O último cartafol examinado ao buscar imaxes para gravar 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਣ ਲਈ ਈਮੇਜ਼ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ


A cor dos botóns hexadecimais. 	 ਹੈਕਸਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Demora:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 ਲਾਗ:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


RennieCity in Manitoba Canada 	 ਚੇਨੱਈCity in Manitoba Canada


& Diminuir o volume 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


Comprobar os dispositivos aos que lles queira cambiar os permisos 	 ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Name 	 ਸਾਂਗਕਿਕName


Non é posíbel gardar o ficheiro %(filename)s. 	 ਫਾਇਲ %(filename)s ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।


Non foi posíbel obter a imaxe desde% 1. 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Autodetectar 	 ਆਟੋ-ਖੋਜ


Rodapé estándar da sinatura: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਸਤਖਤ ਫੁੱਟਰ:


"% 1" mudou o alcume para "% 2". 	 % 1 ਨੂੰ ਹੁਣ% 2 ਕਰਕੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


30 s 	 30 ਸਕਿੰਟ


Xanelas que se deben decorar 	 ਵਿੰਡੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਕਰਨੀ ਹੈ


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 ਹਾਈਫਾCity in Nova Scotia Canada


Efecto de troco de fiestra: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:


Escoller os enderezos 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ


Applet de xestión da pantallaComment 	 ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਐਪਲਿਟComment


R52: Nocivo para os organismos acuáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WaycrossCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


& Engadidos 	 ਪਲੱਗਇਨ( l)


Completación de URL 	 URL- ਪੂਰਨ


Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName 	 ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name


LCD Direct View LED 	 LCD ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇਖੋ LED


Contén 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


casa flotante 	 ਨੀਤੀ


Desexa borrar o certificado? 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ


Etiopía 	 ਈਥੋਪੀਆ


Zona de Binhai Económico-Tecnolóxico Desenvolvemento 	 ਵੇਇਫਾੰਗ ਅਤੇ ਦਾ


Indica se debe usar o locutor do PC no canto do sistema de notificacións proprio de KDE. 	 ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।


Autodetectar 	 ਆਟੋ ਖੋਜ


Non é posíbel cargar a Aparencia@ title: window 	 ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window


Opcións de validación 	 ਜਾਂਚ ਚੋਣ


Conectou con éxito con% 1 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ% 1 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ


Configurar os Podcasts... 	 ਗਲਤ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ।


O Virtual Tab Window Manager. TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName


Traducións alternativas@ info: tooltip 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ@ info: tooltip


Información da rede para os PlasmoidesComment 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀComment


a unidade de convivencia 	 ਸਮਾਜਕ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ


Empregar unha instancia de Kate xa a se executar (se é posíbel) 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲਦਾ ਕੇਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)


A acceder a% 1... 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


& Exportar para 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Terry 	 ਟੈਰੀ


Na fila para obter 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Advertir cando se tente enviar unha mensaxe non cifrada 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


Punto de acceso 	 ਅਸੈੱਸ- ਪੁਆਇੰਟ


Non foi posíbel copiar o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Iniciáronse os traballos 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ


Pode usar esta opción para incluír na imaxe o perfil de cor do espazo de traballo escollido. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਵਰਕ- ਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Mensaxes sen ler 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


ao río Severn 	 Severn ਹਵਾ


Marcar como non lidas as mensaxes seleccionadas 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Micronesia, Estados Federados da 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤ


Jackie 	 ਜੈਕੀ


Non hai ningunha extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ


Eliminar 	 ਹਟਾਓ


Betty 	 ਮੋਰਗਨ


Antigüidade do proxecto: 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਉਮਰ:


do castelo 	 ਮਦੀਨਾ ਵੱਲ


Ler bmpx 	 bmpx ਪੜਨ


Millas 	 ਮੀਲ


3 MB 	 3 ਮੈਬਾ


Esta imaxe dunha pantalla contén unha vista previa do aspecto que terá o escritorio coa configuración actual. 	 ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਦੀ ਝਲਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।


Filtro de Exportación de MNG de KChartName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


& Gardar o script@ item: inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu


a miúdo 	 ਅਕਸਰ


Engadir & información da pista 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)


A mellor cualificada 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟ


Vista de satélite 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


Utilidades do escritorio de GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹੂਲਤਾਂ


Protectores de pantalla OpenGLScreen saver category 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category


Máis accións... 	 ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ...


Autor da extensión 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲੇਖਕ


Carleton 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਮੁੱਚ ਕਾਰਲਟਨ ਵੀਆਈਪੀਜ਼


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 ਸੂਰਜ


EslovaquiaCountry name 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCountry name


ElkinsCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


Engadir un perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Dongguan 	 ਲਾਸਾ ਸਿਟੀ


Dividir a pista por: 	 ਇੱਥੋਂ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ:


Mañád for days 	 ਭਲਕd for days


& Modificar a máquina... 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( d)...


Non foi posíbel acadar os datosQMYSQLResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


Para transparencia 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ


Notas no dispositivo móbilName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸName


Mova a iota de trevos ao dez de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


_Limpar a selección 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)


& Manter a caché sincronizada 	 ਸੈਕਰੋ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


& Ollar o fío 	 ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਓ( W)


Camiño ao xplanet: 	 ਗ੍ਰਹਿ


Agochar fiestra de progreso detallada 	 ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Non se puido importar% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Pavlov Primeira Universidade Medical Estado 	 ਰੂਸ ਦੇ ਹਰਜਨ ਸਟੇਟ pedagogical ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


Bielorruso latinoName 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName


Modelo de applet de PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਟੈਪਲੇਟComment


Recrear realmente o índice? @ action: button 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Escolla imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Ficheiros ICC (*. icc; *. icm) 	 ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)


Utilización 	 ਵਰਤੋਂ


Volume desactivado/ baixo/ alto: 	 ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ/ ਘੱਟ/ ਵੱਧ:


MajuroCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Marshall Islands


Ocioso 	 ਆਈਡਲ


Empregue esta orde para pechar o documento actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ


8: Baixa 	 ਘੱਟ


N/D 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Cups 	 & Cups ਲਾਗ


Selector de data e horaSet Hours of Time 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time


Diu 	 ਹੈ।


Porto do telescopio INDI 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Ficheiros SXIName 	 SXI ਫਾਇਲਾਂName


Mostrar a colección do álbum 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite SASL. Seleccione un método diferente de autenticación. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


AxudaA button on a Remote Control 	 ਮੱਦਦA button on a Remote Control


Next Post 	 ਅੱਗੇ ਪੋਸਟ


Efectos de cor 	 ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ


Tamaño da mostra 	 ਸੈਂਪਲ ਆਕਾਰ


Información de ficheiro de ligazón de Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Importación de Amazon MP3 	 Amazon MP3 ਇੰਪੋਰਟ


(5) Formatos de ficheiroName 	 (5) ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟName


Editar o atributo 	 ਗੁਣ ਸੋਧ


Recomendar a 	 ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ


OkinawaCity in Japan 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Japan


Libere espazo de abondo no disco 1) borrando ficheiros temporais non desexados; 2) arquivando ficheiros en medios de almacenaxe extraíbeis como CD- R; ou 3) obteña máis capacidade de almacenaxe. 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 1) ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ; 2) ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD- Recordable ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਜਾਂ 3) ਹੋਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਮੱਰਥਾ ਜੋੜ ਕੇ ।


Método descoñecido de autorización. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


& Icona: 	 ਆਈਕਾਨ( I):


Número de ficheiros: 	 ਕੁੱਲ ਫਾਇਲਾਂ:


Mostrar Grupos: mostra unha cor para cada grupo. Un grupo é unha coluna vertical da táboa periódica. Hai 18 grupos na táboa estándar. Os elementos de cada grupo teñen configuracións similares nos electróns de valencia, o que lles dá propriedades similares. 	 ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ 18 ਗਰੁੱਪ ਹਨ । ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਾਲਿਨਸ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਟ੍ਰੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਕ ਸਾਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ ।


& Substituír 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


KasloCity in British Columbia Canada 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


rusas 	 ਰੂਸ


Atlantis 	 ਨੂੰ


Activarip address of the network interface 	 ਚਾਲੂip address of the network interface


Nome: @ label 	 ਨਾਂ: @ label


Diálogos de práctica 	 ਅਭਿਆਸ ਡਾਈਲਾਗ


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 ਗਲਤCity in Massachusetts USA


Desactivar o son 	 ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ


EnderezoHeader text for IPv4 netmask 	 ਐਡਰੈੱਸ


Aconteceu un erro ao executar a transacción. Hai máis información no informe pormenorizado. 	 ਕਾਰਵਾਈ (ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ) ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਰਵਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Utilidades 	 ਸੰਦ


Distorsión... 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ...


Escribir nun ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ


Malaisia 	 ਯੂ ਐਸ


Nome da cámaraSequence Number 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde6 	 ਜਦੋਂ run_command6 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Saturación 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


Teclado e ratoName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


Polígono polos seus vértices 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


acción 	 ਕੂਕੀਜ਼


& Opcións > > 	 ਚੋਣ( O) > >


%s: opción ilegal -- %c 	 %s: ਗਲਤ ਚੋਣ -- %c


ButánName 	 ਭੁਟਾਨName


Reproduce os itens escollidos 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window


Canles de son: 	 ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ:


Gambia 	 ਗਾਬੀਆ


A conectar con% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Nome 	 ਨਾਂ


& Seguinte Canción 	 ਅੱਗੇ ਗੀਤ( N)


Abertura 	 ਐਪਚਰ


Coral clarocolor 	 ਹਲਕਾਕੋਰਲcolor


Dereitos de acceso 	 ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


Aceptar códigos de caracteres: 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੈਕਟਰ ਸੈਟ:


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Jeonbuk Korea


Nova mensaxe Para... 	 ... ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ


Ampliar 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ


KLines 	 ਕੇ- ਲਾਇਨਾਂ


URIs de particións excluídas 	 ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ URI


A asignar as etiquetas á imaxe. Agarde un anaco... 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Configuración da GUI 	 GUI ਸੈਟਿੰਗ


Isto parece un cabezallo RIFF pero precisábase un fluxo multiplexado normal. 	 ਇਹ RIFF header ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਲਟੀਪੈਕਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


A agardar pola conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Administradores do canal (+p) 	 ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)


A configurar o enderezo de rededescription of unmanaged network interface state 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈdescription of unmanaged network interface state


Diario Xornal 	 ਉਜੈਨਇੰਦੌਰਸਤਨਾਸਾਗਰਗਵਾਲੀਅਰਜਬਲਪੁਰਦੇਵਾਸਭੋਪਾਲਰਤਲਾਮ


Mostra a páxina de axuda deste diálogo. Auto hide popup after 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ।


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 ਅੱਜCity in British Columbia Canada


Nova fiestra@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File


& AutomáticaNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS


non foi posíbel escribir no formato da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Nome do & modo: 	 ਢੰਗ ਨਾਂ( M):


Editar... street/ postal 	 ਸੋਧ...


Ulm 	 ਉਲਮ


Problemas na redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment


Primeiro plano da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Bosanski 	 ਪੰਜਾਬੀ


& Imprimir 	 ਛਾਪੋ( P)


Esmirna 	 ਸਮੁਰਨੇ


Listas de revogación de certificados (* crl *. arl * - crl. der * - arl. der) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਲਿਸਟ (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


PierreCity in South Dakota USA 	 ਚੱਕਰCity in South Dakota USA


Non activar@ info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


Asunto 	 ਵਿਸ਼ਾ


Adiante 	 ਅੱਗੇ


RiadCity in Scotland United Kingdom 	 ਰਿਹਾਧCity in Scotland United Kingdom


O tipo de letra que se empregará no panel. 	 ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਜਾਣਗੇ ।


Escolla o seu navegador web preferido: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Varios límites 	 ਕਈ ਲਿਮਟ


Qt LinguistGenericName 	 Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName


Torben Weis 	 ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ


Asistente de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Ficheiros de rexistro 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Modificouse a paleta de cores «% 1 ». Se a carga de novo perderá todas as modificacións feitas desde a última ver que a gardou. Desexa realmente cargala de novo? 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Agochar as entradas do seguimento actuais. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕਰ ਐਂਟਰੀਆਂ ਓਹਲੇ।


Enderezo de correo electrónico: 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Precisamos de máis información@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles


Comezo de liña 	 ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ


Subchave 	 ਸਬ ਕੁੰਜੀ


Non se achou o nome da fonte remota de software. Poida que teña que habilitar un ítem nas Fontes de software. 	 ਰਿਮੋਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


millas por hora 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ


Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 	 ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)


Fiestra emerxente pasiva 	 ਅਕਰਮਕ ਪੋਪਅੱਪ


Desexa xirar a selección? 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਉਣੀ ਹੈ?


Terra 	 ਧਰਤੀ( E)


Usuarios actualmente na rede:% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Calidade 	 ਕੁਆਲਟੀ


Permítelle escoller as categorías ás que pertence este evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Borrar 	 ਹਟਾਓ( e)


Erro fatal. 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ।


Obter novos widgets de Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Acc_ión 	 ਕਾਰਵਾਈ(_o)


Cifrado TLS 	 TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Escribir na memoria o número no display 	 ਦਿੱਖ ਡਾਟਾ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ


TeX Font Metric 	 TeX ਫੋਂਟ ਮੈਟਰਿਕ


Agarde mentres se está a transferir% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


OblicuaQFontDatabase 	 ਝੁਕੇQFontDatabase


Gardar o ficheiro de rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Eliminar a foto 	 ਹਟਾਓ


Volcar 	 ਡੰਪ


& Tipos MIME: 	 MIME ਟਾਈਪ( t):


Desviación estándar: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Sen acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


África do SurName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਰੈਂਡName


Mensaxes sen ler: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ:


Este sinal é descoñecido. Name 	 ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। Name


Mostra o rexistro dos daemons. 	 ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Tanxente a esta curva cúbica 	 ਇਸ ਘਣ ਚਾਪ ਦੇ ਲੰਬ


Luoyang 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ


Entra en Moria e derrota ao BalrogName 	 ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName


CarmanCity in Manitoba Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Manitoba Canada


texto 	 ਪਾਠ


Marcar como lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


Xa existe un usuario co nome% 1. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Ir á súa « Páxina de inicio » 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


que medre 	 ਮਨੁੱਖ ਉੱਪਰ


Ir ao escritorio 7 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


AxudaQDialogButtonBox 	 ਮੱਦਦQDialogButtonBox


Esta versión do "%s" é demasiado antiga 	 "%s" ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ


Gravar un ficheiro de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ


Todas as conexións 	 ਸਭ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


O nome do servidor está vacío. 	 ਖਾਲੀ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


nokia 	 ਨੋਕੀਆ


Editar a disposición do taboleiro 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੋਧ


& Mostrar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ


Nivel inicial 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ


Enviada 	 ਭੇਜੇ


& Funcións: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( F):


Escriba o que procurar. 	 ਖੋਜ ਲਈ ਲਿਖੋ...


Mensaxe de conversa & privada: 	 ਕਿਊਰੀ ਸੁਨੇਹਾ( Q):


Gardar o esquema de cores 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Alberta Canada


de Tir 	 ਤੀਰ


PendletonCity in Oregon USA 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋCity in Oregon USA


Hora de Alaska: oeste de Alaska 	 ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ


% v de% m 	 % m ਵਿੱਚੋਂ% v


Indica se a xanela está maximizada 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ


Se sinala esta bandeira, o dono deste cartafol será o dono de todos os novos ficheiros. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇਗਾ ।


Mudar o nome 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Completación automática 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Assamindia. kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


Por favor, introduce un nome de usuario único: 	 ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Conectando co servidor... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Minnesota USA


Salmos 	 ਜ਼ਬੂ


Propósito rexeitado 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ


O contrasinal non é válidoComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment


Xénese 	 ਉਤਪਤ


Engada manualmente a chave do servidor en% 1 ou contacte co seu administrador. 	 ਦਸਤੀ, ਹੋਸਟ ਦੀ ਕੁੰਜੀ% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Taxa de refresco 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦੇਰ


Modo/ Programa: 	 ਮੋਡ/ ਪਰੋਗਰਾਮ:


Cursiva 	 ਤਿਰਛੇ


A cor do texto para o texto incorrecto (liña do alumno). 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Ficheiros para converter 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Month 	 ਅਕਤੂਬਰMonth


Previsualización de HTML 	 ਨਮੂਨਾ


Desde: 	 ਵੱਲੋਂ:


Clases 	 ਕਲਾਸਾਂ


A largura da xanela principal en píxeles. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਹੈ।


Active isto se quere que haxa categorías de elementos que coincidan co patrón de procura. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Actualizar a% 1 	 ਅੱਪਡੇਟ


Grumman 	 ਜੋਈਰਗ


Fallou o chmod de% 1! 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Para ler unha documentación máis detallada acerca de Konqueror prema aquí. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Queres mostrar Venus? 	 ਸ਼ੁੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


& Editar a mensaxe@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >


Calidade: 	 ਗੁਣਵੱਤਾ( t):


HungnanCity in Korea 	 ਬੇਨਾਮ


Itálica 	 ਤਿਰਛੇ


Tamaño do anexo 	 ਨੱਥੀ ਆਕਾਰ


Esquema 	 ਸਕੀਮਾ


Dei 	 ਦੀਈ


GNOME- CalGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName


KGpg precisa saber onde se almacena o seu ficheiro de configuración de GnuPG. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


Máis opcións das etiquetas 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Fiestra de KonquerorComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਵਿੰਡੋComment


Configurar o xogo 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ


Conexión ao inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


New Haven 	 ੋ Norwalk


Alimentador de escritorio 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਸ਼ੀਟ ਫੀਡਰ


Albert Astals Cid 	 ਅਲਬਰਟ ਅਸਟਾਲਸ ਸਿਡ


Opcións do tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ


Mover cara tras un paso no historial de lingüetas pechadas 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Gardar no ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Unidade de & disquete: Primary floppy drive 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive


Introduza o URL da retransmisión: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:


Non hai máis movementos! 	 ਹੋਰ ਕੋਈ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!


No inicio: 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Tradutor 	 ਅਨੁਵਾਦਕ


Non hai ningún módulo para xestionar esta tarxeta 	 ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


cómic 	 ਰਹਿਮ


Administración Xeral 	 ਆਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ


A contar os ficheiros... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Nomes de área especiais: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Cartafol do usuario 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Icona do volume externo 	 ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਆਈਕਾਨ


Aconteceu un erro de socket en% 1:% 2 	 % 1 ਉੱਤੇ ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ:% 2


Foi imposíbel escribir unha mensaxe no cartafol de arquivo "% 1". 	 ਫੜੇ ਵਾਇਰਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Non está soportada a abertura de ficheiros co protocolo% 1. 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tipo de letra Sans serif: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


Non foi posíbel abrir "% 1" para leitura 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Mostrar só os marcadores sinalados na barra de ferramentas de marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹੀ ਵੇਖੋ


Tamaño@ title: column 	 ਸਾਈਜ਼@ title: column


pantalla Retina 	 ਕਰਕੇ


8 bits por canle 	 8 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ


Tamaño do taboleiro de xogo. 	 ਗਨੋਮ ਬੋਰਡ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ।


Fallou un intento de eliminar o cartafol especificado,% 1. 	 ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


en use abbreviation for hour to keep the text short 	 ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short


Deter o daemon (esquece todos os contrasinais) 	 ਡੈਮਨ ਰੱਖੋ (ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ)


LemvigCity in Jylland Denmark 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Jylland Denmark


elementos 	 ਆਈਟਮਾਂ


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ


Benvido á ferramenta de configuración do servidor CUPS 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Verde herbacolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Mostrar o tamaño en 	 ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


Espaciador horizontal 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Non foi posíbel descodificar a fonte do medio. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Non está marcado como ausente. 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Exportar como HTML... 	 HTML ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( x)...


Deitar no lixo os ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ


(c) 1996- 2008 Os autores de KDM 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ


Agarde mentres o proxecto se está cargando. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।


Moverse á primeira páxina do documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


SegoviaCity in Spain 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCity in Spain


O arranque de « cvsservice » fallou coa mensaxe: 	 cvsservice ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਸਫ਼ਲ:


KLettres 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


Examinar 	 ਸਕੈਨ( c)


Trocar as imaxes cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Samarqanduzbekistan. kgm 	 ਸਮਰਕੰਦuzbekistan. kgm


Traducido 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in New Brunswick Canada


Imaxe de fondo de pouca cor para as axudas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Varios artistas 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Xogadores humanos 	 ਇਨਸਾਨ ਖਿਡਾਰੀ


Os datos de fax bruto son: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਡਾਟਾ ਹੈ:


abaixo 	 ਹੇਠਾਂ


Bishkekworld. kgm 	 ਬਾਸ਼ਕਿਕworld. kgm


Esquina superior esquerda 	 ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Tema predeterminado de KDE3Comment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


Shaanxi 	 ਸ਼ਾਨਕਸੀ


Símbolos matemáticos diversos - A 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- A


Sidirty gps info 	 ਹਾਂ


Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


commonName 	 ਆਮ- ਨਾਂ


Cancelado polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Correo electrónicoPlugin version 	 ਈ- ਮੇਲPlugin version


Está ofrecendo conexións 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Sen especificarRotation of an unrotated image 	 ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image


Prema aquí para borrar o tipo de ficheiro escollido. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ


Baía de San LuisCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Mississippi USA


Información 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Eliminar da cola de reprodución 	 ਚੱਲਣ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Gina 	 Gina ਦੱਸਿ


Tarxeta de memoriaShort Phone memory slot descriptor 	 ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa substituilo? 	 "% 1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


de Tenet 	 ਇਲੀਸਬਤ


Mantenedor actual 	 ਮੌਜੂਦ ਪਰਬੰਧਕ


_Editar 	 ਸੋਧ


Procurar interactivamente os nomes das iconas (p. ex. cartafol). 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਖੋਜ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ) ।


Actividade do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਟਵਿਟੀ


NovaStatus of an item 	 ਨਵਾਂ


non foi posíbel executar% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Vistas 	 ਝਲਕ


Ferramenta de corrección dos ollos vermellos 	 ਰੈੱਡ- ਆਈ ਸੁਧਾਰ ਟੂਲ


botón de estado 	 ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ


PoloniaCountry name 	 ਪੋਲੈਂਡCountry name


Silandeiro - traballar sen fiestras nin stderr 	 ਸ਼ਾਂਤ - ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ stderr ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Precargar para uso posterior 	 ਮਗਰੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁੜ ਲੋਡ


Mostrar o seguinte movemento 	 ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ


Este certificado resulta novo no seu almacén de chaves. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੰਜੀ- ਸਟੋਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੈ ।


R20: Nocivo por inhalaciónPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: ਨਿਗਲਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Asia/ Karachi 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਰਾਚੀ


Título do álbu_m: 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ(_m):


& Rota de traballo: 	 ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):


Escolla esta opción para ver a grella da corrección a aplicar. 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


acesa 	 ਚਾਲੂ


Fai falla un contrasinal para acceder a «% 1 ». Introduza o contrasinal. 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Aconteceu un erro ao crear o Diff 	 ਅੰਤਰ (diff) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Widget de páxina web que emprega HTML e JavaScriptName 	 HTML ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼ ਵਿਦਜੈੱਟName


A Mecatrónica é unha rama 	 Mechatronics ਚੋਣ ਨੂ ੰ


GreciaCountry name 	 ਗਰੀਸCountry name


[Gravar a resposta na miña lista de tarefas] 	 [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]


Fallou 	 ਫਾਇਲ


Ningún 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e)


Mova o sete de picas ao seis de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Usar o & módem: 	 ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):


Máscaras de rede: @ label: textbox gateways used by network interface 	 ਨੈੱਟਮਾਸਕ: @ label: textbox gateways used by network interface


Crear unha mensaxe de correo nova@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Pensacola 	 ਪੇਨਸਕੋਲਾ


Normal 	 ਨਿਯਮਤ


& Opcións da terminal: 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):


Azul lousacolor 	 ਨੀਲਾcolor


Debe fornecer un cartafol, non un ficheiro 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਫਾਇਲ


Shanghai Bosun abrasivos Co Ltd 	 ਸ਼ੰਘਾ ਈ Bosun ਘਸਾਉਣ ਲਿਮਟਿਡ


Mostrar a conta 	 ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਓ


Desactivar a grella do álbume 	 ਐਲਬਮ ਗਰਿੱਡ ਬੰਦ


O transporte "% 1" non é válido. 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ '% 1' ਅਵੈਧ ਹੈ


AdamstownCity in Poland 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Poland


Unha extensión de digiKam para aplicar unha textura na imaxeName 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


& Furado anterior 	 ਪਿਛਲੀ ਮੋਰੀ( P)


& Intervalo de actualización: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):


Escriba o filtro aquí 	 ਫਿਲਟਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜੀ


Honduras 	 ਹੋਨਡੁਰਸ


de agoof September 	 ਦਾ ਅਗਸਤof September


Empregar eV ou kJ/ mol 	 eV or kJ/ mol ਵਰਤੋਂ


Activado 	 ਚਾਲੂ ਹੈdraw separator


Azul celeste escuro 3color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color


A ID da IPSec de Cisco está en branco! 	 Cisco IPSec ID ਖਾਲੀ ਹੈ!


O cursor máis grande 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਰਸਰ


Non se especificou ningún enderezo de correo electrónico@ info 	 ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info


ScriptName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟName


Emprégase para as notificacións estándarName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


Pechar cando non se use por máis de: 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ:


Propiedade do xogador 	 ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Habilitar o protector de pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ


Escala suave 	 ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ( m)


& Desfacer: Mover 	 ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ


Branco azuladocolor 	 ਨੀਲਾcolor


Thunderscan RLE 	 ਥੰਡਰਸਕੇਨ RLE


Importación de KPhotoAlbum 	 KPhotoAlbum ਇੰਪੋਰਟ


época invernal pode supor alivio 	 ਫਾਇਦਿਆਂ


Parísworld. kgm 	 ਪੈਰਿਸworld. kgm


A iniciar% 1 	 % 1 ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Expandir todo o texto citado. 	 ਸਭ ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਫੈਲਾਓ ।


Gravando a imaxe no DVD 	 ਈਮੇਜ਼ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Configuración das alternativasComment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment


Tailandia 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ


& Respostar A@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Revisións 	 ਰੀਵਿਊ


Tipo de reenvío por omisión: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟ@ item: inlistbox Inline mail forwarding


o dous de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Usuario% 1 en% 2 full name, login name, hostname 	 % 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname


CataniaCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆCity in Italy


Según Aubrey de Grey 	 ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ


Escoller esta cuadrática racional de Bézier 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Desenvolvente (jefferai) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (maxx_ k)


Sempre que se inicie un programa de terminal será usado este emulador de terminal. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Os ficheiros de hoxe 	 ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Poida que a impresora «% 1 » non estea conectada. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Moles / Masa 	 ਮੋਲ / ਮਾਸ


Clenbuterol 	 ਕਲੈਨਬਾਇਟਰੋਲ


Non se atopou o enderezo de correo electrónico na chave/ certificado 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Non díxito 	 ਗ਼ੈਰ- ਅੰਕ


Aplicar os cambios 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Só para as fiestras que se mostran 	 ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ


Fallou a inversión da imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Altura da rota: 	 ਟਰੈਕ ਉਚਾਈ:


Mova o rei de picas á raíña de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Glaspop 	 ਯੂਸਫ਼ ਫਿਲਿਪੀਅਨ੍ਜ਼


A deter% 1... 	 ਨਾਂ:% 1


Alternar a etiqueta de mensaxe% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ


CuencaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


Configurar as regras@ title: column source file, group, entry 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Hawaii USA


Azul escurocolor 	 ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor


UADescription (Google Chrome 1. 0 en Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name


& Usar as opcións predeterminadas 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


PopplerComment 	 ਪੋਪੱਲਰComment


Local 	 ਸਥਾਨਕ


Da esquerda á dereita, e de baixo cara riba 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Rotterdam 	 ਰਾਟਰਡੈਮ


Eliminar este perfil 	 ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


[Separator] 	 [ਵੱਖਰੇਵਾਂ]


LituaniaName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


MataneCity in Quebec Canada 	 ਮਿਤੀCity in Quebec Canada


Nota 	 ਸੂਚਨਾ


Configuración do acceso dos usuarios 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਸੈੱਸ ਸੈਟਿੰਗ


Impresora local (paralela, serie, USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪੈਰਲੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB)


Gravar 	 ਸੰਭਾਲੋ


Engadir unha & nova compartición... 	 ਨਵੀਂ ਸਾਂਝ ਸ਼ਾਮਿਲ( N)...


Obtén correo dun servidor de POP3Name 	 POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਲ ਲਵੋName


O Diálogo Debuxar Datos 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Se sinala esta opción pediráselle a OpenSSL que empregue o ficheiro fornecido como entropía para inicializar a xeración de números pseudo- aleatorios. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।


Non hai novas cancións dispoñíbeis de {0}. 	 {0} ਲਈ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Non foi posíbel crear o ficheiro índice:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


& Copiar ao portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Eliminar ao completar automaticamente: 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Escolla as compoñentes predeterminadas para varios servizosName_BAR_standard desktop component 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋName_BAR_standard desktop component


Establecer a hora de inicio deste evento. @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis


Menú de programas (ficheiros. desktop) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


Valor 	 ਝੂਠQPrintPreviewDialog


Despois da cantidade monetaria 	 ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਅਦ


Unha extensión de digiKam para restaurar unha fotografíaName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Aportou a maior parte da información dos isótopos 	 ਬਹੁਤੇ ਆਈਸੋਟੋਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ


Fallou o acceso ao segmento de memoria compartida% 1 	 ਸਾਂਝਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Xirar a imaxe no sentido & antihorario 	 ਘੜੀ ਦੀ ਉਲਟ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( w)


Cargar de novo os & detalles do erro (do erro actual) 	 & # 160; ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਲਈ) (D)


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización do impreso 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Comment 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Enviar o informe de erro@ title: window 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button


Executar programasGenericName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓGenericName


Os dous vectores son iguais. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹਨ ।


Definido polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ


AustroNautQuery 	 ਅਸਟਰੋਨਾਊਟQuery


Pantalla nº% 1 	 ਸਕਰੀਨ #% 1


5 (media) @ action: inmenu 	 5 (ਮੱਧਮ)


Atopouse o código de operación descoñecido% 1. 	 ਅਣਜਾਣ op- code% 1 ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।


Manter as horas 	 ਸਮੇਂ ਰੱਖੋ


Achouse unha ID:% 1 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


Mostrar o diálogo 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Mover abaixo 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Correo electrónico: 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Configurar os atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Separador de & milleiros: 	 ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):


Anel de cortiza 	 ਕਰੋਕ ਰਿੰਗ


Non formatar 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਾ ਕਰੋ


Prema para usar a utilidade de selección escollida Prema e manteña para escoller outra utilidade de selección 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਟੂਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੋਰ ਚੋਣ ਟੂਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ


mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& Fin de liña 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)


%s min 	 %s ਮਿੰਟ


Barra de ferramentas do Editor 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Ningunha escollida 	 ਕੋਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ


Presentación 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ


Procurar a seguinte 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ


Usa a base decimal. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕਟਾਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।


Mudar a fonte: 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( n):


Selector de KDE 	 KDE ਚੋਣਕਾਰ


Sistema de nomes de dominios 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ


Identificador 	 ਪਛਾਣਕਰਤਾ


%s é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa na versión 2 da licenza como (segundo a súa escolla) en calquera versión posterior. 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


BarrowCity in Alaska USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Guinea Bissau


Denver 	 ਡੇਨਵਰ


Substituír o ficheiro xa existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


Sobre a fiestra principal 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ


Trazo e ponto 	 ਡੈਸ਼ ਡਾਟ


Corrixir automaticamente a ortografía 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


Empregar o mesmo tamaño para todos os elementos Sinale esta opción para ignorar os tamaños de letra e usar o tamaño de letra base. Todos os textos serán mostrados co mesmo tamaño. 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਚੋਣ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । ਸਭ ਫੋਂਟ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ ।


Non foi posíbel obter o ficheiro do tema de ícones. Por favor, comprobe que o enderezo% 1 é correcto. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


Estableza a data de comezo@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


Escalar a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Fallou a carga de% 1 	 % 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Todos os paquetes 	 ਸਭ ਪੈਕੇਜ


SMS Almacenada na Memoria do TeléfonoPhonebook memory slot 	 ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot


Empregue esta orden para mostrar ou ocultar a barra de estado de vista 	 ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Cifrar ficheiros 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Non se puido obter 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Para voltar á páxina anterior, prema no botón atrás na barra de ferramentas. 	 ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੂਲਬਾਰ' ਚ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Liñas verticaisFilter Effect: Circle Out 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ


O parámetro é incorrecto 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Só nas Sesións Actuais 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


Exportar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਐਕਸਪੋਰਟ


Taxiquistán 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Obtida: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


Non foi posíbel asociar% 1. 	 % 1 ਬਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Focal: 	 ਫੋਕਲ:


Tanxente a este círculo 	 ਇਸ ਚੱਕਰ ਦਾ ਲੰਬ


O ficheiro «% 1 » foi modificado por outro programa. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Non repetir 	 ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ


Sen límite de profundidade 	 ਕੋਈ ਡੂੰਘਾਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


& Axuda 	 ਪਗ( S)


Non se pode descifrar e mostrar o cartafol. 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Apelido 	 ਪਰਵਾਰਿਕ ਨਾਂ


Eliminar a fonte 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


Programa de acciónexposure program 	 ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ


Xa está conectado a% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Iniciando a simulación% 1 á velocidade% 2x... 	 % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Modificar a nota emerxente@ label popup note name 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name


Vistacolor- sets 	 ਵੇਖੋcolor- sets


Sodoma 	 ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ


GodthåbCity in Greenland 	 ਘਾਨਾ


Configurar o vixilante da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


O índice inicial do obxecto AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ


Mostrar unha vista previa a pantalla completa do protector escollido. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ।


agarrado 	 ਪੂਰੀ ਚੌੜਾ


Codificador 	 ਇਕੋਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Modo 	 ਮੋਡ


Información técnica: Tómase de / proc / * / cmdline 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇਹ / proc / * / cmdline ਤੋਂ ਹੈ


& Repetir o día@ option: radio 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


Prioridade@ title: column percent complete 	 ਦਰਜਾ


Bilinear 	 ਬਾਈ- ਲੀਨੀਅਰ


milibares 	 ਭਰੋ


Utilidade de disquete de KDE 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ


Propiedades da acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


% 1 (só lectura) 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ)


Límite global de subida: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Dispositivos de rede DSL@ item: inlistbox 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox


mellorando GNOME 2 32 	 ਗਨੋਮ ੩ ੦ ਨਾਲ


Barra de procuras Insira un termo a procurar. 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ।


--- Xogo: 	 --- ਖੇਡ:


En todos os escritorios 	 ਸਭ ਵੇਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ


Activar, subir e mover 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Tamaño 	 ਸਾਈਜ਼( S)


Modificar a conta 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬਦਲੋ


O CD de son gravouse correctamente 	 ਆਡੀਓ CD ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ


Presenza na webName 	 ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName


Configurar os lectores en liñaName 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾName


CAS 	 ਪਾਊਡ


& Algoritmo: Encryption algorithm 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ( A): @ title: column Title of a column of emails


Profundidade:% 1 The dimensions of an image 	 ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image


Nordéssouth_ africa. kgm 	 ਉੱਤਰ ਪੱਛਮsouth_ africa. kgm


Alto 	 ਉਚਾਈ


DresdenCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


Engadir unha lista 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Audiolibros 	 ਆਡੀਓਬੁੱਕ


Dividir a pista para cada silencio 	 ਹਰੇਕ ਚੁੱਪ ਅੰਤਰ ਤੋਂ ਬਦਾਅ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ


Abrir unha nova xanela 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ


Seguinte vista dividida 	 ਅੱਗੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ


Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (pola esquerda do valor) para todos os valores monetarios positivos. Se non a sinala, estará sufixado (á dereita). 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸਭ ਸਕਰਾਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ( ਸੱਜੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Na galla 	 ਬਰਾਂਚ ਉੱਤੇ


KDE está a pecharseName 	 KDE ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


SubstituírReplace text with 	 ਬਦਲੋ: The string to replace the text with


Editor de sonName 	 ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰName


Filtrar por & Para... 	 ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...


República Dominicana 	 ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ਼


A acción de filtraxe% 1 parace estar bloqueada. Desexa detela? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Respostar & a todos... 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)...


Tamaño do almacenamentocollection size 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼collection size


Agnes 	 ਏਜਨਸ


LED apagados: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:


Unha burbulla que vixía o sistema. Name 	 ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


LavalCity in Quebec Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Quebec Canada


Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Árbore DOM para% 1 	 % 1 ਲਈ DOM ਟਰੀ


Aleatorio 	 ਰਲਵਾਂ


O ficheiro "% 1" xa está aberto, mais non para ler 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਹੀਂ


ÁrabeQFontDatabase 	 ਅਰਬੀQFontDatabase


Electricidade 	 ਸ਼ਾਹ


Base de grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਬੇਸ:


Subir na mensaxe (máis) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)


Desactivar@ title: window 	 ਅਯੋਗ( b)


Configuración da vista 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Un engadido de digiKam para efectos de desenfoqueName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Configuración: 	 ਸੰਰਚਨਾ:


Mostrar as datas especiais no planificador 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Utilizar unha lonxitude personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੰਬਾਈ ਵਰਤੋਂ


Os ficheiros con estas extensións serán recoñecidos como sons e incluídos na base de datos:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


do Partido Comunista de Canada 	 ਪਾਰਟੀ Communist Party of Canada


& Configurar os escritorios virtuais... 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Introduza aquí o valor mínimo a mostrar. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Este desencadeante xa está asignado a outra acción. 	 ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


engadido 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ


Verificación dos permisos 	 ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Executando o precomando% 1 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ% 1 ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Gardar a paleta de cores como 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Cian 	 ਕਿਰਮਚੀ


Configuración da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਾਪਨ


Vista Aparencia Gradiente Ponto de Fusión 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Tarefas Pendentes Comment 	 ਟੂ- ਡੂName


Formatos 	 ਫਾਰਮੈਟ


Non foi posíbel escribir no ficheiro ChangeLog. 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mover o extremo de% 1 	 % 1 ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Non existe o lugar onde se debía crear o cartafol. 	 ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


PresentaciónName 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋName


Escoller a canle mestra... 	 ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ...


Marrocosworld. kgm 	 ਮੋਰੋੱਕੋworld. kgm


furacáns Facebook Phan 	 ਤੂਫਾਨ ਫੇਸਬੁੱਕ Phan


Telefónica 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Configurar o efecto predeterminado da icona 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Deseño, iconas, logotipo, cartaz, maqueta, probador beta 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਆਈਕਾਨ, ਲੋਗੋ, ਬੈਨਰ, ਮੋਕਅੱਪ, ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


Non hai ningún ficheiro escollido 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


atopaba de 	 ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚੂ


Selección de subtítulos do & DVD 	 & DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ


KWallet non está dispoñíbel 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


ifconfig fallou. 	 % 1 ਦਾ ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


A obter o estado da mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Carácter especial% 1 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Desenvolvente (soporte de applets Java) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)


Só o nome@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Controla a fiestra actualName 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Erro interno de PowerDevilComment 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment


Museo Nacional Historia 	 Center ਦਾ


Mantenedor actual 	 ਪਰਬੰਧਕ


Vista previa do impresoQPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog


Voltear a imaxe 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ


Lista de cadeas que describen os dispositivos de saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Cameron 	 ਕੈਮਰਨ


Extensión de barra lateral web 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਪਲੱਗਇਨ


Non foi posíbel obter o guión de configuración do proxy:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:% 1


InverterComment 	 ਉਲਟComment


Pista: 	 ਟਰੈਕ( r):


FetchmailconfGenericName 	 ਫਿੱਚਮੇਲਸੰਰਚਨਾGenericName


& Filtros de procura 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)


Pueblo 	 ਪ੍ਵੇਬ੍ਲੋ


Silenciarincrease the sound volume 	 ਚੁੱਪincrease the sound volume


Alfabeticamente 	 ਵਰਣਨਮਾਲਾ


Actualizado, Parcheados 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਪੈਂਚ ਲਾਏ


O programa «% 1 » pediu acceso á carteira aberta «% 2 ». 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


TrentonCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


KalziumGLPart 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮGLਪਾਰਟ


Estados Unidos 	 ' ਤੇ


Actualización automática 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ


Kitalphastar name 	 ਐਲਫਾstar name


Pechar un script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ideas 	 ਸੋਚ


Nova transferencia 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


noite 	 ਰਾਤ


Caixa de correo 7 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 7


Xanela do rexistrohistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾhistory size spinbox suffix


Configuración de redes sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਸਥਾਪਨ


Gardar a descrición como 	 ਵੇਰਵਾ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Exportar a & PicasaWeb... 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Tim Waugh/ Red Hat 	 ਟਿਮ ਵਾਂਗ/ ਰੈੱਡ ਹੈਟ


Harvard Business School 	 ਹਾਰਵਰਡ ਸਕੂਲ


AUC 	 T1 ਕ੍ਰਮਵਾਰ


Escolla a canle que quere mostrar no histograma: The luminosity channel 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel


Montador automático de dispositivos 	 ਜੰਤਰ ਆਟੋਮਾਊਂਟਰ


Contrasinais de Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਪਾਸਵਰਡ


Puglia 	 ਤੇਲ


alfaElectron capture method 	 ਐਲਫ਼ਾElectron capture method


Cumpreanos 	 ਜਨਮਦਿਨ


Preferencias do KPlayer 	 ਕੇਪਲੇਅਰ ਪਸੰਦ


Retire os seis 	 ਛਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Vista Aparencia Mostrar Comportamento Ácido 	 ਦਿੱਖ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਵੇਖਾਓ


20 - 27 MB 	 20 - 27 ਮੈਬਾ


Rotar 90 graos 	 90 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Introduza un nome para este% 1 así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol para usar e prema no botón Seguinte. 	 ਇਸ% 1 ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Convite 	 ਸੱਦਾ


Autorización de ICQComment 	 ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


CasinoTopLists 	 ਓਪਰੇਟਰਾਂ


Reenderezamento de portos ISA 	 ISA ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਡਿੰਗ


Translate- toolkit 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ


Esquema novo 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ


Punto de ebulición [K] 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ [K]


En espera 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


Seleccione unha carta da reserva para o primeiro montón 	 ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ


Facer persistente 	 ਸਥਿਰ ਬਣਾਓ


Permitir o uso de DAO 	 DAO ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ


Actualizar a data de creación de EXIF 	 EXIF ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Importar do servizo web Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Examinar automaticamente as actualizacións 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ


Espen Sand 	 ਇਸਪਿਨ ਸੈਂਡ


Escriba aquí o texto da marca de auga. 	 ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


& Silenciar 	 ਚੁੱਪ( u)


Erro interno no servidor 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Gardar o campo como... 	 ਕੋਰਸ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Propiedades da fonte 	 ਫੀਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Editar... Delete selected search 	 ਸੋਧ... Delete selected search


Non se escolleu ningún recurso. 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


Axustar as curvas 	 ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ


Europa/ Uzhgorod 	 ਯੂਰਪ/ ਉਜ਼ਹੋਰੋਡ


Ocasión especial 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


positivo 	 ਪੌਜੀਟਵ


Pode axudarnos a mellorar este software enviándonos un informe de erro. @ info/ rich 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info/ rich


Mostrar o contido 	 ਸਮੱਗਰੀ


Rematado! Creouse unha nova conta. Prema « Rematar » para ir ao diálogo de configuración. Se quere comprobar as opcións da conta recentemente creada, pode empregar « Editar » no diálogo de configuración. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


Trocar o largo da liña 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


Consulta ATI 	 ATI ਕਿਊਰੀ


cúmulo galáctico 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


Fallou a sinatura. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Ver por grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


OhakeaCity in New Zealand 	 ਓਸਾਕਾCity in New Zealand


Fallou a importación do arquivo. 	 ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Non hai coincidencias. 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ।


Primeiro nome: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):


Blackjack 	 ਕੈਸੀਨੋ


Simulando a imaxe clónica 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Desclasificado 	 ਨਾ- ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ


Seleccione os documentos a importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ


@ info/ plain 	 % 1 MiB/ ਸਕਿੰਟ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:% 2@ info/ plain


Transferencias saíntes 	 ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ


Sinatura GPG incorrecta 	 ਖ਼ਰਾਬ GPG ਦਸਤਖਤ


Importación en progreso... 	 ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Máximo de usuarios: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ( x):


Escolla o ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


& Manter todos os artigos 	 ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ( K)


Isto mostra o progreso do exame. Durante o exame, todos os ficheiros no disco son rexistrados nunha base de datos. 	 ਇਹ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੀਂ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Reiniciar o ordenador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


A verificar:% 1... 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1...


Español (Perú) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੇਰੂ)


Teresa 	 ਟੇਰੇਸਾ


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseisName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Incluír no calendario existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ


Codificar o & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਇਕੋਡ( F)...


Quitar o nove de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Forzar o modo de seguridade: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( r):


Configurar as características avanzadas da xestión de fiestrasName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


Spiridonov 	 Valery Spiridonov : '' ਮੈ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ


Non se pode empregar a rota 	 ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Abre o histórico coñecido deste canal nun separador novo 	 ਇਸ ਚੈਨਲ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਅਤੀਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Selector de caracteresComment 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰComment


rodapé 	 ਫੁੱਟਨੋਟ


Sintetizador de voz Festival Lite (flite) Name 	 Festival Lite (flite) ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


Árabe (Bahrain) 	 ਅਰਬੀ (ਬਹਿਰੀਨ)


Acerca de Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਬਾਰੇ


Memoria do programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Vixilante do estado da redeName 	 ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName


Mongol 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਵੀਆਨਾRegion/ state in USA


Israel 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲ


Ángulo horizontal principal: 	 ਮੁੱਖ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:


Porto do servidor 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:


Engadir ou modificar unha tarefa planificada 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


& Descargar 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Certificado: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ:


NAD+ 	 ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ


Curva cúbica por nove puntos 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Vaticano 	 ਵਾਟੀਕੇਨ


Ecualizador 	 ਸਮਤੋਲ


Deseño da UI e máis opcións de procura 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ


Sen título 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਾਈਟਲ


Utilización:% 1QUOTE lista de comandos 	 ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list


A actualizar a base de dados local de Magnatune. 	 ਲੋਕਲ ਮੈਗਨਾਟਿਊਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Analizador da redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰName


"% 1" non semella ser un cartafol. Por favor, mova o ficheiro a outra parte. 	 '% 1' ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜ ਦਿਓ ਜੀ ।


Paneis & informativos 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)


O editor eliminará automaticamente os espazos adicionais nos finais das liñas do texto ao cargar/ gardar o ficheiro. Esta modificación só é visíbel tras gardar se carga de novo o ficheiro. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ/ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਪਾਠ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਧੂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਦ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ।


Código da tarxeta de agasallo: 	 ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ:


Forte SalongaCity in New York USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟCity in New York USA


O formato da imaxe (aínda?) non está admitido por libksane. 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ (ਹਾਲੇ) libksane ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ!


Mostrar propriedades do contacto 	 ਸੰਪਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ


Xestor de emoticonas 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


& Aplicar e actualizar 	 ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ( A)


& Partillar 	 ਸਾਂਝੇ( S)


& Editar 	 ਸੰਪਾਦਨ


Dispositivo% 1 	 % 1 ਜੰਤਰ


Preconfiguración do sistema de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ


R27: Moi tóxico en contacto coa pelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tipo de letra da vista de iconas: 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:


Sincronizar o diario do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


Garda a configuración actual do diálogo de acción. Esta configuración poden ser cargada co botón Cargar unha configuración gardada. A predeterminada de K3b no é sobrescritas con esta! 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ ਬਟਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। K3b ਡਿਫਾਲਟ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mensaxe da versión: 	 ਵਰਜਨ ਸੁਨੇਹਾ:


VandansCity in Austria 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Austria


Onde restaurar?Restoring '%s' 	 ਕਿੱਥੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?Restoring '%s'


Verticalmente cara a Arriba á Dereita 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Extensión de AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName


Muda o lugar onde se gardan os ficheiros importantesName 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName


o Alto Comisionado para Minorías Nacionais 	 ਹੋਈ ਕੌਮੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ


Restivo e van de Rijt 	 ਤਿਆਰ ਕਰਨ


Marxe superior/ inferior (1/ 72 polg.) 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


Pistas MPEG do Vídeo CD 	 ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ


Brahma 	 ਵਿਸ਼ਨੂੰ


Engadir un anexo á mensaxe. @ action: button 	 ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button


Opcións 	 ਚੋਣਾਂ


Contrasinal% 1 	 ਪਾਸਵਰਡ% 1


Chennaiindia. kgm 	 ਚੇਨੱਈindia. kgm


Páxinas de & info 	 & Info ਪੇਜ਼


Bits de profundidade 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ


Gardar os datos 	 ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ


& Empregar o mesmo servidor proxy para todos os protocolos 	 ਸਭ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕੋ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Distancia focal equivalente a 35mm 	 35mm ਬਰਾਬਰ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


Arnd Baecker 	 ਅਰੰਡ ਬੀਇਕਰ


Pingas de chuvia... 	 ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ...


DiversosComment 	 ਫੁਟਕਲComment


Servidores de nomes@ info: tooltip network domains 	 ਨਾਂ ਸਰਵਰ@ info: tooltip network domains


Non foi posíbel gravar o ficheiro:% 1. 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Eliminar esta actividade 	 ਇਹ ਐਕਟਵਿਟੀ ਹਟਾਓ


@ action: button 	 ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button


O cartafol actual e todos os subcartafoles 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ


Fonte do papel 	 ਸਫ਼ਾ ਸਰੋਤ


Resultado:% 1Current parameter is the bounding 	 ਨਤੀਜਾ:% 1Current parameter is the bounding


(Personalizado) 	 (ਪਸੰਦੀਦਾ)


Criptón 	 ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ


Natureza 	 ਕੁਦਰਤ


Lembra esta secuencia... 	 ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਯਾਦ ਰੱਖੋ...


Tipos 	 ਟਾਈਪ


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive


SobresName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Ficheiros que comezan con punto 	 ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ


telefono 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ


islámico 	 ਇਸਲਾਮਿਸਟ


Engadir & contornos 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)


RawalpindiCity in Palau 	 ਹਵੱਈCity in Palau


termo de descrición 	 ਵੇਰਵ ਸ਼ਬਦ


Ao evento & lt; Dry Ryngt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


& Borrar 	 ਹਟਾਉਣਾ?


AutoresPlugin authors 'emaila addresses 	 ਲੇਖਕPlugin authors 'emaila addresses


Requírese dunha actualización@ item:: intable 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable


RedeComment 	 ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment


KazanCity in Volga Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Volga Region Russia


Etiquetas xa asignadas 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਏ ਟੈਗ


Borrar@ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ@ action: inmenu File


Opción de expansión dos grupos: 	 ਭੇਜਣ ਨੀਤੀ:


Sicilia 	 ਇਟਲੀ


1 segundo adiante 	 1 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Preferencia do dispositivo de captura para a categoría «% 1 » 	 '% 1' ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈ ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


ProvoCity in Utah USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Utah USA


Erro mentres se obtiñan as mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Remetente 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


Mostra información do contexto actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਨਟੈਕਸਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Descodificador FLAC para K3bComment 	 K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment


A analisar o ficheiro «% 1 »... 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


ManhattanCity in Kansas USA 	 ਮਿਤੀ


Data e hora Este módulo da Configuración do Sistema pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


& Almacenar os segredos da conexión: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਜ਼ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( S):


Lanzador de programas Kickoff 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Posición local 1PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName


Conexións de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName


AndorraName 	 ਐਂਡੋਰਾName


Mathias Soeken 	 ਮੈਥਿਸ ਸੋਈਕੇਨ


Acción de filtrado descoñecida% 1 na regra de filtrado% 2. Ignórase. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 2 ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਹੈ । ਇਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Eliminar da lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Desprazamento da tarefa 	 ਜਾਬ ਆਫਸੈੱਟ


nome@ info: tooltip 	 ਨਾਂ


Tempo programado: 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: use 'night vision' color scheme


Liña por dous puntos 	 ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ


Aconteceu un erro ao crear o tema. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਥੀਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Importar o XML... 	 XML ਇੰਪੋਰਟ( I)...


ti e Penny Auction Asistentes limitada 	 ਕਰ ਤੇ ਲਿਮਟਿਡ


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 ਕਯਵਾrussia_ subjects. kgm


Configuración da máscara 	 ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ


Examinar de novo a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ


Editar a ligazón 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Motor de gravación favorito 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਲਿਖਣ ਇੰਜਣ


desatrancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


Name 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName


Escolla un ou varios fusos horarios. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ ।


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como fonte fantasía. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰ ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਆਉਣਗੇ


Nome da vinculación: 	 ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਂ:


Se continúa xogando a seguinte partida usará o mapa novo. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Atinxiuse a fin da lista de elementos coincidentes. 	 ਮੇਲ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹੋ ।


Bloquear aquí a icona 	 ਲਾਕ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


de Dei 	 ਡੀਈ


Lonxitude: 	 ਲੰਬਕਾਰ:


non contén 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


& Novo subcartafol... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...


Papel para xacto de tinta 	 ਇੰਕਜੈਂਟ ਸਫ਼ਾ


Mostrar unha & imaxe 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)


Contactostype of folder content 	 ਸੰਪਰਕtype of folder content


& Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Maharashtra 	 ਮਿੱਟੀ


rapaza chamada Branca 	 Bella ਮੈਰੀ


Quitar a raíña de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


& Cantidade de prácticas 	 ਲੇਖ


Erro descoñecido% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ% 1


Non se atopou o álbum de orixe% 1 na base de datos 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Shanghai Huadu Architect Deseño Co Sunrise Kempinski Hotel Pequín 	 ਸ਼ੰਘਾ ਈ Huadu ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੰ Sunrise Kempinski Hotel ਬੀਜਿੰਗ


Capitalización dos atributos: 	 ਗੁਣ


Selector de sesións 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ


10 minutos atrás 	 100 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Camiño baleiro ao ficheiro 	 ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Configuración avanzadaGeneral Config 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config


Certificado X. 509 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Esta opción utilízase para especificar a unidade da vida media, p. ex. anos, segundos, etc. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Mostrar a icona da bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Cargouse o erro% 1 	 ਬੱਗ% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ


Estatísticas... 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Subtarefas@ info/ plain to- do percent complete 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete


Mova un rei ao espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


O seu nome de usuario de Rackspace 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਕਸਪੇਸ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ


Interface web@ action 	 ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Ten a certeza de querer eliminar este enderezo? street/ postal 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? street/ postal


& Identidade 	 ਪਛਾਣ( I)


Desexa engadir os ficheiros do sistema (FIFOs, sockets, ficheiros de dispositivo e ligazóns simbólicas estragadas)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?


Quere desactivar a ordenación automática de complementos? Isto tamén desactiva a xestión de conflitos. So se debería facer isto se sabe ben o que esta a facer. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਲੱਗਇਨ ਲੜੀਬੱਧ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਵੀ ਆਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Traducións alternativas 	 ਬਦਲਵੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ


Carlos Licea 	 ਰੇਖਾ & ਬੰਦ


non se engadiu ningunha pista 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ


Extraeuse satisfactoriamente a pista% 1 a% 2. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ% 2 ਉੱਤੇ ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Legal 	 ਲੀਗਲ


América/ Kentucky/ Louisville 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ ਲੂਇਸਵਿਲੀ


Tipo mime 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ


Nivel de aviso da batería 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


KNotifyComment 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈComment


Páxinas saídas 	 ਪੇਜ਼ ਆਉਟ


EngadirThe results of the scanning 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A) The results of the scanning


Retire os reis 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ


Mari El russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਰੀ ਈਲrussia_ subjects. kgm


ampliación:% 1% 	 ਜ਼ੂਮ:% 1%


GráficosName 	 ਗਰਾਫਿਕਸName


Desculpe, non hai datos de perfil 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Infraestrutura 	 ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ


Comezar 	 ਸ਼ੁਰੂ


Xirado de riba para baixo 	 ਉੱਤਲਾ ਪਾਸਾ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਾਇਆ


Módulo do daemon KSSLComment 	 KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment


Paulo II 	 ਪਾਲ II


Plataforma: 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ:


Non foi posíbel encontrar os paquetes de símbolos de depuración deste programa. @ info 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ । @ info


KhordadTir long 	 ਖੋਰਡTir long


& Borrar a foto 	 ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ( D)


Puntuacións colectivas 	 ਬਹੁ- ਖਿਡਾਰੀ ਸਕੋਰ


Enumera e inicia perfís de KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


USA 	 ਅਮਰੀਕਾ


Bas- RhinRegion/ state in France 	 ਬਹਿਰੀਨRegion/ state in France


Nome do cartafol: Go back in browser history 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ: Go back in browser history


Engadir un ficheiro de Apache... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Foi imposíbel crear o cartafol de calendario% 1. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Goromonzizimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


América/ Grand Turk 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰਾਂਡ_ ਤੁਰਕ


& Recargar o tema 	 ਸਰੂਪ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


K F 	 ਕਸ਼ਮੀਰ F


Substituír con: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ:


Par 	 ਪਾਰ


Unha vista previa do protector escollido. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ।


Barra de ampliación 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


gústalle 	 ਬਿਹਤਰ ਤੁਹਾਡੇ


Land Rover Explore 	 ਜ਼ਮੀਨ RFM500010


Ficheiros@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Menús: 	 ਮੇਨੂ:


Tipo de imaxe descoñecida 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ


HobroCity in Jylland Denmark 	 ਪੋਰਟ


Isto último pode facerse mediante K3bSetup. 	 ਬਾਅਦ 'ਚ K3b:: Setup ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sinais/ Slots 	 ਸੰਕੇਤ/ ਸਲਾਟ


menú emerxente 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ


Mostrar no panel da esquerda 	 ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Se debe repetir a pista actual, o álbum actual, ou a lista de temas actual indefinidamente, ou ningunha delas. 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ, ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ।


Amosar os segundos na liña da hora actual (Marcus Bains) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


O campo de texto expándese co texto 	 ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਫੈਲੇ


Tipo da conexión 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Gadgets de QEdjeComment 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment


Nivel da linguaxe 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ


Martina Ramilo Pereira, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


puntuación 	 ਰੇਟਿੰਗ


Elementos de transición 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ


KBlogger 	 ਕੇਬਲੌਗਰ


Europa/ San Marino 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ


Taxa de bits nominal 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਸਧਾਰਨ


Documento PIMOName 	 PIMO ਡੌਕੂਮੈਂਟName


Só o administrador pode configurar o servidor de mensaxes! 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!


Debe indicar o nome de usuario, o contrasinal e o URL do blogue. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲੌਗ ਦਾ URL ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Ficheiro Binario 	 ਫਾਇਲ


Diálogo do servidor de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)


Pechar Banshee agora anulará calquera tarefa que esté en execución. Non se poderán continuar automaticamente a próxima vez que Banshee se execute. 	 ਬਾਂਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਭ ਟਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਬਾਂਸ਼ੀ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।


Re_tiralos todos 	 ਸਭ ਹਟਾਓ(_m)


EscritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


Daria 	 ਡਾਰੀਆ


SeafordCity in Delaware USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Delaware USA


Non foi posíbel determinar o tamaño da imaxe resultante. 	 ਬਣੀ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Fallou a garda do recurso «% 1 »! 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!


máis dunha definición do tipo de documentoQXml 	 ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml


Profundidade% 1 	 % 1 ਡੂੰਘਾਈ


Certificación sen problemas. arg is name, email of certificate holder 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।


Sons de aplicación 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਊਂਡ


centro de axuda 	 ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ


Tamaño mínimo de letra: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( z):


& Engadir ao repositorio... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


& kalzium; pode debuxar algúns datos dun rango de elementos. 	 & kalzium; ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Limpar 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Cargador de arranque 	 ਬੂਟ ਲੋਡਰ


Sanaí Meridional egypt. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) egypt. kgm


Empregar as teclas numéricas 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ


Memoria de & tradución 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ( M)


(shiftjis) empregar Shift_ JIS para a entrada e a saída 	 Shift ਅਤੇ


correccións 	 ਪੈਚ


Detalles 	 ਵੇਰਵਾ( t)


Mensaxes recibidas por% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Escolleuse o escritorio virtual número DezName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Reiniciar a infraestrutura 	 ਬੈਕਐਂਡ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Completouse a transferencia 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


Subministrador de xeolocalización para PlasmaName 	 ਟਿਕਾਣੇName


VolsCity in Azores Portugal 	 ਰੰਗ


& Eliminar a acción 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ( D)


Harvard College 	 ਕਾਲਜ


Hora do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ


Empregar & TLS para unha descarga segura 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & TLS ਵਰਤੋਂ


Velocidade da animación: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:


Provincia 	 ਖੇਤਰ


Fallou o traslado das mensaxes. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Eliminar todo o rematadoredownload selected transfer item 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Non foi posíbel inicializar a biblioteca libburn 	 libburn ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Predeterminado: 	 ਡਿਫਾਲਟ:


Configuración de GhostScript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ


Kalispell 	 ਹੇਲੇਨ Kalispell


Importación de chaves 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟ


MSN MessengerComment 	 MSN ਮੈਸੈਂਜਰComment


MaloelapCity in Marshall Islands 	 ਮਰਦCity in Marshall Islands


Xestionar manualmente 	 ਖੁਦ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ


WallowaCity in Oregon USA 	 ਪੂਰਬ( E)


Operacións e tarefas 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ


Mostra a hora no formato binarioName 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName


Asia/ Hovd 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹੋਵਡ


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName


Non é posíbel crear a compoñente de procuras, verifique a instalación. 	 ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Continentes (Dende o Polo Norte) world_ continents. kgm 	 ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਤੋਂ) world_ continents. kgm


Fluxo descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਸਟਰੀਮ


Procurar as duplicadas 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲੱਭੋ


Eike Hein 	 ਇਕੀ ਹੀਇਨ


Agarde un momento... 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Capítulo 9 	 1:29 ਅਗਲੇ


O servizo de Nepomuk que mantén as ontoloxías que teña instaladas no sistemaName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName


un taboleiro aberto 	 ਝਾਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Erro no proceso 	 ਪਰੋਸੈਸ ਗਲਤੀ


Modificar a tarefa 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


Chamar con... 	 ... ਨਾਲ ਕਾਲ


Teléfono do coche 	 ਕੰਮ ਫੋਨ


Non foi posíbel gardar en% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Cargando... 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Duplo 	 ਡਬਲ


Probando,... 	 ਟੈਸਟਿੰਗ,...


COdificación en dúas etapas: Segunda etapa 	 ਦੋ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: ਦੂਜਾ ਪਾਸ


Borrador 	 ਡਰਾਫਟ


Até:% 1 	 ਵੱਲ:% 1


Yorkshire Inglaterra 	 ਇੰਗਲਡ


New LondonCity in Connecticut USA 	 ਚੰਦCity in Connecticut USA


Cara ao remate da miña entrevista coa parteira, vin unha área da casa que estaba decorada con elaboradas bandeiras caseiras. 	 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਾਈ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘਰੇਲੂ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।


Ficheiro de calendario de KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


Sockets 	 ਸਾਕਟ


ligazón 	 ਲਿੰਕ


Amosar na bandexa do sistema@ action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ( T) @ info/ plain


Masivo (Zip) 	 ਭੰਡਾਰ (Zip)


Anovar@ title: window 	 ਅੱਪਡੇਟ@ title: window


Rota a EGD: 	 EGD ਲਈ ਮਾਰਗ:


Opcións do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( v)


Estilo das lingüetas: 	 ਟੈਬ ਸਟਾਈਲ:


Envío directo 	 ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Ficheiro de calendario do KAlarm 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


Azul claro 4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


Erro no socket:% 1 	 ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ:% 1


_Multimedia 	 ਮੀਡਿਆ(_M)


Se sinala esta opción, a CPU% 1 desactivarase 	 ਜੇ ਇਹ ਬਾਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ CPU% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Rexistrador do sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਲਾਗ


Calendario en Ficheiro RemotoComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Dicionario de Google (tradución) Comment 	 ਗੂਗਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਅਨੁਵਾਦ) Comment


DominicaName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾName


Probas proprias da impresora 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Caracteres de substitución da shell (* e?). Sensíbel á capitalización. @ option: radio 	 ਸ਼ੈੱਲ ਗਲੋਬ (* ਅਤੇ?) । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


& Recortar 	 ਕਿਸਮ:


Funcionalidades da terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੀਚਰ


Mostrar as cartas co tema de cartas «%s» 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ


A impresora «% 1 » non ten tinta. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


LidaStatus of an item 	 ਪੜ੍ਹੇmessage status


Accións dispoñíbeis: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ


Chur 	 ਵਿੱਚ


UADescription (Firefox 3. 0 no actual) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ੩. ੦) Name


OsetoName 	 ਓਸੀਟੀਅਨName


Reconstruír as pegadas dixitais alteradas 	 ਸਭ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਫੇਰ ਬਣਾਓ


Importar ligazónsDownload the items which have been selected 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Non se achou o paquete 	 ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Escribe o teu nome@ label: textbox refers to the user' s name 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ@ label: textbox refers to the user' s name


Shurugwizimbabwe_ districts. kgm 	 ਸ਼ੁਰੂਗਵੀzimbabwe_ districts. kgm


Este ficheiro é grande de máis para ser enviado. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ


Texto 	 ਟੈਕਸਟ


Mostrar 	 ਵੇਖਾਓ


Desenvolvente e asistente de realzado 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ


Previsualizar as pistas 	 ਝਲਕ


Illas CaimánName 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


Maureen 	 ਮੌਰੀਨ - 11


Luana 	 ਕੋਊ ਆਂਖ


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 ਰੇਖਿਕRegion/ state in Ireland


Leandro Regueiro, mvillarino, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Importación de CRL rematada 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ


Asinar esta parte 	 ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਸਾਇਨ( S)


Minimiza todas as fiestras abertas e mostra o escritorio 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ


Engadido XXPort de teléfono móbil para KABComment 	 KAB ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ XXPort ਪਲੱਗਇਨName


María 	 ਫਰਵਰੀ


Agochar os erros 	 ਗਲਤੀਆਂ


Iniciar/ Deter a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ/ ਸ਼ੁਰੂ


Modo dos datosAs pistas de datos pódense gravar en dous modos diferentes: AutomáticoDéixalle a K3b escoller o modo máis axeitado. Modo 1Este é o modo orixinal de gravación tal como se inseriu no estándar Libro marelo. Este é o modo preferido cando se gravan cd só de datos. Modo 2Para ser exactos XA Modo 2 Form 1, pero xa que os outros modos son rararamente empregados este é chamado como Modo 2. Advertencia: Non mesture modos diferentes nun CD. Algúns dispositivos antigos poden ter problemas lendo CD multisesión en modo 1. 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਮੋਡਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਟੋ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ । ਮੋਡ 1 ਇਹ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਡਾਟਾ CD ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੋਵੇ । ਮੋਡ 2 ਸਹੀਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ XA Mode 2 Form 1 ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਢੰਗ ਘੱਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਢੰਗ 2 ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਇੱਕ CD ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ । ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ 1 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਦੀ ਹੈ ।


steven vai 	 ਖਰੜੇ


As respostas en branco sempre son incorrectas. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Escolla aquí o elemento de lingua. 	 ਆਈਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Título da pista 	 ਟਰੈਕ ਟਾਈਟਲ


Sul de Europa 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ


MatachewanCity in Ontario Canada 	 ਮਿਤੀCity in Ontario Canada


Bloq Maiús 	 Caps ਲਾਕ


Gulfstream 200 Jet 	 ਪੋਸਟ


Golf en miniaturaName 	 ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment


A reunión moveuse para Comezo:% 1 Remate:% 2. @ info 	 ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.


Servidor de impresión 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ


Interface do engadido do CalendarioComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Cabeceira: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Exportar a flick r photo permissions 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions


Palabra chave 	 ਕੀ- ਵਰਡ


Non é posíbel vixiar un ficheiro que non é de texto:% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਵਾਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Introduza o SSID oculto e prema < intro > label for creating a connection to a hidden wireless network 	 ਲੁਕਵਾਂ SSID ਦਿਓ ਅਤੇ < enter > ਦੱਬੋlabel for creating a connection to a hidden wireless network


Non manter por riba das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਾ ਰੱਖੋ


Moscovaworld. kgm 	 ਮਾਸਕੋworld. kgm


Saltar para tras na Lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਛੱਡੋ


Montserrat 	 ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ


Se non escolle polo menos unha chave, SSL non funcionará. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Liña 	 ਲਾਈਨ


Borrar a rede 	 ਹਟਾਓ


Osan 	 ਨੂੰ


Fiestra de XMMSComment 	 XMMS ਵਿੰਡੋComment


Sobrepoñer unha icona nas xanelas cando sexan escaladas 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਕੇਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ


Actualizar 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Eliminar o filtro 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ


Camboxa 	 ਵਿੱਚ


& Aparencia 	 ਦਿੱਖ( o)


Tenta determinar a metainformación en internet 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Aviso de nova sesión 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


% 1 por capital@ title: group 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ% 1@ title: group


Natán 	 ਨਾਥਨ


Escolla o centro do novo arco... 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


_Executar 	 ਚਲਾਉ


Configuración dos atallos 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Actualización de 17MB 	 17MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Tempo a partir de agora: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ: @ info: whatsthis


Apaga o ordenadorlock screen command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command


Nova Zelándiaworld. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡworld. kgm


Factor primo de 160 bits: 	 160 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਾਇਮ ਫੈਕਟਰ:


Descargando... @ label Title in header 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label Title in header


o ás de corazóns 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


AmarokName 	 ਅਮਰੋਕName


Esta imaxe ten un tamaño de ficheiro incorrecto. Se foi transferida verifique que a transferencia se completase. Continúe só se sabe o que está a facer. 	 ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਵੋ ।


non admitido@ info 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


*. user. js_BAR_Scripts de usuario 	 *. user. js_BAR_ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Pode activar máis tarde as accións de URL premendo co botón dereito do rato na icona de Klipper e escollendo « Activar as accións » 	 ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Non hai tipos de letra 	 ਕੋਈ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ


Vermello: mostra os valores da canle vermella da imaxe. The green channel 	 ਲਾਲ: ਲਾਲ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The green channel


Shandong Zhongbaokang Medical Implementos Co Ltd 	 Shandong Zhongbaokang ਮੈਡੀਕਲ ਥਰੈਸ਼ਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


YakuakeGenericName 	 ਯਾਕੁਕੀGenericName


A concesión dunha autorización negativa para a acción% 1 precisa de máis información 	 ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਲਈ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Colección de Nepomuk 	 Nepomuk ਭੰਡਾਰ


Creado o: 	 ਬਣਾਇਆ:


Las Vegas 	 ਵੇਗਾਸ


Actualizar baixo demanda 	 ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ


Usuarios actualmente en% 1:% 2. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 2


Non se puido 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


PrototipoTrue 	 ਪਰੋਟੋਟਾਇਪTrue


512 (seguridade baixa) 	 512 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


A inicializar... @ item: intext 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext


Valor final: 	 ਅੰਤ ਮੁੱਲ:


A versión «%s» do ficheiro .desktop non se recoñece 	 ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'


Desconectar 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


A obter a lista de paquetes 	 ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


o Tribunal Supremo 	 ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ


Sobre DL (110 x 220 mm) 	 DL Env (110 x 220 ਮਿਮੀ)


ErroValidation status 	 ਗਲਤੀValidation status


Fillos Breogán 	 ਛੱਤ


Nome de usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Koshi nepal_ zones. kgm 	 ਕੋਸੀnepal_ zones. kgm


Chave pública 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Conta do selector numérico: 	 ਲਾਕ ਘੁੰਮਣ ਗਿਣਤੀ( L):


Sen límite 	 ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


mediahigh priority 	 ਮੱਧਮhigh priority


_Activar a corrección ReplayGain 	 ਰੀਪਲੇਅਗੇਨ ਸੋਧ ਯੋਗ(_E)


O seu servidor de POP3 di admitir TLS pero a negociación non tivo éxito. Pode desactivar TLS en KDE utilizando o módulo de configuración de cifrado. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Editar o contido... 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)....


Distribución 	 ਵੰਡ


Polgadas (pol) 	 ਇੰਚ (in)


Empregue esta orde para mostrar ou acochar a barra de estado da vista 	 ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Empregue este control para escoller o criterio para ordenar as iconas na vista. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਢੰਗ ਚੁਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


Enderezos de correo electrónico 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Fornecedor de calendario do NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕੈਲੰਡਰ ਫੀਡਰComment


Información/ Mensaxe de erro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ/ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


BandeiraName 	 ਝੰਡਾName


A mensaxe sinalou interrupcións 	 ਮੈਸੇਜ਼ ਸਿੰਗਲ ਇੰਟਰੱਪਟ


xentís 	 ਕਲਰਕੀ


Berwick 	 ਡੀਜ਼ਲ


OkayamaCity in Japan 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Japan


Brunswick 	 ਕਾਰ੍ਲਸ੍ਰੂ


Solicitudes HTTP 	 HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


NPT siglas en inglés 	 ਐਨਪੀਟੀ


Non todas as imaxes teñen información do tamaño 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਾਈਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Crear unha partida local 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


Preguntarme máis tarde 	 ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ


Acochar automaticamente 	 ਆਟੋ ਓਹਲੇ


Tamaño da cinta: 	 ਟੇਪ ਅਕਾਰ:


Proporción personalizada: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਨੁਪਾਤ:


CongoCountry name 	 ਕਾਂਗੋCountry name


Dispurmanipur. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰmanipur. kgm


CalgaryCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾCity in Alberta Canada


Unha extensión para soportar sistemas de control de versións git 	 git ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ


Extensión de navegación melloradaName 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName


Guardar a lista de canais 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Configurar o protector de pantalla Cartaz 	 ਬੈਨਰ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Polo menos 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Sinale isto se quere que todas as súas vistas e marcos se restablezan cada vez que se abra Kate 	 ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।


Isto eliminará permanentemente a túa clave de rexistro. Non poderás volver usar o alcume rexistrado. 	 ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Opcións 	 ਚੋਣਾਂ


FargoCity in North Dakota USA 	 ਤੋਂ: Advanced URLs: description or category


+25% + Máis escuro 	 +25% ਗੂੜਾ


Formatando o DVD- RW no modo% 1. 	 DVD- RW ਨੂੰ% 1 ਮੋਡ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Engadir un usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ


Ver a TV! Name 	 TV ਵੇਖੋ! Name


Mostrar o alternador se non está visíbel e seleccionar a xanela seguinte do total de xanelas 	 ਪੋਪ-ਅੱਪ ਸਵਿੱਚਰ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚੋਂ ਅਗਲੀ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ


Marcadores automáticos 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Non hai ningún nome de usuario predeterminado 	 ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Calc 	 ਗਣਨਾ


Desfacer:% 1 	 ਵਾਪਿਸ (% 1)


Abrir un ficheiro externo 	 ਬਾਹਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Redireccionar... 	 ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...


Cartafol Amazon S3 	 ਐਮੇਜ਼ਾਨ S3 ਫੋਲਡਰ


Característica non permitida 	 ਫੀਚਰ


Escolla o cartafol coas fontes 	 ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Erro:% 1 non ten a interface StorageAccess. 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਕੋਲ StorageAccess ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Diferenzas (local) Comment 	 ਅੰਤਰ (ਲੋਕਲ) Comment


Soporte de XTest 	 X- ਟੈਸਟ ਸਹਿਯੋਗ


Procurar o patrón de nome de ficheiro ou o tipo de ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਜਾਂ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜ


Abrir% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਖੋਲ੍ਹੋ


Vista en árboreName 	 ਟੇਬਲ ਝਲਕName


Lista de SMS% 1 	 % 1 SMS ਲਿਸਟ


Leandro Regueiro, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Mostrar os & consellos e mensaxes de información 	 ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( h)


Tamaño do campo 	 ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ


Ficheiros RAW 	 RAW ਫਾਇਲਾਂ


Sintaxe: 	 ਸੰਟੈਕਸ:


Tamaño do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼:


Administración do ordenadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Personalizada 6 	 ਪਸੰਦ 6


DecembroMonday 	 ਦਸਬੰਰMonday


Desexa realmente analisar de novo os dispositivos? @ action: button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


AutoresProperty, belonging to the author of this item 	 ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item


Ruta relativa no volume externo 	 ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਹੇਠ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ


Títulos dos contactos 	 ਸੰਪਰਕ ਹੈੱਡਰ


Non foi posíbel borrar a partición% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Rematou a copia do CDName 	 CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName


Comprobar en todos os podcasts se hai novos capítulos 	 ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਸਭ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Newport NewsCity in Virginia USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Virginia USA


Aumentar a gama 	 ਗਾਮਾ ਵਧਾਓ


Compoñente de notas emerxentesComment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਭਾਗComment


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀ


Algunhas gravadoras non soportan todos os tipos de borrado. 	 ਕੁਝ ਡਰਾਇਵ ਸਭ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Opcións de xestión de sesión: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ:


SAA 	 ਅਤੇ


Erro no volcado do certificado 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੰਪ ਗਲਤੀ


& Pre- comando 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)


Todos@ title: column 	 ਸਭ@ title: column


Visor do rexistro dos filtros... 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...


HialeahCity in Florida USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Florida USA


Opcións de FTP 	 FTP ਚੋਣ


Non hai información de abondo para copiar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Borrar todas 	 (ਬਰਤਰਫ਼ ਚੋਣ) command line option


Legal do goberno US 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲ


proxecto@ trasno. netTooltip sub text 	 ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲTooltip sub text


& Ping 	 ਪਿੰਗ( P)


Cor de saínte: 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਰੰਗ:


(magnitude) 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


A imaxe ISO foi criada con éxito. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Procura cancelada 	 ਖੋਜ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


ShelbyCity in Ohio USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Ohio USA


Premer para focalizar 	 ਫੋਕਸ ਲਈ ਕਲਿੱਕ


Manter por riba das outras 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ


Anotación do CVS:% 1 	 CVS ਵਿਆਖਿਆ:% 1


FrisioName 	 ਫ਼ਾਰਸੀName


Budapesteworld. kgm 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟworld. kgm


Chaves descoñecidas: 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


Mostrar a previsualización de vídeo, son e imaxe 	 ਵਿਡੀਓ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


mideast 	 ਕੁਆਇਲ


Configurar os & atallos... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


Unha extensión de digiKam para efectos especiais de distorsiónName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਡਿਸਟਾਰਸ਼ਨ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Fortún 	 ਸਾਹਿਬ


Mudar o nome... 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


DijonCity in Ukraine 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ukraine


Máximo segredo 	 ਬਹੁਤ ਖੁਫੀਆ


Cadrado 	 ਵਰਗ


Ficheiros do Proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ


Gravando un CD de datos 	 ਡਾਟਾ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Xanela% 1 	 ਵਿੰਡੋ% 1


Pacífico/ Illa Enderbury 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਐਡੀਰਬੁਰੀ


O identificador é incorrecto. 	 ਗਲਤ ID।


Novo contacto do caderno de enderezos 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ


Mostrar a & grella 	 ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)


Localizacións dos datos de usuario/ grupo 	 ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣੇ


TampereCity in Finland 	 ਕੈਮਰਾCity in Finland


Símbolos diversos 	 ਫੁੱਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ


Raviãra 	 ਐਤਵਾਰ


Impresión inversa 	 ਉਲਟ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Antártida/ Vostok 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਵੋਸਟੋਕ


non copia 	 ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ


A obter os detalles do erro% 1 (% 2) 	 % 1 ਬੱਗ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)


YonkersCity in New York USA 	 ਵਿਧੀCity in New York USA


Valor mínimo da taxa de bits 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ( w)


Quitar o cinco de espadas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Kedarnath localización 	 ਸਿਹਤ


Activar o escurecemento automático 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਮ ਕਰਨਾ ਐਕਟੀਵੇਟ


Deep Throat 	 ਸਾਟਿਨ


Fallou o cálculo 	 ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Nova lista de reprodución intelixente 	 ਨਵੀਂ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ


Gama do marelo 	 Gaਮਿਮੀa Yellow


TestRegression 	 ਟੈਸਟ- ਰੈਗ਼ਰੇਸ਼ਨ


Esquece todas as modificacións feitas no diálogo e péchao. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ।


Oracle Corporation 	 ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Establecer unha icona... 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Non se recibiu a información do servidor; ten que empregar "Comprobar o correo" e ter privilexios administrativos sobre o cartafol. 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, "ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ" ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Caixa de correo 5 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 5


os servizos datos Reino Unido 	 ' ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਡਾਟਾ


Mostrar a brúxula 	 ਕੰਪਾਸ ਵੇਖੋ


Veit GmbH Hashima Oshima Summit 	 ਈ- ਨੂੰ


& Aplicar a diferenza 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ( A)


Modo de & disposición: 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ( L):


centilitros 	 ਸੈਂਟੀਲੀਟਰ


rede: non activada 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Non se achou o paquete 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Fontes personalizadas para 	 ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ


Un xogo para exercitar a memoria 	 ਇੱਕ ਮੈਮੋਰੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ


Título do álbum de ordenamento: 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਲੜੀਬੱਧ:


Non foi posíbel cargar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ


Limpar os resultados 	 ਨਤੀਜਾ ਸਾਫ਼


Non é posíbel cargar a configuración desde o ficheiro. 	 ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Abre o lugar asociado co « atallo » nun navegador web coa procura: q:. Entre os atallos coñecidos inclúese:% 1 	 : q: ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:% 1


Gardar teclado como... 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


& Manter o reloxo centrado 	 ਘੜੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( K)


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Horario da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Arrastre ou escriba o URL do tema 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


& Marcar esta ligazón 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Alexander Popov 	 ਅਤੇ


Executor en Ruby de mostraComment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਰਨਰComment


Divertido 	 ਠੰਡਾ


Dispositivo 	 ਜੰਤਰ@ label


Dividir a pista manualmente 	 ਟਰੈਕ ਖੁਦ ਵੰਡੋ


Elemento: 	 ਤੱਤ:


Nome: 	 ਨਾਂ


Executor de comprobación da ortografíaComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment


Píxeles queimados 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ


Procurar na lista de temas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ


Cartafol de traballo: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Mover o tipo de letra 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ


Activar o xogador 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ


Modo de ráfaga de fotos 	 ਫੋਟੋ ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ


Problemas ao gardar 	 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Albania 	 ਅਲਬੀਨਾ


Nodos en total 	 ਕੁੱਲ ਨੋਡ


Engadir un poligonal fechado 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Tipo de imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਟਾਈਪ


& Editar a impresora 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ( n)


Se sinala esta opción, apagarase o PC despois de que MPlayer remate a reprodución. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Soporte de smartcard 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Ángulo: 	 ਕੋਣ( g):


Extremo 	 ਅਧਿਕਤਮ


Ficheiros eMusic 	 eMusic ਫਾਇਲਾਂ


Duración da animación: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ:


Navegador de datas@ title: tab 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ


páxina 	 ਪੇਜ਼


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਹਰਾਰੇCity in Peru (optional, probably does not need a translation)


Quéniaworld. kgm 	 ਕੀਨੀਆworld. kgm


Pechar a barra de & procuras 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( F)


Non escolleu un ficheiro para deitar no lixo. 	 ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


& Non escalar 	 ਕੋਈ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ( N)


Mostrar as iconas das fiestras 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


Morsi 	 ਮਿਸਰ ਮੁਰਸੀ


Reflectir horizontalmente 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


Mostrar a hora local. 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


Xogo coma o busca minasComment 	 ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


polegada por segundo 	 ਇੰਚ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


SodipodiName 	 ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName


_Documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)


Escolla o período de inactividade despois do cal a pantalla debe entrar en modo de « espera ». Este é o primeiro nivel de aforro de enerxía. 	 ਅਣ- ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪੀਰਿਅਡ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇਅ "ਸਟੈਂਡ- ਬਾਏ" ਮੋਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਾਵਰ ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ ਹੈ ।


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Conectar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Descifrar ficheiro( s) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


Prioridade 	 ਤਰਜੀਹ


Novo & contacto... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( C)...


Recurso de contactos de Google para AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤ


KetteringCity in Ohio USA 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) City in Ohio USA


semi- recta 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ


Mudar o & nome... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Barra de ferramentas Principal de KImageMapEditor 	 KImageMapEditor ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Proceso@ item Undo action item 	 ਪਰੋਸੈਸ@ item Undo action item


Desenfoque por ampliación 	 ਜ਼ੂਮ ਬਲਰ


Detalles da pista:% 1 por% 2 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1


Para 	 ਵੱਲ


_Analizador 	 ਜਾਂਚਕਾਰ(_A)


Data: 	 ਮਿਤੀ:


Mostrar os comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖੋ


Se os importa poderá velos e usalos logo de que a selección actual de ficheiros se grave. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।


Conmutar o trocar a inversión (todos os escritorios) 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Introduza o contrasinal da súa chave privada SSH. 	 ਆਪਣੀ SSH ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।


Marcar a mensaxe como & nova 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)


AvisoComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀComment


Axustar a coordenada 	 ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ


Ignorar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣਡਿੱਠੇ


OO venderon nosas 	 ਸਾਡੇ


Reducir para monocromático (Dithered) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ)


& Brúxula 	 ਕੰਪਾਸ( C)


Copiando o CD ao voo 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


A estabelecer unha conexión de redeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


Lembranza:% 1 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Sr. 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ


& Configuración de grupo 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Referencia dos Comandos 	 ਕਮਾਂਡ ਹਵਾਲਾ


Mova o cinco de diamantes ao catro de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Estilo 	 ਸਟਾਈਲ


Erro de Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਗਲਤੀ


Analizando ({0} ficheiros)... 	 ({0} ਫਾਇਲਾਂ) ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


A xerar a galería... 	 ਗੈਲਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Incluír as & descricións 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Rexistro do núcleo 	 ਕਰਨਲ ਲਾਗ


Escolla un xogador: 	 ਖਿਡਾਰੀ ਚੁਣੋ:


Unha extensión de digiKam para simular filme de infravermellosName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ ਨਕਲ ਪਲੱਗਇਨName


Compañía 	 ਸੰਗਠਨ


Intervalo de comprobación: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab


Son do WiktionaryComment 	 ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਊਂਡComment


sete de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


Parámetros da dixitalización 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ


Analizar a sintaxe do ficheiro 	 ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ


A sinatura é válida e a chave está completamente verificada. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Sinais e Slots 	 ਸੰਕੇਤ & & ਸਲਾਟ


Seleccione un lugar para a puntuación. 	 ਇੱਕ ਸਕੋਰ ਥਾਂ ਚੁਣੋ।


& Usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Verficáronse os datos gravados. 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Desentrelazar os & medios: 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਮੀਡਿਆ( m):


Europa Oriental 	 ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Descrición 	 ਵੇਰਵਾ


Graves 	 ਬਾਸ


GrupoComment 	 ਗਰੁੱਪComment


Aconteceron algúns erros ao importar 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ


Libro novo... 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ( B)...


Activar o & intervalo de comprobación do correo 	 ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)


Nome Propio 	 ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ


Aparencia ao estilo Plastik@ info: credit 	 ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit


Certificado SSL do servidor:% 1 	 Ssl ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:% 1


Executar agora 	 ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ( R)


Delphi 	 Embarcadero ਸਨ ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


Sandro 	 ਇੰਮਪਲੌਇਮੈਂਟ


Modelos de alarma@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain


MartinicaName 	 ਮਾਰਟੀਨਿਕਿਉName


Rexeitouse a conexión a% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Configurar o vixiante da batería 	 ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


Quitar o sete de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Mostrar as mensaxes de depuración 	 ਵੇਖਾਓ


A función debe ser chamada desde o fío principal. 	 ਮੁੱਖ ਥਰੈਂਡ ਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Efectos de distorsión... 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ...


Detido 	 ਰੁਕਿਆ ਹੈ


Tipo: @ label unknown mimetype 	 ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype


Reprodutor de vídeo MOVName 	 MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Configuración das etiquetas dos grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧ


Windows Mac VOS X 	 ਨਾਲ


Número de versión: 	 ਵਰਜਨ:


Franzaworld. kgm 	 ਫਰਾਂਸworld. kgm


denominado Estado 	 ਨ੍ਯੂ ਯਾਰ੍ਕ


Non se puido subir o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Nevada ou Wyoming LLC 	 ਤੁਹਾਡੇ ਐਲਐਲਸੀ


do Espírito Santo 	 ਯਹੂਦੀ ਸਨ ਕਿ


Teeránworld. kgm 	 ਤਹਿਰਾਨworld. kgm


Todos os ítems bloqueábeis nesta páxina: 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ:


& Gardar en todos 	 ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ( W)


Prema ou arrastre para borrar. 	 ਮਿਟਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ ।


Copiando o DVD/ BD ao voo 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


BiddefordCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


Escolla un punto para que sexa un punto de control do novo triángulo... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Específico da orixe 	 ਸਰੋਤ ਖਾਸ


Thimphuworld. kgm 	 ਥੀਮਫੁworld. kgm


Filtros de Mellora da Imaxe (Extensións) Comment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Queres ver unha grella de coordenadas? 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋ


Nova IorqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ਨਿਊਯਾਰਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Burbulla 3D (GL) Name 	 ਬੁਲਬਲਾ 3D (GL) Name


Recheo X 	 X ਚਿਣਨਾ


Copiar a colección 	 ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰੋ


Esta ferramenta de hacker 	 ਹੈਕ ਸੰਦ


O tempo actual é:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਨਸ ਹੈ:% 1


Usar un & KIOSlave 	 & KIOSlave ਵਰਤੋਂ


Arquivo 	 ਅਕਾਇਵ( c)


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


Abrir no xestor de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Permitir rest_aurar sen contrasinal 	 ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ(_A)


Editar as imaxes de arrinque 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ


XamaicaCountry name 	 ਜੈਮੇਕਾCountry name


Grupos de novascollection of article headers 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers


& Pantalla: 	 ਸਕਰੀਨ( r):


Schiff 	 ਜਪਾਨ


Reproducir canción 	 ਗੀਤ ਚਲਾਓ


Pechar & todas as carteiras 	 ਸਭ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


& Usar cores 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Mostrar a utilización do disco dun xeito sinxelo de comprender. 	 ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ ।


Fallo ao matar 	 kill ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Extensión de barra de paxinación 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Sobrescribir o ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


& Sitúa rexións no mapa 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਥਾਂ( P)


karma 	 ਵਿੱਚ


Animación do cubo do escritorioComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


boa 	 ਚੰਗਾ


Fabricante 	 ਵੈਂਡਰ


Erro ao engadir a mensaxe ao cartafol% 1 en KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


EtherealGenericName 	 ਈਥਰਲGenericName


Última procura (0. 9) 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ (0. 9)


O xestor de fiestras ChezWarm, un xestor minimalista baseado en EvilWMName 	 ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName


Srinagarindia. kgm 	 ਸ੍ਰੀਨਗਰindia. kgm


Brisbane australia. kgm 	 ਬਰਿਸਬੇਨaustralia. kgm


Mostrar o & nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)


Conduto Keyring 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Hai catro semanas 	 ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Estrada secundaria 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਰੋਡ


solid- hardware 	 ਸਾਲਡ- ਹਾਰਡਵੇਅਰ


& Variábel: 	 ਵੇਰੀਬਲ( V):


Mova o dous de corazóns ao as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Sons alemáns 	 ਜਰਮਨ ਸਾਊਂਡ


Empregar a mesma familia para todos os textos 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ


Un kioslave para ZeroConfName 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName


Tema predeterminado do GNOME 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ


PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ


Casino 	 ਐਸਐਮਐਸ


Aliñar na Vertical 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Debería o Brasero substituír as ligazóns simbólicas polos seus ficheiros destino? Se o define como verdadeiro, o Brasero substituirá as ligazóns simbólicas. 	 ਕੀ ਬਰਾਸੀਰੋ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦੇਵੇ। ਜੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਕੀਤਾ ਬਰਾਸੀਰੋ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।


MaithiliName 	 ਮੈਥਲੀName


Texto negativo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


HamdenCity in Connecticut USA 	 ਨਾਂCity in Connecticut USA


As bandeiras eran presentes enviados polas familias cuxos problemas de infertilidade ela axudara a tratar. 	 ਇਹ ਉਹ ਝੰਡੇ ਸਨ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਂਝਪਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।


Laos 	 ਲਾਓਸ


Foco no cartafol seguinte 	 ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Velocidade media global de gravación:% 1 KB/ s (% 2x) 	 ਔਸਲ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 KB/ s (% 2x)


Filas seleccionadas 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ


Requírese o nome real, que falta. @ info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


Non foi posíbel crear a pista libburn 	 libbrun ਟਰੈਕ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Conxunto de fotos: 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


Infraestrutura para DjVu 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ


AmpliarQPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog


Segmento 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Exportar os contactos a un ficheiro de caderno de enderezos GMX. 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Erro da infraestrutura DBus: recibíronse datos corrompidos do auxiliar% 1% 2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ% 1% 2 ਤੋਂ ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ


Desactivar o xestor de peches inesperados, para obter envorcados 	 ਕੋਰ ਡੰਪ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ


Tempo límite: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


Descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ


Mova ~a a un espazo baleiro do bordo. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


^Probar Ubuntu Kylin sen instalalo 	 ਉਬੰਤੂ ਕੈਲਿਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋ


Instalar 	 ਇੰਸਟਾਲ


Última posición 	 ਆਖਰੀ ਸਥਿਤੀ


Última omisión: 	 ਆਖਰੀ ਛੱਡਿਆ:


11x17 (alargado para 11. 7x17. 7) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 11. 7x17. 7)


Configuración da calidade de Vorbis 	 ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)


%s erro: os ficheiros de entrada e de saída teñen o mesmo nome: %s 	 %s ਗਲਤੀ: ਇੰਪੁੱਟ ਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ: %s


Mostrar en vertical no panel 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਟੀਕਲ ਵੇਖੋ:


As prioridades correctas son: %s 	 ਠੀਕ ਤਰਜੀਹ ਹਨ: %s


Desexa realmente gardar este ficheiro non modificado? Podería sobrescribir datos modificados no ficheiro do disco. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਡਾਟਾ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਸੀ ।


Shanbe 	 ਸ਼ਲਬੀ


Código do país: 	 ਦੇਸ਼ ਕੋਡ:


4number 	 ੪(4)chess-rank


Ficheiros de rexistro de Netbios 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Non foi posíbel forzar a carteira a pecharse. O código de erro foi% 1. 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1 ।


Guriageorgia. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


O enderezo IP para a proba de ping 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


O modo de pista non é correcto 	 ਗਲਤ ਟਰੈਕ ਮੋਡ


Trocar para o esquema de aforro «% 1» Note this is a KRunner keyword 	 % 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


South Beach 	 ਦੱਖਣੀ ਬੀਚ


agencia noticias Yonhap 	 Yonhap ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ


Lista de reprodución intelixentes predefinidas 	 ਪਹਿਲਾਂ-ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਿਤ ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ


& Baixar 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)


BoaThe quality of music 	 ਚੰਗਾThe quality of music


A política de regulación de CPU foi mudada para rendimento. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Diario de% 1 	 % 1 ਦਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


Recargar 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


Cabezallo 	 ਹੈੱਡਰ


o URL da páxina web pola que estaba a navegar@ info/ rich crash situation example 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


Comprobar se este punto está nun polígono 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Monta ou desmonta unha partición. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ action: inmenu


CorintioCity in Mississippi USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Mississippi USA


Mensaxe entranteComment 	 ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Borrador 	 ਡਰਾਫਟ


Un engadido de digiKam para imaxesName 	 ਇੱਕ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


O lugar seleccionado non ten espazo libre abondo para gardar a imaxe do disco 	 ਟਿਕਾਣੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Erro: Sinatura non verificada 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ


Se sinala esta opción solicitarase que OpenSSL use o daemon de obtención de entropía (EGD) para iniciar o xerador de números pseudoaleatorios. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


Engadir unha regra: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੂਲ ਸ਼ਾਮਲ: NAME OF TRANSLATORS


Fallou a criación da nova partición% 1. @ title: menu 	 NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ title: menu


Non foi posíbel acceder a «% 1 ». 	 "% 1" ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Lugar: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Novo tema... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ...


Verifique que ningún outro programa ou usuario estea a usar o ficheiro ou teña trancado o ficheiro. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਫਾਇਲ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਲਾਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


Vírgula@ option: radio Field separator 	 ਕਾਮਾ@ option: radio Field separator


Advertir cando se tenten enviar mensaxes & non asinadas 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


& Cargar 	 ਲੋਡ( L)


ProsserCity in Washington USA 	 ਤਰੱਕੀCity in Washington USA


Cor das liñas dos eixos 	 ਧੁਰਾ- ਲਾਈਨ ਰੰਗ


Filtro de Importación de JPEG para KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Interface para QEmuName 	 QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName


FreeholdCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


Modifica para mudar de ano. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Enviar o certificado a un servizo de directorios... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Moscú+07: río Amur 	 ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੁਰ ਦਰਿਆ


Utilización:% 1AME texto 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AME text


Eslovenia 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆ


teta 	 ਥੀਟਾ


Produciuse un erro descoñecido. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।


{0} reproducións 	 {0} ਚਲਾਏ


O ficheiro% 1 non existe ou non pode ser aberto. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Acoplar na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


o Danubio 	 ਡੈਨਿਊਬ ਪਾਲਣਾ ਨਦੀ