A batería acadou o nivel crítico. Esta notificación inicia unha conta- atrás previa a realizar a acción configurada, polo que se recomenda que a deixe seguir. Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ । ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ- ਗਿਣਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Name


Muller ibibioFestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


& Copiar aquí\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\ t% 1 @ action: inmenu


Enviar un SMS a% 1 	 % 1 ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ


MacedonioName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName


Desactiváronse as teclas lentas. 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


URL do blogue/ páxina web: 	 ਬਲੌਗ/ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ URL:


Escolla o número de teléfono 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਚੁੱਕੋ


Non é posíbel iniciar gpg e verificar a validez do ficheiro. Verifique que gpg está instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Pop 	 ਪੋਪ


Voltar: 	 ਵਾਪਿਸ:


Black Decker Decker 	 ਕਾਲੇ Decker Decker ਨਿਕਲ


Pantalla principal dos dispositivos móbiles de internetComment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲਿਟComment


Máquina virtual 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ


Cinc 	 ਜ਼ਿੰਕ


& Habilitar os atallos web 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)


Kate 	 ਕੇਟ


Texto da alarma@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


Shift Lock 	 Shift ਲਾਕ


Rosalía 	 ਟਿੱਪਣੀ


Outro teléfono 	 ਕੰਮ ਫੋਨ


Harry Potter 	 ਹੈਰੀ


% 1 antes do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Cor dos cadrados: 	 ਵਰਗ ਰੰਗ:


Modificouse a configuración do módulo activo. Desexa aplicar as modificacións ou esquecelas? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Formato 	 ਫਾਰਮਿਟ


Excedéronse as tentativas de conexión. 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


Israel 	 ਇਸਰਾਏਲ


millas 	 ਮੀਲ


VladivostokCity in Far East Russia 	 ਮਾਲਟਾCity in Far East Russia


Confirmación 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Ballóns de chuviaweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast


Acender 	 ਚਾਲੂ


Outro: @ info: whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


Cidade 	 ਸ਼ਹਿਰ


Mostrar primeiro os cartafoles@ option: check 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check


Texto do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੈਕਸਟ


Marty 	 ਮਾਰਟੀ


Enderezo IP do & DNS: 	 DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Transmitindo os datos do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Europa Occidental 	 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਡ ਠੰਡ ਾ


& Ordes 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( m)


Executábeis en $prefix/ bin 	 $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ


Deer Hunter ' 	 Deer ਹੰਟਰ


Escolle o tipo de marca a modificar. 	 ਮਾਰਕਰ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Carga do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ


LapaName 	 ਲਪਟName


O enderezo IP da orixe remota está en branco! 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Michael Austin@ info: credit 	 ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit


CalendarioComment 	 ਕੈਲੰਡਰComment


Exemplo: 11: 22: 33: 44: 55: 66 	 ਜਿਵੇਂ: 11: 22: 33: 44: 55: 66


Gwenview non pode mostrar documentos do tipo% 1. @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Demorar a reactividade no remate da pista en reprodución 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ ਮੁੜ


KopeteGenericName 	 ਕੋਪੀਟੀGenericName


Escribiu o manual do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ


Fallou a verificación. transfer state: running 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running


Información das bibliotecas compartidas e compoñentes 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Completar os nomes das cores 	 ਪੂਰਾ ਰੰਗ ਨਾਂ


& Navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ( N)


Cartafol dos modelos: 	 ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ:


Liñas versión 2. 2. 0 Escrito por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebinxen. de 	 ਲਾਇਨ ਵਰਜਨ ੨. ੨. ੦ ਡਿਰਕ ਸਟਾਂਨਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Ponto 2 	 ਬਿੰਦੂ2


& kalzium; fornece todo tipo de información acerca da Táboa Periódica dos Elementos. Pode procurar moreas de datos acerca dos elementos e tamén usar visualizacións para vé- los. É libre e distribúese sob a licenza & GNU; Public License. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ PSE (ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ) ਬਾਰੇ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਰਿਸ਼ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਮੁਫਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ & GNU; ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Anterior marcador 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Anexar a este vector 	 ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Xadrez - *%(game_name)s 	 ਸਤਰੰਜ਼ - *%(game_name)s


Rexistro baleiro 	 ਖਾਲੀ ਲਾਗ


PatersonCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in New Jersey USA


Opción de dúplex - Opción 	 ਡੁਪਲੈਕਲ ਚੋਣ - ਚੋਣ


Ariza 	 ਸਾਡੇ


Visor de interface 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਰਸ਼ਕ


Brillo: 	 ਚਮਕ


Amosar os & detalles@ action 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ( D) @ action


Fields 	 ਦਿਲਚਸਪੀ


Escolle unha cor do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName


& Círculos e arcos 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪਾਂ( C)


Cegar a% 1 	 % 1 ਛਾਪੋ


Vista 	 ਦਰਿਸ਼


Probe de novo, sexa agora ou máis tarde. 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ, ਭਾਵੇਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਠਹਿਰ ਕੇ ।


Configuración da memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਰਚਨਾ


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Gotham 	 ਗੋਥਮ


Engadir o número de fax desde o caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Mostrar as fronteiras 	 ਸਰਹੱਦਾਂ ਵੇਖੋ


VistasComment 	 ਝਲਕComment


Desenvolvente (traballo diverso) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫੁਟਕਲ)


Verticalmente Cara a Arriba á Esquerda 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


outro o Iscariote preguntoulle 	 ਕੈਥੋਲਿਕ


Editor de CD 	 CD ਸੰਪਾਦਕ


Sinatura MA desde:% 1 ID da chave:% 2 O ficheiro está corrompido! 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


O Huawei Watch 	 ਇਸ ਨੇ ਵਾਚ


LusakaCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


ManausCity in Brazil 	 ਮਨੀਲਾ


Sincronización dos marcadoresComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈਕਰੋComment


Configurar varios aspectos deste programa e a compoñente de edición. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਅਤੇ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Información do sistemaValue of the item is unknown 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Certificado do servidor 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Cargar todos os parámetros do filtro do ficheiro de configuración. 	 ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Fondo de escritorioComment 	 ਵਾਲਪੇਪਰComment


Month 	 ਸਤੰਬਰMonth


seis de diamantes 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Axudenos cos datos. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ


- 45 graus 	 - 45 ਡਿਗਰੀ


& Situación do ficheiro: 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( F):


Xordania 	 ਜਾਰਡਨ


Máximas perdidas: 	 ਵੱਧ ਹਾਰੀਆਂ:


nomeNote this is a KRunner keyword 	 ਨਾਂNote this is a KRunner keyword


Industry Computer-Based Training 	 ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ


Mensaxe de arranque predeterminada: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੂਟ ਲੇਬਲ:


1200 ppp, foto, pintura completa, cartucho de cores, papel foto 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Baltimore 	 ਬਾਲਟਿਮੁਰ


Lendo a pista% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਟਰੈਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Configuración xeral de DolphinComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਆਮComment


Seguidores de: 	 ਸ਼ੌਕੀਨ:


Universidade Duke 	 21 ਰੇਵਡ


Por que non participar no grupo de Amarok en last. fm e compartir os seus gostos musicais con outros usuarios de Amarok? 	 ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?


RangeleyCity in Maine USA 	 ਨਾਂ: City in Maine USA


Fin da mensaxe do día 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ


Lugar orixinal 	 ਅਸਲ ਟਿਕਾਣਾ


Ocultar en Joliet 	 Joliet 'ਤੇ ਓਹਲੇ


Gólgota 	 ਸੁਣਵਾਈ


Non ten permisos para trocar o planificador de CPU do proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Imaxe CUE 	 Cue ਈਮੇਜ਼


Propiedades da cabeceira@ label: textbox Edition of a message header name 	 ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Extrae todas as pista nun ficheiro único 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰਿਪ ਕਰੋ


Amosar todos os ficheiros anexos inseridos (se é posíbel) View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >


O usuario non acepta a conexiónName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName


& Entrar 	 ਜੁਆਇੰਨ( J)


Non foi posíbel entrar no cartafol% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Diálogo de Adblock 	 ਐਡਬਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ


AltaVistaQuery 	 ਅਲਟਾ ਵੀਸਟਾQuery


Non foi posíbel atopar "%s". 	 "%s" ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Nova subtarefa 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ


3. 5 "720KB 	 3. 5 "720ਕਿਬਾ


Etilenglicol 	 ਈਥੀਨ- ਗਲੀਕੋਲ


Fortunas 	 ਸਫਲਤਾ


Non se escolleu ningún codificador. Por favor, escolla un na configuración. 	 ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Partida en marcha... 	 ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...


K3b emprega o formato dvd+rw para formatear os DVD- RWs e DVD+RWs. 	 K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Sen lerStatus of an item 	 ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages


fallo non recuperábel na resolución do nome 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀ


Barra 	 ਸਲੇਸ


Identidade por omisión 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ


MyanmarCountry name 	 ਮਿਆਂਮਾਰCountry name


CaldwellCity in Idaho USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Idaho USA


Saída detallada 	 ਵਰਬੋਸ ਆਉਟਪੁੱਟ


PausaA button on a Remote Control 	 ਵਿਰਾਮA button on a Remote Control


Serbio LatinoName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


o ás de trevos 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Predeterminada@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 ਡਿਫਾਲਟ@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


Organizador:% 1@ label 	 ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label


a operación non está soportadaSocket error code Timeout 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout


Alpheccastar name 	 ਐਲਫਾstar name


América do Norteworld_ continents. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


Modificar o tipo de enderezostreet/ postal 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਸੋਧstreet/ postal


GrenobleCity in Isle of Man 	 ਗਰੀਸ


Peter Silva 	 ਪੀਟਰ ਸੀਲਵਾ


software e hardware 	 ਕਰਦੀ


Gréciaworld. kgm 	 ਗਰੀਸworld. kgm


Poña un grupo de cartas sobre un espazo baleiro do taboleiro 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ


Xabi García,, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Pew Research Center 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਿਲਕੇ


Servidor: @ action: button 	 ਹੋਸਟ( t): @ action: button


Profundidade da cor 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


Escoitar a: 	 ਇਸ ਤੇ ਸੁਣੋ:


Non foi posíbel ler o ficheiro. 	 ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Grupo anterior 	 ਗਰੁੱਪ ਪਿੱਛੇ


O estilo de peza do opoñente 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੁਕੜੇ ਥੀਮ


Introduza un nome para esta Conexión segura de shell así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema bo botón Gardar e conectar. 	 ਇਸ ਸਕਿਉਰ ਸ਼ੈਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Memoria de tradución@ action: inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ action: inmenu


O tipo de letra para as teclas do teclado 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Baixar@ title: group what to do when a file is deleted 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ@ title: group what to do when a file is deleted


& Examinar recursivamente os cartafoles 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)


% 1 segundos@ item: intext 	 % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext


PVC 	 ਪੀਵੀਸੀ


Conmutar a neve no escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਬਦਲੋ


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Nodo do DOM 	 DOM ਨੋਡ


Plan Marshall 	 ਮਾਰਸ਼ਲ


seg 	 ਸਕਿੰਟ


Este ficheiro xa está no lixo. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Nome do xogador 2 	 ਖਿਡਾਰੀ 2 ਨਾਂ


Programa 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName


Distancia do enlace 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ


O home patacaGenericName 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName


Vicenza 	 ਇੱਕ ਕੋਰੂਨਾ


ChungbukRegion/ state in Korea 	 ਕਾਂਗੋ


Retirar o dez de picas. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Ligazón 	 ਸੰਬੰਧ


DVD- R Capa dupla salto 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਜੰਪ


Sudadera Dark Grey 	 ਕਾਲਾ


Este é o lugar no que se gardarán as fotos do Facebook. 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Xogador 1: %s 	 ਪਹਿਲਾ ਖਿਡਾਰੀ: %s


Pór como cartafol da barra de & ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)


Se sinala esta opción, K3b borrará as imaxes que fosen criadas unha vez que remate a gravación. Desmarque esta opción se quer conservar as imaxes. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਣਾਏ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿਓ ।


Etiqueta do enderezo particular 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ


O número de fotos que tomar nunha sola ráfaga. 	 ਇੱਕਲੇ ਬਰੱਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Usar a sesión escollida como modelo 	 ਚੁਣਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟੈਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Subliñado 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


A semana pasada (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


O comando de montaxe utilizado pola conexión ao dispositivo de medios. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


DinamarcaName 	 ਡੈਨਮਾਰਕName


Datos da táboa (con diálogo) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


BovoGenericName 	 ਬੋਵੋGenericName


Escolla automática da carteira 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਲਿਟ ਚੋਣ


Destinos da saída 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਿਕਾਣੇ


Paquete: %s 	 ਪੈਕੇਜ: %s


Cadmio 	 ਕੇਡਮੀਅਮ


Na actualidade, a última versión éstábel é a 3. 5. 5 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਵਰਜਨ 3. 5. 5 ਹੈ


& Botóns 	 ਬਟਨ( B)


Xestor de inicios automáticos de KDE 	 KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ


Moscú+10, mar de Bering 	 ਮਾਸਕੋ+10 - ਬੇਰਿੰਗ ਸੁਮੰਦਰ


Opcións da obtención 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Eliminar os espazos ao final 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( m)


Yakuake @ title 	 ਯਾਕੁਕੀ @ title


Descrición de QuantaProjectName 	 CreateQuantaProject ਵੇਰਵਾName


Actualiza os ficheiros escollidos á última revisión HEAD 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ HEAD ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


& Crear 	 ਬਣਾਓ( r)


O ficheiro «% 1 » non existe. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Deter a procura 	 ਖੋਜ ਰੋਕੋ( S)


VídeoPhonon:: 	 ਵੀਡਿਓPhonon::


Última configuración usada 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ


Se sinala esta opción será avisado se mira unha páxina que teña partes cifradas e non cifradas. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਤੇ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਵੇ ।


Saída de Diff 	 Diff ਆਉਟਪੁੱਟ


ImportanteStatus of an item 	 ਖਾਸStatus of an item


Mudar o nome do Ítem 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Paraguai 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


A Revolución Francesa 	 ਹੈ French ਇਨਕਲਾਬ


Díxitos racionais: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ:


Buffer do dispositivo: 	 ਜੰਤਰ ਬਫਰ:


A túa resposta 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ


_Rexeitar o proxecto 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਅਣਡਿੱਠਾ(_D)


O equipo de Oxygen, 2006Name 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮ - 2006Name


Contedor cifrado% 1 is the size 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ% 1 is the size


Non foi posíbel iniciar o lector de arquivos. 	 ਅਕਾਇਵ ਰੀਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Separación de tarefas 	 ਕੰਮ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Herzegovina Occidentalbosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਹਰਜੀਗੋਵੀਨਾbosnia- herzegovina. kgm


Mostrar a fiestra no inicio 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Configurar a corrección da ortografía... 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


Actualización de 35MB 	 35MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Certificado SSL do servidor: 	 SSL ਸਰਵਰ cert:


Tab 	 ਟੈਬ


Modificar Acción -% 1 	 ਸੋਧ ਕਾਰਵਾਈ


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Mova ~a ao as de corazóns. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Acochar as fiestras de utilidades dos programas inactivos 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Procura na colección imaxes que satisfagan as condicións seguintes 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ


ID do usuario: 	 ਯੂਜ਼ਰ ID:


Cristina 	 ਕੰਮ


viquingos 	 Viking ਮੋਹਣੀ


Escoller esta etiqueta 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


licenza 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


@ title: window 	 ਅਣਜਾਣ@ title: window


A xerar a Lista de temas... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..


Xestor de directorios LDAPName 	 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


Aprender máis sobre Kontact e os seus compoñentes@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Configuración global 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ


Non en todos os escritorios 	 ਸਾਰੇ ਵੇਹੜਿਆਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ


Nubes dispersas en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਖਿਲਰੇ ਬੱਦਲ


Restaurar a aplicación do « sessionId » indicado 	 ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Copyright 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


VietnamName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


Profeta Muhammad 	 ਬੇਦਾਵਾ


Tons claros: 	 ਉਘਾੜੋ:


Mensaxe de correoComment 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾComment


Non hai ningunha conexión de rede dispoñíbel 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Configurar o temporizador 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ


& Engadir ao proxecto 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Non foi posíbel instalar os paquetes de fontes 	 ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ


Cor do borde da grella 	 ਗਰਿੱਡ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ


Visíbel para as amizades 	 ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਹੀ


Antes neste mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


KuwaitCountry name 	 ਕੁਵੈਤCountry name


Nicaragua 	 ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ


Actualizar a configuración da base de datosComment 	 Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Profundidades (% 1) 	 ਡੂੰਘਾਈ (% 1)


Escolle un ficheiro para abrilo 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Burton 	 ਬਰਟਨ


Isto significa que aínda que foi posíbel abrir o recurso% 1, aconteceu un erro ao ler os seus contidos. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ,% 1, ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


O transporte de correo «% 1 » non está configurado axeitadamente. @ title: column email transport name 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ


ToquioCity in Japan 	 ਟੋਕਿਓCity in Japan


Lubbock 	 Gulfstream ਏਅਰੋਸਪੇਸ G650 G450 G280


Engadir a extensión 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Borrar a mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ


Páxina coas propiedades do directorio de ficheiros compartidos de KonquerorComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਜ਼Comment


Todos os documentos escritos no disco 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗਏ


MantonCity in California USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in California USA


MES 	 ਮਹੀਨਾ


Eliminar presentación 	 ਸਲਾਇਡ ਹਟਾਓ


Imprimir 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Nomes dos & xogadores 	 ਪਲੇਅਰ


Foi imposíbel copiar o elemento para "% 1" para% 2. @ title: window 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Nova captura 	 ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


A partir do cursor 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ


Agarwal et al 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ et al


Asia/ Makassar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਕਾਸਾਰ


- 30 graus 	 - 30 ਡਿਗਰੀ


LeckCity in Germany 	 ਪੱਛਮ( W) City in Germany


S17: Manter afastado de materiais combustíbeisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Activar a anterior lingüetaComment 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


Visitar sitio web 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


TurkmenistánName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Mostrar as imaxes e as miniaturas & xiradas segundo a etiqueta de orientación 	 ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


Saír do cliente cando se solicite acochar a fiestra. Isto non ten efecto a non ser que se especificara mostrar o inicio e iso implica manter en execución. 	 ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


Phonon di que non pode reproducir ficheiros MP3. Se quer, pode examinar a instalación da infraestrutura utilizada por phonon. Pode atopar información útil na sección FAQ do Manual de Amarok. 	 ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de saída. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Pacífico/ Port Moresby 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ


Xestión dos modelos 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧ


Próxima secuencia en 3, 2, 1... 	 3, 2, 1 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Data final: 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:


Tipo desactivado 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ


Espazo total 	 ਕੁੱਲ ਥਾਂ


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Non realizar ningunha solicitude HTTP 	 ਕੋਈ ਵੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


Mostrar a información de versión e saír 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Engadir aos Alcumes Vixiados 	 ਵਾਚ ਕੀਤੇ ਨਿੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


& Engadir á lista de temas 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A) Replace the currently loaded tracks with these


Clermont 	 Ferrand ਰੇਲ


Redes sen fíos novas:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared 	 ਨਵੇਂ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1Notification text when a wireless network interface disappeared


Inverter o rato 	 ਉਲਟ ਮਾਊਂਸ


Pode mudar de esquema de cor no menú Vista Ver. 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Borrar o último datoModulo 	 ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ


Ficheiro, Álbum, Etiquetas 	 ਫਾਇਲ, ਐਲਬਮ, ਟੈਗ


Está a tentar mover unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para movela precisará movelas todas elas. Os tipos de letra afectados son:% 1 Desexa mover todas estas fontes? 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਹਨ, ਇਹ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਵੀ ਭੇਜੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ । ਪਰਭਾਵਿਤ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਫੋਂਟ ਭੇਜਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ਗੋਲਡਨCity in New Jersey USA


Alarma de sensorComment 	 ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮComment


Bretón (Francia) 	 ਬਰੀਟੋਨ (ਫਰਾਂਸ)


Módulo de control da navegación en Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Lado negrochess-side 	 ਕਾਲੀ ਸਾਈਡ


Imaxe que se vai usar para debuxar os bloques. 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ।


Os marcadores serán ordenados segundo os números da liña na que están postos. 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਲਾਈਨ ਅੰਕ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


A súa resposta 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ


Muscatworld. kgm 	 ਮਸਤਕworld. kgm


& Dar unha badalada cando se prema unha tecla 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Peña Blanca 	 Blanca ਸਨ


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Sri Lanka


Abacre Xestión stocks e de de control 	 Abacre ਵਸਤੂ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ


Traballo en grupo 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ


Tema do & cursor 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)


Empaquetador 	 ਪੈਕੇਜਰ


Michael Koch 	 ਮਾਈਕਲ ਕੋਚ


Pranks 	 ਪਰਾਕਸ


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA


& Nova partida... 	 ਨਾਂ( N)...


Promedio do ratio de bits 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Imaxe de fondo para os paneis 	 ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


(c) 1998- 2004, Os desenvolventes do centro de control de KDE 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


AdianteStop context menu item 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item


Tinta 	 ਸਿਆਹੀ


Solucións & provisionais 	 ਕੰਮ( o)


Mostrar o trazo 	 ਟਰੇਸ ਵੇਖਾਓ


Reproducir 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Escolleuse o escritorio virtual número DezanoveName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Este é o número total de exercicios saltados. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੱਲ ਸਵਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Orde de procura: 	 ਕ੍ਰਮ ਝਲਕ:


Para o & escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Postal 	 ਪੋਸਟਕਾਰਡ


Mostrar marcas de & pregado (se é aplicábel) 	 ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( f) (ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ)


Actualizar para a marca: 	 ਟੈਗ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( t):


Arriba 	 ਉੱਤੇ


Ficheiros ODCName 	 ODC ਫਾਇਲਾਂName


Axuda da lista 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦ


Fóra dos Países Baixosnetherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਨਹੀਂnetherlands. kgm


Prema este botón para crear unha alarma avanzada para este evento ou tarefa@ info: tooltip 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip


OllosComment 	 ਅੱਖਾਂComment


Base 	 ਮੂਲ


A conexión foi rexeitadaQNativeSocketEngine 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónicoName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName


Mostrar o xestor na bandexa do sistema 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ


xamaicana 	 ਜਮੈਕੀ


Ligazón ao escravo para% 1: 	 % 1 ਲਈ ਸਲੇਵ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Vienaworld. kgm 	 ਵੀਆਨਾworld. kgm


Información do dispositivo 	 Last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


Local 1 	 ਲੋਕਲ 1


Ilusións de profundidadeScreen saver category 	 ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category


Contador 	 ਗਿਣਤੀ


axuda os membros 	 ਲੀਗਲ ਡਾਏਰੈਕਟਰੀ


do Ministerio de 	 ਦੱਖਣੀ 1989 ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀਆਂ


Anti-lock Brake System 	 ਸਿਸਟਮ ਬ੍ਰੇਕ


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Fóra de Rusia (Suxeitos) russia_ subjects. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


Información do programaComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Táboa axadrezada 	 ਡੱਬੀਦਾਰ( b)


Escolla un punto para que sexa un dos vértices do novo polígono... 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Botswana 	 ਬੂਟਸਵਾਨਾ


Editor 	 ਐਡੀਟਰ( d)


Sen ordenar 	 ਅਣ- ਲੜੀਬੱਧ


Xogo novo 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


& Certificado 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Esta operación aínda está traballando. Quere detelo? 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Título 	 ਟਾਇਟਲ


Separacións das cores 	 ਰੰਗ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


A difusión é un enderezo especial. Todos os dispositivos dunha rede han responder se os paquetes se envían a este enderezo. 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਖਾਸ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਪੈਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


Non foi posíbel acadar os resultadosQSQLite2Result 	 ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result


Amosa a información sobre a hora da cita. @ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


Laranxa 	 ਸੰਤਰੀ


Non foi posíbel desmontar o sistema de ficheiros. @ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


Conversión do espazo de cores 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Desexa realmente desconectar o dispositivo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Aplicar as propriedades da vista@ option: radio Apply View Properties To 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To


Copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fai unha selección elíptica ou circular 	 ਅੰਡਕਾਰ ਜਾਂ ਚੱਕਰ ਚੋਣ ਕਰੋ


Ugandaworld. kgm 	 ਯੁਗਾਂਡਾworld. kgm


Ordenar os contidos dos álbums. 	 ਐਲਬਮ ਸਮੱਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ


Agrabah 	 ਦੱਸਾ


Só se admiten ficheiros de video MPEG1 e MPEG2. 	 ਸਿਰਫ਼ MPEG1 ਅਤੇ MPEG2 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Mostrar o & aquelo 	 ਕੈਸ਼ੀਓ ਵੇਖੋ( C)


ID da chave: 	 ਕੁੰਜੀ ID:


Kelvins 	 ਕੈਲਵਿਨ


Pedido abortado polo usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Prema para retirar con seguridade este dispositivo. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Arquitectura da CPU 	 CPU ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


Criar a imaxe 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ


O Aeroporto Internacional de Vancouver 	 ਵੈਨਕੂਵਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ


Rexeitar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Violeta 	 ਗੂੜਾ ਲਾਲ


& Inserir un rexistro no ChangeLog... 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ( I)...


leste do Usbequistán 	 ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Analizando de novo {0} de {1} 	 {1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਮੁੜ-ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


centilitro 	 ਸੈਂਟੀਲਿਟਰ


Identidade da rede 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ID


Non hai lugares seguros aos que teletransportarse!! 	 ਉੱਥੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!!


