੀ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ


Abrir a ligazón nun separador novo 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( T)


Completado en lote da memoria de tradución@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਭਰੋ@ info


erro na declaración de texto dunha entidade externa 	 ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Mostrar a fiestra de rexisto 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)


Tanxente 	 ਲੰਬ


Estase a pechar a vista previa 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Nova conta 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ


Cabeceiras 	 ਹੈਂਡਰ( H)


EsvaerComment 	 ਫਿੱਕਾComment


Todas as columnas visíbeis 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮ


& Pausar 	 ਪੌਜ਼( P)


Previsualización da OSD - arrastre para colocar noutro sitio 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਝਲਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਿਲਾਉ


Controlador de pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਟਰੋਲਰ


Turco (Turquía) 	 ਤੁਰਕ (ਤੁਰਕੀ)


% 1 de% 2 (% 3% usado) 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 (% 3% ਵਰਤੀ)


PIN (para tarefa privada) 	 PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)


Reducir o detalle 	 ਵੇਰਵਾ ਘਟਾਓ


Establecer as categorías@ label 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Mostrar as fiestras de todas as pantallas 	 ਸਭ ਸਕਰੀਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Escolla esta opción para axustar automaticamente a orientación. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Desexa gardar este contrasinal? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Queres mostrar Xúpiter? 	 ਬ੍ਰਹਿਸਪਤੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Masa 	 ਪੁੰਜ


Agardábase o formato de iCalendar e obtívose vCalendar 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ


Fallou a apertura do ficheiro para escribir nelNAME OF TRANSLATORS 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


No esquerdo 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ


Largura por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):


Francés (Mónaco) 	 ਫਰੈਂਚ (ਮੋਨਾਕੋ)


Certificados secretos procesados: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Cartafol 	 ਆਰਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Cartas restantes: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)


Ir á pantalla 3 	 ਸਕਰੀਨ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Ponte 	 ਪੁਲ


Servidor ao que conectarse: 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਹੋਸਟ:


Cantidade total de sectores: @ label device 	 ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ: @ label device


Bahamstar name 	 ਐਲਫਾ


Limpar as marcas do rato 	 ਮਾਊਸ ਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Escolleuse% 1 @ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ @ info: status


Mostrar as & mellores puntuacións 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


O número do mes 	 ਮਹੀਨਾ ਨੰਬਰ


O pin a empregar na autenticación. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ।


Historia completa 	 ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ


As miñas procuras en mapa 	 ਮੇਰੀਆਂ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ


Copia de _seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ(_B)


A conexión está fechadaName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName


MicroBlogue 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ


Non xerar 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


O diclofenaco 	 ( ਦਿਕਲੋਫੇਨਾਕ


Raíz cadrada 	 ਵਰਗਮੂਲ


& Rede 	 ਨੈਟਵਰਕ( N)


solitario;tarxetas;klondike;araña;freecell;paciencia; 	 solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;


Resolucións 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Calcular a inversión deste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Perfil non válido 	 ਗਲਤ ਪਰੋਫਾਇਲ


% 1 ID do proceso:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈਸ ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


DSA e ElGamalEncryption algorithm 	 ਈ- ਮੇਲEncryption algorithm


Hora de comezo 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


África/ Douala 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡੂਊਲਾ


@ info 	 ਸਕਿਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


Deter@ action: button Start searching 	 ਰੋਕੋ@ action: button Start searching


Lista todos os perfís de enerxía e permite activalos 	 ਸਭ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


De Rainbow Six Siege presentouse 	 Rainbow ਛੇ ਘੇਰਾਬੰਦੀ


Africáner (África do sul) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ)


Rexistro histórico: 	 ਬੈਕਲਾਗ( k):


Diálogo de autorización 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


Ferro 	 ਆਈਰਨ


Máximo segredo 	 ਬਹੁਤ ਖੁਫ਼ੀਆ


Colunas 	 ਕਾਲਮ


Benidorm comezos 	 ਬ੍ਰਾਮਵਿਚ


Pechar a lingüetaQDialogButtonBox 	 ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


Hai unha carteira aberta. 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈ ।


kwin: erro durante a inicialización, abórtase 	 kwin: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਅਸਫਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros XFS da partición% 1: non foi posíbel criar o directorio temporal. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Usar un intervalo de anovación personalizado 	 ਕਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ ਵਰਤੋਂ( s)


Subclase do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Mova ~a ao catro de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Reiniciar o elemento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Tecla para ir para arriba. 	 ਗਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Grande 	 ਵੱਡਾ


Paquetes de scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਕੇਜ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Contraste: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n):


30 minutos 	 30 ਮਿੰਟ


Este servidor non admite TLS 	 ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Red Riding Hood 	 ਲਿਟਲ ਲਾਲ ਰਾਈਡਿੰਗ ਹੁੱਡ ਅਤ


Preferir HTML a texto simple 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ HTML ਪਸੰਦ ਹੈ


Só chaves fortes 	 ਕੇਵਲ ਸਖਤ ਸਿਫਰ


Home 2 	 ਮਰਦ


Erro non documentado 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਗਲਤੀ


Modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option


Mantenedor temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਰਬੰਧਕ


Propriedades do tamaño 	 ਸਾਈਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Engadido de rede QNam 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


KPrinterGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰGenericName


Progreso da exportación 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਤਰੱਕੀ


Extensión para o motor PoTD de PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Fiestra en segundo planoNAME OF TRANSLATORS 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS


& masculino@ label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m) @ label the gender of the word: feminine


matouse o proceso% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


axuda 	 ਸਹਾਇਤਾ


A_xuda 	 ਸਹਾਇਤਾ(_H)


Alarma@ title: group 	 ਅਲਾਰਮ@ title: group


Dragon Player non foi capaz de obter a lista de temas remota:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:% 1


Motor de datos de AtticaComment 	 ਅੱਟੀਸਾ ਮਾਨੀਟਰ ਇੰਜਣComment


Shell 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ


Suxestión: columna %d 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: ਕਾਲਮ %d


Cancelouse a saídaComment 	 ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment


Pechar tras arrastrar co rato 	 ਮਾਊਸ ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


Orde 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


S14: Manter afastado de... (materias incompatíbeis a indicar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: ਦੂਰ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣ- ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Outra fiestra está activaComment 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment


Puntuación da partida da última sesión. 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਸਕੋਰ।


duración 	 ਲੰਬਾਈ


Axuda@ action: inmenu Amor 	 ਮੱਦਦ( H) @ action: inmenu Amor


Importar 	 ਇੰਪੋਰਟ


Ampliación ao 50% 	 50% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Colección SQLComment 	 MySQLe ਭੰਡਾਰComment


3D - recheo 	 3D - ਭਰਿਆ


Documento Docbook XMLName 	 DocBook XML ਡੌਕੂਮੈਂਟName


Montado en 	 ਇਸ ਹੇਠ ਮਾਊਂਟ


Mostrar o & nome dos programas: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):


Non se instalou o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Provisoria@ item event is definite 	 ਆਰਜ਼ੀ


cazatesouros 	 ਇੱਕ


Nome de ficheiro ilegal. O ficheiro ten que ter un sufixo ". ifb". 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ । ਫਾਇਲ '. ifb' ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Reiniciar 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Fabricante 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ


Utilización:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [canal] < usuario\ _BAR_m\\ xC3\\ xA1scara > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask >


Acción@ title: group 	 ਐਕਸ਼ਨ@ title: group


Ficheiro... 	 ਫਾਇਲ...


A procesar a folla de estilos 	 stylesheet ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


2@ item: inlistbox 	 2ਜਾ


TeheránCity in Iraq 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Iraq


NormalQFontDatabase 	 ਨਾਰਮਲQFontDatabase


Segundo a categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਰਾਹੀਂ


Non foi posíbel localizar a kpart de Kuiviewer. 	 Kuiviewer kpart ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Aplicar este filtro ás mensaxes entrantes: 	 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ:


Mova ~a ao oito de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


A descargar a mensaxe% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) para% 5 @% 6 (fican% 7 KB no servidor). 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।


Tamaño da vista previa 	 ਝਲਕ ਸਾਈਜ਼


Días de validez: 	 ਵੈਧਤਾ ਦਿਨ:


Procura de iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਖੋਜੀ


Gráfico 3D 	 3D ਗਰਾਫ਼( G)


Á espera do disco de orixe 	 ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Eliminar a entrada desta lingua 	 ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


“ (# 8220;) Aspas dobres iniciais 	 & # 8220; ਖੱਬੇ


Non pode eliminar o seu recurso estándar. Escolla antes outro recurso como o seu estándar. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Plutón 	 ਪਲੁਟੋ


Falta algunha información. 	 ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Irene Doval Marcos, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Autenticación interior: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


1 (a máis alta) @ action: inmenu 	 1 (ਉੱਚ)


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se carga de novo todas as páxinas descartará estas mudanzas. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


*. ics *. vcs_BAR_Ficheiros de calendario 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


Fondo 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Ficheiro/ Directorio de destino 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ/ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


de xullo 	 ਦਾ ਜੁਲਾਈ


Ten cumpreanosName 	 ਜਨਮਦਿਨ ਹੈName


Ligazóns entrantes: 	 ਬੈਕਲਿੰਕ:


Kutubia 	 ਅਤੇ


Rúas e ruelas 	 ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ


Eliminar os traballos escollidos 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ


_Restaurar 	 ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ(_R)


Execute K3b desde unha conta de usuario apropriada e configure o dispositivo e os permisos da ferramenta externa correctamente. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ K3b ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


Descoñécese a resposta a esta tarefa 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


Tamaño: @ label: listbox 	 ਸਾਈਜ਼( i): @ label: listbox


Unha lista de fragmentos 	 ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟ


Evitouse a suspensiónComment 	 ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment


MiliCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲੀCity in Marshall Islands


Estes cartafoles serán examinados no inicio á procura de novos ficheiros. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Prema aquí para comezar a cronometrar a chamada. 	 ਆਪਣੀ ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ


Último perfil usado achado:% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Ontario Canada


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ


Sen perfil: 	 ਫਾਇਲ:


Conexión rápida... 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)...


