Mensaxería instantáneaName 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


ChapleauCity in Ontario Canada 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Ontario Canada


& Rango 	 ਸੀਮਾ( g)


& Partida 	 ਨਾਂ


Versión en Javascript da pista a reproducirName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Quitar o tres de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Centro principal de configuración de KDE. 	 KDE ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ।


Propiedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Ler o & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਬੋਲੋ( k)


Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


LuxemburgoCountry name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCountry name


Extractor 	 ਰਿਪਰ


Grampa 	 ਰੁਕਿਆ


Retrazado de paleta rápido 	 ਤੇਜ਼ ਪਲੇਅਟ ਮੁੜ- ਵਰਤੋਂ


A obter o tipo do ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Imprimir o documento actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ ।


Bloq maiús está activada 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


1868 Universidade 	 ਸਥਾਪਨਾ


& Reiniciar 	 ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R)


GulfportCity in Mississippi USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Mississippi USA


Escolla aquí o tipo de letra empregado para os textos nas vistas de iconas. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Non amosar un panel de previsualización da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨਾ ਵੇਖੋ( D)


JomShanbe short 	 ਜੋਮShanbe short


Activar o rexistro 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ


Fiestra ao escritorio 11 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਵਿੱਚ


Mostrar a hora 	 ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Alberta Canada


Dende a Primeira Diapositiva 	 ਸ਼ੁਰੂ


Demorar a reactivación das teclas. 	 ਸਵਿੱਚ ਅਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੈ ।


Carrega datos desde un cartafol de correo localName 	 ਲੋਕਲ maildir ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


o dez de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Activar o & aviso de inicio 	 ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)


as " Ramboda Waterfalls 	 ਜਾਉ ਸੀਨਾਾਮੋਨ ਇਟਰਾਮਾਮ


& Escalar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


Reposo 	 ਬੇਕਾਰ


Demora entre as imaxes (ms): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (ms):


Universidade Técnica Berlín 	 ਬਰ੍ਲਿਨ


Xestor do sistema de alternativas de Debian/ Fedora/ MandrivaName 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName


Gra_var varias copias 	 ਕਈ ਕਾਪੀਆਂ ਲਿਖੋ(_S)


sevillana Tomares 	 ਪਰਮਾਤਮਾ


Fallou a mudanza de tamaño/ movimento: Non foi posíbel reducir a partición% 1. @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਸੰਘੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Cando sexa eficientesmooth scrolling 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling


& Nome: Email address of key owner 	 ਨਾਂ( N): Email address of key owner


Método de suspensión non soportado:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਸਸਪੈਂਡ ਢੰਗ:% 1


Aumentar a nitidez da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Esta curva non contén o punto. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Onda no título 	 ਟਾਇਟਲ ਵੇਵ


Non foi posíbel crear a imaxe na localización especificada 	 ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Abrir unha lección... 	 ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹ( O)...


Fallou a sincronización:% 1 	 ਸੈਕਰੋ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Chaves de cifrado: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Gama 	 ਗਾਮਾ


Tarxeta 	 ਕਾਰਡ


Obter novo material... 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ...


Non Google Traduce API 	 0 Bing ਅਨੁਵਾਦ


Ir ao escritorio chamado: q: Note this is a KRunner keyword 	 : q: ਨਾਂ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓNote this is a KRunner keyword


Manuais dos programasName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲName


Prema neste botón para escoller o ficheiro que contén as políticas de Java. Estas políticas serán unidas ás existentes. As entradas duplicadas ignoraranse. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਹ ਫਾਇਲ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋਹਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Stephen Hawking 	 ਸਟੀਫਨ ਹਾਕਿੰਗ


Conectado 	 ਕੁਨੈਕਟ


Cor & 1: 	 ਰੰਗ & 1:


Etiqueta ás persoas que aparecen nas fotos 	 ਤਸਵੀਰ ਉੱਤੇ ਲੋਕ ਟੈਗ ਕਰੋ


Houbo un erro ao reproducir o ficheiro de son:% 1% 2 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Retirar de xeito seguro 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਓ


Fase 2 Camiño á chave privada 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ


ReimsCity in Marshall Islands 	 ਚੜ੍ਹਦਾ:


Elaborado 	 ਫੈਂਸੀ


Aparencia 	 ਦਿੱਖ( o)


pés por segundo 	 ਫੁੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


KCM de información acerca de OpenGL 	 KCM OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀ


Empregar unha conta diferente 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤੋਂ


Rota aos tipos de letra: 	 ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ:


Outro 	 ਹੋਰ


Robots con teleportación segura 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ


Barras de ferramentas do Usuario 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


AppletonCity in Wisconsin USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Wisconsin USA


Esta vista contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha a vista descartará estas mudanzas. 	 ਇਸ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ


Extensión 	 ਚਲਾਓ


Verificar a validez do documento 	 ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Duración da pausa: 	 ਵਿਰਾਮ ਲੰਬਾਈ:


Linas ocupadas 	 ਭਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ


FallouSelf- test did not pass 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


co do duque Edimburgo 	 ਘਰ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ


Filtros activos: 	 ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:


Bucle 	 ਲੂਪ( L)


Restaura unha partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info: status


Configuración da impresoraComment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


Propio: 	 ਖੁਦ:


Velocidade de marcación (s/ 100): 	 ਡਾਇਲ ਗਤੀ (ਸਕਿੰਟ/ 100):


Inserir a seguinte etiqueta@ action: inmenu 	 ਅਗਲਾ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Calculadoras 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Introduza un nome de rede novo. 	 ਨਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Ver: 	 ਡਿਸਪਲੇਅ:


Número de entradas da lista ou pasos: 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Lectura- escrita grande 	 ਵੱਡਾ ਪੜਨ ਲਿਖਣ( g)


Barra de separadores: 	 ਟੈਬ ਬਾਰ:


Escoller pola marca: 	 ਟੈਗ ਨਾਲ ਚੋਣ:


Cartafol 	 ਫੋਲਡਰ


((# 040;) Paréntese esquerdo 	 & # 040; ਖੱਬੇ


Simulación de gravación de DVD de vídeo 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Lista de cámaras RAW coñecidas 	 ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ


Mensaxe, ficheiro ou orde@ title: column Template name 	 ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name


Hebei Quanyong Import Export Trading Co Ltd 	 Hebei Quanyong ਇੰਪੋਰਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Desactivado 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


Vista do mes@ title: tab 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


conxunto 	 ਸੈੱਟ


_ Soltar 	 ਰੀਲਿਜ਼ (_ R)


Configuración do temporizador 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ


MalaboCity in Eritrea 	 ਮਾਲਟਾ


Eixos: 	 ਧੁਰਾ:


Comparación 	 ਤੁਲਨਾ


Enderezo de correo electrónico: 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


O ficheiro «% 1 » foi borrado por outro programa. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


ÁnguloObjectClass 	 ਕੋਣObjectClass


& Restaurar unha copia de seguranza 	 ਬੈਕਅੱਪ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( R)...


JuKGenericName 	 ਜੂਕGenericName


ID da chave 	 ਕੁੰਜੀ ID


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Brunswick Canada


Usar a cor de & fondo do tema 	 ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Personalizado: 	 ਸੋਧ:


Kazanrussia_ subjects. kgm 	 ਕਾਜਾਨrussia_ subjects. kgm


Estado 	 ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)


(c) 2007, 2008, 2009 O proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Avanzarscoll forward 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Instalar un tema de KDEName 	 KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲName


Ao Fondo 	 ਤਲ:


Configuración Configurar & kalzium;... 	 ਵਿਵਸਥਾ kalzium; ਸੰਰਚਨਾ...


Aviso da importación de sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


Quitar o cinto de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Shell 	 ਸ਼ੈੱਲ


Baldwin ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Mostrar un fondo tipo & LCD 	 LCD ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


PolinesiasSky Culture 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆSky Culture


Índice 	 ਤਤਕਰਾ


icona 	 ਆਈਕਾਨ


Opplandnorway. kgm 	 ਓੱਪਲੈਂਡnorway. kgm


Coloque algo no espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ


KomiName 	 ਕੋਮੀName


Identificador da rolda 	 Id ਵਾਰੀ


Ir á páxina... 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Atracción turística 	 ਸੈਲਾਨੀ ਕੇਂਦਰ


& Restaurar as opcións vellas 	 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Madeleine 	 ਅਤੇ


Emiratos Árabes UnidosCountry name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤCountry name


Catro en liña 	 ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ


Bandexa 1 (Manual) 	 ਟਰੇ 1 (Manual)


Opcións predeterminadas de lingua do título 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਰਖੀ ਚੋਣਾਂ


Monzezambia_ districts. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zambia_ districts. kgm


non dispoñíbel 	 ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ


KyzylCity in Siberia Russia 	 ਕਯਜਵਲCity in Siberia Russia


Codificación 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


SAÍDA 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Reproducir o CD de música con KaffeineName 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


non está no caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਨਹੀਂ


Produciuse un erro ao definir o valor: %s 	 ਗਲਤੀ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ: %s


Engadido á tarefa 	 ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


& Scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( S)


Cabeceiras de & Empresa 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)


Queres mostrar o Sol? 	 ਸੂਰਜ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Copiar o enderezo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Cartuchos de cor e negro 	 ਰੰਗਦਾਰ + ਕਾਲੀ ਕਰਟ੍ਰੀਡਿਜ


A enviar os datos para% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ


Comprobando o sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mostra o rexistro do núcleo. 	 ਕਰਨਲ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


o dous de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Universidade de Texas 	 ਟੈਕਸਾਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਸਾਰੇ


Intersecar esta semi- recta 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Kyle 	 ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨਚੈੱਕਡੈੱਨਮਾਰਕੀਡੱਚ


Activouse unha tecla de bloqueoComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Desfacer:% 1 	 ਵਾਪਸ:% 1


Velocidade 	 ਸਪੀਡ( S):


BihariName 	 ਬਿਹਾਰੀName


Paralela 	 ਸਮਾਂਤਰ


hoxethe day before today 	 ਅੱਜthe day before today


van de Rijt 	 ਰੈਸਟਿਵੋ ਅਤੇ ਵੈਨ


Número de partidas 	 ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ


Formato 	 ਵੱਲੋ:


Non foi posíbel% 1 porque o recurso está trancado. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਲਾਕ ਹੈ ।


Optimización descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Novas Mensaxes SMSComment 	 ਨਵੇਂ SMS ਸੁਨੇਹੇComment


Pista% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS


Eliminar o ítem "% 1"? 	 ਆਈਟਮ "% 1" ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Vista previa de OpenLook 	 OpenLook ਝਲਕ


Versión do Dia %s 	 ਡਾਈ ਵਰਜਨ %s


Descoñécese a resposta a este diario. 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ


polegadas cúbicas 	 ਲਾਈਨਾਂEMAIL OF TRANSLATORS


Un usuario na súa lista de alcumes a vixilar acaba de conectarseName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈName


Pode utilizar os seguintes elementos para definir un sistema de nomes de ficheiro:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Beatles 	 ਬੀਟਲਸ


Unha lista coas máquinas autorizadas 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ


Dous xogadoresdefault name of first player 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


Non foi posíbel obter información da impresora para% 1. 	 % 1 ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Rota: 	 ਮਾਰਗ:


Mova ~a ao seis de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Quitar a sota de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Neón 	 ਨੀਆਨ


Fume 	 ਧੁੰਆਂ


Verificar os selos de tempo dos ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਜਾਂਚ


Non hai espazo 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ


Aceleración da terra 	 ਧਰਤੀ ਪਰਵੇਸ਼


A altura do vídeo capturado pola cámara, en píxeles 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਈ ਗਈ ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Mostrar só ficheiros coa extensión: 	 ਇਸ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ:


Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name


Achim Bohnet 	 ਅਚੀਮ ਬੋਹਨੈੱਟ


Axustar á páxinaQPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


Escolla só un elemento para esta operación 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ


Liña de & marcador 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ( M)


Sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Rodapé 	 ਫੁੱਟਰ


Criando os ficheiros de imaxe en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Número de foguetes: 	 ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Engadir ao CVS 	 CVS ਸ਼ਾਮਲ


Tema visual 	 ਸਰੂਪ


Se sinala esta opción, pode ir cara tras no historial premendo co botón secundario na vista de Konqueror. Para acceder ao menú contextual, prema no botón secundario do rato e móvao. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਪਾਠ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲ਼ਈ, ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਓ ।


% 1 copiouse ao portarretallos 	 % 1 ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Non é posíbel editar o álbum raíz 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Cable & USB 	 & USB ਕੇਬਲ


Aviso% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 ਨੋਟਿਸ% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


ExemplosComment 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂName


Panel contextual 	 ਪਰਸੰਗ ਪੇਨ


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Bosnia and Herzegovina


NorthportCity in Washington USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Washington USA


Esquerda- canle 	 ਖੱਬਾ ਚੈਨਲ


Fallou o movimento da partición% 1. @ info/ plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


& Mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ( M)


Pacífico/ Illas Funafuti 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫੂਨਾਫੁਟੀ


Wahaha 	 ਸਨਅਤੀ


continente subministra 	 ਮੇਨਲਡ


Abrir no navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lanza! 	 ਵਲੇਟੋ!


Irlanda do Norte 	 ਦੱਖਣੀ ਆਇਰਲੈਂਡ


Aconteceu un erro interno. Por favor informe a kfm- devel@ kde. org. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: kfm- devel@ kde. org ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


AricaCity in Chile 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Chile


GNOME Cinco ou Máis 	 ਗਨੋਮ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Lados dun polígono 	 ਬਹੁਭੁਜ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ


Examinar 	 ਸਕੈਨ( a)


Árbore 	 ਲੜੀ( T)


Benvido ao « Centro de información de KDE », un lugar central para procurar información acerca do sistema. 	 "KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ" ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਹੈ ।


Eliminar o escollido 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


_Borrar 	 ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_B)


Mostrar a páxina web acerca denumber in magnitudes 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋdistance in kilometers


Título do anexo 	 ਨੱਥੀ ਟਾਇਟਲ


Traducións 	 ਅਨੁਵਾਦ


Marrón rosáceocolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


Iniciar co nivel de dificultade fácil 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


Gravar como... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Este informe considérase útil. @ info 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info


Programador 	 ਖੋਜੀ


& Eliminar o sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਓ( R)


raíña de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


na Royal Air Force 	 ਰਾਇਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਾਲੇ


Fair HavenCity in Vermont USA 	 ਝਲਕCity in Vermont USA


Xa existe o ficheiro% 1. Desexa sobrescribilo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਦੀਪਤੁ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆNAME OF TRANSLATORS


Interface para CVSName 	 CVS ਫਰੰਟਐਂਡName


Respondiches correctamente a% 1 de% 2 perguntas. 	 ਤੁਸੀਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਠੀਕ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ


Varios artistasReplace the currently loaded tracks with these 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark


O glChess fallou. Informe deste erro en http://bugzilla.gnome.org Saída de depuración: 	 glChess ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ http://bugzilla.gnome.org ਉੱਤੇ ਦਿਓ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ:


Deter un servizo 	 ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ


Xestor de impresión 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਨੇਜਰ


Erro ao Iniciar KWatchGnuPG 	 ਸੰਰਚਨਾ


modificado o% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ


Simplificar 	 ਸੌਖਾ


Amazon Music 	 ਪਰਸੰਗ


Texto do evento@ label 	 ਘਟਨਾ ਪਾਠ


A baleirar o lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state


Data (non admitido por KControl) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Descargas 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


Abrir nunha xanela xa existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Babiliraq. kgm 	 ਬਬਿਲiraq. kgm


Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Cargar o xogo 	 ਖੇਡ ਲੋਡ


Estabelecer o estilo actual para visualizalo. 	 ਝਲਕ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟਾਇਲ ਦਿਓ ।


Animado 	 ਐਨੀਮੇਟ:


Ambas 	 ਦੋਵੇਂ


Oscar Wilde 	 ਆਸਕਰ wilde


Cifrar sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


recuperación dos Everglades na 	 ਸਿਟੀ


Corrección da cor 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ


Vacacións 	 ਛੁੱਟੀਆਂ


Erro de redeQNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


o seis de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Benvid s 	 ਈਦ ਮੁਬਾਰਕ


Borralas todas 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


Especiais 	 ਖਾਸ


Procura no escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


Debe estar nunha sesión activa 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Rol 	 ਕੰਮ


Bits de forza: NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS


Como podo contribuir? 	 ਮੈਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Erro na rede. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Soporte da linguaxeGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Ficheiro/ cartafol 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ


Aconteceu un evento IRCName 	 ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName


Papel brillante de caderno HP Profesional 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Glossy


Dende a sesión previa 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ


Mova ~a ao rei de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


AMP 	 ਏਐਮਪੀ


Alkesstar name 	 ਫਿਲਟਰstar name


Continuar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


US Letter (Pequena) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)


cinco de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


0 (autoalimentado) 	 0 (ਖੁਦ ਪਾਵਰ ਨਾਲ)


i18np () leva como mínimo dous argumentos 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Non foi posíbel extraer «% 1 » 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Non foi posíbel ler o resultado, non é un mapa. 	 ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Fallou a obtención do paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


vieneses 	 ਵਿਵਸਥਾ


Extensión de son para KTTSDName 	 KTTSD ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨName


A todos os cartafoles@ option: check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check


Configuración principal do KPilot Name 	 ਕੇਪਾਈਲਟ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


Nickname (message) 	 -- gt;% 1 (% 2)% 3 'ਚ ਆਇਆNickname (message)


Sudán 	 ਨੂੰ


Non é necesario formatar os discos% 1 máis dunha vez. 	 % 1 ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ।


& Esquecer as modificacións 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)


Ficheiro shadow de contrasinais 	 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ


Rastrexar cadeas de mestura 	 ਟਰੇਸ ਬਲੈਂਡ ਲਾਈਨਾਂ


Mova ~a ao seis de tréboles. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


_Reiniciar o quebracabezas 	 ਪਹੇਲੀ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


_Restabelecer_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Nome do modelo: @ info: whatsthis 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ: @ info: whatsthis


Tolosa 	 ਟੁਲੂਜ਼


Forma de barallar 	 ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ


Pr_emer para mover 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


Alta 	 ਜ਼ਿਆਦਾ


Eliminar o convite do meu calendario 	 ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ


Modo de son 	 ਆਡੀਓ ਮੋਡ


Danos: 	 ਨੁਕਸਾਨ:


Inserir 	 ਸ਼ਾਮਲ


épsilon 	 ਈਪਸਲਾਇਨ


Copiar a suma de verificación ao portarretallos 	 ਚੈਕਸਮ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Conversión 	 ਤਬਦੀਲੀ


AbiWordGenericName 	 ਅਬੀਵਰਡGenericName


Non foi posíbel gardar o seguinte resultadoQMYSQLResult 	 ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


(Aplausos) 	 (ਤਾੜੀਆਂ)


Aplicar o efecto aos & grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( G)


Modificar o tipo escollido. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ...


Número do anexo 	 ਨੱਥੀ ਨੰਬਰ


% 1 cores 	 % 1 ਰੰਗ


Erro interno no servidor% 1 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ% 1


& Primeira entrada@ action: inmenu 	 ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ( F) @ action: inmenu


F: Acóchanse todos os ficheiros, a árbore só mostra cartafoles N: Acóchanse todos os ficheiros actualizados R: Acóchanse todos os ficheiros eliminados 	 F - ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ N - ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਫਾਇਲ ਲੁਕਵੀਆਂ R - ਸਭ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ


Engadir permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ


EspelloComment 	 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment


Imaxes manuais 	 ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ


Turcomán (Turkmenistán) 	 ਤੁਰਕਮੇਨ (ਤੁਰਕਮੇਨਸਤਾਨ)


Marxe superior 	 ਉੱਪਰ ਹਾਸ਼ੀਆ


Transformar este obxecto 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Xordániaworld. kgm 	 ਜਾਰਡਨworld. kgm


& AtrásArithmetic Exercise 	 ਸਵਾਲ( T) Arithmetic Exercise


2 - 3 MB RAM total 	 2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Contactocontact email address 	 ਸੰਪਰਕ


Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


Configurar o Quece tés 	 ਚਾਹ ਕੁੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾ


A concesión dunha autorización para a acción% 1 precisa de máis información 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Sen efecto 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Termos a procurar: 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ:


Descodificación normal 	 ਨਾਰਮਲ ਡੀਕੋਡ


certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


BosqueName 	 ਜੰਗਲName


Auld Lang Syne 	 ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ


Sons franceses 	 ਫਰੈਂਚ ਸਾਊਂਡ


Liñas: 	 ਲਾਈਨਾਂ:


Ruta 	 ਮਾਰਗ


& Mudar o nome 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


Un axente de depuraciónName 	 ਡੀਬੱਗ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟName


Rota á chave privada 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Bloqueado pola uid% 1 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ


Eventos@ item: inlistbox, calendar entries 	 ਈਵੈਂਟ@ item: inlistbox, calendar entries


Dobres 	 ਦੁੱਗਣਾ


Inserir os ficheiros existentes 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੰਬੰਧ ਫਾਇਲ


Chad 	 ਚੰਦ


Detectar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ


AMERICAN PSVCHIATRIC ASSOCIATION 	 ਵੱਖਰੀਆਂ


& Mostrar 	 ਰੋਜ਼( D)


Tempo de espera en navegación: 	 ਮਿਆਦ ਝਲਕ:


Comportamento da roda do rato: @ option: radio action on mouse wheel 	 ਮਾਊਸ ਵੀਲ੍ਹ ਰਵੱਈਆ: @ option: radio action on mouse wheel


Dominios adicionaisNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS


Manual 	 ਮੇਨੂਅਲ


AntlersCity in Oklahoma USA 	 ਅਲਜ


Lembrar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( a)


Criando o ficheiro de imaxe do DVD de Vídeo 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


WellsCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Nevada USA


XeralName 	 ਆਮName


& Publicar a información de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)


Xerar o índice de procura 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Os corenta ladróns 	 ਚਾਲੀ ਚੋਰ


UE CE 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਈਸਵੀ


Abrir localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Desexa eliminar a colección? 	 ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਉਣਾ?


MansfeldCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


O cabalo branco en %1$s come o cabalo negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਵਜ਼ੀਰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Mova a raíña de corazóns á iota de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Exportar a vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


NorcoCity in California USA 	 ਮੋਰਕੋCity in California USA


Perfís 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


Lado a lado 	 ਨਾਲੋ ਨਾਲ


Ciclo: 	 ਚੱਕਰੀ:


Erro mentres se copiaban as mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Fallou a carga de OpenSSL. 	 OpenSSL ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Honduras 	 ਹੰਨਡੂਰਸ


Outras opcións 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ( t)


Montar automaticamente ao conectar 	 ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Caducou a sinatura. 	 ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ।


Crear un evento novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis


Erro descoñecido:% 1 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ:% 1


Verificación simples do ficheiroComment 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment


do Mediterráneo Oriental 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ


Sata postulouse 	 ਫੇਰ


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Washington USA


o Espírito da Verdade 	 ਯਿਰਮਿਹਾ ਵਿਚਾਰਾਂ


Nivel inicial. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ ਹੈ।


Nova lista de distribución 	 ਨਵੀਂ ਵੰਡ ਸੂਚੀ


Cartafoles expansíbeis@ title: menu 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


Disposición dos elementos: 	 ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ:


Fallou 	 ਅਸਫ਼ਲ


URI non válida:% 1 	 ਗਲਤ URI:% 1


Sen alteracións: 	 ਬਿਨ- ਬਦਲਾਅ:


A simular a imaxe ISO9660 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ


Chave precompartida 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


Retirar o rei de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Desactivar a transformación de rectas por software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੈਕਟ ਟਰਾਂਸਫਰਮ ਆਯੋਗ


Non conectadoHTTP error 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂHTTP error


Notificación de Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Fallo do script na liña% 1:% 2 	 ਲਾਈਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:% 2


Comprobar o & estado 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)


Polaris 	 ਅਮਰੀਕੀ Ironhorse


San Francisco 	 ਸਨ ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


KWrite 	 ਕੇਲੇਖਕ


«% 1 » non é un ficheiro de configuración de branco e negro. 	 "% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


RecarregarExport SMSList 	 ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList


Configuración de PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੰਰਚਨਾ


completar automaticamente 	 ਸਵੈ-ਪੂਰਨ


Separación da grella no eixo X 	 X- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Aquí pode personalizar o volume da badalada do sistema. Para maior personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Símbolo, Modificador 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Illa de TinianCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Mapa de píxeles 	 ਪਿਕਸਮੈਪ


Aconteceu un erro na transacciónName 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Retirou a chave do canal. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ।


Xestor de temas da pantalla de inicio de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


Desinstalar 	 ਹਟਾਓ


Anterior actividade 	 ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ


Configuración da ferramenta 	 ਟੂਲ ਸੈਟਿੰਗ


Moscú+04: río Yenisei 	 ਮਾਸਕੋ+04 - ਯਿਨੀਸੀ ਦਰਿਆ


Exportar o dicionario 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ


Lucía 	 ਲੂਸ਼ਿਯਾ


Dimensións: 	 ਮਾਪ:


Este valor representa a velocidade usada en dito contexto a última vez. 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਬਰਨਿੰਗ ਫਲੈਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪਰਸੰਗ ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।


RRHH 	 ਫੈਮਿਲੀਜ਼


Abrir un script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Script de inicio de sesión de samba 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Pode usar Alt+Tab para cambiar de programa. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Tab ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Abre un ficheiro utilizado recentemente 	 ਇੱਕ ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


IvanovoCity in Central Region Russia 	 ਵਿੱਚCity in Central Region Russia


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


Versión da biblioteca Kipi:% 1 	 Kipi ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜਨ:% 1


Bandexa 3 (Opcional) 	 ਟਰੇ 3 (ਚੋਣਵਾਂ)


América/ Indiana/ Marengo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਮਰੀਨਗੋ


& Mudar para o modo: 	 ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ( S):


Trancar o selector numérico 	 ਲਾੱਕ ਸਪਿਨ


Vídeo 	 ਵੀਡਿਓ


A Sincronizar Data e Hora 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Engade un novo dispositivo 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fiestra de correo electrónico de KopeteComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment


TanzaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name


% 1 non é un cartafol. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Novo destinatario de fax... 	 ਨਵਾਂ ਫੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( N)...


Siriostar name 	 ਸਰੋਤstar name


Permitir cifrar con chaves non autenticadas 	 ਬੇ- ਭਰੇਸੋਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ


é demasiado simple/sistemática 	 ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ/ਇਕਸਾਰ ਜਿਹਾ ਹੈ


O certificado non foi expendido para este servidor. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


KBruch 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


Creado 	 ਬਣਾਇਆ


Liñas da grella: 	 ਗਰਿੱਡਾਂ ਲਾਈਨਾਂ:


A iniciar... 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Panel 	 ਡੌਕ


Correcto 	 ਸਫ਼ਲ


Eng_adir conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Analizando "%s" 	 "%s" ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


KCallComment 	 ਕੇਕਾਲName


Presidentse descrición 	 ਅੱਯੂਬ ਵੇਰਵਾ


Mantelo 	 ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ


Está buscando un rei. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Liege alegou 	 ਲੀਜ


Coincida con calquera do seguinte 	 ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ


Timina 	 ਥਾਈਮਿਨ


Modificouse o perfilName 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


Inverter 	 ਫਲਿਪ


Domingo@ option: check 	 ਐਤਵਾਰ@ info


Tipo de letra do editor: 	 ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ:


Non hai cabezallo de codificación 	 ਕੋਈ ਇੰਕੋਡਰ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ


Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ( e):


AR/ Dec 	 ਦਸੰ


Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


Asia/ Ho Chi Minh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ


Vermello violeta 2color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


K3b está atarefado 	 K3b ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ


Xuntar no ODF 	 ODF ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉ


Novo filtro 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ


Cidade de Aucklandnew- zealand. kgm 	 ਆਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰnew- zealand. kgm


Mostrar o movemento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Ir un paso cara atrásgo forward 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward


Configuración de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਸੈਟਿੰਗ


Texto entre comiñas - Segundo nivel 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਦੂਜਾ ਪੱਧਰ


Non foi posíbel crear o engadido filesink 	 filesink ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


O programa% progname (% appname) pechouse inesperadamente e provocou o sinal% signum (% signame). Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ। Name


Dividir a vista en & esquerda/ dereita 	 ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)


Máquinas estáticas 	 ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ


Novos elementos 	 ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ


Páxina HTML 	 HTML ਪੇਜ਼


@ info/ rich 	 ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich


Pagoda 	 ਪੈਗੋਡਾ


Desexa eliminar o botón% 1? 	 ਬਟਨ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


JenaCity in Germany 	 ਪੀਨਜਾCity in Germany


'Aspect Ratio' menu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio


Copiando o disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Mostrar os números 	 ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Michigan USA


CD- R en branco 	 ਖਾਲੀ CD- R


Tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


da Universidade de Melbourne 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਦਾ


Robots con teleportación segura e movementos seguros 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਨਾਲ ਰੋਬੋਟ


Actualizar 	 ਤਾਜ਼ਾ


Prema aquí para substituír esta vez o texto descoñecido co texto no campo de edición de riba (á esquerda). 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇਸ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਉ ।


Importación de certificado: o certificado foi correctamente importado. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Nova icona: 	 ਨਵਾਂ ਆਈਕਾਨ:


PlasmaboardComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡComment


Autores 	 ਲੇਖਕ( u)


Iconas visíbeis: 	 ਦਿੱਖ ਆਈਕਾਨ:


Non se satisfai un dos requirimentos da orde. 	 ਕਮਾਂਡ ਇਕਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Imaxe orixinal 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ


Título: 	 ਨਾਂ:


Asia Meridional 	 ਤੇ ਹੋਰ


Inglés (Malasia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਮਲੇਸ਼ੀਆ)


Documento erróneo 	 ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


R46: Pode causar alteracións xenéticas hereditariasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: ਜਮਾਂਦਰੂ ਜੈਵਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Animar as iconas 	 ਸਜੀਵ ਆਈਕਾਨ


Desactivadofilename 	 ਬੰਦfilename


& Nome do dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( n):


Si (subconxunto) 	 ਹਾਂ (ਸਬ- ਸੈੱਟ)


_Ferramentas 	 ਟੂਲ(_T)


Localización da música 	 ਸੰਗੀਤ ਟਿਕਾਣਾ


Desactivar toda a saída de depuración 	 ਸਭ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਯੋਗ


A Unión Europea 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਯੂਰਪ


Mostrar a información do campo e saír 	 ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Seguinte diferente@ info: status 	 ਅੱਗੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


Estabelecer a data e a hora & automaticamente: 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):


KNetWalkDescription 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription


Visor do portarretallosName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName


Grosor do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਵੇਟ


Escolla a imaxe de fondo: 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ:


Lugares 	 ਟਿਕਾਣੇ


Uso de memoria:% 1 de% 2 (% 3%) 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


Axudiñas detalladas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਵੇਰਵਾ


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 ਸਥਿਤੀ


Se elixe crear un novo proxecto baleiro, perderanse todos os cambios feitos. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਖਾਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।


Mostra información do seu estado na mensaxería instantánea con DecibelName 	 ਆਪਣੀ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


BluetoothName 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥName


Conectar coa rede ocultaname of the connection not known 	 ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟname of the connection not known


Mostrar as entradas das subleccións 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


IconasNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS


Indique o nome de usuario en:% 1 	 % 1: ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਦਿਓ


O token% 1 non existe 	 ਟੋਕਨ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


A procurar certificados no almacén de certificados de Cisco... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


Non permite o modo presentación 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ


Menús despregábeis: 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ:


% 1% de% 2 	 % 2% ਵਿੱਚੋਂ% 1


4chess-rank 	 ੪(4)chess-rank


Branco sobre negro 	 ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਚਿੱਟਾ


Motor de procura e inicioComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਇੰਜਣComment


Codificación do documento: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Ignórase a prioridade incorrecta «%s» 	 ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ "%s" ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Gezi 	 ਲੈਣ


& NonQDialogButtonBox 	 ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox


Halóxenos: 	 ਹੈਲੋਜਨ:


Velocidade de descarga 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੀਡ


Circular en todos os cartafoles marcadosto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Non precisa dun reinicio 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ


Isto é o predeterminado. O reloxo terá os textos na cor do tema do escritorio. 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲਵੇਗੀ ।


Crear un seguemento do tempo novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Inicio dun movemento de fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਸਟਾਰਟComment


Escolla isto para aceptar sempre este certificado. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


MerseburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Título: 	 ਟਾਈਟਲ:


Mova ~a ao comodín negro. 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Taxa de bits: 	 ਬਿੱਟਰੇਟ:


Modificar os enderezos de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ


ClaymontCity in Delaware USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Delaware USA


Mover a 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ


Modificar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Departamento de Português 	 ਬੋਲੀ


Facer & duplo- clic para abrir ficheiros e cartafoles (as iconas escóllense co primeiro clic) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਦੋ- ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ) (b)


Reverter á configuración predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ


Comparar recursivamente os cartafoles 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


A migrar 	 ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Procura os nomes das iconas interactivamente (por ex. cartafol). 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਖੋਜ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ) ।


Porto oeste 	 ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


centímetros cadrados 	 ਵਰਗ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Maximízase unha fiestraName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName


Ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Configuración da navegación 	 ਝਲਕੀ ਸੈਟਿੰਗ


Identificador único 	 ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Tócache. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ ।


Grupo 1 	 ਗਰੁੱਪ 1


GalegoName 	 ਗਾਈਲੀਆਈName


O biogás 	 ਬਾਇਓ ਗੈਸ


Reducir a letra 	 ਫੋਂਟ ਸੁੰਘੜੋ


sen especificar@ action: inmenu highest priority 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Barra de ferramentas de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਟੂਲਬਾਰ


Intencionalmente, FSView non soporta a actualización automática en caso de cambios nos ficheiros ou cartafoles visíbeis en FSView a partir do exterior. Para máis detalles, consulte « Axuda/ Manual de FSView ». 	 FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।


Limpar marcador 	 ਮਾਰਕਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Copto 	 ਕੋਪਟੀਕ


Administrador de Configuracións CompizConfig 	 CompizConfig ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ


galegos ingresan 	 ਸੈਂਟਰਲ


Actualizar a & HEAD 	 & HEAD ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ


anos 	 ਸਾਲ


Tipo @ action: inmenu View Mode 	 ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode


Tema de emoticonas AdiumComment 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Escriba en baixo o seu contrasinal para o repositorio. 	 ਰਿਪੌਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ ।


Mostrar a lista de & réplicas 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ( M)


Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਜਾਬ


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 ਮੋਬਾਇਲ


1 Xénese a Apocalipse 	 ਨਹੀਂ


Procura a anterior aparición da frase procurada. 	 ਖੋਜ ਪੈਰੇ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


& Engadir ao escritorio 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Mostra o rexistro de Apache. 	 ਆਪਚੇ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Actualizado {0} 	 {0} ਅੱਪਡੇਟ


Versión: 	 ਵਰਜਨ


Isto diminúe o tamaño da fonte tipográfica mostrada. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ ।


Pebble 	 ਨਿਊਜ਼


& Con campos baleiros 	 ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ( W)


Quitar o nove de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Último 	 ਨਵੀਨ


Mostradas 	 ਵੇਖਾਏ


DVD- RW en branco 	 ਖਾਲੀ DVD- RW


Simulación de gravación de imaxe a disco 	 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ


Celsius 	 ਸੈਲਸੀਅਸ


Ver o sistema de ficheiros a partir deste cartafol 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵੇਖਾਓ


Escolla o cartafol de destino 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Tipo de modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ


CiteSeer: Biblioteca dixital de publicacións científicasQuery 	 CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery


Lista simple 	 ਸੈਂਪਲ ਲਿਸਟ


Abacre Cash Register de 	 Abacre ਸੇਲ ਦੇ Restaurant ਪੁਆਇੰਟ


Escuridade 	 ਗੂੜਾਪਨ


Imperio Ruso 	 ਰੂਸੀ ਸਾਮਰਾਜ


Rexeitar a cifraxe de 128 bits 	 ਵੇਰਵਾ:


& Puntos por polgada (PPP) 	 ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)


Xuño 	 ਜੂਨ


Ir para este marcador 	 ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Festivosummary, location 	 ਛੁੱਟੀ


University Challenge 	 University ਸਮੀਖਿ


Mostrar só cando se use este & programa (% 1) 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)


Resolver... 	 ਹੱਲ਼( l)...


Desaturar 	 ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


Fin de semana 	 ਹਫ਼ਤਾ ਅੰਤ


LausanneCity in Switzerland 	 ਮਿਤੀCity in Switzerland


Non foi posíbel crear as opcións de lectura 	 ਰੀਡ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


OffenbachCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


Fechar o separador actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


ç (# 231;) c con cedilla minúsculo 	 & # 231; ਛੋਟਾ


Copyright 2006- 2008, A equipa de KDE 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਮ


Dispositivos de medios 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ


Mova os descartes para o montón 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


& Atmosfera 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1. Verifique os permisos. 	 symlink% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Os ollos 	 ਸਿਹਤ ਤੇ


Non expandir nunca os grupos 	 ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ


Eliminouse unha interface de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment


Método de cifrado 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ


& Configurar KwikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device


Procura mediante imaxe aproximada 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Partidas:% 1 /% 2 	 ਖੇਡਾਂ:


Extensión para% {APPNAME} Name 	 % {APPNAME} ਪਲੱਗਇਨName


Corpo de mensaxe HTML 	 HTML ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ


onte 	 ਕੱਲ੍ਹ


Decida a accións de limpeza que quere levar a cabo. Estas executaranse premendo o botón de embaixo. 	 ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਫ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ । ਇਹ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Irene 	 ਆਇਰੀਨ


Nome do novo tema: 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਨਾਂ:


Ignorar as modificacións de espazos en branco 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Pacífico/ Arquipélago Johnston 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਜਾਨਸਟੋਨ


Engadido de intimidadeComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment


PingüínsName 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


Propiedade do xogo 	 ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Coloque algo no espazo baleiro 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ


5card symbol 	 ੫card symbol


Altura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


Vista en árbore clásicaComment 	 ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment


CalvadosRegion/ state in France 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰRegion/ state in France


Aforro de tóner 	 ਟੋਨਰ ਬੱਚਤ


Actualizar a data e a hora 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in British Columbia Canada


Engadiuse un calendario para o URL "% 1". 	 ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।


conforman os órganos 	 ਦੇ ਐੱਨ


& Velocidade 	 ਸਪੀਡ( S):


Universidade Rockefeller 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Obtivéronse artigos novosName 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਏ ਗਏName


Repetitiva 	 ਦੁਹਰਾਉ


Nibbles 	 ਨਿਬਲਜ਼


Mapeo de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਪਿੰਗ


Distancia focal 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


Escolla un punto polo cal pase o novo arco cónico... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Este elemento xa o coñecían as culturas antiguas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 ਇਹ ਤੱਤ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


segundos de arco 	 ਸਕਿੰਟ


de Tevet 	 ਟੀਵਤ


TamsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾ


Importar máis documentos 	 ਹੋਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


DTEP incluídos: 	 ਜੋੜੋ


Ficheiros de GnumericName 	 Gnumeric ਫਾਇਲਾਂName


Data en formato curto 	 ਤਾਰੀਖ ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ


Anterior opción da utilidade (Grupo # 2) 	 ਪਿਛਲੀ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 2)


Suspender no discoNote this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Fondo normal 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Escoller até a anterior palabra 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Apegar 	 ਚੇਪੋ


Cidade de Baku azerbaijan. kgm 	 ਬਾਕੂ ਸਿਟੀazerbaijan. kgm


Chave na súa base de datos 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ


Tuggeranong construción desde 	 ਅਤੇ


Este obxecto non ten opcións predefinidas. 	 ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਮੂਲ ਨਹੀ ਹੈ


Sombra 	 ਛਾਂ


Buscar nos audiolibros 	 ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ-ਬੁੱਕ ਲਈ ਖੋਜ


Nome:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


Fin dos dados inesperado, poida que se perdese algunha información. 	 ਡਾਟੇ ਦਾ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Acción do filtro 	 % 1 ਫਿਲਟਰ


Mostrar ou agochar a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Abre o sistema de axuda coa documentación de FSView@ action: inmenu File 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File


Un visor de gráficos Graphviz de dot para KDE 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


Tamaño do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Ir ao anterior escritorio 	 ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Activado 	 ਯੋਗ ਹੈ


O deseñador de fogares 	 ਮੇਰਾ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ


Diario local@ label 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Non foi posíbel achar a extensión de filtro/ comprobación «% 1 », aínda así continúase a gardar% 2 	 ਫਿਲਟਰ/ ਚੈੱਕ ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ,% 2 ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ


Shijiazhuang 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ


A tecla AltGr foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Casaquistán 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Porto TCPNAME OF TRANSLATORS 	 TCP ਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


Forte SmithCity in Arkansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Logotipo 	 ਲੋਗੋ


A tecla Bloq Maiús foi activada. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


Hora de remate:% 1 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1


Axustar a varias páxinas 	 ਕਈ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ


South BendCity in Indiana USA 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰCity in Indiana USA


Sacramento 	 ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ


Barra de procura á Firefox 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਟਾਈਲ ਖੋਜ- ਪੱਟੀ


Sinatura boa de% 1. 	 % 1 ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


Formato de vídeo: 	 ਵਿਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ:


Outras chavesName 	 ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂName


Campo 	 ਕੋਰਸ


Orientación: 	 ਸਥਿਤੀ:


Cliente 	 ਕਲਾਇਟ


Pon a etiqueta da partición% 1 como «% 2 » @ info/ plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain


Escolla o triángulo que vai ser transformado nun triángulo dado... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Servizos de directorioComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂComment


non foi posíbel atopar ou iniciar o programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Ficheiro de rede (*. xml) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ (*. xml)


Non se pode abrir o documento, non se achou o unrar. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, unrar ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ।


Permiso negadoQNativeSocketEngine 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQNativeSocketEngine


Erro interno (sen mensaxe de erro). 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ (ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ) ।


SebastianCity in Florida USA 	 ਥੀਟਾCity in Florida USA


Conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Realzado: 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ


Os cambios aplicaranse no seguinte xogo. 	 ਬਦਲਾਅ ਅਗਲੀ ਖੇਡ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਸਕਣਗੇ।


Ho Chi Minh 	 ਹਨੋਈ ਵਿਚ


Nova nota de texto 	 ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਟ


Engadir á colecciónName 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Permisos avanzados 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ


Copiar a regra 	 ਨਿਯਮ ਨਕਲ


Resposta inesperada do servidor á orde% 1:% 2 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ:% 2


Os datos non couberon no disco. 	 ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ।


Ver a axuda deste xogo 	 ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


ComptonCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰCity in California USA


Atopouse o servidor de PostgreSQL e a conexión está a funcionar. 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


Aplicar un modelo... @ action: button 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... @ action: button


Non nace 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


MontrealCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Paul Glegenhauver 	 ਪੌਲੁਸ Glegenhauver 1655


Wichita 	 ਫੁਟੇਜ


Fallou a enumeración das fotos 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Pode engadir contactos no diálogo de configuración. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mistura 	 ਥਰਾਹਰਟ


KekahaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


Abrir un cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Descargar dende: 	 ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Non foi posíbel enviar a foto a PicasaWeb.% 1 Desexa continuar? 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Baixos ao máximo 	 ਪੂਰਾ ਬਾਸ


Nome do sistema (se está dispoñíbel) 	 ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ (ਜੇਕਰ ਹੈ ਤਾਂ)


Ucraína 	 ਯੂਕਰੇਨ


Escolla esta opción para manter as proporcións da imaxe coas novas dimensións. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Bus descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਬੱਸ


As seleccións serán sobrescritas co texto escrito e perderanse co movemento do cursor. 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਰਸਰ ਹਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।


Proxecto de Quanta 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ


Importa un esquema de cores desde un ficheiro 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


sete de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Ficheiros de imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


Xogador & individual 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


26@ item: inlistbox 	 26ਵਾਂ


Marcar o & fío 	 ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)


India 	 ਭਾਰਤ


Mova a raíña de picas á iota de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


o código 	 ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੋਡ


Agochar 	 ਓਹਲੇ


Báquides 	 ਕੁਰਬਾਨ ਯਹੂਦਾਹ


Localización 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


Disco% 1 completo 	 ਮੁਕੰਮਲ% 1 ਮੀਡਿਅਮ


Columna nova 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮView - >


Artista:% 1 	 ਕਲਾਕਾਰ:% 1


CompásName 	 ਕੰਪਾਸName


Bheri nepal_ zones. kgm 	 ਬਿਰੀnepal_ zones. kgm


Derrotas:% 1 	 ਹਾਰ:% 0


Puntuacións 	 ਸਕੋਰ


Microgaming 	 ਪਲੱਸ


Mostrar o logotipo: 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖੋ:


Probe as súas habilidades de lóxica neste quebracabezas numérico 	 ਇਹ ਨੰਬਰ ਗਰਿੱਡ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਮੁਹਾਰਤ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।


Páxina en baixoQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ


Hai que asignar unha columna como mínimo. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Procurar as imaxes cunha altura entre 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


A hora non é válida -- o formato é AAAA- MM- DDTHH: MM: SS. 	 ਗਲਤ ਸਮਾਂ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD: MM: SS ਹੈ ।


África/ Kinshasa 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ


HannahCity in North Dakota USA 	 ਹਵਾਨਾCity in North Dakota USA


no Journal of Applied Microbiology 	 ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਅਨੁਸਾਰ


Desprazar cara aquíQWebPage 	 ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ


Helio Chissini de Castro 	 ਹਿਲੀਓ ਚਿੱਸਨੀ ਡੀ ਕਾਸਟਰੋ


BonnCity in Germany 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Germany


Ecuador 	 ਏਕਵੇਡਰ


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa sobrescrebelo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Multimedia GravarQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut


Non foi posíbel importar a sesión. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Amosar o certificado 0x% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ


Pantalla: 	 ਸਕਰੀਨ( c):


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ


Conexión pechada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Controles remotos e modos: 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਢੰਗ:


Rivo Laks 	 ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ


Estilo do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ:


Dar apoio a KDEName 	 KDE ਦੀ ਮੱਦਦName


Rápido 	 ਤੇਜ਼Rotation of an unrotated image


Codificador externo de son para K3bComment 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


Fallou o apegado 	 ਚੇਪਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Propriedades... 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


Ambiente de Desenvolvimento Web Quanta Plus 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਮਾਹੌਲ


A chave OpenPGP caducou 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Indique o nome do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ:


Non hai unha conta establecida para este cartafol. Por favor, tente executar unha sincronización antes disto. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Engadir script de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


Non imprimir o tipo mime do( s) ficheiro( s) dados 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਮਾਇਮ ਕਿਸਮ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Licenza% 1@ action: inmenu 	 % 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu


MadeliaCity in Minnesota USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Minnesota USA


Desencadeante 	 ਟਰਿੱਗਰ


& Intérprete: 	 ਕਲਾਕਾਰ( P):


Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, esta é a ruta do cartafol nese volume. 	 ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਪਾਥ ਹੈ।


Localización do script de usuario a instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Detectar 	 ਹਟਾਉਣਾ?


Memoria de Marcación do Último NúmeroPhonebook memory slot 	 ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot


A Festa do 	 ਰਿਓ ਦੇ Rancho


Extensións de ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ( x):


WonsanCity in Kuwait 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Kuwait


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Presentar o diálogo de importación multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ ਦਿਓ


Bandexa2 	 ਟਰੇ2


Di de que tipo mime é un ficheiro dado 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel atopar o recurso compartido no servidor dado 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਾਂਝ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Comentario (opcional): 	 ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ):


píxeles@ label suffix in the N days spin box 	 ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box


Activar o depurador 	 ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ( g)


% 1 opcións: 	 % 1 ਚੋਣਾਂ:


Aviso: Non se pode verificar a identidade do servidor. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Non hai espazo de abondo no disco 	 ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ


& Volume 	 ਵਾਲੀਅਮ( V)


O tipo de letra para as liñas do alumno e do profesor 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆ


Permiso denegado 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


BonjourComment 	 ਬੋਨਜੁਉਰComment


Non foi posíbel converter o argumento «% 1 » en enteiro. 	 ਮੁੱਲ '% 1' ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Esta é a extensión FSView, un modo de navegación gráfico que mostra a utilización do sistema de ficheiros, usando unha visualización en árbore. Repare en que con este modo, intencionalmente, a actualización automática en caso de modificacións no sistema de ficheiros non é feita. Para máis detalles sobre o uso e as opcións dispoñíbeis, consulte a axuda online no menú « Axuda/ Manual de FSView ». 	 ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।


Mostrar a abertura e distancia focal da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਵੇਖੋ


Lyon 1 	 ਲਾਇਯਨ 1


& Non preguntar de novo 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


Abortouse. 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


frasco contén 	 Nootropics Nootropics ਸਟੈ


& Ferramentas 	 ਸੰਦ( T)


Engadir identificadores de usuario novos 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ


Anovar & cifrado 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਵੀਨੀਕਰਨ( y)


Mensaxe do día: 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:


Utilidade de accesibilidade de KDE 	 KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ


Debe instalar o depurador (% 1) e premer no botón Cargar de novo a información do peche. @ title: window 	 ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਰ ਪੈਕੇਜ (% 1) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । @ title: window


Conflito cun atallo estándar do programa 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Metal de transición 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ


Configurar a vista previa 	 ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ


MoverUse the new directory but do not move anything 	 ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything


Importar orixe á fonoteca 	 ਸਰੋਤ ਲਾਇਬਰੇਰੀ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ


Pecha todos os proxectos abertos 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nairobi 	 ਨੂੰ


Resaltar o botón de control da barra de desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਹੈਂਡਲ ਉਭਾਰੋ


« vold » non está a executarse. 	 "vold" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tamaño da & historia: 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼( H):


& AceptarNAME OF TRANSLATORS 	 ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS


Lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Internet Ministries 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ


Este cartafol contén os seus ficheiros persoaisName 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈName


Erro ao verificar a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


17 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Porte para Solaris 	 ਸਲੋਰਸ ਪੋਰਟ


Chamadas 	 ਕਾਲ


Deixou o canal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


Configuración de QEdje 	 QEdje ਸੰਰਚਨਾ


Tamaño das partículas: 	 ਕਣਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ:


& Conectar todos os dispositivos dispoñíbeis 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)


Saturación: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


& Cargar unha lista de transferencias 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


XavanésName 	 ਜਾਵਾਨੀਆਈName


EsquerdaPosition of the separator 	 ਖੱਬਾPosition of the separator


Seleccione un disco 	 ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


Verde mariño escuro 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Non se especificou ninguén en Para 	 ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Melloras na usabilidade 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੁਧਾਰ


Obxectos vfs: 	 Vfs ਇਕਾਈਆਂ( j):


Camboia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Mudar a confianza no propietario... 	 ਓਨਰ ਟਰੱਸਟ ਬਦਲੋ...


& Novo cartafol... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


Escolle o ficheiro coa imaxe de fondo 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Saltar cara trasA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


Kozhikode 	 ਹੱਕ


2 (estéreo) 	 2 (ਸਟੀਰਿਓ)


Cargo 	 ਟਾਈਟਲ


Extension de reprodución de vídeo (compatíbel con Quicktime, XMovie, Windows Media e RealPlayer) Comment 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਪਲੱਗਇਨ (QuickTime, XMovie, Windows Media ਅਤੇ RealPlayer ਅਨੁਕੂਲ) Comment


Amosar todos os anexos como iconas. Prema para velos. View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >


& masculino:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m):\ t@ label the gender of the word: feminine


Colómbiaworld. kgm 	 ਕੰਲੋਬੀਆworld. kgm


Feito. 	 ਮੁਕੰਮਲ ।


Nome do ficheiro:% 1 (% 2) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:% 1 (% 2)


AmesCity in Iowa USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Iowa USA


Disqueteira% 1 is the size 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


Percorrer as fiestras alternativo 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ


Empregar o modo de sectores de 2336 bytes para o ficheiro imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 ਓਟਾCity in Minnesota USA


Introduza os seus credenciais da conta Last.fm. 	 ਆਪਣੀ Last.fm ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।


15 minutos@ item: inlistbox 	 15 ਮਿੰਟ


girgaseus os 	 ਝੁਕ


Substitúa o disco por un CD gravábel con, cando menos, %i MiB de espazo libre. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ %i MiB ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣਯੋਗ CD ਨਾਲ ਬਦਲੋ ਜੀ।


Selección: Transparente 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ


Aquí pode configurar o aspecto de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name


Marcar o fío como & novo 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


HSBC 	 ਬੈਂਕ


Crear un novo tipo 	 ਨਵੀਂ ਟਾਈਪ ਬਣਾਓ


América/ Indianápolis 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ


Escoller un álbum 	 ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ


TMT permitira 	 ਉ ਆਈ


& Exemplos 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ( E)


Introduce o antónimo: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Unha utilidade para iniciar individualmente módulos de control de KDE 	 ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ।


Non soportado 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Parque 	 ਪਾਰਕ


Cancelar 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ


Clone deFixed, abitrary position 	 ਕਲੋਨFixed, abitrary position


Esquecer todas as alteracións feitas 	 ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ


Fontes 	 ਫੀਡ


Última documentación en liña de QtQuery 	 ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


% 1 mudou o modo do canal para -% 2 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 2


Volver a iniciar 	 ਮੁੜ-ਚਲਾਓ


Erro de descifrado. 	 ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Ir ao escritorio 20Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Soporte para realzado da sintaxe XML en KWrite 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


Escolla esta opción para engadir a data e hora fornecida pola cámara. Standard time format 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ। Standard time format


Fallou o comezo do paso á nova versión da distribución. 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Non existe espazo libre de abondo no cartafol temporal. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


A cámara «% 1 » (% 2) xa está na lista. 	 ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚੀ 'ਚ ਹੈ ।


do Evanxeo de Marcos 	 voice ਦੀ ਇੰਜੀਲ


*. toc *. TOC_BAR_Ficheiros TOC de cdrdao e imaxes clonadas de cdrecord 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


Título 	 ਨਾਂ


Reproducir un medio 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ


& Primaria 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ( P)


Saratov russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਵਾਤੋਵrussia_ subjects. kgm


da multinacional 	 ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ


& URI do espazo de nomes: 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ & URI:


Ligazón web 	 ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ


Non é posíbel soltar un cartafol sobre si mesmo@ option: check 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check


GLOGSTER 	 ਅਨੁਵਾਦਿਤ


& Tempo límite (ms): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):


Adiviñar as etiquetar a partir do nome do & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)


DesbiensCity in Quebec Canada 	 ਵਿਧੀ


PortarretallosName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤName


Propriedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Configurar Conta de Procura LDAP 	 LDAP ਖੋਜ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


Sanidade 	 ਅਰਬ ਸਿਹਤ


Fervenza 	 ਕੈਸਕੇਡ


comezar o script antes de desconectar 	 ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ


Springfield 	 ਆਲ੍ਬੇਨੀ


Validación local 	 ਲੋਕਲ ਵੈਧਤਾ


Fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼


Utilización:% 1ONOTICE texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text


Santa María 	 ਸੰਤਾ ਮਾਰਿਆ


NeutroGrammatical singular number 	 ਅੱਗੇ( x)


Confir_mar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ(_m)


Dubai 	 ਦੁਬਈ


Formato do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ


Substituíndo unha cadea. 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਤਰ ਹੈ ।


Unidade de masa atómica 	 ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ


Comment 	 ਡਿਸਕਡੈਮਨComment


Estrelas 	 ਤਾਰੇ


As seguintes páxinas ligan 	 ਸਵਿਸ ਪੋਸਟ


caracteres novos 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


SenneterreCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰ


Clic audíbel 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)


Desenvolvente (framework) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ)


Gardar como sesión personalizadaNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


Alcume 	 ਆਮ ਨਾਂ


WPA/ WPA2 EnterprisePAP inner auth method 	 WPA & / WPA2 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜPAP inner auth method


Extensión de arquivo ZIPName 	 ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


A cor dos botóns de memoria. 	 ਮੈਮੋਰੀ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Orde de D- Bus 	 ਡੀ- ਬੱਸ ਕਮਾਂਡ


Mostrar as modificación locais do SVN@ item: inmenu 	 ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ@ item: inmenu


Retirar os vídeos seleccionados do proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਵਿਡੀਓ ਹਟਾਓ


Configuración de FetchmailName 	 ਫਿੱਚ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾName


Configurar as barras de ferramentas@ action 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ@ action


nome do verbo 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Lingua habitual 	 ਕਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ


Contribuír... 	 ਯੋਗਦਾਨ...


melanotán II 	 ਮੇਲਾਨੋਟਨ II


Escolle a partida gardada de Kolf 	 ਕੋਲਫ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Tamaño: 	 ਆਕਾਰ( z):


A información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


a mellor 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


Memoria inactiva 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ


Last. fm: A revolución musical social. 	 Last. fm: ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗੀਤ ਇਨਕਲਾਬ ।


das Illas Caimán 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਅਤੇ


de marof April 	 ਦੀ ਮਾਰਚof April


& Abrir o anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


AsturianoName 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


Eye 	 ਅੱਖ


Mostra as relacións que ten este documento con outrosName 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName


Confiar temporalmente 	 ਆਰਜ਼ੀ ਟਰੱਸਟ


nebulosa escura 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


esquemas de enerxíaNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword


Extra lixeira 	 ਵਾਧੂ ਹਲਕੇ


Cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


Tanto Caki 	 ਪੇਮੈਂਟ


Puntos de acceso dispoñíbeis@ title: window for network secrets request 	 ਉਪਲੱਬਧ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ title: window for network secrets request


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009-2014 Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@svn\.gnome\.org>, 2008 Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com>, 2005, 2006 Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/


Tecla de & apegar: 	 ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ( P):


Empregar & cores 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Habilitar o modo de SVCD estragado 	 ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ


Motor de dados de AmarokComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment


Só os & novos 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)


Derradeiro@ item: inlistbox 	 ਅੰਤਿਮ


Twitter 	 ਟਵਿੱਟਰ


Timex 	 ਟਾਈਮ ਐਕਸ


a máquina remota pechou a conexiónSSL error 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error


Barra de información meteorolóxica 	 ਬਾਹੀ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟ


Ficha 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ( W)


Dominios de & procura: 	 ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ( S):


Mensualmente o mesmo díaevent recurs same month each year 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year


shnYek- shanbe short 	 ਸ਼ਨYek- shanbe short


A desactivar 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Configurar as opcións de gravación 	 ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚੋਣ ਸੰਰਚਨਾ


Demora da reconexión: 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਦੇਰੀ:


Xestor de certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ


A información xerada automaticamente carece de detalles importantes e posibelmente non sexa útil. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ । @ info


Colección de Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Corán 	 ਹਨ।


Ningunha acción 	 ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Reducir o tamaño da letra 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


awesomeComment 	 ਬੇਨਜ਼ੀਰComment


& Cartafol persoal: 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H):


Probabelmente é máis baixa que a velocidade mínima do gravador. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਇਟਰ ਦੀ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਗਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ ।


MangumCity in Oklahoma USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Captura:% 1 	 ਕੈਪਚਰ:% 1


Nome propio 	 ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ


Mostrar o visor de tarefas no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖਾਓ


ZWJ Nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


CD de son 	 ਆਡੀਓ CD


Conmutar o menú 	 ਮੇਨੂ ਬਦਲੋ


Só cambiar a cor 	 ਸਿਰਫ਼ ਰੰਗ ਹੀ ਬਦਲੋਂ


Nome do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ


Procura a seguinte aparición da frase procurada. 	 ਖੋਜ ਪੈਰੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


Cartafol seguinte non & lido 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)


Enderezo IP dinámico 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ


Carga media (1 minuto) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (1 ਮਿੰਟ)


Ningún outro 	 ਹੋਰ ਨਹੀਂ


A calcular...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 (% 2)% 3,% 4


Unha ferramenta para exportar imaxes a FlashName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


Nome do tema 	 ਥੀਮ ਨਾਂ


Enxeñaría Biomédica 	 ਮੈਡੀਕਲ ਕੋਰਸ General


Eliminar os obxectos escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਟਾਉ


Pechar o asistente de informe de erros@ info 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


Seleccione un blogue 	 ਬਲੌਗ ਚੁਣੋ


Non se pode dixitalizar 	 ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Drum Solo 	 ਡਰੰਗ ਸੋਲੋ


Illa Norfolk (Australia) oceania. kgm 	 ਨੋਰਫੋਕਲਕ ਟਾਪੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ) oceania. kgm


Resolución, modo de cor, tipo de soporte 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ, ਰੰਗ ਮੋਡ, ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Operadores matemáticos 	 ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Escollidas: 	 ਚੁਣਿਆ:


Mensaxe de máis arriba 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


Non foi posíbel iniciar K3bSetup2. 	 K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Se o ficheiro é executábel e activa este indicador executarase cos permisos do grupo. File permission 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission


icona de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ


& Empregar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


As brancas teñen que pasar, moven as negras 	 ਅੰਧੇਰੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਜਰੂਰ ਲੰਘਣਗੇ


Múnic 	 ਮ੍ਯੂਨਿਚ


%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU. 	 %s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।


A tecla Hyper foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Rango 	 ਰੇਜ਼


Frases S: 	 ਸੁ- ਜਾਣਕਾਰੀ:


A interface está conectadaName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੁਨੈਕਟਡ ਹੈName


Engade un cartafol de marcadores con todas as páxinas abertas. 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ।


ThiesCity in Senegal 	 ਚਾਈCity in Senegal


O URL non se refire a un recurso. 	 URL ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Elbrusworld_ continents. kgm 	 ਅਲਬਰੁਸworld_ continents. kgm


Número de pista 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Outros datos 	 ਹੋਰ ਡਾਟਾ


Vídeos que aínda non foron reproducidos 	 ਵਿਡੀਓ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਚਲਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ


Bandexa 9 	 ਟਰੇ 9


Activar a fiestra demandante de atención 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gravando Super Video CD 	 ਸੁਪਰ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


delhi 	 delhi ਲੋਕਸਭਾ


por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ


Inserir un ficheiro@ info 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info


Este botón proba a validez do certificado escollido. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


OsloCity in Norway 	 ਓਸਲੋCity in Norway


Niveis de entrada 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲੈਵਲ


DetidaJob state 	 ਰੁਕਿਆJob state


Chave só para cifrarcreation date and status of an OpenPGP key 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key


Converter 	 ਤਬਦੀਲ


Kanbun 	 ਕਾਂਬੁਨ


20 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Indica se hai que animar os movementos de cartas ou nonscore 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Impresor sinxelo de fontes tipográficas 	 ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Onde 	 ਕਿੱਥੇ


Apegar dun & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚਿਪਕਾਓ( F)...


Aguarde mentres KMobileTools tenta atopar o dispositivo axeitado para o seu móbil. sms count in device homepage 	 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage


Thunder 	 ਥੰਡਰ


Procurar polo & produto... 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਲ ਖੋਜ( S)...


Nome do formato: 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ:


Envía mensaxes por Windows WinpopupName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


fortes nevaradas con choivasweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Protector de pantalla cunha cor 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


Europa Central 	 ਮੱਧ ਯੂਰਪ


Menús emerxentes despregados: 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਪੋਪਅੱਪ:


Mostra baixo a hora o nome do fuso horario. 	 ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ ।


Visor do mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Elemento de acciónStatus of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item


Propiedades da orixe 	 ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Velocidade de conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ:


Orde de control:% 1 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕਮਾਂਡ:% 1


Naves 	 ਜਹਾਜ਼


en Medford 	 ਮੇਦਫੋਰਦ


Erro descoñecido. Error message, tried to start an invalid service 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ। Error message, tried to start an invalid service


océanos Pacífico 	 ਕੁਕੀਜ਼


Postal dupla 	 ਦੋਹਰਾ ਪੋਸਟਕਾਰਡ


Moscú+07: illa Sahalin 	 ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਟਾਪੂ


Reproducindo 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Configurar a vista do resumo... 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)...


As fiestras pechadas rachan en anacosName 	 ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName


Naga 	 Pisasu ਵਿਚ


Eliminar@ title 	 ਹਟਾਓ( D) @ title


Bandexa do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮName


TetisSaturn' s moon Dione 	 ਪਾਠ


Erro corrixido no sector% 1 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ


Hai un erro no ficheiro% 1 na liña% 2 columna% 3:% 4 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 2 ਕਾਲਮ% 3 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 4


Mapa estelar 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Ramuín 	 ਦੇ ਨੇ


& Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)


Clave de envío incorrecta. 	 ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ ।


Artista da pista 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ


Universidade Haifa 	 : ਉਨ੍ਹਾਂ


Descargado 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ


País e linguaName 	 ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


Tamil (India) 	 ਤਾਮਿਲ (ਭਾਰਤ)


Manter as dimensións orixinais 	 ਅਸਲੀ ਮਾਪ ਰੱਖੋ


Exercicios práticos con fracciónsName 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋName


ArquivadorComment 	 ਅਕਾਇਵਰComment


LahrCity in Germany 	 ਲਾਹੌਰCity in Germany


Semana & previa 	 ਪਿੱਛੇ ਹਫਤਾ( P)


Activar a & xeración de fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਿਰਮਾਣ ਯੋਗ( b)


OMS UNESCO estómago 	 jamb IJMB ਟੋਇਫਲ


Trazo ponto ponto 	 ਡੈਸ਼ ਡਾਟ ਡਾਟ


Personalizadono aspect ratio 	 ਪਸੰਦno aspect ratio


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á esquerda 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Fortaleza 	 ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ


Xestiona os seus estadosName 	 ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Concello de Santiago 	 ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ


Excedeuse a cota do disco 	 ਡਿਸਟ ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ


Versión:% 1 	 ਵਰਜਨ:% 1


Artigo 2 da Declaración 	 ਪੰਨਾ 2


Número de transferencias: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


Confirmar o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


As mudanzas no formato das imaxes non están soportadas. 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Massachusetts USA


Sombras 	 ਸ਼ੈਡੋ


Lendas da lista de observación 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


& Trocar de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)


As mensaxes privadas que enviou@ info: tooltip 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇ@ info: tooltip


Non ten permisos para crear ese cartafol. @ action: button 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button


Paraguai 	 ਪੇਰੂਗੁਵੇ


Amosar agora o ficheiro@ info: whatsthis 	 ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


_Preferenzas 	 ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ


Valido até 	 ਵੈਧ ਹੈ ਤੱਕ


afroitado slot 	 ਸਲਾਟ Fruity


O certificado non é válido, nunca máis. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।


Indicar o destino 	 ਟਾਰਗੇਟ ਦਿਓ


Semellanza: 	 ਨਿਯਮਿਤ:


Orde de montaxe 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Chuvia decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਕਣੀਆਂ


Grupo 5: 	 ਗਰੁੱਪ 5:


Corea do Sur 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


Nome do valor: 	 ਮੁੱਲ ਨਾਂ:


Azul celeste claro 4color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


Obtivéronse as listas de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense


Aeroporto Internacional Tianjin 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ


litros 	 ਲਿਟਰ


Números e puntuación cuneiforme 	 ਕੋਨਈਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


Antes escolla un blogue. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬਲੌਗ ਚੁਣੋ ।


Alasca 	 ਅਲਾਸਕਾ


Listo. 	 ਤਿਆਰ ਹੈ ।


A tía Mary 	 ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ


Unha aplicación KPart de KDEName 	 KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਈਨ


Carta base: 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ:


Furado & aleatorio 	 ਰਲਵੀ ਮੋਰੀ( R)


Servidor 	 ਸਰਵਰ


_Cancelar a carga 	 ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)


15 s 	 15 ਸਕਿੰਟ


A unidade máxima de transferencia que se ha empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ


8card symbol 	 ੮card symbol


O nome da tecla para moverse ao sur. O nome é un nome estándar de tecla X. 	 ਦੱਖਣ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Obter e borrar 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Reproducir 	 ਚਲਾਓ( P) menu bar


Instalar o paquete en < path > Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


Abrente: 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ:


Servidor: 	 ਸਰਵਰ( S):


Weihai 	 ਮੇਲ


Noruegués (Nynorsk) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName


nas 	 ਜਾਉ


Esquema por & omisión para% 1: 	 % 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ( D):


Taxa de bits do audio 	 ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ


Non se pode atopar o ítem pai% 1 na árbore. Erro interno. @ label 	 ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label


NAME OF TRANSLATORS 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Grupos 	 ਗਰੁੱਪ


Se emprega Botón1 sen modificadores pode evitar poder facer clic co botón esquerdo o que pode votar a perder a súa configuración. Está seguro que quere establecer o botón "%s" ao Botón1 ? 	 ਬਟਨ1 ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਦੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ1 ਲਈ "%s" ਬਟਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Consello do & día 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( D)


Aconteceu un erro ao% 1% 2. Desexa pasar deste ítem e continuar? 	 % 1% 2 ਕਰਨ ਦੌਰਨਾ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਈਟਮ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Asunto- DN: 	 ਵਿਸ਼ਾ


Problema de execución 	 ਚੱਲਣ ਸਮੱਸਿਆ


S13: Manter lonxe de alimentos e bebidas, incluíndo os dos animaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: ਭੋਜਨ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


O máis novo 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ


Territorio PalestinoName 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰName


Global 	 ਗਲੋਬਲ


A fonte tipográfica do panel no fondo da pantalla, onde se atopan os programas que están a executarse. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤਲ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਨਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ।


Nova lista de distribución@ label: textbox 	 ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ@ label: textbox


NorthwayCity in Alaska USA 	 ਨਾਰਵੇ


Manter aberto 	 ਖੁੱਲਾ ਰੱਖੋ


Agrupar segundo o & tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)


Crear un álbum novo en «% 1 » 	 "% 1" ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ


Quilómetros 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Erro ao crear a base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Teclado visualName 	 ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName


Controlador da base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ


20@ item: inlistbox 	 20ਵਾਂ


Crear pistas _normais 	 ਰੈਗੂਲਰ ਟਰੈਕ ਬਣਾਓ(_R)


Escolla esta opción para permitirlle aos usuarios sen invitación que controlen o seu escritorio (usando rato e teclado). 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ (ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ) ।


Borrar o convite seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ


Nome invertido con vírgula 	 ਉਲਟ ਨਾਂ


ás% 1 	 % 1 ਤੇ


Non foi posíbel actualizar o sistema 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ


Sen lerNew articles filter 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNew articles filter


Editar... Tab name 	 ਸੋਧ... Tab name


Mostrar o botón de durmir 	 ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Altura (número de liñas do fax) 	 ਉਚਾਈ (ਫੈਕਸ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ)


Arranque rápido 	 ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ


Nome: 	 ਸਮਾਂ


Imaxe Cue/ bin 	 Cue/ bin ਈਮੇਜ਼


Datos de texto 	 ਟੈਕਸਟ ਡਾਟਾ


Tamaño natural 	 ਕੁਦਰਤੀ ਸਾਈਜ਼


New York Times 	 ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼


GranadaName 	 ਗਰੀਨਾਡਾName


As súas chaves: 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Crear un CD ou un DVD de datos 	 ਇੱਕ ਡਾਟਾ CD/DVD ਬਣਾਓ


& Gardar... 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)...


BenghaziCity in Lybia 	 ਬਰਲਿਨCity in Lybia


Mostrar en fiestras separadas. 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ ।


Realzado de Scheme 	 ਸਕੀਮ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


do ano@ title: group 	 ਦਾ ਸਾਲ


O ficheiro de nivel parece estar danado: %s Verifique a súa instalación do Nibbles 	 ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ: %s ਨਿਬੱਲਜ਼ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ


Cor CRET 	 CRET ਰੰਗ


Número máximo: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


AlxeriaName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Ignorar 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Aconteceu un erro ao importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


& Enviar Agora 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


Ficheiro de textoDescription 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription


Mova o nove de corazóns ao oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Xogar outra vez 	 ਮੁੜ ਖੇਡੋ


Definir as _fichas: 	 ਟਾਇਲ ਸੈਟ(_T):


Codificación do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Cancelouse o cálculo 	 ਗਣਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਹੈ


Gravando% 1 en modo incremental. 	 % 1 ਨੂੰ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( incremental) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ficheiro orixinal: 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ:


1 mes 	 1 ਮਹੀਨਾ


Iniciar Presentación 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Todas as descargan acabaron así que KGet apagarase agora mesmo. 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


Nacional da India@ item Calendar system 	 ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system


Oficina 	 ਆਫਿਸThe group type


HelgolandCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


& Examinar 	 ਸਕੈਨ( S)


Non foi posíbel cambiar o contrasinal 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Utilidade de FaxName 	 ਫੈਕਸ ਸਹੂਲਤName


Rato Este módulo permítelle escoller varias opcións do modo de traballar do rato. O dispositivo de apuntamento pode ser un rato, bóla ou outro hardware que desempeñe funcións semellantes. 	 ਮਾਊਸ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੈ । ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਟਰੈਕਬਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਝ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Máscaras 	 ਮਖੌਟਾ


_Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


Apaisado invertido 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Shell@ title: tab 	 ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab


Name 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName


Intervalo de procura: 	 ਅੰਤਰਾਲ ਝਲਕ:


Hibernar ou "Suspender no disco" é un estado de sono profundo, que permite que o sistema se apague por completo 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਜਾਂ "ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ" ਡੂੰਘੀ ਵਿਰਾਮ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Mostra os editores dos ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ


Recursos@ info/ plain 	 ਸਰੋਤ@ info/ plain


WoodstockCity in New Caledonia France 	 ਪੱਛਮ( W)


Non escolleu ningunha pista. Desexa extraer o CD enteiro? 	 ਕੀ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ CD ਰਿਪ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Inserir evento & lt; Verbosegt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


& LimparNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


As puntuacións máis recentes dos usuarios. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੋਰ ਹੈ।


Wynn Wilkes 	 ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ


O orixinalName 	 ਅਸਲੀName


Té descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਚਾਹ


Obter a localización de smb. conf 	 smb. conf ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ


EAP 	 ਕਲਾਉਡ


Cortarcopy this event 	 ਕੱਟੋ( u) copy this event


Información do disco 	 ਡਿਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Arquivo RarDescription 	 Rar ਅਕਾਇਵDescription


Francia 	 ਫਰੈਂਚ


Novo motor de procura 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ


Fonte & estándar: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


A ruta ao nodo do dispositivo que apunta á cámara (p.ex: /dev/video0) 	 ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ ਨੋਡ ਲਈ ਪਾਥ ਜਿਵੇਂ ਕਿ /dev/video0


Chamando a axuda de Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


Cando se inicie & Konqueror: @ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox


Criterio de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਅਧਾਰ


BlinKenGenericName 	 ਬਲੀਕਿਨGenericName


O peón negro en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Sensor 	 ਸੈਂਸਰ


Borrar o índice da cinta 	 ਟੇਪ ਤਤਕਰਾ ਹਟਾਓ


Fora de Áustriaaustria. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆ ਨਹੀਂaustria. kgm


Non se atopou un programa para abrir o ficheiro de tipo mime% 1. 	 ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


BloqueStorage Access device type 	 ਬਲਾਕStorage Access device type


ClanbomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


Información sobre o usuario 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Blue Springs 	 ਬਲੂ Springs


& Editar a fonte... 	 ਫੀਡ ਸੋਧ( E)...


Disco en% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ


Edición 	 ਲਿਖਣਾ


North PlatteCity in Nebraska USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


Comezar un xogo novo 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Hanga Roa oceania. kgm 	 ਹਾਂਗਾ ਰੋਆoceania. kgm


& Manual de CVS 	 CVS ਦਸਤਾਵੇਜ਼( M)


Abadín 	 ਵਿੱਚੋ


Cifrar as mensaxes@ action toggle action 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ@ action toggle action


Informe IPP 	 IPP ਰਿਪੋਰਟ


Lendas automáticasName 	 ਆਟੋ ਲੇਬਲName


Reprodutor de CD de KDE 	 KDE CD ਪਲੇਅਰ


Pechar esta xanela 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


SSH 	 SSH ਐਕਸੈ ਸ


_Ver 	 ਵੇਖੋ(_V)


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


Icona de RSS de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment


Exportar a un ficheiro LDIF... 	 LDIF ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


A continuación Blumenstock 	 ਸਰਵੇਖਣ


Desexa realmente eliminar o cartafol% 1 e todas as imaxes que contén? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Australia/ Perth 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਪਰਥ


Fotografías 	 ਫੋਟੋ


Escoller o seguinte medio aleatoriamente 	 ਅੱਗੇ ਮੀਡਿਅਮ ਰਲਵਾਂ ਚੁਣੋ


Conmutar 	 ਤਬਦੀਲ


Alemaña, Suiza e Austria (amazon.de) 	 ਜਰਮਨੀ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਆਸਟਰੀਆ (amazon.de)


Extrai e codifica pistas de audioComment 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment


Raleigh 	 ਨੇੜੇ


Ver 	 ਵੀਡਿਓ


Lista de expulsións:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 ਪਾਬੰਦੀਸੂਚੀ:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


Tipos mime 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ


Velocidade de rotación: 	 ਘੁੰਮਣ ਗਤੀ:


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਰਜਨCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


A cita é recorrente 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ


Participante opcional@ item non- participant copied for information 	 ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information


Cristo Xesús 	 ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ


Humano 	 ਵਿਅਕਤੀ


Configuración das cores e os tipos de letraName 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


XMP, un estándar máis antigo empregado en fotografía dixital para gardar na imaxe información do fotógrafo. 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Tema 	 ਥੀਮ


Lago 	 ਝੀਲ


Engadir o número de secuencia 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


repetir discoThis action allow the user to listen a random track 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list


Tarxetas de visita anexas 	 ਵਪਾਰਿਕ ਕਾਰਡ ਨੱਥੀ ਕਰੋ


Historial do CVS 	 CVS ਅਤੀਤ


Ferramentas de datosComment 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲComment


William Weld 	 ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ


Escala CMY 	 CMY ਸਕੇਲ


A configuración do repositorio non é válida 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੈ


Unha interface mudou de estadoName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


& Gravar o modelo de metadatos como etiquetas 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


A vCard non contén ningún contacto. 	 vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


RéplicaThe priority of the mirror 	 ਗਲਤੀ:


DVD de vídeo 	 ਵੀਡਿਓ DVD


& Iniciar unha nova sesión 	 ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ( S)


(normalmente Y) 	 (ਅਕਸਰ Y)


yaeyama 	 ਘਰੋ


Campo abandonado 	 ਸੇਹਤ- ਸਹੂਲਤ


Regra de pantalla de KDEName 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName


Nova rede 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ


Erro interno: ficheiro «% 1 » baleiro. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ '% 1' ਖਾਲੀ ਹੈ!


Completouse a actualización da base de datos de pegadas dixitais. 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Enderezo TCP/ IP 	 TCP/ IP ਐਡਰੈੱਸ


Retardo: 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


BlinKen 	 ਬਲੀਕਿੰਨ


Gardar & como... @ item: inmenu colors 	 ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( A) @ item: inmenu colors


Moverse unha palabra á esquerda 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Formato de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਲੇਆਉਟ


Comezar unha nova partida 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Comprobar o correo en 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Un mapa que mostra a temperatura media en xullo. 	 ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ ।


NantesCity in Loire- atlantique France 	 ਗ੍ਰਹਿ


Erro de dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਗਲਤੀ


Criterio da procura 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


América/ Panamá 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੈਨਾਮਾ


Escáner de filmes 	 ਫਿਲਮ ਸਕੈਨਰ


Público 	 ਪਬਲਿਕ( b)


& Fiestra 	 ਝਰੋਖਾ( W)


Esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoName 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈName


Cifrar todas as partes 	 ਸਭ ਭਾਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Servidor de Traballo en GrupoComment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 ਥੀਟਾCity in New Brunswick Canada


Sinale esta opción se quer ver os segundos. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Modelos de metadatos Xestione a súa colección de modelos de metadatos 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ


Nome da pantalla 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਦਾ ਨਾਂ


Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


» Machado 	 ਅਹੁਦੇ


Actualizar 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Velocidade 1x@ option: radio choose the slow speed 	 1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed


Raquel 	 ਅਲੜ


Número do fogar 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਓਹਲੇ


Desenvolvente (Biblioteca de E/ S, soporte de autenticación) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)


Recurso: 	 ਸਰੋਤ:


Informativo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& Personalizar... 	 ਕਸਟਮ( C)...


Engadir unha curva racional de Bézier 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Galaxias 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


& Anterior 	 ਪਿੱਛੇ( P)


Mova ~a ao dez de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Campo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ


Shanghai World Expo Exhibition Convention Center 	 ਈ- ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ


Non é posíbel cargar a Aparencia@ info 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info


Procurar columnas 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


Evento local@ label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


CorName 	 ਰੰਗName


Mova ~a ao rei de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


Non foi posíbel contactar co servidor de datas:% 1. 	 ਟਾਈਮ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Agardando a que %s mova 	 %s ਵਲੋਂ ਚਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


Superíndices e subíndices 	 ਘਾਤ ਅਤੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ


Ficheiros & acochados: 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( n):


Configurar o protector de pantalla Ciencia 	 ਵਿਗਿਆਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Continuouse a indexaciónComment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਾਲੂComment


Oswald Buddenhagen 	 ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ


& Paneis 	 ਪੈਨਲ( P)


& Editor 	 ਐਡੀਟਰ( E)


Engadir un Podcast en AmarokX- KDE- Submenu 	 ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu


Estanse a obter as chaves do DVD 	 DVD ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Autonomía 	 ਪਾਰੰਪਰਕ


& Foco 	 ਫੋਕਸ( F)


Motor de dados de nubeName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Cidade do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਹਿਰ


Efectivo 	 ਪਰਭਾਵੀ


Tashkent 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦ


Núcleo de IPTC 	 IPTC ਕੋਰ


Non foi posíbel crear o engadido de colas 	 queue ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Apagar o Kleopatra 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Formato de Medios de MSComment 	 MS ਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟComment


Aprendéronse satisfactoriamente os certificados do cartón intelixente. @ info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ । @ info


Non escolleu ningunha imaxe de disquete 	 ਕੋਈ ਫਲਾਪੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


sitio web 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ


MwanzaCity in Tanzania 	 ਮਨੀਲਾCity in Tanzania


Cancelouse este convite 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Estado: 	 ਹਾਲਤ


Axuste da hora 	 ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Artista descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ


DN base 	 ਬੇਸ DN


Probador de regresións para kate 	 ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ


Manchester 	 ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ


Entrada non válida 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ


Fallou a obtención da foto do Facebook:% 1 Desexa continuar? 	 ਫੋਟੋ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


documento da folla de cálculo 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ


Propriedades do vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Oeste 	 ਪੱਛਮ( W)


ChechenoName 	 ਚੇਚਨName


Anexar a esta etiqueta booleana 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Michael Kors Bolsos 	 ਮਾਈਕਲ


Importar automaticamente as chaves e os certificadosName of the custom template. 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template.


GothenburgCity in Sweden 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Lupa 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ


Axuda rápida de xestión das cookies 	 ਕੂਕੀਜ ਪਰਬੰਧਨ ਤੁਰੰਤ ਮੱਦਦ


Modo de impresión 	 ਛਪਾਈ ਮੋਡ


Cataluña 	 Catalonia ਕਰਨ ਲਈ


Etiquetas globais 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਗ


Recoñecemento óptico de carateres 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Wenzhou Safewire Electric Co Ltd 	 ਹੈਲਰ Safewire ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਿਮਟਿਡ


turco 	 ਆਕਾਸ਼


Ancho: 	 ਚੌੜਾਈ( i):


Porto Rico 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋ


Non se estabeleceu unha imaxe na entrada do seu caderno de enderezos. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ।


Xerar extensións & Joliet 	 & Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ


Obter e borrar da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Converter para branco e negro 	 ਕਾਲੇ ਤੇ ਚਿੱਟੇ 'ਚ ਬਦਲੋ


Andhra Pradeshindia. kgm 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Non hai ningún elemento seleccionado. 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


A instalar a sinatura 	 ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Borra a palabra escollida. 	 ਚੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ ।


Gravando DVD- RW en modo incremental. 	 DVD- RW ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ (incremental) ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Lotus Flower 	 ਟੈਟੂ


Amarelo claro 4color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color


Este ficheiro é unha chave privada. Por favor, empregue a xestión de chaves de kgpg para importala. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Preencher todas as suxestións exactas e marcalas como dubidosas@ action: inmenu 	 ਸਭ ਠੀਕ ਸੁਝਾਅ ਭਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿਓ@ action: inmenu


A pista de son a reproducir 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ


Pergunta 	 ਸਵਾਲ


milisegundos 	 ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ


Tipo da táboa 	 ਸਾਰਣੀ


KColorChooserComment 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment


Axustar a: 	 ਅਨੁਕੂਲ:


Pemitir o comando « setdir » 	 Setdir ਕਮਾਂਡ ਮਨਜ਼ੂਰ( w)


Compoñente do Caderno de EnderezosComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਭਾਗComment


Quitar o dous de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Guíe un verme arredor dun labirinto 	 ਗੁੰਝਲ ਦੁਆਲੇ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਓ


Filtro aplicado@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ


mínimo% 1, máximo% 2 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 1, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2


MeeraneCity in Germany 	 ਮੱਧ:


Mostrar unha cuadrática de Bézier 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Xestor de ficheiros no modo superusuarioName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName


Exportar... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


ArmeniaName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟThe group type


Produciuse un erro ao reproducir o vídeo desde a cámara web 	 ਵੈੱਬਕੈਮ ਤੋਂ ਵਿਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Shaulastar name 	 ਸੂਰਜstar name


O parámetro% 1 non é válido@ info: shell 	 ਗਲਤ% 1 ਪੈਰਾਮੀਟਰ@ info: shell


Crear unha tarefa/ lembranza... 	 ਟੂ- ਡੂ/ ਰੀਮਾਈਡਰ ਬਣਾਓ...


Engadir unha función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Mensaxes novas en 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ


Porta Ampla 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:


Escolla o punto... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Engadir un observador 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Pechar as fiestras cun duplo- clic no botón de menú 	 ਮੇਨੂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾ ਕੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ


unservidor 	 ਕੁਝ- ਸਰਵਰ


Orden de preferencia dos programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਕਰਮ


O programa xa foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. Probabelmente estea cheo o disco do dispositivo% 2. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Non dispoñíbel 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


cam chat 	 ਕੈਮਰਾ


Muiñeiras 	 ਵੱਡੀ


A Galería de Arte 	 ਜਦੋਂ ਹਰਿਰਾਏ 5


Subtitución de cadeasComment 	 ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰComment


Calidade do ficheiro de saída: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Estabelecer como predetederminada & local 	 ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)


Configuración do resumo das tarefas 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Nome de usuarioprocess heading 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading


xBaseComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Mover este separador á esquerda 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Saltar ao proceso pai (% 1) 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ (% 1)


Normal@ item: intable Text context 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context


Crítico 	 ਘਾਤਕ


Novo tema de emoticonas 	 ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ


Garda a captura no ficheiro especificado polo usuario sen mostrar o diálogo de ficheiro. 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ ।


Configurar as & notificacións... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Non foi posíbel encontrar o directorio de axuda 	 ਸਹਾਇਤਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ


A súa chave de sinatura OpenPGP 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ


Autor do kfm 	 KFM ਲੇਖਕ


Utilización:% 1DNS < alcume > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >


Nebulosas planetarias 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Iniciouse un atallo de teclado globalComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment


Cifrado 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


o nove de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Como anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ


Eliminar a tarefa < taskid > 	 < taskid > ਕੰਮ ਹਟਾਓ


Antepenúltimo@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


80 MB 	 80 ਮੈਬਾ


Xogador actualchess-side 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ


Gonzalo H. Castilla Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Un programa de KDE4Name 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Mova o seis de corazóns ao cinco de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Montar todos os dispositivos retirábeis ao iniciar a sesión 	 ਸਭ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 ». Non se achou ningunha biblioteca capaz de manexar o ficheiro. 	 ਆਕ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Chaves SSL 	 SSL ਸਿਫਰ


Fahrenheit 	 ਫਾਰਨਹਾਈਟ


[Humano,Brais,Sara,Antía,Alba,Mariña] 	 [ਇਨਸਾਨ,ਐਰੀ,ਜੈਸੀ,ਹੈਰੀ,ਕੈਰੀ,ਰੂਪ]


Engadiuse unha interface de redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੁੜਿਆName


Outros metais: 	 ਹੋਰ ਧਾਤ:


Mostrar a cualificación da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Canadá/ Central 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਕੇਂਦਰੀ


Autorice a Ubuntu a acceder á súa conta de %s: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਬਤੂੰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ %s ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤਣ ਦਿਉ:


Mova ~a ao nove de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


As opcións de MPlayer que se deberán empregar en calquera caso. Teñen que separarse por espazos: opc1 opc2 opc3 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3


Opcións 	 ਚੋਣ


Dédalo Single-sistema informatizado plana tricô máquina Dalang Sales Center 	 Dingzhen ਸਿੰਗਲ - ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀ ਨ Dalang ਵਿਕਰੀ Center


Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ


Preferencias da rede Aquí pode definir o comportamento dos programas KDE cando se empreguen conexións a Internet e outras redes. Se emprega un módem para conectarse a Internet, posibelmente queira axustar estas opcións. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ।


ficheiro( s) a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


& Borrar a metainformación en desuso despois de: 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ( D):


Erro: Non foi posíbel crear o ficheiro temporal «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ: ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Información de impresión 	 ਛਪਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non foi posíbel extraer a lista de artigos do resultado obtido do servidor, non é unha lista. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ, ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ToursCity in Iowa USA 	 ਸਰੋਤCity in Iowa USA


Asumir que o gas é ideal (non mostrar os coeficientes de Van der Waals) 	 ਮੰਨੋ ਕਿ ਗੈਸ ਆਈਡਲ ਹੈ (ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾ ਵਰਤੋਂ)


& Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


A procurar dispositivos. Agarde por favor. 	 ਜੰਤਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ ।


Borrar do lixo os ficheiros máis vellos 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


O lugar está baleiro. @ info: status 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status


Entrada@ title: column Original text 	 ਐਂਟਰੀ@ title: column Original text


Mostrar os eventos que comecen 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Número de liñas: @ title: group 	 ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group


Neringa lithuania_ municipalities. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm


Cadea da etiqueta: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


Inserir o resultado do comando 	 ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


& Cargar de novo... 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)...


Un daemon de conversión de divisas 	 ਇੱਕ ਮੁੱਦਰਾ ਬਦਲਣ ਡੈਮਨ


Borrar a procura 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Premer, á dereita, soltar. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


NaalehuCity in Hawaii USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Hawaii USA


ExpulsarQShortcut 	 ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 ਸਤਰ


Rastrexar Gps 	 GPS ਟਰੈਕ


Desexa aplicar as operacións pendentes? @ action: button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


Illas CaimánCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


% 1 x% 2 píxeles (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ (% 3 x% 4 mm)


Federación 	 ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ


Usuario & actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ( C)


Etapa 1: Configuración básica 	 ਮਿਤੀ ਸੈਟਿੰਗ


Modo estéreo 	 ਸਟੀਰਿਓ ਢੰਗ


Dous puntos 	 ਕਾਲਨ


Gardar todas as imaxes 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ:


Xirar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ


Fallou a conexión de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


Unha ferramenta para axustar a data e a horaGenericName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲGenericName


Mostra/ Acocha os números de liña á esquerda da vista. 	 ਝਲਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਸਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


de ano novo 	 ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ


Rexistro mensual 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਲਾਗ


Gearbox 	 Gearbox ਦੀ ਲੜ


América/ Pangnirtung 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ


Mova o seis de trevos ao cinco de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Densidade das estrelas: 	 ਤਾਰਾ ਘਣਤਾ:


Creación de táboa preparada 	 ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


Seleccionar a xanela anterior sen mostrar o alternador emerxente. 	 ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ


puritanos 	 ਅਨੁਵਾਦ


Opcións 	 ਚੋਣ


Cor da liña da hora actual na vista da axenda 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


Armada 	 ਗੁਲਾਬੀ


Eliminar & todos os marcadores 	 ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


CorbinRegion/ state in France 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in France


PBC 	 ਬੈਂਕ


Azul aceiro 3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Han 	 ਹਾਨ


Rock 	 ਰੌਕ


Realzado de Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data


Cliente de correoComment 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Menú de servidores XDMCP@ title: column 	 XDMCP ਹੋਸਟ ਮੇਨੂ@ title: column


Apelido 	 ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ


Non foi posíbel gardar a paleta de cores como «% 1 ». 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ "% 1" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Norma do gradiente 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟ:


Ficheiro de obxecto hexadecimal de Intel® 	 Intel® ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਆਬਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


Cantos & vivos 	 ਚੌਰਸ ਕੋਨੇ( q)


Restaurar os ficheiros: 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ:


«% 1 » non é un ficheiro de configuración da reparación de fotografías. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Utilidade de KDE para capturar imaxes da pantalla 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲੈਣ ਸਹੂਲਤ


no Vatnajökull 	 ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਵਸੇ


Infraestrutura non soportada:% 1. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਿੱਠਵਰਤੀ:% 1


Establece o título deste evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Pechar o documento actual. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de saír do Centro de control ou prefire esquecelas? 	 ਸਰਗਰਮ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sargasstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Mostra as opcións específicas de KDE 	 ਖਾਸ KDE ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ


Amosar Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Imaxe READCD/READOM 	 Readcd/Readom ਈਮੇਜ਼


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜCity in Ontario Canada


CanceladaJob state 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾJob state


Non foi posíbel gardar o ficheiro. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Escoller & manualmente unha sesión 	 ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)


Apelido 	 ਉਪਨਾਂ


360 x 180 PPP Borrador 	 360 x 180 DPI ਡਰਾਫਟ


Engadir un álbum á lista de reprodución 	 ਐਲਬਮ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Escolla o ficheiro que queira reproducir@ info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


Grupos GPG 	 GPG ਗਰੁੱਪ


Configuración avanzada do Fondo 	 ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Creado@ column 	 ਬਣਾਇਆ@ column


Escalar o desprazamento 	 ਸਕੇਲ ਆਫਸੈੱਟ


0 Bytes 	 0 ਬਾਈਟ


Activar as bonificacións falsas 	 ਨਕਲੀ ਲਾਭਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ


Activar o & rexistro 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( n)


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 ਲੇਬਲ: City in Ontario Canada


Tamaño da grella de xogo 	 ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਆਕਾਰ


Débelle dar un nome á identidade. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Recoller a fiestra cara á esquerda 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Cada@ info: whatsthis 	 ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


SR9009 	 ਸਾਨੂੰ


XapónName 	 ਜਾਪਾਨName


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Editor visual de KBlogger 	 ਕੇ- ਬਲੌਗਰ - ਦਿੱਖ ਐਡੀਟਰ


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa substituílo? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


LetoniaName 	 ਲਾਟਵੀਆName


Aviso - Cantor 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਕੇਨਟੋਰ


A anovar a base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Actualizar agora 	 ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 (C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti


Abrir automaticamente a fiestra@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Coincidencia: 	 ਮੇਲ ਕਿਸਮ:


Limpar o rexisto 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Chave WEP 3 	 WEP ਕੁੰਜੀ 3


Este valor muda o tamaño da imaxe total. 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਪੂਰੇ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਕੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Brasero; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੧ ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੦-੧੩੦੧, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।


Navegador predeterminado 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ


seguintes cesións 	 ਟੈਸਟਾਂ


Eliminar a etiqueta 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Polóniaworld. kgm 	 ਪੋਲੈਂਡworld. kgm


Listaxe de camiños a directorios 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਥ ਲਿਸਟ


Covington 	 ਬੌਲਿੰਗ ਗ੍ਰੀਨ


Servizo% 1 para o motor de datos% 2 coa fonte% 3 	 % 2 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਸਰੋਤ% 3 ਲਈ% 1 ਸਰਵਿਸ


Marrón rosáceo 3color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color


Sinale esta opción se quer mostrar os LED apagados. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


Instalar un servidor de LAMP 	 ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


_Copiar o disco… 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)…


Sithis is not the preferred email address 	 ਹਾਂthis is not the preferred email address


Chave privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ


Mova ~a ao dez de diamantes 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Borrouse% 1A file was added during an svn update operation 	 % 1 ਹਟਾਈ ਗਈA file was added during an svn update operation


Non foi posíbel gravar ao voo con estas fontes de audio. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਡੀਓ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Aparencia e comportamentoName 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName


Nota: Debconf está executándose en modo web. Vaia a http://localhost:%i/ 	 ਸੂਚਨਾ: ਡੇਬਕੰਫ਼ ਵੈੱਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: http://localhost:%i/ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Mostrar máis a modo 	 ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ


Gañou 	 ਜੇਤੂ


Axenda nun ficheiro localComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Reproducirplaylist menu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


Peche inesperado 	 ਕਰੈਸ਼


A equipa de & kde; 	 & kde; ਟੀਮ


MóbilVideo phone 	 ਮੋਬਾਇਲVideo phone


O esquema acreditación 	 ਦਿੱਤੀ ਸਕੀਮ


Se escolle a política de troco « Programa » ou « Fiestra », a mudanza de disposición só afectará ao programa ou fiestra activa. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਜਾਂ "ਵਿੰਡੋ" ਬਦਲਣ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ।


Lupa de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Países Baixos 	 ਲਿਥੁਆਨੀਆ


FactorialSquare 	 ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare


& Versión de PEAP: 	 PEAP ਵਰਜਨ( v):


% 1 Erro:% 2@ title: column 	 % 1 ਗਲਤੀ:% 2@ title: column


AvestaníName 	 ਅਵਸਟਅਨName


Propiedades da liña 	 ਲਾਇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Tipo de visualización: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox


Modificouse a configuración dos efectos do escritorio. Desexa manter a nova configuración? Será restaurada automaticamente en 10 segundos. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Sen tarefas. 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


E- NotesGenericName 	 ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName


Asinado por% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ


Eliminar o número de fax 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ


Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ


Non se recoñeceu o protocolo de cifraxe «% 1 » de WPA 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'


Dous paus 	 ਦੋ ਰੰਗ


Lendo a imaxe a clonar 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Perfís (*.profile) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ (*.profile)


Aprender a calcular con fraccións 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ


Escolla o punto final do novo arco... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...