काम के दिन के खतम समय. @ label 	 Czas, kiedy kończy się dzień roboczy. @ label


देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis 	 Maksymalna liczba wyświetlanych alarmów: @ info: whatsthis


किरिउजा 	 kiriuja


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Komentarz został dodany.


इवातेjapan. kgm 	 Iwatejapan. kgm


समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Czy automatycznie uaktualniać datę i czas?


प्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Bezpośredni rendering


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Nie można znaleźć skórek interfejsu WWW.


इगदिरturkey. kgm 	 Iğdırturkey. kgm


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 Uaktywnij następną kartęComment


निर्देसिका फोल्डर बदलव 	 Zmień katalog indeksu


वर्ग (१०x१०) धुंधला 	 Kwadrat (10x10) rozmyty


कमइया अनुमति प्राप्त करे मं गलती. 	 Błąd podczas pobierania praw dostępu użytkownika.


एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć pliku wykonywalnego% 1.


गीक सिटीDescription 	 Miasto geekówDescription


डाम ट्री ल STDOUT मं छापव 	 Wpisz drzewo DOM na standardowe wyjście


टुनसेलीturkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess nie mógł znaleźć powłoki.


कन घनत्व 	 Gęstość cząstek


हरयवनिया 	 Hrywna


न्यूम - प्रेसीStencils 	 Pneumatyka - presshyStencils


लाल: 	 Czerwony:


दूरदर्सी 	 Teleskop


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Otwórz w Odtwarzaczu Dragon PlayerName


सेंडमेल@ option 	 Sendmail@ option


स्लोवाकियाName 	 SłowacjaName


अनेक दृस्य 	 Wiele widoków


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChennaiCity in India


एट सीरियल्सConstellation name (optional) 	 OSIEM ZIARENConstellation name (optional)


लेट- कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव@ title: tab 	 Automatycznie zamknij okno alarmu po minięciu czasu opóźnionego anulowania@ title: tab


नवा फारम बनाथे what' s this 	 Utwórz nowy projekt


अंक समूह 	 Grupuj cyfry


'% 1' मं अपलोड करे मं फेल. 	 Nie można wysłać pliku '% 1'.


नदीम हसन 	 Nadeem Hasan


बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 programista (wsparcie dla wtyczek Netscape)


के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस 	 Ciągi KFileReplace


डाकबुग बनाना फेल... 	 Generacja plików Docbook nie powiodła się...


सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated) 	 SeszeleCountry name


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Ponownie odczytaj metadane z wybranych obrazów


वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


मेल- डब्बा 7 	 Skrzynka pocztowa 7


अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Okno z wyborem pliku do otwarcia


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Tu wprowadź nazwę widoku.


परियोजना के मुख्य फोल्डर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Główny katalog projektu% 1 nie istnieje.


आखरी डेल्टा मं जाव 	 Idź do ostatniej różnicy


चुने गे पेज मन ल मेटाव 	 Skasuj wybrane strony


मिलाय बर परिवर्धनः (m) 	 Połącz zmiany:


कमइया जोड़व 	 Dodaj użytkownika


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 Pokazuje, kto ostatni zmienił każdą linię w pliku i w której wersjiName


वरून ग्रह 	 Neptun


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie kalendarza


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 Nie można znaleźć archiwum z motywem KDM% 1.


सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U) 	 & Ten sam pośrednik dla wszystkich protokołów


रूफटापConstellation name (optional) 	 DACHConstellation name (optional)


अनुमति अस्वीकृत 	 Brak dostępu


तालाखोलव 	 Odblokuj


केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग. 	 Program KDE do testowania obsługi skryptów Kross.


एपर्चरः 	 Przysłona:


कन्टेनरः 	 Kontener:


अम्हारिकName 	 EtiopskiName


वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


फोटू प्रदर्सकName 	 Przeglądarka obrazkówName


सघन 	 Kompakt


पेज मन के संख्या: 	 Liczba stron:


बग रपट से% 1 	 Raport o błędzie od% 1


दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे. 	 Podane urządzenie% 1 to nie joystick.


आउटपुट बर पैरामीटरों ल चुनव 	 Wybór parametrów dla pliku wejściowego


मार्को क्रूगर 	 Marco Krüger


आखरी मूल्य: 	 Wartość końcowa:


टोलेदो जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Toledobelize. kgm


फोल्डर तिर कोनो मियाद- खतम विकल्प सेट नइ हे. 	 W tym folderze nie ustawiono opcji usuwania starej poczty


ब्रुस अउ चीज मन ल 	 Pędzle i inne


आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव 	 Prześlij wynik na podane konto.


मास्टर पिछोत अंगना देखाव 	 Ustaw tło


मेटा- डाई- नाइट्रो- बेंजीन 	 meta- dinitrobenzen


केएपटैम्प्लेटName 	 Szablon programuName


मनमाफिक: (u) 	 & Inny:


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button 	 Na pewno uporządkować folder? @ action: button


कोर नाम 	 Nazwa toru


फाइल नाम 	 Nazwa pliku


अभी हाल के चयन 	 Bieżące zaznaczenie


अजुआdominican_ republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


सिफ्ट 	 Shift+F11


पहिली कुंजी 	 Pierwszy klucz


ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A) 	 Skonfiguruj & automatycznie nazwę komputera z tego IP


प्रिंटर वर्गः 	 Drukarki w klasie:


सेंपल मं सफलता के संख्या 	 Liczba udanych prób w próbce


केफारमूला कान्फिगर करव 	 Konfiguruj KFormula


लिखे के एस्टीमेटेड गति: 	 Szacowana szybkość nagrywania:


आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij od niskiego poziomu trudności


अपने अपन प्रत्यय सेट करव: 	 Ustaw przedrostek autozapisu:


2000 मी 	 2000 m


के रूप मं चिनहा लगावmsg status 	 Zaznacz jakomsg status


सानliechtenstein. kgm 	 Schaanliechtenstein. kgm


गियुर्गियुromania. kgm 	 Giurgiuromania. kgm


एक्सेस लागः 	 Dziennik dostępów:


एला जांचव यदि अक्छ देखाना हो. 	 Zaznacz jeśli osie powinny być widoczne.


नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U) 	 Użyj ustawień z & Centrum sterowania


मुसुवा नियंत्रन हीरो (M) 	 Kontrola bohatera & myszką


आगूQShortcut 	 Do przoduQShortcut


त्रिपुराtripura. kgm 	 Tripuratripura. kgm


जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ. 	 Odczytywanie bezpostaciowych sektorów Mode2 nie jest obsługiwane.


सब्बो 	 Wszystko


सब्दसंग्रह 	 Słownik


प्रमानीकरनः 	 Uwierzytelnianie:


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Przychodzi z lewej


गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj dokładność funkcji Gaussa.


जेड- अंगबैंन्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


घूमने के सतह 	 powierzchnia obrotu


पंजाबीName 	 PendżabskiName


चिएटीitalyprovince. kgm 	 Chietiitalyprovince. kgm


एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElyriaCity in Ohio USA


गोलीय 	 Zaokrąglona


विस्तृत पुटिंग मोड 	 Zaawansowane uderzenia


पता पुस्तिका (A) 	 Książki adresowe


ट्रांसफारमेसन मास्क... 	 Maska transformacji...


चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव 	 Użyj domyślnej orientacji wybranego stylu


सब्बो फाइल मन ल लुकाव (F) 	 & Ukryj wszystkie pliki


विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T) 	 Użyj określonego & Mówcy


काम जमइयाComment 	 Harmonogram zadańComment


अभी हाल के कुछु कहीं 	 Bieżące coś


आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v) 	 Dodaj & wersję systemu operacyjnego


वाय- अक्छ सीमा 	 Zakres osi Y


आफिस फार कंस्ट्रक्सनConstellation name (optional) 	 BIURO BUDOWYConstellation name (optional)


आखरीः (E) @ info: tooltip 	 Zakończenie: @ info: tooltip


डोमेन (n) 	 Domena


कम पैसे बर संकली मेहनत 	 Ciężka praca, kiepska płaca


सिसलाग 	 Syslog (dziennik systemowy)


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandria zachodniaRegion/ state in Canada


फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlagstaffCity in Arizona USA


आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि) 	 Twój serwer SMTP nie obsługuje (nieznana metoda).


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 Okno e- mailowe KopeteComment


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Indeksowanie pliku


रूसी (रुस) 	 Rosyjski (Rosja)


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 Rzeczywiste kolory (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog


अवैध स्थिति 	 Niepoprawny stan


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BułgariaCountry name


मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


ओलोोमोकczech. kgm 	 Ołomuniecczech. kgm


प्रिंटर नियतांस सेटिंग 	 Ograniczenia drukowania


लैडर - आउटरसेपStencils 	 Drabinki - outrcepStencils


चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać pliku ChangeLog.


इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२०० 	 Ilford Delta 400 Pro 3200


बीच में आड़े मं 	 Wyśrodkuj w poziomie


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania dokumentów.


मसेतिzambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


आइसोटोप्स 	 Izotopy


ल्हासाchina. kgm 	 Lhasachina. kgm


नवा क्लाक स्केल:% 1 सेक 	 Nowa skala zegara:% 1 sek


काम्पिजName 	 CompizName


टेस्ट डाटा इंजिनComment 	 Moduł danych testowychName


खेल बर आप मन ल एक नाम भरना होही. 	 Musisz wpisać nazwę dla gry.


यूआरएल सुधारव 	 Zmień adres URL


नवा अध्याय सीर्सक 	 Nowy tytuł rozdziału


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName 	 Przestrzeń pulpitu PlazmyComment


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Otoczone symbole alfanumeryczneKCharselect unicode block name


लागत (C) 	 & Koszt


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Witryna próbuje otworzyć% 1 w nowym oknie przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?


फाइल पहुंच: 0 	 Plik dołączeń: 0


ठहरव 	 Pauzastop the movie playback


स्टूडेंट बैकग्राउन्ड: 	 Tło ucznia:


कोई भी 	 dowolny


तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर) 	 Szybkie drukowanie tekstu (tylko drukarki nie- PostScriptowe)


उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे. 	 Trzy możliwości do wyboru. Jedna jest prawidłowa.