Nome do script v. 0. 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ v. 0. 1 ਦਾ ਨਾਂ


O valor do atributo é 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ


día sid. 	 ਦਿਨ


Obter do repositorio... Comment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਚੈਕਆਉਟ... Comment


Rede localComment 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment


Número (sen ordenar) 	 ਨੰਬਰ (ਨਾ-ਲੜੀਬੱਧ)


AfarName 	 ਅਫਾਰName


Blue Bird 	 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ


& Cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ( R)


Taxa de refresco: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Para evitar perdas de datos ou outros danos, pode suspender ou hibernar o sistema, de tal maneira que non esgote accidentalmente a batería. Configure en baixo o número de minutos nos que a máquina executará a acción configurada. 	 ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ । ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਦਿੱਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚਲਾਏ ।


Mostrar as lingüetas á dereita 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ


Esta operación non estaba soportada,% 1 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,% 1


Disposición da barra de ferramentasNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment


Post 	 ਪੋਸਟ


Enumera todos os lugares do xestor de ficheiros 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਵੇਖੋ


& Non mudar o tamaño@ item: inmenu 	 ਕੋਈ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ( N) @ item: inmenu


Instale o paquete « subversion » para que o Lokalize descargue os ficheiros de tradución do KDE. 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਨੂੰ KDE ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'subversion' ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


táboa en árbore 	 ਲੜੀ ਟੇਬਲ


Déixame unha nota: leave a note to the user that is using the computer 	 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer


Mosaico centrado 	 ਸੈਂਟਰਡ ਟਾਈਲਡ


A autenticación fallou. 	 ਲਾਗਿੰਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Escolla a entrada correspondente do caderno de enderezos 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ


Non hai ficheiros para gravar no disco 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Reprodutor Kaffeine 	 ਕੈਫ਼ੀਨ


Erro ao abrir a fiestra de conversa 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Correo: 	 ਈਮੇਲ:


AccesíbelName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


o catro de picas 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


Quitar 	 ਹਟਾਓ


Laranxa escuro 2color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 2color


Port Blairindia. kgm 	 ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰindia. kgm


Imprimir... Name 	 ਛਾਪੋ... Name


Estación meteorolóxica: 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ:


SONY 	 ਮਾਇਆ


Entrada de printcap:% 1 	 Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1


o comodín vermello 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


& Máscara de seguridade: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ( m):


Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ


Xestor de fiestras de Claude, TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੈਜਰ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


Data de remate:% 1 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1


Escoller o círculo% 1 	 % 1 ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Controlador do reprodutor de audio 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ


Shijiazhuang City provincia 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਸ਼ਹਿ ਰ


& Rectángulo 	 & ਚਤੁਰਭੁਜ


bengalí 	 ਤੁਹਾਡੇ


Erro de protección 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ


Retire os cincos 	 ਪੰਜੀਆਂ ਹਟਾਓ


Non ten permiso para acceder ao dispositivo do mesturador de alsa. Comprobe que todos os dispositivos alsa están creados axeitadamente. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।


Xogado por última vez o %A ás %H:%M 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੇਡੇ %A ਨੂੰ %I:%M %p ਵਜੇ


Alarmas arquivadas@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀ


Cartafoles expansíbeis@ title: window 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window


servidor 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Configurar as preferencias de rexistro 	 ਲਾਗ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Díxome que se sentía chea de culpa por levar a cabo a política do fillo único e esperaba que ao axudar ás familias a ter fillos, puidera compensar o que fixo no pasado. 	 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਇੱਕ-ਬੱਚਾ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਉਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।


Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas lingüetas. 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ ।


Ghostscript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


showFoto 	 ਸ਼ੋ- ਫੋਟੋ


Motor de datos de probasName 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


A converter% 1 nun formato de ficheiro sen perdas... 	 % 1 ਨੂੰ ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Mova ~a ao catro de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Número de liñas de texto 	 ਟੈਕਸਟ- ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Pon marcadores en liñas que se axusten a un patrón durante a carga de documentosName 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਤਰ- ਮੇਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓName


Enriba 	 ਉੱਤੇ


Isto significa que se recusou unha tentativa de escribir no ficheiro% 1. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Canle dual 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ


Sanjuro 	 ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਆਨਲਾਈਨ


Crear Recurso de Calendario IMAP 	 ਕੈਲੰਡਰ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Editar emisora 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੋਧ


& Estilo da interface gráfica: 	 GUI ਸਟਾਈਲ( t):


Göring 	 ਗਿਰਵੀ ਕਰਜ਼ਾ


Os seus certificados 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ


& Operación: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ( O):


África/ Banjul 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਿਨਜੂਲ


Empregue a páxina « Imaxe » para axustar opcionalmente a rota da imaxe. 	 ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਥ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 'ਈਮੇਜ਼' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।


Acceso non válido 	 ਗਲਤ ਪਹੁੰਚ


Prescott 	 ਪ੍ਰੇਸ੍ਕਾਟ ਟ੍ਯੂਸਾ


Programa creativoexposure program 	 ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ


& Aliñamento do título 	 ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ( A)


Non foi posíbel cargar o motor de datos do Vixilante do sistema. @ info: status Value as displayed in a percentage format 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format


O Brasero é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 ਬਰਾਸੀਰੋ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Rúastate/ province 	 ਗਲੀstate/ province


Kingsley H Smith 	 ਐਚ ਸਮਿਥ


TrophyGenericName 	 ਟਰਾਫ਼ੀGenericName


Repositorio 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ


Cor: 	 ਰੰਗ( l):


Cartafol das fontes: 	 ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Criando o ficheiro da imaxe de datos 	 ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Angola 	 ਚਚੇਰੇ


Coleccións adicionais 	 ਹੋਰ ਭੰਡਾਰ


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 ਚੀਤਾCity in Zimbabwe


Accións 	 ਕਾਰਵਾਈ


A procurar... 	 ਖੋਜ...


outra frase 	 ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਹੈਰਾ


Requírese un contrasinal que coincida. Error message, access to a remote service failed. 	 ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.


Sen importancia 	 ਨਾ- ਜਰੂਰੀ


RunScriptComment 	 ਰਨਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Mostrar o & autor da banda deseñada: 	 ਕਾਮਿਕ ਲੇਖਕ ਵੇਖੋ( a):


@ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Descrición da lista de correo: 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ:


180 graos 	 180 ਡਿਗਰੀ( e)


Non foi posíbel crear o ficheiro temporal 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Editar «% 1 » 	 '% 1' ਸੋਧ


Formato personalizado: General options for the message list. 	 ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.


Aplicativo 	 ਕਾਰਜ(_p)


NIVEL 	 ਪੱਧਰ


Laurel 	 ਲਾਰਲ


Rocks n DiamondsGenericName 	 ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇGenericName


Kevin Street 	 ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ


Erro na operación de LDAP 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Calculadora molecular 	 ਅਣੂ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Kira 	 ਸ਼ਾਰਲੀਨ


Huntington StationCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


Extensión do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


KInstallerGenericName 	 ਕੇ- ਇੰਸਟਾਲਰGenericName


Envorcado de perfil de Cachegrind/ Callgrind 	 Cachegrind/ Callgrind ਪਰੋਫਾਇਲ ਡੰਪ


Recurso de Modelos de Grantlee para AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


& Desfacer 	 ਵਾਪਸ( U)


& Borrar as operacións pendentes@ info/ plain 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) @ info/ plain


Subcadea 	 ਸਬ- ਸਤਰ


ElmiraCity in New York USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


Desexa realmente desactivar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Está seguro de que quere eliminar este {0}? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ {0} ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nova Iorqueusa. kgm 	 ਨਿਊਯਾਰਕusa. kgm


HardwareLanguage 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage


Stuttgartgermany. kgm 	 ਸਟੁੱਟਗਰਟgermany. kgm


DamecutaCity in Italy 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Italy


Canle 	 ਚੈਨਲ


Selección de dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣ


Tony 	 ਖਜ਼ਾਨਚੀ


TemporizadorComment 	 ਟਾਈਮਰComment


Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ


Número da casa@ item: inlistbox 	 ਘਰ ਨੰਬਰ@ item: inlistbox


IneCity in Marshall Islands 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Marshall Islands


Ac_tivar todos 	 ਸਭ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ(_t)


Servidor de chaves: 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ:


Cambiar as & cores 	 ਰੰਗ ਬਦਲੋ( C)


Non é un elemento iniciábel 	 ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ


Erro interno do servidorComment 	 ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment


audio/ x- mp3 _BAR_Ficheiros de son MP3 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Empregar a caché se é & posíbel 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


A enviar a ACL de% 1 	 % 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ


ArizonaRegion/ state in USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


Engadir rapidamente unha opción para mudar o nome 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


& Seleccionar todo o filtrado 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Escola Superior de Artes de 	 ਵਿਭਾਗ of Accounting


Unha applet que fornece funcionalidades semellantes ás do Dock de Mac- OSComment 	 ਇੱਕ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ Mac- OS ਡੌਕ ਵਰਗੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Nome para o campo De 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


Nome formatado 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ


Convidar por & correo electrónico... 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)...


Cable USBConnections list 	 USB ਕੇਬਲConnections list


Inglés (Canadá) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਨੇਡਾ)


Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Solución 	 ਘੋਲ


Lendo a sesión% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


AmpliarComment 	 ਸਕੇਲ ਇਨComment


Empregar & subredes virtuais: 	 ਗਲਤ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ


ItalianoName 	 ਇਤਾਲਵੀName


Muphridstar name 	 ਫਾਈstar name


Erro de solicitude de xerarquía 	 ਲੜੀ ਬੇਨਤੀ ਗਲਤੀ


O depurador non está listo 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Fechar a ferramenta 	 ਬੇਸ ਟੂਲ


Interrupción descoñecida 	 ਅਣਜਾਣ ਦਖਲ


Modo da copia 	 ਕਾਪੀ ਮੋਡ


% 1 fai o primeiro movemento. 	 % 1 ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਹੈ ।


Byte@ info/ plain unit 	 ਬਾਈਟ@ info/ plain unit


Creouse unha imaxe de disco no seu disco duro. A gravación comezará tan pronto como se insira un disco regravábel. 	 ਡਿਸਕ ਦਾ ਈਮੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਉੱਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਪਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।


CaenCity in Cameroon 	 ਕੈਮਰੂਨ


Programas predeterminadosComment 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜComment


Fontes de novasComment 	 ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡComment


Powerball 	 ਲਾਟਰੀ


Primeiro plano da barra de estado HTML - Mensaxe HTML 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


Codificador de Ogg Vorbis para K3bComment 	 K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment


Atopáronse demasiados erros na lista de temas. Suspéndese a reprodución. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ । ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਿਆ ।


O texto aquí escrito empregarase para formatar as cadeas referentes a tempo. Substituiranse as secuencias en baixo. HH A hora como un número decimal empregando o reloxo de 24 horas (00- 23). hH A hora (reloxo de 24 h) como un número decimal (00- 23). PH A hora como un número decimal empregando un reloxo de 12 horas (01- 12). pH A hora (reloxo de 12 h) como un número decimal (1- 12). MM Os minutos como un número decimal (00- 59). SS Os segundos como un número decimal (00- 59). AMPM « am » ou « pm » dependendo do valor horario dado. Noite trátase como « pm » e madrugada como « am ». 	 ਇਸ ਪਾਠ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾਠ ਸਮਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: HH 24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ( 00- 23) । hH ਘੰਟੇ (24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) ਵਾਂਗ ਦਸ਼ਮਲਵ (0- 23). PH ੧੨- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ (01- 12). pH ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟਾ (12- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) (1- 12). MM ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਮਿੰਟ (00- 59) SS ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਸਕਿੰਟ (00- 59) AMPM ਜਾਂ ਤਾਂ "am" ਜਾਂ "pm" ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ । ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "pm" ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ "am" ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Certificado de cifrado S/ MIME: 	 S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


TennesseeRegion/ state in USA 	 ਗ੍ਰਹਿRegion/ state in USA


Interrompido 	 ਦਖ਼ਲ ਦਿੱਤਾ


anovando os contadores das mensaxes 	 ਸੁਨੇਹਾ ਗਿਣਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Deixa notas para os usuarios mentres están ausentesName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName


Fornecedor: 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Tipo de script 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ


Codificación en etapa única 	 ਸਿਗਲ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Torio 	 ਥੋਰੀਅਮ


Primeiro os cartafoles@ action: inmenu View 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View


Escolla a cor das liñas da grella. 	 ਗਰਿੱਪ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Sen trocos 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Preguntar pola acción despois de arrastrar as mensaxes para outro cartafolto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Nepalworld. kgm 	 ਨੇਪਾਲworld. kgm


Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles doutros usuarios. 	 ਇਹਨਾਂ ਨਾਂ- ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।


Adobe Systems 	 ਅਡੋਬ ਸਿਸਟਮ


BSCI 	 ਬਹੁ


Compacto 	 ਸੰਖੇਪ


Aceptar @ action Refresh download list every x (seconds) 	 ਠੀਕ ਹੈ


código de bkisofs 	 bkisofs ਕੋਡ


Moscú+01, Samara, Udmurtia 	 ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ


Sensibilidade do movemento do punteiro 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਚਾਲ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ


O Service Set IDentifier é o nome da rede sen fíos. 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Last. fm: & Saltar 	 Last. fm: ਛੱਡੋ( S)


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Un programa con GUI de KDE4Comment 	 KDE 4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Secure Sockets Layer 	 ਸਕਿਉਰ ਲੇਅਰ


Procura de imaxes de GoogleQuery 	 Google ਚਿੱਤਰ ਖੋਜQuery


Dar sub- operador 	 HalfOp ਦਿਓ


Adiviñador de etiquetas por internet 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਟੈਗ ਖੋਜੀ


Lista de mensaxes - Mensaxes novas 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


Iniciar a páxina@ action 	 ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action


Restaurar 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ...


Atallo: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Non lembrar o contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


lombardo 	 Lombard ਕਰਜ਼


Todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ


Carbón 	 ਚਾਰਕੋਲ


Intalar unha aparencia... @ title: Window 	 ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window


Quitar o cinto de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


LúaComment 	 ਲੂਨਾComment


Inglés (Filipinas) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਫਿਲੀਪੀਨਿਜ਼)


Si, podo dar información acerca do peche. @ title: group 	 ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group


A examinar as imaxes en álbums individuais 	 ਅੱਡ ਅੱਡ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Igrexa 	 ਚਰਚ


Tipo de letra personalizada 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ


Imperio 	 ਸਾਮਰਾਜ


Unicode@ item: inlistbox Codec setting 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item: inlistbox Codec setting


Ficheiro 	 ਫਾਇਲ( i)


Gardar as modificacións 	 ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


no discoNote this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


Repartir unha carta nova 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Selecciona o servidor DNS BIND, documentación relacionada e paquetes de utilidades. 	 BIND DNS ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।


Borrou a máscara de convite% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 1 ਹਟਾਇਆ ।


Ao voo 	 ਸਿੱਧਾ ਲਿਖੋ( On the fly)


Tamaño 	 ਅਕਾਰ


Extensión dun programaComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


A analisar o capítulo% 1 de% 2 	 % 2 ਦੇ% 1 ਕਾਂਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Engadir o factor primo 3. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 3 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


suxestión 	 ਸੂਚਨਾ


Grupo 1: 	 ਗਰੁੱਪ 1:


Mostrar un cuadrilátero 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Lugar para abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Conmutar o presentar as fiestras (clase da fiestra) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ)


Prema para engadir ficheiros ao arquivo 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Applet da WikipediaName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName


do sistema Bretton Woods 	 ਸਿਸਟਮ


Tons claros: 	 ਹਾਈਲਾਈਟ:


Escoller até o final da liña 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


seu Servizo Representación Profesional local 	 ਮਿੰਟ ਆਪਣੇ ਹਵਾਈ


Inserir unha categoría 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Sotho do norteName 	 ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName


España 	 ਸਪੇਨ


Id do conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Accións de entrada:% 1 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ:% 1


Estado descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ


Capacidade usada 	 ਵਰਤੀ ਸਮਰੱਥਾ


VPN de Novell (turnpike) Comment 	 ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment


algo 	 ਕੁਝ


A Gran Depresión 	 ਦੀ ਲਈ


Detalles do perfil 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


TailandiaCountry name 	 ਥਾਈਲੈਂਡCountry name


Pechar automaticamente as etiquetas opcionais 	 ਸਵੈ


BlueFishGenericName 	 ਬਲਿਊ- ਫਿਸ਼GenericName


Utilidade de & navegaciónBrowse Tool 	 ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool


SelmaCity in Alabama USA 	 ਅਲਮਾCity in Alabama USA


Calidade de son 	 ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ


A aceptar o EULA 	 EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Determina se debe acochar os cartafoles sen elementos visíbeis 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਲੁਕਵੇਂ ਹਨ


Asia/ Urunqui 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ੳਰੂਮਕੀ


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Parámetros 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Escoller un escáner 	 ਸਕੈਨਰ ਚੁਣੋ


Manter visíbel a lingüeta activa 	 ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ


Empregar un cartafol CDDB local 	 ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Pista e total 	 ਟਰੈਕ ਤੇ ਗਿਣਤੀ


Cien años de soledad” 	 ਦਾ ਬਨਵਾਸ ਮਾਰਕੁਇਜ਼ One Hundred Years of


Ping tivo éxitoName 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName


Halle 	 pack ਰੇਲ


A iniciar a práctica no canto do editor 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


& Trancar a vista: 	 ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ( L):


Permitir 	 ਸਵੀਕਾਰ


ProtocolosName 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲName


A obter o contido... 	 ਬੋਲ: ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Isótopos 	 ਆਈਸੋਟੋਨ


Axustar o brillo da imaxe que provén da cámara 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Mostrar as conexións & sen fíos 	 ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( i)


Non foi posíbel gardar o documento, verifique os seus permisos e o espazo dispoñíbel no disco. 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Autorizacións de Polkit de KDE 	 ਪੋਲਕਿਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Evitar ter o portarretallos baleiro 	 ਖਾਲੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਮਨਾਹੀ


Niveis de gris 	 ਸਲੇਟੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


use esta ruta para localizar campos de datos 	 ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਹ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ


PenzaCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਨਜਾCity in Volga Region Russia


Escolla o protector a empregar. 	 ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ ।


Constante 	 ਸਥਿਰ


Unicode da Microsoft@ info: status 	 ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਯੂਨੀਕੋਡ@ info: status


Autor Orixinal de KNotes 	 ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ


Desexa gardar os cambios do menú? 	 ਕੀ ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


Reproducir un son nos cambios de nivel automáticos 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Mova %s sobre %s. 	 %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।


cor nestes canela 	 ਕਾਸਰਗੌਡ ਪਹਾੜਿਆਂ


arandos 	 ਫ੍ਰੈਂਚ ਚਾਵਲ ਦੀ


BurmésName 	 ਬੁਰਮੀਸੀName


Nivel actual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


Tamaño do contidoComment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment


Tratar os ficheiros novos como baleiros 	 ਨਵੀਂਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਮੰਨੋ


Conmutar o modo a pantalla completa para a fiestra a executarse en% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ


Mandy 	 ਹੇਲੋਵੀਨ


Só cando se movan fiestras 	 ਕੇਵਲ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਣ


_Selección 	 ਚੋਣ(_S)


Controlador de% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ


Mostrar na posición do rato 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ


Obtención 	 ਚੈਕਆਉਟ


Configurara a extensión de inserción de ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


seguimento” Kalan 	 ਸਰਕਾਰ


Comezou unha tentativa de conexión de redeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName


PersoalName 	 ਨਿੱਜੀName


SchwerinCity in Germany 	 ਥੀਟਾ


Enviarlle un fax a% 1 	 % 1 ਤੇ ਫੈਕਸ ਕਰੋ


agardábase unha declaración autónoma ao ler a declaración XMLQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Eliminar os grupos 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Modelo & personalizado: 	 ਪਸੰਦ 1


Maebashi 	 ਛੱਤ


Marcar esta localización 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Eventos de & letra 	 ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)


Mudar o nome 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Borrar os elemento( s) 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Suite de gravación Cdrkit 	 cdrkit ਬਰਨਿੰਗ ਸੂਟ


polacos 	 ਗਿਣਤ ੀ


Cor do contorno da imaxeName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName


Rota aos certificados: 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


para 	 ਵੱਲ


Recibiuse unha conexión entranteName 	 ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Cifraxe WPA- PSK 	 WPA- PSK ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Indica se debe mostrarse a barra de filtro 	 ਕੀ ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ


Confirmación de nova lectura 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ


mvillarino Xosé 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Arañiña 	 ਸਪਾਈਡਰੇਟ


Favorito 	 ਮਨਪਸੰਦ


Movementos restantes: 	 ਬਚੀਆਂ ਚਾਲਾਂ:


Firmware: 	 ਫਾਇਰਮਵਾਇਰ:


Orde: 	 ਕਮਾਂਡ:


Versión de LibParted: 	 LibParted ਵਰਜਨ:


Borrar@ action: button Template 	 ਹਟਾਓ@ action: button Template


Separador, Parágrafo 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਪ੍ਹੈਰਾ


Mostrar a hora de envío 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਵਰੀ ਸਮਾਂ


Artista descoñecido - Álbum descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


Mapa histórico de 1689 	 ਇਤਹਾਸਿਕ ਨਕਸ਼ਾ 1689


URL mal formado. 	 ਨਿਕਾਰਾ URL ਹੈ ।


Ícone 	 ਆਈਕਾਨ


Non se atoparon problemas. Goce desta colección. 	 ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋ


Shell de escritorio PlasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName


Ir ao escritorio 11 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Editar 	 ਸੋਧ


Changzhou 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ


Importar do & Facebook... NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS


Reproducir un & son 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ( s)


Iniciar a operaciónPlasma engine with unknown name 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name


Combinación de teclas que, cando é accionada, executa a orde de consola identificada como orde9 	 ਇੱਕ ਕੀ-ਬਾਈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ command9 ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣੀ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।


Soporte de unicode bidireccional de 16bit 	 ਦੋ- ਪਾਸੀ 16ਬਿੱਟ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਹਿਯੋਗ


Activar a rede sen fíosbutton in general settings extender 	 ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂbutton in general settings extender


Remitente/ DestinatarioSender of a message 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾSender of a message


Widget do Dashboard de MacOSComment 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Kolab2 (XML) 	 ਕੋਲਬ2 (XML)


caldeiro e vasoira 	 ਵੀ ਨੂੰ


Secuencia -% 1 -% 2 	 ਕ੍ਰਮ -% 1 -% 2


Hedmarknorway. kgm 	 ਹੀਡਮਾਰਕnorway. kgm


O nome de usuario nesta rede 	 ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ


Icona de Vixiada/ Ignorada 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ ਆਈਕਾਨ


GarrisonCity in North Dakota USA 	 ਰੇਡੀਓCity in North Dakota USA


opcións tema avanzado 	 ਕਰਨ


Editar/ Crear ordes 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧੋ/ ਬਣਾਓ


Engadir un obxecto: 	 ਇਕਾਈ ਜੋੜੋ:


Singapur 	 ਸਿੰਗਾਪੁਰ


Multimedia PararQShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut


Principal: 	 ਮੁੱਖ:


Descrición detallada (opcional): 	 ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਚੋਣਵੀਂ):


Fronte 	 ਫਰੰਟ


Non hai soporte para ler sectores de Modo2 sen formato. 	 ਬਿਨ- ਫਾਰਮ Mode2 ਸੈਕਟਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Danza 	 ਆਰਕੈਸਟਰਾ


Imprimir un & cabezallo 	 ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


Abacre Restaurante Punto de Venda 	 POS ਡਿਸਪਲੇਅ


Editor das accións do dispositivo de Solid 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


Escolle unha cor personalizada para a fonte 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


icona% 1@ item: inlistbox 	 ਆਈਕਾਨ% 1@ item: inlistbox


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Acerca de KuickShow 	 KuickShow ਬਾਰੇ


X fixa 	 ਸਥਿਰ X


Segundo o nomeSort icons 	 ਨਾਂ ਨਾਲSort icons


Erro de KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਗਲਤੀ


Usuarios do dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਯੂਜ਼ਰ


Forte SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Alberta Canada


cemiterio Pere Lachaise 	 ਪੇਰੇ Lachaise ਕਬਰਸਤਾਨ ਪਾਰਿਸ


Lento 	 ਹੌਲੀ


EliminábelName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗName


Estes elementos serán borrados permanentemente do disco duro. 	 ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


& Ordes 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( C)


Falta a sinatura do paquete, que fica sen validar. O paquete non foi asinado cunha chave GPG cando foi criado. 	 ਪੈਕੇਜ ਦਸਤਖਤ ਗੁੰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਅਣ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਪੈਕੇਜ GPG ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Contido da cabeceira 	 ਹੈਂਡਰ ਸਮੱਗਰੀ


& Denegar 	 ਪਾਬੰਦੀ( D)


Permitirlle a todo o mundo acceder libremente a este widget 	 ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵਰਤਣ ਦਿਓ


Ficheiro de catálogo de arranque El Torito 	 El Torito ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ ਫਾਇਲ


Mostrar Comportamento Ácido: cada comportamento ácido será indicado cunha cor diferente. 	 ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Los Angeles 	 ਲਾਸ ਏੰਜਿਲਸ


O número do días do mes con dous díxitos 	 ਦੋ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਨੰਬਰ


Non se dispón de información acerca desta pistaThe value is not known 	 ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। The value is not known


Quitar o catro de trevos. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Inglaterra 	 ਇੰਗਲੈਂਡ


Orde de desmontaxeNo device is selected 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡNo device is selected


Constance Markievicz 	 ਦਹਾਕਾ 1940 ਦਾ


Modo gráfico 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਢੰਗ


Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


PensacolaCity in Florida USA 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Florida USA


O día% 1 non é válido para o mes% 2. 	 ਦਿਨ% 1 ਮਹੀਨੇ% 2 ਲਈ ਗਲਤ ਹੈ ।


Cliente IRC Aki% 1 -% 2 	 ਅਕੀ IRC ਕਲਾਇਟ% 1 -% 3 (% 2)


Historial do portarretallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ


co Programa certificación de Red Hat concéntranse 	 ਨ Red Hat ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


Erro ao borrar 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Borrar a chave 	 ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ


Acerca de minName 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


Personalizada 7 	 ਪਸੰਦ 7


Contido do porta- retallos 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ


Eliminar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


por veces 	 ਕੁਝ ਵਾਰ


minutosno interval mail check 	 ਮਿੰਟno interval mail check


Sensibilidade:% 1 ISO 	 ਸਿਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


Ascensión recta final: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Unha fiestra rematou o seu movementoName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


California – USA 	 ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ - ਅਮਰੀਕਾ


Sufixo: 	 ਪਿਛੇਤਰ:


SisakCity in Croatia 	 ਡੈਲਟਾCity in Croatia


Eid al-Fitr 	 ਈਦ - ਅਲ- Fitr


Activa o depurador de JavaScript incorporado. 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ


% 1:% 2, propriedade do usuario% 3 	 ਯੂਜ਼ਰ% 3 ਵਲੋਂ% 1:% 2


A funcionalidade de KMail Resposta En Ausencia repousa no filtrado por parte do servidor. Vostede non configurou aínda o servidor IMAP para isto. Pode facelo no separador "Filtrado" da configuración de conta IMAP. 	 s ਦਫਤਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ IMAP ਲਈ ਚਾਲੂ IMAP


Preservar o espazo do discoName 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਚਾਓName


Configurar a barra lateral co historialName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName


_Rexeitar 	 ਅਣਡਿੱਠਾ(_D)


Datos da Gráfica 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


GripGenericName 	 ਗਰਿੱਪGenericName


A importar o ficheiro de cartafol OE5+% 1 	 OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Id do transporte de KMail para enviar correo 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ Id


Ir ao escritorio 11Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Odisha India 	 ਓਡੀਸ਼ ਾ


Modi 	 ਸਿੰਘ


Ficheiros múltiplos (% 1) 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ (% 1)


Restaurar... 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ...


Mudanza do nome do ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ


Colocar os elementos escollidos na barra de miniaturas da mesa de luces. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Erro de sintaxe 	 ਸੰਟੈਕਸਟ ਗਲਤੀ


Lembranza: @ info: whatsthis 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


& Escoller o contrasinal: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):


TriánguloName 	 ਤਿਕੋਣName


Xerox 	 / M228 ਲਈ


A unidade está ocupada 	 ਡਰਾਇਵ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ


Último efecto seleccionado 	 ਆਖਰੀ ਚੁਣਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ


Agochar os usuarios locais 	 ਸਥਾਨਕ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ


Taylor 	 ਸੱਟੇਬਾਜ਼


Non se atopou ningún medio 	 ਅਫਸੋਸ, ਡਰੋਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Gardar _como… 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)…


A dificultade do xogador predeterminado para as brancas nas partidas novas 	 ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਲਈ ਮੂਲ ਖਿਡਾਰੀ ਔਖ


Enchufado 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ


Identidade por defecto 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ


TitánSaturn' s moon Hyperion 	 ਤਾਈਵਾਨ


O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ(solitaire) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Cartafoles@ title: window Shell terminal 	 ਫੋਲਡਰ@ title: window Shell terminal


Contraer todos os grupos 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


BD- R en branco 	 ਖਾਲੀ BD- R


Non foi posíbel abrir o ficheiro de tema% 1 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Auld Lang Syne 	 ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ


EditoresName 	 ਐਡੀਟਰName


& Verificar 	 ਜਾਂਚ( V)


Se sinala esta opción, K3b non criará unha imaxe, senón que gravará os ficheiros directamente no CD/ DVD. Caso contrario serán gravados ao voo, isto é, non se criará ningunha imaxe intermedia. Aviso: Aínda que a gravación ao voo funcione na maioría dos sistemas, asegúrese de que os datos son enviados ao gravador a unha velocidade suficiente. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


Como obter & kmail; 	 & kmail; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


« (# 171;) Aspas latinas iniciais 	 & # 171; ਖੱਬੇ


Kannada (India) 	 ਕੰਨੜ (ਭਾਰਤ)


Cantidade de soluto 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


Hora do Pacífico: oeste da Columbia Británica 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ


Data de caducidade 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ


Configurar... 	 ਹੋਰ...


Forza Horizon 3 	 ਤੁਹਾਡਾ


Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro% 1 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


A hora no formato de 24 horas 	 24h ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਘੰਟੇ


A Universidade de Cambridge 	 ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜ


Skype 	 ਸਕਾਈਪ


& táboa 	 ਸਾਰਣੀ


Ir até esta liña 	 ਇਹ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


A procurar o estado da rede... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Australia/ Oeste 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਦੱਖਣੀ


SochiCity in South Region Russia 	 ਚਾਈCity in South Region Russia


Completáronse todas as operacións. number, operation description 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। number, operation description


Desexa gardar a imaxe como predeterminada? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Reproduce a lista% 1 	 % 1 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ


noticias US noticias do mundo 	 ਅਮਰੀਕਾ ਖ਼ਬਰੀ ਵਿਸ਼ਵ


Raíz 	 ਰੂਟ


Dividir a pista 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ


Quitar o dez de diamantes. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Escriba o & nome: 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ( n):


VersiónTimestamp 	 ਵਰਜਨTimestamp


A Selección escena 	 ਪਿੱਚੇ


Extensión de KTextEditorName 	 KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName


KodaikanalCity in India 	 ਕਾਜਾਨCity in India


Forzar a configuración das filas: 	 ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ:


Goa 	 ਹੈ।


Programa Shenzhou 	 ਮਿਸ਼ਰਤ


Produtor 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ


Non foi posíbel extraer os seguintes ficheiros: 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Cargar un perfil de vista 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


EnderezoName 	 ਐਡਰੈੱਸName


Elevar durante a rotación 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਉੱਤੇ ਉਭਾਰੋ


Vista previa externa 	 ਨਮੂਨਾ


Non se puido engadir a mensaxe ao cartafol; posibelmente o espazo en disco sexa pequeno. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ।


Fallou o borrado do ficheiro «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Xamaicaworld. kgm 	 ਜੈਮਾਕਾworld. kgm


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Este programa é software libre e, xa que logo, vostede pode redistribuílo e/ou modificalo consonte os termos establecidos na Licenza pública xeral de GNU segundo a súa publicación pola Free Software Foundation. Pode escoller a versión 2 da licenza ou, se prefire, calquera outra versión posterior. Este programa distribúese coa esperanza de que resulte útil, se ben NON TEN NINGUNHA GARANTÍA, nin sequera a garantía implícita de COMERCIABILIDADE ou IDONEIDADE PARA UN DETERMINADO FIN. Para obter información máis detallada pode consultar a licenza pública xeral de GNU. Dáse por sentado que recibiu unha copia da licenza pública xeral de GNU xunto con este programa. Se non for así, pode solicitarlla por escrito á Free Software Foundation, Inc. no enderezo seguinte: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੧ ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੦-੧੩੦੧, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।


Ficheiros na nube de Rackspace 	 ਰੈਕਸਪੇਸ ਕਲਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Configurar o compartimento do escritorioName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Importáronse os comentarios 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ


Verde mar 3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Introduza un CD regravábel no dispositivo% 1% 2 (% 3). 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Documento 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Preferencia do dispositivo de saída para a categoría «% 1 » 	 '% 1' ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Número de columnas nun xogo personalizado 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Parceiros: 	 ਗਤੀ


Vista previa de RiscOS 	 RiscOS ਝਲਕ


Gotemburgo 	 ਗੋਟੇਨਬਰ


Penicilina 	 ਸਟੀਲ Cutwire


Copiar a mensaxe ao cartafol 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਨਕਲ


Fars iran. kgm 	 ਫਾਰਸiran. kgm


amor 	 ਅਮੋਰ


Extensión de transformación de XML para KTTSName 	 KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰName


Sesións@ action: inmenu Go 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go


Mostrar as cartas co tema de cartas «%s» 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ


Procura documentos empregados recentemente que teñan nomes que casen con: q: 	 : q: ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।


Completado de palabras 	 ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਕ


Prema para escoller ou alterar a icona deste modelo 	 ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Exportar a PicasaWeb 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


hardware para rede sen fíos: non activado 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


gwa 	 ਲਈ ਖੋਜ "


Fillo 	 ਬੱਚੇ


& Forzar a recarga 	 ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)


Certificado 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


Versión da extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਜਨ


Seleccione o estilo do control 	 ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ


FocoComment 	 ਫੋਕਸComment


Escribindo a información de CD-TEXT 	 CD-TEXT ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fuso horario 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ


Asia, LesteName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀName


XSkat francésName 	 XSkat ਫਰੈਂਚName


Analizando a pista %02i 	 ਟਰੈਕ %02i ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


Esta é a conta no Facebook coa que está identificado. facebook account settings 	 ਇਹ ਫੇਸਬੁੱਕ ਐਲਬਮ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 ਲੇਬਲ: City in Gangwon Korea


Garda todos os proxectos abertos 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Un vixilante do estado da redeName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


Rotar 	 ਘੁੰਮਾਓ


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


tres de corazóns 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Bibliotecas 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ


Escoller a cúbica racional de Bézier% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Empregar sectores de 2336 bytes 	 2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਰਤੋਂ


Cargouse o módulo «% 1 », a engadir « ppp_ mppe » en% 2. 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Igualar 	 ਫੜਿਆ


Australia/ Hobart 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਹੋਬਰਟ


Páxinas 	 ਸਫੇ


Ordenamento 	 ਲੜੀਬੱਧ


Fin da sesión 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ


Asignar e manter o perfil de cores 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Non se pode importar a pista. 	 ਗੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Directorio 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Kilometros por hora km/ h 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h


Cadea do valor: 	 ਲਾਈਨ ਮੁੱਲ:


Compartir Escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ


720x720ppp, papel normal, escala de grises 	 720x720dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


Espectador 	 ਸਪੇਕਟਰ


Activa a configuración avanzada do perfil 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


Shijiazhuang 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ Hebei ਚੀ


_Cancelar a gravación 	 ਲਿਖਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)


Engadir este filtro ao menú Aplicar filtros 	 ਫਿਲਟਰ ਮੇਨੂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


Modo de debuxado 	 ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਢੰਗ


Tir 	 ਟੀਰ


Rota a usar na interface D- Bus 	 ਵਰਤਣ ਲਈ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ


Engadir un servidor 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Retire os deces 	 ਦਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Seino 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Botón (non soportado por KControl) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Multiplicar 	 ਗੁਣਾ/ ਭਾਗ


_Pantalla completa 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


Este valor controla o nivel a usar co efecto actual. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


SombraComment 	 ਛਾਂComment


Desexa tentalo de novo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ningún outro% 1 	 ਕੋਈ ਹੋਰ% 1 ਨਹੀਂ


Modelos normais 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ


Desactivar as filas de espera 	 ਸਪੂਲ ਅਯੋਗ( l)


WinnfieldCity in Luxembourg 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Luxembourg


Comentarios do director para nenos 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ


Non hai naves de abondo para enviar. 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Obter como: 	 ਏਦਾਂ ਚੈਕਆਉਟ( k):


Puntuación 	 ਸਕੋਰ


Benvido a KWallet, o sistema de carteiras de KDE. KWallet permítelle gardar os seus contrasinais e outra información persoal nun ficheiro cifrado no disco, evitando que outros podan ver esa información. Este asistente axudarao a configurar KWallet. 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ, KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ, ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਕੇਵਾਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ ।


Importar un libro de frases estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)


Públicoaccess is by owner only 	 ਪਬਲਿਕaccess is by owner only


o equiPazo As Neves 	 ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ snowmen


non presente 	 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Groenlandia 	 ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Preferencias 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


TilburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


Infinitivo 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Super A 	 ਸੁਪਰ A


Cronómetro 	 ਸਮਾਂ


marco interno 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ


América/ Porto Acre 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਵੀਲਹੋ


fundaciónslot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


de setof October 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰof October


Aconteceu un erro. 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


& PLAIN 	 ਪਲੇਨ( P)


& Abrir... 	 ਖੋਲੋ( O)


TF-1 estrada 	 ਦੇ ਗਲਤੀ


Esta información de peche é útil@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info


Illas CookName 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂName


ArxelCity in Algeria 	 ਅਲਜ


Crear os & cartafoles ao actualizar 	 ਅੱਪਡੇਟ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)


360x360ppp, papel normal, calidade baixa 	 360x360dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ low quality


Posición 	 ਸ਼ਰਤ


Vídeo 	 ਵਿਡੀਓ


Non foi posíbel engadir o álbum á base de datos 	 ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


AvanzadoNAME OF TRANSLATORS 	 ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS


Completouse a mudanza de nome. @ title: group 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ title: group


Os ficheiros recentes 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ


Lugar: @ action: button 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button


Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS


Etiquetas 	 ਲੇਬਲ:


Executado 	 ਚਲਾਇਆ


Engadir automaticamente á colección 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Mostrar a & magnitude 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


Ir ao escritorio 6Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Regras de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


Limpar a mensaxe xerada 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Porcentaxe completada 	 ਫੀਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ


Número de opoñentes manexados polo computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Ir ao escritorio 5 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


presentado o Galaxy S5 	 ਗਲੈਕਸੀ S5


Mostrar as tarefas no resumo 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


& Borrar o grupo 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ( D)


Xerar o índice de procuras... 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ...


Checo (cs) 	 ਚੈੱਕ (cs)


Información de SCSIName 	 SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName


Un parámetro para mostrar os comentarios dos movementos 	 ਚਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਲੈਗ


3chess-rank 	 ੩(3)chess-rank


Réplica: 	 ਗਲਤੀ:


Azul celeste claro 3color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ3color


O tipo de letra empregada na pantalla. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


Rematou a codificación do CD 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Salto de Capa 	 ਲੇਅਰ ਜੰਪ


Agochar os detalles@ action: button 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 nun sub- cartafol do mesmo. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


[Erro]% 1 	 [ਗਲਤੀ]% 1


& Configurar KMouseTool... 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)...


Cancelar@ title: column Name of a thing 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing


Fíos enteiros 	 ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ


Non hai ton de marcado 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Buscar todas as cancións deste álbum 	 ਇਹ ਐਲਬਮ ਲਈ ਸਭ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਖੋਜ


Guru Tegh Bahadur 	 ‘ ਚੱਕ ਨਾਨਕੀ


EscrituraPermissions 	 ਲਿਖਣPermissions


Mudouse a confianza no propietario sen problemas. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Sombras: 	 ਸੈਡੋਂ:


Atopouse un medio regravábel en% 1 -% 2. Debe borrarse? 	 % 1 -% 2 ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Por favor, insira o seu contrasinal. 	 ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Número de movementos que se poden encher no instante por eliminación: 	 ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤਰੁੰਤ ਭਰਨਯੋਗ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Numero do grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਨੰਬਰ:


%1$s (%2$s) - Xadrez 	 %1$s (%2$s) - ਸਤਰੰਜ਼


Debuxar o borde superior 	 ਉੱਤੇ ਕੋਨਾ ਬਣਾਓ


Cores cruas: 	 ਰੰਗ:


Ficheiros e cartafoles compartidos 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ


Intersecar esta liña cun poligonal 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


NenanaCity in Alaska USA 	 ਵੀਆਨਾ


Cantas perguntas queres? (1 a% 1) 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਵਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? (% 1 ਵਿੱਚੋਂ 1)


Moverse até o final do documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


Escoller o arco cónico% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Texto: Negriña 	 ਪਾਠ: ਗੂੜਾ


Seleccionar a mensaxe co foco 	 ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ


Liña dupla 	 ਡਬਲ ਲਾਈਨ


BandirmaCity in Turkey 	 ਭਾਰਤCity in Turkey


O enderezo IP (rede remota) non é válido! 	 ਕੋਈ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!


Número máximo de sesións & precargadas: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ( p):


LachuteCity in Quebec Canada 	 ਲਾਹੌਰCity in Quebec Canada


Intersección con este polígono 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Palabras chave da estrutura: 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ


Gaoxin District 	 Gaoxin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


toneladas 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Houbo un erro ao crear o ficheiro% 1:% 2 	 % 1 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


IbadanCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


Axuste aquí o reaxuste de gama da imaxe obxectivo. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


grazas María 	 ਬਲਾੱਗਜ਼ ਇੰਡੀਆ


JuneauCity in Alaska USA 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Alaska USA


Verde limacolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Opacidade da sombra do tema Metacity 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਸ਼ੇਡ


Aprobada@ info: tooltip 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window


Taxa de fotogramas 	 ਫਰੇਮ ਦਰ


Laois republic_ of_ ireland. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮrepublic_ of_ ireland. kgm


& Data 	 ਮਿਤੀ( D)


Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. 	 % 1 ਲਈ ਬੂਟ- ਸੈਕਟਰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ% 2 ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sky Sports 	 ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->


Non se puido atopar o executábel PGP. Por favor, comprobe que o seu PATH sexa correcto. 	 PGP ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗ (PATH) ਠੀਕ ਹੈ ।


Configuración básica do servidor 	 ਬੇਸਿਕ ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Xitano 	 ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ


Descoñecidounknown trust level 	 ਅਣਜਾਣunknown trust level


Hai modificacións sen gardar no módulo activo. Desexa aplicar estas modificacións antes de executar o novo módulo ou prefire esquecelas? 	 ਸਰਗਰਮ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Procurar 	 ਖੋਜ( F)


Posición 	 ਸਥਿਤੀ


Xestor de sesións Aquí pode configurar o xestor de sesións. Isto inclúe opcións tales como se ao pechar a sesión (terminar) débese solicitar confirmación, se a sesión previa debería ser restaurada ao acceder á conta, e se o ordenador debe apagarse por omisión tras pechar automaticamente a sesión. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਆਉਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ, ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਅਤੇ ਕੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ।


Procesáronse% 1 de% 2 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ


Produto: 	 ਪਰੋਡੱਕਟ:


Fallou un intento de borrar o recurso especificado% 1. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Un tema de decoración de KWin usando CokoonName 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮName


Primeira execución@ title 	 ਫਸਟ ਰਨ@ title


*. step_BAR_Ficheiros de Step (*. step) 	 *. step_BAR_ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*. step)


Mensaxe enviada: Acceso usando o nome de usuario=% 1 e contrasinal=[ acochada] O servidor respondeu:% 2 	 ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ: ਲਾਗਇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ=% 1 ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ=[ ਗੁਪਤ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:% 2


ano de xira 	 ਜਣਾ


InupiaqName 	 ਇਨਪੀਕਾਉName


Comentario 	 ਪਰਸੰਗScore of a track


Barra de ferramentas de Debuxo de KImageMapEditor 	 KImageMapEditor ਡਰਾਅ ਟੂਲਬਾਰ


Vista xeral do escritorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਝਲਕ


Operación% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Está buscando un sete. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਤੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Orbital molecular 	 ਅਣੂ ਆਰਬਿਟ


Ficheiro estándar 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Indica a unidade de masa do gas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦੇ ਭਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦਿਉ


Harris 	 ਹੈਰਿਸ


Módulo de configuración para executarNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


Troca o escritorio cando se empurro o rato contra a marxe da pantalla 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ, ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ


MarcadorXLIFF inline tag name 	 ਮਾਰਕਰXLIFF inline tag name


Personalizada 4 	 ਪਸੰਦ 4


Fondo 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k)


SegredoBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Europa América 	 ਯੂਰਪ ਅਮਰੀਕਾ


Readymades Duchamp de estilo con Michaelangelo estilo Custommades-permitirán 	 - ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਦਾ


Amigo: 	 ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ


Corrección de cores 	 ਰੰਗ ਸੋਧ


Crear un destinatario novo 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


A conexión foi rexeitada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Viaxes 	 ਯਾਤਰਾ


Abre un proxecto existente 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Consulta LDAP 	 LDAP ਕਿਊਰੀ


Estado actual da autenticación 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹਾਲਤ


Nome do & conxunto de volumes: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):


Rexistrar unha conta nova 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ


& Directorio: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):


Infraestrutura de DVI para OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName


Reiniciar a animación 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Nome do perfil de Vtun 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਮਿਲਿਆ:


66 puntos 	 66 ਬਿੰਦੂ


Erro interno: non hai ningún dispositivo configurado. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName


Converter a branco e negro 	 ਕਾਲੇ ਤੇ ਚਿੱਟੇ 'ਚ ਬਦਲੋ


Detector de límite de frasesComment 	 ਸਤਰ ਅੰਤ ਖੋਜਕਾਰComment


ChicagoCity in Illinois USA 	 ਚੀਤਾCity in Illinois USA


Mover% 1 	 % 1 ਭੇਜੋ


Desexa eliminar tamén a% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Non foi posíbel atopar un servidor CUPS en execución 	 ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Novo modo 	 ਨਵਾਂ ਢੰਗ


Centro 	 ਸੈਂਟਰ


Non mostrar en Varios artistas 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੇਖੋ


Escoller a compoñente de edición 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੁਣੋ


API de Blogger 1. 0 	 ਬਲੌਗਰ 1. 0 API


Non se atopou ningún método de escalado. Se a CPU é razoabelmente recente, posibelmente isto sexa debido a que non cargou algún módulo do núcleo. Polo xeral os módulo de escalado teñen nomes como cpufrep_ ondemand. O escalado é útil e pode aforrar moita enerxía. Prema en « Tentar cargar os módulos » para permitirlle a PowerDevil tentar cargar os módulos requiridos. Se está certo de que o PC non soporta o escalado, pode desactivar este aviso premendo en « Non mostrar de novo este aviso ». 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ CPU ਨਵਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ । ਅਕਸਰ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਾਂ cpufreq_ ondemand ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਕੇਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ "ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mostra todos os grupos de opcións 	 ਸਭ ਚੋਣ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ


Este URL% 1 non é válido. 	 ਇਹ URL% 1 ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mudou o modo do canal para -% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 1


Bloques 	 ਬਲਾਕ


Power Rangers 	 ਇਮੋਜੀ


Granada 	 ਗਰੀਨਾਡਾ


Jolie 	 ਜੋਲੀ ਐਂਜਲੀਨਾ


Aconteceu un erro de rede. O pedido fracasou. 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Tipo de chave: 	 ਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ:


Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 ਟੈਗ' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Netlabels 	 ਨੈੱਟਲੇਬਲ


Pausarstop the movie playback 	 ਪੌਜ਼


ArkansasRegion/ state in USA 	 ਉਪ- ਨਾਂ: Region/ state in USA


Editar un perfil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


Fenicio 	 ਫੋਨੀਸਿਕ


Copiar o enderezo da ligazón 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Correcto! 	 ਠੀਕ:


Foi imposíbel mudarlle o nome ao cartafol "% 1". 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


O proceso pechouse inesperadamente 	 ਕਾਰਜ:


República Federal de Alemaña 	 ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ


SangoName 	 ਸਾਂਗੋName


Convites 	 ਸੱਦੇ


Lanzar (B) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (B) QShortcut


Ashley 	 ਕਜ਼ਨ


Lori armenia. kgm 	 ਲੋਰੀarmenia. kgm


Superior dereita 	 ਉੱਤੇ- ਸੱਜੇ


As mellores puntuacións @ title: group level high scores 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ@ title: group first level high scores


As credenciais de entrada proporcionadas non son válidas 	 ਦਿੱਤੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ


Disco de orixe 	 ਸਰੋਤ ਮੀਡਿਆ


semanas 	 ਹਫ਼ਤੇ


Conexión 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


FlightGear 	 ਸੰਚਾਲਕ


Copiando disco 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Detección automática da codificación: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ- ਖੋਜ( d):


Mostrar só os & meus eventos 	 ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ


Ver as modificacións & pendentes 	 ਬਾਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ( P)


(en pausa)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (ਵਿਰਾਮ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Medical Oftalmoloxía médico-diagnostsubdivisións ic 	 Russia ਤੇ


Está buscando un nove. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Descarregar 	 ਅਣ- ਲੋਡ


Inserir unha liña de & marcador 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ( M)


Entre parénteses 	 ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੁਆਲੇ


Gresham 	 ਜ Gresham ਜ


Contrasinais nulos 	 ਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( l)


reservadaslot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


Jungle 	 ਜੰਗਲ


Nome de usuario para a autorización. 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ ।


Xestor de rede para KDEGenericName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰGenericName


árabe 	 ਅਰਬੀ


Month 	 ਜੁਲਾਈMonth


Franklin D Roosevelt 	 ਵਿੱਚ -


É imposíbel escribir no ficheiro% 1:. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Damão 	 ਹੈ।


Parque Industrial Fine Chemical 	 ਫਿਨ ਕੈਮੀਕਲ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਪਾਰਕ


Cuarto crecente 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਥਾਈ


Europa Asia América latina 	 ਯੂਰਪ ਏਸ਼ੀਆ ਅਮਰੀਕਾ


Non é posíbel engadir "%s" á selección. 	 "%s" ਨੂੰ ਚੋਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


regra 	 ਰੂਲਰ


% 1 (% 2x% 3 píxeles) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading


Por favor, escolla un cartafol 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ


Responder a ciclos especiais 	 ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਰਿਸਪਾਂਸ


Escolle a cor dos elementos gasosos 	 ਰਵ੍ਹੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Tivo éxito 	 ਸਫ਼ਲ


Nome do & grupo: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Carmen 	 ਲਿੰਕ ਦੇਖੋ


Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Regras@ title: window 	 ਨਿਯਮ@ title: window


& Calcular 	 ਗਣਨਾ( C)


Todos os tipos de letra 	 ਸਭ ਫੋਂਟ


Selector de múltiplos métodos de entrada 	 ਬਹੁ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਵਿੱਚਰ


Comentarios Virtual CloneDrive 	 ਡਾਊਨਲੋ ਡ Virtual Clone Drive 5 5


Visor de imaxes OpenGL... 	 OpenGL ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Terry Pratchett 	 ਟੈਰੀ


Servizo meteorolóxicoName 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸName


HankinsonCity in North Dakota USA 	 ਅਣਜਾਣCity in North Dakota USA


Indica se hai que usar o parámetro "--driver generic-mmc-raw" co CDRDAO. Se se estabelece a verdadeiro, Brasero usarao. Isto pode ser un arranxo temporal para algunhas unidades ou configuracións. 	 cdrdao ਨਾਲ "--driver generic-mmc-raw" ਵਰਤਣੀ ਹੈ। ਸਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜੇ ਇਹ ਵਰਤਣੀ ਹੈ; ਇਹ ਕੁਝ ਡਰਾਇਵ/ਸੈਟਅੱਪ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Desexa parar de ignorar a% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tamaño da páxina 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Borradamessage status 	 ਹਟਾਏmessage status


Apagar a pantalla 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Recolla e solte as cartas facendo clic 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਚੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


o universitario mundial 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ is


ExtraordinariaThe quality of music 	 ਹੈਰਾਨੀਜਨਕThe quality of music


Mova ~a ao oito de trevos. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Repetición@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis


Pairwise WEP104wireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Vista de miniaturas 	 ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ


protestantismo 	 ਭਾਸ਼ਾ


Kwai 	 ਮਹੀਨਿਆਂ


Allah 	 ਕੁਰਾਨ


Os datos escritos na pista% 1 non son idénticos aos orixinais. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ ਅਸਲੀ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ ।


Esta acción actualiza os metadatos de todos os ficheiros disponíbeis a partir da información almacenada na base de datos. Isto pode levar un tempo. Desexa continuar? 	 ਮੇਟਾਡਾਟੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Perdeuse unha rede sen fíosComment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਾComment


SSL require certificado do servidor 	 SSL servercert ਲੋੜੀਦਾ( q)


Ficheiro de histórico que quere abrir 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਤੀਤ ਫਾਇਲ


Iniciar no mesmo directorio que a sesión actual 	 ਜਿੱਥੇ ਟੈਬ ਹੈ, ਉਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Cancelar 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


Largura (px): 	 ਚੌੜਾਈ (px):


Hora e data@ title: tab 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab


Melloras e limpezas de código 	 ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ


ICO 	 ਆਈਓਸੀ ਪ੍ਰਤੀ


o Tribunal Constitucional 	 ਦੌਰਾਨ ਦਾਖਲਾ ਮੈਰਿਜ ਬਿਊਰੋ ਅਦਾਲਤ


Aconteceu un erro ao procurar no servizo beagle. 	 ਬੀਗਲ ਖੋਜ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


1º nivel 	 1ਲਾਂ ਲੈਵਲ


& Activar 	 ਸਰਗਰਮ( A)


Masa molecular: 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:


Coreano 	 ਕੋਰੀਆਈ


Suíza 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ


Empregar a configuración do grupo «% 1 » 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


Non procurar 	 ਬਰਾਊਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ


Mostra o rexistro PDF de CUPS. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


SesiónsComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Eliminar% 1 	 ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ


Parar a actualización 	 ਤਾਜ਼ਾ ਰੋਕੋ


Lámpada máxicaComment 	 ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment


Opcións de filtrado 	 ਫਿਲਟਰ ਚੋਣਾਂ


Español (Porto Rico) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੁਇਰਟੋ ਰੀਕੋ)


Diálogo cunha mensaxe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


& Novo álbum 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)


Fallou:% 1 (% 2) 	 ਫੇਲ੍ਹ:% 1 (% 2)


Carácter@ item: intable Text context 	 ਅੱਖਰ@ item: intable Text context


Non mostrar as axudas 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਨਾ ਵੇਖੋ


Modifique a súa cara 	 ਆਪਣਾ ਚੇਹਰਾ ਬਦਲੋ


Tamaño da páxina e marxes 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Non especificou a liña de comando 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


Arrastre para aquí para engadir os tipos escollidos a «% 1 ». 	 ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ ।


Facebook Instagram 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Instagram


Complementario 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Agochar as opcións avanzadas 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ ਓਹਲੇ


Revisión 	 ਜਾਂਚਕਾਰ


Próxima secuencia en 2... 	 2 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


_Rexeitar o ficheiro 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)


Desaparece a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਗੁਆਚੇ


Notificación 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Xestor de particións de KDEComment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Xirar 	 ਘੁੰਮਾਉ


Desactivar a compresión LZO 	 ਵੇਰਵਾ:


CanadáName 	 ਕੈਨੇਡਾName


Como xestionar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੀਏ


Interface de usuarioComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Volume=quit Amarok 	 ਵਾਲੀਅਮ=


NashuaCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਂCity in New Hampshire USA


Imaxe a amosar no diálogo de contrasinal 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


O nome do álbum non pode conter « / » 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


VersiónFramework version plugin requires 	 ਵਰਜਨFramework version plugin requires


tipo 	 ਟਾਈਪ


A expulsar o disco... 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nome do grupo: 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:


Australia/ Melbourne 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਮੈਲਬੋਰਨ


Unha extensión de digiKam para corrixir os píxeles queimadosName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName


Opcións de NFS 	 NFS ਚੋਣ


Internet Explorer 	 Internet ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ


Cores de Linux 	 ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ


Ligazón de Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ


Escolla esta opción para inverter verticalmente as liñas de guía. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Configuración da CDDBComment 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾComment


Non animar as fiestras de todos os escritorios 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਨੀਮੇਟ ਨਾ ਕਰੋ


Mantén as pegadas de todas as cookies no sistemaName 	 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName


MadisonCity in Quebec Canada 	 ਰੇਡੀਓ


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Engadido para o AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Modo de foto 	 ਫੋਟੋ ਮੋਡ


Introduza o nome do usuario 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Cargar de novo o ficheiro de configuración 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Retrato 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Buchanan 	 ਉਸਨੇ


Dispositivo 	 ਜੰਤਰ( i)


Detección de BPM 	 BPM ਖੋਜ


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Saskatchewan Canada


Compartida 	 ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


Programas@ item: inlistbox View: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ@ item: inlistbox View:


& Ignorar a acción 	 ਐਕਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


Exemplo de GUIName 	 GUI ਉਦਾਹਰਨName


Sesión de Prácticas Actual 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Debuxar 	 ਡਰਾਅ


deusa Ganga 	 ਜਲੰਧਰ


Enviar como resumo 	 ਡਿਜ਼ੀਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ


Calibrou o dispositivo correctamente 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


Configuración do espazador 	 ਸਪੇਸਰ ਸੰਰਚਨਾ


Clase do dispositivo 	 ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


& Hora 	 ਟਾਈਮ( T)


Lago CallingCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on


Todos os obxectos 	 ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ


Activa o informe de erros cando acontezan mentres se executa código JavaScript. 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯੋਗ


Se a localización da copia de seguranza está montada nun volume externo ou nun cartafol normal. 	 ਕੀ ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਵਜੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਧਾਰਨ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ।


Debian 	 ਸਾਨੂੰ ਲਿੱਖੋ


Proporción áureano crop mode 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode


Escoller o poligonal fechado% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


Reiniciar a conta 	 ਖਾਤਾ ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ


Ler de novo os metadatos das imaxes 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


Escolla esta opción para mostrar a categoría do álbum. 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Inglés (Caribe) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਰੇਬੀਅਨ)


Bagdadeworld. kgm 	 ਬਗਦਾਦworld. kgm


Restaurar a xanela activa 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਅਣ-ਵੱਧੋ-ਵੱਧ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Bashkir (Rusia) 	 ਬਾਸ਼ਕੀਰ (ਰੂਸ)


marcadores 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Missouri USA


Agarde... 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ...


Estatísticas%Id%d 	 ਅੰਕੜੇ%Id%d


Marcar a mensaxe@ action: inmenu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


Contraer todos os grupos@ info: tooltip 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip


& Copiar o enderezo de correo 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Cabo Occidental 	 ਕੇਪ


Ciencia e matemáticasName 	 ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਣਿਤName


& Propriedades da páxina 	 ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


& Tamaño da imaxe: 	 ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼( S):


Mosaico 	 ਟਾਈਲਡ


Acochar a fiestra 	 ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Dono: 	 ਓਨਰ:


Resumo 	 ਡਿਜ਼ੀਟ


Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


Mostrar a caixa de ferramentas 	 ਟੂਲਬਾਕਸ ਵੇਖੋ


Aquí pode estabelecer as opcións de extensión de xkb no canto de, ou ademais de, especificalas no ficheiro de configuración de X11. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ xkb ਸਹਿਯੋਗੀ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ X11 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Elininar 	 ਹਟਾਓ


A Havanaworld. kgm 	 ਹਵਾਨਾworld. kgm


Borra a conta seleccionada Emprégueo con coidado! 	 ਚੁਣਿਆ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ ਸਾਵਾਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ!


Descargar fichas de exemplo 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


O aeroporto internacionai 	 ਸਾਡੇ


MerschwitzCity in Germany 	 ਡੈਲਟਾ


zombieprocess status 	 ਜੋਮਬੀprocess status


Tanzania 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆ


Washingtonusa. kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨusa. kgm


& Editar 	 ਸੋਧ( E)...


Interface de rede por caboName 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


Controlador non válido 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ


Motor de dados de plasmaName 	 ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Erro da extensión 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


Pronuncia: 	 ਸੰਸਥਾ


Facer que a fiestra apareza en todos os escritorios 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ


Información de DVI 	 DVI ਜਾਣਕਾਰੀ


segundo( s) 	 ਸਕਿੰਟ


Sobrepor 	 ਓਵਰਰਾਈਡ


Orientación do taboleiro: 	 ਬੋਰਡ ਸਥਿਤੀ:


Segundo a cualificación 	 ਰੇਟਿੰਗ ਨਾਲ


Infraestrutura por omisión 	 ਬੈਕਐਂਡ ਡਿਫਾਲਟ


Non se forneceron os detalles da autenticación. 	 ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ ।


Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 os autores de Cervisia 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 Cervisia ਲੇਖਕ


Substituír & automaticamente usando este ítem 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਦਲੋ( A)


Animación da abertura da barra de lingüetas 	 ਟੈਬ ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Illas SalomónName 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡName


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Saskatchewan Canada


no Imperio Islámico 	 ਮੋੜ੍ਹੀ


A texto 	 ਮੰਨਿਆ


Acendeuse o hardware de radioComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਚਾਲੂ ਹੈComment


Esquerda@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in


Descifrar/ Verificar ficheiros con KleopatraName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Prema no botón conectar 	 ਕੁਨੈਕਟ ਬਟਨ ਦੱਬੋ


Construír os lados deste polígono 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Dispositivo desconectado con éxito 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Evra Park 	 ਕੂਕੀਜ਼


Sinatura S/ MIME... 	 S/ MIME- ਸਾਈਨ..


Mostrar os virus: 	 ਵਾਈਰਸ ਵੇਖੋ:


Illas Caicos e Turks 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂ


Tailándiaworld. kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡworld. kgm


_Reiniciar vídeo 	 ਵਿਡੀਓ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


& Canles 	 ਚੈਨਲ( C)


4s [total de 4s] 	 4 ਦਾ [4 ਦਾ ਕੁੱਲ]


GirondeRegion/ state in France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂRegion/ state in France


Entregar e borrar recursivamente 	 ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਿਟ ਅਤੇ ਹਟਾਓ( o)


Reinicio do bus secundario 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Lanzar (9) QShortcut 	 ਚਲਾਓ (9) QShortcut


descoñecido 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Mostrar unha lista de fiestras ás que pode irComment 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋComment


Anove o seu software para a última versión. A súa distribución debera fornecer ferramentas para anovar o software. 	 ਆਪਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਈ ਅੱਪਡੇਟ ਸੰਦ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Importar un ficheiro pcf de Cisco... 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਯਾਤ...


State, as in, disabled 	 ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled


Acochar% 1 	 % 1 ਓਹਲੇ


Conmutar o estado de ausencia para todos 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਬਦਲੋ


Illas Cook 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ


Quere comezar unha partida nova con este mapa? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gañaches! 	 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ!


Tratamento do correo- lixo 	 ਸਪਮ ਹੈਡਲਿੰਗ


Non aprobada: @ label whether entry is untranslated 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ: @ label whether entry is untranslated


Abrir o & ficheiro... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Vindeira & semana@ option next month 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month


Completado: 	 ਮੁਕੰਮਲ:


Enderezo do servidor 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:


Abrir & Konqueror aquí 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


Deter 	 ਪਗ( S)


Permitir a compresión das cabeceiras & TCP 	 LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Gravar a foto... 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Resultado das probas 	 ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ


& Volver repartirAutomatically move cards to the foundation piles 	 ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles


TradutorComment 	 ਅਨੁਵਾਦਕComment


ComorosName 	 ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName


Indica se se proporciona unha representación gráfica de onde caerá o bloque. 	 ਕੀ ਬਲਾਕ ਉਤਾਰਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ।


Configuración dos sistemas de ficheiros 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Non foi posíbel abrir o ficheiro, debido posibelmente a un formato de ficheiro non soportado.% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ:% 1


Reducir o valor 	 ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ


contrasinais shadow MD5 	 MD5 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ


Visor de widgets de Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਰਸ਼ਕ


Obter as portadas que falten 	 ਗੁੰਮ ਕਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Trazado 	 ਟਰੇਸ


Localizacións recentes 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ


O cartafol predeterminado para o correo lixo é o cartafol do lixo, pero poderá mudalo na vista de cartafoles de embaixo. 	 ਸਪਮ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਰੱਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Glosario 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( l)


Gardar o contido do portarretallos ao saír 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੋ


Tamaño:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Mostrar a barra de menú 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


NVIDIA GeForce 980TI 	 ਇਸ ਬਲਾਗ


PlanificadorComment 	 ਪਲੈਨਰComment


Selector de coresName 	 ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Xestión da rede utilizando o daemon Wicd. GenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName


& Borrar o cartafol 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


Aquí pode ver unha lista das extensións de Netscape que atopou KDE. 	 ਤੁਸੀਂ KDE ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


O cartafol usado máis recentemente no diálogo de selección de cartafoles. 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ ।


Soporte para realzado da sintaxe XML en KWrite 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ


Liña de ordes a ser executada na consola cando sexa accionado executar_orde5 	 ਜਦੋਂ run_command5 ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Icona na área de notificación 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਆਈਕਾਨ


UruguaiName 	 ਉਰੂਗਵੇName


Aquí pode indicar o nome do escritorio% 1 	 ਇੱਥੇ ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Lector de tarxetas xDgeneral keyboard shortcuts 	 xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts


Reenvío 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Taxa de refresco 	 ਤਾਜ਼ਾ- ਰੇਟ


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName


Método de cifrado usado na comunicación 	 ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ


A última 	 ਤਾਜ਼ਾ


Copiar@ action: inmenu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Álxebra & lineal 	 ਲੀਨੀਅਰ ਐਲਜਬਰਾ( L)


Utilidade de portarretallosComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲComment


Poltava 	 ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ


Marea 	 ਰੋਡ ਨੂੰ


Ampliar ao 100% 	 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Xa está a descargar o mesmo ficheiro 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


Introduza o título desta partida 	 ਇਹ ਖੇਡ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ


Almacén local 	 ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼


Crear e gardar 	 ਬਣਾਓ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


A descifrar% 1 	 % 1 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Renomear o marcador 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Última procura 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ


Pennsylvaniausa. kgm 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆusa. kgm


& Accións 	 ਕਾਰਵਾਈ


Ancho da liña: 	 ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ:


Yin 	 ਅਤੇ


Tipo da entrada 	 ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ


Mensaxe de erro 	 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Código postal 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡ


Gaza 	 ਗਾਜ਼ਾ


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Abrir diálogo de progreso detallado 	 ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Activada 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ


Unha escolla perfecta para as vacacións na montañaName 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲName


Salta esta pista 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਛੱਡੋ


^Instalar Ubuntu 	 ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Disco opcional 	 ਚੋਣਵੀ ਡਿਸਕ


Historiaeditorial content attribute 	 ਅਤੀਤeditorial content attribute


(modificado) 	 (ਬਦਲਿਆ)


BNG 	 ਡੇਰਾ


Cambiou o nome do computador 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ


Non atopado 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Baobab 	 ਬੋਹੜ


ColoniaCity in Germany 	 ਕਾਲਨ


Fiestras a tremerComment 	 ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


Sobrescribir o ficheiro? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


UnalaskaCity in Alaska USA 	 ਅਲਾਸਕਾ


PaquistánName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਰੁਪਇਆName


O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido 	 ਫਾਇਲ ਢੁੱਕਵੀਂ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


KDevClassBrowserGenericName 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


Continuar 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Proxección 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ( d)


Nome da identidade 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ


Porto% 1: «% 2 » 	 ਪੋਰਟ% 1: "% 2"


& Posición do diálogo: 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):


BarbadosName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਡਾਲਰName


LewisburgCity in West Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in West Virginia USA


Comment 	 ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1, a cancelar. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


Activar as notificacións 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ


Non foi posíbel iniciar o servidor. 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Fonte dos dados 	 ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ


Shanghai LeeSourcing Apparel Co Ltd 	 ਈ ਮੇਲ renee han leesourcing com cn


San MariñoName 	 ਸਨ ਮਰੀਨੋName


Pacífico/ Illas Palau 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੀਲੀਉ


Abertura 	 ਅਪਰਚਰ


Angola 	 ਅੰਗੋਲਾ


Advertencia@ action: button 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ action: button


Makati 	 ਪੁਲਿਸ


New HampshireRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰRegion/ state in USA


Símbolos musicais 	 ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Estatísticas dos xogos realizados 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


Mostrar o teclado numérico@ action: button Numpad key 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਵੇਖੋ@ action: button Numpad key


Diferenzas: 	 ਅੰਤਰ:


Estatísticas 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Arquitecturas 	 ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


Título: 	 ਸੁਰਖੀ:


Exportar 	 ਨਿਰਯਾਤ


Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


Escalar con suavidade a imaxe 	 ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


Prema ou deixe aquí unha imaxe 	 ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁੱਟੋ


Camiño ao ficheiro de configuración 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Escoller o servidor 	 ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ


Límite de histórico: 	 ਸਕਰੋਲ ਪਿੱਛੇ ਲਿਮਟ( b):


EnviadaStatus of an item 	 ਭੇਜੇStatus of an item


Penúltimo@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Fusión de columnas 	 ਕਾਲਮ ਮਿਲਾਨ


Apegar nunha fiestra & nova 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ( N)


Almacén de KOffice 	 KOffice ਸਟੋਰੇਜ਼


Fukuoka 	 ਫ੍ਯੂਕੂਵੋਕਾ


PiwniceCity in Poland 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Poland


Novo documento de KPresenter: Name 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Kevin Ottens 	 ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ


Asia/ Omsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਓਮਸਕ


Aconteceu un erro ao criar a imaxe ISO 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Xestione os discos, particións e sistemas de ficheiro@ info: credit 	 ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ@ info: credit


Dispositivos de almacenaxe USB 	 USB ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ


Atallos de teclado estándarComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Vista con iconas 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ


Milímetros (mm) 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)


Actualizar os desprazamentos de barrido 	 ਸਕੈਨ ਆਫਸੈਟ ਅੱਪਡੇਟ


Santiago 	 ਆਰ -


Arrastre co botón esquerdo para escalar a selección. 	 ਪੈਮਾਨਾ ਚੋਣ ਲ਼ਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Módem listo 	 ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਹੈ


Escolleuse o escritorio virtual número QuinceName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Configuración da páxina 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


Cron 	 ਕਰੋਨ


Arquivo 	 ਅਕਾਇਵ


Mostrar un diálogo de confirmación cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Contraste: 	 ਕਾਨਟਰੈਸਟ:


Liechtenstein 	 ਲੀਚਟੀਨੀਆ


itálica 	 ਤਿਰਛਾ


Aproximada 	 ਅਨੁਮਾਨ


Mova ~a ao as de picas. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


CCA 	 CCA ਸਮੱਗਰ ੀ


Fondo@ title: column Text style 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style


Automático (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Rønne dominican_ republic. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) dominican_ republic. kgm


Emiratos Árabes Unidos 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


Non puntuadas 	 ਬਿਨ-ਰੇਟ


Engadir script de máquina: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


Configurar as opcións xerais 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ ਸੰਰਚਨਾ


Gardar a fila de & temas ao saír 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)


Vitoria 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


tamaño mínimo 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼


& Editar a entrada «% 1 »... 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


Fallou a autenticación. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


SueciaName 	 ਸਵੀਡਨName


URL do ficheiro localDescription 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription


Peter Dodds 	 ਪੀਟਰ Dodds


^Instalar Ubuntu MID 	 ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


A do Val Miñor 	 ਐਪਲ ਵੈਲੀ


Orden dos botóns 	 ਬਟਨ ਕ੍ਰਮ


Ciclar as imaxes 	 ਚਿੱਤਰ ਲੂਪ 'ਚ ਵੇਖੋ


TuxAbout 	 ਟੱਕਸAbout


Exportar ao & Facebook... 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Revisión do formato do ficheiro non soportada. 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ।


Copiar o URL ao portarretallos 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)


Mostrar o rexistro do sistema. 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Hipérbole polos focos e por un punto 	 ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ


Tipos de letra@ label 	 ਮਹੀਨੇ


& Porto: 	 ਪੋਰਟ( P):


Presentación Actual% 1 de% 2 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Retire os setes 	 ਸੱਤੀਆਂ ਹਟਾਓ


Borrar o antigo grupo de compartición de ficheiros 	 ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


& Opcións da terminal: 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( o):


Oligoceno 	 ਓਲੀਗੋਸੀਨ


Utilidades das X WindowName 	 X Window ਸਹੂਲਤਾਂName


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Pantalla de baixa resolución e CPU moi rápida 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU


Páxina de inicio: 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼:


Tamaño e orientación 	 ਸਾਈਜ਼ & & ਸਥਿਤੀ


Inicia sen bloquear para configuralo. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Os espazos de nomes persoais inclúen os seus cartafoles persoais. Personal namespaces for imap account. 	 ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account.


_Artista da pista: 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ(_A):


Sen cota 	 ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ


nube brancawind direction 	 ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲwind direction


Non foi posíbel montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Obama 	 ਓਬਾਮਾ


Indique se o Brasero debería filtrar as ligazóns simbólicas rotas. Se se estabelece como verdadeiro, o Brasero filtrará as ligazóns simbólicas rotas. 	 ਕੀ ਬਰਾਸੀਰੋ ਨਿਕਾਰਾ ਸਿਮਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਜੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਰਾਸੀਰੋ ਨਿਕਾਰਾ ਸਿਮਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।


Serpe 	 ਸ਼ਕਲ


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 », libarchive non o pode manexar. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


Escolla esta opción para mostrar a data na que se tirou a imaxe. 	 ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Georgia USA


Mostrar imaxes da web 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


Modificado localmente@ item:: intable 	 ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable


Gardar o contrasinal de entrada en KWallet 	 ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ ਕੇਵਾਲਿਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Editar o script de inicio de sesión 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


EverettCity in Washington USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Washington USA


Cada 30 minutos 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Francia 	 ਸਥਿਰ


Elemento flotante de navegación 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


Timor do LesteName 	 ਪੂਰਬੀ ਤਾਮੋਰName


Mova ~a ao dez de diamantes 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea