Aplicar todos os elementos rexistrados e eliminar o seguimento. 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਮੁੱਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਤੇ ਟਰੈਕਰ ਹਟਾਓ।


Configuración do kioslave de CGIName 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName


Mostra a numeración CAS 	 CAS ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Se sinala esta opción, a concordancia de patrón será sensíbel ás maiúsculas, de outro xeito non o será. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮਿਲਾਨ ਪੈਟਰਨ ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ।


Aceitar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Pantalla: 	 ਸਕਰੀਨ:


BradfordCity in United Kingdom 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in United Kingdom


& Escoller unha icona: 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):


Conmutar os efectos do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋComment


Catro terminais, en grella@ action 	 ਚਾਰ ਟਰਮੀਨਲ, ਗਰਿੱਡ@ action


Responder no espazo de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰਿਸਪਾਂਸ


Mostrar os símbolos 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਓ


Álbum: @ label 	 ਐਲਬਮ: @ label


Parar o & servizo meteorolóxico 	 ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ( S)


A roda do rato sobre o fondo do escritorio cambia de escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਸ ਵੀਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Executar as accións antes. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ ।


Reproducir un & medio... 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)...


ConectarLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out 	 ਕੁਨੈਕਟLabel for PPP/ cellular network connection traffic data, bytes in and out


& Tipo de sesión@ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu


Cancelado polo usuario 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Onde podo obter as & Qt;? 	 ਮੈਂ & Qt; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Comando de post- desconexión: 	 ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):


Estados Unidos de Américaabbreviated country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name


Infraestrutura de Plucker para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName


Límite de velocidade 	 ਗਤੀ


EudoraCity in Arkansas USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Arkansas USA


Para asinar 	 ਦਸਤਖਤ ਲਈ


Sen movementos. 	 ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।


Posición inicial da xanela 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ


Infraestrutura de imaxes para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡName


Mantenedor 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Se shanbe 	 ਸੀ ਸ਼ਾਨਬ


Estado... 	 ਹਾਲਤ...


Xestor de usuariosName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰName


Konsole 	 ਕੇ- ਨਸੋਲ


digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮName


Prioridade media 	 ਮੱਧਮ ਤਰਜੀਹੀ


Nome do catálogo: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ


Esta pantalla mostra información acerca das particións e discos duros do sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS


Configuración dos parámetros da redeComment 	 / sys ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਝੀComment


Actualización de corrección de erros 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Operadores matemáticos adicionais 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਗਣਿਤ ਅੰਕ


Tema de emoticonas 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ


Para o reprodutor 	 ਪਲੇਅਰ ਰੋਕੋ


Fonte & previa 	 ਪਿਛਲੀ ਫੀਡ( P)


Modelo & de alarma visual@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


Taxa de mostreo 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


[% 1] está desactivada 	 [% 1] ਆਯੋਗ ਹੈ


Punto central 	 ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ


Define a lonxitude que debe ter unha palabra antes de que se mostre a lista de acabados. 	 ਪੂਰਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ ।


Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName 	 AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Software Libre e Código Aberto 	 ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


sueco 	 ਸਵੀਡਨੀ


Reloxo binarioComment 	 ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment


Acochar as imaxes filtradas 	 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਓਹਲੇ


Autenticación OpenVPN: autenticar con nome de usuario e contrasinal 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Tipo de lectorName 	 ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName


Configurar a ampliación... 	 ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ...


Todas as impresoras 	 ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ


Favorita 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤ:


A disposición predeterminada do engadido para o panel superior. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Sen rotación (0 graus) 	 ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)


Cabeceiras & longas 	 ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)


& Música 	 ਸੰਗੀਤ( M)


Estado da rede: estás conectado 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ


Non conectado 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ


Escala horizontal 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਸਕੇਲ


Capital Nacionalphilippines. kgm 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀphilippines. kgm


Vídeo CD (versión 1. 1) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)


dos comités órganos 	 ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਜ਼ ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ


Sincronizar o diario@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


Reducir as cores 	 ਰੰਗ ਘਟਾਓ


Usar o título da fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ ਓਹਲੇ


Mongol (China) 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ (PRC)


& Largura máxima: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ( W):


Preguntar ao usuario o tamaño 	 ਠੀਕ ਅਕਾਰ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁਛੋ


Reflectir 	 ਮਿੱਰਰ


& Crear unha galería de imaxes... 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ( C)...


Home finésFestivalVoiceName 	 ਮੁਕੰਮਲ


DobrarFilter Effect: Blend 	 ਬੈਂਡ


Xogo de bólasName 	 ਗੇਂਦ ਖੇਡName


Filas compartidas 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ


O protocolo% 1 non é un sistema de ficheiros 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


ArenaGenericName 	 ਅਰੀਨਾGenericName


PlaisanceCity in Mayotte France 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCity in Mayotte France


Seguranza 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


Olga Aleksandrovna Romanova 	 ਓਲਗਾ ਐਲੇਕਸੈਂਡਰਵੋਨਾ


Expandir a fiestra horizontalmente 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਵਧਾਓ


UE3 respectando 	 CCMP ਏ


Avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 ਵਰਜਨ


Fort Collins 	 ਫੋਰ੍ ਟ Collins


_Configuracións 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)


Inserir & carácter especial... 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( C)...


KMouth 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ


O Cholesterol Free Desktop Environment, versión 4, un entorno de escritorio con reminiscencias de CDEName 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ, ਵਰਜਨ 4 ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


% 1: erro descoñecido% 2 	 % 1: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ% 2


Álbums de% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਐਲਬਮ


MarquetteCity in Michigan USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Michigan USA


Barra de título e moldura 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਤੇ ਫਰੇਮ


REMATOU A PARTIDA. Perdiches! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


Executar na XWindow raíz 	 root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Gigabytes por segundo 	 ਗੀਗਾਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


Suecia 	 ਸਵੀਡਨ


Configuración do vídeo 	 ਵੀਡਿਓ ਸੈਟਿੰਗ


Engadir unha pregunta 	 ਸਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ


& Rematadas 	 ਪੂਰੇ ਹੋਏ( C)


Caras: 	 ਚਿਹਰੇ:


Fóra de Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾgreece. kgm


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongName


Orixe dos paquetes 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ


Nome do script: 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਂ:


Modo de datos: 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ:


Fóra de Iemenyemen. kgm 	 ਯਮਨ ਨਹੀਂyemen. kgm


& BorrarObject list 	 ਹਟਾਓ( D) Object list


Sen conexión? 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Na páxina Unidades, poderá escoller as unidades. Pode escoller se prefere kJ/ mol ou eV. A Temperatura está en Kelvins por omisión pero pode cambiá- la a graus Centigrados ou Fahrenheit. 	 ਫੁੱਟਕਲ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਖੱਬਾ (ਮੂਲ) ਜਾਂ ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਇਕਾਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਊਰਜਾ ਇਕਾਈ kJ/ ਮੋਲ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ eV ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਲਵਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਜਾਂ ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਹੀਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Curva da luminosidade 	 ਕਰਵ ਅਨੁਕੂਲ


DauphinCity in Manitoba Canada 	 ਫਾਈCity in Manitoba Canada


Xogos de lóxicaName 	 ਲਾਜ਼ਿਕ ਖੇਡਾਂName


XineComment 	 ਜ਼ਾਈਨComment


Pediu abrir máis de 20 marcadores cada un na súa lingüeta. Isto pode levar un tempo, desexa continuar? 	 ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Ibai se queda fuera 	 ਯੂਕੇਬੀਏ


Actualizar recursivamente 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ( U)


Nome de usuario para o rexistro 	 ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Rexistro do fax 	 ਫੈਕਸ ਲਾਗ


Configuración de silencios e marxes 	 ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ


Retire as raíñas 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


Configuración do estiloGenericName 	 ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗGenericName


Dave 	 ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ


Eliminouse o perfil non válido de cor. 	 ਗਲਤ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆFilename to lowercase


VanuatuCountry name 	 ਵਾਨੁਆਟੂCountry name


Aarhus 	 ਬੱਸ


Non foi posíbel ler o artigo. 	 ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


O tipo de contraste de desactivada 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast


Frecuentestreet/ postal 	 ਅਕਸਰstreet/ postal


Gardar e conectar 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Configurar o indexador de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸੰਰਚਨਾ


GdanskCity in Poland 	 ਸਰਾਂਸਕ


Data@ action: inmenu Sort By 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By


%1$s en %2$s 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s


MünsterCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


& Usar cores personalizadas 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Azul 	 ਨੀਲਾ


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName


Erradas: 	 ਗਲਤ( W):


45 s 	 45 ਸਕਿੰਟ


& Sen diálogo de confirmación (Usa o último controlador escollido para a interface) 	 ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ( N) (ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਚੁਣਿਆ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਤੋਂ)


Tamaño da etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਆਕਾਰ


Jharkhandindia. kgm 	 ਝਾਰਖੰਡindia. kgm


Gadgets de Google para o escritorioName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName


Gráficos manuais 	 ਦਸਤੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ


Advertencia sobre o certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


Seleccionar a activación da lembranza en relación coa hora de inicio ou de remate 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Horizontal: 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ:


Minasboard size 	 ਸੁਰੰਗਾਂboard size


Saír do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Engadir un valor novo á lista 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Antigüidade 	 ਉਮਰ:


de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Radio de grupo:% 1 	 ਗਰੁੱਪ ਰੇਡੀਓ:% 1


& Desinstalar 	 ਹਟਾਓ( U)


Sempre visíbel 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ


Engade o día da semana á data que se mostra. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Taxa de bits variábel (% 1) 	 ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ (% 1)


Exportar... Comment 	 ਐਕਸਪੋਰਟ... Comment


Nome do & ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F):


vencemento 	 ਨਿਯਤ


& Lista 	 ਸੂਚੀ( L)


mvillarino@ users. sourceforge. net, adriyetichaves@ gmail. com 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


Substitución: 	 ਤਬਦੀਲੀ:


Non foi posíbel abrir o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Suspender 	 ਸਸਪੈਂਡ


Introduza o nome do grupo 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


O documento contén mudanzas non gardadas. Desexa gardar as súas modificacións ou esquecelas? @ title: window 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Reproduzca e organice a súa colección multimedia 	 ਚਲਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੀਡਿਆ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ


Referencia de memoria non válida. Name 	 ਗਲਤ ਮੈਮੋਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਹੈ। Name


Datos de Kuiserver para PlasmoidesComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ kui- ਸਰਵਰ ਡਾਟਾComment


A procurar imaxes para a presentación no fondo de escritorio. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Iniciar unha sesión de & consola 	 ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)


& De: 	 ਵਲੋਂ( F):


Clase da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸ


Clasificación 	 ਰੇਟਿੰਗ


O tipo do ficheiro que se vai editar (por ex. texto/ html) 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html)


Distintivo 	 ਵੱਖਰਾ


Identificación: 	 ਪਛਾਣ:


Achouse un rexistro previo de erros do servidor Akonadi. 	 ਪਿਛਲਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritoriosName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


Compatibilidade con CJK 	 CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Ráfaga 	 ਬਰੱਸਟ


Aliñar 	 ਖਾਰੀ


Mediodía: 	 ਦੁਪਹਿਰ:


Antártida 	 ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ


& Disco duro: 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( H):


Chinés (Hong Kong) Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


Borrar unha curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


MariettaCity in Georgia USA 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Georgia USA


Permitir os nomes de ficheiro ISO9660 sen traducir 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


Quitar o oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Actualizar todas as iconas & favoritas 	 ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)


Jackpot 	 ਜੈਕਪਾਟ


Máscara de seguridade do directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ:


nativos americanos 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ


Gran Premio dos Estados Unidos 	 ਹੈ Jet


Plastik 	 ਪਲਾਸਟਿਕ


FeroésName 	 ਫਾਰੋਇਸੀName


Por favor agarde... 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


KutinaCity in Croatia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Croatia


Corea do NorteName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


Engadir unha nova indentidade 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ


Código postal do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਜ਼ਿਪਕੋਡ


Importar os marcadores de & Mozilla... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)...


Armas 	 ਨੇਤਾ


Escolle a cor dos elementos do grupo 4 	 ਗਰੁੱਪ 4 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Eliminar o ficheiro que contén a lista de tipos para imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Cantidade 	 ਗਿਣਤੀ


agrupación 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ


Non foi posíbel mostrar a notificación 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Erros de marco 	 ਫਰੇਮ ਗਲਤੀਆਂ


Coordenadas: 	 ਧੁਰੇ:


Autorización SSH 	 SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


Abrir a consola interactiva do escritorio Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


intervalo de anovación: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ:


Engadir sempre un cartafol « / SEGMENT » baleiro 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


velaquí tedes 	 ਨੱਥਨੀਏਲ ਬਰਾਊਨ


Tarefas que imprimir 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸੂਚੀ


Queres mostrar Plutón? 	 ਪਲੁਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Importar listas de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ


El CajonCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


Usar a caché HTML 	 HTML ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ


& Barallar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)


Cualificar con « Cinco estrelas » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਪੰਜ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Nivel@ title: window the highest scores for each level are shown 	 ਲੈਵਲ@ title: window the highest scores for each level are shown


Non se recoñeceu a versión «% 1 » de WPA 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'


Non vixiar 	 ਜਾਂਚ


Iniciar K3bSetup2 	 K3b:: Setup ਚਲਾਓ


Xestión de dereitos 	 ਹੱਕ ਪਰਬੰਧ


Activar os filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ


Actualización descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਡੇਟ


Unidade de & temperatura 	 ਤਾਮਮਾਨ ਯੂਨਿਟ( T)


Nomeread permission 	 ਨਾਂread permission


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


Lado remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਸਾਈਡ


Pequeno 	 ਛੋਟਾ


Non se coñece o protocolo «% 1 ». 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਹੈ ।


Díxitos: 	 ਅੰਕ:


Se a sinala, a OSD mostrará a mesma información e na mesma orde que as columnas da lista de temas. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


DispositivoName 	 ਜੰਤਰName


Puntos 	 ਬਿੰਦੀਆਂ


Motor para PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment


A favor da república 	 ਪੰਜਾਬੀ / (


Inverter 	 ਉਲਟ( v)


AgadirCity in Morocco 	 ਤਾਰਾCity in Morocco


_Manter selección de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਰੱਖੋ(_K)


O aplicativo %s experimentou un erro interno. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %s ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Mover á dereita 	 ਸੱਜੇ ਚੱਲੋ


Borrado de cartafol de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ


Límite de descarga por transferencia: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Texto simple 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ\ t\ t( Alt+1)


Abrir o Sitio Web de Kuickshow 	 KuickShow ਵੈਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Módulo de control do kioslave CGI 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


& Tipo de letra... 	 & ਫੋਂਟ...


Glagolítico 	 ਗਲਾਗੋਲਿਟਿਕ


Estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


'Audio' menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Tamaño do taboleiro: 	 ਬੋਰਡ ਆਕਾਰ:


Mostra o rexistro da sesión das X. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Unión 	 ਯੂਨੀਅਨ


Bellingham 	 ਅਮਰੀਲੋ Kirkland


Estanse a obter as letras. 	 ਬੋਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Lupa do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName


Xa ten unha sesión chamada% 1. Desexa abrir esa sesión? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 ਪਾਲਾਉCity in Pyrénées Orientales France


cristianismo 	 ਈਸਾਈ


ò (# 242;) o minúsculo con acento grave 	 & # 242; ਛੋਟਾ


Alcance da procura 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


Ir ao escritorio 15Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Aconteceu un erro ao ler o disco. 	 ਡਿਸਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Grub 	 ਗਰਬ( Grub)


Hans 	 ਹੰਸ ਦਾ


Abrir o diálogo de copia de disco 	 ਮੀਡਿਆ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


O servidor de control remoto infravermello de KDE 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ


Corso (Francia) 	 ਕੋਰਸੀਕੈਨ (ਫਰਾਂਸ)


DIASEMANAABREVIADO 	 ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ


América/ Dawson 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਾਵਸਨ


Long Beach 	 55 ਵਿਕਰੀ


Predefinido 	 ਡਿਫਾਲਟ


O programa «% 1 » pediu abrir a carteira de KDE. Esta é usada para gardar datos sensíbeis dun xeito seguro. Introduza o contrasinal desta carteira ou prema en cancelar para denegar o pedido do programa. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ KDEਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Anexos con certificados e paquetes de chaves 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬੰਡਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ


Páxinas totais 	 ਕੁੱਲ ਪੇਜ਼


Bruma 	 ਧੁੰਦ


Semily 	 ਸੈਮਿਲੀ


Uber 	 ਉਬੇਰ


DiaGenericName 	 ਡਾਈGenericName


KMinesName 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗName


Orientación Educativa 	 ਸਵਾਲ


Unha ferramenta para importar ou exportar imaxes a un servizo web Facebook remotoName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਵੱਲ/ ਵਲੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Nativo americano 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਮਰੀਕੀ


Aconteceu un problema durante o proceso de instalación; porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ।


Cando se activa isto, non verá os cartafoles de recursos IMAP na árbore de cartafoles. 	 ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।


Persoas 	 ਲੋਕ


Internacional 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


& Nova entrada 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ( N)


Non se puido abrir o cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Artista, álbum ou título 	 ਕਲਾਕਾਰ, ਐਲਬਮ ਜਾਂ ਟਾਈਟਲ


Resumo da & flota 	 ਬੇੜਾ ਝਲਕ( F)


CasperCity in Wyoming USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Wyoming USA


Atopouse o programa mke2fs. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mke2fs ਲੱਭਿਆ ।


Confirmar o borrado 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Número exeos 	 ਇਗੀਨ ਨੰਬਰ


& Erros: 	 ਫੇਲ੍ਹ( F):


Barra de ferramentas do editor 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


& Autor da canción: 	 ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):


Limpar as mensaxes previas e reiniciar 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Abrir un documento existente para edición 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ


Sadoc 	 ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਪਹਾੜ


Rexistro de Cron 	 ਕਰੋਨ ਲਾਗ


Non queda espazo no dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


Non distinguir maiúsculas de minúsculas@ option: radio 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


Sputnik 	 ਕਿਹੜਾ


Debe acceder á súa conta en% 1 para continuar. @ action: button 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ% 1 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । @ action: button


Cando esta opción está seleccionada o CD expúlsase automaticamente cando remata a reprodución. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Configuración do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Configurar os atallos... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


No computador remoto 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ


Ignorar o intentos dos scripts de mudar a posición da fiestra. A páxina web pensará que se moveu a fiestra pero a posición actual non se verá afectada. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ, ਵੈਬ ਪੇਜ਼ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


A reproducirComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment


Sagarika 	 ਸਾਗਰਿਕਾ ਸਮੁੰਦਰੀ


Non está soportado mudar o nome nin mover ficheiros dentro de% 1. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਥਾਂ ਤਬਦੀਲੀ% 1 ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vista simple@ info: tooltip 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip


Daniel Naber 	 ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਬੀਰ


Dragon PlayerGenericName 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName


Cargar de novo o ficheiro desde o disco. Se ten modificacións sen gardar, perderanse. 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso e aconteceu un problema ao tentar executar como root. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀ- ਨਾਇਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


da Universidade de Bordeaux 	 ਬਾਰਡੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ


Non reproducíbel@ info bug resolution 	 [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution


Brad Hards 	 ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ


Belconnen construción 	 ਅਤੇ


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName


Non se recoñece a opción de inicio: %d 	 ਬੇਪਛਾਣ ਲਾਂਚ ਚੋਣ: %d


Fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros JFS da partición% 1: fallou o voltar a montar. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਮੁੜ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Foi imposíbel copiar o elemento para% 1. 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Red Hat Enterprise Linux ES 	 Red Hat Enterprise Linux ES ਅਤੇ


Texas A M 	 ਬਿਨਾਂ ਤੋਂ


Desexa cancelar a procura de tipos de letra? 	 ਫੋਂਟ ਸਕੈਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


o ano 	 12 ਸਾਲ ਬਾਲਗ਼ਾਂ


DirectShow9Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment


Escoller até a liña anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਸਤਰ ਚੁਣੋ


Tarxeta de son 	 ਸਾਊਡਕਾਰਡ


Non se pode enviar o calendario novo a:% 1 @ info: whatsthis 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info: whatsthis


Área de uso privado adicional - B 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- B


Cores de 24 bits 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName


URL de quen o publica 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Propriedades do búfer de fotogramas 	 ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


África/ Harare 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਹਾਰਾਰੇ


ScrollkeeperName 	 ਸਕਰੋਲਕੀਪਰName


Konqueror nunca mostrará texto nun tamaño máis pequeno ca este, independentemente de calquera outra indicación 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Propiedades de% 1 	 % 1 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Por% 1 	 % 1 ਰਾਹੀਂ


Configuración das filas 	 ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Formato do calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਰਮੈਟ


Barra de Progreso 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਟੂਲਬਾਰ


Palabra descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ


Fiestra ao escritorio 1 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਵਿੱਚ


& Acochar 	 ਓਹਲੇ( H)


Prioridadeprocess heading 	 ਨਾਈਸੱਸprocess heading


Este certificado caducou. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


Gorigeorgia. kgm 	 ਗੋਰੀgeorgia. kgm


de Adar II 	 ਅਦਰ ਦੋ


Roda 	 ਪਹੀਆ


Radio' Aspect Ratio 'menu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio


Asignar as etiquetas a & este elemento 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( T)


KWrite 	 ਕੇ- ਰਾਈਟ


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


A imaxe «% 1 » foi modificada. Desexa gardala? 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Abriuse un ficheiro binario 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈ


Padrón de filtrado: 	 ਫਿਲਟਰ ਪੈਟਰਨ:


Phonon GStreamerComment 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment


DeslizarComment 	 ਸਲਾਈਡComment


Utilización do dispositivo de son de reservaComment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


Portugalworld. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲworld. kgm


Lanza KSnasShot cando se preme ImpPant. Name 	 ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName


Pipeta completa 	 ਪੂਰੀ ਪਿਪਟ


Liñas dos marcadores 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ


AxudaName 	 ਮੱਦਦName


A capital de% 1 é... @ title 	 % 1 ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ... @ title


Fiestra novaName 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋName


Proceder 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Detalles da liña do rexistro 	 ਲਾਗ ਸਤਰ ਵੇਰਵਾ


PoplarCity in Montana USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Case tolerableThe quality of music 	 ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music


Editor: @ info: whatsthis 	 ਐਡੀਟਰ: @ info: whatsthis


Name 	 ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName


Chipre 	 ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦਾ


Procura sensíbel á capitalización 	 ਅੱਖਰ- ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Escoller... Unit suffix where units are days. 	 ਚੁਣੋ( s)... Number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.


Importar un esquema... 	 ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Round Robin 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨ


Integración de KMahjonggLib en KDE4 	 KDE4 ਲਈ KMahjonggLib ਸਬੰਧ


Sensíbel á capitalización 	 ਅੱਖਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


nokeyComment 	 ਨੋਕੀComment


Introducir manualmente a información de configuración do servidor proxy. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਸਤੀ ਦਿਓ ।


Iniciar o daemon de accións de entrada ao acceder ao sistema 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Aconteceu un erro ao conectar co servidor MusicBrainz. 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


pasarelas 	 Jetway ਸਪਾਟ ਾ


Conexión VPNComment 	 VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


& KMail 	 ਕੇਮੇਲ( K)


Detalles do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਰਵਾ


Repartir unha carta da baralla 	 ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ


Se sinala esta opción, verá a imaxe orixinal. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋਗੇ ।


Non- metais / Metaloides 	 ਅ- ਧਾਤਵਾਂ


está compartida 	 ਬਦਲੋ


vjunc de entrada 	 vjunc ਆਏ


Tipo de letra do texto: 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ:


Controlador WorldFip 	 ਵਰਲਡਫਿਪ ਕੰਟਰੋਲਰ


Non hai nada para borrar 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Escoller o segmento% 1 	 % 1 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo FSDevice, pero non ten ningunha entrada Dev=... 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Todos os elementos 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ


Ford IslandRegion/ state in Denmark 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in Denmark


Unha fiestra neste escritorio virtual require atenciónName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆName


Utilización:% 1JOIN < canal > [contrasinal] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]


Calidade a 1200 	 1200 ਕੁਆਲਟੀ


Jonesboro 	 ਜੋਨਸਬੋਰ ੋ


Nepomuk- PeopleTag 	 ਨਿਪੋਮੁਕ- ਲੋਕ ਟੈਗ


Non se puido abrir/ descargar o ficheiro de configuración do teclado "% 1" 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


No dispositivo de saída actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ


Aumentar o brillo 	 ਚਮਕ ਵਧਾਓ


Samsung LG 	 ਸੈਮਸੰਗ LG


Outro, Formato 	 ਹੋਰ, ਫਾਰਮੈਟ


GNOME TalkName 	 ਗਨੋਮ ਗੱਲਬਾਤName


O servidor remoto non permite mudar o nome dos ficheiros. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Outros Contactos 	 ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ( t)


Solicítase a súa resposta 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਮੰਗਿਆ ਹੈ


Os Deutsche Telekom Laboratories Innovación 	 ਦੇ ਡਿਊਸ ਼ Telekom ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ


Agochar os ficheiros que casen con 	 ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


& Personalizado 	 ਕਸਟਮ( s)


OCR na selección... 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR...


Se escolle esta opción, o tipo de letra será itálica. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣਗੇ ।


o Informe Belmont 	 ਚੌਥਾ


Illa de WhidbeyCity in Washington USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Washington USA


A lista de destinatarios que recibirán o convite 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


*. war *. tgz_BAR_Arquivos Web 	 *. war *. tgz_BAR_ਵੈਬ ਅਕਾਇਵ


Letonia 	 ਲਾਟੀਵਾਆ


New Bedford 	 ਨ੍ਯੂ ਬੇਡਫਰ੍ਡ


Asinar/ Cifrar... 	 ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Escolla o arco a inverter... 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


vjunc de saída 	 vjunc ਗਏ


& Nova acción 	 ਨਵੀ ਕਾਰਵਾਈ( N)


Qingzhou Hanyang Greenhouse proxecto Co Ltd Hanyang 	 ੋ ਨੂੰ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ


Cabo GirardeauCity in Missouri USA 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Missouri USA


Conectouse desde outra máquina ou cliente á conta "% 1" 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ।


Os ficheiros son reproducidos nunha orden aleatoria 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ


Matar programasName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋName


Aquí pode indicar cantos valores deberá lembrar Konqueror para un campo de formulario. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੇ


Ler o texto 	 ਬੋਲੀ ਪਾਠ


Ver o informe do validador 	 ਵੈਧ- ਕਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ


Área maior 	 ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ


Temas de SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਸਰੂਪ


CQC 	 ਵਾਸਪੀਕਰਨ


NepalName 	 ਨੇਪਾਲName


Descargar un ficheiro Osm 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Formosa 	 ਤਾਈਵਾਨ


CulgooraCity in Australia 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ


Macro, perto, ou vista afastada 	 ਮਾਈਕਰੋ, ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ ਝਲਕ


Xa está instalado o paquete que está a tentar instalar. 	 ਪੈਕੇਜ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Xestión da enerxíaComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


finlandés 	 ਟੈਟੂ


Paramount Pictures 	 ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ


Europa Occidental 	 ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ


Úsase para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou 	 ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


A rede está a apagarse 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ


RoundupCity in Montana USA 	 ਚਲਾਓ


Esta é unha entrada de datos binarios. Non se pode editar xa que o formato é descoñecido e específico do programa. 	 ਇਹ ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਾ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹੈ ।


Fallou a limpeza de% 1:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ:% 2


Barra de procuraComment 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀComment


BanffCity in Alberta Canada 	 ਸੂਡਾਨ


Dinamarcaworld. kgm 	 ਡੈਨਮਾਰਕworld. kgm


Algunhas 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ


Sumbeangola_ provinces. kgm 	 ਸੁੰਬੀ


Benvido a Aki 	 [ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ]% 1


Moitísimas gracias a freedb. org por proporcionar unha base datos de CDs semellante a CDDB 	 ਮੁਫਤ CDDB- ਵਰਗੇ CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ freedb. org ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ


Escoller este triángulo 	 ਇਹ ਤਿਕੋਣ ਚੁਣੋ


Seychelles 	 ਆਲ੍ਬੀਯਾ


Pixar deflate 	 ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ


vixésimo boi 	 ਖਿਰਾਜ


Converter os espazos en trazos baixos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ _ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Escolla a chave para asinar 	 ਸਾਇਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Parar 	 ਰੋਕੋset the sound volume


Distancia( s): 	 ਦੂਰੀ:


Correo electrónico do autor: 	 ਲੇਖਕ ਈ- ਪੱਤਰ:


vida saudable Network-Eles prepararon 	 ਕੰਮਕਾਜ


O Departamento Nacional de 	 ਸਥਾਨਕ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਜੀ ਆਈ


O seu correo electrónico 	 ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ


Título:% 1 TextoNota:% 2 	 ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2


Problema de eliminación de certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਸਮੱਸਿਆ


Microentrelazamento (interno da impresora) 	 ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ (ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅੰਦਰੂਨੀ)


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Ohio USA


Shengli 	 Shengli ਪੂਰ


Daemon de internet de KDEComment 	 KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment


Non é posíbel deter a tarefa actual (% 1) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਸਕ (% 1) ਰੋਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Tréveris 	 ਲਕਸਮਬਰਗ ਰੇਲ


Cianite 	 ਕਯਾਨਾਈਟ


Sincronizar os recursos e as entradas 	 ਮੀਡਿਆ ਅਤੇ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੈਕਰੋ


Reconstrúe a caché da configuración do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Ficheiros de chave secreta@ info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ@ info


Northern Territory australia. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇaustralia. kgm


Reprodutor multimediaComment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


nova orde 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


Forzar temporalmente 	 ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ


2004- 02- 02 O sistema de escritorio K 	 2004- 02- 02 K ਡਿਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Numeración do _taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਨੰਬਰਿੰਗ(_B)


Variante 	 ਰੂਪ


Anunciar como: 	 ਐਲਾਨ( n):


Fiestra ao escritorio 2 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ


Creación de gráficos 	 ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣੇ


Visor de documentos Name 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Barén 	 ਬਹਿਰਾਨ


Teléfono 	 ਫੋਨ( n)


Afinidade electrónica 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Val de DraytonCity in Alberta Canada 	 ਵਰਗCity in Alberta Canada


Mover ao inicio 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


HamburgoCity in Germany 	 ਲੇਬਲ:


Desexa eliminar esta pantalla? 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣਾ?


Pode limitar o número de cartafoles que percorrerá o creador da galería indicando un límite superior do nivel de recursión. 	 ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਮਾਰਗ ਲਈ ਉੱਚ ਸੀਮਾ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Base de datos de controladores de impresoras en liña 	 ਆਨਲਾਇਨ ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ


widgetById require dun id 	 widgetById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


O servizo Strigi non se está a executar. 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Está buscando un dous. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Mudar de modo para: 	 ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ( m):


Usar unha cor personalizada para a liña de texto 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


17@ item: inlistbox 	 17ਵਾਂ


Mostrar a seguinte imaxe 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Mostra o rexistro de accesos de Samba. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Citar a mensaxe orixinal: 	 ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹਵਾਲਾ:


suspenderNote this is a KRunner keyword 	 ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword


Mudanzas sen gardar 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ


Opcións de vfs: 	 Vfs ਚੋਣਾਂ( p):


indios 	 ਵੀਜ਼ਾ


Enderezos recentes 	 ਤਾਜ਼ੇ ਐਡਰੈੱਸ


HRK 	 ਕਿਉਕਿ


Descrición do dispositivo 	 ਡਰਾਇਵਰ ਵੇਰਵਾ


a Garda Civil 	 ਮਿਲਟਰੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ


& Coleccións 	 ਭੰਡਾਰ( C)


Infadel # 2 (predeterminado) 	 Infadel # 2 (ਮੂਲ)


Prema neste botón para moverse un paso cara diante no historial de navegación. 	 ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Negros% 1, brancos% 2 	 ਕਾਲਾ% 1, ਚਿੱਟਾ% 2


Ampliar a imaxe a unhas dimensións personalizadas 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ


CTestComment 	 ਕੇ- ਟੈਸਟComment


Cor de díxito de alarma: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਅੰਕ ਰੰਗ:


Icona de Correo lixo/ Inócuo 	 ਸਮਪ/ ਹਮ ਆਈਕਾਨ


Crear un índice compatíbel con ht: // dig 	 ਇੱਕ ht: // dig ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Non se especificou unha orde de indización para o tipo de documento «% 1 ». 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Importación de certificado: Non foi posíbel crear a ligazón. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Debe escoller unha chave. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Un adaptador de scriptName 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡਪਟਰName


& Seguinte:% 1 - «% 2 » 	 ਅੱਗੇ( N):% 1 - "% 2"


Diálogo de extracción 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ


Aviso: Non semella ter instaladas as extensións de GStreamer. Desactivouse todo o soporte de imaxe e son 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg


Exemplo en PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਉਦਾਹਰਨName


wallpaperplugin 	 ਵਾਲਪੇਪਰਪਲੱਗਇਨ


Unha pista non foi transcodificada 	 ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Mercurio 	 ਮਰਕਰੀ


Renault 	 ਫੈਨਸੀ ਸਟਾਈਲ


UsoName 	 ਵਰਤੋਂName


CARI 	 ਹਿੱਤ


Iniciar canción 	 ਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ


Non é posíbel recolocar cando hai ordenación 	 ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਮੁੜ-ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


a Táboa Redonda 	 ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਸਟਿਸ


S64: En caso de inxestión, lavar repetidamente a boca con auga (só se a vítima estiver consciente) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾਉ (ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Isto abrirá unha nova páxina no canto dunha nova fiestra en varios casos, tales como escoller unha ligazón ou un cartafol co botón central do rato. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਮੱਧ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Mova ~a ao dez de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Eliminar a esta persoa 	 ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹਟਾਓ


Varios monitores 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


Activa as opcións de arranque no diálogo de « Apagar... ». @ title: column 	 "ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column


Instituto Galego de Estatística IGE 	 ਨਿ ਜਰਸੀ


O nome da applet a engadir (requirido) 	 ਜੋੜਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਦਾ ਨਾਂ (ਲੋੜੀਦਾ)


Copiar da fonte que se xunta@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Desprazar cara embaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Enderezo IP non válido 	 ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ


Mostraranse todas as mensaxes e advertencias. 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Detección e descarga de digiKamComment 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡComment


Antigos exipciosComment 	 ਪੈਂਗੂਇਨComment


Polo estado de Novas/ Sen ler 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


Non foi posíbel abrir o dispositivo% 1 para criar a nova partición% 2. @ info/ plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ% 1 ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Premer co botón central do & rato abre o URL na selección 	 ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)


Cinco fundacións 	 ਪੰਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Tamaño do conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):


Anexos: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ:


Distorsións do escritorioScreen saver category 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category


Non está soportado o listar cartafoles co protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


% 1,% 2 non definido 	 % 1,% 2 ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ


Hora estándar da montaña: Arizona 	 ਮਾਊਂਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


Comentario@ item: intable Text context 	 ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context


Applet de tránsito da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName


X BitmapGenericName 	 X ਬਿੱਟਮੈਪGenericName


StavangerCity in Norway 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Norway


KGraphEditor 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰ


Enderezo do traballo 	 ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ


Completado 	 ਮੁਕੰਮਲ


Cancelouse a transmisión. 	 ਟਰਾਂਸਮੇਸ਼ਨ ਛੱਡੀ ।


& Marcar esta páxina 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


& Obxectos 	 ਇਕਾਈ( O)


Engadido ao diario 	 ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


Pode agrupar automaticamente a súa música de varios xeitos. Cada agrupamento creará cartafoles baseados no criterio específico. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਗਰੁੱਪ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਏਗਾ ।


A interface Dialog non funciona nun terminal parvo, nun búfer shell de emacs, ou sen un terminal de control. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਇੱਕ ਡੰਪ ਟਰਮੀਨਲ, ਇੱਕ emaces ਸ਼ੈੱਲ ਬਫ਼ਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।


Engade o ano á data que se mostra. 	 ਸਾਲ ਨੂੰ ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


América/ Os Ánxeles 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲਾਸ_ ਏਜ਼ਲਸ


Manhattan Beach 	 ਮੈਨਹੱਟਨ ਬੀਚ


Mostrar a & barra de procuras 	 ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)


Construír un arco cónico rematado neste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ


Átomo 	 ਪਰਮਾਣੂ


Erro descoñecido. Código% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਡ% 1


Non foi posíbel acadarQODBCResult 	 ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Aconteceu un erro de rede. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Elvira 	 ਫੋਟੋ Elvira


Eva Castro 	 ਵਿਨਯਾਰਡ


Identidade do & remitente: 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):


AutomáticaManual alternative choice 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕManual alternative choice


Configuración do audio 	 ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ


Permite escoller entre cdrecord e cdrdao 	 cdrecord ਅਤੇ cdrdao ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਹਰ GUI ਭਾਗ ਵੇਖੋ


Eliminar este caderno de enderezos? 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Xestión de erros para KDEName 	 KDE ਬੱਗ ਪਰਬੰਧName


Infraestrutura do historial: 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Calidade JPEG% 1 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ% 1


Ámbito local 	 ਲੋਕਲ ਸਕੋਪ


Prema co botón dereito para cancelar. 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


tres de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


A cargar a información do peche... (pode levar un tempo) @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ) @ info


Mostra/ acocha o menú 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Engadidos 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


Se sinala esta opción K3b agochará a fiestra principal mentres se mostre o diálogo de progreso. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਡਾਈਲਾਗ ਵਿਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


o Glacier Express 	 ਸ ਬਰਫ਼ ਅੰਸ਼


Indique a tradución: 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


^Instalar Ubuntu Kylin Netbook 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੋਟਬੁੱਕ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Detección automática da frecuencia de actualización 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦਰ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


PantallaName 	 ਛਾਪੋ... Name


Novo@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


Un mensaxeiro instantáneoName 	 ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName


Nú_mero de opoñentes: 	 ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_u):


Lituania 	 ਲੀਥੂਨੀਆ


Lista de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ


VaughnCity in New Mexico USA 	 ਫਾਈCity in New Mexico USA


Novo a partir dun & Modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ( T)


Estilo da bóla. O nome do ficheiro das imaxes que se van usar para as bólas. 	 ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ ਹੈ। ਬਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Editar os atributos... 	 ਗੁਣ- ਸੋਧ...


Saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


lerAs in the permission to 	 ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to


Crea unha marca simbólica (« tag ») ou unha galla (« branch ») para os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਜਾਂ ਬਰਾਂਚ ਬਣਾਓ


Enumera dos dispositivos de rede configurados 	 ਸੰਰਚਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


co da americana American Society for Quality 	 ਇੱਕ ਹਨ ਅਤੇ


Erro de escrita 	 ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ


Cabeceiras normais 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


Velocidade de gravación 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡ


comprador 	 ਖਰੀਦਦਾਰ


no Centro Cultural 	 ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ


KNetworkManager 	 ਕੇ- ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ


Número de liñas de contexto: 	 ਪਰਸੰਗ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Monte 	 ਜੰਗਲ


Travancore 	 ਸਮਾਰਕ


Gardar o proxecto como unha lista de reprodución M3U 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ iriver ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


3. 5 "1. 44MB 	 3. 5 "1. 44ਮੈਬਾ


Non hai información de abondo para obter un repositorio 	 ਚੈਕਆਉਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


HanaCity in Hawaii USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Hawaii USA


Escolla aquí a rede de servidores coa que quer conectar. 	 ਸਰਵਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


p, li {white- space: pre- wrap;} Centra o mapa na posición solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Covilhã 	 ਛੱਤ


MESABREVIADO 	 ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ


Bhai Bala 	 ਵਿਚ ਮਹਤਾ


O método de autenticación% 1 non está soportado por este servidor. 	 ਸਰਵਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


UrdúName 	 ਉਰਦੂName


Eliminando a pista {0} de{1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਟਰੈਕ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A información da configuración foi cargada de novo satisfactoriamente. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Obtendo os datos... 	 ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Versión% 1 en% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 ਵਰਜਨ% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


ImpresorasComment 	 ਪਰਿੰਟਰComment


@ label: textbox 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox


O tipo de sesión gardada «% 1 » xa non é válida. Escolla outro tipo, caso contrario empregarase o tipo predeterminado. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੁਣੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Borrar unha etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Restaurouse o token% 1 	 ਟੋਕਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


A ligar coa cámara... 	 ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Red Hat II 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ III


Ficheiros de respaldo: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ:


Porto de Españaworld. kgm 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨworld. kgm


Pantallas dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਕਰੀਨਾਂ


Cor do & fondo... 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)...


Joe 	 ਨਾਲ


Ken 	 ਵਰਡਪਰੈਸ


A descrición dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas 	 ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ


Empregar o lugar predeterminado@ option: check Startup Settings 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings


Galilea 	 ਪਿਤਾ


Encher coa cor de primeiro plano 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ


Seleccionar categorías@ item: intext delimiter for joining category names 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names


Aumenta a imaxe 	 ਵੀਡਿਓ ਵੱਡੀ ਕਰੋ


Encher coa cor de fondo 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ


Escolla os contactos que queira imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ


das Forzas Armadas 	 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕਰਨ


Calendario Por Defecto 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ


Configuración de Samba aquí pode configurar o seu servidor SAMBA. 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਬੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Patrimonio da Humanidade 	 ਦੀ ਨੂੰ


Servidor de IMAP: 	 IMAP ਸਰਵਰ:


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 ਮਰਦCity in Kentucky USA


Fornecedor de contactos do NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ ਫੀਡਰComment


Oposto horizontal inverso 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


con esta poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ


& Capturar 	 ਪ੍ਰਾਪਤ( C)


Contrasinal da chave privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ


p, li {white- space: pre- wrap;} Función 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਰੋਲ


& Hexadecimais: 	 ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):


A comezar unha partida nova. 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Lista das ordes pendentes: 	 ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Nomes de ficheiro da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Non se atopou o perfil% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ


Costa Rica 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ


Despois do inicio 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ


Abrir _localización... 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(_L)...


Apéndice 	 ਅੰਤਿਕਾ


Potasio 	 ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ


& Módems 	 ਮਾਡਮ( M)


Ocupado; a conexión foi rexeitadaName 	 ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName


Reiniciar todos os tempos 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ


Engadir widgets ao protector de pantalla 	 ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Descrición do erro@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip


Configuración das iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ


Editar 	 ਸੋਧ


O URL da CA está baleiro! 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Xogos do estilo de RogueName 	 ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName


Mostr_ar portada 	 ਕਵਰ ਆਰਟ ਵੇਖੋ(_A)


RUTA AO DISPOSITIVO 	 ਡਰਾਇਵ ਪਾਥ


Brasero — %s (disco de datos) 	 ਬਰਾਸੀਰੋ — %s (ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ)


Balance de brancos: 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ:


Desmontar o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Cadea de formato personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ


SkanliteGenericName 	 ਸਕਿਨਲਾਈਟGenericName


Programa de previsualización 	 ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ


Aconteceu un erro ao iniciar% 1. Ou KLauncher deixou de funcionar, ou non puido arrincar o programa. 	 % 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


A sincronizar 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fechar todos os demais separadoresdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Non hai traballos na lista 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ


Fornecedor:% 1 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ:% 1


Non foi posíbel extraer o certificado da CA! 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive


Pechado temporalmente debido á falta de información@ info bug report label and value 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value


Empregar protectores de pantalla OpenGL 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ


HP LaserJet II series 	 HP LaserJet II ਲੜੀ੪


Revisión final 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅੰਤ


En todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ


Usar os tipos de letra predeterminados do sistema. 	 ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ


largura 	 ਚੌੜਾਈ


Engadir unha máquina... 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Deixar a partida actual? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?


Lugares do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇName


Nome da & conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Cargouse con éxito o ficheiro "% 1". Filedialog filter for Akonadi data file 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ। Filedialog filter for Akonadi data file


& Limpar a fila 	 ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Non hai tal orde: «% 1 » 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ: "% 1"


Español (República Dominicana) 	 ਸਪੇਨੀ (ਡੋਮੀਨੀਆਈ ਗਣਰਾਜ)


Malovisibility 	 ਮਾੜਾvisibility


Configurar os sistemas de ficheiros windows (SMB) que pode navegarComment 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment


Engadir as ligazóns sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲCity in Colorado USA


Proba da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ


Utilidade de xestión de carteirasName 	 ਵਾਲਿਟ ਪਰਬੰਧਨ ਟੂਲName


Lista de & xogadores 	 ਪਲੇਅਰ


Opcións dos dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( i)


Seleccione isto incluír nos resultados da procura as tarefas sen data de vencemento. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


& Eliminar os obxectos 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ( D)


DetidaThe transfer is aborted 	 ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted


Conta local 	 ਲੋਕਲ ਅਕਾਊਂਟ


Acochar unha curva de Bézier 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Cada 20 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Amosar a lista de cabeceiras nun formato decoradoView - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


Reducir a escala de & grises 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਤੋਂ ਘਟਾਓ( G)


Descartar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ


Obter novos widgets 	 ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਵੋ


coronavirus 	 ਡੇਟ


Yaum al- Khamees 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਖਾਮੀਸ


Editor das XName 	 X ਐਡੀਟਰName


Taxa de bits constante 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


Sobrepoñer icona 	 ਓਵਰਲੇ ਆਈਕਾਨ


TamilQFontDatabase 	 ਤਾਮਿਲQFontDatabase


Propiedades do realce 	 ਉਭਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Bandexa1 	 ਟਰੇ1


Debe estar na consola 	 ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


N. º 	 ਨਹੀਂ


Abrir as páxinas na fiestra actual 	 ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tamén os elementos & futuros 	 ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹੀ( F)


& Borrala@ info/ plain 	 ਇਹ ਹਟਾਓ( D) @ info/ plain


MollweideMap projection method 	 ਵਿਧੀ


Velocidade de leitura do CD 	 CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ


O enderezo de correo electrónico está incompleto. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


_Densidade de bloques nunha fila xa enchida: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_D):


Conexión remota... 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Núcleo atómico 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ


KTeaTime 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂ


A cargar as miniaturas... 	 ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Configuración de MBox 	 MBox ਸੈਟਿੰਗ


Engadir... @ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis


Ficheiros opcionais de folla de traballo para cargarUnits 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਵੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟUnits


Non foi posíbel atopar o tema en «% 1 » 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਥੀਮ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Mudanza da propriedade 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੋ


Dicionario libre en liña da computaciónQuery 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਆਨ- ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Modelo: 	 ਵਿਧੀ


Opcións de Xkb 	 Xkb ਚੋਣਾਂ


Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ


Metacity (GNOME) Name 	 ਮੈਟਾਸਿਟੀ (ਗਨੋਮ) Name


Expulsouse a si mesmo do canal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ% 1 ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


PenequeName 	 ਪਰਛਾਵਾਂName


Simon Edwards 	 ਸਾਮੋਨ ਐਡਵਰਡ


RosemeadCity in California USA 	 ਰੋਮCity in California USA


Contrasinal incorrecto, ténteo de novo. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ, ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


República do Congoworld. kgm 	 ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜworld. kgm


Marcador automáticoComment 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment


O programa GnuPG é:% 1 	 ਤੁਹਾਡੀ GunPG ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ:% 1


Negriña 	 ਭਾਰੇ


Novo taboleiro 	 ਨਵਾਂ ਬੋਰਡ


América/ Dakota do Norte/ Novo Salem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਉਤਰੀ_ ਡਾਕੋਟਾ/ ਨਿਊ_ ਸਾਲਿਮ


Cambiar... 	 ਤਬਦੀਲ( g)...


A obter os permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Lugar: 	 ਥਾਂ:


Barbara 	 ਬਾਰਬਰਾ


Par de chave segreda 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ


Barack Obama 	 ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ


Non foi posíbel atopar os seguintes ficheiros. Desexa eliminalos do proxecto e continuar sen engadilos á imaxe? 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈੱਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


indícalle a Qt que nunca capture o rato nin o teclado 	 Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


Campo de descrición 	 ਵੇਰਵਾ ਖੇਤਰ


Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


República DominicanaCountry name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜCountry name


InternetKeywordsFilterName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName


Noise 	 ਰੌਲਾ


Examinar o & rexistro... 	 ਲਾਗ (Log) ਝਲਕ...


Versión do perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ


- O proceso está a facer algún traballo. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Engadir unha colección 	 ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ


Engadir un ficheiro anexo ao correo. Isto pódese repetir 	 ਮੇਲ ਨਾਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰੋ । ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


(c) 1999- 2004, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1999- 2004, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


Vermello indiocolor 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor


Orballo 	 ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ


Fai que a aplicación instale un mapa de cores privado nun display de 8 bits 	 ਇਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੋ ਨਿੱਜੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ


Corrixir 	 ਠੀਕ


Activar o parámetro "-immed" (vexa o manual do wodim) 	 "-immed" ਫਲੈਗ ਚਾਲੂ (wodim ਮੇਨੂਅਲ ਵੇਖੋ)


comodín vermello 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Mostra o escritorio PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Algoritmo de resolución: aínda se pode gañar a partida. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Principal 	 ਮੁੱਖ


Premer 	 ਦੱਬੋ


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਰਗCity in Saskatchewan Canada


Lista de categorías 	 ਵਰਗ


Erro: Non foi posíbel executar smbstatus 	 ਗਲਤੀ: smbstatus ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Mar Vermello 	 ਮੈਨੂੰ


Sen tarefas 	 ਟਾਸਕ ਨਹੀਂ


Non lido 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ


Engadir unha conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Visualización nova... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


& Restaurar 	 ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)


& Obedecer as limitacións DRM 	 DRM ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ( O)


Mova o nove de diamantes ao oito de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ:


A agardar por outras tarefas 	 ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, just started


DetroitCity in Michigan USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Michigan USA


Non listar os certificados SMIME 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Roma 	 ਰੋਮੀ


agardábase unha declaración de codificación ou unha declaración autónome ao ler a declaración XMLQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡਿੰਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Mostrar unha curva 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Coincidencia normal 	 ਸਧਾਰਨ ਮੇਲ


Indique aquí a anchura en píxeles usada para debuxar o bosquexo. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।


Número áureono geometric form 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਧno geometric form


Módulo de iconas de sitio de KDEDComment 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


Equivalente a 35mm:% 1mmOn a camera 	 35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera


a lectura de% 1 tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


^Instalar Ubuntu Kylin en modo texto 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਅਖੱਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Conectar a: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):


Molécula 	 ਅਣੂ


Nome de pía para o campo CC 	 CC ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Só palabras enteiras 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੇ ਅੱਖਰ ਹੀ


FX Central Clearing Ltd 	 ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ


& Iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ


Evita que o sistema garde as políticas de plasma dos widgets remotosName 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈName


Informe de erro de% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ


Data de creación do anexo 	 ਨੱਥੀ ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ


Latín 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Iguais en Horizontal da Dereita a Fóra 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Realzado de Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Etiqueta HTML... 	 HTML ਟੈਗ...


BernaCity in Switzerland 	 ਬਿਰਨ


mundo 	 ਅਖੀਰੀ


& Opacidade: 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O):


O opoñente ficou sen tempo 	 ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ


Imprimir a imaxe en & branco e negro 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( b)


Executar unha orde da Shell 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Tamaño do ficheiroComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼Comment


Anular a escolla da pista 	 ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ


Esquerda- Jack 	 ਖੱਬਾ- ਜੈਕ


Escolla a chave coa que desexa asinar e cifrar mensaxes@ info: tooltip 	 ਕੁੰਜੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ@ info: tooltip


Cargando {0} - {1} de {2} 	 {0} - {2} ਵਿੱਚੋਂ {1} ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


condado de Yellowstone e 	 ਚੋਟੀ ਰੈਸਟੋਰਟ


Des Moines 	 Des ਰੈਪਿਡ੍ਜ


Gwen 	 ਮੀ💔💔 sehmi sad sadsongs


Pechar a lingüeta 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C)


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


lbssl non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. 	 libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Obtivéronse% 1 byter de% 2... 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬਾਇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...


Opción comúns para a liña de comandos disponíbeis en todos os programas baseados nas bibliotecas de KDE 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਭ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ- ਲਾਇਨ ਚੋਣਾਂ


Os Sims 4 Descargar para Mac 	 ਨਾ ਕਰੇਗਾ


Tipo 	 ਕਿਸਮ:


Desexa realmente eliminar o grupo chamado% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


soviético 	 ਸੋਵੀਅਤ


& Procurar: 	 ਖੋਜ( S):


Configurar as preferencias do sistema e da CPU 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ CPU ਪਸੰਦ


Indexación de ficheiros con Strigi Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿਗ


Podcast descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਪੋਡਕਾਸਟ


Fusionar a partir da & galla: 	 ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਮਿਲਾਨ( b):


Benoit 	 ਕੋਡਿੰਗ


Yunboshi Tecnoloxía 	 Yunboshi ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Coordenada X 	 X ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ


En proceso@ item event or to- do status unknown 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown


Largura (píxeles): 	 ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲ):


Ficheiros de Amazon MP3 	 Amazon MP3 ਫਾਇਲਾਂ


Importar chave( s) desde un servidor de chaves 	 ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ


Mostrar o alternador se non está visíbel e seleccionar a xanela anterior 	 ਪੋਪਅੱਪ ਸਵਿੱਚਰ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੇ


Servizos SLPName 	 ਜੰਤਰName


Non foi posíbel atopar un pai na árbore para a ruta "%s" 	 "%s" ਪਾਥ ਲਈ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੋਢੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Daly CityCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


Engadir un ficheiro PDF de Cups... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Se sinala esta opción, empregarase a badalada predeterminada do sistema. Consulte o módulo de control da « Badalada do sistema » para saber como personalizala. Normalmente, soe ser un « biiip ». 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੋਧਣ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਰਤੋਂ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਬੀਪ" ਹੈ ।


Compatibilidade estrita con ISO 	 ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ


Metros por segundo m/ s 	 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟUnits of wind speed


Data@ action: inmenu Additional information 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Additional information


Usuario2 	 ਯੂਜ਼ਰ2


Raio atómico 	 ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ


Circular polas fiestras 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ


Quere realmente enviar a mensaxe agora ao( s) destinatario( s) especificado( s)? @ action: button 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


Sol, Lúa e planetas 	 ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਗ੍ਰਹਿ


MedenineCity in Tunisia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Tunisia


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀCity in Madeira Portugal


Que é a semellanza de cores? 	 ਰੰਗ ਸਿਮੀਰੇਲਟੀ ਕੀ ਹੈ?


Non ten karma de abondo para acceder a unha shell nin a un emulador de terminal 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Condicións meteorolóxicas 	 ਪਾਣੀ ਖੇਤਰ


Internacional 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


Escolla esta opción para gardar a información predeterminada de crédito e copyright nas etiquetas XMP e IPTC usando a configuración de metadatos de digiKam. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


A mostrar de% 1 a% 2 de% 3 transferencias 	 % 3 ਟਰਾਂਸਫਰ ਵਿਚੋਂ% 1 -% 2 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ


Engadir comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


título 	 ਟਾਈਟਲ


Devhelp 	 ਵਿਕਾਸਸਹਾਈ


Barra lateral no fondo 	 ਹੇਠਲੀ ਬਾਹੀ


Nome do paquete 	 ਬੈਕਐਂਡ ਲੇਖਕ:


Letras modificadoras do espaciado 	 ਥਾਂ ਸੋਧ ਅੱਖਰ


Introduza o contrasinal vello de% 1 	 % 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ


Cidade de Abu Dabiworld. kgm 	 ਆਬੂ ਧਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


A borrar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


PCI express 	 PCI ਐਕਸਪਰੈਸ


Ningún 	 ਨਹੀ


Uso: %s [game] 	 ਵਰਤੋਂ: %s [game]


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ਅੱਜCity in Nova Scotia Canada


8 cartas 	 8 ਪੱਤੇ


Megace 	 ਹਾਰਮੋਨ


Quitar o nove de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Espazo de traballo do escritorio PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਰਕਸਪੇਸComment


ValdezCity in Alaska USA 	 ਮੁੱਲCity in Alaska USA


%s: baleiro 	 %s: ਖਾਲੀ


decímetros 	 ਡੈਕਾਮੀਟਰ


KSnapshot non puido gardar a imaxe en% 1. 	 ਕੇਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Configuración da categoría do álbum Indica as categorías de álbum que se empregan para ordenalos 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦਿਓ ।


MillvilleCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


EdimburgoCity in Scotland United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in Scotland United Kingdom


Soporte de GDBGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Atopárons múltiplos resultados para a pista% 1 (% 2). Por favor, escolla unha. 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2) ਲਈ ਕਈ ਮੇਲ ਲੱਭੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Imposíbel ler os datos de dispoñibilidade/ ocupación: 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:


Mostrar a marca de & división fixa das liñas (se é aplicábel) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ) (p)


Os cartafoles de recursos son subcartafoles de: 	 ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):


SinhalaQFontDatabase 	 ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase


Uso da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Aconteceu un erro ao executar a orde de procura «% 1 ». 	 ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Mebsutastar name 	 ਡੈਲਟਾstar name


Cerio 	 ਸੀਰੀਅਮ


PaduaCity in Ukraine 	 ਪੋਲੈਂਡ


Uruguai 	 ਉਰੂਗਵੇ


A compartición de ficheiros está desactivada. 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


& Ocultos 	 ਓਹਲੇ( H)


Iniciar automaticamente só en KDE 	 KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


Esta tarefa fornece software básico de «escritorio» empregando o contorno de escritorio KDE. 	 ਇਹ ਕੰਮ KDE (ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ) ਨਾਲ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


teñen 	 ਜੂਨੋ ਏ


Filtro de Exportación de ora para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Alcume: 	 ਨਾਂ( N):


Verde primavera 2color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Táboa de & contido 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)


Unha fiestra acabou de mudar de tamañoName 	 ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Caracteres de descrición ideográfica 	 ਨੀਤੀ ਵਰਣਨ ਅੱਖਰ


Protector de pantalla multimedia 	 ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Caixa de correo local@ item pop3 account 	 ਲੋਕਲ ਮੇਲਬਾਕਸ@ item pop3 account


_Renomear para a compatibilidade completa con Windows 	 ਪੂਰੀ Windows ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਨਾਂ ਬਦਲੋ(_R)


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg


Intersecar este segmento 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Límite de tamaño de LDAP 	 LDAP ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ


Karl 	 ਕਾਰਲ


Nomes: 	 ਨਾਂ:


Seleccione só unha canción. 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਗੀਤ ਚੁਣੋ ਜੀ।


Tipo de seguranza 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


Sen ampliación 	 ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)


Peter Kelly 	 ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive


Tipo de dato@ item: intable Text context 	 ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context


rede sen fíos: non activada 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Probas 	 ਜਾਂਚ


KDE a escanear 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕੈਨਿੰਗ


Com_binar 	 ਮਿਲਾਨ(_g)


& Desde o portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)


Europa/ Guernsey 	 ਯੂਰਪ/ ਗੁਈਰੰਸੇ


*. graph_BAR_Ficheiros de Graph *. * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. graph_BAR_ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


do Libro de Moisés 	 ਕਿਤਾਬ ਸਟੋਰਕਸ ਸਕਦਾ


Alcume: 	 ਏਲੀਆਸ:


Fondo da selección 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


incremental 	 ਆਵਿਰਤਿਕ


Autores do xestor de temas de KDE 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਲੇਖਕ


Mostrar 	 ਵੇਖੋ( o)


Revisión do protocolo 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Non foi posíbel deter o servizo% 1. Erro:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Nome do dispositivo do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਨਾਂ:


Aquí pode modificar a hora do sistema. Prema nas horas, minutos ou segundos para trocar os seus valores respectivos, empregando os botóns de subir e baixar á dereita ou escribindo un novo valor. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੇ, ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਸਕਿੰਟ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ ਭਰੋ ।


Enderezo sobre 4GiB 	 4GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਡਰੈਸ


Detectar automaticamente o tipo de VídeoCD 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ VideoCD ਕਿਸਮ


Desactivar os tipos de letra 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Fallou o retorno ao estado anterior: ou a orixe ou o destino non son dispositivos. @ info/ plain 	 ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ: ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ info/ plain


osd 	 ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀosd


Greensboro 	 ਗ੍ਰੀਨਸਬੋਰ


SimpleComment 	 ਸੈਂਪਲComment


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) City in Idaho USA


Cando non teña grampadora, unha grampa e unha regra valerán 	 ਜਦੋਂ ਸਟੈਪਲਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਪਲ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ


Mostrar a icona da & bandexa 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


Cargar de novoCut context menu item 	 ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item


Información acerca de onde obter o paquete ht: // dig. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Vista Aparencia Mostrar Bloques 	 ਦਿੱਖ ਬਲਾੱਕ ਵੇਖਾਓ


FocalizaciónComment 	 ਉਘੜਵਾਂComment


Borrar a emoticona 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Engadir un dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


Prius 	 ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ


Moitas correccións 	 ਕਈ ਸੋਧਾਂ


Meta Quanta 	 ਮੈਟਾ ਕੁਆਂਟਾ


Lista de Complementos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ


<! -- Este ficheiro foi xerado por Konqueror -- > 	 <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >


Oklahoma 	 Oklahoma ਖੜ੍ਹਾ


Posición da & imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ( m)


Non repetir@ label 	 ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label


Anima a minimización das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


& Desfacer:% 1 	 ਵਾਪਸ( U):% 1


Materstar name 	 ਮਿਤੀstar name


%s en %s 	 %2$s ਵਿੱਚ %1$s


Corea do Sul 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


Acerca da Configuración do Sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ


Estabelecer as opcións para o filtro de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਦਿਓ


Tamaño 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


Puntuación incorrecta. 	 ਗਲਤ ਸਕੋਰ ਹੈ ।


Escolla o polígono do cal desexa a intersección con outro polígono... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


@ label 	 ਕੋਈ ਵੀ@ label


Cores dos recursos 	 ਸਰੋਤ ਰੰਗ


_Suavizar a pantallachess-move-format 	 ਕੂਲ਼ਾ ਦਰਿਸ਼(_S)


O pinyin 	 ਪਿਨਯਿਨ ਗਾਈਲਜ


Soporte de XScreenSaver 	 X- ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸਹਿਯੋਗ


Componente de Debuxo e Edición de Imaxes de KOfficeGenericName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗGenericName


A cor de desactivado 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ


Burkina Faso 	 ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ


KBruchName 	 ਕੇ- ਬੁਰਚName


Corea do Sul 	 ਦੱਖਣੀ- ਕੋਰੀਆ


Avarua oceania. kgm 	 ਅਵਾਰੁਆoceania. kgm


Listo 	 ਤਿਆਰ ਹੈ


Erro no envío do correo electrónico 	 ਗਲਤੀ ਈ- ਪੱਤਰ


KennebunkCity in Maine USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Maine USA


Está seguro de que quere manter a extensión actual para o nome da imaxe do disco? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Baler 	 ਬੇਨਤੀ


Palabras chave do informe de erro@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( B)


Asia/ Novosibirsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ


Trancar a vista actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ


Converter: 	 ਬਦਲੋ:


Propiedades 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


A conexión fallou 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Un contido para un panelName 	 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName


Contrasinal do & usuario 	 ਪਾਸਵਰਡ


Lista de & servidores... 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ( S)...


Navegación 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ


Cancelouse a importación deste certificado. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Engade o servidor á lista 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


& neutro:\ t 	 ਸਧਾਰਨ( G)


A mensaxe asinouna% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਨ ਹੈ


Non foi posíbel crear este obxecto polo seguinte motivo:% 1 	 ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


De & internet 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)


Miniatura 	 ਥੰਮਨੇਲ


% 1 en punto% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above


Motor KADMOS 	 KADMOS ਇੰਜਣ


Algúns efectos de son bos 	 ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਧੁਨੀ ਪਰਭਾਵ


hoy 	 ਬੀਜਿੰਗ


Calendario do KDE (tradicional) Comment 	 KDE ਕੈਲੰਡਰ (ਪੁਰਾਣਾ) Comment


A importar mensaxes do Lotus Notes 	 ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Só ao pasar o rato por riba 	 ਹੋਵੀਰ ਤੇ ਹੀ


Costa MesaCity in California USA 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ


Rexión da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਖੇਤਰ


& Eliminar a marca... 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ( D)...


Dispositivos USBComment 	 USB ਜੰਤਰComment


Tamaño 	 ਸਾਈਜ਼


& Ningunha 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


CerritosCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾCity in California USA


Eliminalas 	 ਉਹ ਹਟਾਓ


América/ Coral Harbour 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਰਲ_ ਹਾਰਬਰ


Mostrar a barra de sesións cando se precise 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Sinhala (Sri Lanka) 	 ਸਿੰਹਾਲਾ (ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ)


Benín 	 ਬੀਨਾਨ


O enderezo IP virtual remoto está en branco! 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


O CA expirou 	 CA ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Lingua predeterminada 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


CoaticookCity in Quebec Canada 	 ਜੋੜCity in Quebec Canada


GEO 	 ਇਲੈਕਟੋਰਲ


Portos 	 ਪੋਰਟਾਂ


Centímetros (cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


Florida 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


Columna 1 	 ਕਾਲਮ ੧


Fiestra ao escritorio 8 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ


Bytes recibidos 	 ਬਾਇਟ ਵਿੱਚ


& Aceptar 	 ਠੀਕ ਹੈ( K)


Formato de video: 	 ਵਿਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ:


Engadir como & anexo 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Salomón 	 ਸੋਲੋਮੋਨ


Abandonar a partida 	 ਛੱਡੋ


URL de GopherDescription 	 ਗੋਫਰ URLDescription


Lanzar MultimediaQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


Notificacións recentesShow all recent notifications 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications


Iván 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Jude 	 ਉਪਦੇ ਸ਼


Comeza o proceso de gravación 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ


o dous de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


maxia 	 ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ


Porta de Salón 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Xogo do aforcado para KDEGenericName 	 KDE ਫਾਂਸੀ ਖੇਡGenericName


A descargar os datos das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Monocromático 	 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


Reprodutor multimedia portátilNetwork Interface device type 	 ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰNetwork Interface device type


DelavanCity in Wisconsin USA 	 ਦੇਰੀ:


Este trazado inverso semella carecer de utilidade. Isto débese probabelmente a que os seus paquetes están compilados dun xeito que evita a creación de trazados inversos axeitados, ou poida que o programa estivese seriamente corrupto durante o fallo. 	 ਇਸ ਬੈਕਟਰੇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕੇਜ ਜਿਸਤਰਾਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਰਾਹੀ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫਰੇਮ ਡਾਟਾ ਅਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Grupo 3: 	 ਗਰੁੱਪ 3:


Non foi posíbel engadir o usuario «% 1 » no grupo «% 2 » 	 ਯੂਜ਼ਰ '% 1' ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ '% 2' ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro temporal 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Escolla a cor da función 3. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 3 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Engadido recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ


Utilidade de copias de seguridade e restauración para KDE 4 	 KDE4 ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਸਹੂਲਤ


Non Preencher 	 ਭਰੋ ਨਾ


Knoxville 	 ਨਾਕ੍ਸਵਿਲ


Temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ


Modo 	 ਢੰਗ


Cálculo do histograma... 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ...


Criterio de procura 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


Escoller unha liña 	 ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Configurar os recursos de KDEName 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


«% 1 » está lista para imprimir. 	 '% 1' ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ।


Ponto de montaxe: @ label 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ label


Índice de calor: 	 ਗਰਮੀ ਅੰਕੜਾ:


Filme 	 ਫਿਲਮ


Identificador do xogo 	 ਖੇਡ ID


Mecanismo de arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਬੈਕਐਂਡ


Este é o nome do ficheiro para abrir. @ title: window 	 ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Imaxe personalizada... 	 ਕਸਟਮ ਚਿੱਤਰ...


% 1 (Predeterminado) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (ਡਿਫਾਲਟ) Mark default keyserver in GUI


Engadir os cartafoles a Favoritos 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Bloqueado por% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)


Póker 	 ਪੋਕਰ


Non foi posíbel estabelecer o modo non bloqueante 	 ਨਾ- ਬਲੌਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Rexistro de ACPI 	 ACPI ਲਾਗ


Readcd rematou anormalmente. 	 readcd ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Data 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Dispositivo ópticoStorage Volume device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵStorage Volume device type


*. R_BAR_R ficheiro de script 	 *. R_BAR_R ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Temperatura% 1 	 ਤਾਪਮਾਨ% 1


Quitar as bólas de cores do taboleiro formando liñas 	 ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਬਾਲਾਂ ਹਟਾਓ


Afghani 	 ਹਿੰਦੂ -


[(# 091;) Corchete esquerdo 	 & # 091; ਖੱਬੇ


o catro de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Dimensións: 	 ਆਕਾਰ:


O tamaño dos datos é demasiado grande para o disco e debería retirar ficheiros do proxecto. Pode querer usar esta opción se está usando discos CD-R(W) de 90 ou 100 minutos, que non poden ser recoñecidos apropiadamente e por iso precisan da opción de gravación superando o límite (overburn). NOTA: Esta opción pode provocar fallos. 	 ਡਿਸਕ ਲਈ ਡਾਟਾ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹੀ ਪੈਣਗੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ੯੦ ਜਾਂ ੧੦੦ ਮਿੰਟ ਦੀ CD-R(W) ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ,ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਪਛਾਣੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਵਾਧੂ-ਲਿਖਣ (ਓਵਰਬਰਨ) ਚੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਨੋਟ: ਇਹ ਚੋਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Coincidencia con padrón 	 ਪੈਟਰਨ ਮਿਲਾਨ


Planificadortoday 	 ਪਲੇਨਰtoday


A máis alta 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ


A partir dun & ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)


Reducir a vista 	 ਝਲਕ ਸੁੰਘੜੋ


A obter os algarismos de cifrado... 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੀਫ਼ਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Facer este cuestionario 	 ਇਹ ਸਵਾਲ ਕਰੋ


KonsoleName 	 ਕਨਸੋਲName


Progreso da pista 	 ਟਰੈਕ ਤਰੱਕੀ


O cartafol% 1 é inaccesíbel. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Interacción co rato 	 ਮਾਊਸ ਦਖ਼ਲ


Número de anacos errados: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Empregar o KMail 	 ਕੇਮੇਲ


Conectar a Internet directamente. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Festival Intercéltico de 	 Lantern ਫੈਸਟੀਵਲ ਚੀਨੀ


Mostrar os parámetros 	 ਪਰਮ ਵੇਖਾਓ


Importar & ligazóns... 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


dera bomba 	 ਉੱਡਦੀ


Elizabeth MarmorsteinName 	 ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName


Cliente IRC Aki% 1 -% 2 	 ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 2


Mostrar a asa de mudanza do tamaño cando se precise 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਸਾਈਜ਼ ਗਰਿੱਪ ਵੇਖੋ


Asia/ Yakutsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਕੂਸਕ


Métodos de suspensión admitidos 	 ਸਹਾਇਕ ਸਸਪੈਂਡ ਢੰਗ


Descifrar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


Resultado da listaxe de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ ਨਤੀਜਾ


& Premer en todo 	 ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)


Colección de Nepomuk (lenta, Redland) 	 ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)


Escolla aquí o aumento de relevo utilizado para xuntar a textura e a imaxe. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Descrición 	 ਵੇਰਵਾ


Un tema decorativo con varias liñas e varios elementos cunha columna de estado interactiva 	 ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ


Parar de cargarComment 	 ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋComment


Correccións de erros 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ


A procura de texto completo fai uso do motor de procuras en HTML ht: // dig. 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Extensión do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸ਼ਟਨੈਸ਼ਨ


Indique aquí a largura en píxeles do contorno a engadir á imaxe. first color for border effect 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect


certo 	 ਸਹੀਂ


Permitir a división & fixa das liñas 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ( w)


Usar os tipos de letra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ


Formas 	 ਸ਼ਕਲ


LifeBogger nós nos esforzos 	 ਲਾਈਫਬੋਗਜਰ


Mostrar os eixos 	 ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ( A)


Nada (texto de 8 bits) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Imaxe de HDR 	 HDR ਚਿੱਤਰ


& Borrar a palabra 	 ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ( R)


Systan e Baluchistaniran. kgm 	 ਸਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲੌਚਸਤਾਨiran. kgm


Mova o dous de picas ao tres de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Enviar Modelo... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Gañan as brancas 	 ਚਿੱਟਾ ਜਿੱਤਿਆ


Non se pode imprimir 	 ਛਾਪੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


Airbus 	 ਏਅਰਬੱਸ


Indique aquí a cor da segunda liña. 	 ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Facer aleatoria a orde de reprodución dos elementos da súa cola de reprodución 	 ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ 'ਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਚੱਲਣ ਲੜੀ ਨੂੰ ਰਲਾਉ


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਲਾਟਵੀਆCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


Subir 	 ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Demasiados ficheiros abertosQIODevice 	 ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice


Vishnu 	 ਬੁੱਲੇ


Título da pista 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ


Editar o perfil actual... @ action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ... @ action


Indica como crea digiKam automaticamente os álbums cando se obteñen. 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਲਬਮ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇ ।


Asia/ Amán 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਮਾਨ


Aumentar a letra 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ


Kim 	 ਕਲੱਬ


West Coast new- zealand. kgm 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟnew- zealand. kgm


A localizar as fontes tipográficas... 	 ਫੋਂਟ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


InterrupciónsComment 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟComment


terremoto móbil 	 ਭੂਚਾਲ ਮੋਬਾਈਲ


Wikipedia noutros idiomas 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


no Colexio de Medicina 	 ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਕਾਲਜ


& Listar 	 ਲਿਸਟ( L)


Atopouse unha nova interface.% 1 Prema Continuar para configurala agora. 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।% 1 ਇਸ ਦੀ ਹੁਣੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਦਬਾਓ ।


Bandexa 4 	 ਟਰੇ 4


(Ningunha) 	 (ਕੁਝ ਨਹੀ)


Rematou a indexación inicialComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁਕੰਮਲComment


Tarxeta de & datos 	 ਡਾਟਾਕਾਰਡ( D)


Borrar a canlecommand line option 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option


Nome de pía 	 ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ


Imprimir a partida actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Requirimentos adicionais * 	 ਹੋਰ ਲੋੜਾਂ *


Cando se acada o límite: 	 ਜਦੋਂ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜ ਜਾਵੇ ਤਾਂ:


Xogos: 	 ਖੇਡਾਂ:


HGR por 	 ਜਿਮ ਭਾਲ


a sota de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Empregue este botón para reiniciar o programa que se pechou inesperadamente. @ info: tooltip 	 ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Indique o lugar no que queira gardar as imaxes. Pode escoller calquera cartafol local, mesmo un que xa teña imaxes. Pode engadir máis lugares máis tarde no menú Configuración. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


VienaCity in Ukraine 	 ਵੀਆਨਾCity in Ukraine


Foi atopado un CD- TEXT corrompido. Ignorarase. 	 ਨਿਕਾਰਾ CD- TEXT ਮਿਲਿਆ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Puerto Rico USA


Escolla o tema de iconas que queira empregar: 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:


Non se pasou a id de ningún álbum 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Premer, mover á esquerda, soltar. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Polo menos unha das frases indicadas non é válida. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ ।


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Coidado: A sinatura é mala. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹੈ


Debe escoller un ficheiro onde estea gardado o rexistro, antes de comezar coas probas de regresión. 	 ਤੁਸੀਂ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇ ।


& Editar a Etiqueta Actual... 	 ਸੋਧ.


Este certificado non é relevante. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


A imaxe de acceso do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਲਾਗਇਨ ਚਿੱਤਰ


IVE 	 ਆਈਫਿਟ


Vermello violetacolor 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Nome do ficheiro. knsrc do que ler a configuración 	 ਵਰਤਣ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Mudar o nome 	 ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ...


JyllandRegion/ state in Denmark 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


Editor de etiquetas 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ


Eliminar de Favoritos 	 ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


máster 	 ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ


Ideogramas lineares B 	 ਰੇਖਿਕ B ਆਈਗੋਰਾਮ


Propriedades do té 	 ਚਾਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Contorno de escritorio GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ


Engadir un ficheiro de subtítulos... 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Parches aleatorios 	 ਰਲਵੇਂ ਪੈਂਚ


DispositivoQFileDialog 	 ਡਰਾਇਵQFileDialog


Sabía que todas as operacións de imaxes nas extensións de procesamento de imaxes son realizadas sen perder a información Exif dos ficheiros JPEG? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Para criar VideoCDs debe instalar VcdImaxer Versión% 1. 	 ਵੀਡਿਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਓ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Descrición longa: 	 ਲੰਮਾ ਵੇਰਵਾ:


* _BAR_Todos os ficheiros *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Todos os ficheiros de subtítulos *. aqt *. AQT_BAR_Ficheiros AQT *. ass *. ASS_BAR_Ficheiros ASS *. js *. JS_BAR_Ficheiros JS *. jss *. JSS_BAR_Ficheiros JSS *. rt *. RT_BAR_Ficheiros RT *. smi *. SMI_BAR_Ficheiros SMI *. srt *. SRT_BAR_Ficheiros SRT *. ssa *. SSA_BAR_Ficheiros SSA *. sub *. SUB_BAR_Ficheiros SUB *. txt *. TXT_BAR_Ficheiros TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_Ficheiros UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Ficheiros VobSub 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_ਸਭ ਸਬ- ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT_BAR_AQT ਫਾਇਲਾਂ *. ass *. ASS_BAR_ASS ਫਾਇਲਾਂ *. js *. JS_BAR_JS ਫਾਇਲਾਂ *. jss *. JSS_BAR_JSS ਫਾਇਲਾਂ *. rt *. RT_BAR_RT ਫਾਇਲਾਂ *. smi *. SMI_BAR_SMI ਫਾਇਲਾਂ *. srt *. SRT_BAR_SRT ਫਾਇਲਾਂ *. ssa *. SSA_BAR_SSA ਫਾਇਲਾਂ *. sub *. SUB_BAR_SUB ਫਾਇਲਾਂ *. txt *. TXT_BAR_TXT ਫਾਇਲਾਂ *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF ਫਾਇਲਾਂ *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub ਫਾਇਲਾਂ


Indonésiaworld. kgm 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆworld. kgm


Grupos privados do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗਰੁੱਪ


conservadores laborais 	 ਲੇਬਰ


Simplemente indique unha descrición lexíbel e curta para este dispositivo 	 ਇਸ ਜੰਤਰ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੜਨ ਯੋਗ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Obtén temas novos de internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ


fallo de reserva de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


A cargar... 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


A tecla AltGr está inactiva. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Mova ~a á raiña de corazóns. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


versión agardada ao ler a declaración XMLQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਵਰਜਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈQXml


Inserir modelos & globais 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


de Greta Thunberg 	 ਹੈ Greta ਨਾਮ


Esta é unha vista previa da captura actual. A imaxe pode arrastrarse a outro programa ou documento para copiar aló toda a captura. Ténteo co xestor de ficheiros Konqueror. Tamén pode copiar a imaxe ao portarretallos premendo Ctrl+C. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ । ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਂ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Ctrl+C ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in New Mexico USA


Documentos de titorial e introdución. Name 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। Name


Broad 	 ਹੋਲਡਿੰਗ


Richard 	 ਰਿਚਰਡ


Indique o número de mensaxe: @ info: status 	 ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ: @ info: status


Amosar agora a saída da orde@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੁਣ ਵੇਖੋ@ title: window


A inicializar... 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Extensión de inicio 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ


Todos os demais 	 ਹੋਰ ਸਭ


Servizo de escáner de KDEGenericName 	 KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName


Tamaño das iconas@ label: listbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox


Progreso:% 1% 	 ਤਰੱਕੀ:% 1%


TarragonaCity in Spain 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Spain


Área de visualización 	 ਵਿਊਪੋਰਟ


Elementos con punto de ebulición próximo a esta temperatura: 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਬਾਲ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ:


Quitar a sota de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


ReaSaturn' s moon Titan 	 ਥੀਟਾSaturn' s moon Titan


& Ficheiro@ title: menu for new- message and new- from- template 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: menu for new- message and new- from- template


Acción non soportada:% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ:% 1


Preenche a palabra en falta: 	 ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ:


Fronteira2portugal_ provinces. kgm 	 ਬਾਰਡਰjapan. kgm


Agochar este cartafol no diálogo de selección de cartafoles@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis


Elimina (cvs remove) do repositorio os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ (cvs remove)


i18ncp () leva como mínimo tres argumentos 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Existentes: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Non se achou ningún módulo 	 ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Chaves autenticadas dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ


Lugar 	 ਥਾਂ


Tente de novo o pedido e garanta que os datos de autenticación son inseridos correctamente. 	 ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


SantanderCity in Spain 	 ਮਿਤੀCity in Spain


Trocar de dicionario... 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ...


Non se pode conectar co servizo de correo. 	 ਈਮੇਲ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Entrar 	 ਐਂਟਰ


Indicar como palabra- chave: 	 ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਦਿਓ:


Máscara por vector 	 ਪ੍ਰਤੀ ਵੈਕਟਰ ਮਾਸਕਿੰਗ


Executar o proxecto 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


IRF 	 ਐੱਫ


Malaisia 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Autor do mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਲੇਖਕ


reiniciar 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Non se indicou ningún número de fax. 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Dominios de procura: @ label: textbox bit rate of network interface 	 ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ: @ label: textbox bit rate of network interface


Novo ficheiro de Etiquetas 	 ਨਵਾਂ


Max Blazejak@ info: credit 	 ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit


Extensión de arquivo RARName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


Tempo 	 ਸਮਾਂ


Restabelecendo o módem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈਟਿੰਗ


Rei Alberto 	 ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ


Muller italianaFestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


{0} en {1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {1} {2} ਉੱਤੇ {0}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Non foi posíbel crear a tubería 	 ਪਾਈਪਲਾਇਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ


Fora de América do Norte e Centroaméricancamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂncamerica. kgm


Gradiente:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 ਗਰੇਡੀਅਟ:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Long Reef 	 ਨਾਲ


Malayalam (India) 	 ਮਲਿਆਲਮ (ਭਾਰਤ)


Entrada sen nome 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਐਂਟਰੀ


Amosar o axente de usuario nas cabeceiras decorativas 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ ਵੇਖੋ


Estado da composición 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਹਾਲਤ


ClásicoName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Tripura 	 ਮਿੱਟੀ


Inestábel 	 ਅਸਥਿਰ


De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇNo border line


Nome@ column 	 ਨਾਂ@ column


Non especificar unha codificación 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


KDE só le ficheiros con extensión sh para configurar o ambiente. 	 KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


CONEXIÓN ABERTA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੁੱਲਿਆ


Usar un ficheiro _MD5 para comprobar o disco 	 ਡਿਸਕ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ _MD5 ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Non indicou da rede remota! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Anel de chamas 	 ਚਮਕਦਾ ਚੱਕਰ


(c) 2003- 2004 Os desenvolventes de Kontact@ info: credit 	 (C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit


Iniciar o cronómetro para a tarefa < taskid > 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


Parámetros de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Internet Relay ChatName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੀਲੇਅ ਚਾਟName


& Compositor: 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ:


Plasmar nunha imaxe antes de imprimir 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਰਾਸਟਰੀਜ਼ ਕਰੋ


Extensión do ficheiro@ label 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label


HebreoQFontDatabase 	 ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase


trasno 	 ਸ਼ਰਧਾ


Novo... 	 ਨਵਾਂ...


Erro na tradución 	 ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤੀ


Opcións de PDF 	 PDF ਚੋਣਾਂ


Aplicar@ title: column 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ title: column


Daemon de KHotKeys 	 KHotKeys ਡੈਮਨ


Historial de ordes executadas 	 ਕਮਾਂਡ ਅਤੀਤ ਚਲਾਓ


Esta curva contén o punto. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Barra de enderezo Indique un enderezo web ou un termo a procurar. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਭਰੋ ।


& Gama: 	 ਗਾਮਾ( G):


Apagar as seguintes CPU 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ CPU ਬੰਦ ਕਰੋ


Engadir/ Eliminar unha ligazónverb, to remove an existing link 	 ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ/ ਸੋਧverb, to remove an existing link


BNG 	 ਜਿਨ੍ਹਾਂ


Obter novos fondos de escritorio... 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਵੋ...


Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ


lente _ 	 ਕੁਰਜਾਨ


Non foi posíbel preparar a sentenzaQMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Resolución do sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Binhai Zona de alta tecnoloxía 	 Binhai ਉੱਚ - ਤਕਨੀਕੀ ਜ਼ੋਨ


Non mostrar este diálogo de novo 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Un kioslave para sftpName 	 sftp ਲਈ kioslaveName


Codificar o ficheiro 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ( F)


Mensaxería instantáneaComment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment


Este é o estado de procesamento actual. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


Acochar unha curva cúbica 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Vietnam 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Gravando DVD- RW en modo de sobrescritura con restricións. 	 DVD- RW ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Esquema de MacName 	 Mac ਸਕੀਮName


@ option: check Additional Information 	 ਇਹ ਸਾਲ@ label


Fort Lauderdale 	 ਫੋਰ੍ਟ ਬੀਚ


Importando documentos... 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


R61: Risco durante a preñez con efectos adversos no fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Estado/ provincia 	 ਸੂਬਾ/ ਖੇਤਰ


Mostrar a galería 	 ਗੈਲਰੀ ਵੇਖਾਓ


Xa hai unha colección nunha compartición de rede co mesmo camiño. 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Multicast 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ


Reserva restante: 	 ਖੱਬਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰੋ:


Dongqian Lake área escénico 	 ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨ


Mostrar a presentación a pantalla completa 	 ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


investigación Universidade Johannes Gutenberg 	 ਸਿਟੀ :


Actualización de 32MB 	 32MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Ás veces, explicoume, un feto sobrevivía ao aborto, e ela mataba o bebé tralo parto. 	 ਕਈ ਵਾਰ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਦੇਰ-ਸਮੇਂ ਦਾ ਭਰੂਣ ਜੋ ਗਰਭਪਾਤ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।


Mostrar estatísticas do xogo 	 ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


Estilo 	 ਸ਼ੈਲੀ


Procura de escritorio CrystalComment 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


& Pregado de código 	 ਕੋਡ ਸਮੇਟਣਾ( C)


Cargar 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( o)


Crear a bisectriz deste ángulo 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਦੋ- ਭਾਜਕ ਬਣਾਉ


O reloxo mostrará a hora do fuso horario escollido. A hora local é a que escolla na Configuración do Sistema. 	 ਘੜੀ ਚੁਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਏਗੀ । ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Túnez 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ


Engadir un dispositivo... 	 ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Gravación secuencial 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ


Inglés (África do sul) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Opcións para expertos 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਚੋਣਾਂ


Destinatario% 1 == number 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ% 1 == number


Frankfortusa. kgm 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟusa. kgm


Moverse un carácter á dereita 	 ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


& Abrir con@ action: inmenu Open With 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


zeta 	 ਜੀਟਾ


Eliminar o cliente con todos os xogadores 	 ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹਟਾਓ


Administración do ordenadorName 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Santa LucíaCountry name 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCountry name


NOME 	 ਨਾਂ


CD- ROM... Comment 	 CD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Xogo arcadeName 	 ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName


Gravado por: 	 ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ:


& Editar unha lección... 	 ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ( E)...


SimpleDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


Gradiente segundo o Raio Covalente 	 kalzium; ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


& Recorte automático 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)


Tipo de imaxe: 	 ਈਮੇਜ਼ ਟਾਈਪ:


Erro de interpretación de XML 	 XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


& Baleirar o lixo 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)


Autor: 	 ਲੇਖਕ:


Mover unha curva 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Escritor de PDF (precisa de Ghostscript) Comment 	 PDF ਰਾਇਟਰ (ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ) Comment


Negriña 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Svenska 	 ਪੰਜਾਬੀ


Só para lectura@ title: group 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group


Lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ


Soporte de XScreensaver 	 XScreensaver ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Tribunal Supremo 	 ਫੇਲ ਕਦੇ


& Pausar 	 ਵਿਰਾਮ( P)


Guía para iniciarse axiña en KDE. Name 	 KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name


Folla decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਪੱਤਾ


Especificar o editor: 	 ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):


Ademais Clarets conseguiron 	 ਕਾਮੇਡੀ


Notificación de correo novo 	 ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ


Mostra información acerca dos sistemas de ficheiros admitidos. @ info/ plain 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । @ info/ plain


3 días antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


O recurso especificado non existe. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mostrar os detalles 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Exames & recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਨ( R)


Repetir 	 ਦੁਹਰਾਓ


Gregoriano@ item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


Fechar este separador@ title: tab Empty messagelist 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist


& Barra de ferramentas: 	 ਟੂਲਬਾਰ( T):


Nova & variábel... 	 ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ....


Preme para modificar a temperatura actual 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Contedor predeterminado do escritorioName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਖਣਵਾਲਾName


Usar & gradientes 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਵਰਤੋਂ( g)


Mellor: 	 ਵਧੀਆ:


% 1 bits 	 % 1 ਬਿੱਟ


Agardábase o formato de iCalendar e obtívose un formato descoñecido@ item event is tentative 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative


acochadoDevice information item is visible 	 ਓਹਲੇDevice information item is visible


Fallou a creación de «% 1 »! 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Pacífico/ Fiji 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫਿਜ਼ੀ


Pausa os proceso e a súa saída 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿਰਾਮ


Xestionar as sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Chave SSL do servidor: 	 SSL ਸਰਵਰ ਕੁੰਜੀ( k):


Estado ou provincia 	 ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ


Zona 	 ਖੇਤਰ


Escoller... @ label: textbox 	 ਚੁਣੋ... @ label: textbox


& Xerar o índice de procura... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Redes dispoñíbeis 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ


Sobrescribir destinoThe transfer is delayed 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


Mostrar os modos avanzados & gt; gt; 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;


Rodar 	 ਘੁੰਮਾਉ


Até 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ


Proxecto de d_atos 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ(_a)


Visor dos rexistros do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Os contrasinais coinciden 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ


Non foi posíbel eliminar o cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Vida media: Descoñecida 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ: ਅਣਜਾਣ


Ler os metadatos do Nepomuk 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


Repetir as probas 	 ਟੈਸਟ ਫੇਰ ਚਲਾਓ


Non se dispón de caché de paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ- ਬਿਲਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


kirguiz 	 ਜੁਲਾਈ 2015 ਜੂਨ 2015 ਮਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2015


LaosName 	 ਲਿਉਸName


A rota non leva a un binario válido. Verifique a instalación do programa. 	 ਮਾਰਗ ਠੀਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Paraguaiworld. kgm 	 ਪੇਰੂਗਵੇworld. kgm


Detalles do pedido: 	 ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵੇਰਵਾ:


Cancelar@ info: tooltip 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip


Escolla aquí o valor de intensidade mínima de saída do histograma. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Función 	 ਫੰਕਸ਼ਨ:


Última carga:% 1 	 ਆਖਰੀ ਲੋਡ:% 1


Galaxy Zoo 	 ਗਲੈਕਸੀ ਚਿੜੀਆ


A operación de PTY esgotou o seu tempo 	 PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।


chi 	 ਚਾਈ


Mostra as diferenzas do ficheiro escollido coa versión máis recente do repositorio (versión HEAD) 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ HEAD) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Crear un libro novo 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ


Acerca desta FAQ 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਬਾਰੇ


Artista - Título 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਨਾਂ


Contido: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


A cargar a información das imaxes 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fallou a carga da imaxe. @ info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


Centrado 	 ਸੈਂਟਰ ਕੀਤਾ


Opción personalizada: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੋਣ:


optimización 	 ਵਿਗਿਆਪਨ ਮੁੱਖ ਵਿਗਿਆਪਨ ਖੋਜ ਇੰਜਣ


Non foi posíbel gardar a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Camiño de cabalos 	 ਪੁਲ


Configurar a barra de paxinación 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Opción para mostrar as portadas dos álbumes 	 ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਆਰਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ


Engadir a 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( t)


revisión% 1 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Bath 	 ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ


Lembrar a escolla 	 ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Panamá 	 ਪੈਨਾਮਾ


Bolivia 	 ਬੋਲੋਵੀਆ


Opción de REt 	 REt ਸਥਾਪਨ


Shillong 	 © 2019 ਸਾਰੇ ਹੱਕ


Non pode desactivar o recurso estándar. Escolla antes outro recurso como o estándar. 	 ਤੁਸੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Borra da lista o programa escollido. No applications associated with this file type 	 ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type


rede sen fíos: activada 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


Chandelmanipur. kgm 	 ਚਾਦmanipur. kgm


a sota de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Non foi posíbel ler o script «% 1 ». Erro% 2 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ '% 1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਗਲਤੀ% 2


Icona para este filtro: Move selected filter up. 	 ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up.


micrómetro 	 ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ


Tmall 	 ਟੀਐਮਐਲ


Mova o oito de corazóns ao sete de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Marcar como ausente após 	 ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


cristiá 	 ਮਸੀਹੀ


PanxabiName 	 ਪੰਜਾਬੀName


Interface XML- RPC:% 1 	 XML- RPC ਇੰਟਰਫੇਸ:% 1


Canberra 	 ਕੈਨਬਰਾ


ano( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Substituír todas as aparicións 	 ਸਭ ਮੇਲ ਬਦਲੋ


Transparente 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Xestor de enerxía 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Instalador de KDEName 	 KDE ਇੰਸਟਾਲਰName


Correo electrónico: 	 ਈ- ਮੇਲ( E):


Mostrar só as correspondencias 	 ਕੇਵਲ ਰਲ਼ਦੇ ਹੀ ਵੇਖੋ


Ficheiro de configuración da reparación de fotos que cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Nápoles 	 ਨੇਪਲਸ


iniciar 	 ਸ਼ੁਰੂ


Nome/ Lugartab name: search by contents 	 ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents


Tipo de letra personalizado@ action: button Choose font 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font


Tradución LEO de francés a alemánName 	 LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Este menú referencia os marcadores. 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


A tecla Win está inactiva. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


mvillarino XoséEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Non- metais: 	 ਅ- ਧਾਤਵਾਂ:


de novembro 	 ਦਾ ਨਵੰਬਰ


Tipo MIME: 	 MIME ਕਿਸਮ:


& Separador da palabra- chave: 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):


Enerxía necesaria: 	 ਊਰਜਾ ਲੋੜੀਦੀ:


Modificar o historial 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


Cancelar a tarefa 	 ਜਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ


Colaborador 	 ਯੋਗਦਾਨੀ


Configuración da nova conta 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਚੋਣ


Preferir 3G 	 3G ਪਸੰਦ


Red Hat® System Administration III 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ II RH


Novo script de Sieve 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Destino onde saltar ao exceder o tempo de < espera >. 	 < wait > ਦੇ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ ।


Actualizar as pistas aleatorias da cola de reprodución 	 ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Federación Rusa 	 ਰੂਸੀ ਫੈਂਡਰੇਸ਼ਨ


Viena 	 ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ


Sing Burithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


Abrir un teclado predefinido: 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Deter o barrido 	 ਆਟੋ- ਸਕੈਨ


Deixe un sensor aquí 	 ਸੈਂਸਰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ


Escoller un programa... 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ...


Non foi posíbel conectar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


A mensaxe filtrouse tanto nas nosas mentes que medrei sentíndo vergoña de ter un irmán menor. 	 ਜੋ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁੱਤ ਡੂੰਗਾ ਗੱਡ ਗਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ।


Desexa distorsionar a selección? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਸਕਿਉ?


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


Vista do Xadrez en 3_D 	 ੩_D ਸਤੰਰਜ਼ ਝਲਕ


Escolla o usuario que recibirá a autorización: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ:


Non foi posíbel acadar o primeiroQODBCResult 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Obter o ficheiro: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫਾਇਲ:


Grupo de Edje: 	 Edje ਗਰੁੱਪ:


Engadir unha curva poligonal 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Módulo para a configuración específica da plataforma' Windows 'means the OS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਖਾਸ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ' Windows 'means the OS


Altitude:% 1 	 ਉਚਾਈ:% 1


Táboa de & isótopos... WhatsThis Help 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ( I)... WhatsThis Help


Esta é a raíz do sistema de ficheirosComment 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਰੂਟ (root) ਹੈComment


contaba 	 ਈਜ਼ ਜਿਮ


Tipo de conexión non soportada:% 1 	 ਨਾ ਸਹਾਇਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:% 1


desde: 	 ਤੋਂ:


Ordenar alfabeticamente 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ


Mobile 	 ਮੋਬਾਈਲ


A limpar as mensaxes borradas do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


3 niveis 	 3 ਲੈਵਲ


Escolla 	 ਚੋਣ


DVD- RW Sobrescritura restrinxida 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Converter en predefinido 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ


BruneiCountry name 	 ਬਰੂਨਈCountry name


Disponse dunha versión nova da distribución 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ficheiros a cargar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


Algunhas das características novas desta edición do KMail inclúen (comparando co KMail% 1, que é parte do KDE% 2): 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ (KDE% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਮੇਲ% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


Nunca 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


admite 	 ਫੈਸਲਿਟੀ


& AxudaNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS


Opcións da Caché de Recursos 	 ਸਰੋਤ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Cor do & interior: 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ( I):


Mudarlle o nome á Barra de ferramentas 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Suxerir a exhibición & automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਸੁਝਾਅ( A)


Centro de información de Marble -% 1 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ -% 1


Armenia 	 ਅਰਮੀਨਾ


Tentativa de debuxado 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ


Está Banksy 	 ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਵਾਲ


Obtención recursiva 	 ਲਗਾਤਾਰ ਚੈਕਆਉਟ( c)


Extraer 	 ਰਿਪ


Ir para a fiestra mesmo de iniciarse nun escritorio virtual diferente 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ।


Activar para que se lle advirta cando se envíen mensaxes non asinadas. 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


detidoprocess status 	 ਰੁਕਿਆprocess status


Toda a imaxe 	 ਸਾਰਾ ਚਿੱਤਰ


Mostrar a barra de miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


Comprobar os programas aos que lles queira cambiar os permisos 	 ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Só o documento actual 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੀ


Fortunas 	 ਸਫਲਤਾ


Nº de audicións: 	 ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ


Multitran, tradución entre holandés e rusoQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Exposición 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


Contrasinal:% 1 	 ਪਾਸਵਰਡ:% 1


% 1: Comando descoñecido. 	 % 1: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


O tradicional xestor de fiestras de Open LookComment 	 ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਨ ਲੁੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Selector de Ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ


A obter Citas do Calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sistema de ficheiros: 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ:


Non se poden facer caducar as mensaxes do cartafol% 1: non se atopou o cartafol de destino% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ: ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ% 2 ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


En orde 	 ਲੜੀਬੱਧ


Toda sociedade é vulnerable a aceptar a propaganda como verdade, e unha sociedade non pode ser verdadeiramente libre se a propaganda substitúe a verdade. 	 ਹਰ ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਸੱਚ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੱਚ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ 'ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।


República Checa 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ


& Limpar as estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ


Ten a certeza de querer eliminar esta conta web de Ubuntu? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਬਤੂੰ ਵੈੱਬ ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Outras opcións 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Gran Bahama 	 Grand ਬੇਹਾਮਾ ਫ੍ਰੀਪੋਰ


Conmuta entre a configuración básica e a avanzada 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


FloresDescription 	 ਫੁੱਲDescription


Altura da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


Sr Feijoo 	 kozhe ਗੋਇਨ


NeveComment 	 ਬਰਫ਼Comment


Estado: 	 ਸੂਬਾ:


Modo Arquivo 	 ਅਕਾਇਵ ਮੋਡ


Vixilante da rede para KDEName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


estéreo acoplado 	 ਸਾਂਝ ਸਟੀਰਿਓ


Non foi posíbel inicializar 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Modificación non válida 	 ਗਲਤ ਸੋਧ


Sábado@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Deshabilita a corrección de erros do dispositivo de orixe 	 ਸਰੋਤ ਜੰਤਰ ਦਾ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਅਯੋਗ


Fallou a execución de% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Un xestor de fiestras mínimo pero configurábelName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Calendario 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


Multitran, tradución entre italiano e rusoQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦQuery


Todas as tarefas 	 ਸਭ ਜਾਬ


Non se coñece o modo de xogo da partida gardada. 	 ਤੁਸੀਂ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ!


Configuración do recurso% 1@ info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


LeicesterCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in United Kingdom


Fuso horario local actual:% 1 (% 2) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:% 1 (% 2)


Formato horario: 	 ਟਾਈਮ ਫਾਰਮੈਟ:


Acción de Grazas 	 ਉਪਰ


Posición 1PropertyName 	 ਸਥਿਤੀ1PropertyName


O caderno de enderezos cos contactos persoaisName 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName