Erro: O nome de usuario ou contrasinal non son válidos @ label: listbox KDE distribution method 	 ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method


Peter Simonsson 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Sincronizar o calendario@ info: status 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


Tranca a pantalla ou saeName 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName


Invisíbel@ title: tab 	 ਅਦਿੱਖ@ title: tab


Unha panel simpleName 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Alimentador automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟਰੇ


Omaha 	 ਆਮਹਾ


Foi imposíbel abrir o recurso «% 1 » 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


HTML con scriptComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ HTMLName


Nós (kn) 	 ਨਾਟ (kt)


& Pausar 	 ਵਿਰਾਮ( a)


Applet de Java 	 ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ


Abrir cun programa externo 	 ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Applet de datos químicosName 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਪਲਿਟName


Mesturador 	 ਮਿਕਸਰ


Nova Deli 	 ਮਿਆਰੀ ਹੈਲਪਡੈਸ


TõrvaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Formatando o disco 	 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Personalizar... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ( s)...


Ten transferencias de ficheiros con DCC activas. Seguro que quere saír do Konversation? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਕਟਿਵ DCC ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Coleccións 	 ਭੰਡਾਰ


Sucio 	 ਗੰਦਾ


olímpico 	 ਓਲੰਪਿਕ


Europa/ Atenas 	 ਯੂਰਪ/ ਐਥਨਜ਼


Escriba aquí o código postal do autor principal. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Por favor, informe dos erros que atope a% 1. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ% 1 ਵਰਤੋਂ ।


da Revolución Rusa 	 ਰੂਸੀ ਐਕਸਨਯੂਐਮਐਕਸ


Ficheiro de configuración de branco e negro que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Configuración de KPackageKitName 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName


Xestión enerxética do hardware usando o daemon HAL de feedesktop. orgName 	 freedesktop. org HAL ਡੈਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Renomear ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Memoria empregada 	 ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ


Ficheiros de lista de temas 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ


Desenvolvente (filtro AdBlock) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)


Traballo plástico 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):


Reiniciar o Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Acción 	 ਆਈਕਾਨ


Crear un novo proxecto de CD de datos e engadir todos os ficheiros fornecidos 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Servizo de voz KTTSD 	 KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ


ERRO: non hai tal filtro. 	 ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment


Actualizar? 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Retardo de troco de escritorio: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( s):


Rapidez 	 ਗਤੀ


Agochar os modos da canle 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਓਹਲੇ


Como arquivo ZIP/ TARName 	 ਜ਼ਿੱਪ/ RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


Mostrar o botón de pechar 	 ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Perdeuse a conexión co servidor% 1 (porto% 2):% 3. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ:% 2


Chang' 	 ਹੈ Chang'an


Iván 	 ਤੰਦਰੁਸਤ


Escolla isto para empregar ssh para acceder no servidor remoto. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Subliñar as ligazóns 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( U)


Arabia Saudita 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


Examinar a súa colección 	 ਆਪਣਾ ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Grava, borra e formata os CD, os DVD e os BD 	 CD, DVD ਅਤੇ BD ਲਿਖਦੀ, ਖਾਲੀ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਦੀ ਹੈ


Extensións IPA 	 IPA ਸਹਿਯੋਗ


Indica se os subcartafoles deben ser incluídos na creación da galería de imaxes ou non. 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ।


rad 	 ਰੇਡੀ


Controles 	 ਕੰਟਰੋਲ


Non foi posíbel cargar o modelo% 1 	 ਟੈਪਲੇਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Largura do actor 	 ਐਕਟਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxías adaptadas 	 ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ


Propiedades do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Información do controlador: 	 ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Lonxitude de onda: 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ:


Configuración do controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Predeterminado (XFree 4) 	 ਮੂਲ (XFree 4)


Usar & este valor: value to use in replacement when source tag empty 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty


lesbianas 	 ਵੀਡੀ


Separación da grella no eixo Y 	 Y- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Enviar un fax... Name 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ... Name


Modificar 	 ਮੁੱਖਭਾਗ


Editar... 	 ਸੋਧ...


Enviar o URL por correoDescription 	 ਮੇਲ- URLDescription


Diálogo cunha barra deslizante, que devolve o valor escollido 	 ਸਲਾਈਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


& Traballar sen conexiónAction for toggling the 'current location' box 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


Estadounidense 	 ਰੱਬ


O último & venres 	 ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ( F)


Segmento a transportar 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


& LOGIN 	 ਲਾਗਇਨ( L)


Número de áncoras 	 ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Cúmulo aberto 	 ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


LHD australianos 	 ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ


Iniciar a partida 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Detectado: 	 ਖੋਜਿਆ:


estadounidenses 	 ਵਿੱਚ


Para evitar ser votado do sistema, continúe usando esta sesión movendo o rato ou premendo unha tecla. 	 ਲਾਗਆਉਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਸ ਹਲਾਓ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ ।


Activouse a edición 	 ਸੋਧ ਯੋਗ


Paquete estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੈਕੇਜ


Prema para engadir unha tarefa novaCheckbox to display todos not hirarchical 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Atopouse un disco% 1 en% 2 -% 3. Debe sobrescribirse? 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Mensaxe OpenPGP - Sinatura válida sen chave de confianza 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Habana 	 ਹਵਾਨਾ


Mercar este álbum 	 ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


Facer de novo@ action 	 ਪਰਤਾਓ@ action


Antihorario 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)


& Mostrar o ficheiro decifrado 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਵੇਖਾਓ( S)


Codificador predeterminado:% 1 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:% 1


Modo de visualización dos artigos. 	 ਲੇਖ ਵੇਖਣ ਮੋਡ ਹੈ ।


Sincronizar as pantallas 	 Sync ਸਕਰੀਨਾਂ


BBC News 	 ਡਾਊਨਲੋ ਡ TuneIn Radio


América 	 ਅਮਰੀਕਾ


Quirguiz (Quirguicistán) 	 ਕਿਰਗਜ਼ (ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ)


Mostrar o destino de soltar 	 ਸੁੱਟਣ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਾਓ( T)


Elimina as entradas antigas da caché de HTTPName 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName


Gravar unha imaxe de CD nun CD- R( W) 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Construír unha liña perpendicular a esta liña 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Tipo de espectáculo: 	 ਵਿਖਾਉਣ ਕਿਸਮ:


Acurtar o descritor do volume na árbore Joliet 	 Joliet ਲੜੀ 'ਚ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ- ਕਰਤਾ ਕੱਟੋ


Regular 	 ਨਿਯਮਤ


R25: Tóxico por inxestiónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: ਜੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Non é un ficheiro de son 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Sistema de fax: 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):


Crea un novo proxecto de eMovix 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


Un xestor avantaxado de descargas para KDE 	 KDE ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ


Algunhas iconas e a inspiración para outros 	 ਕੁਝ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ


Opcións de pantalla: 	 ਦਰਿਸ਼ ਚੋਣ:


Por facer 	 ਟੂ- ਡੂ


Prioridade ilegal:% 1 	 ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ:% 1


O ficheiro% 1 é un binario, gardalo poderá corrompelo. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


DortmundCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


Lista de expulsións 	 ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ( B)


Erro ao abrir% 1; non se atopa este cartafol. 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


4 días antes do derradeiro@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


YaoundeCity in Canada 	 ਅਤੇCity in Canada


UADescription (NN 4. 76 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name


Editar a procura gardada 	 ਸੰਭਾਲੀ ਖੋਜ ਸੋਧ


Adaptador do menú global de Gnome 	 ਗਨੋਮ ਗਲੋਬਲ ਮੇਨੂ ਅਡਪੱਟਰ


PlasmaliciousName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾਲੀਕਸName


Gravando a copia do DVD 	 DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fallou a conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Conecte primeiro o teléfono móbil. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਜੀ ।


Non ten permisos para acceder ao protocolo% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Vixiar o & silencio 	 ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)


Configuración avanzada: 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ


Vixilante da redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


gnomos 	 ਗਨੋਮਜ਼


Mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ


Configurar Strigi 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸੰਰਚਨਾ


Mostrar as & autorizacións de todos os usuarios 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)


Catálogos de obxectos lonxanos 	 ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)


Frecuencia 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


10 minutos adiante 	 10 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ


Sen uso 	 ਅਣ- ਵਰਤੇ


_BAR_ (# 124;) Barra vertical 	 & # 124; ਲੰਬਕਾਰੀ


O AisleRiot non pode atopar o último xogo realizado. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Sistema Solar 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ


Anovado da libraría Workman, CDTEXT, CDDA 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ, CDTEXT, CDDA


Fallou a orde « STAT » de POP3 	 POP3 ਕਮਾਂਡ 'STAT' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Iconas do sistema: 	 ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):


Ferramenta xeográfica 	 ਭੂਗੋਲ ਟੂਲ


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName


Engadir como posíbel duplicado@ info: status 	 ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ@ info: status


A cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Escolla de chave OpenPGP 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


aparece un referencia a unha entidade non procesada no contexto erradoQXml 	 ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml


Rajni 	 ਬਣੇਗਾ


A Axencia de Protección Ambiental dos Estados Unidos 	 ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਏਜੰਸੀ ਕੱਪੜੇ ਸ਼ਾਮਲ


Preferencia do dispositivo de captura predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


& Mostrar as columnas 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( S)


Xogo Klotski de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName


Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।


Filtro vermello 	 ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ


Datos XML de Environment CanadaName 	 ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Texto inactivo 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Obxectos voandoScreen saver category 	 ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category


Este ficheiro xa existe. Desexa substituílo? 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


kmix: Non ten permisos para acceder ao dispositivo do mesturador. Entre como root e faga « chmod a+rw / dev/ mixer * » para permitir o acceso. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।


% 1: non existeQSystemSemaphore 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore


Tamaño ascendente 	 ਸਾਈਜ਼ ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ


Chris Paul rozou 	 ਕ੍ਰਿ Barrett


Bangkok 	 ਬੈਂਕਾਕ


Opcións da impresoraConflicted entry 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣConflicted entry


DecataurCity in Illinois USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) use default color scheme


Reinstalación automática de ^Dell 	 ^ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ


Só & estas cookies 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)


Transporte por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


Ficheiros SXMName 	 SXM ਫਾਇਲਾਂName


TaxicoName 	 ਤਾਜਿਕName


Ficheiros de iconas (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Cando o sistema estexa ocioso durante máis de 	 ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ


Tipos de ficheiro: 	 ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ:


Ciclo 	 ਲੂਪ


copia de seguridade 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ


Orientado a ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਮੁਤਾਬਕ


África/ El Aaiun 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਈਲ_ ਆਊਨ


CentrevilleCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Por favor, forneza algunha información acerca de si. 	 ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non/ cancelar 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Aplicar o efecto ao & escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t)


O servidor remoto pechou a conexión. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Subscrición 	 ਮੈਂਬਰੀ


Lisboa 	 ਸਿਨਟਰਾ


Sinatura de servidor: 	 ਸਰਵਰ ਦਾਖਲਾ:


sánscrito 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ


Repetición de teclas 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ


Batman Arkham Knight adía 	 Batman Arkham ਨਾਈਟ ਦਰਾੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


Non se especificou unha extensión. 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Publicar noticiasName 	 ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂName


Fondo da fiestra@ label: chooser 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser


Visita ao mundo chao 	 ਫਲੈਟਲੈਂਡ ਦੀ ਸੈਰ


A importación tivo éxito. A configuración global foi importada. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


Escriba o numerador do resultado 	 ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਭਾਗ ਦਿਓ


Ir á fiestra de riba 	 ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


mvillarino, Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Profesión: 	 ਕਿੱਤਾ:


Tamaño padrón das imaxes 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ


Baleirar & todos os cartafoles do lixo 	 ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)


Maximizar 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


Goldman Casino 	 ਗੋਲਡਮੈਨ


Sen páxina de separación 	 ਕੋਈ ਬੈਨਰ ਨਹੀਂ


Nome de usuario:% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:% 1


Chamando a% 1 	 ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ% 1


A maior parte deste documento está cifrada con SSL, pero algunhas partes non o están. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Horizontalmente 	 ਹਰੀਜੱਟਲ


Tarefas planificadas Do not use any quote characters (') in this string 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕDo not use any quote characters (') in this string


& Tipo de partición: @ label: listbox 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ label: listbox


Tempo de transferencia: 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਮਾਂ:


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName


Resumo: 	 ਸੰਖੇਪ:


& Imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ( I)...


Tank 	 ਕੰਮ


Nodo% 1 	 ਨੋਡ% 1


Amosar a hora da alarma@ action 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ@ action


Xogar nun taboleiro de 2×2 	 2×2 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Manter sobre as demais 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Ler noticiasName 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨName


& Paso por paso 	 ਪਗ਼ ਦਰ ਪਗ਼


& AltaZoom at very high 	 ਵੱਧ( H)


Cubo do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ


Abrie o diálogo de formatación/ borrado de discos regravábeis 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fallou a conmutación do ficheiro de bloqueo «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Modo de apegado automático 	 ਸਵੈ- ਚੇਪਣ ਢੰਗ( t)


Desactivar a interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਬੰਦ


Ligar dispositivo 	 ਸਬੰਧ ਜੰਤਰ


Botar no lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Telurio 	 ਟਿੱਲੀਰੀਅਮ


GráficosName 	 ਛਾਪੋ... Name


& Acoplar no panel cando se conecte 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)


Visor dos rexistros do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Modificar a conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ


Rendemento 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ


Negar esta condición 	 ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


Dar a voz 	 ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


Iniciando o proceso de envío... 	 ਭੇਜਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Enviar a fiestra a todos os escritorios 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Administrador horario de GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


Restaurar a disposición do menú por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ


A obter a páxina de inicio de Magnatune. com 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Magnatune. com ਐਲਬਮ ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Filme de transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫਿਲਮ


Superlativo: 	 ਲੇਖ( A)


Mostra as opcións para desenvolvedores e depuración 	 ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Volume de son 	 ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ


NIDC PDVSA ONGC 	 ਓਐਨਜੀਸ


Pechar a colección actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Non hai tal Conta:% 1 	 ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Sexa consciente de que o modo de gravación ignórase cando se grava un DVD+R( W) xa que só hai un xeito de escribilos. 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।


Escriba aquí o texto. 	 ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Cartafol persoal (%s) 	 ਘਰ (%s)


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Configuración xeral 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾ


fortes choivasweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast


Editar as propriedades do modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Configurar a Máquina virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੈਟਅੱਪ


Non se atopou ningún dispositivo dixitalizador. 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Fallo na conexión:% 1 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Crear todos os ficheiros de saída nun único cartafol 	 ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਬਣਾਓ


Editar os metadatos 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੋਧ


28 Feb@ info: whatsthis 	 28 ਫਰਵਰੀ@ info: whatsthis


Separador 2 	 ਟੈਬ 2


Formato de imaxe das miniaturas: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ( o):


Bloque- d 	 d- ਬਲਾਕ


Kiev 	 ਨਾੱਰਵੇ


noruegués 	 ਟੈਟੂ


OldenburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


HainesCity in Alaska USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alaska USA


A crear un novo proxecto de CD en modo mixto. 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Invitacións 	 ਸੱਦੇ


Mónaco 	 ਮੋਨਕੋ


Próximo 	 ਨੇੜੇ


Cada 30 minutos 	 ਹਰ 30 ਮਿੰਟ


Total: 	 ਕੁੱਲ


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Nova Scotia Canada


Ligazóns diversas. 	 ਫੁਟਕਲ ਲਿੰਕ ਹਨ ।


Sinale esta opción se quer empregar letras itálicas 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Imprime todos os valores dos metadatos, dispoñíbeis nos ficheiros dados. 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੈਟਾ ਮੁੱਲ ਛਾਪੋ ।


_Simular antes da gravación 	 ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ(_S)


Non foi posíbel ler o ficheiro: «% 1 » 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: '% 1'


David Johnston 	 ਸਿਹਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ


A filtrar a mensaxe% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Configurar as preferencias dos engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Sangrado 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ


Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ action: button 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button


Artistas duplicados 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਲਾਕਾਰ


Debo dicir Semana Santa 	 ਗੁਪਤ ਸੰਤਾ


ficheiro pequeno 	 ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ


Módulo de configuración de Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Escolla aquí o axuste do brillo da imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਚਮਕ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Non foi posíbel iniciar readcd. 	 readcd ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Configuración do servizo AmpacheComment 	 ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Información do quebracabezas 	 ਬੁਝਾਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


TorranceCity in California USA 	 ਫਰਾਂਸCity in California USA


Roald Dahl siempre 	 ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ


Páxinas de executábel 	 Exec ਪੇਜ਼


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Pechar _sen gardar 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_w)


A xerar a pegada dixital da pista% 1. 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


O alfil negro en %1$s come a raíña branca en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਫੀਲੇ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


onzas 	 ਓਂਸ


Notas temporais: @ info translation unit metadata 	 ਆਰਜ਼ੀ ਨੋਟਿਸ: @ info translation unit metadata


Cursor ocupado 	 ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)


Modificar un servidor... 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( E)...


Desenvolvente (Soporte para o xestor de seguridade de Java 2, e outras melloras no soporte de applets) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)


Comment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment


%s h %s 	 %s ਘੰ %s


Parámetros do tema 	 ਥੀਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


palacio 	 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਥਾ


Contexto importado:% 1 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਕਨਟੈਕਸਟ:% 1


Datas especiais 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Hora de remate 	 ਅੰਤਸਮਾਂ


Separados por tipo 	 ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਰੋ


TBS 	 ਓਨਟੇਰੀਓ


Apegar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੇਪੋ


Reiniciar a escala da imaxe 	 ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Formato: 	 ਫਾਰਮੈਟ:


Información de tarefas de programaComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਬ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Arriba á dereita 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ


newton 	 ਨਿਊਟਨ


Ubisoft Quebec 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ


VilnaCity in Alberta Canada 	 ਵੀਆਨਾCity in Alberta Canada


Grupo 6 	 ਗਰੁੱਪ 6


Pedro 	 ਵਿੱਚ


o rei de picas 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Miami Heat 	 ਮਿਆਮੀ ਹੀਟ Lebron


13 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Finalizar o xogo actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escreber nel:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Manter vertical o eixo do planeta 	 ਗ੍ਰਹਿ ਧੁਰਾ ਵਰਟੀਕਲ ਰੱਖੋ


Gravar a lista... @ info: tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip


DakhlaCity in Western sahara 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Western sahara


Modificar modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


Lote 	 ਬੈਚ


& Importar unha imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ( I)...


& Moi baixaZoom at low 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)


_Comprobar 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ(_C)


& Limpar as mellores puntuacións 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Coprocesador numérico (FPU) Mebibyte 	 ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte


Cor dos bordos novos 	 ਨਵੇਂ ਕੋਨਿਆਂ ਲਈ ਰੰਗ


Mudar o tamaño/ Mover a partición:% 1 @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ:% 1 @ title: window


Comezo: 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Transparencia: 	 ਟਰਾਂਸਪਰੇਸੀ:


YanktonCity in South Korea 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in South Korea


AcquireImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment


América/ Argentina/ Xuxui 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਜੂਜਈ


Mostrar/ Acochar as bandeiras 	 ਤਾਰੇ ਬਦਲੋ


Google Drive 	 ਲਾਈਨ ਦੇ


Erro de ficheiro! Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 para descomprimilo. Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ! ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Criando os ficheiros da imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Cor 1 	 ਰੰਗ 1


Abrir un taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ


Borrar os usuarios do antigo grupo de compartición de ficheiros 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ


Klondike 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


Configurar o protector de pantalla Polígonos 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Paquete «% 1 » 	 ਪੈਕੇਜ '% 1'


Gravando o CD/DVD 	 CD/DVD ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Escolla o modo da canle. 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।


Máscara do directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਖੌਟਾ( t):


[opcións] 	 [ਚੋਣ]


Simular 	 ਸਮਰੂਪ


o catro de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


ContainmentActions descoñecidas 	 ਅਣਜਾਣ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨ


Módulo de control da barra de tarefas de KDE 	 KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Iniciar todas as descargas 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


Categorías 	 ਵਰਗ


Aruba 	 ਅਰੂਬਾ


Seleccione isto para mostrar as tarefas na vista da axenda. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


City Island 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©


Mostrar a neve / xeo 	 ਬਰਫ਼ ਵੇਖੋ


Matej Koss 	 ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ


Pouca tinta 	 ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ


Tentar manter a fiestra por riba doutras fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Erro de sintaxe: non hai argumentos de abondo 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ


Noruegués 	 ਨਾਰਵੇਗੇਆਈ


Xanelas que deben posicionarse predeterminadamente 	 ਵਿੰਡੋ. ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Napoleón 	 ਨੇਪੋਲਿਅਨ ਵਰਗ ( Napoleon


& Diversos 	 ਫੁੱਟਕਲ( i)


Mariano Rajoy 	 ਦਿਵਿਆ


Cando prema en Pechar este diálogo será pechado sen facer ningunha outra acción. 	 ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 ਤੁਲਾCity in Alaska USA


Produciuse un erro ao abrir o fluxo 	 ਸਟਰੀਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਲਤੀ


Exportar ao servizo web Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


KNetWalk, un xogo para administradores de sistemas. 	 ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।


Limpa o histórico de sitios web visitados 	 ਖੋਲੀਆਂ ਵੈੱਬ- ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰੋ


Columbia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Correo electrónico: 	 ਈ- ਪੱਤਰ:


MontpellierCity in Honduras 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Honduras


Orde do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡComment


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


Khandala 	 ਖੰਡਾਲਾ


Subir o esquema 	 ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


WinooskiCity in Victoria Australia 	 ਚੀਨCity in Victoria Australia


Non enviar un certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾ ਭੇਜੋ


Mova ~a do montón a un espazo do taboleiro ou a un espazo baleiro do bordo 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Nome@ label 	 ਨਾਂ@ label


A enviar a pista% 1 /% 2 	 ਟਰੈਕ% 1 /% 2 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Paddy Power 	 Juicy ਗੇਮਸ


Conectando co servidor% 1; por favor, agarde... 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Fase 2 Contrasinal da chave privada 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName


Extraendo o medio 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Desexa realmente facelo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel ler de% 1 	 ਇੱਥੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1


Estado secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਹਾਲਤ


Iniciar unha nova partida 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


Non foi posíbel acceder a% 1. Asegúrese de que o disquete do dispositivo% 2 ten formato DOS e de que os permisos do ficheiro do dispositivo (por ex. / dev/ fd0) están correctamente fixados (por ex. rxrwxrwx). 	 % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 ਲਾਟਵੀਆ


Citroën presentaba 	 ਸੰਗ੍ਰਿ


AxendaName 	 ਕੈਲੰਡਰName


Estados Unidos de AméricaName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name


Interface D-Bus de MPRIS 	 MPRIS D-ਬਸ ਇੰਟਰਫੇਸ


Ordenar 	 ਲੜੀਬੱਧ


Tim Jansen 	 ਟਿਮ ਜਾਨਸਨ


& Xogadores 	 ਖਿਡਾਰੀ( P)


Hunan 	 ਹੁਨਾਨ


Cifrar sempre con: 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ:


A interrupción do proceso pode provocar que o disco sexa inservíbel. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਿੱਚੇ ਰੋਕਣ ਨਾਲ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।


Abrir unha nova lingüeta 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


ProcurarSearch query 	 ਖੋਜ: Search query


A configurar as cores 	 ਰੰਗ ਸੈਟਅੱਪ


Pedra decorativa 	 ਸਜਾਵਟ ਪੱਥਰ


ImageviewerComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


2chess-rank 	 ੨(2)chess-rank


TítuloBlog URL 	 ਟਾਈਟਲBlog URL


X ClipboardGenericName 	 X ਕਲਿੱਪਬੋਰਡGenericName


SerbioName 	 ਸਰਬੀਆਈName


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Anovar@ action 	 ਤਾਜ਼ਾ@ action


Dividir a pista... 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ...


A Pazworld. kgm 	 ਪਾ ਪਾਜ਼world. kgm


litro 	 ਲੀਟਰ


Negar o acceso a% 1, por% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ।


Consulta de certificado ao servidor de certificados 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ


& Movemento mínimo: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):


Canadá/ Oriental 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪੂਰਬੀ


TiftonCity in Georgia USA 	 ਤਾਈਵਾਨCity in Georgia USA


Módulo do daemon KSSL para KDEDName 	 KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName


Journal 	 ਜਰਨਲ


na National Gallery 	 ਵੱਲ


& Xénero 	 ਧੁਨ( G)


& Nome do servidor ou dominio: 	 ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):


Non descargar 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Días despois do remate: 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਦਿਨ:


Renomear os documentos automaticamente 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Actual:% 1@ info: status 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1@ info: status


NortonCity in Haiti 	 ਹੱਦਾਂCity in Haiti


Configuración da taxa de bits variábel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Alpha 	 ਐਲਫਾ


Filtro activo: 	 ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:


Copiando CD de audio. 	 ਆਡੀਓ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


HearstCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟCity in Ontario Canada


Autenticación 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


Importouse o certificado desde a rota. 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Relativo 	 (ਸਰਗਰਮ)


SanDisk 	 ਵ SanDisk


Autor e mantedor anterior 	 ਪੁਰਾਣਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Perdeuse a conexiónName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


Mostrar a icona de repetición 	 ਸਰੋਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Denegar Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਬੰਦੀ


Resposta incorrectaName 	 ਗਲਤ ਜਵਾਬName


& Escriba un nome para o esquema de cores: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):


Largura da & moldura: 	 ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ( B):


Artista: 	 ਕਲਾਕਾਰ


comprobación 	 ਜਾਂਚਕਰਤਾ


Aconteceu un erro... 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...


A Igrexa ortodoxa rusa 	 ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਚਰਚ


Non foi posíbel abrir a carteira solicitada. 	 ਮੰਗਿਆ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive


Brunei 	 ਬਰੂਨਈ


Nome do/ a representante: 	 ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਾਂ:


Adobe Photoshop 	 ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ


CartazName 	 ਬੈਨਰName


Abrir unha localización 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Cortar o texto escollido e movelo para o portarretallos 	 ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


malaio 	 ਮਾਓਰੀ


Xestor persoal de proxectosName 	 ਨਿੱਜੀ ਟਾਇਮ ਟਰੈਕਰName


Abrir un borrador de traballo... 	 ਸੈਂਡ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ( p)...


Atallos do & visor 	 ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( V)


Avanzar cada: 	 ਅੱਗੇ ਹਰ:


Mover unha curva de Bézier 	 ਘਣ ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Estado Islámico 	 ਜਬੂਰੀ Mu‘taz


Sistema remoto: 	 ਰਿਮੋਟ ਸਿਸਟਮ:


Configura as opcións de entradaName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


A% 1 non lle gusta: 	 % 1 ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ:


Motor de dados de letras de canciónsComment 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


América do Norte 	 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ


Deitar no & lixo 	 ਰੱਦੀ( T)


Número máximo de usuarios permitidos no canal 	 ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ


Nome TeX 	 TeX ਨਾਂ


Categoría do álbum 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ


Non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo. 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


A última vez que estas propiedades foron modificadas polo usuario. 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।


& Estender ao sinalar 	 ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)


na última asemblea 	 ਤਾਂ


Mensaxe enviada a:% 1@ title: window 	 ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window


por% 2 	 % 2 ਨੇ% 1: Start Date


Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ label 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label


Gañan as negras! 	 ਗੂੜਾ ਖਿਡਾਰੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!


Amhárico (Etiopía) 	 ਅਮਹਰਿਕ (ਈਥੋਪੀਆ)


Máis gama 	 ਹੋਰ ਗਾਮਾ


A obter os espazos de nomes... Empty namespace string. 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.


& Seguinte@ action: inmenu entry 	 ਅੱਗੇ( N) @ action: inmenu entry


de Shanghai 	 Chengdu ਸ਼ਹਿਰ


hausa 	 ਹੋਰ


Pacífico/ Illas Torawa 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤਾਰਾਵਾ


Non se seleccionou nengún ficheiro de datos. 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ।


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ


DreamWorks Gucci a Anheuser-Busch InBev o grego Consulado Xeral Consulado Xeral Británico 	 Gucci Anheuser - Busch InBev ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਯੂਨਾਨੀ ਦੂਤਘਰ ਜਨਰਲ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੂਤਘਰ Auchan


Nome de usuario predeterminado: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


semanas 	 ਹਫ਼ਤੇ


Enviado 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ


Ten a certeza de que quere eliminar o caderno de enderezos "% 1"? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ColgarQShortcut 	 ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut


Obtido 	 ਲਿਆ


segundos@ action: button 	 ਸਕਿੰਟ@ action: button


Mostrar a barra de escala 	 ਸਕੇਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Destrúa a Serpe do CaosName 	 ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName


S5: Manter en... (líquido apropiado a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: ਕਿਸੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਤਰਲ ਵਿੱਚ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Newfoundland Canada


ucraínos 	 ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼


Non foi posíbel cargar o documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Preparado 	 ਤਿਆਰ


gravando 	 ਲਿਖਣ


Fountain ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗ


Acochar a barra de & volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)


A pantalla pasará a unha determinada cor durante o período de tempo especificado en baixo. 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Antártida 	 ਸੱਤਿਆ


Nivel de dificultade. 	 ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੱਧਰ ਹੈ ।


& Duplicar unha identidade existente 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)


kdetvGenericName 	 ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName


Motores de datos 	 ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


Axustar 	 ਸੈੱਟ


KAudioCreator- ExtractorName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName


Soporte para tarxetas intelixentes 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ


Conversar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


O motor OCR KADMOS non está dispoñíbel nesta versión de Kooka 	 ਕੋਕਾ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Enderezo do servidor ao que conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ


Expulsar 	 ਠੁੱਡਾ ਮਾਰੋ


Posición X da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ X ਟਿਕਾਣਾ


% 1 a% 2 	 % 1 ਤੋਂ% 2


1200 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


WisconsinRegion/ state in USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋRegion/ state in USA


Trocar de servidor 	 ਸਰਵਰ ਬਦਲੋ


Paxinadorplasma name 	 ਪੇਜ਼ਰplasma name


Así é como se mostrarán os valores das datas empregando unha notación curta. 	 ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


& Datos 	 ਡਾਟਾ( D)


Estación de acoplaxe descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ


Polegadas de mercurio (inHg) 	 ਮਰਕਰੀ ਦੇ ਇੰਚ (inHg)


Amosar a & mensaxe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)


Raid 	 ਰੇਡ


Recibiuse unha resposta SMTP non válida (% 1). 	 ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (% 1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Ponto de montaxe: @ info 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info


cinco de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Xogo de pezasName 	 ਟਿਲੀ ਗੇਂਦName


Non foi posíbel ler a configuración da conexión. Talvez non teña aceso a ela? 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ?


nonComment 	 ਨਹੀਂComment


Cor da función 4 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 4 ਲਈ ਰੰਗ


da Universidade de St Andrews 	 ਬੇਅਰ


Localización para o ficheiro de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ


HaitíName 	 ਹਾਇਟੀName


pechar preexec 	 preexec ਬੰਦ( l)


DCC_ Settings 	 DCC ਸੈਟਿੰਗ (_ S)


Alemán (Luxemburgo) 	 ਜਰਮਨ (ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ)


Iniciando a gravación do disco... 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


_Deter cando remate 	 ਜਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੋਕੋ(_S)


a raíña de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Wolverhampton 	 ਸੰਘਾ


Ángulo de detalle: 	 ਵਧੀਆ ਕੋਣ:


este 	 ਚੰਗੀਆਂ


Xanelas de E/ S 	 I/ O ਵਿੰਡੋਜ਼


Crear un parche... 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ...


The Open Group 	 : ਓਪਨ ਗਰੁੱਪ


A tecla Win foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Sinatura boa 	 ਵਧੀਆ ਦਸਤਖਤ


Mostrar axudiñas na barra de miniaturas e vista de iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ/ ਥੰਮਬੱਰ ਆਈਟਮਾਂ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ( p)


CD inserido 	 CD ਪਾਈ


Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Dispositivo NFSComment 	 NFS ਜੰਤਰComment


Robots con teleportación segura e movementos moi seguros 	 ਸੁਪਰ-ਸੇਵ ਚਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਰੋਬੋਟ


Axuste & fino 	 ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)


Zimbabue 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ


u (masa) 	 u (ਭਾਰ)


& Usar cifraxe 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)


_Expulsar 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ(_E)


Lanzador para iniciar programasName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Prohibir *! * @ dominio 	 *! * @ domain ਪਾਬੰਦੀ


Enumerar os usuarios de Winbind 	 Winbind enum ਯੂਜ਼ਰ


Esvaer ao & saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)


Cartafoles en & rede@ action: inmenu Go 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go


Mova ~a ao tres de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


North BellmoreCity in New York USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


URL do servidor de OCSP: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Pór desde o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ


Accións do rato 	 ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ


Tipo descoñecido 	 ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮDigitized Sky Survey


De:% 3 Data de Recepción:% 4Reply to this SMS 	 ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS


MéxicoName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


Non foi posíbel ler o resultado, non é un campo lóxico. 	 ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਬੁਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Indique a pescuda: 	 ਕਿਊਰੀ ਦਿਓ ਜੀ:


primeira carta aos Corintios 2 : di : 	 ਮੂਸਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ


& Enviar as pistas 	 ਟਰੈਕ ਭੇਜੋ( S)


a xanela principal de & kalzium; 	 & kalzium; ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਫਰਾਂਸCity in North Carolina USA


Configurar o proxectoName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName


Cliente de ortografía SonnetComment 	 ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment


Codificador do son 	 ਆਡੀਓ codec


Inmunización Mundial 	 ਈ ਐਚ ਆਰ


Autenticación@ option: radio anonymous authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication


preferir o dispositivo escollido 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਪਸੰਦ


FreeS/ WAN, Openswan, strongSwan 	 FreeSWAN/ OpenSWAN ਸੈਟਿੰਗ


Faltan símbolos de depuración@ info: progress 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress


Total:% p% @ title: window 	 ਕੁੱਲ:% p% @ title: window


Mover ao _lixo 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ(_T)


O paquete non está instalado 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non hai ningunha sesión escollida 	 ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ


Impreso en% 1 polo KAddressBook (http: // www. kde. org) 	 % 1 ਉੱਤੇ ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਵਲੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (htt: // www. kde. org)


KStars 	 ਕੇ- ਤਾਰੇ


Nova Jersey 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀ


Tamaño da imaxe 	 ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼


Atallos do & navegador 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( w)


Escala X 	 ਸਕੇਲ X


Desenvolvedor orixinal 	 ਖੋਜੀ


Lista de contactos 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Hora 	 ਸਮਾਂ( m):


Camiño á chave privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ


Prema para encher unha rexión. 	 ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Ignorar 	 ਅਣਡਿੱਠੇ


a durmirprocess status 	 ਸਪੀਲprocess status


Orde ACL: 	 ACL ਕ੍ਰਮ:


Ainstar name 	 ਵਿੱਚstar name


Aconteceu un erro ao cargar o script% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨComment


Mova ~a a un espazo baleiro da esquina. 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Engadindo unha condición 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤ


Ismael 	 ਮੰਗਲ


UfaCity in Volga Region Russia 	 ਯਫਾCity in Volga Region Russia


Borra a partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info: status


Ficheiros & locais 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ( L)


Gardar@ info 	 ਸੰਭਾਲੋ@ info


executar un informe no cartafol especificado% 1: code,% 2: request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type


Okular, un visor universal de documentos 	 ਓਕੁਲਾਰ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Refresca a información de todos os dispositivos@ info: status 	 ਸਭ ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: status


Cada 30 segundos 	 ਹਰ 30 ਸਕਿੰਟ


& Tamaño da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( P)


Escriba un nome novo para o cartafol de calendario 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Explorador de motores de datos de PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources


Día da semana 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ


Terei que pagar algunha vez por & kalzium;? 	 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇਂ & kalzium; ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ?


Posición & bloqueada 	 ਤਾਲਾਬੰਧ ਸਥਿਤੀ( L)


O contrasinal está baleiro 	 ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Elemento saltado... 	 ਆਈਟਮ ਛੱਡੀ ਗਈ...


