& Importar un PostScript como PDF... 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ps) PDF ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( I)...


Escoller dunha lista 	 ਛੋਟਾ


Filtro de impresoras 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ


Algunha das cancións seleccionadas permiten a creación de pistas DTS. Este tipo de pista de CD fornece unha calidade de son superior pero só pode reproducirse en reprodutores dixitais específicos. Nota: se accede non se normalizará o volume destas pistas. 	 ਚੁਣੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ DTS ਟਰੈਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਹਨ। ਆਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਦੀ ਇਹ ਕਿਸਮ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਖਾਸ ਹੀ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਪਲੇਅਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਨੋਟ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


Engadir a ligazón ao proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ


Xanelas en cascata 	 ਸਮਾਂਤਰ ਵਿੰਡੋ


Non agora 	 ਹੁਣ ਨਹੀਂ


Selector de gradientesSet of extra tools apart of color selectors 	 ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors


o cabezallo de fax 	 ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਕਸ ਸਿਰਲੇਖ


Engadiuse unha transferenciaComment 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


Latitude: 	 ਵਿਥਕਾਰ:


Mosaico 	 ਟਾਈਟਲ


sen soporte de certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Eliminouse o perfil «% 1 ». 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


Política de frecuencia da cpu non soportada:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1


Que está a pasar? 	 ਇੱਥੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਏ?


Retransmisión (% 1) 	 ਸਟਰੀਮ (% 1)


% 1 durante% 2date, fromTime - toTime 	 % 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime


pistano 	 ਟਰੈਕ-ਨੰਬਰ


Obter automaticamente a portada 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਢੱਕਣ ਲਵੋ


Cancións que non foron puntuadas 	 ਗੀਤ, ਜੋ ਕਿ ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ


Non se puido abrir o ficheiro "% 1":% 2 	 "% 1" ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 2


CMC 	 ਸੀ ਐੱਮ ਸੀ


Informe da validaciónValidation status 	 ਵੈਧਤਾ ਰਿਪੋਰਟValidation status


O nome da etiqueta non pode estar en branco 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Recepción@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


Este texto empregarase para formatar datas longas. As secuencias en baixo substituiranse: 	 ਇਸ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਲੰਮੀ ਤਾਰੀਖ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।:


Título:% 1 Valor:% 2 Descrición:% 3 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮੁੱਲ:% 2 ਵੇਰਵਾ:% 3


Executar até... 	 ਇੰਝ ਚਲਾਓ...


Retire os tres 	 ਤਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Para os certificados de intermediarios de CA: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Que ficheiro de leccións queres modificar? 	 ਕਿਹੜੀ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


O filtro de procuras non era válido 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਗਲਤ ਹੈ


Número do fax 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ


Completouse a transmisión da conta% 1. Non hai mensaxes novas. boolean yes 	 % 1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। boolean yes


Sempre@ action: inmenu 	 ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu


debconf-mergetemplate: esta utilidade é obsoleta. Debería empregar o programa po2debconf de po-debconf. 	 debconf-mergetemplate: ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ po-debconf ਦੇ po2debconf ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Enoque 	 ਔਲਾਦ ਹਨੋਕ


Rotas 	 ਰਸਤਾ


Tema personalizado polo usuario 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ


NomeCity in Alaska USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alaska USA


Semi negriña 	 ਅਰਧ ਗੂੜੇ


Rematada por Konversation. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


MetalinkComment 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕComment


OttumwaCity in Iowa USA 	 ਓਟਾਵਾCity in Iowa USA


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Aquí pode escoller o xestor de fiestras que desexe executar na sesión de KDE. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


nove de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


& Normal: Icon used for folders which do have unread messages. 	 ਸਧਾਰਨ( N): Icon used for folders which do have unread messages.


& Espacio ao largo 	 ਥਾਂ ਚੌੜਾਈ( S)


Dende a Daipositiva Actual 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Número de problemas resoltos correctamente 	 ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


vitamina B6 	 ਵਿਟਾਮਿਨ


Engadido básico de digiKam para imaxesName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Fonoteca de audiolibros 	 ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Mitsubishi 	 ਮਿਤਸੁਬੀਸ਼ੀ


Deitouse no lixo. @ info: status 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Nova Gales do SulRegion/ state in Australia 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼Region/ state in Australia


PolígonosName 	 ਬਹੁਭੁਜਾਂName


Fin das opcións 	 ਚੋਣ ਸਮਾਪਤ


XeralConfigure Page 	 ਆਮConfigure Page


Límite 	 ਬਕਾਇਆ


Pyongyang 	 ਸੋਨਾ ZOH


MorotoCity in Ukraine 	 ਮੋਰਕੋCity in Ukraine


Imaxe de previsualización: 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ:


TampaCity in Florida USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Florida USA


Tarefas de impresiónName 	 ਪਰਿੰਟ ਜਾਬName


Renuncia 	 ਦਾਅਵਾ


Microsoft Photo 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਫੋਟੋ


Cor de fondo para a vista mensual 	 ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


Facer unha copia interna dos ficheiros para imprimir 	 ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਕਲ ਬਣਾਓ


TitoriaisComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


Rafael Fernández López@ info: credit 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼@ info: credit


Reproducir os medios... 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ...


Progreso: 	 ਤਰੱਕੀ:


Chinés SimplificadoName 	 ਆਮ ਚੀਨੀName


Avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ


Afeganistánworld. kgm 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨworld. kgm


Artista: @ label 	 ਕਲਾਕਾਰ: @ label


Mostrar a conversa 	 ਸੰਰਚਨਾ


Erro ao obter a lista de control de acceso (ACL) desde o servidor% 1 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (ACL) ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


Parte meteorolóxico de KWeatherService 	 ਕੇਮੌਸਮਸੇਵਾ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Mostra o rexistro de CUPS. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Versión do protocolo SSH 	 SSH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ


Estrutura do documento non válido (falla o directorio principal) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (ਮੁੱਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


Protexido por contrasinal 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


(O comando esgotou o tempo na execución) 	 (ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ)


Desmontando o disco 	 ਮੀਡਿਅਮ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Permite que as opcións -- getopenurl e -- getopenfilename devolvan múltiplos ficheiros 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


Data: @ info/ plain Email subject 	 ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject


Palestina 	 ਫਿਲਾਸਾਤੀਨ


Suxerir un nome & novo 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)


_Xogo de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ(_G)


Cargar un ficheiro GPX... 	 GPX ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ...


Validar o HTML (segundo o Envío) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


Elemento no_vo 	 ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ(_w)


Enderezo da ACL 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Descrición completa:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ:% 1@ label: textbox bug report label and value


Indica se debe mostrarse o número da pista no navegador da colección. 	 ਕੀ ਬੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Valor de preamplificación do ecualizador, no rango- 100... 100; 0 é normal. 	 ਸਮਤੋਲ ਪ੍ਰੀ- ਐਂਪਲੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੱਲ, ਸੀਮਾ - 100.. 100, 0 ਸਧਾਰਨ ਹਨ ।


Mova o dez de picas ao nove de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Resultado da verificación de XML 	 XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Tashkentworld. kgm 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦworld. kgm


Home / Produtos 	 ਮੁੱਖ / Products


Unha extensión de digiKam para un efecto de relevo na imaxeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਬੋਸ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


automático 	 ਆਟੋ


ForteGenericName 	 ਫੋਰਟੀGenericName


Formado de impresión 	 ਪਰਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ


VM compatíbel con JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ਅਨੁਕੂਲ VM (ਬਲੈਕਡਾਊਨ, IBM ਜਾਂ Sun)


Outlander 	 ਆਉਟਲੈਂਡਰ 2014 ਆਉਟਲੈਂਡਰ 2006


Recursos de KDEComment 	 KDE ਸਰੋਤComment


Ver os detalles do elemento 	 ਆਈਟਮ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Páxina web da biblioteca CImg 	 CImg ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Prema o botón primario do rato para ter máis opcións, como montar ou expulsar 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਾਸਤੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Saír da pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Manter o tamaño orixinal da imaxe 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ


non se atopou o servidor 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Máscara de máquina 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ


Arquivando: 	 ਅਕਾਇਵ ਜਾਰੀ:


polos Cloe cheguei 	 ਕਲੋਏ


Novo & grupo... 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( N)...


RomaCity in Italy 	 ਰੋਮ


ChipreCountry name 	 ਕਿਉਪਰਸCountry name


China Fastener Información 	 ਚੀਨ Fastener ਜਾਣਕਾਰੀ


Noruegués (Bokmål) Name 	 ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName


Indique aquí a cor do bordo principal. 	 ਮੁੱਖ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Antelope Canyon 	 4 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ Cotswolds ਦੀ ਯਾਤਰ


1 cartafol 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...


Nome do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਂ


Ver a axuda deste xogo 	 ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Escolla esta opción para gardar a data e hora da imaxe nas etiquetas EXIF, XMP e IPTC. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Podía velo en todas partes mentras medraba. 	 ਇਹ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਹੋਈ।


Escuridade da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਗੂੜਾ


Dende Enrriba á Dereita en Sentido Antihorario 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


A crear o ficheiro índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Niza 	 ਹੋ ਨਾਇਸ


& Modo de captura: 	 ਲੈਣ ਢੰਗ( t):


Nota: só para cámaras de almacenaxe masiva USB/ IEEE. 	 ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ USB/ IEEE ਵੱਡੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ


Mudou o modo do canal para +% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 1 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


na Universidade de Virxinia 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ


norteamericana 	 ਫਾਈਲ


Non é posíbel vincular as interfaces dos engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪੈਡ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ


& Instalador de temas 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)


Luís Pedro Coelho 	 ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ


Sen data 	 ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ


Insira aquí o seu código HTML: 	 ਆਪਣਾ HTML ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:


Bordes da pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment


Movéronse todas as mensaxe para o lixo 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ


Borrar marca de CVS 	 CVS ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Fallou o acceso / Token de autorización non válido 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ / ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ


Clínica 	 ਦਿਲ


Control do hardware 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Control de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: continuation of "When trying to find unread messages:"


Engadir un & cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Desexa realmente sair? @ action 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action


Líquido: 	 ਤਰਲ:


O disco de orixe está vacío. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Lembranza 	 ਰਿਮਾਇਡਰ


Compresión moi alta 	 ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Logarítmica 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ


Entregarto view something 	 ਕਮਿਟ( Commit) to view something


Bloquear o reverso co anverso 	 ਰਲਵੀਂ ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ


Tempo de espera da páxina 	 ਸਫ਼ਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ


Unha versión de código aberto de Marathon Infinity para SDL con OpenGL desactivadoName 	 SDL ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਮਾਰਾਥਨ, ਜਿਸ ਲਈ Open GL ਅਯੋਗ ਹੈ। Name


2007- 09- 28 O sistema de escritorio K 	 2007- 09- 28 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ


Destripador 	 ਅਤੇ


por mol 	 ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ


Haberá algunha vez unha versión para & Windows;? 	 ਕਈ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ & Windows; ਵਰਜਨ ਵੀ ਹੈ?


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)


Descrición de fila da táboa accesíbel 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ


Conservar as proporcións 	 ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Data na que se sacaron 	 ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ


HagenCity in Germany 	 ਚਿੱਤਰCity in Germany


Moverse ao comezo da liña 	 ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਜਾਓ


nove de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Caché 	 ਕੈਸ਼


Xogo de entretemento atómico de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ


Gardar o informe da proba 	 ਟੈਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ


Pecha a xanela sen cambios 	 ਬਿਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


contador de reprodución 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Crear unha copia exacta dun CD ou dun DVD 	 CD/DVD ਹੀ ੧:੧ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ


Croacia 	 ਕਰੋਆਟਿਆ


Tente mover unha carta á reserva 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Cancelar esta operación. 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Australia Comisión Real 	 ਰਾਇਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਈ


Modo: 	 ਮੋਡ:


Inserir Páxina 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Información da táboa 	 ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Eliminar o esquema 	 ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


Do & holandés ao 	 ਡੱਚ ਤੋਂ( D)


& Xénero: 	 ਧੁਨ( G):


Tipo mime 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


A estrutura do documento non é válida (falta styles. xml) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (styles. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Dezhou 	 ਦੱਖਣ


& Leste 	 ਪੂਰਬ( E)


Actualizado, Fusionado 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਮਿਲਾਨ


Camiño a directorio 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਥ


Páxina en ribaQWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ


Aconteceu un problema que non se estaba a agardar. Por favor informe deste erro coa descrición deste. 	 ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਆਈ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


O URL% 1 non é válido. 	 URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Preparar Kontact para usalo en redes corporativas@ action: inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu


Papúa Nova GuineaName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


Chinés tradicionalQFontDatabase 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


Ramadán 	 ਰਾਮਦਾਨ


S50: Non mesturar con... (a especificar polo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50:... ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A torre branca en %1$s come o alfil negro en %2$s 	 ਚਿੱਟੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾ ਫੀਲਾ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Relevo: 	 ਰਾਹਤ:


Mova o sete de corazóns ao seis de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Repositorio: 	 ਰਿਪੌਜ਼ਟਰੀ:


Se o desexa, pode volver atrás e modificar as súas respostas. @ info 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਬਦ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info


Focus ST 	 ਅਲੌਏ


Internet@ info: whatsthis 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ@ info: whatsthis


Queres desistir? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Limpar caché 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


KansasRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Gases nobres 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸ


Activar todas as mensaxes e avisos 	 ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਯੋਗ


% 1 é un URL non válido, non será posíbel gardar a saída. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


MiddelburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


Notificar 	 ਸੂਚਨਾ


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ( F)


Francés (Canadá) 	 ਫਰੈਂਚ (ਕੈਨੇਡਾ)


Cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Western Australia australia. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


Filtros: 	 ਫਿਲਟਰ:


Predeterminado do controlador 	 ਡਰਾਇਵਰ ਮੂਲ


pistas 	 ਟਰੈਕ


Mkisofs non foi atopado. 	 ਚੱਲ਼ਣਯੋਗ Mkisofs ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Local 4 	 ਲੋਕਲ 4


Vinsonworld_ continents. kgm 	 ਵਿਨਸਨworld_ continents. kgm


Dolphin@ title 	 ਡਾਲਫਿਨ@ title


De riba cara baixo, e da esquerda á dereita 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


O dispositivo está conectado e os programas pode acceder a el. 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


África/ Monrovia 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮੋਨਰੋਵੀਆ


Cristina Fernández 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ Fernandez


Usar modelo de resorte para o efecto xelatinoso nas xanelas 	 ਝੂਲਣ ਵਿੰਡੋ ਪਰਭਾਵ ਲਈ ਸਪਰਿੰਗ ਮਾਡਲ ਵਰਤੋਂ


MustveeCity in Estonia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Estonia


Escreber a etiqueta 	 ਲੇਬਲ ਲਿਖੋ


Usbequistán 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Non mostrar a pantalla de presentación 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਰਦਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Gravar como & modelo 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( T)


O foco segue ao rato@ info: whatsthis 	 ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis


lista de lapelas de páxina 	 ਪੇਜ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ


Múltiplos escritoriosComment 	 ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪComment


& Ningún acceso 	 ਸਭ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ( N)


Identificador da chave de acceso a Amazon S3 	 Amazon S3 ਅਸੈਸ ਕੀ ID


Sen límite de área 	 ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


pola Comisión Xogos 	 ਜੂਆ ਕਮਿਸ਼ਨ


centro 	 ਐੱਸ


Indica se se debe rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo. 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।


Big Brother wishes you 	 ਜਨਮਦਿਨ ਚਾਹੁੰਦਾ


& CurtaMake Kruler Height Medium 	 ਛੋਟਾ( S) Make Kruler Height Medium


No modo de escritura raw só poderá copiar a primeira sesión. Desexa continuar? 	 ਤੁਸੀਂ raw ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


FredericksburgCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA


Non se escolleu ningún codificador 	 ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Warwick Allison 	 ਵਾਵਿਕ ਐਲੀਸਨ


Fasero 	 ਇੱਥੇ


% 1_ copia 	 % 1_ ਨਕਲ


Chinés (Singapur) 	 ਚੀਨੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)


milígramo 	 ਮਿਲੀਗਰਾਮ


pila de fundación axeitada 	 ਯੋਗ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ


Sincronizando iPod 	 iPod ਸਿੰਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Despexando ao final do díaweather forecast 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ weather forecast


Padrón: 	 ਪੈਟਰਨ:


Benvido Compartir Escritorio de KDE 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Indique aquí o valor da compensación principal da exposición en E. V. fine exposure adjustment 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment


Xestión de fontes de correo electrónico@ info 	 ਈਮੇਲ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info


Repetir 	 ਰਪੀਟ


O xogador é virtual 	 ਖਿਡਾਰੀ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੈ


anónimo 	 ਅਣਜਾਣ


IDE EclipseName 	 ਈਲਿਪਸ IDEName


Mostrar informacións emerxentes@ action: inmenu Always display tooltips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips


Á Cima 	 ਸੱਜਾ:


Canle privada 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਨਲ


Departamento:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


O nivel da batería é crítico: garde o traballo tan axiña como poda. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ ।


sen información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


& Utilizar SSL 	 SSL ਵਰਤੋਂ( U)


APG 	 ਮੁੜ - APG


Activa ou desactiva o modo SSL por completo 	 ਪੂਰਾ SSL ਢੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਯੋਗ


Palabras- chave 	 ਸ਼ਬਦ


Localización local: 	 ਲੋਕਲ ਟਿਕਾਣਾ:


Explorar e subscribirse a milleiros de podcast de son e vídeo. 	 ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਡੀਓ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ।


Impresora/ destino onde imprimir 	 ਪਰਿੰਟਰ/ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਛਾਪਣ ਲਈ ਨਿਯਤ


Negro e branco 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ


Mova ~a ao rei de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Insira aquí a frase para procurar 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Mova ~a á raiña de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Introduce o sinónimo: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


escoceses 	 ਈ - ਮੇਲ : sales


Asia China 	 2020 ਦੇ


Barallar de novo as cartas 	 ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਬਦਲੋ


Gwenview non pode gardar as imaxes como% 1. @ info: progress saving all image changes 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes


Erro de sintaxe: hai demasiados argumentos 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ


EstoniaCountry name 	 ਈਸਟੋਨੀਆCountry name


Non foi posíbel crear a consultaQPSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult


Cor do fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Procurando un módem... 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Tamaño mínimo 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼


Amosar a lista normal de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


SwatiName 	 ਸਵਾਟੀName


Non foi posíbel encontrar o cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


EclipseGenericName 	 ਈਲਿਪਸGenericName


Ignorar todas 	 ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ( g)


Gravadora:% 1% 2 	 ਰਾਈਟਰ:% 1% 2


Paquete instalado bloqueado 	 ਪੈਕੇਜ ਦਿੱਖ ਹੈ


& Fondo: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):


Non hai ningún arquivoArticlelist' s column header 	 ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂArticlelist' s column header


Aconteceu un erro ao cargar o diálogo de configuración para este estilo. 	 ਇਸ ਸਟਾਇਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Crea arquivos de páxinas webName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName


Ferramentas de aprendizaxeName 	 ਸਿੱਖਿਆ ਟੂਲName


Copiando o CD de datos. 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Alphardstar name 	 ਐਲਫਾ


activityById require dun id 	 activityById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Hand ( 2010 	 ਦੇ et (


Valor@ action 	 ਮੁੱਲ@ action


retabloslot type 	 ਟੇਬਲslot type


Todos os ficheiros coñecidos (*. gpx *. kml);; Datos de GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


Cor 4 	 ਰੰਗ 4


The Age 	 ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ


A conectar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Construír un arco cónico con inicio neste punto 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Pausa 	 ਵਿਰਾਮ( u)


Intervalo de actualización: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ:


Está a piques de mudar o% 1 nestes ficheiros. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ।


O complemento %(plugin_conflict)s proporciona a funcionalidade %(feature)s que tamén está proporcionada por %(plugin)s 	 ਪਲੱਗਇਨ %(plugin_conflict)s ਫੀਚਰ %(feature)s ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ %(plugin)s ਵਲੋਂ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Traducir a & páxina web 	 ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ( P)


Maximizar a xanela activa verticalmente 	 ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਰਟੀਕਲ


Mis documentos 	 ਮੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Fonte de actualización 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


GulkanaCity in Alaska USA 	 ਗੁਆਨਾ


Empregar EGD 	 EGD ਵਰਤੋਂ


DodomaCity in Tanzania 	 ਡੋਡੋਮਾ


Cargar de novo os ficheiros modificados no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Data de remate:% 1Number of minutes 	 ਮਿਆਦ:% 1


Granxa 	 ਖੇਤ


KLettresGenericName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰGenericName


HebreoCalendar System Jalali 	 ਹੈਬਰਿਉCalendar System Jalali


Nas comprobacións manuais de correo electrónico 	 ਦਸਤੀ ਮੇਲ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ


Tailandés (th) 	 ਥਾਈ (th)


RomeniaCountry name 	 ਰੋਮਾਨੀਆCountry name


Cambiar a información de identidade 	 ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


Procurar: 	 ਖੋਜ( e):


Tipos MIME 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


A Escola Central Idiomas Cambridge 	 ਕੇਂਦਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ


Nº de audicións 	 ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Israelworld. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲworld. kgm


Modificar@ title 	 ਸੋਧ@ title


US Executive 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਗੀਕਿਊਟਿਵ


Escolla outro nome para o novo cartafol. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Compartimento de ficheirosComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment


Artistaartist 	 ਕਲਾਕਾਰartist


Configurar o gráfico 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ


Mudar o cartafol do índice 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਬਦਲੋ


Imaxes DocBook de KDE 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


O contido do portarretallos non é unha suma MD5. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ MD5 ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Información gráfica acerca da utilización do disco 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਿਸਕ- ਵਰਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ


Datos do dispositivo mediante SolidComment 	 ਜੰਤਰ ਡਾਟਾ ਸਾਲਡ ਵਜੋਂComment


Rota CGI 	 CGI ਮਾਰਗ


Leandro Regueiro, mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Axustar a hora UTCset clock to a new time 	 UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Novo diario@ action: button 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


O seu nome Este campo debería conter o seu nome tal e como quere que apareza na cabeceira de calquera correo electrónico que se envíe; se o deixa en branco, o seu nome real non aparecerá, senón só o seu enderezo de correo electrónico. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।


Só criar a imaxe 	 ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਓ


Non se puido abrir o ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:


Ignorar a codificación de caracteres: 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਤਬਦੀਲ( O):


Publicouse este diario 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


& Configuración@ action: inmenu Go 	 ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go


FairbanksCity in Alaska USA 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Alaska USA


Comprobar se este punto está nunha curva 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Isto ocorre xeralmente cando executa unha versión de AisleRiot máis antiga que non dispón do último xogo ao que vostede xogou. No seu lugar iniciarase o xogo predeterminado Klondike. 	 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


DISPOSITIVO 	 ਜੰਤਰ


Cor verdadeira (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in Ontario Canada


CirílicoQFontDatabase 	 ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase


Hai algúns problemas coa configuración. Consulte a páxina de Posibilidades para máis detalles. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


Non foi posíbel probar satisfactoriamente a pantalla de inicio. 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


CD codificadoComment 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment


Rebases de FIFO 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ


A operación cancelouse. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ ।


Probar o son 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ


& Seguranza: 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਚੱਕਰCity name (optional, probably does not need a translation)


& Iteracións (0 = infinitas): 	 ਚੱਕਰ (I) (0 = ਬੇਅੰਤ):


Facer o Banshee o predeterminado 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ


TártaroName 	 ਤਾਟਾਰName


Non foi posíbel atopar datos do xogo. 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।


VivisimoQuery 	 ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery


América/ Louisville 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲੂਇਸਵਿਲੀ


da Universidade de Calgary 	 ਡਿਸਟਿੰਗਿਉਇਸ਼ਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਲੋਂ ਦੂਸਰੀ


Exemplo:% 1 	 ਉਦਾਹਰਨ:% 1


Se non os garda, os seus cambios perderanse permanentemente. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।


Ottawaworld. kgm 	 ਓਟਾਵਾworld. kgm


Práctica escrita 	 ਲਿਖਣ ਅਭਿਆਸ


Novo furado 	 ਨਵੀਂ ਮੋਰੀ


Mova o cinco de trevos ao catro de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Desactivar a grella de álbum e mostrar a disposición clásica no seu lugar 	 ਐਲਬਮ ਗਰਿੱਡ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਲਾਸਿਕ ਢੰਗ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Letter, 600x600 PPP 	 ਪੱਤਰ, 600x600 DPI


Formato non soportado 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ


Revolucionario de Liberación 	 ਰੇਵੋਲੁਸ਼ਨਰੀ ਪੀਪੁਲਸ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ / ਫ੍ਰੰਟ


A gravar 	 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Símbolos alfanuméricos matemáticos 	 ਗਣਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


Letras 	 ਬੋਲ


Importar... @ action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


Guía: 	 ਗਾਈਡ:


& Copiar o mapa 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Mova ~a ao seis de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Salmón escurocolor 	 ਗੂੜਾਸੰਤਰੀcolor


Mércores@ option Name of the weekday 	 ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday


Estado da Materia 	 ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


Gardar a máscara de soporte 	 ਸਟੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਸਕ


Vista de substitución en ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ ਝਲਕName


Mostrar sempre a barra de separadores 	 ਟੈਬ ਬਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Contrasinal de entrada. 	 ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ


A ID do certificado na smartcard non pode estar en branco! 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Tecla para ir á esquerda. 	 ਗਤੀ ਖੱਬੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Certificado do cliente 	 ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Particiónsthe root filesystem 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem


Póker 	 ਪੋਕਰ


Densidade XPixels Per Inch 	 X ਘਣਤਾPixels Per Inch


Cor & secundaria: 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


Ficheiros de rexistro (*. log) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ (*. log)


% 1 está danado e pode non ser reproducíbel. 	 % 1 ਖਰਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Vidas:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound


Diploma 	 ਲਾਭਦਾਇਕ


& Fin de edición 	 ਅਣ- ਸੋਧ( U)


& RevogarSearch for the entered word in available actions and groups 	 ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups


32 - 39 MB 	 32 - 39 ਮੈਬਾ


Escolla a liña da cal desexe a intersección cun polígono... 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Inserir & antes do actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( B)


Elimnar o ficheiro de xeito permanente 	 ਫਾਇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


Confidencialunknown secrecy type 	 ਗੁਪਤunknown secrecy type


Sinal: 	 ਸਿਗਨਲ:


Texto: Subliñado 	 ਪਾਠ: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


Configuración as impresoras locais e remotasName 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Usar a reprodución & aleatoria do álbum 	 ਐਲਬਮ ਰਲਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉ( A)


Demócrata-Cristiáns 	 ) ਮਸੀਹੀ


Estábel 	 ਸਥਿਰ


Suplemento cirílico 	 ਸਿਰਲਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


define a fonte tipográfica do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਂਟ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ


JavaScript 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)


Poltava de Ucraína Medical Dental Academy 	 ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮੈਡੀਕਲ Stomatological ਅਕੈਡਮੀ


Mover as horas 	 ਸਮੇਂ ਏਧਰ ਓਧਰ


Decifraxe 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ


Non foi posíbel enviar a páxina de proba a% 1. 	 % 1 ਵਾਸਤੇ ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Tipo de letra das axudas: 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ ਫੋਂਟ:


Mudouse o nome para% 1... 	 ਆਈਟਮ ਦਾ ਨਾਂ% 1 ਬਦਲਿਆ...


mar 	 ਸਮੁੰਦਰ


Abre un diálogo de impresión para esta entrada do diario 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ ।


Contrasinal do & grupo: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Limpa as mellores puntuacións 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


arquivo 	 ਖੋਜ


Non se dispón de información acerca desta pistaThe quality of music 	 ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


o catro de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


Táboa de isótoposalpha ray emission 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲalpha ray emission


Zamalek 	 Zamalek ਨਕਸ਼


sen límite 	 ਅਣਸੀਮਤ


& Nova tarefa... 	 ਨਵੀਂ ਜਾਬ( e)...


Limitar o & número de episodios 	 ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਗਿਣਤੀ( n)


Editar o servidor Bugzilla 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਸਰਵਰ ਸੋਧ


Espera mentras se migra a súa base de datos antiga de Banshee ao novo formato. 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਬਾਂਸ਼ੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Actualización de 9MB 	 9MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Inserir un separador de cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


BendCity in Oregon USA 	 ਬੈਂਡCity in Oregon USA


Entusiasta da animación 	 ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Bytes: 	 ਬਾਈਟ:


Soporte para realzado da sintaxe XML en KWrite 	 KWrite XML Syntax ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


Un engadido de digiKam para axustar os niveis do histogramaName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName


Ficheiro á abrir 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


Movemento: 	 ਗਤੀ:


20 MB de memoria da impresora 	 20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Alarma [só lectura] @ action: button 	 ਅਲਾਰਮ [ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ] @ action: button


Non ler os silencios previos ao final de cada pista 	 ਹਰ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਨੂੰ ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ


Permitir usar opcións personalizadas de cifraxe 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣ ਸਵੀਕਾਰ


aviso: posíbel estrago da base de datos. Tentarase reparar engadindo a pregunta anterior «%s» que falta. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਿਛਲਾ ਗੁੰਮ ਸਵਾਲ %s ਜੋੜ ਕੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।


Artigos de blogue 	 ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ


Reenviar A... 	 ... ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Editor de htmlpreview of the edited post 	 Html ਐਡੀਟਰpreview of the edited post


Extensión de colección de dispositivos de medios para AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Nome do complemento: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Gramática 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Fiestra de utilidade 	 ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ


& Borrar o perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


Bandexa inferior 	 ਹੇਠਲੀ ਟਰੇ


Rematou de anovar a distribución. 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Ficheiros ou cartafoles para comprimir 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ


O servidor comunicou: 	 ਸਰਵਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ:


etiqueta booleana 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Avisar ao mandar datos & sen cifrar 	 ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( u)


Mostrar un arco cónico 	 ਕੋਨ ਵੇਖਾਉ


Impresora en rede (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


Sombrear as xanelas con decoracións Metacity desde opaco a transparente 	 ਧੁੰਦਲੇਪਨ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੈਡੋ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ


Empregar o predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ


FloralaCity in Alabama USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Alabama USA


Apegar os elementos seleccionados do álbum 	 ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ ਚੇਪੋ


Saír logo de enviar 	 ਭੇਜਣ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


Rexeitouse a conexión co servidor 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


A súa historia impactoume. 	 ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ|


EmpateName 	 ਬਰਾਬਰName


Illas Line 	 ਲੇਨ ਟਾਪੂ


Autenticación: 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ( u):


Mostrar a vista previa mentres se move 	 ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


& Non examinar estes cartafoles: 	 ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ( n):


Diálogo de configuración de eventos vindeiros 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


mesmonths 	 ਮਹੀਨਾmonths


& Impresoras 	 ਪਰਿੰਟਰ( t)


LugaresComment 	 ਥਾਵਾਂComment


Gardar o libro de frases 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਾਲੋ


Gravando un ficheiro CUE de audio 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Michael D. Stemle 	 ਮਾਈਕਲ ਡੀ. ਸਟੀਲਮਲੇ


Atraso entre as imaxes (s): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (s):


Guru Arjun 	 ੱਚੇ ਆਪ


Aconteceu un erro ao criar a imaxe ISO. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Indica se se previsualiza o bloque seguinte. 	 ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।


caracteres/ minuto 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Non é posíbel realizar ningún movemento. Desfaga accións ou comece de novo. 	 ਹੋਰ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।


O modelo da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮਾਡਲ


& Silenciado 	 ਚੁੱਪ ਹੈ( M)


Opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...


mogol 	 - ਹੈ।


Normal 	 ਨਾਰਮਲ


MotorName 	 ਇੰਜਣName


Gaélico de IrlandaName 	 ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName


Efectos do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment


Pode mudar o número máximo de suxestións, por omisión son 10. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡਿਫਾਲਟ 10 ਹੈ ।


Certificado da CA 	 CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


4 do mesmo tipo [25 + total] 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [25 + ਕੁੱਲ]


Non manter enriba das outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ


PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope 	 ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope


arriba 	 ਉੱਤੇ


Só se permiten actualmente ficheiros locais. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Non foi posíbel crear o cartafol, 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ,


Vista de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


Opción da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Método de almacenamento de configuración 	 ਬੈਕਐਂਡ


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006 Matthias Kretz


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Tejatstar name 	 ਪਾਠstar name


Estados Unidos de América 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive


San Jose 	 ਸਨ ਜੋਸੇ


A partir de aquí, os erros ao examinar os datos non voltarán a ser presentados 	 ਹੁਣ ਤੋਂ, ਡਾਟਾ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ


Erro de E/ S 	 I/ O ਗਲਤੀ


espazo baleiro na base 	 ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Pregar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਛਾਂ


Configurar o DTEP 	 ਕਿਉਆਂਟਾ ਸੰਰਚਨਾ


Bordes 	 ਬਾਰਡਰ


Cadea do certificado: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ


na Apple Store 	 ਆਸ ਕਰਨ


Mostrar todas as tarefas nunha árbore. 	 ਸਭ ਜਾਬ ਇੱਕ ਟਰੀ 'ਚ ਵੇਖਾਓ ।


Tradución WordReference. com: inglés a italianoQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery


Mostrar sempre a barra de sesións 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Rúa@ item LDAP search key 	 ਗਲੀ@ item LDAP search key


Non foi posíbel acceder ao controlador. Comprobe a instalación de gPhoto2. 	 ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Amosar 	 ਵੇਖਾਓ( S)


Formas de presentación árabe - B 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- B


Non se achou información... 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...


Mostra/ Acocha as marcas na barra de desprazamento vertical. As marcas mostran, por ex., marcadores. 	 ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ । ਮੌਕੇ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Especificar o cartafol de khtml... 	 khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


(c) 2002- 2004 Max Howell\ t\ t\ t (c) 2008 Martin T. Sandsmark 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ Max Howell\ t\ t\ t (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Martin T. Sandsmark


Costa RicaCountry name 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾCountry name


Amosar os anexos como o suxira o remitente. View - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >


Unidade: 	 ਯੂਨਿਟੀ


Acción posterior á alarma: @ info/ plain 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain


& Destro 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)


Mesturar por _canción 	 ਗੀਤ ਨਾਲ ਰਲਵੇਂ(_S)


Só pode escoller ficheiros locais. 	 ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ficheiro de rexistro de autenticación: 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Cabeceiras Config - > Composer - > Attachments 	 ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments


Non foi posíbel desinicializar o dispositivo de entrada/ saída 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Período de validez: 	 ਵੈਧਤਾ ਪੀਰਿਅਡ:


Non se pode dixitalizar, porque se esgotou a memoria de gráficos. 	 ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ - ਗਰਾਫਿਕਸ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੈ ।


Empregar & SSL para unha descarga segura 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ


Praza Tahrir 	 ਤਹਿਰੀਰ ਚੌਕ


Papel decorativo 	 ਸਜਾਵਟ ਪੇਪਰ


Resumo dos ioslaves instalados e dos protocolos soportados. 	 ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ


Se sinala esta opción, K3b non pechará o CD, e só gravará un índice (TOC) temporal. Isto permite engadir mais sesións ao CD máis tarde. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ (table of contents) ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ CD ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ 'ਚ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Abrir o diálogo para mudar o nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eslavo eclesiásticoName 	 ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName


afroamericano 	 ਆਪਣੇ ਨਾਲ


O reloxo do avó 	 ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ( r)


O emperador 	 ਨਾਲ GWA Jul


Escoller o estilo de indicación do lanzamento dun programaName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName


Fallou a sincronización co disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Especificar o cartafol de saída... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


Nome do ficheiro que contén a imaxe personalizada do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਸੋਧੀ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Unha fiestra comezou a mudar de tamañoName 	 ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


Servidor entrante: 	 ਆਉਣ ਸਰਵਰ:


Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 ਯੋਸਕਾਰ- ਓਲਾrussia_ subjects. kgm


& kalzium; é moi fácil de usar. Está especialmente deseñado para ser usado por estudantes de todas as idades como referencia rápida e simples. 	 & kalzium; ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਬੜਾ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।


Uso compartido & avanzado 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਾਂਝ( g)


Saiphstar name 	 ਐਲਫਾstar name


Protocolo non http: "% 1" 	 ਨਾ- http ਪਰੋਟੋਕਾਲ: '% 1'


Non expandir nunca os fíos 	 ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ


Non foi posíbel borrar o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Argumentos da función de DBus: Unknown parameter name in function 	 ਫੰਕਸ਼ਨUnknown parameter name in function


Martin Hartig 	 ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ


Produciuse un erro ao cargar a imaxe. 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 ਮੱਧ: City in Alabama USA


ItálicaUnderline context menu item 	 ਤਿਰਛੇUnderline context menu item


Configuración da reprodución 	 ਪਲੇਬੈਕ ਸੈਟਿੰਗ


Ir ao escritorio 4Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment


O usuario que posúe este proceso. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਯੂਜ਼ਰ ਹੈ ।


Diálogo de configuración de KWeather 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Nome da parella: 	 ਸਾਥੀ ਦਾ ਨਾਂ:


Entrega, Engadido 	 ਕਮਿਟ, ਜੋੜਿਆ


Esta tarefa configura o seu sistema para que sexa un servidor de ficheiros con compatibilidade con CIFS e NFS. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ CIFS ਅਤੇ NFS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ, ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।


Empresa 	 ਕੰਪਨੀ


Tarxeta 	 ਕਾਰਡਬੋਰਡ


& Verde 	 ਹਰਾ( G)


Esta bandeira permite ver o contido do cartafol. 	 ਇਹ ਫਲੈਗ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Galería HTMLComment 	 HTML ਗੈਲਰੀComment


Escolla esta opción para mostrar as etiquetas das imaxes. 	 ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


A monocromo 	 ਇੱਕਲੇ ਤੋਂ


Non foi posíbel transferir% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Muhammad Ali 	 ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ


Windows Media ASX (*.asx) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡਿਆ ASX (*.asx)


Presentación 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Novo cartafol... 	 ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ...


O disco non é compatíbel 	 ਡਿਸਕ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Banda larga móbilNotification for radio kill switch turned on 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡNotification for radio kill switch turned on


entre a marca: 	 ਟੈਗਾਂ ਵਿੱਚ:


Para: 	 ਵੱਲ:


Configuración do servidor de LDAP 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Michelin 	 ਮਿਸੇ਼ਲਿਨ


Nome da identidade: 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ:


& Altura: 	 ਉਚਾਈ:


O método que se empregará para dividir a pista 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੰਗ


& Non perguntar de novo 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


África/ Bujumbura 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ


A estabelecer a conexión coa rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non foi posíbel mostrar a axuda para «%s» 	 “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Substituír 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


Itrio 	 ਯੱਟੀਰਅਮ


NakuspCity in British Columbia Canada 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in British Columbia Canada


Pairwise WEP40wireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Diario 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Non foi posíbel descomprimir o ficheiro 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Escolla aquí a cor da xornada laboral na vista mensual. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


% 1 conectouse a% 2 	 % 1% 2 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ


*. phrasebook_BAR_Libros de frases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Ficheiros de texto normal (*. txt) * _BAR_Todos os ficheiros 	 *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Non se achou ningún rexistro actual de erros de Akonadi. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Método de desentrelazado: 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਢੰਗ( e):


Autenticado 	 ਟਰੱਸਟਡ


Volver ao predeterminado 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& Cantidade: 	 ਮਾਤਰਾ( A):


Finlandés (Finlandia) 	 ਫੈਨਿਸ਼ (ਫਿਨਲੈਂਡ)


Borrar os caracteres de cita 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)


O Rostov State University Medical 	 ਰਾਸ੍ਟਾਵ ਸਟੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Vertical: 	 ਵਰਟੀਕਲ:


KNewsGenericName 	 ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName


Activar a interface web 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Actualmente Braga 	 ਸਰਕਾਰ


En mosaico 	 ਟਾਈਲਡ


Mostrar só os ítems do tipo 	 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿਖਾਓ


Escribe nun ficheiro PostScriptComment 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋComment


Nome do servidor 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ


Examinador á esquerda 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੱਬੇੇ


Disco atopado: 	 ਲੱਭਾ ਮਾਧਿਅਮ:


Novo conxunto de fotos 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


Saltar 	 ਛੱਡੋ


Dacota do Norte 	 ਬਿਸਮੇਰ੍


Quitar o oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Mostra unha applet de probaName 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋName


Configurar as respostas "en ausencia" 	 "ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੰਰਚਨਾ


_Realzador 	 ਉਘਾੜਨ(_H)


Smart 	 ਸਮਾਰਟ


Non 	 ਨਹੀਂ


Empresa 	 ਉਦਯੋਗ


Visor de símbolos 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ


Tempo límite do contrasinal da máquina: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


Reloxo en PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਘੜੀName


Mostrar informacións emerxentes 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Alcumes dos comandos 	 ਕਮਾਂਡ ਏਲੀਆਸ


Agrupar segundo a & inicial do artista 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)


& Duplicar... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)...


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ( D)


notas masoréticas eran 	 ਮੀਟਰਕ


Pista anterior 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ


Activar 	 ਸਰਗਰਮ


Cancelouse o envío. 	 ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Ciclando:% 1 	 ਲੂਪਿੰਗ:% 1


IrvineCity in California USA 	 ਖਿੱਤੇCity name (optional, probably does not need a translation)


Vostede non ten permisos de lectura/ escritura no cartafol% 1. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੜਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Activar %(plugin)s 	 %(plugin)s ਯੋਗ ਕਰੋ


Gomorra 	 ਲੁਧਿਆਣਾ


Mostrar información acerca do ficheiro de caché 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Non se puido iniciar o xestor de certificados; por favor, comprobe a súa instalación. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


liga estudantil o 	 ਸਮੈਸਟਰ ਦੇ


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName


Un lanzador de programas baseado no menú tradicionalName 	 ਆਮ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Mostra a bandeira do país de fondo do nome da disposición na icona da bandexa 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


Configuración do ficheiro de rexistro 	 ਫਾਇਲ ਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


Sally 	 ਸੰਸਦ


& Usar os modelos de mensaxe personalizados deste cartafol 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Non hai nada para deitar no lixo 	 ਰੱਦੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Altura da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਉਚਾਈ


Xestor de arranque: 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ:


Destino non válido:% 1 	 ਗਲਤ ਟਿਕਾਣਾ:% 1


_Eliminar da unidade 	 ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_D)


KJobViewerGenericName 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕGenericName


Prema este botón para crear un novo marcador automático. 	 ਨਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Sol 	 ਹੱਲ(_v)


_Saltar á canción en reprodución 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਗਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(_J)


Desenvolvedor principal 	 ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ


Reiniciar 	 ਰੀਵਰਟ


DeReceiver of the emial 	 ਵੱਲੋਂReceiver of the emial


Barra de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਟੂਲਬਾਰ


Tamaño da icona do diálogo: 	 ਡਾਈਲਾਗ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:


Mapas 	 ਨਕਸ਼ੇ


%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU. 	 %s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।


Antevisión: 	 ਝਲਕ:


A retirar dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gardar o ficheiro & como... 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Obter un repositorio... 	 ਚੈਕਆਉਟ ਕਰੋ...


Cor de fondo do titular: 	 ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


Espazo 	 ਸਪੇਸ


O fondo que se usará. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਹੈ ।


KGeography 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲ


Ficheiro. lnk de Windows a abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ।


Marca 	 ਟੈਗ


Non é posíbel cargar a configuración do ficheiro de reparación de fotografías. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Formas de presentación árabe - A 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- A


Asia/ Jayapura 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜਾਇਪੁਰਾ


Taxa: 	 ਰੇਟ:


cidade Qingdao 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਸ਼ਹਿਰ


Configurar os servizos 	 ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾ


Nome do dominio: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ:


(c) 1998- 2000, 2003 Os desenvolventes de KFM/ Konqueror 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


Acerca de CCSM... 	 CCSM ਬਾਰੇ...


Normativas do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨੀਤੀਆਂ


% 1% 2 non soporta ATAPI 	 % 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


60 graus 	 60 ਡਿਗਰੀ


Nova política de extensión 	 ਨਵੀਂ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ


Cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ


Nome: 	 ਨਾਂ


Está segura/ o de que quere que caduquen todas as mensaxes antigas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Holyheadgreat- britain_ counties. kgm 	 ਹੋਲੀਹੈੱਡgreat- britain_ counties. kgm


Configuración da applet Reloxo Mundial 	 ਸੰਸਾਰ- ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


Configuración do selector de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


LuenaCity in Angola 	 ਮੱਧ: City in Angola


Comando non válido: o comando está baleiro. 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ: ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Un nome descritivo para o perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ ਨਾਂ


Mudanzas@ title: window 	 ਤਬਦੀਲ@ title: window


Ligar con@ action: button 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button


Divide a vista activa verticalmente en dúas vistas. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦੋ ਝਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।


O cabalo negro en %1$s come o peón branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਵਜ਼ੀਰ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਪਿਆਦੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Botón de desconectar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)


Confirmar a eliminaciónMenu item for GSM connections 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Probas do parte meteorolóxicoName 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟName


Non se atopou o servidor% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ


A obter información do Podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Máscara de rede do enderezo IP local: 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Utilidade de troco de teclado de KDE 	 KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ


Retardo: 	 ਦੇਰੀ:


Validación de páxinas webComment 	 ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment


Fallou a chamada D- Bus 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Non foi posíbel criar o ficheiro de respaldo% 1. @ title: window 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


Escolle a cor dos elementos do grupo 1 	 ਗਰੁੱਪ 1 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Excluír os privados 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


Ligazón... 	 ਐਂਕਰ...


Hora de inicio 	 ਸ਼ੁਰੂਸਮਾਂ


correo enviado@ info 	 ਭੇਜੇ- ਮੇਲ@ info


Cartafoles:% 1@ title: group 	 ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group


Documento HTML 4. 01 estrito@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu


O ficheiro de rexistro «% 1 » cargouse con éxito. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Bang Olufsen fixeron 	 ਅਤੇ


& Exportar o controlador... 	 ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Xeometría interactivaComment 	 ਦਿਲਸਚਪ ਜੁਮੈਟਰੀComment


Comparación de duración 	 ਟਾਈਮ ਤੁਲਨਾ


CardiffCity in Washington, DC USA 	 ਕਾਰਡCity in Washington, DC USA


Ampliar ao mesmo tamaño que na pantalla 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਕਾਰ ਦਿਓ


Copiar o enderezo... Name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Envíos 	 ਪੋਸਟ


Engada vídeos. 	 ਵਿਡੀਓ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Martin Aumueller 	 ਮਾਰਟਿਨ ਉਮੁਇੱਲਰ


Non se achou ningún resultado. 	 ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items


As galaxias elípticas 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Atopar o nome do ficheiro no tipo de recurso dado a -- path 	 -- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ


Indica se o URL debería ser editábel polo usuario 	 ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ


% 1 libre 	 % 1 ਖਾਲੀ


Á espera do disco 	 ਡਿਸਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive


Tempo do servidor 	 ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ( m)


_Ecualizador 	 ਸਮਤੋਲ(_E)


& Importar da ferramenta Ical de UNIX 	 UNIX Ical ਸੰਦ ਤੋਂ ਆਯਾਤ


Cualificación = 	 ਰੇਟਿੰਗ =


Repetíbel. 	 ਦੁਹਰਾਉਣਯੋਗ ।


Información adicional para a depuración: 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Xestor de bloguesName 	 ਬਲੌਗ ਮੈਨੇਜਰName


Incluír os elementos cuxa data de remate sexa en ou despois desta data 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Activar cando o ordenador arranca 	 ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Sen título 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ


& Superlativo 	 ਲੇਖ( A)


Desprace os bloques para resolver o quebracabezas 	 ਬੁਝਾਰਤ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਇਡ ਬਲਾਕ


Procura recursiva 	 ਲਗਾਤਾਰ ਖੋਜ


Mostrar de novo a notificacióna playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੁੜ- ਵੇਖੋ


Un hash do certificado empregado para identificalo axiña. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਹੈਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਛੇਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।


VietnamitaQFontDatabase 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase


Utilidade de documentoComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


Está segura/ o de que quere baleirar os cartafoles do lixo de todas as contas? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


epg 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਾਈਡepg


Engadidos de KIPI 	 ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ


Mostrar os modos & avanzados > > 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( A) > >


claseNote this is a KRunner keyword 	 ਕਲਾਸNote this is a KRunner keyword


Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Soporte de PHPGenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Aconteceu un erro ao abrir a infraestrutura da base de datos. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ ।


MPEG versión 3.0 extendida (*.m3u) 	 MPEG ਵਰਜਨ 3.0 Extended (*.m3u)


Reiniciar un servizo 	 ਸੇਵਾ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Trancar a pantallaNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Publicador de engadidos de% 1 	 % 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਅੱਪਲੋਡਰ


Data de vencemento 	 ਮਿਆਦ


& Engadir ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( A)


Configurar os marcadores automáticos 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Name 	 ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName


Contedor 	 ਕੰਨਟੇਨਰ


BadaladaComment 	 ਬੀਪComment


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?


Catro Caixas en Horizontal 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Europa world_ continents. kgm 	 ਯੂਰਪworld_ continents. kgm


Eliminar agora 	 ਹੁਣੇ ਹਟਾਓ


O fabricante da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮੇਕ


Mudar para o estilo de menú Kickoff 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Europa/ Xersei 	 ਯੂਰਪ/ ਜਰਸੀ


Carga: 	 ਲੋਡ:


Como libro de frases 	 ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਾਂਗ


Södermanland 	 ਸ੍ਟਾਕਹੋਲ੍ਮ


MetaCrawlerQuery 	 ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery


Expulsar / Prohibir o acceso 	 ਠੁੱਡਾ / ਪਾਬੰਦੀ


Illa de RotaCity in US Territory 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in US Territory


servizo telnet 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ


MalchinCity in Germany 	 ਮਾਲੀCity in Germany


Pantalla de alta resolución e CPU moi rápida@ title: tab 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab


Capturar 	 ਕੈਪਚਰ


Debuxos animados clásicos 	 ਕਲਾਸਿਕ ਕਾਰਟੂਨ


John Travolta 	 ਯੂਹੰਨ ਾ Travolta Oprah Winfrey


Erro interno: impresora non atopada. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Ocaso: 	 ਸੈੱਟ:


San FranciscoCity in California USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in California USA


Arrinca como un programa normal no canto de como interface primaria 	 ਮੁੱਢਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Despregar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment


Novell GroupWise MessengerName 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪ- ਵਾਈਜ਼ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Puntuación ponderada 	 ਸਕੋਰ ਵੇਟ


Escoller a mellor coincidencia posíbelNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS


Ambiental 	 ਅੰਬੀਡਿਟ


Non foi posíbel obter a ruta do ficheiro local 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਲੈਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ


A vista coa cor xestionada está desactivada... 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ


Un engadido de serialización de Akonadi para eventos, tarefas e entradas do diarioName 	 ਈਵੈਂਟ, ਟਾਸਕ ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Non usada 	 ਨਾ- ਵਰਤੇ


A voltar atrás 	 ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


& Día@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ @ info: whatsthis


Produciuse un erro ao gravar no disco 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


TerranovaRegion/ state in Canada 	 ਚੰਦRegion/ state in Canada


Liña auxiliar 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Sobredimensionada 	 ਵੱਧ- ਆਕਾਰ


Descoñecido% 1 is a Plasma service name 	 ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name


Permitir nomes de ficheiros de 103 caracteres en Joliet 	 103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Ficheiros indexados: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Eritrea 	 ਈਰਟੀਰਆ


Moldura «% 1 »:% 2,% 3 	 ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3


Harmonía de MP3tunes: A agardar pola introdución do PIN 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Sen retransmisión 	 ਕੋਈ ਧਾਰਾ ਨਹੀਂ


Actualizar a data da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ


mseg 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ


Imprimir a imaxe@ info: tooltip of custom toolbar button 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button


Bloque superiorName 	 ਘੜੀName


Redwood CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


Crítico 	 ਨਾਜ਼ੁਕ


Extraer o arquivo aquíName 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Grande@ item 	 ਵੱਡਾ@ item


Artista (*): 	 ਕਲਾਕਾਰ (*):


Versión do KAlarm@ info: whatsthis 	 ਕੇਅਲਾਰਮ ਵਰਜਨ@ info: whatsthis


na ramNote this is a KRunner keyword 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


Configuración dos recursos de AkonadiName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


_Suxestións de movementos 	 ਚਾਲ ਹਿੰਟ(_M)


Fiestra á pantalla 3 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 3 ਵਿੱਚ


OrdeComment 	 ਕਮਾਂਡComment


& Cargar de novo 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


S49: Conservar unicamente no recipiente de orixePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: ਅਸਲੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Retirar o as de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Detalles do paqueteComment 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment


Reproducir/ Pausa 	 ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ


O AutoSync de MP3tunes está habilitado 	 MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Seleccionar todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Procura programas, paneis de control e servizosName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋName


ConexiónsLocation = country 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Velocidade do xogo 	 ਖੇਡ ਗਤੀ


Tamaño 	 ਆਕਾਰ


O ficheiro% 1 é un programa executábel. Por seguridade non se iniciará. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Kolab 2 	 ਕੋਲਬ 2


GelsenkirchenCity in Germany 	 ਗਰੀਸ


Configura a lista dos repositorios que utiliza normalmente 	 ਆਪਣੀ ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੰਰਚਨਾ


Programas de KDEQuery 	 KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery


Avisar sobre bandeiras de máis 	 ਬਹੁਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ


O nome do álbum non pode estar en branco. 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Anterior capítulo 	 ਪਿਛਲਾ ਚੈਪਟਰ


Verde mariño mediocolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 ». O servidor devolveu un erro. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Obtívose a lista de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Etiqueta de título 	 ਟਾਇਟਲ ਟੈਗ


matemáticas 	 ਗਣਿਤ


Importar o caderno de enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Depuración: 	 ਡੀਬੱਗ


Pentágono 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Mostrar o menú de operacións 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ


Un dos seguintes caracteres 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ


Non usar Xvfb 	 Xvfb ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Importar... 	 ਇੰਪੋਰਟ...


Os transceptores wireless foron desactivados polo conmutador hardwareName 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਸੀਵਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬਟਨ ਤੋਂ ਬੰਦ ਹੈName


& Anónimo... 	 ਅਗਿਆਤ( A)


Quitar o oito de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Tente baixar as cartas da fundación 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Ángulo:% 1% 2 	 ਕੋਣ:% 1% 2


O usuario autenticado (% 1) non se corresponde co usuario pedido (% 2). 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਯੂਜ਼ਰ (% 1) ਮੰਗੇ ਯੂਜ਼ਰ (% 2) ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


a familia pedida non está soportada 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


HENGKO Technology Co Ltd 	 HENGKO ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Ligazóns simbólicas 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ( m)


Para o escritorio & actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


& Pública 	 ਸਰਵਜਨਕ


Suscribirse A 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ


Asia/ Damasco 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡਾਮਸਾਊਸ


Xeolocacización con GPSComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment


Sanco 	 ਉਤਪਾਦ


A procurar polo nome do paquete 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Vietnamés (Vietnam) 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ (ਵੀਅਤਨਾਮ)


DurmirQShortcut 	 ਸੈੱਟਅੱਪQFontDatabase


Barra de ferramentas de procuraNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


BlackboxComment 	 ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment


Instalar un ficheiro de tema... 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ...


Non activar@ info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ@ info


Enviar máis tarde 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ


Escolla un elementodate of image creation 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation


Sapporo 	 ਨੇਗਾਯਾ


Notas do KDE 	 KDE ਨੋਟਿਸ


GPhotoGenericName 	 ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName


Pode ler 	 ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ


Cores do gráfico 	 ਗਰਾਫ਼ ਰੰਗ


12@ item: inlistbox 	 12ਵਾਂ


Forzar o debuxado 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਰਾਸਟਰੀਜ਼ੇਸ਼ਨ


Nome do repositorio: 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਂ:


Participantes 	 ਛੱਡ


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਵੀਆਨਾCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Recoller todo 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ


Permitir a compresión & BSD 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


kReMail 	 ਕੇ- ਰੀਮੇਲ


% 1 non é un tipo de letra. 	 % 1 ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


XogoComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


Engadiuse unha interface de redeName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


química 	 ਕੈਮਸਟਰੀ


Nome do servidor (ServerName) O nome do seu servidor, como se anuncia en público. Por omisión CUPS usará o nome de máquina do sistema. Para configurar o servidor por omisión usado polos clientes, consulte o ficheiro client. conf. exemplo: omeuequipo. dominio. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName) ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client. conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ । ਜਿਵੇਂ: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Saída predeterminada de OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Xanela debaixo das demais xanelas 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Xogador% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1


Introduza un contrasinal (cifraxe simétrica) 	 ਪੈਰਾ ਦਿਓ (ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ)


Trancar os widgets 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਾਕ ਕਰੋ


Última vez que se executou o Déjà Dup 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਡੇਜਾ ਡੁਪ ਚੱਲਿਆ ਸੀ


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1


Amosar a Procura Rápida 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ


Vault puclicado 	 ਸਮਾਂਬੱਧ


Polo remitente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ


Descritor de socket non válidoQNativeSocketEngine 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ। QNativeSocketEngine


Canadá 	 ਕੈਨੇਡਾ


Non hai ningún documento na fila 	 ਕਿਊ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Velocidade ISO 	 ISO ਗਤੀ


Compilado no exec_ prefix para as bibliotecas de KDE 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ exec_ prefix ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


& Modelo: 	 ਮਾਡਲ( d):


& Copiar... @ action 	 ਕਾਪੀ( C)... @ action


Xogar a «%s» 	 “%s” ਖੇਡੋ


A deitar na Bandexa do Sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕ ਕਰੋ


Cualificar con « Tres estrelas » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


Restaurar a fiestraComment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


Repetir cada@ info: whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


Imaxes do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ


Listaxe de artigos. 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ ।


& Rota ao executábel de CVS, ou « cvs »: 	 CVS ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ 'cvs' ਲਈ ਮਾਰਗ( P):


Non foi posíbel renderizar o tema seleccionado. Comprobe que o Mahjongg está correctamente instalado. 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮਹਜੋਂਗ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Fort Worth 	 ਡੱਲਾਸ


semana( s) 	 ਹਫਤਾ


Aspecto suave, elegante e modernoName 	 ਸਾਫ਼ਟ, ਸਾਫ਼, ਮਾਡਰਨ ਦਿੱਖName


Espazo 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Guinea Ecuatorial 	 ਭੂ- ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ


Estado: Status of message unknown. 	 ਹਾਲਤ: Status of message unknown.


A tecla Ctrl está activa. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


da Igrexa de Roma 	 ਜਰਮਨਯੂਨਾਨੀਹਿਬਰੂਹਿੰਦੀਹੰਗਰੀਆਈIcelandicਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈਆਇਰਿਸ਼ਇਤਾਲਵੀਜਪਾਨੀਖਮੇਰਕੋਰੀਆਈਲਾਤਵੀਲਿਥੁਆਨੀਮਾਲਟੀਮਾਲੇਈਮਕਦੂਨੀਨਾਰਵੇਈਪੋਲਿਸ਼ਪੁਰਤਗਾਲੀ (


Só as arquitecturas nativas 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


Atopou algún erro ou ten algunha suxestión 	 ਕੋਈ ਤਰੁੱਟੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ


Realzado de LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


validodesde 	 ਤੱਕ- ਵੈਧ


Xestión de Teléfonos MóbeisComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟComment


Mantedor 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


África world_ continents. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾworld_ continents. kgm


_Copiar 	 ਕਾਪੀ(_C)


Sistema@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


Grupo@ action: inmenu Sort By 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


Destino@ title job 	 ਟਿਕਾਣਾ@ title job


Non se acharon cámaras na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Erro ao gravar os modelos de alarma@ info 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ info


Extensión de son mediante ALSA para KTTSDComment 	 KTTSD ALSA ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨComment


Permisos: 	 ਅਧਿਕਾਰ:


Miniaturas:% 1 Captura de imaxe:% 2 Eliminación de elementos:% 3 Envío de elementos:% 4 Creación de directorios:% 5 Eliminación de directorios:% 6 	 ਥੰਮਨੇਲ:% 1 ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ:% 2 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉ:% 3 ਅੱਪਲੋਡ ਆਈਟਮਾਂ:% 4 ਬਣਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 5 ਹਟਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 6


trevos 	 ਚਿੜੀਆ


Escoller todo 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


KhoTir short 	 ਖੋTir short


Prema% 1 mentres BloqNum está activo 	 NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ% 1 ਦਬਾਉ


Non foi posíbel borrar a subscrición ao cartafol% 1. O servidor devolveu:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਨਾ- ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


tres de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Castelo Alnwick 	 Alnwick ਭਵਨ


Emprégase para as notificacións de avisoComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈComment


Foi engadida unha transferencia de ficheiroName 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


Movendo mensaxes 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Bandexa 14 	 ਟਰੇ 14


Infraestrutura para PS 	 PS ਬੈਕਐਂਡ


Pór sombra ao botónNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS


colombiano 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Escritas 	 ਲਿਖਣਾ


Colaborou coas curvas de Bézier e as iconas relacionadas 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1 que pediu. 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Raiganjwestbengal. kgm 	 ਰਾਈਗੰਜwestbengal. kgm


& Mudar o tamaño do texto 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)


Mostrar a grella 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Lista de correo: amarok@ kde. org (Data de compilación: 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


& Cifrar esta parte 	 ਇਹ ਭਾਗ ਇਕ੍ਰਿਪਟ( y)


Navegación web 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ


IgnorarShort SIM memory slot descriptor 	 ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor


ApaisadoQPrintPreviewDialog 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog


Mensaxes totais 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ


Data fixa 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Filtrar as ligazóns simbólicas _rotas 	 ਟੁੱਟੇ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_b)


Redireccionar a 	 ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟ ਕਰੋ


Xibuti 	 ਡਜੀਬੂਟੀ


HolbrookCity in Arizona USA 	 ਪੋਰਟ


Mark W. Webb 	 ਮਾਰਕ ਡਬਲਿਊ. ਵਿੱਬ


Burlington 	 ਬਰਲਿੰਗਟਨ


Cartafoles da colección 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ


Mostrar a lista de temas 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Álbums con portada 	 ਕਵਰ ਨਾਲ ਐਲਬਮ


Bhopalindia. kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


A orde previa saíu co código% 1. 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕੋਡ% 1 ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਈ ।


Precisa de localización completa 	 ਪੂਰੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ


Controis remotosComment 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


Compilación de KDE SVNName 	 KDE SVN ਬਿਲਡName


Fonte de ancho & fixo: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)


A obter os paquetes 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Enviar o ficheiro: 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਫਾਇਲ:


A cargar% 1...% 2 	 % 1...% 2 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Infraestrutura de base de datos a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਜਣ


Táboa:% 1 	 ਟੇਬਲ:% 1


Isóbaros 	 ਆਈਸੋਬਾਰ


Non foi posíbel desinstalar o script. O xestor de scripts só pode desinstalar scripts que se instalasen como paquetes. 	 ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।


Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reutiliza nada. (Para sistemas con pouca memoria) 	 ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਘੱਟ ਰੱਖੋ । ਕੁਝ ਵੀ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋਂ (ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ।)


_Crear unha portada 	 ਕਵਰ ਬਣਾਓ(_v)


Páxinas por folla 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪੇਜ਼


O xestor de fiestras lixeiro, un xestor de fiestras mínimo non configurábelName 	 ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


MeridianCity in Mississippi USA 	 ਮੱਧ: City in Mississippi USA


RichlandCity in Washington USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


Fabio 	 Fabio ਕਹਿੰਦਾ


Focalizar a terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ


Erro na obtención 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ


CliftonCity in New Jersey USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in New Jersey USA


Acadouse o final, continuase polo inicio 	 ਹੇਠ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਚਾਲੂ


Fallou a instalación de% 1. 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ!


Localización xeográfica 	 ਭੂਗੋਲੀ- ਟਿਕਾਣਾ


Intervalo de comprobación: 	 ਅੰਤਰਾਲ ਚੈਕ ਟਾਈਮ:


Reprodutor: 	 ਪਲੇਅਰ( P):


K3b usa cdrdao para gravar os CD. 	 K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Ficheiro IPTC que gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ IPTC ਫਾਇਲ


Hengfei Biotechnology 	 Hengfei ਜੈਵਿਕ 2008


Cifrar mensaxe de correo 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ


Portugués, castelán, catalán 	 ਸਪੇਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਕਾਟਾਲਾਨ


Non 	 ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


PembaCity in Munster Ireland 	 ਪੀਰਮCity in Munster Ireland


o pedido foi cancelado 	 ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


& Iniciar unha sesión nova 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)


Erro fatal 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ


Estatísticas das partidas xogadas 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


Información 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


Erro de procesamento 	 ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ


A unidade está baleira 	 ਡਰਾਇਵ ਖਾਲੀ ਹੈ


Grupo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਰੋਲ ਟਾਈਪThe role of the transaction, in past tense


Esta tarefa fornece software básico de escritorio e serve coma unha base para as tarefas de escritorio de GNOME e KDE. 	 ਇਹ ਕੰਮ ਗਨੋਮ ਅਤੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਮ ਲਈ ਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Intelixencia artificial 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਲੀCity in British Columbia Canada


Ordenar por: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


Subraiado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Copiar do termo ao portarretallos 	 ਟਾਰਗੇਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Quitar o dous de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


"%s" foi retirouse do sistema de ficheiros. 	 "%s" ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।


Correccións de erros 	 ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ


Dereita- altofalanteInterno 	 ਸੱਜਾ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Se a sinala, unha extensión cun ecualizador filtra a saída de audio. 	 ਕੀ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਸਮਤੋਲ ਪਲੱਗਇਨ ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


Mapas... 	 ਨਕਸ਼ਾ...


Obxecto do Sistema Solar 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖੋ


Límites de ganancia do monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


A filatelia 	 ਕੁਰਬਾਨੀ


Non se coñece a opción «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Exportar os datos químicos 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Pista actual 	 ਮੌਜੂਦ ਟਰੈਕ


KBloggerGenericName 	 ਕੇਬਲੌਗਰGenericName


Pechar e eliminar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


pés cúbicosunit synonyms for matching user input 	 ਘਣ ਫੁੱਟunit synonyms for matching user input


Barras de ferramentas cargadas automaticamente: 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਲੋਡ


Permitir imprimir desde STDIN 	 STDIN ਤੋਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Programa de debuxo vectorialName 	 ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName


A CRL dispoñíbel é demasiado vella. 	 ਉਪਲੱਬਧ CRL ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


Comparar coa Base... 	 ਬੇਸ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ...


LundCity in Sweden 	 ਅਤੇCity in Sweden


Como converter o texto de saída. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


Cambiar de módulo... 	 ਮੋਡੀਊਲ ਬਦਲੋ...


West Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


Para ser quen de procurar nun documento, precísase que exista un índice de procuras. A columna de estado da lista de embaixo mostra se existe un índice para un documento. 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਜ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਡੈਕਸ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Executa « wm » no caso de que non haxa ningún outro xestor de fiestras presente na sesión. Por omisión é « kwin » 	 ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।


Malásiaworld. kgm 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆworld. kgm


Un panel de navegación para KonquerorName 	 ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


XogoQShortcut 	 ਖੇਡਾਂQShortcut


descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ


Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkAccessFileBackend


Gobind Singh 	 ਸਾਹਿਬ ਪਾਉਂਟਾ


Prema para borrar os ficheiros escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


RimouskiCity in Quebec Canada 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Quebec Canada


KMixName 	 ਕੇ- ਮਿਕਸName


Xi'an 	 ਕਰਕੇ


A procurar información do disco... 	 ਡਿਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Preme% 1 para un novo asalto 	 ਨਵੇਂ ਰਾਊਂਡ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ


Cría a táboa de particións no dispositivo% 1 @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Mostrar o ficheiro orixinal 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Abrir un ficheiro de lección 	 ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tipo de Conta: Conta POP 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: POP ਅਕਾਊਂਟ


S9: Manter o recipiente nun local ben ventilado. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੇਂ- ਹਵਾਦਾਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Palau 	 ਪਾਲਾਉ


& Conxunto de caracteres: 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):


Insira aquí o seu patrón personalizado 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Produciuse un erro interno 	 ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ


Jan Fritz 	 ਜਾਨ ਫਰੀਟਜ਼


_Abandonar a partida 	 ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_A)


Mova ~a ao nove de diamantes. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Chamouse un membro de KATE nun obxecto destruído 	 ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


Este programa está soportado polo Sistema de seguimento de erros de KDE. Pode informar manualmente deste erro en% 1. Prema Rematar para pechar o asistente. @ info 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੱਗ ਬਾਰੇ% 1 ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । @ info


Módulos do centro de controlName 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


Método de cifrado: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):


Borra a predefinición. 	 ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Engadir á cola de reprodución 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


Mostra a fiestra mentres se fan as probas 	 ਟੈਸਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Controlador da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ


Axuda moi agradábel 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੱਦਦ


... que pode asignar iconas personalizadas para cada cartafol individualmente? Vexa Cartafol- gt; Propiedades 	 ... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


AllianceCity in Nebraska USA 	 ਤਕਨੀਕੀ


Creouse o cartafol. @ info 	 ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ । @ info


& Marcar as fontes como lidas 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Tamaño total: @ label 	 ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼: @ label


Datos de Identificación do Teclado 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


Mostrar marcas de & nivel 	 ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)


Inglés americano (en- us) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en- us)


Mostrar a icona da bandexa 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Escola, universidade 	 ਸਕੂਲ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


co LTD 	 ਸਹਿ ਲਿਮਿਟ ਡ


Alofi oceania. kgm 	 ਅਲੋਫੀoceania. kgm


Editar un servidor de chavesMark default keyserver in GUI 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਸੋਧMark default keyserver in GUI


Grupo de funcións 	 ਕਾਰਵਾਈ


Debuxa puntos e trazos a man alzada 	 ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਥਾ ਨਾਲ ਧੱਬੇ ਬਣਾਓ


ligatura 	 ਨਾਂ


Sen Efecto 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


A bandeira de% 1 é... @ title 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ... @ title


Bario 	 ਬੁਰੀਅਮ


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 ਦੋਹਾCity in Gangwon Korea


Engadir e & reproducir 	 ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ( P)


Reasignar 	 ਮੁੜ- ਜਾਰੀ


VENTO 	 ਹਵਾ


Vista previa de KStep 	 KStep ਝਲਕ


Cor da función 3 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 3 ਲਈ ਰੰਗ


kBytesthe unit minutes 	 ਕਿਬਾਈਟthe unit minutes


Ministerio de Transportes 	 ਆਫ਼


Partido Nazi 	 ਵੱਡੀ


Costa do MarfilName 	 ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName


K3b tenta detectar todos os seus dispositivos axeitadamente. Pode engadir dispositivos que non se detectaron e cambiar os valores negros premendo na lista. Se K3b non é quén de detectar o seu dispositivo, precisará modificar os seus permisos para darlle a K3b permisos de escrita en todos os dispositivos. 	 K3b ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਅਜੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬਲਾਕ ਮੁੱਲ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ K3b ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਕੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Prema para debuxar puntos e arrastre para debuxar trazos. 	 ਬਿੰਦੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਧੱਬੇ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਸੁੱਟੋ ।


Fallou o exame:% 1 	 ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Entrada de Contrasinal 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਾਸਵਰਡ


RoldaDescription 	 ਵਾਰੀDescription


Red Hat OpenStack Administration 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Engadir un ficheiro de script... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Non foi posíbel crear un trazado inverso válido. 	 ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਬੈਕਟਰੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Xustificado no centro 	 ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ


Ver información detallada da versión e a configuración 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


SuazilandiaCountry name 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


Versión USB% 1.% 2 	 USB ਵਰਜਨ% 1.% 2


Procesador descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਸੈਸਰ


p, li {white- space: pre- wrap;} Dáselle maior prioridade para o acceso ao disco duro a este proceso que en Normal. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈੱਸ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਰਮਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Podcast remoto 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਹਟਾਓ


Tipos de enderezo 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮਾਂ


Diálogo de Información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ


Ana 	 ਬਾਹਵਾਂ ਉਲਾਰੀਆਂ


Empregar os festivos israelís 	 ਇਜ਼ਾਰਾਈਲੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਰਤੋਂ


Barra! 	 ਬਾਰ!


Coreano (Corea do Sur) 	 ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)


Aliñar á esquerda 	 ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ


Engadir un ficheiro de Samba... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Rematou a modificación do contrasinal@ info 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Ángulo principal: 	 ਮੁੱਖ ਕੋਣ:


Mova ~a ao tres de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Executar como outro & usuario 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)


Escalador 	 ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ


MOVE 	 ਕਾਰਜਕਰਮ


Fayzabadafghanistan. kgm 	 ਫੇਯਜਾਬਾਦafghanistan. kgm


BoliviaCountry name 	 ਬੋਲਵੀਆCountry name


Comprobar se este polígono é convexo 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


A conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Berga catalonia_ comarques. kgm 	 ਬੀਰਗਾcatalonia_ comarques. kgm


Extensión de Konqueror para a xestión & # 160; da & # 160; impresión 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ


Saír despois de que o motor estea cargado 	 ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


Contido do cartafol: 	 ਫੋਲਡਰ ਹਿੱਸੇ( F):


Escolle un ficheiro no que gardarThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Cornelius Schumacher 	 ਕਾਰਨਿਊਲਿਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Sectores: @ label device 	 ਸੈਕਟਰ: @ label device


Propiedades do editor@ title: group quiz settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group quiz settings


Traballo 	 ਕੰਮ


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)


Só están soportados os ficheiros locais. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Hamarnorway. kgm 	 ਹਮਾਰnorway. kgm


Fiestra ao escritorio 3 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ


Tema 	 ਥੀਮ


A conectar... 	 ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ


Atributo en uso 	 ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਗੁਣ


Ficheiros RTFName 	 RTF ਫਾਇਲਾਂName


Atopouse MySQL cun nome que non se agardaba. 	 MySQL ਗਲਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ।


CasablancaCity in Morocco 	 ਹਵਾਨਾ


a obter o enderezo IP da interface 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Mostrar un cadrado fácil de rechear. 	 ਵਰਗ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਜਾਵੇ।


Engade efectos especiais ao seu textoComment 	 ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


o mar Arabia 	 ਸਾਗਰ


Atlanta 	 ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ


& Compositor: 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):


Indique unha parte do patrón do nome de ficheiro, e só os tipos de ficheiros concordantes co padrón serán mostrados na lista. Alternativamente, escriba unha parte do nome do tipo de ficheiro tal como aparece na lista. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਭਰੋ । ਸਿਰਫ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਸਕਣਗੀਆਂ ।


Monte PleasantCity in Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


Etiquetas atopadas 	 ਟੈਗ ਮਿਲੇ ਹਨ


Filtros de Transferencia de CoresName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


pesame Alonso 	 Eldon ਕਹਿੰਦਾ


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 ਹਰਾਰੇCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo MO... Comment 	 MO ਜੰਤਰ... Comment


Extensión Phonon de KTTSDComment 	 KTTSD ਫੋਨੋਨ ਪਲੱਗਇਨComment


R64: Pode causar danos aos nenos alimentados con leite maternoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: ਦੁੱਧ- ਚੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fallou o acceso 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ


Orquídea medio 2color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ2color


Número de móbil 	 ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Moscú+05: Lago Baikal 	 ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ


Un tema simple e lixeiroName 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName


URL mal formado% 1. 	 ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।


Tamaño da páxina: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:


Abrir a sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tipo de letra/ Ficheiro 	 ਫੋਂਟ/ ਫਾਇਲ


& Número de ficheiros wav a codificar simultaneamente: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):


Empregar o indicador de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ


Excluír os sistemas de ficheiro & remotos 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( y)


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Contraer o texto citado. 	 ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟੋ ।


Erro de impresión 	 ਪਰਿਟਿੰਗ ਗਲਤੀ


Inverter a selección 	 ਚੋਣ


Executar un comando... 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ...


Uso de memoria RSS:% 1 de% 2 (% 3%) 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


A obter% 1 de% 2... 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ocultar os ficheiros TRANS. TBL no Joliet 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


(Usuario:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status 	 (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status


% 1 en% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


TeruelCity in Spain 	 ਸਹੀਂCity in Spain


Configuración do sistemaRestart Computer 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer


Asinar empregando% 1:% 2 	 % 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ:% 2


lonxitude 	 ਲੰਬਾਈ


Debe estar na & sesión activa 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( i)


Ruído: 	 ਨੋਵਾਇਸ:


Lanzador de programasComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰComment


Recibidas@ title: tab 	 ਇਨਬਾਕਸTimeline description


Poden engadírselle datosName 	 ਦਿੱਖName


Enderezo IP local para a IP virtual 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Asociacións de ficheiro Este módulo permítelle escoller os programas que están asociados cun tipo de ficheiro dado. Os tipos de ficheiro tamén son chamados tipos MIME (MIME son as siglas de « Multipurpose Internet Mail Extensions ».) Unha asociación de ficheiro consiste no seguinte: Regras para determinar os tipos MIME dun ficheiro. Por exemplo, o patrón de nome de ficheiro *. png, que significa « todos os ficheiros con nomes rematados en. png », están asociados co tipo MIME « image/ png »; Unha descrición curta do tipo MIME. Por exemplo, a descrición do tipo MIME « image/ png » é simplemente « Imaxe PNG ». Unha icona que se vai empregar para mostrar os ficheiros dun tipo MIME dado, para identificar facilmente un tipo de ficheiro no xestor de ficheiros (polo menos para os ficheiros que emprega con frecuencia); Unha lista de programas que poderán ser empregados para abrir ficheiros do tipo MIME dado -- se puidera utilizar máis dun programa entón a lista estará ordenada segundo a prioridade. Poida que se sorprenda cando vexa que algúns tipos MIME non teñen asociado un patrón de nome de ficheiro. Nestes casos, KDE pode determinar directamente o tipo MIME examinando o contido do ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Desconectar 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)


FarnboroughCity in United Kingdom 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in United Kingdom


Enriba do panel de mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਤੇ (v)


Permitir a compresión & Deflate 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


WaterburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Restaurar 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Infraestrutura de EPub para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName


Repítese anualmente o% 2 de% 1Recurs every N years on day N until end- date 	 ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1


Abre o documento actual empregando outro programa rexistrado para este tipo de ficheiro, ou un programa da súa escolla. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ ।


Radio 	 ਰੇਡੀਓ


Indicador programábel secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Engadido de & DataView 	 ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ( D)


Espazo 	 ਪੁਲਾੜ


libio 	 ਅਤੇ


Enviar un SMS con... 	 ... ਨਾਲ SMS ਭੇਜੋ


Esta é a aparencia que a mensaxe ten con estas cores 	 ਇਹਨਾਂ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ


O alfil negro móvese de %1$s a %2$s 	 ਕਾਲਾ ਫੀਲਾ %1$s ਤੋਂ %2$s ਉੱਤੇ ਗਿਆ


Erro de sintaxe: opción descoñecida «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ '% 1'


& Limpar a lista 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


HolandésName 	 ਡੱਚName


Cadea de inicio do módem 	 ਮਾਡਮ Init ਲਾਈਨ


Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. 	 ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


O glosario contén mudanzas non gardadas. Desexa gardas as súas modificacións ou esquecelas? @ item Undo action item 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ item Undo action item


praia 	 ਬੀਚ


Visualizador de Imaxes integrábelName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Procesamento de lotes 	 ਬੈਚ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ


TobCoptic month 6 - ShortName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName


O Ficheiro% 1 xa existe. Deséxao substituír? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Steam 	 ਭਾਫ


Non pode xogar no modo 3D debido aos seguintes problemas: %(errors)s Contacte co administrador do seu sistema para resolver estes problemas, mentres tanto poderá xogar ao Xadrez no modo 2D. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰੇਕ ੩ਡੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ: %(errors)s ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ੨ਡੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।


A máis descargada 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ


A hoxe 	 ਦਿਨ


Mostrar unha imaxe SDSSDigitized Sky Survey 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


Prioridade de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਰਜਾ


Puntuación xeral 	 ਆਮ ਵਿਰਾਮ- ਚਿੰਨ੍ਹ


Ordenadorneeded program is not running 	 ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running


APEX Products Co Ltd 	 ਸੁਪਰੀਮ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Nome do cuestionario: 	 ਸਵਾਲ ਨਾਂ:


Número de descargas: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Forte PayneCity in Alabama USA 	 ਫਰਾਂਸCity name (optional, probably does not need a translation)


Foi Imposíbel localizar a conta% 1. 	 % 1 ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Fondo 	 ਹੇਠਾਂ


Huizhou 	 ਹੁਈਜ਼ੌ


Mostrar os nomes 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Rotas GPX 	 GPX ਟਰੈਕ


Realzado de SQL 	 SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


Conversión para D- Bus 	 D- Bus ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


& Cor normal... 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ( C)...


O perfil «% 1 » foi engadido. 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ।


Opcións globais: 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ:


Inferior esquerdo: 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:


Sair@ info: whatsthis 	 ਬਾਹਰ@ info: whatsthis


Configuración da interface de usuarioComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Solicitudes & HTTP 	 & HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


Non hai dispoñíbeis máis réplicas 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਿਰੱਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ


Configurar as & mellores puntuacións... 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ( H)...


Posición Y da xanela 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ Y ਟਿਕਾਣਾ


Isto selecciona se se debe debuxar ou non a imaxe de fondo sobre a cor de fondo. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।


Reiniciar a reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ-ਚਲਾਓ


Correo 	 ਪੱਤਰ


Quitar o catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Configurar as páxinas personalizadasName 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Fixiworld. kgm 	 ਫਿਜ਼ੀworld. kgm


Procurar intelectivamente por dominios e servidores 	 ਡੋਮੇਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਖੋਜ


Requírese un reinicio do sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


& Bloqueo 	 ਤਾਲਾਬੰਦ( n)


Extremo da elevación 	 ਬਹੁਤ ਉਚਾਈ


Paraguai 	 ਪਾਰਾਗੁਆ


Gravando un (S)VCD 	 (S)VCD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Carga 	 ਲੋਡ


System++Name 	 ਸਿਸਟਮ++Name


Título:% 1 Modelo:% 2 Porto:% 3 Camiño:% 4 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4


Hamalstar name 	 ਗਾਮਾstar name


Propiedades do cartafol... 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


& Configurar o editor... 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Información do certificado X509Name 	 X509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


O peón negro en %1$s come o alfil branco en %2$s 	 ਕਾਲੇ ਹਾਥੀ ਨੇ %1$s ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਫੀਲੇ ਨੂੰ %2$s ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ


Reproducir o seguinteName 	 ਹੁਣ ਚਲਾਓName


Illas CanariasRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂRegion/ state in Spain


un espazo baleiro no taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨਾ


Ivan Lendl 	 ਕੋਚ ਇਵਾਨ


Substituírname of the change 	 ਬਦਲੋname of the change


Un xestor de fiestras moi personalizábel baseado en BlackboxName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤਿ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


Propiedades xeométricas 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Laos 	 ਲਾਓ


A examinar o sistema de ficheiros á procura de novos ficheiros@ info: status 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status


As ordes de edición 	 ਸੰਪਾਦਨ ਕਮਾਂਡਾਂ


Axustar á & páxina 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( P)


Limitar o número máximo de descargas por grupo 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Non gardar o nome do usuario 	 ਉਪਭੋਗੀ- ਨਾਂ:


RutlandCity in Vermont USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Vermont USA


Escolla o factor de aumento. 	 ਜ਼ੂਮ ਫੈਕਟਰ ਚੁਣੋ ।


_Xogo 	 ਖੇਡ(_G)


Expandir todos os fíos 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)


Configurar KDE para varios monitoresName 	 ਕਈ ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Monta ou desmonta unha partición@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ info: status


importante 	 ਖਾਸ


Bahrainworld. kgm 	 ਬਹਿਰੀਨworld. kgm


Nova lista de reprodución _intelixente... 	 ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ(_S)...


Selector de cor 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Engadir un arco cónico 	 ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName


Trocar os rangosname of the change 	 ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋname of the change


Indique a calidade da gravación: 	 ਕੁਆਲਟੀ ਦਿਓ:


a Ghats occidentais 	 ਪੱਛਮੀ ਘਾਟ


Indique a localización completa para activar o rexistro de KWeather. 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Pechouse a pantalla do portátil, agora hibernarase. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Capturar unha imaxe... 	 ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Punxabí/ PanxabíName 	 ਪੰਜਾਬੀName


Flotas destruídas 	 ਬੇੜੇ ਡਬੋਏ


Outro 	 ਹੋਰThe group type


Deter as escollidas 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Escoller este arco cónico 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


PresentaciónNAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS


nomeado 	 ਨਾਮੀ


O PIN configurouse correctamente. 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


Correo preferido@ title: column, all email addresses of a person 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ@ title: column, all email addresses of a person


& Xeometría 	 ਜੁਮੈਟਰੀ( G)


Cangzhou provincia Hebei 	 Cangzhou Hebei ਸੂਬੇ


Nome da impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ


YupojinCity in Haute- Corse France 	 ਅਣਜਾਣCity in Haute- Corse France


Elemento 	 ਤੱਤ


Copiar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Resumo: 	 ਡਿਜੈਸਟ:


Non hai imaxes que mostrar. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Ningunha 	 ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)


Escolle a cor dos elementos radioactivos 	 ਰੇਡੀਓ- ਐਕਟਿਵ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


galóns (U. S. líquido) 	 ਗੈਲਨ (ਅਮਰੀਕੀ ਤਰਲ)


Engadir o nome da cámara 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ


Quitar o tres de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Alarma para o valor mínimo 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ


de marzo 	 ਦਾ ਮਾਰਚ


Avanzada 	 ਮਾਹਰ


Gálatas 	 ਗਲਾ


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive


Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e XName 	 UNIX ਅਤੇ X ਮੁਫਤ ਸਕੋਰਚਡ ਅਰਥ ਸਮਰੂਪName


Engadir emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ


Destino das imaxes 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Mostrar un & reloxo 	 ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)


Modo de saídas múltiples 	 ਮਲਟੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ


Prefixo de marcado: 	 ਡਾਇਲ ਅਗੇਤਰ:


Escolla do modelo de impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ ਚੋਣ


Griffonia 	 ਅਹਿਮ


Karnatakaindia. kgm 	 ਕਰਨਾਟਕindia. kgm


Non foi posíbel executar / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Inverter o eixo Y para o movemento do punteiro 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਚਾਲ ਲਈ ਉਲਟ Y ਧੁਰਾ


Actualización de KHotKeys 	 KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ


Xeórxiaworld. kgm 	 ਜਾਰਜੀਆworld. kgm


Gienah Corvistar name 	 ਸਧਾਰਨstar name


Widget de JavaScriptComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Selector de coresComment 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment


& Refacer:% 1 	 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1


Editor de texto personalizadoText editor 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰText editor


DrydenCity in Ontario Canada 	 ਵਿਧੀ


Entrar en modo a pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Entra en Angband e derrota a MorgothName 	 ਅੰਗਬੰਦ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਮੋਰਗੋਥ ਨੂੰ ਹਰਾਓName


Previsualizar@ label 	 ਝਲਕ@ info


Título 	 ਟਾਇਟਲ( i)


Mudando para o dispositivo de reprodución de son% 1 que acaba de pórse dispoñíbel e ten maior preferencia. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Localización da impresora en rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Deter a animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ


Introduza o nome novo: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Ordenar & segundo: 	 ਲੜੀਬੱਧ( S):


Dominik Haumann 	 ਡੋਮਿਕਿਕ ਹੂਮੱਨ


kilogramo 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ


Requerimentos 	 ਲੋੜ


Configurar todas as contas como desconectadasThe ':' is used as a separator 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਫਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋThe ':' is used as a separator


Calidade do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕੁਆਲਟੀ


Verificando o disco 	 ਮੀਡਿਆ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


A desconectar da cámara; agarde, por favor... 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Se sinala esta opción, K3b non criará unha imaxe, senón que gravará os ficheiros directamente no CD/ DVD. Aviso: Aínda que isto funcione na maioría dos sistemas, asegúrese de que os datos son enviados ao gravador a unha velocidade suficiente. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


Mostrar as estatísticas 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


Escoller até a seguinte palabra 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Escoller un escáner 	 ਸਕੈਨ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ


Actualización de 36MB 	 36MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Austria 	 ਆਸਟਰੀਆ


Escriba aquí os créditos da fotografía. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, este é o identificador único do sistema de ficheiros. 	 ਜੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣ ਹੈ।


Robert Shaw 	 ਰਾਬਰਟ ਸ਼ਾਅ


Españaportugal_ provinces. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾgreece. kgm


Usar o disco de actualización de controladores 	 ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ


Aulas Mentor 	 ਈਮੇਲ


elementos 	 ਆਈਟਮਾਂ


Sen prioridade: 	 ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ:


Marxe frontal da pista (0.. 150): 	 ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):


Seguinte imaxe modificada 	 ਅੱਗੇ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ


Álbum: Position in a song 	 ਐਲਬਮ: Position in a song


Texto de previsualización 	 ਟੈਕਸਟ ਝਲਕ


Phnom Penh 	 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ


Enviar & Máis Tarde 	 ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ( L)


Altura 	 ਉਚਾਈ:


Gravar 	 ਲਿਖੋ


Borrar evento & lt; Dry Rungt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Windows Media Audio 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਆਡੀਓ (WMA)


Baixar o volume 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


Advertencia 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Ana 	 ਪਿਟਾਈ


Filtrar segundo o nome@ action: inmenu 	 ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Fiestra interna, barra de título e moldura 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ, ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਅਤੇ ਫਰੇਮ


África/ Conakry 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੋਨਕਰੀ


enerxía 	 ਪੋਰਟਲ


Metais alcalinos 	 ਖਾਰੀ ਤੱਤ


& entre 	 ਵਿਚਕਾਰ( b)


Estilos de realzado de texto 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲ


falso documental 	 ਨਕਲੀ


centro da China: Sichuán, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou etc. 	 ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ


O tradutor para francés, que me deu bastante axuda útil, como por exemplo solicitudes de funcionalidades e informes de erros. 	 ਫਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਤਰੁੱਟੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Editar a barra de ferramentas 	 ਸੰਪਾਦਕ


Matthew McConaughey 	 ਮੱਤੀ


Espiral cara dentroFilter Effect: Blobs 	 ਅੰਦਰ ਸਮੇਟੋFilter Effect: Blobs


Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


Calculadora de KDE 	 KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


toda variedade Danganronpa 	 Danganronpa ਅਲਵਿਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾ


Habilitar o control de volume na & bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ( v)


SeymourCity in Tennessee USA 	 ਸਾਉਲCity in Tennessee USA


Frase non atopada. 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Taxa de bits superior 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਅੱਪਰ


Anotar... 	 ਵਿਆਖਿਆ...


Zambia 	 ਜ਼ੈਬੀਆ


Filtrar os ficheiros _ocultos 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_h)


Documentación de primeiro niveldoctitle (language) 	 ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)


Asistente & anti- correo- lixo... 	 ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...


Engadir unha retransmisións 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ


Xeometría interactiva de KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਜੁਮੈਟਰੀ


Universidade Técnica Nacional de Kharkiv Instituto Politécnico 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰੋਸਪੇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ “ ਕਾਯਰ੍ਕਾਵ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊ ਟ ”


Manter & baixo as outras 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


& Novo... 	 ਨਵਾਂ( N)...


Non foi posíbel crear o ficheiro% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Data -% d 	 ਮਿਤੀ -% d


Escolla un obxectivo do que facer a copia de seguridade. 	 ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਟਾਰਗੇਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Repetir a Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Tío Sam 	 ਸੈਮ


Imaxe... (wml) 	 ਚਿੱਤਰ


Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


do Consello de Administración 	 ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ


Duplicar este separador 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Mont- TremblantCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


SUTVA 	 ਸੁਤਵਾ


Mostrar a & unidade 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ( S)


Bandexa plana 	 ਫਲੇਟਬੈੱਡ


Permítelle importar un módulo nun repositorio 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਮੈਡੀਊਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


EnviarView - > 	 ਭੇਜੋ( S) View - >


Esta lista mostra os sitios dos que decidiu aceptar un certificado, mesmo aínda que puidera fallar o procedemento de validación. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਜਾਂਚ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਖਰੇ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰੇ ।


Darin Carter 	 Darin ਕਾਰਟਰ


Moscú+02: Os Urais 	 ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ


InicioA button on a Remote Control 	 ਘਰA button on a Remote Control


Amosar o día do Omer 	 ਓਮਰ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Non foi posíbel eliminar ao usuario «% 1 » do grupo «% 2 » 	 ਯੂਜ਼ਰ '% 1' ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ '% 2' ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Primeiro plano 	 ਨੇੜੇ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊ ਇੱਟਰਿਚ


Sobrescribir 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)


Pola data 	 ਮਿਤੀ


Xadrez - %(game_name)s 	 ਸਤਰੰਜ਼ - %(game_name)s


Manter as respostas neste cartafol 	 ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ


Marcos 	 ਵਿੱਚ


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


Procurar semellantes... 	 ਰਲਦੇ ਲੱਭੋ...


Xeremías 	 ਉਪਦੇ


Nivel de validación da accesibilidade: 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਵੈਧਤਾ ਲੈਵਲ:


Abrir a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Plasma MIDName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDName


RäpinaCity in Estonia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Estonia


PLA 	 ਪੀਏਲਏ ਕਰਨ


Principiante con falsosgame speed 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀgame speed


Marble 	 ਮਾਰਬਲ


Unha lista dos xogos xogados recentemente. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Barra de ferramentas de Vista 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ


Comprobacións de seguridadeComment 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment


AbrMay short 	 ਅਪMay short


Árabe (Marrocos) 	 ਅਰਬੀ (ਮੋਰੋੱਕੋ)


Quitar a sota de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


(delegado por% 1) 	 (% 1 ਵਲੋਂ ਸੌਂਪਿਆ)


Grupo con nome 	 ਨਾਮੀ ਗਰੁੱਪ


Estado do teclado e do ratoComment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


O seu servidor de SMTP non admite (método non especificado). 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ- ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ) ।


El-rei garantiulle cidade 	 ਅਤੇ


Autenticación 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ( o)


Grupos aniñados para Winbind 	 Winbind ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪ


kioslave para datas de digiKamDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਮਿਤੀ kioslaveDescription


Ao chouState, as in disabled 	 ਰਲਵੇਂ( n) State, as in disabled


predefinidas: 	 ਮੂਲ


comezar o script tras conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ


& BaixaZoom at medium 	 ਘੱਟ( L)


Invertida na horizontal e xirada á esquerda 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਫਿਲਪ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


Escoller até o comezo do documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚੁਣੋ


Vane 	 ਧੁਰ


Tema por omisión: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Engadir un ficheiro... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Abrir o diálogo para gardar só para a primeira imaxe 	 ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eixo 	 ਧੁਰਾ


fundador do 6 	 6 1938 ਦੇ


KOfficeName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Motor de datos de amizades do FacebookName 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Para evitar perdas de datos ou outros danos, pode suspender ou hibernar o sistema, de tal maneira que non esgote acidentalmente a carga da batería. Configure a cantidade de minutos por baixo dos cales a máquina fará a acción configurada. 	 ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਜਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ । ਹੇਠਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇ ।


Nome do actor 	 ਐਕਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


El Salvador 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰ


Kopete non pode conectar co servizoName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈName


Mostra/ acocha a barra de estado 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Páxina da imaxeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Prema aquí para gravar todas as pistas como pistas DTS 	 ਸਭ ਢੁੱਕਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ DTS ਟਰੈਕਾਂ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Sincronizar & sempre 	 ਸਮਕਾਲੀ( Sync) ਹਮੇਸ਼ਾ( w)


GoogleGadgetsComment 	 Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment


de Thu al- Hijjah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼


RebobinarA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


Seguinte lingüeta 	 ਟੈਬ ਅੱਗੇ


Editor do menú 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰ


Contraproposta@ item event or to- do decline a counter proposal 	 ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal


Configuración do & reprodutor 	 ਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗ( P)


A especificación da sub- rede é incorrecta. 	 ਗਲਤ ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ।


KCharSelect 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ


Configuración da vista previa 	 ਝਲਕ ਸੈਟਿੰਗ


Editor de seccións 	 ਸੈਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


Configurar as & barallas... 	 ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Configuración do filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


LOVPHONE 	 ਹਾਇਰ


Interromper 	 ਇੰਟਰੱਪਟ


Expendedor 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ


Información do sistemaComment 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Sempre que abandone un canal, envíaselle esta mensaxe ao canal. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


KokomoCity in Indiana USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Indiana USA


Centrado 	 ਸੈਂਟਰ( C)


Inserir & Etiqueta 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


Un parámetro para activar as suxestións de movementos 	 ਚਾਲ ਹਿੰਟ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੈਗ


Textos 	 ਪਾਠ


Os programas receben o sinal SIGFPE seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGFPE ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


Preme o rato por vostede, reducindo os efectos do RSIName 	 ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName


Desconectado da compartición de música 	 ਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Clasificar como lixo 	 ਸਪਮ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Por tubería 	 ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ


Enumerar os grupos de Winbind 	 Winbind enum ਗਰੁੱਪ


Escalar con suavidade 	 ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ


Definir como fondo do escritorio 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2005 ਫਰਿੱਚ ਰੱਬੀ