WeirsCity in New Hampshire USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in New Hampshire USA


Golpes por minuto 	 ਬੀਟ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Cifrado 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


MóduloInteger division 	 ਮੋਡੂਲ


Non definido 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Cristalización 	 ਰਵ੍ਹੇਕਰਨ


Comentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ


NIVEL DE EXECUCIÓN% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ% 1


Fichas: 	 ਟਾਈਲਾਂ:


Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Reprodutor midi/ Karaoke 	 ਮਿਡੀ/ ਕਾਰਾਓਕੀ ਪਲੇਅਰ


RivertonCity in Wyoming USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Wyoming USA


& Rematar a partida 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


Punta de Frecha 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


R17: Inflámase espontaneamente en contacto co arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ- ਸਿੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ascendente@ item: inlistbox Sort 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort


Activar ou desactivar a xanela activa con sombra 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਬਦਲੋ


Non hai ningunha opción dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


A tarefa xa non é válida polo que non se pode activar a operación. 	 ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀ ਨਹੀਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Non se puido entrar no cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ।


Non foi posíbel determinar o tipo de obxecto para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


PeterbellCity in Ontario Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Ontario Canada


6s [total de 6s] 	 6 ਦਾ [6 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Animación deslizantes para os widgets de Plasma emerxentesName 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


Voltar aos puntos de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ


Escolle unha cor personalizada para a fonte 	 ਫੋਂਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Engadir un contorno... 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Inserción de ordesComment 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓComment


Executor de procuras do escritorio con NepomukComment 	 ਨਿਮੁਪੂਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਰਨਰComment


Non hai ningún elemento cun punto de fusión próximo a esta temperatura 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


ResolverComment 	 ਹੱਲ਼Comment


Id da táboa: 	 ਸਾਰਣੀ:


Unha pequena utilidade para ser usada con KDEPrint. 	 kdeprint ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ।


Taxa de paquetes comprimidos 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


Imaxe & estática: 	 ਸਥਿਰ ਚਿੱਤਰ( S):


Copiar o enderezo da ligazónOpen Image in New Window context menu item 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item


Ponte 	 ਬਰਿੱਜ


Galmuri 	 ਗਲਮੁਰੀ


Engade un cabezallo de wave aos datos de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਵ ਹੈਂਡਰ ਬਣਾਓ


Contraste da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰਾਸਟ


Maldivas 	 ਮਾਲਦੀਵ


Propósito de debuxado: 	 ਰੈਡਰਿੰਗ ਭਾਗ:


Urdu (Paquistán) 	 ਉਰਦੂ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ)


& Vence: 	 ਬਕਾਇਆ( D):


Xa está conectado con% 1 mediante "% 2" (porto% 3). Desexa, no canto disto, trocar a "% 4" (porto% 5)? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਨਾਲ '% 2' (ਪੋਰਟ% 3) ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ '% 4' (ਪੋਰਟ% 5) ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Radio persoal do veciño 	 ਗੁਆਢੀਂ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


Saír do modo & fóra de liña? 	 ਕੀ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?


Realizar acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ


Gardar Rexisto... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ...


China Appliance Eléctrica Capital 	 ਕੇ ਦੀ ਕਿਰਪਾ


A autenticar o usuario na web 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


A liña West Highland 	 ਵੈਸ ਟ Highland ਲਾਈਨ


Engadido para KDevelopComment 	 KDevelop ਪਲੱਗਇਨComment


Italia 	 ਇਟਲੀ


Chui kyrgyzstan. kgm 	 ਚੂਈkyrgyzstan. kgm


Raio atómico [pm] 	 ਪਰਮਾਣੂ ਅਰਧ- ਵਿਆਸ [pm]


ComunicaciónPhonon:: 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Queensland Australia


Duración da noite:% 1 minutos 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Marcar a pista actual como Preferida 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ


estabelece o título do programa (no cabezallo) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ (ਸੁਰਖੀ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Incluír os subcartafoles: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ


_Recuperar o orixinal 	 ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ(_R)


Desexa xirar a imaxe? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਹੈ?


Rodar por este ángulo 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਉ


Gravando o CD 	 CD ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Fonte@ title: column target file, group, entry 	 ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry


Mover á dereita 	 ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Sen efectos 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Configuracións preferidas para os desenvolventesName 	 ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗName


Partidas xogadas: 	 ਜਿੱਤੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:


Non foi posíbel aplicar a expresión regular ao camiño ao identificador do comentario. 	 ਟਿੱਪਣੀ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Os contrasinais non coinciden 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


UCLA 	 ਸਿੱਖਿਆ


Illas de Gilbert 	 ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ


Name 	 ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName


Acochar un ángulo 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


Estes elementos serán deitados no lixo. 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Urxente 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


Autoestrada 	 ਕਾਰ ਰੋਡ


Taxa de fotogramas 	 ਫਰੇਮਦਰ


Modificar a lección actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:


eléctricos 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ


observador _ 	 ਸਰਵਰ


Intersecar este polígono con outro polígono 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


A sincronizar os metadatos da imaxe coa base de datos. Agarde un anaco... 	 ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


(Descrición tomada do artículo da Wikipedia) 	 (ਵੇਰਵਾ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)


Thu al- Qi`dah 	 ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼


Erro do protocolo. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Cor de fondo@ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


Prema este botón para escoller o símbolo de "maior que" 	 ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Introduza a distancia entre dúas liñas verticais. 	 ਦੋ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਇਨਾਂ ਵਿਚਲੀ ਦੂਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Utilidades@ title: menu 	 ਟੂਲ@ title: menu


Nova mensaxeComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾComment


HondurasCountry name 	 ਹੰਨਡੂਰਸCountry name


Empregar & lingüetas: 	 ਟੈਬਾਂ ਵਰਤੋਂ( t):


Imprimíase en caixas de mistos, en naipes, libros, pósters. 	 ਇਹ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਮਾਚਿਸਾਂ 'ਤੇ, ਤਾਸ਼ 'ਤੇ, ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ, ਪੋਸਟਰਾਂ 'ਤੇ।


Extensión de colección do Ipod para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ Ipod ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Applet de probaComment 	 ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟComment


Basilea 	 ਬਾਜ਼ਲ


O ficheiro supostamente temporal% 1 foi modificado. Desexa borralo aínda así? 	 ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


o comodín negro 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Non se dispón de ningún perfil de entrada 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


& Orde 	 ਕਮਾਂਡ( C)


Incremental 	 ਆਵਿਰਤਿਕ


Distinguir as maiúsculas 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Cidade Almatykazakhstan. kgm 	 ਅਲਮਾਤੀ ਸ਼ਹਿਰkazakhstan. kgm


Non foi posíbel abrir o ficheiro do índice% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Yulong Town cidade 	 Yulong ਟਾਊਨ


Sen destinatarios @ info: status Number of recipients selected 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected


Configuracións diversas Personalice as outras partes de digiKam 	 ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਵੱਈਆ


Construír unha liña por este vector 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਰਾਹੀਂ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Mostrar o balance de brancos da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Anovado desde unha base de datos de 0. 7 	 0. 7 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ


Cores personalizadas: 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ:


SindhiName 	 ਸਿੰਧੀName


Detención... 	 ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Engadir unha descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ


Ton: 	 ਰੰਗਤ:


Non seleccionou ningún contacto para exportar. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?