Quitar o as de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


MovilleCity in United Arab Emirates 	 ਮੋਬਾਇਲCity in United Arab Emirates


Valores 	 ਟੋਕਨ


Escolla o segmento a inverter... 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Gardar a partida 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Gráficos, páxina web 	 ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਵੈੱਬ


o Surface Book 	 Microsoft Surface Book ਦੇ


Aurora-Broomfield 	 ਨੀਤ


Cronómetros 	 ਟਾਇਮਰ


escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


3188 resultadosNAME OF TRANSLATORS 	 3188 ਨਤੀਜੇNAME OF TRANSLATORS


Non é posíbel abrir o ficheiro que indicaches. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Erro de perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਲਤੀ


Polinesia Francesa 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ


Crear un novo tipo de ficheiro 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ


montañas occidentais 	 ਵੈਸਟ Highland


Se escolle esta opción mostrarase a imaxe orixinal. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mostrar a seguinte peza 	 ਅਗਲਾ ਟੁਕੜਾ ਵੇਖਾਓ


Opcións adicionais 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Cargar un perfil de & vista 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)


Sen erros 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


IqaluitCity in Ohio USA 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Ohio USA


Mostrar o botón de trancar 	 ਲਾਕ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Prema dúas veces en calquera carta para repartir outra vez. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਓ।


O certificado é válido. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Apegar 	 ਚੇਪੋ( P)


Restaurar os valores predeterminados 	 ਮੂਲ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


A cargar a vista previa 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Visor de rexistros GnuPG 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


A aplicar a folla de estilos 	 stylesheet ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


Tipo:% 1 	 ਕਿਸਮ:% 1


Alta fidelidade (175 kbps promedio) 	 HiFi (ਔਸਤ 175 kbps)


Resultados da análise do peche@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title


Gran Bretaña, EUA 	 ਬਰਤਾਨੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ


McGrathCity in Alaska USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Alaska USA


Configurar a política de focalización das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Seward 	 ਸ੍ਯ੍ਵਰ੍ਡ


Isótopo do elemento% 1 (% 2) 	 ਤੱਤ% 1 (% 2) ਦਾ ਆਈਸੋਟੋਪ


Atributos 	 ਗੁਣ


Abrir un ficheiro de anotacións 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Para ser usado só con kwalletd 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟਡ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ


Facultade de Farmacia 	 ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ


Controlador do dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲ( n):


MaloneCity in New York USA 	 ਮਰਦCity in New York USA


Tipo activado 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕੀਤੇ


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 ਯੂਨਿਟੀCity in Saskatchewan Canada


MarathonCity in Ontario Canada 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ontario Canada


Empregar os diálogos de ficheiro nativos do sistematooltip for checkbox 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂtooltip for checkbox


Escoller un ficheirotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Raio do enlace: 	 ਬੌਂਡ ਰੇਡੀਅਸ:


Contrasinal do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Pai accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੋਢੀ


Inglés@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language


% 1 BPP, profundidade% 2, recheo da liña de barrido:% 3 	 % 1 BPP, ਡੂੰਘਾਈ:% 2, ਸਕੈਨਲਾਈਨ ਪੈੱਡਿੰਗ:% 3


Frozen BubbleName 	 ਜੰਮਿਆ ਬੁਲਬਲਾName


Page 	 ਪੰਨਾ


& MedianaMake Kruler Height Tall 	 ਮੱਧਮ( M) Make Kruler Height Tall


Voz 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


Dell 	 ਡੈੱਲ


Ir ao cartafol superior Por exemplo, se a localización actual é file: / home /% 1 premendo neste botón irá a file: / home. 	 < html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >


Pór a saída no ficheiro... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ 'ਚ...


Abrir un proxecto de son engadindo os URI especificados na liña de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ URI ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gardar nun ficheiro... 	 ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ...


OVR 	 ਉੱਤੇ


Número de intentos e erros requiridos para resolver: 	 ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ:


O URL está mal escrito; falta o protocolo:% 1 	 ਗਲਤ URL, ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ:% 1


Filtros de MellorasComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Desactivar GLSL 	 GLSL ਆਯੋਗ


Completouse a conversión dos datos de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment


Cartafol de rexistros: 	 ਲਾਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


BulgariaName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Ver o rexistro 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( i)


Traballos 	 ਕੰਮ( J)


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o tipo do paquete% 1 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Jennifer Pan 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਪੈਨ


& Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)


Paquetes comprimidos 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਪੈਕਟ


Borrar os ítems 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Asia/ Bagdad 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਗਦਾਦ


Un xestor de móbiles para KDEName 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


Configuración da seguranza 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ( u)


Utilidade de procura e substituciónComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਟੂਲComment


Non se atopou un id de usuario. A probar con todas as chaves segredas. 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਸਭ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


R2: Risco de explosión por choque, fricción, lume ou outras fontes de igniciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Liraglutide 	 ਐੱਮ ਐੱਮ


Reproducir un ficheiro@ label 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ@ label


Certificados de confianza 	 ਟਰੱਸਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Gardar o proxecto como unha lista de reprodución PLS 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ PLS ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Encaixe os bloques que caen 	 ਡਿੱਗਦੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਕਰਕੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ


& Editar a cita... 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੋਧ( E)...


Moitas correccións de erros 	 ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


Seguinte non traducida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਅੱਗੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Sintetizador modular da AlsaName 	 ਅਲੀਸਾ ਮੋਡੂਲਰ ਸੈਨਥੇਸਾਈਜ਼ਰName


Xénero 	 ਧੁਨ


Electromagnetismo 	 ਬਿਜਲਈ ਚੁੰਬਕ


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS


Non se atopou ningún recurso que fora de escritura así que non é posíbel gardar. Reconfigure KMail primeiro. 	 ਕੋਈ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਾਲਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਕੇ- ਮੇਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ।


Mostrar os ficheiros que casen con 	 ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Completouse a ligazón. @ info: status 	 ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Resolveu o quebracabezas! Ben feito! 	 ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋਈ! ਸ਼ਾਬਾਸ਼!


Vista de texto 	 ਪਾਠ ਝਲਕ


Murphy 	 ਮਰਫੀ


_Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)


Programa 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


Nova CaledoniaRegion/ state in France 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾRegion/ state in France


Un dos xogadores morreu 	 ਇੱਕ ਪਲੇਅਰ ਮਰ ਗਿਆ


Acerca de 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( b)


Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


Símbolo do cursorSymbol for caret annotations 	 ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations


Invertida na vertical 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ


Empregar a & recusación temporal das teclas 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)


Recheo 	 ਭਰੋ


Saír de Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nome do son 	 ਆਡੀਓ ਨਾਂ


Xeral@ label: textbox Name of the option 	 ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings.


Apagar a máquina 	 ਮਸ਼ੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Modo do vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਮੋਡ


Soporte de terminais embebidasNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟਰਮੀਨਲ ਸਹਿਯੋਗNAME OF TRANSLATORS


Kerry 	 ਕੇਰੀ


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


Visualización de engadido (%d) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ (%d)


TwiName 	 ਤਵੀName


Dominios 	 ਡੋਮੇਨ


O contedor de ficheiros na nube de Rackspace 	 ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਉਂਡ ਫਾਇਲ ਕੰਨਟੇਨਰ


Nolvadex 	 Nolvadex ਡੋਜ਼


Euro Millóns 	 ਯੂਰੋ ਕਈ ਲੱਖ


Mostrar a barra de menú nas novas fiestras 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Escriba o asunto da mensaxe. @ info: whatsthis 	 ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


Escoller a semi- recta% 1 	 % 1 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Telugu 	 ਤੇਲਗੂ


Iconas grandes 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ


Calquera ficheiro 	 ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਲਾਂ


Programas de TV: 	 TV ਸ਼ੋ:


Ficheiros do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ


Enviar & Sen Cifrar% 1 = 'missing keys' error message 	 ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'missing keys' error message


Emprega a shell do escritorio KDE como se estivese en Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਉੱਤੇ ਹੈ। whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Mova o catro de corazóns ao tres de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


_Informe do erro 	 ਰਿਪੋਰਟ(_R)


Hanny van Arkel 	 ਵੈਨ


Título: For a song or other music 	 ਟਾਈਟਲ: For a song or other music


A cantidade de bytes lidos. Consulte o Que é isto para máis información. 	 ਪੜ੍ਹੇ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਵੇਖੋ ।


Configuración do mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


Houbo un erro ao crear o ficheiro zip 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Novo ou cambiado:% 1 (chave secreta dispoñíbel) 	 ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ:% 1 (ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ)


Mostrar a axuda 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


Letras maiúsculas 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Tarefa:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...) 	 ਜਾਬ:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)


Osmose 	 ਔਸਮੋਸਿਸ


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nagaland polo 	 ਮਿੱਟੀ


Etiqueta 	 ਟੈਗ( a)


Baixa (204x98 ppp) 	 ਘੱਟ (204x98 dpi)


Produto «% 1 », todas as compoñentes 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਸਭ ਭਾਗ


Substitúe a data seleccionada actualmente con esta data. @ action: button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Consola de Linux 	 ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ


Procurar o & nome de cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਖੋਜ( N):


Abrir% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹੋ


A colección do álbum contén 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਹੈ


Cor da rota: 	 ਟਰੈਕ ਰੰਗ:


Novo ou cambiado:% 1 	 ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ:% 1


Tipo de letra do sistema@ item: inlistbox Font 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font


Non ten acceso de escrita á base de datos 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ


ManchaRegion/ state in France 	 ਰੱਦ ਕਰੋRegion/ state in France


Ficheiro que importar: @ title: group 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ: @ title: group


A escribir os metadatos nos ficheiros. Agarde un anaco... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Esta é a lista de ferramentas para lotes personalizados polo usuario. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Mudar o nome de Favoritos... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ


Maximizar/ restaurar a fiestra en execución en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ/ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ


o Instituto de Contadores de Escocia 	 ਦੇ ਵੱਖ ਲੇਿਾਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ


Mostrar... 	 ਵੇਖੋ...


Crear unha etiqueta a partir do caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ


Copiar unha imaxe do mapa 	 ਨਕਸੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Configurar o & xestor... 	 ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)...


Fallou a creación de táboas na base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


maximizarNote this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


Detección automática do rangoa percentage 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੇਜ਼ ਖੋਜa percentage


& Silencio: 	 ਚੁੱਪ( S):


Ruta da imaxe:Disc Image 	 ਈਮੇਜ਼ ਮਾਰਗ:Disc Image


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName


Directorio dos ficheiros recibidos: 	 ਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਿਲੀ ।


Recebiuse unha nova mensaxe nunha canleName 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Fallou o procesamento do elemento... 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Mensaxes non lidas 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Dalanzadgadmongolia. kgm 	 ਡਾਨਾਂਜਾਡਗਾਡmongolia. kgm


Efectos 	 ਪਰਭਾਵ


Non foi posíbel procesar o ficheiro «% 1 ». Verifique que o ficheiro contén XML válido. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Configuración do widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


Shigajapan. kgm 	 ਸ਼ੀਗਾjapan. kgm


EastportCity in Newfoundland Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Newfoundland Canada


Aceptar para asinar correos 	 ਈ- ਮੇਲ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Módulo de configuración de KDEName 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName


RecifeCity in Brazil 	 ਫਾਇਲ( F) City in Brazil


Porte a KDE 4 	 KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ


Dubai City Company 	 ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


ferrocarril montañoso Nilgiri 	 ਤੁਨੱਕਦਵੁ


Phonon: a biblioteca multimedia de KDEName 	 ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Incluír aínda así no nome de & ficheiro 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)


Designábel 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਯੋਗ


Irlanda do Norte 	 ਬਾਲ ਹਰ ਇੱਕ


Nome da lista: First letter in 'Center' 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ: First letter in 'Scope'


Vista previa do artigo 	 ਪੋਸਟ ਝਲਕ


Meter na _cola 	 ਸਮਤੋਲ(_q)


Fin 	 ਅੰਤ


Exportar os atributos (id da foto) 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ (ਫੋਟੋ ID)


Axusta o níveis de volume de todas as pistas 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ ਠੀਕ ਕਰੋ


TLS en túnel 	 ਟਨੱਲ TLS


% 1 está disponíbel para axudar. 	 % 1 ਮੱਦਦ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Axuste manual 	 ਖੁਦ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


AlpharettaCity in Georgia USA 	 ਐਲਫਾCity in Georgia USA


Axuda 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


América/ Bogotá 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੋਗੋਟਾ


Editar a súa colección de marcadores nunha fiestra separada 	 ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੋਧੋ


Guiana Francesaworld. kgm 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾworld. kgm


Sentímolo, pero houbo que abortar a análise da colección. Atopáronse erros de máis durante a análise. 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਭੰਡਾਰ ਜਾਂਚ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ (ਸਕੈਨ) ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਣ ।


Ir para 	 ਜਾਓ


A HaiaCity in Montana USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Montana USA


Iniciáronse% 1 traballo( s). Pode observar o seu avance na sección de traballos. 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Escoller todo@ action: inmenu Edit 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit


Mova ~a ao catro de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Número de programas 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Victoria 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Dividir a vista en horizontal@ action: inmenu Close Active View 	 ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View


Tasmania australia. kgm 	 ਤਸਮਾਨੀਆaustralia. kgm


Yaum al- Sabt 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ


Visualizador 	 ਦਰਸ਼ਕ


Abrir co reprodutor de vídeo (Dragon Player) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


Escala de grisesColor Model: Monochrome 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome


Usar a información indicada aquí para identificarse nos servidores proxy cando sexa preciso. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।


Non se atopou a biblioteca compartida. 	 ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Dar unha badalada cando se rexeite unha tecla 	 ਜਦੋਂ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Escrituras 	 ਮਸੀਹ


Servidores seguros, guións da páxina 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ, ਸਫ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Varios artistas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ


A usar un enderezo IP virtual (local:% 1, máscara de rede:% 2): 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Limpar o gráfico% 1 	 ਗਰਾਫ਼% 1 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Observatorio de Green BankCity in West Virginia USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in West Virginia USA


Voltar atrásQShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


Vídeos 	 ਵੀਡਿਓ


Todo o visíbel 	 ਸਭ ਵੇਖੋ


Non se atopou ningunha imaxeFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 ਕੋਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


Copia de CD- Text 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ


Denegar 	 ਪਾਬੰਦੀ


DescoñecidaNAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS


Na caché: 	 ਕੈਸ਼:


Sen avatar 	 ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ


Eliminar o ficheiro orixinal sen cifrar ao rematar 	 ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Tamaño do ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Queen’s Day 	 ਰਾਣੀ ਦਿਵਸ parade


Inexplorado 4 	 ਲੱਦੇ 4


Non foi posíbel abrir o ficheiro para leitura:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Abrir nun separador 	 ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eventos de xestión da enerxía 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟ


KMathtoolName 	 ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName


Non é preciso autenticarse 	 ਲਾਗਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ


Número de teléfono: 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ( h):


& Administrar os temas... 	 ਸਰੂਪ ਪਰਬੰਧ( M)...


Baleirar a caché 	 ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ


chave aire 	 ਏਅਰ ਵਾਲਵ


Asunto: 	 ਸਮਗੱਰੀ:


Páxina web do Brasero 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਮੁੱਖ-ਪੇਜ਼


Esta opción determina cal día se considerará o último día de traballo da semana. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮਕਾਰੀ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Configuración das alternativasComment 	 ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Non codificado 	 ਨਾ- ਇੰਕੋਡਿੰਡ


Mudanza rápida de documento 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰ


Escolla o modo da multisesión para o proxecto. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।


Autor e mantenedor de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਆਈਨ


Louras e morenas 	 ਬਲੋਂਡਿਸ ਅਟੇ ਬਰੁਨਿੱਟਸ


Prema% 1 	 % 1 ਦੱਬੋ


Transaccións 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਹੱਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Sen filtro de lente: Non aplica ningún filtro de lente para debuxar a imaxe. 	 ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।


tamaño% 1 	 ਸਾਈਜ਼% 1


Cellular Jail 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ


Sidahmed prólogo 	 Ulaga Nayagan ਕਮਲ ਹਸਨ Munnetra


Severidade: 	 ਜੰਤਰ


Esquemas de nomes de ficheiro actualmente usados 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ


Mostrar ou acochar a barra de menú nas fiestras de terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


ImportanteStatus of an item 	 ਖਾਸmessage status


O programa está a ser executado automaticamente no inicio da sesión de KDE 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ


Cor da barra normal: 	 ਸਧਾਰਨ ਆਇਤ ਰੰਗ:


Teclas lentas 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


DeslizarName 	 ਬਾਹੀName


Árabe (Iraq) 	 ਅਰਬੀ (ਇਰਾਕ)


Moi lenta 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ


Un formato usado maioritariamente no continente norteamericano 	 ਬਹੁਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ


& Abrir con 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


ArmenioQFontDatabase 	 ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase


Isaac Newton 	 ਨੂੰ ਨਿਊਟਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ


Usar SSL na conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ


Manter aberta 	 ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ


alfa 	 ਐਲਫਾ


Nori 	 ਜਾਂ


Gravar _imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ(_i)


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


Engadir máis 	 ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ


iraquí 	 ਨੂੰ


Tipos de & letra 	 ਫੋਂਟ( F)


( NBAA-bace 	 ਮਿੰਟ


fariseos 	 ਪੋਥ


Non ten ningunha mensaxe nova no Pidgin. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


(Selección de) 	 (ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ)


Fallou a autenticación 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Chuvia 	 ਮੀਂਹ


Antevisión 	 ਝਲਕ


O popular xogo de lóxica buscaminas. Identifique as minas no taboleiro utilizando as pistas dos cadrados que xa descubriu. O Minas forma parte do GNOME Games. 	 ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਬੁਝਾਰਤ ਮਾਈਨ-ਸਵੀਪਰ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਸੁਰੰਗਾਂ ਹਟਾਓ। ਮਾਈਨ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


& Engadir un servidor 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Realizar só unha execución de proba da xeración do menú 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੇਨੂ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂਚ ਹੀ ਚਲਾਓ


Planetas 	 ਗ੍ਰਹਿ


Esta colección está acochada. 	 ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਲੁਕਵਾਂ ਹੈ ।


Iniciar a obtención 	 ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Mensaxes recibidas dentro de% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


As versións do protocolo% 1 soportadas por este ordenador e polo servidor poden sen incompatíbeis. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਦੇ ਵਰਜਨ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਲੋਂ ਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


28 - 35 MB 	 28 - 35 ਮੈਬਾ


Tipo do parámetro: 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ:


da Forza Aérea coreana 	 ਹੁਕਮ


% 1 (anterior) 	 % 1 (ਪਹਿਲਾਂ)


Minimizar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ


Mostrar as fiestras de todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Limpa o contido de todas as xanelas 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


rusos 	 ਜਿਹਾ ਰੂਸੀ


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


En% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ


Cargar de novo todo 	 ਰੀਵਰਟ


ConsoleKit non está activo no PC, ou PowerDevil non foi quen de contactar con el. ConsoleKit permítelle a PowerDevil detectar se a sesión actual está activa, o que é útil se ten máis dun usuario á vez con sesións abertas no sistema. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਸੀ ਉੱਤੇ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਜਾਂ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ । ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹਨ ।


Chaves revogadas: 	 ਮਨਸੂਖ ਕੁੰਜੀਆਂ:


& Mudar o tamaño da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( e)


Pintura completa 	 ਪੂਰਾ ਰੰਗ


Forte WayneCity in Indiana USA 	 ਫਰਾਂਸ


(non se atopou) 	 (ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)


Reproducir / Pausar 	 ਚਲਾਓ / ਵਿਰਾਮ


MessinaCity in Italy 	 ਡੈਲਟਾCity in Italy


Non foi posíbel enviar unha mensaxeQNativeSocketEngine 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


Xestor de paquetesName 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰName


Esta é a selección de álbums ou fotos do Facebook que obter. 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Mostrar a benvida ao inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


& Abrir a nota emerxente 	 ਪੋਪ- ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


A mudanza do nome de «% 1 » para «% 2 » tivo éxito. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ।


maorí 	 ਪੰਜਾਬੀ


Orangeville 	 ਆਰੰਜਵਿ


Sen & restaurar: 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Agora escriba o código Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 ਪਾਈਥਨ ਕੋਡ ਭਰੋ: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Mostrar a unidade binaria@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ@ action: inmenu


Pacífico/ Illas Marquesas 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼


Fallou o cifrado:% 1 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


PresentaciónName 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋName


Pasco 	 Pasco ਸ੍ਪੋਕਾਨ


Textura 2D 	 2D ਪਾਠ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Rexistro 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ


Inserir texto 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ


Número de ficheiros a codificar simultaneamente 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


LetónName 	 ਲਾਟਵੀਨName


O iPhone XR 	 128 ਦੇ


Erro de intervalo 	 ਰੇਜ਼ ਗਲਤੀ


Probar o software. 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂਚ ਲਈ


& Non mostrar máis este diálogo 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ( N)


IntegradoCamera Profile 	 ਇੰਬੈੱਡCamera Profile


_Manter a localización actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਰੱਖੋ(_K)


Fabrica 	 ਮਜਬੂਤ


El PasoCity in Texas USA 	 ਪੈਰਿਸCity in Texas USA


Kyotojapan. kgm 	 ਕਯੁਟੁjapan. kgm


Configuración... 	 ਸੈਟਿੰਗ...


Círculo 	 ਚੱਕਰ


Naves destruídas 	 ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ


Uso:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ


digiKam non foi quen de crear o cartafol onde aloxar o ficheiro da base de datos. Escolla un lugar diferente.% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1


Qi`dah 	 ਕਿਊਦਸ਼


Alternativa: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


baixar 	 ਘਟਾਓ


DespachadaMDN type 	 ਭੇਜਿਆMDN type


Reparta cartas novas da baralla 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


rexistro 	 ਲਾਗ


Estabelecer todos os números de disco e contaxes a estes valores 	 ਸਭ ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਇਹ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Inverter a condición 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


% 1: Fallou a negociación SSL. 	 % 1: SSL ਸਾਂਝ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Empregar o axente de GnuPG 	 GnuPG ਏਜੰਟ ਵਰਤੋਂ


Alcumes a empregar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਾਂ


tempo- real: 	 ਰੀਅਲਟਾਇਮ:


Círculos e arcos 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪ


Cando prema en Modo de Administrador preguntaráselle o contrasinal de administrador (root) para ser quen de efectuar trocos que requiran privilexios de root. 	 ਜਦੋਂ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕੀ (root) ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।


Deixar o modo de práctica. 	 ਲੇਖ


Electrastar name 	 ਈਟਾstar name


button next to the 'Repeat:' label 	 ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ਥਲEthiopian month 5 - ShortName


HaitíCountry name 	 ਹਾਇਟੀCountry name


Ficheiros RAW de cámaraName 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


Permitir só URL de tipo & HTTP e HTTPS para as extensións 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਰਫ & HTTP ਅਤ HTTPS URLs ਲਈ ਹੀ ਹਨ


Modificar... @ title: window 	 ਬਦਲੋ... @ title: window


Modelo de executor de PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟComment


Pechar 	 ਝੂਠ


400 unidades por polgada 	 400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


Non estabelecerduring the previous day( s) 	 ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Macao 	 ਮੈਕਾਓ


Cambiar% 1 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ


Fabricante: 	 ਵੇਂਡਰ:


Configuración xeral 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ


O tamaño do diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Servidor Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ


milla cúbica 	 ਘਣ ਮੀਲ


Copiar o URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Correo lixo/ Inócuo 	 ਸਮਪ/ ਹਮ


Dálle unha prioridade máis alta ao programa escollido, movéndoo cara riba na lista. Nota: isto só afecta ao programa escollido se o tipo de ficheiro está asociado con máis dun programa. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ।


ConfidencialBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


& Falar o texto 	 ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ( S)


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro% 1 para a sincronización, liña de erro:% 2@ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


fundación baleira 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Burundi 	 ਨੂੰ


O script foi instalado satisfactoriamente. Reinicie Amarok para iniciar o script! 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


GSM 	 ਬੇਤਾਰ


MilkauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Xa existe un ficheiro máis recente chamado «% 1 ». 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Todos os widgets 	 ਸਭ ਵਿਦਜੈੱਟ


Compañeiros de WINS: 	 WINS ਭਾਗੀਦਾਰ:


O nome procurado xa existe. Por favor, indique un nome novo: 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੋਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Centrado 	 ਕੇਂਦਰ


Non foi posíbel obter información da Wikipedia:% 1 	 Flicker. com ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Desexa restaurar o menú do sistema? Aviso: Isto eliminará todos os menús personalizados. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਨਾਲ ਕਸਟਮ ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ ।


Tarefas de CD 	 CD ਟਾਸਕ


Avisar ao & saír do modo SSL 	 SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)


Filelight 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ


Escoller a nova caducidadeKey has unlimited lifetime 	 ਨਵਾਂ ਸਮੀਕਰਣ ਚੁਣੋKey has unlimited lifetime


Fran Diéguez <frandieguez\@gnome\.org>, 2009-2012 Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012 Anton Meixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@svn\.gnome\.org>, 2007, 2008 Ricardo González Castro <rick\@jinlabs\.com>, 2007 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\@trasno\.net>, 1999-2012 Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome-mancomun Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada susinho https://launchpad.net/~suso-baleato 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੦੭-੨੦੧੦ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users


Ler a páxina actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਬੋਲੋ


cadros 	 ਸਿਸਟਮ


Un xestor de fiestras baseado en GTK+ con agrupamento de fiestrasName 	 ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


Estonia 	 ਈਸਟੋਨੀਆ


O servidor estaba ocupado de máis respondendo outros pedidos para poder responderlle ao seu. 	 ਸਰਵਰ ਇੰਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Preferencias do Quadrapassel 	 ਕੁਆਡਰਾਪੱਸੀਲ ਪਸੰਦ


Tipo de letra duplicado 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ


Actualizar para a marca/ data... 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( U)...


CoralvilleCity in Iowa USA 	 ਚੱਕਰCity in Iowa USA


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName


Engadidos de transferencianame of download 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨname of download


LibreUsed storage space in% 	 ਖਾਲੀUsed storage space in%


Borrando mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Acochar a barra de & menú 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( M)


TamañoThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Duplicar a política 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਾਲਸੀ


ToamasinaCity in Madagascar 	 ਤਸਮਾਨੀਆ


Simon Lees 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ Newsrule


Xesús Cristo 	 ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ


Sen cambios@ item 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ item


Vista rápida@ action: inmenu 	 ਤੁਰੰਤ ਝਲਕ@ action: inmenu


GaleonName 	 ਗਲੀਓਨName


Cor de _fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_a):


Versión para KDE4 	 KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ


[Gravar o convite na miña lista de tarefas] 	 [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]


WonjuCity in Gangwon Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gangwon Korea


Cimas triplas 	 ਤੀਹਰੀ ਚੋਟੀ


Transacción de KPackageKit 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ - ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ


Engadir o Alcume 	 ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


O protocolo pedido pode non estar soportado. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Desconectar 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Codificación de caracteres predeterminada: 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Leandro Regueiro, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Mova os descartes para o montón 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Mala sinatura 	 ਗਲਤ ਸਾਇਨ


Cliente de escritorio remoto para KDE 	 KDE ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇਟ


Non hai nengunha descrición disponíbel@ title: group 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: group


Debuxar o borde inferior 	 ਹੇਠਾਂ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ


î (# 238;) i minúsculo con acento circunflexo 	 & # 238; ਛੋਟਾ


Primeiro plano 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ


Nivel do contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੱਧਰ:


Norfolk 	 ਨਾਰਫੋ


Tipos de letra do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ


Dispositivos de son eliminados 	 ਹਟਾਏ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ


dominicano 	 ਡੋਮਿਨਿਕਨ


Mudar 	 ਬਦਲੋ


& Preguntar se gardar os proxectos ao sair 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( A)


Repartir unha carta 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Non cualificada 	 ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Un asistente de escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕName


Non foi posíbel escreber no ficheiro "% 1". 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Mensaxe non válida do servidor de mellores puntuacións do mundo (falta o ítem% 1). 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ (ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1) ਹੈ ।


Aconteceu un problema ao ler. Repetindo a partir do sector% 1. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਸੈਕਟਰ% 1 ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Cores predeterminadasuse 'star chart' color scheme 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗuse 'star chart' color scheme


Escoller manualmente os paquetes para instalar en aptitude. 	 ਐਪਟੀਟਿਊਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਖੁਦ ਚੁਣੋ।


erros 	 ਗਲਤੀਆਂ


Eliminar o grupo 	 ਹਟਾਓ


Liñas conectadas 	 ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ


Masa 	 ਮਾਸ


débense especificar algúns paquetes para preconfigurar 	 ਪ੍ਰੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੁਝ debs ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Produciuse un erro ao cargar o proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।


Homie J Simpson 	 : ਅੱਸੋਂਸੋਲਬੇਅਰ


O nome de ficheiro non é válido 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Contrasinal malo; non se puido descifrar. 	 ਗਲਤ ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਡੀਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Nome do autor orixinal 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਨਾਂ


Estabelecer como predeterminado 	 ਮੂਲ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Trocar de escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment


- Unha letra 	 - ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


LaSexta-Hace 	 ਮਿਆਰੀ


RIT desactivado 	 RITਬੰਦ


& Configurar KMail... 	 ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Por favor, envíeme un correo electrónico coa última saída... 	 ਆਪਣੀ ਅਖੀਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ...


Previsualizar... 	 ਝਲਕ...


Xogador remoto 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


Quitar o seis de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Nome do codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਦਾ ਨਾਂ


Axuda 	 ਮੱਦਦ( H)


Pode empregar a badalada estándar do sistema (o altofalante do PC) ou unha notificación do sistema máis sofisticada, consulte « Notificacións do sistema » no centro de control para o evento « Aconteceu algo especial no programa ». 	 ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ (ਪੀਸੀ ਸਪੀਕਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਵੇ" ਘਟਨਾ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Sen descrición dispoñíbelNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


Debe ter autorización para compartir cartafoles. 	 ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Saraburithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


Recurso de Akonadi@ label, commandline option 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option


Escoitar a 	 ਸੁਣੋ


FondoQWebPage 	 ਹੇਠਾਂ


O xogador das brancas abandona 	 ਚਿੱਟਾ ਪਲੇਅਰ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਗਿਆ


Escolle a cor dos elementos do grupo 6 	 ਗਰੁੱਪ 6 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Documento externo 	 ਬਾਹਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


sur de América 	 ਦੱਖਣੀ ਦੇ


sueste asiático Escandinavia 	 ਦੱਖਣ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀ ਆ Scandinavia


Proba da zona horaria do KOrganizer@ label 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਜਾਂਚ@ label


Mover as pezas cara a dereita 	 ਟੁਕੜੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ


Executar nunha fiestra de consola@ label 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label


Nome de DNS: 	 DNS ਨਾਂ:


Mostrar os cumpreanos 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( b)


Pequín 	 ਬੀਜਿੰਗ


Grella regular 	 ਰੈਗੂਲਰ ਗਰਿੱਡ


Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles compartidos. 	 ਇਹਨਾਂ ਨਾਂ- ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।


FilipinasName 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


Enviar agora 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


Amosar no fondo das vistas de axenda@ title: group 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Información adicional:% 1 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Controlador de almacenamento masivo 	 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 RPM Spec- Files, Perl, Diff ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Cancelouse o peche de KDEName 	 KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


Modelos 	 ਟੈਪਲੇਟ


Paso integral: 	 ਇੰਟੀਗਰਲ ਸਟੈਪ:


Caderno de notas (exemplo) Name 	 ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name


Data: 	 ਮਿਤੀ:


Eliminar o ficheiro de subtítulos 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Expandir un nivel local 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਪੱਧਰ ਫੈਲਾਓ


Nova regra 	 ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ


Previsualizar o artigo 	 ਪੋਸਟ ਝਲਕ


Anterior marcador@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


Gravación de CD e DVDComment 	 CD & DVD ਲਿਖਣComment


KHangMan 	 ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ


O ficheiro de partida que se vai usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ


Ferramentas de validación de CSS e HTML Name 	 CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName


En relevo 	 ਬੀਵਲੀਡ


América/ Montevideo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ


Xestionar contas de usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਬੰਧ


Illa Paradise 	 ਲਈ ਹੈ


Aparencia 	 ਖੋਜ


Primeiro ten que escoller unha política para mudala. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ ।


Contido 	 ਸਮੱਗਰੀ


Automático 	 ਆਟੋ


Interface de Texto- para- VozName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Acenos de KonqiComment 	 ਕੋਨਕਿ ਜੈੱਸਚਰComment


LibiaName 	 ਲੀਬੀਆName


% 1 [sinatura local] 	 1 ਦਸਤਖਤ


@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Poida que non teña permisos para desinicializar (« desmontar ») o dispositivo. Nos sistemas UNIX, polo xeral precísanse privilexios de administrados para desinicializar un dispositivo. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ- ਸ਼ੁਰੂ ("unmount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


Non foi posíbel engadir a partición% 1 no dispositivo% 2. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਜੰਤਰ% 2 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


A información xerada automaticamente é útil. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ । @ info


Paneis 	 ਪੈਨਲ


Usar un proxy HTTP cando estea dispoñíbel. 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ ।


Recargar o documento actual do disco. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


A orixe e o destino son o mesmo ficheiro.% 1 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ ।% 1


TongaName 	 ਟਾਂਗਾName


o sete de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Editar as propiedades do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Eixo menor 	 ਛੋਟਾ ਧੁਰਾ


Procurar as imaxes co modelo de cor 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


Nova lista de reprodución 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ


& Unirse 	 ਦਾਖਲ( J)


Borrar a liña 	 ਸਤਰ ਹਟਾਓ


Filtro rápido de texto (procura) 	 ਟੈਕਸਟ ਤੁਰੰਤ ਪਲੱਗਇਨ (ਖੋਜ)


Pocahontas 	 ਤੱਕ Pocahontas


Amosar todas as notas 	 ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ


Tempo: 	 ਆਰਜ਼ੀ:


High-Tech Industrial Park Huangcheng 	 Dongjiang ਹਾਈ - ਟੈਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


Seleccionar xogo 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Asinar todas as partes 	 ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)


Mississippi 	 ਅਤੇ


Número de liñas: 	 ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


nome 	 ਨਾਂ


AnsbachCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


A acción requirida non está soportada polo programa de KDE que implementa o protocolo% 1. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Mediodía 	 ਦੁਪੈਹਰ


Sinale esta opción se quer pór o programa na bandexa do sistema. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ ।


Indicouse máis dun ficheiro 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


Escoller un ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


centímetros cúbicos 	 ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Novo & Libro de frases 	 ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)


Jack Russell 	 Frasier ਜੈਕ


sete 	 ਸੱਤੀ


Non foi posíbel abrir% 1 para escritura 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Tupelo 	 ਟੁਪੇਲੋ


Aconteceu un erro ao cifrar de novo a carteira. O contrasinal non foi modificado. 	 ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Analisar de novo o soporte@ label: listbox 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਸਹਿਯੋਗ( R) @ label: listbox


Limpar a lista de programas recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


RecuarGo forward in browser history 	 ਪਿੱਛੇGo forward in browser history


Icona do soporteDisc Imagepicture 	 ਮੀਡਿਅਮ ਆਈਕਾਨDisc Image


Visor de imaxesName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


de Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


Humor 	 ਮੂਡ


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ouR eXtended ਵੁਰਚੁਅਲ ਟਰਮੀਨਲName


laranxa 	 ਸੰਤਰਾ


Filtro amarelo- verde 	 ਪੀਲਾ ਫਿਲਟਰ


Legoland 	 Legoland ਡੈਨਮਾਰਕ


Non foi posíbel xerar un trazado porque non se atopou o depurador «% 1 ». 	 ਕਿਉਕਿ ਡੀਬੱਗਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ, ਇਸਕਰਕੇ ਬੈਕਟਰੇਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Ir ao seguinte texto non lido 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜੇ ਪਾਠ ਤੇ ਜਾਓ


Impreso 	 ਛਾਪਿਆ


Escolla as imaxes a enviar 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ


_Seleccionar 	 ਚੁਣੋ(_S)


pola Asemblea Rexional 	 ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਲਕੇ


Lector 	 ਰੀਡਰ


Lúa Chea 	 ਪੂਰਾ ਚੰਦ


Borrar a alternativa 	 ਬਦਲ ਹਟਾਓ


Activouse a tecla Bloq Num. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


O servizo almacenaxe de NepomukName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸName


Masa:% 1 	 ਪੁੰਜ:% 1


Texto: Cor de primeiro plano 	 ਪਾਠ: ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ


Non se está a executar ningún programa 	 ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ


Houbo un erro interno ao tentar obter unha mensaxe do cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Indique o contrasinal do certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Gránulos de neveweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਗੜ੍ਹੇweather condition


Quenteweather forecast 	 ਗਰਮweather forecast


Previsualización 	 ਝਲਕ


Xa existe este perfil. 	 ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Abrir un proxecto 	 ਇੱਕ ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Facebook Phan 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Phan


Arunachal Pradesh 	 ਚਾਵਲਾਂ ਸਮੇਂ


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


& Número: 	 ਅੰਕ:


Non se pode borrar o correo do cartafol% 1:% 2 	 ਮੇਲਬਾਕਸ% 1 ਤੋਂ ਮੇਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 2


Programas coñecidos 	 ਜਾਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Sentímolo, pero aínda non está soportada esa linguaxe 	 ਮੁਆਫ਼ੀ । ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ordenar as imaxes segundo: sort images by date 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date


Extensión da liña 	 ਲਾਈਨ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ


O controlador foi exportado con éxito. 	 ਡਰਾਇਵਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਹੋ ਗਿਆ ।


Autor:% 1Unknown homepage 	 ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage


Facebook-pixel 	 ਪੇਜ


KPackageGenericName 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜGenericName


Parar todos os cronómetros 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


N/ D 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


MolongloCity in Australia 	 ਚੰਦCity in Australia


Operacións básicas de xestión da enerxíaName 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


Apaisado 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Engadir un/ ha asistente@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


Detalles de% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾA link to the description of this Get Hot New Stuff item


Vacío: Number of layers on an optical medium 	 ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium


Reiniciar o programa logo de premer no botón de Rematar@ info 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ@ info


Permitir caracteres en minúsculas non nomes de ficheiro ISO9660 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਮਨਜ਼ੂਰ


Información da canción 	 ਗੀਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Mac OS 	 ਕਾਰਡ


Introduza o número de columnas que debe ter a folla. 	 ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


S29: Non tirar os residuos nos sumidoirosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: ਨਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Engadido XXPort de vCard para KABComment 	 KAB vCard XXPort ਪਲੱਗਇਨName


Fiestra de depuración do script de acceso 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗ ਵਿੰਡੋ


Kampalaworld. kgm 	 ਕੰਪਾਲਾworld. kgm


Última modificación: 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde3 	 ਜਦੋਂ run_command3 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


A peza de estilo a usar. Pode ser 'simple' ou 'fancy' 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੁਕੜੇ ਸਟਾਈਲ। ਸੰਭਵ ਹੈ: 'ਸਧਾਰਨ' ਜਾਂ 'ਫੈਂਸੀ'


O modo no que pór o fondo de escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡ


política da cpuNote this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


AcochadaItem is always visible in the systray 	 ਓਹਲੇItem is always visible in the systray


A enviar 	 ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Estilo do fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ


Nome da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ


está entre 	 ਵਿਚਕਾਰ


Vixiar a% 1 	 ਜਾਂਚ


Sincronizar o contido do portarretallos e a selección 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ


Identidades: 	 ਪਛਾਣ...


Dereitos de acceso 	 ਵਰਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ


%s! -- É a súa vez. 	 %s! -- ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੋ।


Controlador de comunicacións descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Engadir podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Columnas 	 ਕਾਲਮ


Oficina de Turismo 	 ਕਾੱਕਾਰਿਸ਼ੀ ਨਾਟਕਮ


% 1 e media% 1 the hour translated above 	 ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above


NotificaciónComment 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Ignorar as mudanzas de capitalización 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠਾ


Arábico (ar) 	 ਅਰਬੀ (ar)


Muda o nível do volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਪੱਧਰ ਤਬਦੀਲ


Este convite está agora completado 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Desde o portarretallos HTML 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ


LindberghCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Alberta Canada


Inserir Presentación 	 ਨਵੀਂ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


violación 	 ਕਾਰ FastComet


Gadget de Google para o escritorioName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੈਜਿੱਟName


Configura a páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ


Subíndice 	 ਪੈਰ ਵਿੱਚ


_Número do sudoku para imprimir: 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸੂਡੋਕੁ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Escolla o primeiro agrupamento: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:


Ilimitado 	 ਬੇਅੰਤ


Desprazamento ilimitado 	 ਬੇਅੰਤ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ


En execución@ info: progress operation 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: progress operation


Anterior mantedor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Último dispositivo conectado:% 1General options page 	 ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page


KFourInLineName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


PostalAddress for delivering packages 	 ਪੋਸਟAddress for delivering packages


Activar/ Desactivar a animación da icona da bandexa. 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


& Configurar KAudioCreator... 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Mensaxe cifrada (non é posíbel descifrala) 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ (ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Engadir un cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Mostrar o Bcc 	 Bcc ਵੇਖਾਓ


Europa/ París 	 ਯੂਰਪ/ ਪੈਰਿਸ


Comisión Europea 	 ਉਤਪਾਦ ਜ


bizantino 	 13 ਫ਼ਰਵਰੀ – ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ ਅਮਰੀਕਾ


Desprazamento 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ


Preencher automaticamente 	 ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ


Non foi posíbel abrir o arquivo, debido posibelmente a que o formato non estea soportado.% 1 	 ਅਕਾਈਵ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Texto para mostrar: 	 ਵੇਖਾਇਆ ਟੈਕਸਟ:


Ficheiro de orixe 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Obtención de suxestión da memoria de tradución 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਝਾਅ ਵਰਤੋਂ


Usuario:% 1 	 ਲਾਗਇਨ:% 1


Script de inicio de sesión: 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


Kelvin 	 ਕੂਕੀਜ਼


Agochar a & fiestra principal durante a gravación 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)


Agochar os ficheiros especiais 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( p)


CompositorComment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰComment


Brétema 	 ਘੱਟਾ


Extensión de dispositivos para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Concentrador 	 ਹੱਬ


ChamorroName 	 ਚਾਮੂਰੂName


Cartucho de cores 	 ਰੰਗ cartridge


& Substituír os espazos por trazos baixos 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R)


Establecer o pai dos cartafoles de recursos 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਦਿਓ


MeToo 	 ਖਾਦੀ


Quirguistánworld. kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨworld. kgm


& Inserir Cartafol... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


O Sagrado Corán 	 ਅਸ਼ੀਰਵਾ ਦ


Non empregar 	 ਮੁਕੰਮਲ


Os contrasinais do certificado non coinciden! 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Sen enlaces@ info 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info


Erro de libical 	 libkcal ਗਲਤੀ


Nairobiworld. kgm 	 ਨੈਰੋਬੀworld. kgm


Cabezallo da táboa (con diálogo) 	 ਸਾਰਣੀ


& Procurar alteracións menores 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ( L)


Modificaranse as propriedades de visualización de todos os subcartafoles. Desexa continuar? @ info 	 ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Mostra unha lista de fondos de escritorio coñecidos 	 ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵੇਖੋ


Non se poden enviar ficheiros a este blogue. 	 ਇਸ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Transporte especial: 	 ਖਾਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( t):


Nome do ficheiro para o contido soltado: 	 ਸੁੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Editar os metadatos 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ


showFotoGenericName 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖੋGenericName


Solaris@ info 	 ਸੋਲਰੇਸ@ info


A cargar os engadidos de Kipi 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Noces 	 ਕਲੰਪ


Scripts 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Coristanco 	 ਬੈਰਲ


Servizo/ Ficheiro: 	 ਸਰਵਿਸ/ ਫਾਇਲ:


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Non foi posíbel iniciar Imlib. Execute kuickshow desde a liña de ordes e olle as mensaxes de erro. O programa pecharase agora. 	 "Imlib" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । kuickshow ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Fiestra á pantalla 2 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ


Tempo 3DName 	 ਸਮਾਂ 3DName


Efecto de rebote: 	 ਬਾਊਂਸ ਪਰਭਾਵ:


Aumentar o ancho da fiestra@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action


Embaixo 	 ਹੇਠਾਂ


Eliminar inmediatamente 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


Barra de e_stado 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


Bandexa 5 	 ਟਰੇ 5


Plasma para o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ


& Abrir un ficheiro de texto simple... 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Información de KigName 	 ਕਿਗ ਜਾਣਕਾਰੀName


Liña de tempo 	 ਟਾਈਮ-ਲਾਈਨ


Estilo Este módulo permítelle modificar a aparencia visual dos elementos da interface de usuario, como o estilo dos widgets e os efectos. 	 ਸਟਾਈਲ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤਹਾਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਇਕਾਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵ ਆਦਿ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Pechar esta xanela 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


A obter o Podcast "% 1" 	 ਪੋਡਕਾਸਟ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Desenvolvente (2002- 2005) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2002- 2005)


Límite de artigos 	 ਲੇਖ ਲਿਮਟ


Euro Libra 	 ਕਨਵਰਟ ਕਰੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ


& Novo álbum 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( A)


Restaurar a sesión & gardada manualmente 	 ਖੁਦ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( m)


Saír do CVS 	 CVS ਲਾਗਆਉਟ


de Columbia Británica 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ


Rotación Y: 	 ਘੁੰਮਣ Y:


Administrador do servidor: 	 ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ:


A rexistrar 	 ਲਾਗ


Brooke 	 Sexy ਲੈਸਬੀਅਨ


Familia: 	 ਵਰਗ:


Nome do adaptador: 	 ਐਡਪਟਰ ਨਾਂ:


Núcleo 	 ਕਰਨਲ


Escoller todo@ action: inmenu View 	 ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View


Comezar no modo de presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ


Cuba 	 ਕਿਊਬਾ


Empregar a interface que non precisa de clics 	 ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ


(estragada) 	 (ਟੁੱਟਿਆ) Movix File Position


Táboa periódica DZ 	 DZ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


A importar novos ficheiros de correo... 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


& Nova carteira... 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ( N)...


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


Localización 	 ਸਥਿਤੀ


Este dispositivo montarase automaticamente ao iniciar a sesión. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Copiar as mensaxes para cartafol 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Manter o nivel actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


Membro do grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ


Evolución: 	 ਤਰੱਕੀ:


Envío 	 ਭੇਜਣਾ


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Permitir & recarga/ redirección retardada automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੰਤਰਾਲ, ਮੁੜ- ਲੋਡਿੰਗ/ ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ( r)


Procura numérica na base de datos de erros de KDEQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery


Vellamsg status 	 ਪੁਰਾਣਾmsg status


Resumo 	 ਸੰਖੇਪ


Dividir a utilización da CPU polo número delas 	 CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ


Fin@ action 	 ਅੰਤ@ action


& Agochar 	 ਓਹਲੇ( H)


Configuración POP 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Desexa realmente cancelar? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


A imaxe do CD creouse correctamente 	 CD ਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ


Grupo 3 	 ਗਰੁੱਪ 3


A borrar os cartafoles do servidor 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


A cancelar 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Nome da conta@ label 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ@ label


Andy Kelk 	 ਐਂਡੀ ਕਿਲਕ


O certificado caducou. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ।


Avaliación do rexistro da & regra de filtrado 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ( r)


Crear & novo 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( N)


Escoller a asociación... 	 ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)...


Abrir a ligazón nun navegador externo 	 ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( B)


Desconectado. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


CamboxaName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


Até o: ending time 	 ਤੱਕ: ending time


MadagascarName 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


Monocromático (dithered) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)


Ordenación: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


Unha imaxe de arranque de disco duro debe conter unha única partición. 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਭਾਗ ਰੱਖਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


PrimgharCity in Iowa USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Iowa USA


Relacións do documentoNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS


_Mostrar a chave de acceso á API 	 API ਅਸੈਸ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਾਓ(_h)


% 1: Sesión iniciada na TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)


Ano 	 ਸਾਲ


Que opina 	 ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ


Fornecedor:% 1 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ:% 1


Cree un CD tradicional de son que se poida reproducir en computadores e equipos estéreo 	 ਆਮ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਉ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਸਟੀਰਿਓ ਉੱਤੇ ਚੱਲੇਗੀ।


OpciónQShortcut 	 ਚੋਣਾਂPaste context menu item


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸ਼ਰੀCity in Maine USA


Mostrar a barra de ampliación@ option: check 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check


Editar o alcume 	 ਉਪ- ਨਾਂ ਸੋਧ


Auburn Hills 	 ਲਾਲ Hills


Mov_er ao lixo 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)


ActualizarQSql 	 ਅੱਪਡੇਟQSql


& Data e hora 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)


GNOME TelnetGenericName 	 ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName


Abrir o cartafol do medioComment 	 ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Título, Comentario, Nome 	 ਸੁਰਖੀ, ਟਿੱਪਣੀ, ਟਾਈਟਲ


Description 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription


Xirado á dereita / Invertido en vertical 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਵਰਟੀਕਲ ਘੁੰਮਾਇਆ


Introduza o nome da lista de temas: 	 ਨਵੇਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Pedido ao SistemaQShortcut 	 ਸਿਸਟਮ ਮੰਗQShortcut


O usuario% u accederá en% t 	 ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


Escolla outro nome para a regra 	 ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Ponto de montaxe: @ info/ plain 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info/ plain


Escolla esta opción para mostrar o tamaño da imaxe en píxeles baixo a miniatura. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Visor de extensión de Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦਰਸ਼ਕ


A obter a portada 	 ਕਵਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Meier 	 ਕਥਿਤ


Opcións rápidas@ title: menu 	 ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu


Aforro enerxético 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵ


Optimizar para ficheiros grandes 	 ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ


Fin da partida 	 ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ


Certificados X. 509 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Substituír o texto 	 ਬਦਲੋ( R)


América/ Belize 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲਿਜ਼ੀ


Donna 	 ਆਲਸੀ


CannesCity in Morocco 	 ਗ੍ਰਹਿ


Información da Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Non alterar 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


Debuxa polígonos 	 ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਓ


Potts 	 ਮਨਾਉਣ


Copiar en@ title: menu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


Substituír 	 ਤਬਦੀਲ


Escriba a parte enteira da fracción 	 ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ਵਰਲਡ ਫੈਕਟ ਕਿਤਾਬQuery


Ver o tipo 	 ਝਲਕ ਕਿਸਮ


Ton da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਆਭਾ


da Administración Estatal Oceánica 	 ਰਾਜ Oceanic ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde09 	 ਜਦੋਂ run_command9 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


O tipo de destinatario non está definido @ label: listbox 	 ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox


Distancia (3 - > 4):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (3 - > 4):% 1% 2


Padrón 	 ਪੈਟਰਨ


Versión 	 ਰੀਲਿਜ਼


Alguén se uniu á canleComment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆComment


Clarke 	 ਕਲਾਰਕ


Detectouse a versión 1. 0 de vCalendar. 	 vCalendar ਵਰਜਨ 1. 0 ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ।


Preencha todos os campos! 	 ਸਭ ਖੇਤਰ ਭਰੋ ਜੀ!


Non hai nada para desactivar 	 ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SeosanCity in Colombia 	 ਜਰਮਨੀCity in Colombia


Vista abreviada 	 ਨਿੰਮੀ ਝਲਕ


Antigo mantenedor 	 ਪਿਛਲਾ ਪਰਬੰਧਕ


Antimonio 	 ਐਂਟੀਮੋਨੀ


Canadá/ Atlántico 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਐਟਲਾਂਟਾ


KDE en múltiples monitores 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


Non hai ningún ficheiro? 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ?


Calcutawestbengal. kgm 	 ਕੋਲਕਾਤਾwestbengal. kgm


Mostra a coluna% 1 	 % 1 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Perfil de VPN de CiscoComment 	 Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment


Práctica de verbos 	 ਵਰਬ ਟਰੇਨਿੰਗ


Temple Run 	 ਟੈਂਪਲ


& Xestionar os convites (% 1)... 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)...


Polo menos% 1 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 1


Formato da data 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Advertencia PGP 	 PGP ਚੇਤਾਵਨੀ


Ten a versión de GnuPG:% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ ਹੈ:% 1


_Seleccionar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ(_h)


A executar diff... 	 ਅੰਤਰ (diff) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Bofur 	 ਜਾਂ


Hora predeterminada das lembranzas 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Rotación: no rotation 	 ਘੁੰਮਾਉ: no rotation


A cor dos botóns de operación. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Restaurar os ficheiros borrados 	 ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ


SalernoCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


Spray 	 ਫੁਹਾਰ


en progreso 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ


Suplemento de xeorxiano 	 ਜਾਰਜੀਆਈ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Editar a chave na & terminal 	 ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਸੋਧੋ( T)


Texto entre comiñas - Terceiro nivel 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਤੀਜਾ ਪੱਧਰ


Minimizar 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Acochar os ficheiros non pertencentes ao CVS 	 ਨਾ- CVS ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


% 1_BAR_Ficheiros RAW de cámara 	 % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ


Non foi posíbel gardar o informe. @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


Pausa 	 ਵਿਰਾਮ


Fallou ao obter novas cancións de {0}. 	 {0} ਲਈ ਨਵੇਂ ਗੀਤ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।


Números romanos 	 ਰੋਮਨ ਗਿਣਤੀ


ktimetracker 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


Chamadas RealizadasPhonebook memory slot 	 ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


Melbourne 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ


Por favor, introduza un nome novo para o grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Asinar 	 ਸਾਈਨ


Golias Saul 	 ਸ਼ਾਊਲ


Dalhousie 	 ਡਲਹੌਜ਼ੀ


Fiestra de aviso con botóns de si/ non 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Erik 	 ਏਰਿਕ


Até: Replace text 	 ਵੱਲ: Replace string


Codificación dos datos: 	 ਡਾਟਾ ਭਾਗ


Manter activado 	 ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ


Limpar a selecciónSearch finished. 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋSearch finished.


& Cargar un disco 	 ਡਿਸਕ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Seguinte marcador@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


Escolla un antónimo: 	 ਹਟਾਓ( D)


Anexar a este círculo 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Non é posíbel renderizar o ficheiro: «%s» Comprobe que o Mahjongg está correctamente instalado. 	 ਫਾਇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮਹਜੋਂਗ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Sufixo no inicio da liña: 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ( x):


Xirar á esquerdaRotate left 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left


Observador de servizos DNS- SDComment 	 DNS- SD ਸਰਵਿਸ ਵਾਂਚਰComment


DVD+R Capa dupla 	 DVD+R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


& Nivel do SO: 	 OS ਪੱਧਰ( l):


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Honduras 	 ਹਾਨਡੂਰਸ


Non se seleccionou ningún ficheiro 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


A crear o cartafol 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Especifique unha hora de comezo válida, por exemplo "% 1". @ title: window 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window


Sempre oculto 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹਲੇ


Alex 	 ਅਲੈਕ


Campos de pazName 	 ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName


Inicia unha sesión nova como un usuario diferente 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


grapefruit 	 ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ


Lugar 	 ਟਿਕਾਣਾ


Poida que o cartafol especificado non estea baleiro. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।


Prema nun cadrado, en calquera cadrado 	 ਵਰਗ ਉੱਤੇ ਦਬਾਓ, ਕੋਈ ਵਰਗ


Mantenedor do proxectoNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS


Gardar o ficheiro con outro nome 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Escolla o cartafol de & traballo: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):


Orde de limpeza: 	 ਕਲੀਨ ਕਮਾਂਡ:


Lembrar a este usuario 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Calquera caracter 	 ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਖਰ


Beta +Beta minus ray emission 	 ਬੀਟਾ +Beta minus ray emission


Películas de GoogleQuery 	 Google ਫਿਲਮਾਂQuery


casa dos Lores 	 ਦੇ ਪਰੂਸ਼ੀਆ ਹਾਊਸ


Megabytes 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


persiguiendo 	 ਕੋਰਲ


Mesturadores 	 ਮਿਕਸਰ


Perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ


Este é o administrador de opcións do sistema de configuración CompizConfig 	 ਇਹ CompizConfig ਸੰਰਚਨਾ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ।


NakskovCity in Louisiana USA 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Louisiana USA


parafusos Threaded Rods e arruelas 	 Fasteners ਨਟ ਸੀਖਾ


As pistas ou álbums a favorecer no modo Aleatorio 	 ਰਲਵੇਂ ਜਾਂ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਐਲਬਮ ਪਸੰਦ


Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


Ninguén 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Ceilán 	 ਲੰਕਾ


Ordes do & módem... 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)...


Parches e máis 	 ਪੈਂਚ ਤੇ ਹੋਰ


Seguinte capítulo 	 ਅਗਲਾ ਚੈਪਟਰ


Caderno de Enderezos Global 	 ਗਲੋਬਲ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ


Configurar os & avisos... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Baseado en cronómetro 	 ਟਾਈਮਰ ਅਧਾਰਿਤ


O modelo num. %s en %s ten duplicado o campo «%s» cun novo valor «%s». Probabelmente hai dous modelos que non están correctamente separados cunha liña baleira (retorno de carro). 	 ਟੈਂਪਲੇਟ #%s, %s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੇਤਰ "%s" ਮੁੱਲ "%s" ਨਾਲ ਹੈ।ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟੈਂਪਲੇਟ ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਨਵੀਂ ਲਾਇਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।


BurdeosCity in Gran Canaria Spain 	 ਬੂਰਡੀਆਸ਼


Título:% 1 	 ਟਾਈਟਲ:% 1


Calidade de codificación ou taxa de bits de Vorbis 	 ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


DescoñecidoType of DjVu document 	 ਅਣਜਾਣType of DjVu document


Detalles da cookie 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਰਵਾ


Fallaron as seguintes mudanzas de nome:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:


Mudado 	 ਬਦਲੇ


baía San Francisco 	 ਸਨ ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕ ੋ Bay


Cambiar o número máximo de clientes 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ


Con copyright 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Tema do diálogo de saída 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਥੀਮ


Apartado de correos do enderezo particular 	 ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ


Confirmar a cancelación 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Vella 	 ਪੁਰਾਣਾ


Etiquetas de NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਨਰComment


Aconteceu un erro ao ler os ficheiros de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Descrición de columna da táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ


Código postal do enderezo do traballo 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਜ਼ਿੱਪਕੋਡ


Utilidade do mapa de tecladoName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮੈਪ ਟੂਲName


Fases... @ action: inmenu 	 ਫੇਜ਼... @ action: inmenu


Ir para esta etiqueta 	 ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Obxecto 	 ਇਕਾਈ


África/ Lubumbashi 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੂਬੂਮਬਸੀ


Cualificación da entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ


micro-USB 	 ਵਾਲਨਟ


Katy 	 ਸਵਾਗਤੀ


Non é posíbel gardar a configuración no ficheiro de branco e negro. 	 ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Desactivar as cachés dos programas 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੈਸ਼ ਬੰਦ


Está a tentar copiar unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para copiala precisará copialas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa copiar todas estas fontes? 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


NingúnCompression 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCompression


Eltaninstar name 	 ਸੂਰਜstar name


Novas subchaves: 	 ਨਵੀਂ ਸਬ- ਕੀ:


Escolla a lonxitude do raio... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


Vista 	 ਝਲਕ


Sensibilidade orixinal 	 ਅਸਲੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ


Comentario: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Verificar 	 ਜਾਂਚ( y)


Apunta a: 	 ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ:


O asistente creará os filtros seguintes:% 1 	 ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ:% 1


Continuar sen preguntar 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Crear unha identidade nova 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


o oito de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Te_xto 	 ਪਾਠ(_x)


Editar a entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Formato decorado (% 1) 	 ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)


WillcoxCity in Arizona USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


O lugar foi cambiado a: «% 1 » 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Confirme o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


Engadido XXPort do caderno de enderezos de MS Exchange para KABComment 	 KAB ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ XXPort ਪਲੱਗਇਨName


Gallardón repíteo 	 ਹਾਲੀਡਮਿੰਡ


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 ou non teña permisos para acceder a el. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Analizando: 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:


Borrar o enderezo de excepción de proxy escollido na lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ


Nome de usuario preciso para autenticarse 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Iconas normais@ info: status 	 ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ


O servizo non fornece ningunha biblioteca, falta a chave « Library » no ficheiro. desktop. 	 ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Creouse con éxito o elemento de correo 	 ਈਮੇਲ ਆਈਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ


potato 	 ਆਲੂ


A imprimir o documento:% 1 	 % 1: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


o partido Pirata 	 ਪਾਰਟੀ ਡਕੈਤ ਪਾਰਟੀ


Esta é a vista previa do efecto de distorsión ao ser aplicado na fotografía. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।


Ficheiros DjVuName 	 DjVu ਫਾਇਲਾਂName


Compactar automaticamente os cartafoles (elimina as mensaxes borradas) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸੁੰਘੜੋ (ਹਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਸੁੱਟੋ) (y)


Mostrar as conexións abertas 	 ਖੋਲੋ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Cualificación da pista actual: 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੧


& Ano 	 ਸਾਲ( Y)


Agardábase un ficheiro 	 ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ


Controlador multimedia descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ


Botón & central: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ( M):


& Marcar como 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Mire don Manuel 	 ਸਤਾਰ੍ਹਾਂ


Unión Soviética 	 ਸੋਵੀਅਤ


Xapón 	 ਜਾਪਾਨ


mogol 	 ਸਾਹਿਬ


Espazo libre no cartafol de destino:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 1


Copiar a captura de pantalla no portarretallos 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ


Calcula expresiónsName 	 ਸਮੀਕਰਨ ਕੱਢੋName


Non indicou ningunha extensión 	 ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ


Axustar o indicador de campo de visión (FOV) 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Rúsiaworld. kgm 	 ਰੂਸworld. kgm


Detección automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Nome: @ option: check if resource is read- only 	 ਨਾਂ: @ option: check if resource is read- only


Alta resolución 	 ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track Framerate


Configuración da rede: Tipo de dispositivo do túnel:% 1 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ:% 1


Pasarelas: @ label: textbox nameservers used by network interface 	 ਗੇਟਵੇ: @ label: textbox nameservers used by network interface


Título descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Dereitatoolbar position string 	 ਸੱਜੇtoolbar position string


Etiqueta de correo 	 ਟੈਗ


Fondo da barra de estado HTML - Mensaxe HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


KuickShow 	 ਕੇ- ਤੇਜ਼- ਝਲਕ