A interface non existeKeywords 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


A batería iPhone 7 Plus 	 ਦਾ ਆਈਫੋਨ 7 ਪਲੱਸ


Chave WEP 1 	 WEP ਕੁੰਜੀ 1


tamaño pequeno 	 ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼


Caixa de procuraComment 	 ਖੋਜ ਬਕਸਾComment


Redactor@ label 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label


Pedir identificación sempre que se requira. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ ।


Impresión bidireccional 	 ਦੋਦਿਸ਼ਾਵੀ ਛਪਾਈ


Engadir contornos á táboa. 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)


KDE (predeterminado) 	 KDE (ਮੂਲ)


Compresión por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ


Descargas rematadas 	 ਮੁਕੰਮਲ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


_Reiniciar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Mostrar os diarios 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


Mover as fichas 	 ਟਾਇਲ ਭੇਜੋ


Engadir un URL 	 URL ਸ਼ਾਮਿਲ


ZWSP Espazo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu


Saia doutras Kleopatra que estea a executar. @ title 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਵਰਜਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ title


Restante: 	 ਬਕਾਇਆ:


Un cinto amarelo 	 ਬਲੈਕ


Estados Unidos europeo 	 ਅਮਰੀਕਾ ਯੂਰਪੀ


bon 	 ਚੰਗਾ


AtticaGenericName 	 ਅੱਟੀਸਾGenericName


Borrar localmente 	 ਲੋਕਲੀ ਹਟਾਓ


Ryan 	 ਰਿਆਨ


32 vectores 	 32 ਵੈਕਟਰ


Copia normal 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਪੀ


Duración:% 1 	 ਅੰਤਰਾਲ:% 1


Micrófono 	 ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Trinta anos despois Bonnie Tyler 	 ਪੰਜਾਬੀ ਦਰਦ ਭਰੀ


Cor que se vai usar para o verme 	 ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ


Iguais en Vertical Cara a Fóra por Riba 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Escolla un documento nun idioma de orixe. 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ ।


Escolla a aparencia e comportamento@ item: inlistbox no language for that locale 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ@ item: inlistbox no language for that locale


EAP protexida (PEAP) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)


O peón banco móvese desde %1$s a %2$s 	 ਚਿੱਟਾ ਪਿਆਦਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


URL do servidor OCSP: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Marca de tempo 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ


Mostrar os eventos 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


Bluetooth 	 ਬਲੂਟੁੱਥ


Módulo de control de KDE 	 KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Prioridade: 	 ਤਰਜੀਹ:


Seguinte nivel 	 ਪੱਧਰ:% 1


Escoller todos 	 ਸਭ ਸੈੱਟ


(só lectura) 	 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ)


Erro de KWeather 	 ਕੇਮੌਸਮ ਗਲਤੀ


Expandir o fío de discusión actualView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >


Puntuación, Conector 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕੁਨੈਕਟਰ


Especificar un novo nome para a sesión actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ


Cualificación@ title actions category 	 ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category


Mudar o nome... @ action: button Delete session 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session


Frase 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


Guaiana Francesa 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾ


Nova CelandiaName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


O texto do fuso horario da cidade 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਈਨ


Configuración do tecladoName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName


Dirixir o mundo e a terra 	 ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ -


Rockstar North 	 ਲਈ ਜੀਟੀਏ


Debe definir o nome dunha marca. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਗ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


VelocityLanguage 	 ਵੇਗLanguage


Non se encontrou o cliente Subversion 	 ਸਬਵਰਜਨ ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Rendemento de Konqueror Aquí pode configurar varios parámetros que melloran o rendemento do Konqueror. Isto inclúe opcións para a reutilización de sesións xa abertas e precarga de sesións. 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


Pista descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਟਰੈਕtrack from source


Polígono de control 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Relacións 	 ਸੰਬੰਧ


Francés@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


Número total de entradas: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Icona para usuarios con privilexios de operador 	 ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


* _BAR_Todos os ficheiros 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Obter novos temas de iconas... 	 ਨਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਲਵੋ...


gurú 	 ਗੁਰੂ


Nome completo: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ:


Só & borrar, non gardar@ info: whatsthis 	 ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis


Inverter en relación a este círculo 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Visor dos rexistros da ferramenta de conexión telefónica a internetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


1 minuto adiante 	 1 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ


Depuración 	 ਡੀਬੱਗ


ID da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ID


Erro descoñecido. @ label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


DVD- RW Secuencial 	 DVD- RW ਲੜੀਵਾਰ


Detalles... 	 ਵੇਰਵਾ...


Indique aquí o servidor da rede. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਹੋਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Posición do separador: 	 ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ:


Schultz 	 ਪ੍ਰਯੋਗ


Conectouse unha nova saída a monitor. 	 ਨਵੀਂ ਮਾਨੀਟਰ ਆਉਟਪੁਟ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ ।


Seguir esta ligazón 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਵੇਖੋ


Interface para o profilerComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


Nome: @ label 	 ਨਾਂ:


Desexa executar unha ferramenta de configuración para axustar a do monitor? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾ ਕੇ ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਅੱਪ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ao xulgado Kings County 	 ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਉਂਟੀ ਕੋਰਟਹਾouseਸ


Dispositivo IDE mestre 	 ਮਾਸਟਰ IDE ਜੰਤਰ


A cargar% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Usar pezas simples 	 ਸਮਤਲ ਟੁਕੜੇ ਵਰਤੋਂ:


Opcións de depuración de Cogl que activar 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Cogl ਡੀਬੱਗ ਫਲੈਗ


NagpurCity in India 	 ਕੰਪਾਲਾCity in India


Erro na obtención do scriptComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment


Xira o eixo de rotación da terra cara o usuario. 	 ਧਰਤੀ ਦੇ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲ ਟੇਡਾ ਕਰੋ ।


InfravermellosConnections list 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list


Abre un terminal nun separador novo 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Sistema GnuPGComment 	 GnuPG ਸਿਸਟਮComment


Xeración 	 ਬਣਾਉਣ


Escriba aquí o lugar de sublocalización do contido. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


& Conceder 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( G)


Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ


Xa existe ese ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Editar as fases@ item Undo action item 	 ਫੇਜ਼ ਸੋਧ@ item Undo action item


Bahamas 	 ਬਾਹਾਮਸ


Non tentalo 	 ਟਰਾਈ ਨਾ ਕਰੋ


& Cargar de novo o documento ao cambiar de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R)


Comando de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


de Farof Ordibehesht short 	 ਫਾਰof Ordibehesht short


ObxectoPropertyName 	 ਆਬਜੈਕਟPropertyName


Diminuír o tamaño dos textos 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


Tentativas de nova conexión: 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ:


Non se pode sobrescribir a lista de temas aleatoria. 	 ਰਲਵੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Data final 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ


leónzodiac symbol for Virgo 	 ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo


Requirido 	 ਲੋੜੀਦਾ


Cada canto tempo facer a copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਵਾਰ ਲੈਣਾ ਹੈ


lenzo 	 ਕੈਨਵਸ


A cambiar o estado do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


O ficheiro xa existe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ


Alarma & o: 	 ਅਲਾਰਮ ਵਜੇ( a):


Congreso 	 ਪੰਜਾਬ


Memoria activa: 	 ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ:


San Xoán Bautista 	 ਸੰਤ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ


Botticelli 	 ਸੰਗਠ ਨ


O tempo restante do tema actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ


Novo caderno de KJots@ info: status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


Mover a fiestra: 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ:


Non é posíbel iniciar o módulo de configuración, porque parece haber un problema co daemon PowerDevil. Lea en baixo máis detalles 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ।


Dispositivo de son de reservaComment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


Desconectar automaticamente 	 ਸਵੈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਚਾਲੂ


Cambiar a excepción 	 ਛੋਟ ਬਦਲੋ


Saír 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


Liña2 	 ਲਾਇਨ2


Quirgizo (Quirguizistán) 	 ਕਿਰਗਜ਼ (ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ)


SudanésName 	 ਸੂਡਾਨੀਅਸName


Certificados secretos sen mudanzas: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


The Sims 4 	 ਸਿਮਸ 4


Non escolleu ningunha chave para cifrar. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Dispositivo% 1% 2 	 % 1% 2 ਡਰਾਇਵ


Lesotho 	 ਲੀਸੋਥੋ


Editar a entrada... 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


Mostrar as axudas dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Mostra/ Acocha o borde de iconas. O borde de iconas mostra os símbolos de marcadores, por exemplo. 	 ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ । ਮੌਕੇ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Eliminar do & Superior 	 ਹਟਾਓ ਉੱਪਰ


WaterfordCity in Myanmar 	 ਸਥਿਤੀCity in Myanmar


Local 2 	 ਲੋਕਲ 2


Desactivada 	 ਬੰਦ


Importar todo 	 ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Non foi posíbel abrir% 1 para a escritura. 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Portou KWrite para KParts 	 KWrite ਪੋਰਟ ਤੋਂ KParts ਤੱਕ


PrimarioComment 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀComment


Tentar de novo 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Interface D- Bus 	 D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ


Ningún (orde de almacenamento) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ)


Escolla un ficheiro de son@ info: whatsthis 	 ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ


Axuda 	 ਪਗ( S)


O servidor respondeu: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ: "% 1"


Personalizado... 	 ਸੋਧ....


Quere gravar superando o límite de capacidade indicado polo disco? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Inserción de « diff »: 	 ਅੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ:


Engadido para KontactName 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਪਲੱਗਇਨName


Non hai ningunha suxestión dispoñíbel neste momento 	 ਹੁਣ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


provincia Zhejiang 	 LED ੇ


Asignóuselle esta tarefa 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Procurando a sesión anterior 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


John F Kennedy 	 ਯੂਹੰਨ ਾ F ਕੈਨੇਡੀ


Dende Arriba á Dereita en Sentido Antihorario 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Barra de ferramentas da Lista de reprodución 	 ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Para esta funcionalidade, débese executar un script do tipo "Transcode" 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, "Transcode" ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Vitorias: 	 ਜਿੱਤ ਗਏ:


A política de regulación de CPU foi mudada para% 1. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ% 1 ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Xogos de cartasName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName


Vallisneria 	 ਅਤੇ


Soporte de D2 	 D2 ਸਹਿਯੋਗ


Resultados da procura de «% 1 »: 	 '% 1' ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ:


Anónimo 	 ਅਗਿਆਤ


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Descoñécese o formato da imaxe «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣ ਹੈ


Caché de & getwd 	 & Getwd ਕੈਸ਼


Comentario 	 ਗਿਣਤੀ:


Masa exacta 	 ਠੀਕ ਭਾਰ


Aínda non obtido 	 ਹਾਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ


_Refacer movementoReset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


Filtrar o texto... 	 ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)...


& De 	 ਵੱਲੋਂ( F)


TAREFA 	 ਟੂ- ਡੂ


Configuración das identidades 	 ਪਛਾਣ ਸੈਟਅੱਪ


% 1 non pode estar baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Eliminando os ficheiros da imaxe. 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


KhmerQFontDatabase 	 ਖਮੀਰQFontDatabase


Árbore de Ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ


Nova Gales do Sul, Yancowinna 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਂਕੋਵਿੱਨਾ


Xestiona o software instalado e dispoñíbelName 	 ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName


TuxGenericName 	 ਟੱਕਸGenericName


Sen texto 	 ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ


A corrección de erros trata de solucionar os problemas en certas áreas dos discos, tales como raiaduras na superficie, pero ralentizará moito a importación. 	 ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਖੇਤਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤਲ ਉੱਤੇ ਝਰੀਟਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।


Prema para configurar a súa shell de escritorio personalizadawhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


-% 1 para% 2 -% 3 	 -% 1% 2 -% 3 ਲਈ


Activar os contornos do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਡਰ ਐਕਟਿਵ


Estabelecer a codificación 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


& Colunas 	 ਕਾਲਮ( C)


% 1 (máx.% 2) kb/ s 	 % 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ


Walt Disney 	 ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ


Microsoft Cloud 	 ਕ੍ਲਾਉਡ


Engadir as extensións Joliet ao sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Omitir 	 ਛੱਡੋ


Non foi posíbel atopar a imaxe: %s Comprobe que o Klotski está instalado correctamente. 	 ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


con esta liña 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


Non foi posíbel ligar coa cámara. Verifique que está ben conectada e acesa. Desexa tentalo de novo? 	 ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Árabe farsi persiano 	 ਤੁਹਾਡੇ


Non foi posíbel atopar programa « umount » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Mantenedor e desenvolvente principal 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Prema aquí 	 ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ


& Copiar para aquí 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Horizonte 	 ਹੱਦਾਂ


O documento a ser indexado 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Facebook Inc 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Minimizar o uso da memoria 	 ਨਿਊਨਤਮ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 ਝਲਕCity in Quebec Canada


BurbullasName 	 ਬੁਲਬਲੇName


Nagasaki 	 ਵਾਲਲੇਜੋ


_Usar movementos rápidos 	 ਤੇਜ਼ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_U)


Coordenada Y 	 Y ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ


Fiestra ao escritorio 18 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਵਿੱਚ


Enviar por correo & electrónico... 	 ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


Está segura/ o de que quere mover todas as mensaxes desde o cartafol% 1 para o lixo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Amosar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( s)


Erro ao trancar a pantalla 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਗਲਤੀ


Compartir con Samba (Microsoft( R) Windows( R)) 	 ਸਾਂਬਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( a) (Microsoft( R) Windows( R))


Ensaio% 1 is a host name 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name


A súa conta xa caducou; por favor, contacte co administrador do sistema. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Modificouse a paleta de cores de KDE «% 1 ». Desexa gardala nun ficheiro? 	 KED ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lorraine france_ regions. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮfrance_ regions. kgm


Deshabilitar a gravación ao voo 	 ਆਨ- ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਆਯੋਗ


Realzado de Makefiles, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Latino Ampliado- A 	 ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- A


Non foi posíbel obter a API. Verifique a súa configuración, especialmente o URL. 	 API ਲੈਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ URL ।


Orientación 	 ਸਥਿਤੀ


URL obxectivo 	 ਟਾਰਗੇਟ Url


KMail@ label 	 ਕੇਮੇਲ@ label


Calar AltoCity in Spain 	 ਭੂਮੱਧCity in Spain


URL orixinal 	 ਅਸਲੀ URL


Mostrar as marcas de & pregado 	 ਫੋਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋ( M)


& Anónimo 	 ਬੇ- ਨਾਮ( A)


& Cambiar... 	 ਬਦਲੋ( e)...


Dispositivos xenéricos e volumes... 	 ਆਮ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ...


Opcións de vista do chat 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ


Selección 	 ਚੋਣ( i)


Oxandrolona 	 ਆਕਸੈਂਡਰੋਲੋਨ


Rematou a importación, cancelada polo usuario 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਖਤਮ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Xogo de cartasComment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


& Tamaño da fonte 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z)


Efecto: 	 ਪਰਭਾਵ:


grandes 	 ਵੱਡਾ


A baleirar o CD- RW 	 CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


KTux Versión 1. 0 Escrito por Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux ਵਰਜਨ 1. 0 Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org ਨੇ ਲਿਖਿਆ


América/ Indiana/ Vevay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵੀਵਾਆ


Cartafol da galla: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 ਬਰਾਂਚ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Conta en openDesktop 	 "openDesktop. org" ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ


Porta aberta 	 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ


Caduca: 	 ਮਿਆਦ:


Non se atopou ningún xestor de procuras válido. 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਖੋਜ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


KairouanCity in Tunisia 	 ਕਾਈਰੋCity in Tunisia


Procura avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ


A obter a Lista de Contactos 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


kppp: o ficheiro de regras é correcto 	 kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ


Filtros de Cores (Extensións) Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Non escolleu ningún formato de imaxe. @ info 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info


Correctas: 	 ਗਿਣਤੀ:


Exposición automática ou manual 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂ ਮੈਨੁਅਲ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


Chapel Hill 	 ਚੈਪਲ ਹਿਲ


Nome do blogue 	 ਬਲੌਗ ਨਾਂ


Emulador de terminalComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment


Nome da interfaceName 	 Iface ਨਾਂName


PRINCE2 ® 	 PRINCE2 ਬੈਜ


Pechar as outras 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Usar a seguinte & identificación: 	 ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):


Lector de novas da UsenetName 	 Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Alarmas con ordes@ title: group 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: group


Completouse a reconstrución do índice de procuras de texto completo de Nepomuk. @ info - notification message 	 ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰੀ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info - notification message


O tipo de efecto da cor de desactivada 	 ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect


GalenaCity in Alaska USA 	 ਘਾਨਾCity in Alaska USA


Rematou a transferenciaComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment


Soporte do envío de ficheiros por correo 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਸਹਿਯੋਗ


Tipo 	 ਟਾਈਪMovix File Size


Actual: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Queres mostrar Marte? 	 ਮੰਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Estado da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ


Limpar a memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Medio ambiente e clima 	 ਵਾਤਵਰਤਨ ਤੇ ਮੌਸਮ


Porto oeste 	 ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Certificado 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ


A impresora está desconectada 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟ


Estrela de marName 	 ਤਾਰਾ ਮੱਛੀName


Nomes dos elementos 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


Grupos: 	 ਸਮੂਹ:


Nivel: 	 ਲੈਵਲ:


Símbolo/ Outro 	 ਸਿੰਬਲ/ ਹੋਰ


Prema cando teña accedido a Facebook no navegador 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Desfacer: Crear un cartafol 	 ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Eliminar a fila 	 ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ


Reproduce a( s) frase( s) actualmente activa( s) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵਾਕ ਬੋਲੋ


O xestor de peches inesperados de KDE 	 KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ


Nova Granada o 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ


Indique o servidor ou dominio ao que quere aplicar esta política, por ex. www. kde. org ou kde. org. 	 ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org ਜਾਂ. kde. org.


anos 	 ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ


Hora de remate@ title: column event description 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description


RogersCity in Arkansas USA 	 ਅਲਜCity in Arkansas USA


Mostra información da licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Esta sesiónAuthorization scope 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope


A Lúa nace ás:% 1 o% 2 	 ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਹੈ:% 1


Aconteceu un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Escolla a chave pública que queira xuntar. to view 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view


Cliente Lyx@ info: whatsthis 	 Lyx ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


El SalvadorCountry name 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCountry name


Cargar de & novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d)


Cores reaisshow stars as red circles 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Desactivado 	 ਅਯੋਗ


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


operacións 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Activa a seguinte vista dividida. 	 ਅਗਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


Importar un caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ


Borrar o cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹਟਾਓ


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 ਤਾਰਾ


Axuste do tamaño da letra para tipos de letra pouco usuais. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾ- ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਅਡਜੱਸਟ। NAME OF TRANSLATORS


R34: Provoca queimadurasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Validar 	 ਜਾਇਜ


Propiedades do ficheiro da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Simple 	 ਸਮਤਲ


Nome completo do servizo, sobreponse ao fornecido polo programa 	 ਪੂਰਾ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ


Símbolo NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


Perfil de last. fm 	 Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ


Isabel 	 ਲਜ਼ੇਬਲ


Onde podo atopar snapshots de & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Xénero 	 ਧੁਨ


Mostrar o amigo: 	 ਦੋਸਤ ਵੇਖੋ:


Infraestrutura de probasName 	 ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡName


Non se atopou a extensión de entrada para MRl [% 1] 	 MRL [% 1] ਲੀ ਇੰਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Descritor non válido de ficheiro 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਣਨਕਰਤਾ


Eliminar permanentemente 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


O home pataca 2Name 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName


PanelName 	 ਪੈਨਲName


Empregar Growl para as notificaciónsMiscellaneous settings 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings


Tipo de letra do OSD: 	 OSD ਫੋਂਟ:


Nome da partida 	 ਖੇਡ ਨਾਂ


Mostrar a vista dos cadernos de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Se divide a pista, o tamaño da nova será inferior a 6 segundos e será inflada. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਵੰਡਿਆ ਤਾਂ, ਨਵੇਂ ਟਰੈਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ੬ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


St- HubertCity in Quebec Canada 	 ਸਹੀਂCity in Quebec Canada


vostede non está rexistrado no ficheiro de contrasinais 	 ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ 'ਚ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ


Permitir textos chiscar 	 ਝਪਕਦਾ ਪਾਠ ਮਨਜ਼ੂਰ


Campo de asunto@ title: window 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ@ title: window


Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'


Ficheiro especial 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ


Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Impresión de páxinas de separación 	 ਬੈਨਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Usar o perfil sRGB incorporado 	 ਬਿਲਟ- ਇਨ sRGB ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones


Konsole 	 ਕਨਸੋਲਡੌਕ


Formulario 	 ਵੱਲੋਂ


PaquistánCountry name 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCountry name


Verificar o tamaño dos cartafoles e o espazo dispoñíbel no disco 	 ਫੋਲਡਰ ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Modificouse a conta de correo no Kmail. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


A engadir unha ligazón a un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Configurar dispositivos Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ


Estado da importación do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:


Cabo MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


Campo fácilComment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


O Google Home Max 	 Google Home ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼


Xerar os nomes das cores 	 ਰੰਗ ਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Gravar un vídeo usando unha cámara web 	 ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ


Usáronse opcións de liña de ordes incompatíbeis. 	 ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।


Revisións 	 ਰੀਵਿਊ


Okular está a xerar as fontes tipográficas. Agarde un momento. 	 ਓਕੁਲਾਰ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ ਜੀ ।


Montado 	 ਮਾਊਂਟ


Crear o novo tipo de ficheiro% 1 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ% 1 ਬਣਾਓ


solid- bluetooth 	 ਸਾਲਡ- ਬਲਿਊਟੁੱਥ


tau 	 ਟਾਓ


Outubro 	 ਅਕਤੂਬਰ


Especificar unha & orde: 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( p):


7 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Dende o Fondo á Dereita 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Reconstruír todas as pegadas dixitais 	 ਸਭ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਫੇਰ ਬਣਾਓ


& Usar a renderización subpíxel: 	 ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):


Abreviaturas 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Ir ao elemento seguinte 	 ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


Fin 	 ਖਤਮ


Ligazón seleccionada 	 ਚੁਣਿਆ ਲਿੰਕ


Asia/ Bangkok 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੈਕਾਂਕ


5: Normaleditorial urgency of content 	 ਨਾਰਮਲ


Ferramentas de base 	 ਬੇਸ ਟੂਲ


Un xestor de fiestras co aspecto de Windows 95 derivado de FVWMName 	 ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName


Galla 	 ਬਰਾਂਚ


A desfacer a operación:% 1@ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1@ info


Calibrado 	 ਇਕਸਾਰਤਾ


País (C): 	 ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ:% 1


& VolumeGeneral, as title of window 	 ਆਵਾਜ਼( V):


Cimas triplas 	 ਤੀਹਰੀ ਚੋਟੀ


Ark 	 ਆਰਕ


Iyar 	 ਲੇਅਰ


Ecuación polar 	 ਪੋਲਰ ਸਮੀਕਰਨ


Meca 	 Aami ਪਾਰਕ


Realzado de Makefiles, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Fondo das miniaturasName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Non foi posíbel conectar co servidor para% 1 	 % 1 ਲਈ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


LLC 	 ਐਲਐਲਸੀ


Google Inc 	 ਕਰਨ


& Teclas modificadoras 	 ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


Silenciar 	 ਚੁੱਪ


O servidor non aceptou o enderezo de remite «% 1 ».% 2 	 ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ "% 1" ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 2


Latitude 	 ਵਿਥਕਾਰ


& Disquete 	 ਫਲਾਪੀ( Y)


Frecuencia: 	 ਫ੍ਰੀਕਿਊਨਸੀ:


& Pechar a sesión 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Analizar cartafol _remoto… 	 ...ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)


Mostrar na fiestra raízName 	 ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


LituanoName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਨName


Xa existe outro álbum con ese nome. Escolla outro nome. 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਐਲਬਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ


Máximo Coejo Cores, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Repartir outra vez. 	 ਕਾਰਕ


Ignorada 	 ਅਣਡਿੱਠੇmessage status


Restaurar 	 ਮੁੜ-ਸਟੋਰ


Rota: 	 ਰਸਤਾ:


_Ficheiro 	 ਫਾਇਲ(_F)


Fallou o daemon «% 1 ». 	 ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Sentíame como se a nosa familia fixese algo malo por ter dous fillos. 	 ਮੈਂਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।


A sinatura é válida, e a chave foi autenticada recentemente 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ


Greater Manchester 	 ਕਾਉਂਸਲਾਂ


Khorasan Meridionaliran. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) iran. kgm


Extensión de VPNCName 	 VPNC ਪਲੱਗਇਨName


Táboas DocBook de KDE 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Modo de incumplimento da compatibilidade para dispositivos defectuoso 	 ਟੁੱਟੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ


ToenderCity in Jylland Denmark 	 ਸੈਂਟਰ


Consinte en destruir todos os datos no dispositivo? @ action: button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Facer unha comprobación de tempo para comprobar o rendemento 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਮਾਪ ਬਣਾਓ


Abre unha localización remota para reproducir 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


centígramos 	 ਸੈਂਟੀਗਰਾਮ


Borrar da lista todos os enderezos de excepción do proxy. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ


Javier Jardón, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tal 	 ਸਿਏਟਲ


NKo 	 ਨਕੋ


% 1 (Soporte para 3D) 	 % 1 (3D ਸਹਿਯੋਗ)


Introduza o nome do artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Cabul 	 ਪੰਡਤ


Desprazar cara riba 	 ਉੱਤੇ ਜਾਓ( S)


Abrir un cartafol: "% 1" @ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: "% 1" @ action: inmenu


pintas 	 ਪੁਆਇੰਟ


Buscar vídeos deste artista 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਵਿਡੀਓ ਲੱਭੋ


LetoniaCountry name 	 ਲਾਟਵੀਆCountry name


Descodificador MAD para K3bComment 	 K3b MAD ਡੀਕੋਡਰComment


Qua 	 ਕੁਆ


Un aplicativo de gravación de CD e DVD fácil de usar para o GNOME 	 ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ CD/DVD ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ।


Texto do consello 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਟੈਕਸਟ


A ler os metadatos dos ficheiros. Agarde un anaco... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Organizar os ficheiros segundo@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Número menor 	 ਛੋਟਾ ਨੰਬਰ


Esta imaxe xa está a usar unha profundidade de 8 bits / cor / píxel. 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 8 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤੀ ਰਹੀ ਹੈ ।


o cinco de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Baixo saxónName 	 ਲੋਅ ਸਾਕੋਨName


Ir á pantalla 0 	 ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Lector de tarxetas SmartMedia 	 ਸਮਾਰਟ- ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Procura borrosa mediante bosquexo 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


da arquidiocese de Madrid 	 Archdiocese ਦੇ


Mostra e modifica as propriedades da partición (lenda, bandeiras etc.) @ action: inmenu 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ (ਲੇਬਲ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਫਲੈਗ ਆਦਿ) @ action: inmenu


Non mostrar nunca 	 ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ


Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web@ info: status 	 ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status


LiñasName 	 ਲਾਇਨਾਂName


cas lanchas 	 ਐੱਨ


Execución de proba 	 ਟੈਸਟ ਰਨ( T)


Informe MD5: 	 MD5 ਸਾਰ:


Terminal@ title: window 	 ਟਰਮੀਨਲ@ title: window


Capturar/ Non capturar% 1 	 % 1 ਕੈਪਚਰ/ ਅਣ- ਕੈਪਚਰ


[Gravar a resposta no meu calendario] 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ]


Escoller esta cuadrática de Bézier 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Indica que se procuren cancións semellantes en Audioscrobbler 	 ਕੀ Audioscrobbler ਤੋਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਲੈਣੇ ਹਨ


A obter o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Avanzar sempre até a seguinte posición de tabulación 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਜਾਓ


Obter o álbum 	 ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


Kottayam 	 ਸਰਕਾਰ


Crear un novo proxecto de vídeo CD e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


A maioría dos países non teñen carácter para isto 	 ਬਹੁਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non é posíbel obter a información de velocidade 	 ਸਪੀਡ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਅਸੰਭਵ


Reiniciar todos os parámetros aos valores predefinidos. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Expresión regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ


A obter as miniaturas de% 1... 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Rexión da Capital Nacional 	 ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ


Descargar o correo máis & tarde 	 ਮੇਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ( t)


Cume:% 1, Fondo:% 2 	 ਉੱਤੇ:% 1, ਹੇਠਾਂ:% 2


Cartafol & web (webdav) 	 ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)


Reintentos de leitura: 	 ਮੁੜ ਪੜ੍ਹਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼:


Configuración principal do KOrganizerName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਮੇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Fort Meade 	 ਫੋਰ੍ਟ


Escritorio actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ


MicroblogComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment


Nestes momentos, Amarok non pode reproducir ficheiros MP3. Desexa instalar o soporte para MP3? 	 ਅਮਰੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ MP3 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Mostrar 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Polgadas 	 ਇੰਚ


& Escoller a conexión... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( S)...


Eliminar & automaticamente os traballos ao rematalos 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹਟਾਓ( A)


Se sinala esta opción K3b creará estruturas do sistema de ficheiros UDF ademáis do sistema de ficheiros ISO9660. O UDF (Universal Disk Format) emprégase principalmente para DVD. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Eliminar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Liña de comandos para invocar o codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Bloque unicode:% 1 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ:% 1


litertura de 	 ਕਾਲਜ


& Executar 	 ਚਲਾਓ( E)


Sinale para ver os rexistros de actividade dos fíos. Olle a saída na consola para ver a información de rexistro. 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ । ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਨਸੋਲ ਵੇਖੋ ।


Descodificador??? para K3bComment 	 K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment


Está buscando un dous. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Todos os efectos 	 ਸਭ ਪਰਭਾਵ


Pode querer liberar un pouco espazo no disco e tentalo de novo 	 ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ


* Procure de novo 	 * ਮੁੜ ਖੋਜੋ


& Comezar a rexistrar 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ( t)


Barra de ferramentas Principal 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਪੱਟੀ


Estilo: @ label 	 ਧੁਨ: @ label


Axustar a puntuación 	 ਅੰਕ ਅਨੁਕੂਲ


Mensaxes automáticas 	 ਸੁਨੇਹੇ


Faga liñas da mesma cor para gañar 	 ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾਓ


YorubáName 	 ਯੂਰੋਬਾName


Substituír & todas 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲ( e)


o cinto verde chip away 	 ਨਿਯੰਤਰਿਤ


Tenerife 	 ਟੇਨ੍ਰ੍ਫ


Fiestra un escritorio cara baixo 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


& Esquema: 	 ਸਕੀਮ( S):


Pista {0} 	 {0} ਟਰੈਕ


64- bit 	 64- ਬਿੱਟ


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 Michael Jarrett (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


Pecha o proxecto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Xa existe unha entrada pública. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਬਲਿਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Opcións do troco 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ


O cartafol onde K3b almacena os ficheiros temporais 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ


Sparky 	 guy ਉਸ ਪਿਛੋਕੜ


Rematou a copia da pistaName 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


o sete de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


A xerar o índice... 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Mostrar os & títulos das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t)


A configurar o servidor... 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


MS Office 	 ਆਫਿਸ


TaberCity in Alberta Canada 	 ਲੇਬਲ: City name (optional, probably does not need a translation)


Nome do transporte visíbel para o usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖਣਯੋਗ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨਾਂ


Andrew Stanley- Jones 	 ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ


Memoria usada 	 ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ


ForsythCity in Montana USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Montana USA


Fallou o intento de iniciar o envío do contido da mensaxe.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1


Paralelo Diagonal dende Arriba á Esquerda 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Caixiñas & informativas 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)


Mova ~a ao catro de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Quebec Canada


Operacións pendentes@ info 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ info


por ex. 3112 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3112


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Minnesota USA


Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਟਰਮੀਨਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Konsole) ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ।


Instalar unha estación de traballo 	 ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Abre o cartafol escollido 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਲਿਜਾਣ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


Tentalo aínda así 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ


Ton sepia 	 ਸੀਪਿਆ ਟੋਨ


Dúas Caixas Cara ao Fondo 	 ਤਲ:


Caixa cara dentro 	 ਬਾਕਸ ਇਨ


DianteName 	 ਅੱਗੇName


Lección nova 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Executar 	 ਚਲਾਓ( R)


menta 	 ਮਿੰਟ


GoldstoneCity in California USA 	 ਬੋਸਟਨCity in California USA


Filtrar segundo a cualificación@ action: inmenu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Navegador do servizo% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Kingston 	 ਧਿਆਨ


Mostra o diálogo de configuración de & kalzium; 	 & kalzium; ਵਿਵਸਥਾ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ


teatro La Scala 	 ਲਾ Scala


Simulación de gravación de CD de datos 	 ਡਾਟਾ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Desprazamento horizontal 	 ਹਰੀਜੱਟਲ- ਸਕਰੋਲ


NCS The Challenge 	 ਅਤੇ ਫੇਜ


Roosevelt 	 ਵਿੱਚ


Repoboar 	 ਮੁੜ- ਤਿਆਰ


A saída foi cancelada por «% 1 » 	 ਲਾਗਆਉਟ '% 1' ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


beagleQuery 	 ਬੀਗਲQuery


Matthias Welk 	 ਮੈਥਿਊਸ ਵੀਕਲ


Humidade 	 Dosing ਪੰਪ


Aplicar a lista de dispositivos a... 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ...


Dominio público 	 ਸਰਵਜਨਕ


Conectar con outra rede con% 1... 	 % 1 ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ...


Goaindia. kgm 	 ਗੋਆindia. kgm


Editar a identidade actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਸੋਧੋ ।


Configuración do JoystickName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName


Recomendar esta pista a alguén 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ


BIndigns de Python para Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Información meteorolóxica 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Repetir a pista 	 ਟਰੈਕ ਦੁਹਰਾਓ


Apelido 	 ਉਪ- ਨਾਂ


Compartir Escritorio - conectado con% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ -% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Nova Zelandia 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Ficheiro principal de Edje 	 ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ


Ascención recta: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Suspender no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Desexa realmente desactivar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Escolla esta opción para mostrar os títulos das imaxes. 	 ਤਸਵੀਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


xanela 	 ਵਿੰਡੋ


Controlador da base de datos: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ:


Introduza un nome novo da predefinición: 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Pequerrecha 	 ਨਿੱਕਾ


Inverter a selección 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


Escolla esta opción para mostrar os títulos de digiKam baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Indique a nova coordenada. 	 ਨਵਾ ਧੁਰਾ ਦਿਓ:


& Comandos a executar ao facer duplo- clic: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ( C):


non foi posíbel executar [% 1] 	 [% 1] ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


A engadir a portada do álbum á colección 	 ਐਲਬਮ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


A interface Dialog precisa dunha pantalla de polo menos 13 liñas e 31 columnas. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 13 ਲਾਈਨ ਲੰਮੀ ਅਤੇ 31 ਕਾਲਮ ਚੌੜੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Publicar a ficha 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ


Acción por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਕਸ਼ਨ


& Diferenza 	 ਅੰਤਰ( D)


Cancelouse a tarefa 	 ਟਾਸਕ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ


Flash: 	 ਫਲੈਸ਼:


Tempo de espera antes de virar a área de visualización 	 ਫਲਿਪਿਗ ਵੇਖਣ-ਪੋਰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮਆਉਟ


Gráfico de dot para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼


Empregar o navegador web por omisión de KDE 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


Bote de spray 	 ਸਪਰੇਕੈਨ


con% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 % 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name


Falta o perfil 	 ਵੇਰਵਾ:


O contrasinal está baleiro. (AVISO: Inseguro) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ । (ਚੇਤਾਵਨੀ: ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ)


Proxecto a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


con néboaweather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Shimlaindia. kgm 	 ਸ਼ਿਮਲਾindia. kgm


Non atopado 	 ਨਹੀ ਲੱਭਾ


Asignar «% 1 » aos elementos & seleccionados 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਲਗਾਉ( S)


Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. 	 ਕੋਈ ਝਰੋਖਾ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


Fallou o gardado 	 ਸੰਭਾਲਣਾ ਅਸਫਲ


Quitar o dous de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


acción1 	 ਕਾਰਵਾਈ1


O enderezo de correo electrónico non é válido. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


O modo directorio non está soportado para lugares remotos. 	 ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੋਡ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Colaborador 	 ਸਹਿਯੋਗੀ


averiguar os valores das propriedadesrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type


Non fai nada 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ


_Informe do erro 	 ਰਿਪੋਰਟ(_R)


Taxa de bits do son: 	 ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Erro ao procesar% 1:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 2


IdahoRegion/ state in USA 	 ਦਿਨRegion/ state in USA


% 1 - Vermello 	 - ਲਾਲ


Russel 	 ਰੱਸੇਲ '


& Propriedades da chave 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)


Xestión de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Ocorreu un erro 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Programa de dixitalización de imaxesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Pantalla de benvidaComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment


Mova ~a ao oito de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Inferior esquerda: 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:


Mongolia 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ


Configuración opcional de TLS 	 ਚੋਣਵੀਂ TLS ਸੈਟਿੰਗ


Escoller un programa 	 ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ


A linguaxe coa que mostrar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ


Codificación dos & caracteres@ option: check 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( C) @ option: check


alegría 	 ਵਿੱਚ


Exiv2 admite metadatos XMP. 	 Exiv2 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


Mova o rei de corazóns á raíña de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Lonxitude da fila 	 ਕਿਊ ਲੰਬਾਈ


Por transferencia: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Curva 	 ਚਾਪ


Examinar de novo os dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Dúas Caixas Dende a Cima 	 ਬਕਸਾ ਅੰਦਰ


Lanzar (C) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (C) QShortcut


Mudou o tema do canal para "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 1' ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


Estilo do controlador do teclado 	 ਕੀਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲਰ ਸਟਾਈਲ


Opcións de mudanza de modo 	 ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਚੋਣਾਂ


Novo proxecto de vídeo DVD 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)


Escolla a versión do Servidor Kolab que está a empregar. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Mover un arco cónico 	 ਕੋਨ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Non foi posíbel borrar todas as cookies como pediu. 	 ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


acochado 	 ਓਹਲੇ


príncipe Alberte 	 ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਲਬਰਟ


Engadir un filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ


FreeportCity in Bahamas 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Bahamas


Data:% 1time for event 	 ਮਿਤੀ:% 1time for event


Política 	 ਪਾਲਸੀ


URL a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL


Follow Me Fitness 	 ਲੈਪਟਿਨ


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa; en caso contrario, olle . 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।


BangorCity in Maine USA 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Maine USA


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 ਫੇਡੋਰਾ@ label: listbox KDE distribution method


Introduza o enderezo IP e porto do servidor: 	 ਸਰਵਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਤੇ ਪੋਰਟ ਦਿਓ:


Anos 	 ਸਾਲ


Gústame isto 	 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ


Barra de ferramentas da Árbore 	 ਟਰੀ ਟੂਲਬਾਰ


Atlántico/ Azores 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਅਜ਼ੋਰਸ


Salón da Fama 	 ਸੰਪੂਰਨ


Función exponencialNumber of data entered 	 ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ


Chinés tradicionalName 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀName


Rebote automático 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ


Versión% 1 	 ਵਰਜਨ% 1


& Gardar o rexistro 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


SeguinteThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track


Artista do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Tentar levar a cabo unha formatación rápida 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Xuntar unha chave & pública... 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)...


Perdiches a partidaName 	 ਖੇਡ ਹਾਰੀName


Comprobación de Seguridade de OpenPGP 	 OpenPGP ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ


CD- RW en branco 	 ਖਾਲੀ CD- RW


Prema% 1 mentres BloqDespr está activo 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Tema de emoticonas de PidginComment 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


JavaAppletComment 	 ਜਾਵਾ- ਐਪਲਿਟComment


Unha utilidade de KDE para consultar e controlar as interfaces de rede desde a liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Indique aquí a altura da selección para recortar. 	 ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਉਚਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


(sen valor) 	 (ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ)


Editor de expresións regulares 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਐਡੀਟਰ


Seguridade 	 ਸੁਰੱਖਿਆThe group type


Empregando% 1% 2 - Copyright (C)% 3 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ% 1% 2 - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


A listaxe das lembranzas deste evento ou tarefa 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Tentar de novo despois de: 	 ਮੁੜ ਜੋੜੋ:


Liña 	 ਸਤਰ


Ligazón rota 	 ਸਬੰਧ ਟੁੱਟਿਆ


Non está autorizado para executar este ficheiro. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Exiv2 pode escribir en Tiff 	 Exiv2 Tiff ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Xestor de configuración de KDE 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ


Ficheiro MDL de moléculaName 	 MDL ਮੋਲਫਾਇਲName


Eliminar de SVN@ info: status 	 SVN ਹਟਾਓ@ info: status


Ver a táboa das mellores puntuacións 	 ਉੱਚ- ਸਕੋਰ ਟੇਬਲ ਵੇਖੋ


Mudar o nome... @ action: button in filter list manipulator 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator


O pedido de eliminación foi rexistrado con éxito. 	 ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਹੈ ।


Páxina de manual escrita por & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; 	 Man ਸਫ਼ਾ & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; ਨੇ ਲਿਖਿਆ


Destino 	 ਨਿਯਤ:


Servidores SSL: 	 SSL ਮੇਜ਼ਬਾਨ( o):


Bill Wyman 	 ਬਿਲ Wyman


Mostrar o tipo de imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖੋ


Enerxías Químicas 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਊਰਜਾ


& Vídeos 	 ਵੀਡਿਓ


Non foi posíbel crear a extensión, por favor comunique un erro. 	 ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Chámome Nanfu. 	 ਮੇਰਾ ਨਾਮ Nanfu ਹੈ।


Desactivar o acceso arbitrario ao disco@ info: shell 	 ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਕ ਪਹੁੰਚ ਅਯੋਗ@ info: shell


TailandésQFontDatabase 	 ਥਾਈQFontDatabase


WhittierCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in California USA


Ponto de montaxe@ label total file system size 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ


Magnitude: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Mensaxe de Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੁਨੇਹਾ


Contrasinal do canal: 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( p):


SetOctober 	 ਸਤੰOctober


Malta Gaming Authority 	 ਮਾਲਟਾ ਖੇਡ ਅਥਾਰਟੀ


Escoller unha palabra á dereita 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਚੁਣੋ


Letras minúsculas 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Editar con 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ


Converter 	 ਬਦਲੋ( v)


solweather forecast 	 ਖਿੜਿਆ ਦਿਨweather forecast


& Parar de rexistrar 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ( o)


Dende triángulo 	 ਵੱਡੀ


O cartafol base para os ficheiros POT (os modelos para traducir) 	 POT ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ)


Applet de panel de KGetName 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName


Texto OSD que se mostrará 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ


% 1 ienesamount in units (integer) 	 % 1 ਯੇamount in units (integer)


& Presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ( S)


Nome de Usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Barra horariaDate from - to 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to


Identificadores de usuario novos: 	 ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ID:


Lugar onde foi tomada 	 ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਥਾਂ


O paquete que se está a modificar non foi atopado no sistema nin en ningunha fonte de software. 	 ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਧਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Páxina web de Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਵੈਬਸਾਈਟ


Adalber 	 ਬਿਟਕੋਨ ਕਾਲੇ


Libia 	 ਲਿਬੀਆ


Está buscando un cinco. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Número de & páxinas: 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):


Esa bandeira pertence a: @ option: radio This flag belongs to: 	 ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ: @ option: radio This flag belongs to:


Modificar este grupo... 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ...


Fonte fixa: 	 ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ:


Converter ao espazo de cores de traballo 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Falta QuantaCore 	 ਸੋਧ ਇੰ


Por favor, introduza a información de autenticación para: Servidor =% 1 Recurso compartido =% 2 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ: ਸਰਵਰ=% 1 ਸਾਂਝ =% 2


libsmbclient non conseguiu iniciar o contexto 	 libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ


Almachstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Todo 	 ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼


& Escoller a chave pública... @ action toggle action 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ( S)... @ action toggle action


& Usar a bandexa do sistema para a notificación de novas mensaxes 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਰਤੋਂ( U)


CasertaCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾCity in Italy


A unidade non ten capacidades de regravación 	 ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਲਿਖਣ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Borneo central e oeste 	 ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਰਨਿਓ


Modelo HTML de DjangoLanguage 	 Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage


Desexa realmente que K3b mate aos seguintes programas: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇ:


Completaxe de formularios 	 ਫਾਰਮ ਭਰੋ( p)


Información sobre a pista 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Deter a reprodución 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


AireComment 	 ਏਅਰComment


Instale o paquete cdrtools que contén a cdrecord. 	 cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।


Silencio previo de Leadout (0.. 300): 	 ਲੀਡਆਉਟ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):


Valor do estadoName 	 ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName


Infraestrutura MuPDF 	 MuPDF ਬੈਕਐਂਡ


Unha ferramenta para crear calendariosName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


Cloro 	 ਕਲੋਰੀਨ


Un cristal de aumento para o escritorio de plasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName


_Puntuacións 	 ਸਕੋਰ(_S)


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


HoustonCity in Texas USA 	 ਬੋਸਟਨ


Orden dos bytes 	 ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ


Refresco: 	 ਤਾਜ਼ਾ:


Factura da sesión: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:


Mover arriba 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Proviron 	 ਫਲਾਈਬੈਂਸਰੀਨ


Engadir un comentario@ info: progress 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress


Boise City 	 ਬਾਯ੍ਸੀ ਸਿਟੀ Chubbuck


suízo 	 ਸਵਿਸ


Oswald o Coello Afortunado o 	 ਓਸਵਾਲਡ ਲੱਕ Rabbit


O cabalo branco en %1$s come a raíña negra en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


o Goberno Federal da Coalición 	 ਧਿਰ ਦੀ


CTestName 	 ਕੇ- ਟੈਸਟName


Anos: 	 ਸਾਲ:


& Soltar unha bombaThe tool tip text for the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs


No inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ


PavimentoComment 	 ਪੈਨਲComment


Borrando o ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Lanzadores de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


16 - 23 MB RAM Total 	 16 - 23 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Anular as modificacións 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ


Asinouse sen problemas. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।


Fiestra do reprodutor XMMSComment 	 XMMS ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋComment


Rexistro PDF de Cups 	 & Cups ਲਾਗ


& Sen ler 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U)


picas 	 ਹੁਕਮ


Derradeirounknown day of the month 	 ਆਖਰੀunknown day of the month


Pode simplesmente ser sobrescrito. 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


A distancia focal da lente 	 ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


Facer unha copia de seguranza do script 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Pechar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Enviar SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory 	 SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory


Houbo un erro ao cargar o ficheiro de modelo "% 1". @ title: window 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


SoyoCity in Antarctica 	 ਟੋਕਿਓCity in Antarctica


Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ


Lista de palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


Universidade Carleton 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਮੁੱਚ ਕਾਰਲਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਤੇ ਵੀਆਈਪੀਜ਼


openDesktopComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment


Activado 	 ਯੋਗ ਹੈ


Límite do filtro: 	 ਫਿਲਟਰ ਸੀਮਾ:


formato descoñecido de son 	 ਅਣਜਾਣ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ


Tamaño: 	 ਅਕਾਰ:


Valor a transportar 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ( v)


Configurar Presentación de Diapositivas... 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


FixiName 	 ਫਿੱਜੀName


& Engadir a etiqueta final 	 ਜੋੜੋ


Detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis


Máis contraste 	 ਹੋਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


% 1 @% 2 (escritorio compartido) 	 % 1 @% 2 (ਸਾਂਝਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Intervalo de comprobación: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab


Xa existe un elemento máis novo chamado «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Está buscando un seis. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Xestor de información persoalName 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


Mudar para pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Esquemas 	 ਸਕੀਮ( S)


É a súa quenda. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਹੈ।


Houbo un fallo do eco de LCP 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Desexa realmente limpar o proxecto actual? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nova CaledoniaName 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName


Ángulo: 	 ਕੋਣ:% 1% 2


Uso do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Rematar a conexión 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Vista da configuración do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗComment


Listas de distribución% 1 is a time,% 2 is a status message 	 ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message


Swing 	 ਸਵਿੰਗ


Fallou a lectura do arquivo «% 1 » co erro «% 2 » 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ '% 2' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


US Legal 	 US ਲੀਗਲ


BeninName 	 ਬੀਨਿਨName


Engadir unha acción... 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ...


& Noruegués 	 ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ( N)


(identificado) 	 (ਪਛਾਣ)


maioría dos lugares 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Deter o pase de diapositivas 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ


Christian Loose 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Excel 	 ਐਕਸਲ


Inicio: 0 	 ਸ਼ੁਰੂ


A engadir Contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


GracenoteQuery 	 ਗਰੇਸਨੋਟQuery


Azul violetacolor 	 ਨੀਲਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


Acenos de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰComment


Acerca de & Qt 	 & Qt ਬਾਰੇ


Ler os metadatos de cada ficheiro para a base de datos 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ


Non ir a 	 ਨਾ ਜਾਓ


Obter o medio así que estea dispoñíbel 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੀਡਿਆ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਰੁੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


AlcumeComment 	 ਏਲੀਆਸComment


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010, 2011; Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Manitoba Canada


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. Ignorando... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nestlé 	 ਅਤੇ


WawaCity in Ontario Canada 	 ਪੂਰਬ( E) City in Ontario Canada


Versión 1 	 ਵਰਜਨ 1


Expulse o disco e cárgueo de novo. 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ ਜੀ।


Inamovíbel 	 ਨਾ- ਹਲਾਉਣਯੋਗ


Vixilante de ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment


Esta opción realza botóns e outros elementos cando o rato pase por riba deles 	 ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਉੱਪਰ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Mono- auxiliar 	 ਮੋਨੋ- ਐਕਜਿਲਰੀ


pola Food and Drug Administration 	 ਤਰੀਕੇ edibles


Estabeleza un novo prefixo de resposta: 	 ਨਵਾਂ ਜਵਾਬੀ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


Barra lateral web 	 ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Un xestor de fiestras lixeiroName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Escolla unha sesión para importala. 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Mudar o nome da lista... 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


A cor de fondo do display. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।


Compoñente HTML de WebKit 	 ਵੈੱਬਕਿੱਟ HTML ਭਾਗ


A filtrar% 1... 	 % 1 ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


A instalar temas de KDM@ info: progress 	 KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress


FalconCity in Colorado USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Colorado USA


Configurar... 	 ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Perdeuse a conexión con% 1. 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਹੈ ।


BoiseCity in Idaho USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity name (optional, probably does not need a translation)


polegada cúbica 	 ਘਣ ਇੰਚ


a conexión esgotou o tempo de agardaSocket error code InProgress 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress


Esvae/ Fai opacas as fiestras con suavidade ao mostralas ou acochadasName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


Hora 	 ਘੰਟਾ


3@ item: inlistbox 	 3ਜਾ


Este é o cartafol no que K3b garda os ficheiros imaxe. Por favor, verifique que reside nunha partición que teña espazo libre de abondo. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ K3b ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ ।


Cando se mapee 	 ਜਦੋਂ ਮੈਪ ਕੀਤਾ


Fila: 	 ਕਿਊ:


Fallou a actualización 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ


Mudar o nome de Favoritos@ label: textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


& Engadir... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Actualizar _nodo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


WinnettCity in Morbihan France 	 ਜੇਤੂ


Se animar a icona da bandexa do sistema 	 ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ


Formato de título de sesión remota: 	 ਰਿਮੋਟ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Os meus certificados 	 ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Activar & Java globalmente 	 ਜਾਵਾ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ( v)


Infraestrutura de base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ


Non se puido engadir a mensaxe ao cartafol: 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Reconstruír o & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


neutro 	 ਨਿਊਟਰਲ


Configurar visualizaciónName 	 ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓName


executar, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


Alto contraste 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ


Sufixo do & grupo de LDAD: 	 LDAP ਗਰੁੱਪ ਪਿਛੇਤਰ( g):


clase% 1good/ valid signature 	 ਕਲਾਸ% 1good/ valid signature


Ganancia restrinxida 	 ਪਹੁੰਚ ਸੀਮਿਤ ਹੈ


Activar as subscricións? 	 ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ?


Escolla aquí a lingua do título. 	 ਆਪਣੀ ਸੁਰਖੀ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Se escolle esta opción, Amarok continuará a reprodución desde onde a deixase na sesión anterior -- como nun casete. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਚਲਾਏਗਾ -- ਟੇਪ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੀ ਤਰਾਂ ।


Usar liñas máis anchas 	 ਚੌੜੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Barra de ferramentas HTML@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu New message, folder or new window.


PanamáCountry name 	 ਪੈਨਾਮਾCountry name


Detección automática de dispositivos de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Descendente 	 ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ


Tagbanwa 	 ਤਾਗਬਾਂਵਾ


A impresora «% 1 » ten pouca tinta. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ ਹੈ ।


Quere gardar esta partida antes de comezar unha nova? 	 ਕੀ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਇਹ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


Eliminar as parellas de pezas coincidentes. 	 ਟਾਇਲਾਂ ਦੇ ਰਲਦੇ ਜੋੜੇ ਹਟਾਓ।


Puntuación 	 ਸਰੋਤ


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 ਮੈਬਾ RAM


Rudraprayag 	 ਰੁਦਰਪ੍ਰਯਾਗ


Abriuse un ficheiro UTF- 8 estragado 	 ਖਰਾਬ UTF- 8 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ


ColónCity in Panama 	 ਕਾਲਨCity in Panama


Cornelius Schumacher 	 ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Mostrar a fiestra a pantalla completa 	 ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Dispositivo sen clasificar 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ ਜੰਤਰ


Selector de país 	 ਦੇਸ਼ ਚੋਣਕਾਰ


Contraste: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ:


Bandexa superior 	 ਅੱਪਰ ਟਰੇ


Os nomes de ficheiros escollidos non semellan ser válidos. 	 ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


Shanghai NPACK Automation Equipment Co Ltd 	 ਸ਼ੰਘਾਈ NPACK ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ ਕੰ


Información referente á tarefa 	 ਜਾਬ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non hai dispoñíbel un resumo informativo da cámara. 	 ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


nun programa baseado no contido do URL 	 URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ


Nome de ficheiro non válido: «% 1 » 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ: '% 1'


Havaiusa. kgm 	 ਹਵੱਈusa. kgm


O nome do usuario. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।


Ficheiros compoñentesType of DjVu document 	 ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂType of DjVu document


Rápido simple 	 ਤੁਰੰਤ ਸੈਂਪਲ


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Arkansas USA


Baisakhi 	 ਸਤੀ


Ficheiro@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ@ action: inmenu


Só se poden eliminar tipos de letra de «% 1 » ou de «% 2 ». 	 ਤੁਸੀਂ "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਭੇਜ, ਕਾਪੀ, ਜਾਂ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


A cargar a extensión de netscape para% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ


do noticias 	 ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡ


Importar un & certificado... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Transformador de correnteBattery device type 	 Ac ਅਡਪਟਰBattery device type


Antigos contribuíntes 	 ਪੁਰਾਣੇ ਯੋਗਦਾਨੀ


carta aos Filipenses 	 ਪਹਿਲੀ ਚਿੱਠੀ


Xa existe un certificado con ese nome. Desexa realmente substituílo? 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Texto- para- falaComment 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


Deter a presentación 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ


Definición 	 ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ


16 (Apaisado) 	 16 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


ArcadeName 	 ਅਰਕਾਡੀName


Diapositiva Mestra... 	 & ਸਲਾਇਡ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Guía por pasos do asistente de informe de erros@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich


Configuración da actividade 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Información raw acerca do modelo do perfil ICC 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਮਾਡਲ ਲਈ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


Cursiva (Ctrl+l) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u) 	 ਤਿਰਛੇ (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)


Presentación de Diapositivas: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Wiktionary, o dicionario libreQuery 	 ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Abrir a ligazónIgnore Grammar context menu item 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item


Restaurar os volumes ao acceder ao sistema 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


Non hai información de abondo para executar o traballo de eliminación. 	 ਹਟਾਉਣ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