क्या: 	 Co:


प्री- प्रोसेसर- कमांड: 	 Polecenie preprocesora:


प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग 	 Ustawienia filtrów wydruku


कागद नाम उपयोग करव 	 Użyj nazwy dokumentu


आई/ ओ जगह मं रिस्पांस 	 Odpowiedź w przestrzeni I/ O


भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o) 	 Wysyłaj i usuwaj rekursywnie


गर्लConstellation name (optional) 	 DZIEWCZYNAConstellation name (optional)


हानाउतbelgium. kgm 	 Hainautbelgium. kgm


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 nieprawidłowa wartość dla 'ai_ flags'


होवस्गोलmongolia. kgm 	 Hövsgölmongolia. kgm


चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो 	 Wybierz jeśli wybór ma być sprawdzany natychmiastowo


मेन्यूपट्टी लुकाव 	 Ukryj pasek menu


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Emulator Palma/ urządzenia bezprzewodowegoName


दवाओ ओरिएंटलphilippines. kgm 	 Davao Orientalphilippines. kgm


भाखा (L): 	 & Język:


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 Czas zanikania: Duration of fading


उत्तरी डिप्परConstellation name (optional) 	 PÓŁNOCNY WÓZConstellation name (optional)


कलाकार के नामः (A) 	 Nazwa & wykonawcy:


सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


लागू करिस, समीक्छा करिस अउ विविध फंक्सनों ल जांचा. 	 Implementacja, przejrzenie i testy różnych funkcji


बिन दसखत भेजव? 	 Wysłać niepodpisaną?


तिब्बती (पीआरसी) 	 Tybetański (ChRL)


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Folder nowej bazy danych


आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू? 	 Zmieniony został domyślny komponent. Czy zachować te zmiany?


क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 klient GLX rozszerzenia


पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Poprzednia nieprzeczytana wiadomość@ action: inmenu Goto previous unread message.


केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu CSV dla KSpreadName


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 Podgląd pokazujący wygląd KDM.


ड्राइवर्स 	 Sterowniki


% 1 ल खोलना फेल 	 Otwieranie% 1 nie powiodło się.


जरूरी चिनहा 	 Ikona ważna


स्क्रीन मैच 	 Dopasowanie ekranu


युकातानmexico_ states. kgm 	 Yucatánmexico_ states. kgm


त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F) 	 & Dopasuj widget do funkcji trygonometrycznych


विस्फोटकName 	 WybuchName


नंबर तालाबंद 	 Num Lock


रास्तiran. kgm 	 Rashtiran. kgm


s- ब्लाक 	 Blok s


सीआरएल कैस डम्प करव 	 Zrzuć pamięć podręczną list CRL


ये महीने के सुरू में@ label 	 Bieżący miesiąc@ label


टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobrukCity in Macedonia


फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही. 	 Czcionka, jaka będzie użyta na wyświetlaczu.


कोई प्री- एम्प नइ 	 brak preemfazy


हफ्ता@ info: whatsthis 	 tydzień( tygodnie) @ info: whatsthis


32 - बिट 	 32- bit


हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह 	 Kolekcje na nośnikach wymiennych


पूरा नाम (n) 	 Imię i & nazwisko


सुसेवाromania. kgm 	 Suceavaromania. kgm


काम प्रोग्राम 	 Opis


IT8 लाइनवर्क आरएलई 	 IT8 linework RLE


भौगोलिक स्थितिa person' s title 	 Pozycja geograficznaa person' s title


कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Ogniskowa okularu teleskopu, w milimetrach


सब्बो एलबम ल पारसिंग करत हे 	 Analizowanie wszystkich albumów


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania obrazków.


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ info 	 Certyfikaty X. 509 odświeżone poprawnie@ info


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler multimediów


पूरा 	 zakończone


आरजीबी रंग घन दूरी (R) 	 Odległość w sześcianie kolorów & RGB


पक्का करव 	 Potwierdź


खराब पासवर्ड 	 Nieprawidłowe hasło


फोटू सहेजव 	 Zapis obrazów


तीर जेवनी/ नीचेName 	 Strzałka w prawo/ dółName


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2 	 Wywołanie stat () dla pliku% 1 nie powiodło się. Błąd:% 2


विसय उपसर्ग 	 Przedrostek tematu


मिलत प्रिंटरः 	 Dostępne drukarki:


अवैध ड्राइवर. 	 Nieprawidłowy sterownik.


तेवेत का 	 Tevet


अक्छः (A) 	 & Osie:


फोटू डिरेक्टरी 	 Katalog z obrazkami


स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे. 	 Przestrzeń wymiany to pamięć wirtualna dostępna dla systemu. Jest ona używana na żądanie i jest dostarczana przez jedną lub więcej partycji wymiany i/ lub plików wymiany.


यदि चुने जाही त नवा खेल बर अउ खेल जीत मं अवाज ल बजाही 	 Jeżeli ta opcja jest włączona, przy każdej nowej grze i przy każdym zwycięstwie odtwarzany będzie dźwięk


लीडए लिखत हे 	 Zapisywanie Leadin


डाटाबेस फंक्सन्सComment 	 Asystent tworzenia baz danychComment


वी एलएसआर: 	 V LSR:


हर 9 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 9 arkuszy


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Dane profilu Callgrinda * _BAR_Wszystkie pliki


पात्रासgreece_ peripheries. kgm 	 Patrasgreece_ peripheries. kgm


केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी 	 Narzędzie do wyszukiwania plików


मनमाफिक कमइया नाम 	 Nazwa własna użytkownika


ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे. 	 Te punkty nie są koliniowe.


पाठ: रंग अदल- बदल करव 	 Tekst: zamień kolory


गोन्तbelgium. kgm 	 Gandawabelgium. kgm


प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे. 	 Certyfikat został unieważniony.


अइसन सहेजव (A) 	 Zapisz & jako... @ item: inmenu colors


मिआप्लासिदसstar name 	 Miaplacidusstar name


डाक जगहः 	 Pozycja okienka:


बांड अनुक्रम 	 Kolejność wiązań


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Długość nocy:% 1 godzin


फोल्डर खोलव 	 Otwórz katalog


के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी 	 Pasek narzędzi rysowania KImageMapEditora


टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Plutona na mapie nieba.


कान्फिगरेसन ठीक 	 Konfiguracja prawidłowa


स्पर्सज्या 	 Styczna


फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे. 	 Funkcja WEIBULL () zwraca rozkład Weibulla.


सब्बो ल देव (G) 	 & Przydziel wszystko


वेलिडेट एक्सएमएल 	 Waliduj XML


एसएमबी पोर्ट्स: 	 Porty SMB:


नवा मेक्रो... (N) 	 & Nowe makro...


स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName 	 Pozwala na uruchamianie skryptówGenericName


आइसोबार 	 Izobar


सामान्य चिनहा 	 Średnie ikonki


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 Brak podanego znacznika


ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 Uniezależnij to zadanie


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 Mekkasaudi_ arabia. kgm


समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Grupa o SID% 1 już istnieje.


एसीसी 	 Acc


आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 Ustawiono kanał 2 RF. Proszę wcisnąć przycisk 'Połącz' w myszy, żeby ponownie nawiązać połączenieno cordless mouse


फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे. 	 Nie można utworzyć folderu% 1, taki folder już istnieje.


लोअरकेस 	 wszystko małymi literami


आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव 	 Odśwież automatycznie pamięć podręczną do pracy bez połączenia


ओमनोगोवीmongolia. kgm 	 Ömnögovĭmongolia. kgm


कास्मिक स्ट्रिंग्स 	 Kosmiczne łańcuchy


खारिज करव 	 Francja


बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm 	 Borsod- Abaúj- Zemplénhungary. kgm


ओएसडी स्तर (v) 	 Poziom OSD


केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu ASCII do KWordName


एसएसएल सक्छम करव (n) 	 & Włącz SSL


फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName 	 Edycja diagramów oraz schematów przepływówName


जगह औजार पट्टी 	 Pasek adresu


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity in Iowa USA


फारसी (fo) 	 Farerski (fo)


रेडियोसिटी (पोवरे 3. 1) 	 Energetyczność (Povray 3. 1)


इनको नइ: निरधारित 	 Nie podano pola 'Do:'


मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenongueCity in Angola


न्दोपcameroon_ departments. kgm 	 Ndopcameroon_ departments. kgm


(C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


पूरा दिन 	 Cały dzień


सीवीएस लाग:% 1 	 Log CVS- a:% 1


जिगसा - भाग_ oiioStencils 	 Puzzle - część_ oiioStencils


छइंहा बर छितिज चुनव... 	 Wybierz horyzont dla cienia...


नकल इहां करवVerb 	 Kopiuj do@ action: button


कनाडा मौसमComment 	 Environment CanadaComment


निसानी औजार पट्टी 	 Pasek zakładek


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Przyciągaj do siatki


तास के संख्या: 	 Liczba kart:


अभिलेखागार 	 & Archiwa


यदि ओ मन एखर से बड़े होही तहां संदेस छनइया करव (F) 	 & Filtruj wiadomości większe niż


इंटरफेस मं बदलव 	 Przekształć w interfejs


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 Żonglująca postać z kresek. Zob. także "Juggle3D". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap Autor: Tim Auckland; 2002.


सुरू 	 Rozpoczęcie:


गिल्स काउलिएर 	 Gilles Caulier


वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


पाठ ल जेवनी तरफ जमाव 	 Zamień tekst (wlk. znaków się liczy)


मूल्य डिफाल्ट बनाव (d) 	 Ustaw wartość jako & domyślną


ग्रह 	 Xplanet


केरिता% {APPNAMELC} आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu PNG dla KritaName


वीडियो लोड करे मं गलती < font > 	 Błąd wczytywania wideo < font >


सूची छांटने तक किरपा करके, अगोरव 	 Proszę czekać, trwa sortowanie listy


पूर्व- परिभासित ब्रुस 	 Zdefiniowane pędzle


ओस्त्रावाczech. kgm 	 Ostrawaczech. kgm


नकल (C) Just a number 	 & Kopiuj


के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस. 	 Najprawdopodobniej menedżer okien już działa. KWin nie zostanie uruchomiony.


फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस. 	 Nie można dodać pliku% 1 do archiwum.


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 Informacja o typie wtyczki Netscape


पुएर्तो प्रिंसेसा सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Puerto Princesaphilippines. kgm


संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि 	 Metoda szyfrowania używana podczas komunikacji


खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start 	 Nowe & numerowane rozdanie... Replay the current deal from the start


सिंक्रोनस संदेस 	 Komunikat synchroniczny


मनमाफिक अनुमति (% 1) 	 Własne prawa dostępu (% 1)


सामान्य गुन 	 Własności ogólne


फाइल संलग्नक 	 Załącznik


उड़िया 	 Orija


क्लोन नकल सिमुलेट करत हे 	 Symulacja tworzenia obrazu do klonowania


सत्र आईडी 	 ID sesji


रोचाuruguay. kgm 	 Rochauruguay. kgm


मिंस्क (सिटी) belarus. kgm 	 Mińsk (miasto) belarus. kgm


घरपेज खोलव (O) 	 & Otwórz stronę domową


सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव. 	 Naciśnij tutaj, by wyświetlić jedynie ikonę pogody.


सीएसएस के नकल बनावत हे... 	 Kopiowania CSS...


दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव. 	 Podany URL jest nieprawidłowy. Proszę spróbować opcji "Zapisz plik jako..." zamiast.


पता- पुस्तिका अपडेट करत हे 	 Wysyłanie książki adresowej


नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


ST- 30 बल्क स्टेकर 	 Zasobnik masowy ST- 30


बिस्मथ 	 bizmut


अ वि. स ओवरव्यू 	 Przegląd różnic między A i C


खाली यूआरआई 	 Puste URI.


चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below. 	 Użyj tej opcji, aby wybrać liczbę wierszy tekstu, które będą wyświetlane pod ikonami.


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


बजाव 	 Odtwarzaj


नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New DelhiCity in India


कोई पहिली से ही ओ नाम के उपयोग ओ सर्वर मं करत हे 	 Już ktoś używa takiego pseudonimu na tym serwerze


छुपे खंभा देखाव 	 Pokaż ukryte kolumny


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 Składnik do przeglądania obrazkówName


टंग्सटन 	 wolfram


के- पालीगान 	 Wielokąty


पहिली के मेंटेनर 	 Poprzedni opiekun


रोक दे गे ल अनदेखा करव 	 Pomijaj zablokowane


ग्लिटर जेवनी 	 Rozsyp w prawo


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253) 	 Wartość zmiennoprzecinkowa (np. 1. 3, 0. 343, 253)


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 Informacje o włączonych urządzeniachName


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Domyślne ustawienia w oknie edycji alarmu dla powtarzania dźwięku. @ label


केडीई संसाधनComment 	 Zasoby KDEComment


म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm 	 Gminysan- marino. kgm


% 1 के साफ करना फेल:% 2 	 Nieudane czyszczenie% 1:% 2


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Arabskie formy prezentacyjne BKCharselect unicode block name


साइरमाstar name 	 Syrmastar name


सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित. 	 Obsługiwane są tylko pliki lokalne.


संलग्नकों के बिना इनलाइन संलग्न करव (w) 	 Dołącz wewnętrznie & bez załączników


पर जाव '% 1' 	 Idź do '% 1'


जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JutlandiaRegion/ state in Denmark


मनमाफिक (u) 	 Indywidualny


डेरी: (L) 	 & Lewo:


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


एसक्यूलाइट३Comment 	 SQLite3Comment


काला- रखव 	 Utrzymuj czarny


मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम 	 Algorytm odwzorowania


चिनहा 	 Symbole


निर्देसिका बनावत हे 	 Generowanie indeksu


1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200) 	 1200x600 dpi (Class1200)


बाक लियुvietnam. kgm 	 Bac Lieuvietnam. kgm


मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड 	 Gruby papier/ tektura


पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1 	 Hasło:% 1


इंटरफेस सक्छम करव 	 Włączanie interfejsu


कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव 	 Pokaż ustawienia lampy


अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव: 	 Albo: wciśnij Dodaj... w oknie pokazanym tutaj:


निसानी गुन 	 Właściwości zakładki


% 1 चिल्लाइस:% 2 	 % 1 krzyczy:% 2


त्वरन समयः 	 Czas pojawiania się:


मेगवेburma. kgm 	 Magwajburma. kgm


आरएसआईब्रेक इंजिनComment 	 Silnik RSIBreakComment


हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HearstCity in Ontario Canada


अकोतोबेkazakhstan. kgm 	 Aqtöbekazakhstan. kgm


अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


दिन संख्या मन ल कान्फिगर करव 	 Ustawienia numeracji dni


चेहराचिनहाComment 	 EmotikonyComment


फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा. 	 FreeType nie jest w stanie odczytać metryki glifu #% 1 z pliku czcionki% 2.


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 & Mignięcie ekranu


जगह देखाव 	 Pokaż identyfikator kafelka


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


चुने गे उपकरन पसंद करव 	 wybierz zaznaczone urządzenie


पिन नाम भरव: 	 Podaj nazwę przekaźnika:


दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz drugą z dwóch krzywych stożkowych, dla których chcesz narysować prostą pierwiastkową...


मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 12 (twarzą w dół)


तारीक:% 1 	 Data:% 1


ओलिवर केल्लाग 	 Oliver Kellogg


सीडिंग पूरा 	 Zakończono wysyłanieStatus of a torrent file


आंद्रेयास क्लिंग 	 Andreas Kling


एक्जइफ टिप्पनी सिंक करव 	 Synchronizuj komentarz EXIF


डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie nagrywania DAO z szybkością% 1x...


बोरsudan. kgm 	 Borsudan. kgm


पुतुमायोcolombia. kgm 	 Putumayocolombia. kgm


ठहरा 	 Wstrzymany


बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस. 	 Brak plików do archiwizacji. Przerywam.


फोल्डर मेटाव 	 Usuń folder


विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड) 	 Styl & Windows (powrót karetki i wysuw wiesza)


के साथ बदलव 	 Zamień z


रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे 	 Próba stworzenia zdalnego pliku% 1


सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h) 	 Konfiguracja & skrótów...


अंदर के सदिसः 	 Wektor wewnętrzny:


% 1 मं लिख नइ सकिस 	 Nie można zapisać% 1


किनारा प्रिव्यू 	 Podgląd obwódki


सब्बो कमइया ल अनुमति 	 Wszyscy z dostępem


लेपसConstellation name (optional) 	 ZAJĄCConstellation name (optional)


सब्बो दिखत 	 Wszystkie widoczne


महिना@ option: radio 	 miesięcy@ option: radio


यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g) 	 Odwzorowuj atrybut DOS & system na uniksowy wykonywania dla grupy


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 360 dpi wysoka jakość


ग्नू- पीजी समर्थन 	 Obsługa GnuPG


रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution 	 RozdzielczośćVideoCD Track High Resolution


अंडोरा 	 Andora


फारमोसाargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


केरिता मैजिक निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu Magick z KritaName


बाजाराकafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


समानार्थी सबक 	 Nauka synonimów


दोबरिचbulgaria. kgm 	 Dobriczbulgaria. kgm


आकास फोटू सहेजव... (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Zapisz wszystkie obrazy


डीटेच्ड पैलेसConstellation name (optional) 	 ODDZIELONY PAŁACConstellation name (optional)


ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव 	 Narysuj prostą prostopadłą do tej prostej


एलीमेंट (l) 	 Element


फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description 	 Otwórz w & FirefoksieDescription


0 डिग्रीज 	 0 stopni


विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे 	 Nie masz wystarczających uprawnień aby uzyskać dostęp do powłoki lub konsoli


के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName 	 KUIViewerGenericName


ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Ten obrazek nie jest przechowywany na lokalnym komputerze. Kliknij na nazwie, aby go wczytać.


21वां आखरी 	 21. ostatni


आवक / 	 Nadchodzące /


घर फोनः (m) 	 & Telefon do domu:


टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery 	 Wyszukiwarka TelephonebookQuery


फ्लोर मूल्य. floor( n) =⌊n⌋ 	 Wartość "podłoga" (floor). floor( n) =⌊n⌋


जमा करे के बाद मेटाव 	 Usuń po wysłaniu


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc. 	 TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc.


नैंडStencils 	 NANDStencils


सोना त्रिभुज 	 Złote trójkąty


स्क्रिप्ट (*. kal) 	 Skrypt (*. kal)


सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही. 	 Wciśnij by przesunąć słowo w dół listy. Słowa niżej na liście stosowane są później.


पेरेंट आईडी 	 ID rodzica


मिटोportugal_ provinces. kgm 	 Minhoportugal_ provinces. kgm


लोकल फाइल मं कलेन्डरComment 	 Kalendarz w pliku lokalnymComment


लोअरकेस मं स्विच करव 	 Przełącz na małe litery


फिलिपीन पेसो 	 Peso filipińskie


पाठ@ info: whatsthis 	 Tekst@ info: whatsthis


सीर्स इंस्टैंस मं भेजव. 	 Wyślij do górnego wystąpienia.


मराठी (भारत) 	 Marathi (Indie)


पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


विसिस्ट कक्छ मं खिसकाव 	 Przesuń do określonej komórki


बहुलकीर बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुलकीर ल पूरा करही 	 Wciśnięcie Shift i kliknięcie powoduje zakończenie rysowania linii łamanej.


बाद मं खोजव 	 Znajdź później


जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा 	 Wyższa wartość jest lepsza, ale wolniejsza


किनारा 3 	 Obramowanie 3


जानकारीComment 	 InformacjeComment


रंग: the red channel for colors histogram mode 	 Kolory: the red channel for colors histogram mode


गंतव्य खोलवtransfer state: downloading 	 Zmiana celutransfer state: downloading


स्तर 1 	 Poziom 1.


प्रदर्सक (y) 	 Wyświetlanie


वृहस्पति 	 Jowisz


केरिता बर ब्रस प्लगइनComment 	 Wtyczka filtrów dla KritaComment


सेंट स्टीफनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


टेक्सचरिंग 	 Teksturowanie


वेबसीड मेटाव 	 Usuń serwer rozsiewający


लोकल आईपी पता:% 1 	 Pole sieć zdalna jest puste!


मार्क जानुकोविक्ज 	 Marek Janukowicz


निजी 	 Osobista


रेंडम कार्ड 	 Losowe karty


कान्टेक्ट विसेस तारीक सारांस@ title: column plugin name 	 Podsumowanie specjalnych dat Kontactu@ title: column plugin name


हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू. 	 Nie można skasować jedynego arkusza.


ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm 	 Occidental Mindorophilippines. kgm


फोटू मन अउ वीडियो ल फिर से स्कैन करव 	 Ponownie szukaj obrazków i filmów


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Mikser i odtwarzaczName


अलार्म पावती देव@ action: button 	 Potwierdzenie alarmu@ action: button


आखरी के बाद 	 Po zakończeniu


भिन्न कमइया जइसन चलाव (R) 	 Uruchom jako & inny użytkownik


आर्सिबोpuertorico. kgm 	 Arecibopuertorico. kgm


वायसीबीसीआर (१६- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 YCbCr (16- bitowa liczba całkowita/ kanał)


बनाए बर समय 	 Czas przygotowania


केल्सियम 	 Oblicz


फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही. 	 Przedrostek nazwy pliku nie powinien być większy niż 5 znaków.


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Data (nie wspierane przez KControl)


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Kopiowanie wybranych danych do schowka...


संबंधताGenericName 	 RelacjeGenericName


डाटाबेस कनेक्सन जांचव 	 Testuj połączenie bazodanowe


सही 	 prawda


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Nie można wydrukować obrazka.


नाम खाली नइ रह सके 	 Nazwa nie może być pusta


1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny


रेखा के रंग... 	 Kolor linii...


एमडी5 	 MD5


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 PowiększenieGenericName


कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


रिप करे गे फाइल मन बर गीत- सूची बनाव 	 Utwórz listę rippowanych plików.


प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName 	 W programie wystąpił błąd, może powodować problemyName


बड़ा संलग्नक 	 Duży załącznik


तारा 	 Gwiazdka


R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: Szkodliwy w razie połknięciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दो- तरफा 	 Obustronne


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 To pole określa, gdzie przechowywać informacje o użytkownikach względnie do bazowej domeny LDAP.


सामान्य 	 Utwórz


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C) 	 Obecnie zaznaczone wyrażenie lub zbiór wyrażeń


डिफाल्ट पेंट आपरेसनName 	 Domyślne operacje na obrazkachName


आड़ा जेवनी से अंदर 	 Gradient poziomy


सादा ३Style name 	 Przykład 3Style name


अऊ दूसर विकल्प 	 Dodatkowe ustawienia


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव 	 Ustaw dolne obramowanie na zaznaczonym obszarze


खोले बर यूआरएल 	 URL do otwarcia


ये का हे? (T) 	 Co to & jest?


सबसे अधिक मानः (x) 	 Maksimum:


सब्बो तत्व 	 Pierwiastki bloku f


संगीत संपादन औजार, पार्ट्स 	 Narzędzie do edycji muzyki, partie


NORMSINV( 0. 908789) के परिनाम होही 1. 3333 	 NORMSINV( 0. 908789) zwraca 1. 3333


का कूदना स्वीकार हे? 	 Czy skakanie jest dozwolone?


का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो? 	 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć% 1 i wszystkie jego akcje?


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 Wybierz motyw wyglądu KDE:


चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 CzechyCountry name


प्रमानीकरन फेल 	 Autoryzacja nie powiodła się.


टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania konturu Drogi Mlecznej na mapie nieba.


विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm


आकार 	 Rozmiary


वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name 	 Alfabetyczne formy prezentacyjneKCharselect unicode block name


संपादन 	 Modyfikuj


कैमरा 	 kamera


कासेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव 	 Podaj liczbę ułamków dla generowania zadań.


नवा फ्लापी उपकरनName 	 Nowa stacja dyskietekName


नवा सब्द (N) 	 & Nowe słowo


स्टेइकजेरnorway. kgm 	 Steinkjernorway. kgm


यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time 	 Ustaw czas UTCset clock to a new time


सिस्को - सेलुलर फोनStencils 	 Cisco - Telefon komórkowyStencils


COLUMN( संदर्भ) 	 COLUMN( odwołanie)


दृस्य 	 & Nowy


दूरदर्सी चिनहा के रंग 	 Kolor symboli związanych z teleskopem


पिछला दृस्य 	 Poprzedni widok


संपादन@ title: group Script properties 	 Edycja@ title: group Script properties


फोकस स्थिति के उतार 	 Deklinacja pozycji centrum


डाउनलोड पूराComment 	 Name=Pobieranie ukończone


ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 Wartość kontrolująca maksymalną liczbę kropel.


ब्लाक्स (B) 	 Bloki


आयात बर किरपा करके सत्र चुनव. 	 Proszę wybrać sesję do importu.


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 Zawsze ukrywaj pasek kart


टाइमर मं मिनटों ल अलग से दिखाव. 	 Pokaż osobno minuty na liczniku.


ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuagadougouCity in Burundi


लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity in California USA


मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Montsiàcatalonia_ comarques. kgm


वर्न नियंत्रक सेटिंग 	 Ustawienia kontroli barwy


गति (S) 	 Prędkość


सापेक्छ कलरमेट्रिक 	 Kolorymetria względna


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Tymczasowa usługa Nepomuka@ info: shell


फोंट प्रदर्सक 	 Przeglądarka czcionek


नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopiuj: Skopiuj zaznaczony tekst do schowka


चुनवQShortcut 	 WybierzQShortcut


सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को? 	 Naprawdę usunąć archiwum '% 1'?


पिक्सेल ब्रुस 	 Pędzel filtra


फाइल मेटाव? 	 Usunąć plik?


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल. 	 Przenoszenie starych wiadomości z folderu% 1 do folderu% 2 nie powiodło się.


डाटा ओवरराइड करव 	 Zastąp dane


ROWS( संदर्भ) 	 ROWS( odwołanie)


अभी हाल के महिना (u) 	 & Bieżący


फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity in South Carolina USA


रिमोट वर्ग 	 Klasa zdalna


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Rozszerzenia GLX


उप- उपकिसम 	 Podpodtyp


मीडिया नकल संवाद खोलव 	 Otwiera okno kopiowania.


ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे. WhatsThis Help 	 Pokazanie lub ukrycie legendy układu okresowego. WhatsThis Help


मरकबstar name 	 Markabstar name


किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2". 	 Proszę wybrać "% 1" lub "% 2".


डाटा फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Plik danych zapisany do% 1


पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine 	 Adres nie jest dostępny


इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils 	 Elektryczne - styk fStencils


काम अपने अपन सुद्ध करव 	 Automatyczne czyszczenie zadań


इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Ustaw tutaj maksymalny czas, jaki może minąć w oczekiwaniu na odpowiedź na pytanie.


दिसा- सूचक देखाव 	 Pokaż kompas


चीनी लैंडस्केपDescription 	 Chiński krajobrazDescription


जानकारी डब्बा पिछोत अंगना 	 Użyj tła


लकीर चुनव% 1 	 Wybierz prostą% 1


5 सेकन्ड्स 	 5 sekundach


एल्बम 	 nazwę albumu


एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव. 	 Wyślij powiadomienie o losie wiadomości (MDN) bez nadawcy.


नाम से: 	 przez nazwę:


ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे. 	 Określa metodę kodowania haseł LDAP. Najbezpieczniejsza to SSHA.


आर्क स्पर्सज्या 	 Arcus tangensHyperbolic tangent


ओर्थोगोनल जांच 	 Test prostopadłości


छोटा काला संकेतक 	 Małe czarne kursory


सहेजी गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Wysokość zapisanego tła


उद्गम के चारों तरफ वृत्त. 	 Koła wokół punktu zerowego.


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nie można pobrać typu wyrażeniaQOCIResult


कुल संदेस 	 Razem wiadomości


अनुमति प्राप्त कमइया 	 Uprawnieni użytkownicy


सार्वजनिक (u) private visibility 	 Publicprivate visibility


असमर्थित फारमेट 	 Nieobsługiwany format danych


हाइपरकाम्प्लेक्स 	 Hiperzespolony


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm 	 Grenlandia (Dania) ncamerica. kgm


अधूरा उपनाम 	 Niewystarczająca liczba aliasów


काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव 	 Eksportuj terminy zadań


पारदर्सी 	 Przezroczysty


लेंस फिल्टर 	 Centymetry


मिलत 	 Dostępność


बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव? 	 Katalog (% 1) nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?


फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można zainicjalizować modułu wyszukiwania z pliku '% 1'.


संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे. 	 Nie można zapisać źródła danych '% 1'. Jest ono zablokowane.


ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName 	 Gra logiczna - Czarna skrzynkaName


प्रतिबिम्ब खड़ा 	 Odbicie pionowe


एसडीएल - टिप्पनीStencils 	 SDL - NotatkaStencils


पीपीडी फिर से चालू करव 	 Ponownie uruchom pppd


लोग्रोनोspain_ provinces. kgm 	 Logroñospain_ provinces. kgm


CONCATENATE( मूल्य; मूल्य;...) 	 CONCATENATE( wartość; wartość;...)


तुकानाConstellation name (optional) 	 TUKANConstellation name (optional)


खोजव: (S) 	 & Znajdź:


अग्यातनाम (A) 	 & Anonim


प्लेनेट केडीई 	 Planet KDE


कलेन्डर जोड़व 	 Dodaj kalendarz


लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Czy użyć łacińskich nazw gwiazdozbiorów?


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल 	 Nie można określić interpretera dla skryptu "% 1"


रंग (ड्राफ्ट क्वालिटी) 	 Kolor (jakość wydruku próbnego)


बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification 	 Opóźnione po zmianach@ option: radio save the cache after every modification


युगोस्लावियाई दीनार 	 Dinar jugosłowiański


विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


तंगयीcameroon_ departments. kgm 	 Taunggyicameroon_ departments. kgm


सिरिफ अभी हाल के कागद 	 Tylko bieżący dokument


कान्फिगर दृस्य... 	 Konfiguruj...


साइबेरिया 	 Syberia


साओ लुइसbrazil. kgm 	 Sao Luisbrazil. kgm


राबर्ट सिमरमेन 	 Robert Cimrman


ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही. 	 Włącza potwierdzanie zamknięcia okna zawierającego więcej niż jedną otwartą kartę.


दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी 	 Wymagaj wielokrotnego zgadywania powtarzających się liter


ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो. 	 Zaznacz, jeśli przy liniach poziomych ma pojawić się wartość.


स्टाफ अवयव हटाव 	 Usuń element pięciolinii


थामस काबलमेन 	 Thomas Kabelmann


चुने गे चीज मन ल नीचे करव 	 Obniż wybrane obiekty


स्क्रिप्ट ल वैकल्पिक आर्गुमेंट पास करिस. 	 Opcjonalne argumenty przekazane do skryptu.


एससीएसआई 	 SCSI


ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestergreat- britain_ counties. kgm


प्रविस्टि मं आईडी नइ हे 	 w pozycji brakuje id


नवा खेल (G) 	 Nowa & gra


ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Trójkątaobject name (optional)


सीवीएस फ्रन्टएन्ड 	 Interfejs do CVS


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Wycina zaznaczone pozycje ze zbioru wyrażeń oraz umieszcza je w schowku


खिलाड़ी 2: 	 Gracz 2:


स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस. 	 Niepoprawny ciąg wersji XML.


ई- मेल पता नकल करव (C) 	 Skopiuj adres & e- mail


खोजें अउ बदलव मोड चुनव. 	 Wybranie trybu wyszukiwania i zamiany.


सामान्य गुन 	 Właściwości ogólne


वीडियो कंट्रास्ट कम करव 	 Zmniejsza kontrast obrazu


प्रसंग बदलत हे 	 Zmiana motywu...


बनावText list- style 	 UtwórzText list- style


नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो 	 Wybierz ruch, klikając na niebieskiej linii


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 Sieć i połączeniaName


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी) 	 CMYK z rozpraszaniem Ghostscript (8 bpp)


सिरिफ सूचक 	 Tylko wyświetlanie


ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


के- गेट प्लगइनName 	 Wtyczka KRDCName


बेनाम 	 bez tytułu


अक्छर, अन्य 	 Litera, inna


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 Porównaj ze słownikiem OpenOffice. org:


मर्केटर 	 Merkator


सजावटी परक्वेट 	 Parkiet dekoracyjny


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 Haute- Viennefrance. kgm


साल्वेज 	 Wartość końcowa


के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक 	 KLinkStatus - aplikacja sprawdzająca odnośniki


फोटू सहेज नइ सकिस - अधूरा जानकारी. 	 Nie można zapisać obrazka - zbyt mało informacji.


ये बिन्दु एक लकीर मं हे. 	 Te punkty są koliniowe.


जगह खोलव 	 Otwórz plik


केडीई डाट समाचार 	 KDE Dot News


खंभाखाका 	 grupaKolumny


जेजूsouthkorea. kgm 	 Jejusouthkorea. kgm


मार्बल पार्टName 	 Moduł MarbleName


लेग: Budgeted Cost of Work Performed 	 Opóźnienie:


मीडिया आकार 	 Rozmiar papieru:


अगस्त 	 Sierpień


अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव 	 Kliknij, aby zmienić Twój obrazek użytkownika


मैनुअल डुप्ले 	 Ręczny dupleks


दिसा बेतरतीब स्वेप करव 	 Losowy kierunek tłumaczenia


खेल के नामः 	 Nazwa gry:


सूरुज उदयः% 1 	 Wschód Słońca:% 1% 2


मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 Właściciel:% 1 Typ:% 2% 5 Rozpoczęcie:% 3 Limit czasu:% 4after timeout:


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 Pokaż podgląd@ option: check


"% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए रेसिपि- एमएल फाइल नइ हे. 	 "% 1" w wierszu% 2, kolumna% 3. Być może to nie jest plik RecipeML.


टाप कास्ट काल स्टैक 	 Stos najbardziej kosztownych wywołań


इनक्लूड फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Plik dołączony nie został znaleziony:% 1


टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s) 	 Zapisz ponownie jako szablon


फोटू फाइल मन के नकल करत हे 	 Kopiowanie plików obrazków


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 Panel dla mobilnych urządzeń internetowychName


लेरिदाspain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों 	 Zakończ tryb prezentacji


यूटीएमपी 	 UTMP


लक्सरegypt. kgm 	 Luksoregypt. kgm


VAR( मूल्य; मूल्य;...) 	 VAR( wartość; wartość;...)


यूनानी 'लिथोस' के मतलब हे 'पत्थर' 	 Greckie 'lithos' oznacza 'kamień'


32 - 39 मे. बा. रैम 	 32 - 39 MB RAM


हामस्टैडsweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Stany Zjednoczone AmerykiName


कंट्रोल+W 	 Ctrl+W


इंटीग्रेसन 	 Operacja


सहेजव@ action: button 	 Zapisz@ action: button


ये कोन मं घुमाव 	 Obróć o ten kąt


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 4Comment


पंक्तियाँ छांटव (R) 	 Sortuj & wiersze


निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही. 	 Podaj współrzędne w następującej postaci: "x; y", gdzie x to współrzędna x (odcięta), a y współrzędna y (rzędna).


ठीक (O) 	 & Ok


परिवेस प्रकासः 	 Światło otoczenia:


मनमाफिक (% 1) 	 Własne (% 1)


अनुवाद% 1 	 Tłumaczenie% 1


लेखक 	 Nazwiska autorów:


अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button 	 Użyj jako & domyślnego dla szablonów alarmów@ action: button


मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity in United Kingdom


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Rozpocznij nową sesję


इहां फोटू के संतृप्ति समायोजन ल सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość poprawki nasycenia obrazu.


गूगल कलेन्डर 	 Kalendarz Google


पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव: 	 Proszę kliknąć na obrazku i przeciągnąć, aby wybrać interesujący Cię obszar:


चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


टीई- जांच 	 Test


मलावीworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


FACT( 10) के परिनाम होही 3628800 	 FACT( 10) zwraca 3628800


सामान्य- नाम 	 Nazwa publiczna


ए4Name 	 A4Name


स्रोत डाटाबेस चुनव 	 Wybierz źródłową bazę danych


ये बिन्दु के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tego punktu


सक्छम 	 Włączone


वैधता फेलComment 	 Comment


गलती ल कागज रंग सुधार सीमा मं रखव 	 Błąd przekroczonego ograniczenia w korekcji koloru papieru


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany wzorzec o jeden szczebel wyżej.


नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों 	 Podłącz do gry sieciowej


जिगसा - भाग_ iiiiStencils 	 Puzzle - część_ iiiiStencils


फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm 	 Francja (regiony) france_ regions. kgm


सादा रंग 	 Czysty kolorDescription


परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit 	 Założyciel projektu, domyślny motyw (nieaktywny) @ info: credit


नवा ताजा चीज मन के साझा करव 	 Udostępnij nowe pakiety


लाग फाइल लोड करत हे 	 Wczytywanie plików dziennika


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव 	 Określ zakres drukowania w bieżącym arkuszu


आइसोटोप टेबलalpha ray emission 	 Tablica izotopówalpha ray emission


% 1 के जगह (L) 	 & Położenie:% 1 _BAR_/ _BAR_ & Położenie $[przypadek- male dopelniacz% 1]


प्रदर्सक मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी 	 Informacje EXIF/ IPTC do pokazania w przeglądarce


केमेलियानConstellation name (optional) 	 KAMELEONConstellation name (optional)


पाठ दिसा: 	 Kierunek tekstu:


इंटरलिंगName 	 InterlingueName


तारीक नंबर देखाव 	 Pokaż numer dnia


केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Palm Doc do KWordName


कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info 	 Nie podano prawidłowego adresu e- mail UDW (Bcc). @ info


अगला टर्मिनल@ action 	 Następny terminal@ action


विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव. 	 Wystąpił konflikt, proszę go ręcznie rozwiązać.


फीनिक्सusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


पैट्रिक कार्बोनियर 	 Patrick Charbonnier


ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे... 	 Inicjalizacja apletu "% 1"...


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 Ten moduł pozwala skonfigurować system portfela KDE.


जांच करत हे... 	 Testowanie,...


अल्तेयरstar name 	 Altairstar name


हाटप्लग घटनाComment 	 Zdarzenia hotplugComment


फ्रेम किनारा कान्फिगर करव 	 Konfiguruj obramowanie ramki


पूरा भरोसेमंद 	 Absolutne zaufanie


प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम 	 Nie można usunąć drukarki% 1.


समारा, रूसrussia_ subjects. kgm 	 Samara, Rosjarussia_ subjects. kgm


32- बिट सब्द 	 słowa 32- bitowe


दुहराव@ label: textbox 	 Powtórz@ label


फोकस (F) 	 & Uaktywnianie


सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores 	 Najwyższe wyniki@ title: group level high scores


अवैध चयन 	 Niewłaściwe zaznaczenie


सीर्सक जइसन हे वैसा 	 Wszystkie nagłówki


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 Nic nie róbA default name for an action without proper label


स्प्रेडसीट मं से कोनो खंभा ल मिटाथे 	 Usuwa kolumnę z arkusza


गासियन: 	 Gauss:


% 2 मं से% 1units 	 % 1 maks.% 2units


FIND( पाठ_ खोजव; पाठ_ में; सुरू_ संख्या) 	 FIND( tekst_ do_ znalezienia; w_ tekście; od_ znaku_ o_ numerze)


'% 1' से नइ मिलिस. 	 Formularz "% 1" nie został znaleziony.


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


क्वासक्वादारयोuzbekistan. kgm 	 Karszyuzbekistan. kgm


जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P) 	 Ścieżka do programu Javy lub 'java':


सम्बद्धता 	 Powiązanie


छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E) 	 & Dołączaj czcionki do danych PostScript- u podczas drukowania


लोद्जpoland. kgm 	 Łódźpoland. kgm


पीडीएफ सं.% 1 	 PDF v.% 1


आरेख औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi diagramów


सारिनी मं खतम समय 	 Planowany termin ukończenia


के- वेदर- सर्विसComment 	 Serwis pogodowyComment


सुनने के पोर्ट: 	 Port nasłuchujący:


असम्बन्धित कागद... (U) 	 Dokumenty bez & odnośników...


लेखक:% 1Unknown homepage 	 Autor:% 1Unknown homepage


जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस 	 Zablokowano próbę otwarcia nowego okna przez JavaScript.


बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS 	 Rozpoczynaj z raportem błędów NAME OF TRANSLATORS


चेक रिपब्लिकName 	 Republika CzeskaName


बिन सहेजे बदलाव 	 Niezachowane zmiany


आप डिफाल्ट इंस्टैंस ल मिटा नइ सकहू. तभो ले% 1 के सब्बो सेटिंग मिट जाही. जारी रखव? 	 Nie można usunąć domyślnego egzemplarza, jednak wszystkie ustawienia% 1 zostaną stracone. Kontynuować?


सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे 	 URL do połączenia się po starcie


डेरी: 	 Lewo:


वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Okrąg Kliknij tutaj aby rozpocząć rysowanie okręgu.


रिमोट आईपीपी सर्वर 	 Zdalny serwer IPP


पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर 	 Błąd parsowania% 1 w wierszu% 2


सेटिंग 	 Ustawienia wyjścia


** सुरू करत हे% 1 ** 	 ** Uruchamianie% 1 **


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 Odwrócenie pulpitu (demo) Name


ब्रेकेटिंग२एचडीआरName 	 Name


ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s) 	 Zastosuj ten filtr do & wysyłanej poczty


कोई दया नइ 	 Bez litości


सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे. 	 Odczytywanie z rozmiarem sektora% 1.


सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


प्रविस्ट 	 Indeksowany


डिफाल्ट:% 1 	 Domyślne


मेंदारिन उच्चारन: 	 Wymowa mandaryńska:


फोटू या चिनहा प्रदर्सन बर एक लेबल 	 Etykieta do wyświetlania obrazków


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Virginia USA


SWOP- कोटेड 	 SWOP- Powlekany


बिसात वाले खेल 	 Gra planszowa


विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Pozwala skryptom uaktywnić okno.


टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS 	 Flagi typuNAME OF TRANSLATORS


टैब 	 TAB


छइंहा 	 Cieniuj


सबसे अधिक मान बर अलार्म 	 Alarm dla wartości maksymalnej


बिट्स मं R/ G/ B अवयव 	 Bitów na składową R/ G/ B


पालिसी: (P) 	 & Polityka:


ओक्टाहेडेरान 	 Ośmiościan


फ्रेसमीटQuery 	 Freshmeat - wyszukiwarka programówQuery


सालाह एद दिनiraq. kgm 	 Salah ad Diniraq. kgm


दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Korea PołudniowaCountry name


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Podziel widok


चतुर्भुज 	 Prostokąt


नाइस फिल्टरComment 	 Filtr dodania szumuComment


लकीर प्रति इंचः (L) 	 & Wiersze na cal:


खोले के क्रम 	 Kolejność otwierania


छापा ऊँचाईः 	 Wysokość wydruku:


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 Pytaj o potwierdzenie przy przenoszeniu elementów do & Kosza.


आयरन- आन हस्तांतर सीट 	 Nośnik do wprasowywania wydruków w koszulki


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Czcionka pierwszej strony karty


कट सीट बिन 2 	 Pojemnik na pocięte arkusze 2


(c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर 	 (C) 2008- 2009 Stefan Majewsky i inni


त्रिज्या: (R) 	 & Promień:


इतिहास 	 Historia


निसानी चुनव 	 Wybierz zakładkę


हिब्रू@ item Calendar system 	 Hebrajski@ item Calendar system


हावर्ड फ्राइलैंड 	 Håvard Frøiland


संपादन... @ action: button Template 	 Zmień... @ action: button Template


स्थिति 	 Prowincja


प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे. 	 Kontrola odtwarzania (PBC), jest dostępna tylko na płytach w standardzie Video CD 2. 0 i Super Video CD 1. 0.


थाउजैंड ओक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thousand OaksCity in California USA


इनपुट फाइल 	 Plik wejściowy


फिर से चालू (t) 	 Restartuj


नाम@ item: intable 	 Nazwa@ item: intable


दसवां 1/ 10 	 Jedne dziesiąte 1/ 10


आकार परिभासाComment 	 Comment


नीला वर्ग 	 Niebieskie kwadraty


20 - 23 मे. बा. 	 20 - 23 MB


आकार पालिसीSize Policy 	 Typ rozmiaru


प्रोफाइलः 	 Profil:


परिवर्धित 	 Zmodyfikowany


नवा यील्ड: 	 Nowa wydajność:


आड़ा डेरी से बाहिर 	 Gradient poziomy


चलाय बर कमांड 	 Polecenie do wykonania


नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS) 	 & Otwórz... Action for downloading maps (GHNS)


कान्करर निसानी मं जोड़व 	 Dodaj do zakładek Konquerora


एफटीपी क्लायंटComment 	 Klient FTPComment


लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


परिनाम के चिनहा रखे रहें 	 Zachowaj znak wyniku


न्यूट्रल 	 neutralny


डुप्लीकेट 	 Duplikuj


जगह सेट करव... City name (optional, probably does not need a translation) 	 ustaw lokalizację


का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव 	 Która godzina? Kliknij, by uaktualnić.


कनेक्सन 	 Połączenie


इहां जाव% 1 	 Idź do% 1


रंग अक्छम करव (D) 	 Wyłącz kolor


आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित 	 udostępnia połączenia


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 Wpisz 'Hello' Comment


कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis 	 Podaj, jak duże musi być spóźnienie, by alarm został anulowany@ info: whatsthis


केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional) 	 POD OPIEKĄ KSIĘŻYCAConstellation name (optional)


मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही. 	 Najpierw musisz wybrać politykę do usunięcia.


डेस्कटाप (D) 	 Pulpit


अवाज समर्थन 	 Obsługa dźwięku


(काम स्वीकृत करत हे) 	 (przyjmuje wydruki)


मिकेलीfinland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


गुन 	 Właściwości TIFF


ई- मेल पता (m) 	 Adres e- mail


औसत बिटरेट 	 Średnia przepływność


एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 Szyfruj (usuń znaczniki)


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 Nie masz żadnego pliku ical- a w domowym katalogu. Import nie może nastąpić.


ऊपर तीरMouse Cursor Shape 	 Strzałka w góręMouse Cursor Shape


सावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Klasyczny styl KDEName


फाइल मेटाव 	 Usuń plik


लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में. 	 Czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie.


पुन: 	 Powtórz


परिभासित नइ 	 Niezdefiniowany


हर 8 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 8 arkuszy


क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarskrussia_ subjects. kgm


मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


दुसरा स्तर 	 Drugi poziom


% 1 चीज 	 % 1 obiekty


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 Wszystkie widoczne kolumnyColumn number% 1


आस्पेक्ट% 1 	 współczynnik kształtu% 1


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 Drukarka & lokalna (równoległa, szeregowa, USB)


हर 10 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 10 arkuszy


एकसार टुकड़े 	 Identyczne części


चुंधियात सफेद 	 Migoczący biały


पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name 	 Dodaje wpis w menu do mówienia tekstuName


टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T) 	 & Odgadywanie znaczników...


नियम नीचे खिसकाव 	 Przesuń regułę w dół


कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 & Liczba linii kontekstu:


सीएचएपी 	 CHAP


व्हाइटहार्सcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


बीच के बटनright mouse button 	 środkowy przyciskright mouse button


खंभा: 	 Kolumna


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Jednostka używana do mierzenia prędkości wiatru.


तारा तारीक अवैध हे. 	 Data początkowa niepoprawna.


सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis 	 Maksymalny rozmiar: @ info: whatsthis


कतार मं लगाव (Q) 	 & Kolejkuj


प्रिंटर- अंदर के 	 Drukarka - wewnętrzna


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव. 	 Pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego.


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # Otwarcie menu właściwości


तेलुगु (भारत) 	 Telugu (Indie)


फंदा 	 Pułapki


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 Zjednoczone Emiraty ArabskieCountry name


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार) 	 Weekend (sobota i niedziela)


पूर्व- नियत रंग योजना 	 Domyślne zestawy kolorów


कान्टेक्स्चुअल मदद 	 Pomoc kontekstowa


पूर्व डेवलपर 	 Poprzedni programista


टोरजर एज सिन्स 	 Torger Åge Sinnes


के- रोटेसन सेटअप 	 Ustawienia wygaszacza Obroty


नीचे 	 Poniżej


चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Wykonywanie, @ item: intext Access permission, concatenated


कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र: 	 Certyfikaty bez identyfikatora użytkownika:


उप- फोल्डर: 	 Podkatalogi:


मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य 	 Wartość średnia standardowego rozkładu logarytmicznego


काम दूरभास नंबर 	 Numer telefonu służbowego


'यंग ट्विग' बर यूनानी मं 'टेलस' 	 Greckie 'tallos' określające 'młodą gałązkę'


INFO( किसिम) 	 INFO( rodzaj)


वेब विजेटComment 	 Strona sieci Web (element interfejsu) Comment


जमोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, kiedy ktoś próbuje się podłączyć zostanie wyświetlone okienko dialogowe z prośbą o akceptację połączenia.


डिजाइन (D) 	 & Projektuj


कालोनी आकार 	 Kolorowe koło


एचटीएमएल टैग... (M) 	 Znacznik HTML...


खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो. 	 Wybierz poziom trudności gry. Można zmienić poziom trudności w trakcie gry.


प्लाज्मा एपलेटComment 	 Aplet Plazmy do skryptówComment


छपाई रपट 	 Raport


नक्सा डाटा खोलव... (D) 	 & Otwórz dane mapy...


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Przełącz na następny pulpit


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Ustawia jak długo przed zdarzeniem uruchomione zostanie przypomnienie. @ info: tooltip


केडीई सब्दावली कागद 	 Dokument słownika KDE


नाइजीरियाName 	 NigeriaName


केरामिक 	 Keramik


सबटाइटल स्थिति (s) 	 Pozycja napisów


विसय बदलव 	 Zmiana tematu


के- मेल (K) 	 & KMail


एस्कार्बिक अम्ल 	 Witamina C (kwas askorbinowy)


यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही. 	 Włączenie tej opcji powoduje, że słowa są sprawdzane w słowniku ortograficznym, zanim zostaną wstawione do nowego słownika.


मोबाइलVideo phone 	 Telefon komórkowyVideo phone


अवाज गुन 	 Właściwości dźwięku


एनालाग आउट 8: 	 Wyjście analogowe 8:


एक्जइफ काम 	 Akcje EXIF


इलोइलोphilippines. kgm 	 Iloilophilippines. kgm


आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Odstęp pomiędzy nagłówkiem a treścią:


आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional) 	 OFICER RYDWANÓWConstellation name (optional)


टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopiuj dane z tabeli do schowka


प्रोफाइल बदलव 	 Zmień profil


विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 Różne symbole matematyczne BKCharselect unicode block name


आवृत्ति:% 1 	 Częstotliwość:% 1


विभाग:% 1 	 Wydział:% 1


फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 Funkcja FDIST () zwraca rozkład f.


स्क्रालकीपरName 	 ScrollkeeperName


सर्पेनस काउदाConstellation name (optional) 	 OGON WĘŻAConstellation name (optional)


कोनीय चरन: 	 Krok kątowy:


हांगकांग डालर 	 Dolar hongkoński


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


कम्पोस्ड काम मन के दूसर से अनुपात 	 Proporcja czasów złożonych do pozostałych.


मारसिकstar name 	 Marsikstar name


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker 	 Nie znaleziono uruchomionego KMaila. start/ end week number of line in date picker


रिलीज को- ओर्डिनेटर, एपीआई दस्तावेज, डाक्सीजन अउ अपन आपपरियोजित पैच 	 Koordynator wydania, dokumentacja API, doxygen i łaty dotyczące autoprojektu


सीर्सक सूची 	 Lista nagłówków


रात समयः11: 00 घंटे 	 Długość nocy: 11: 00 godzin


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


बोरान 	 bor


हर अभ्यास बर औसत ग्रेड: 	 Średnie oceny dla każdej lekcji:


चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


कैस चमकाना साफ करव 	 Wyczyść pamięć podręczną podświetlania


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Niepoprawny skrypt pośrednikaComment


स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


फाइल बदले 	 Plik zmieniony


पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई 	 Szerokość głównego okna, w pikselach


सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व 	 Signaled target abort


कागद संलग्न नइ कर सके 	 Nie można załączyć dokumentu


कोई स्तर मेटाव... 	 Usuń poziom...


कंट्रोल 	 Ctrlkeyboard- key- name


अंकाराworld. kgm 	 Ankaraworld. kgm


परफारमेंस विकल्प 	 Opcje wydajności


प्रदर्सक% 1 	 Ekran% 1


मियाद खतम 	 wygasły


नेविगेसन 	 Nawigacja


% 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव. @ info 	 % 1: Nie ma wpisów o wadze składnika, który przyrządza się w jeden z poniższych sposobów:% 2 Podaj wagę składnika.


ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można ustawić wersji protokołu na% 1.


परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव 	 Wybierz pliki, które mają być dodane do projektu.


से बड़ा 	 Więcej niż


रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group 	 Nie można utworzyć zasobu danych typu% 1. @ title: group


मातलाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Matlockgreat- britain_ counties. kgm


हाइटफील्ड: 	 Wysokość pola:


रयांगांग- डोnorth_ korea. kgm 	 Ryanggang- donorth_ korea. kgm


कार्डबस नंबर 	 Mostek CardBus


ये खन्ड के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do odcinka


चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो 	 Wybierz PSE


हिब्रू 	 Hebrajski


कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस. 	 Nie podano szczegółów do uwierzytelnienia.


फंक्सन '% 1' पहिली से ही परिभासित हे! 	 Funkcja '% 1' jest już zdefiniowana.


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


स्तारा लेंसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stara LesnaCity in Slovenia


आप अपन मानक रिसोर्स ल हटा नइ सकहू. 	 Nie możesz usunąć domyślnego zasobu danych.


सत्ताeg jack of clubs 	 Siódemkaeg jack of clubs


बार 	 Czas


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


कागद आगू@ action 	 Przewiń do przodu@ action


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई 	 Szerokość jednostki między punktami podstawowymi


कुल मेमोरी 	 Pamięć całkowita


राबर्ट पामबोस 	 Robert Palmbos


जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeronaCity in Spain


पापअप नोट्स छापव 	 Drukuj notatki


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 Filtr internetowych słów kluczowychName


अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव: 	 Zmień twój motyw:


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Dominikanaworld. kgm


साम्बा & 2. x 	 Samba & 2. x


चैनल दृस्य 	 Widok kanałów


वेक्टर कम्पोजिसन 	 Konstrukcja klasy


(c) 2001- 2007 जेन सेफर 	 (c) 2001- 2007 Jan Schaefer


300 डीपीआई सामान्य 	 300 DPI zwykły


720x360 डीपीआई 	 720x360 DPI


यांगत्जीwaters_ world- class. kgm 	 Jangcywaters_ world- class. kgm


चीज 	 Obiekt


मैंगनीज 	 mangan


अनुसूचित छपाई: 	 Zaplanowane drukowanie:


मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


नाइट्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल 	 Pobieranie certyfikatu zakończone niepowodzeniem


सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e) 	 & Odznacz wszystkie pozycje


डाटा: 	 Dane:


डच अवाज 	 Dźwięki holenderskie


आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो. 	 Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży.


कापुताzambia_ districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


सीडीईName 	 CDEName


सार्ट केस सुरक्छित रखव (e) 	 Zachowaj wielkość liter w krótkich nazwach


SIGN( 0) बराबर हे: 0 	 SIGN( 0) równa się 0


सामान्य पट्टी रंगः 	 Normalny kolor słupka:


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Wygaszacz ekranu został uruchomionyName


तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव 	 Pobierz informacje o systemie i środowisku


300 x 600 डीपीआई 	 300 x 600 DPI


जगह: 	 Położenie:


काम इतिहास सहेजव 	 Zachowaj historię zadań


का आप मन सचमुच ए फोटू ल मिटाना चाहथो? एला बहाल नइ कर सकिस. 	 Czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek? Nie będzie możliwe jego odtworzenie!


पस्चिम जावाindonesia. kgm 	 Zachodnia Jawaindonesia. kgm


हुकConstellation name (optional) 	 HAKConstellation name (optional)


परत जोड़व 	 Dodaj warstwę


क्यूडायल 	 QDial


कासुबियनName 	 KaszubskiName


कमांड अलार्म@ title: group 	 Alarmy w postaci poleceń@ title: group


मानक टैम्प्लेट्स 	 Standardowe szablony


एक बेतरतीब रंग बनाव 	 Generuj losowy kolor


आड़ा 	 Krajobraz


90 डिग्रीज 	 90 & # 160; stopni


लैंथेनम 	 Lantanowce


कोटा इकाईयाँ: 	 & Jednostki limitu dyskowego:


अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव 	 Wybierz osobę z książki adresowej.


बदलव 	 Przekształć do:


फोटू ल मनमाफिक आकार देव 	 Skalowanie obrazka do wybranego rozmiaru


गनना फेल 	 Obliczanie nie powiodło się


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Model klawiatury:


सिफ्ट 	 Shift+F3


जगहः@ action: button 	 Adres: @ action: button


सामनेBack side of a card 	 Przednie koszulkiBack side of a card


नांव 	 Nazwa


BITXOR( मूल्य; मूल्य) 	 BITXOR( wartość; wartość)


एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Całkowicie wyłącza użycie LDAP dla S/ MIME.


विंडो खिसकाव: 	 Przenieś okno:


संलग्नक अइसन सहेजव... (S) 	 & Zapisz załącznik jako...


ग्रेगरी कोकानोव्स्की 	 Gregory Kokanosky


मीडिया रोकवQShortcut 	 Zatrzymaj mediaQShortcut


संरक्छा 	 Zabezpieczenie


अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm 	 Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm


कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Kontour do KarbonName


गोठ संपादकName 	 Edytor okien dialogowychName


बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity in Wyoming USA


5 इंच रोल कागज 	 Rolka papieru 5 cali


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे 	 Zamyka bieżący projekt.


एनकोडर विसेसता 	 Jakość kodowania


फोल्डर% 1 आयात करव... 	 Importuj folder% 1...


घुमाव 	 Obróć


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 IMLOG2( ciąg znaków) zwraca logarytm o podstawie 2 z liczby zespolonej.


प्रसंगः 	 Drzewo


आइसलैंडिकName 	 IslandzkiName


मातीphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


भिन्न गेंद आकार 	 Różne rozmiary piłek


इथाइल- बेंजीन 	 Etylobenzen


आर्मेनिया 	 Armenia


खराब 	 Źle


इनुविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


एलडीएपी संस्करन 	 Wersja LDAP


फोल्डर@ action: inmenu View 	 Najpierw katalogi@ action: inmenu View


मूल्य 	 Cena


लांग एनvietnam. kgm 	 Long Anvietnam. kgm


चीज '% 1' ल प्रकासित करे मं अक्छम 	 Nie można obublikować elementu% 1 '


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 Generuje samo- podobne krzywe fraktalne, w szczególności klasyczną `` krzywą C ''. Autor: Rick Campbell; 1999.


ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Finland


प्राक्सी 	 Proxy


जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल 	 July 2008 - 10 elementów


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Otwórz w Menedżerze plików


फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे. 	 Funkcja WEEKSINYEAR () zwraca liczbę tygodni w podanym roku.


आउटपुट गेन सीमा 	 Ograniczenie wzmocnienia wejścia


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Kolor tła:


पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


नवम्बर 	 listopad


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


नवा ईमेल आया% 1 	 Nadeszła nowa wiadomość% 1


देखव (V) @ title: menu 	 & Widok


ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Uzupełnienie gruzińskiegoKCharselect unicode block name


पूर्ववत् करना सक्छम करव 	 Włącz cofanie


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien KDEName


वीडियो- डीवीडी% 1 	 VideoDVD% 1


वगुलर डिस्टैंस रूलर 	 Linijka odległości kątowej


दिन नंबर देखाव 	 Pokaż numer dnia


वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in South Dakota USA


डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U) 	 & Użyj domyślnego menedżera okien KDE (KWin)


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल 	 Wydruk próbny w odcieniach szarości


संदेस डब्बा गोठ 	 Okno z komunikatem


% 1 आर्कमिनLocal Time 	 % 1 x% 2 arcminLocal Time


जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे. 	 Jeśli żaden program nie wykorzystuje włożonej karty, KDE może automatycznie uruchomić narzędzie do zarządzania kartami.


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


x मूल्य (ऐरे) 	 Wartości x (tablica)


कमइया पहिचानः (U) 	 & ID użytkownika:


देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


फाइल तैयार करे मं गलती% 1:% 2 	 Błąd podczas tworzenia pliku% 1:% 2


चुने गे फाइल मन ल (l) 	 Zaznaczone pliki


फ्रेसनेल परावर्तनता 	 Odblaskowość Fresnela


आर्गुमेंट: 	 Argumenty:


फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व 	 Dodaj rozszerzenia Joliet do systemu plików.


अग्यात फाइल किसिम. 	 Nieznany typ pliku.


फारम- आधारित टेस्ट अउ परीक्छाव 	 Tworzy formularze testowe i egzaminy


ROUND (- 12. 25; - 1) बराबर हे: - 10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) równa się - 10


चुप हों 	 Przerwij


जगहName 	 GeolokalizacjaComment


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, czarny atrament.


अंदर के संरचना 	 tekstura wnętrza


सुरू 	 uruchamianie


24वां आखरी 	 24- ty od końca@ item: inlistbox


सर्पिल आकार 	 Spirala


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Zarządzanie znacznikami dla grup


बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BitburgCity in Germany


स्रोत पंक्ति 	 Linia źródłowa


लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 Docelowy URL% 1 jest nieprawidłowy.


डेरी ले जाव 	 Przesuń w lewo


एक्स रेंडर 	 XRender


प्रारूप सैल (l) 	 Wzorzec powłoki:


सामान्य सेटिंग 	 Opcje ogólne


नेटवर्क - एंटीनाStencils 	 Sieć - antenaStencils


के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे. 	 KSayIt nie obsługuje plików DocBook z elementami zewnętrznymi.


नाम "% 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहिली ही मौजूद हे. एखर पैकेज ल बदलव? 	 Pakiet skryptów o nazwie "% 1" już istnieje. Zastąpić go?


यूजरएजेंट बदलइयाComment 	 Zmiana identyfikacji przeglądarkiComment


केडीई तंत्र रक्छकName 	 KDE Strażnik SystemuName


सर्तें 	 Warunki


सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही 	 Katalog SEGMENT musi zawsze być obecny.


मेलफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName 	 Powiadomienia o zdarzeniach na pulpicie KDEDName


ट्रिपाडConstellation name (optional) 	 TRÓJNÓGConstellation name (optional)


ठहरव 	 Pauza


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Wyspy Falklandzkie (Malwiny) Name


लेकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoRegion/ state in Kiribati


TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता) 	 TRUNC( wartość; dokładność)


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) zwraca 0


सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव 	 Uaktywnij maksymalną wartość alarmu.


नन्हा बिल्लूAbout 	 Mały BillyAbout


फिजी आइलैंड 	 Wyspy Fidżi


न्यू मेक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nowy Meksyk (New Mexico) Region/ state in USA


परिक्छेपनः 	 Rozproszenie:


चीज खोजव 	 Znajdź obiekt


प्रोफाइल नाम 	 Nazwa profilu już istnieje!


लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे. 	 Błędny plik Ldif w wierszu% 1.


आईमैप रिसोर्स फंक्सनलिटी सक्छम करव (E) 	 & Włącz funkcje źródła danych IMAP


अऊ दूसरा नाम चुनव (C)... 	 & Wybierz inną nazwę...


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Notatka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


सीडी- आरडब्ल्यू 	 CD- RW


क्रासओवर 	 Crossover


जुब्बाwaters_ world- class. kgm 	 Jubbawaters_ world- class. kgm


कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm 	 Karaczajo- Czerkiesjarussia_ subjects. kgm


सटीक आकार मं छापव: (x) 	 Drukuj wymagany rozmiar:


नाम 	 Imię


पतला कागज 	 Cienki papier


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpQqRrSsŚśTtUuVvWwXxYyZzŹźŻż0123456789


असमीName 	 AssamijskiName


डेविड केपल 	 David Capel


मल्टीपल 	 Podstawa wielokrotności


एक जांच अनुपरयोगTODO 	 Program testowyTODO


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Wpisz tu notkę redakcyjną.


सब्बो झन ल राम राम 	 Hello World


सेकंड देखाव 	 Pokaż sekundy


एनवायनमेंट वेरिएबल 	 Zmienne środowiskowe


अपेनजेलswitzerland. kgm 	 Appenzellswitzerland. kgm


सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


संलग्नक सृजन तारीक 	 Czas utworenia załącznika


खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स 	 Zły plik pk (% 1), za dużo bitów


खन्ड 	 Odcinek


सर्तबद्ध सैली मेटाव 	 Usuń formatowanie warunkowe


SYD( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि) 	 SYD( koszt; wartość końcowa; długość życia; okres)


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikseli)


फोल्डर बनाव... 	 Utwórz katalog...


मूल फारम डिजाइनर, असली कमइया इंटरफेस अउ दुसरा अधिक 	 Poprzednia wersja projektanta formularzy, GUI i o wiele więcej


इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव. 	 Włącz, aby dodać jednostkę do tytułu wykresu.


24 - 31 मे. बा. कुल रैम 	 24 - 31 MB RAM


म्यनमार 	 Birmański


लोकल संकेतक देखाव 	 Pokazuj lokalny kursor


बेरियम 	 Kalzium


यूरोप, सेंट्रलName 	 Europa ŚrodkowaName


चीज "% 1" नाम बदलना फेल. 	 Nieudana zmiana nazwy obiektu "% 1".


विटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń.


संस्कृत (भारत) 	 Sanskryt (Indie)


कोहरा सक्छम करव 	 Włącz ściany


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2 	 Nie można zapisać pliku archiwum% 1.% 2


PRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2) równa się 25


NORMDIST( संख्या; MV; STD; K) 	 NORMDIST( Liczba; MV; STD; K)


कुनमिंगchina. kgm 	 Kunmingchina. kgm


केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu TIFF dla KritaName


फाइल मन ल खोलव 	 Otwarte pliki


सेवा आईडी: 	 ID usługi:


कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Corse du SudRegion/ state in France


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 Czcionka & ozdobna:


बैकट्रेस संभव नइ हे 	 Ślad wykonanych czynności niedostępny


ए लोकेल बर कुंजीपट खाका 	 Układ klawiatury dla ustawień regionalnych


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń:


संक्छिप्त 	 Skrót


जरूरी फाइल नइ मिलिसः% 1 	 Niezbędny plik nie został znaleziony:% 1


एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntsirabeCity in Madagascar


गैलिसियन (गैलिसिया) 	 Galicyjski (Galicja)


सीडी एनकोडिंग पूरा होगे 	 Zakończono kodowanie CD


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Biblioteka do motywu emotikon PidginName


सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


वेलिडेटिंग सर्वर कान्फिगर करव 	 Konfiguracja Serwerów sprawdzających


कमइया वर्कस्टेसन्स: 	 Komputery użytkowników:


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norweski BokmaalName


गिमिक्स 	 Sztuczki


फोटू कैप्चर करव... 	 Pobieranie obrazu...


सीरियाई अरब रिपब्लिक 	 Syryjska Republika Arabska


प्लगइन नीति बदलव 	 Zmień politykę obsługi wtyczek


का आप मन सचमुच टिप्पनी% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć notatkę% 1?


प्रेसक 	 Nadawca


रिकर्सिव नइ 	 Nie rekursywny


6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर 	 6 - 1 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa + 1 rozszerzenie wyjścia


(c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन 	 (c) 2001- 2004, programiści KOffice


वीजीए 640x480, 256 रंग (769) 	 VGA 640x480, 256 kolorów (769)


गैलेक्टिक निर्देसांक 	 Współrzędne galaktyczne


ऊँचाई (%): 	 Wysokość (piks.):


पिछला सुकरवार (F) 	 Ostatni & piątek


गलत 	 ŹLE


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Czy używać skrótów nazw gwiazdozbiorów?


SKEW( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEW( liczba; liczba2;...)


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć archiwum '% 1' do rozpakowania.


जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 Jeśli zaznaczone, do planetoid będą dołączane etykiety z nazwami


अन्य 	 Inna


जूम फैक्टर सेट करव 	 Ustawienie współczynnika powiększenia


(कोई ऊपर फंक्सन नइ) 	 (Brak funkcji w górę)


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Wtyczka migracji danych z serwera MySQL dla KexiName


काम: 	 Działanie:


आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Brak prawa odczytu/ zapisu do folderu szablonów.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


विस्तृत (A) 	 & Zaawansowane


चोयबालसनmongolia. kgm 	 Choybalsanmongolia. kgm


खोजव/ बदलव वाक्यांस 	 Znajdowanie/ zamiana ciągów


अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव 	 Wybierz osobę z książki adresowej


ये काम बर चालू समय सेट करथे. 	 Zawieś przypomnienia używając tej jednostki czasu


जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName 	 Po uaktywnieniu pokazuje pozycję kursora myszyName


फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm 	 Nie Finlandia (regiony) finland_ regions. kgm


मेल- डब्बा 6 	 Skrzynka pocztowa 6


रिच पाठ@ info: whatsthis 	 Tekst sformatowany@ info: whatsthis


ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


तुलना करव 	 Porównaj


बड़ा क्राउन ओक्टेवो 	 Duży Crown Octavo


फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Pobieranie komentarza% 1 do katalogu% 2 nie powiodło się. Komunikat serwera:% 3


डी- बस के साथ केटीटीएसडी सिगनल के सूची दे वाले SIGNALS 	 SIGNALS aby wypisać sygnały KTTSD przesyłane przez D- Bus.


विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड 	 Kod do generowania ikon specjalnych znaków


का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव. 	 Zmień domyślne czcionki ćwiczenia.


मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही. 	 Eksportuj wartości do pliku tekstowego. Każda wartość w liście parametrów zostanie zapisana w osobnej linii.


कान्फिगर करव@ title: tab General preferences 	 Konfiguracja@ title: tab General preferences


दूरी मापें (M) 	 & Zmierz odległość


फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' do odczytu


ए फाइल ल खोले मं गलती होइस 	 Wystąpił błąd podczas otwierania tego pliku


कुछ नइ करव 	 Nic nie rób


जोंग्लेइsudan. kgm 	 Jongleisudan. kgm


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 Przeglądarka dokumentacji KJSEmbed


धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw komet


काम चालू होए मं होए वाले खर्चे बर खाता 	 Konto kosztów poniesionych podczas uruchamiania zadania


अभी हाल के रंग- योजना सहेजव 	 Zapisz aktualny zestaw kolorów


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 Plik & dziennika


अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति 	 Pokaż aktualny czas (linię Markusa Bainsa)


संचालन सेटिंग 	 Ustawienia operacji


मिलत एनएक्स सत्र 	 Dostępne sesje NX


ऊँचाई (%) 	 Wysokość (%)


खेल के नाम 	 Nazwa gry


समरस्कित खनिज के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od minerału samarskitu


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD) 	 Port szeregowy # 2 (NetBSD)


बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R) 	 & Zgłoś błędy lub życzenia


पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS 	 Port, na którym Notatki będą nasłuchiwały i do którego będą wysyłały notatki. NAME OF TRANSLATORS


समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव. 	 Pokaż nazwę strefy czasowej pod czasem.


मुस्कान प्रसंगComment 	 Name=Oczekiwanie na płytęComment


IMSINH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे. 	 IMSINH( ciąg znaków) zwraca sinus hiperboliczny z liczby zespolonej.


पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे. 	 Spróbuj włączyć przezroczystość, nawet jeśli system najprawdopodobniej jej nie obsługuje.


कोई फाइल नइ 	 Brak pliku


% 1 मं फोटू मिले 	 Zdjęcia znaleziono w% 1


आजाद कस्मीरpakistan. kgm 	 Azad Kashmirpakistan. kgm


सब्द सूची बनात हे 	 Tworzenie listy słów


पाउलो मोउरा गुएदेस 	 Paulo Moura Guedes


फोटू... (I) 	 & Obrazek...


पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 PAŁAC CESARZAConstellation name (optional)


बायेँ से 	 Z lewej


सबसे कम 	 Minimum


अनु 	 Atom


टेप हेडर पढ़त हे... 	 Odczytywanie nagłówka taśmy...


रविकिरन राजगोपाल 	 Ravikiran Rajagopal


बागमतीnepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Okręg północno- zachodniiceland_ regions. kgm


बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k) 	 Sprawdź odnośniki & zewnętrzne


खंभा बर खाली जगह: 	 Odstęp między kolumnami:


नोड केंद्रStencils 	 Centrum węzłaStencils


डिरेक्टरी नीचे ले जाव 	 Przesuń katalog w dół.


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku% 1


वितरन 	 Dystrybucja


गुवाम (यूएसए) oceania. kgm 	 Guam (USA) oceania. kgm


लो गेन नीचे 	 niskie


ओवरटाइम दर: 	 Stawka za nadgodziny:


उरूग्वे 	 Urugwaj


पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 Pozostało% 1 dla herbaty% 2


डीटीडी 	 DTD


नवा परियोजना नइ बना सकिस 	 Nie można utworzyć nowego projektu


सजावटी चट्टान 	 Dekoracyjna skała


सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S) 	 & Pokaż pasek tytułu na górze okien


ब्राउजिंग उपयोग करव (Browsing) का प्रिंटर जानकारी ल सुनें या नइ अऊ दूसर कप्स सर्वर से. डिफाल्ट से सक्छम कर दे गे हे. टीप: ब्राउजिंग जानकारी भेजना सक्छम करे बर ये कप्स सर्वर से लैन पर, एक वैध ब्राउज पता निरधारित करव. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Przeglądanie (Browsing) Określa, czy nasłuchiwać informacji o drukarkach z innych serwerów CUPS. Domyślnie włączone. Uwaga: aby włączyć wysyłanie informacji niezbędnych do przeglądania z tego serwera CUPS do sieci, lokalnej, trzeba ustawić poprawny adres przeglądania (BrowseAdress). Przykład: Włączone Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


नाम खाली नइ रह सके! 	 Plik PKCS11 nie może być pusty!


सुरू तारीक 	 Data rozpoczęcia:


स्वीकार होस्ट (H) 	 Uprawnione komputery


वहां जाओ!! 	 Wejdź tam!


% 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info 	 % 1 nie jest do odczytu@ info


अपरेल का 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


अपारदर्सी 	 Nieprzezroczysty


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie można utworzyć% 1:% 2


किरपा करके, वैध फ्लोट मूल्य भरव. 	 Proszę podać prawidłową liczbę rzeczywistą!


केआफिस फिल्टरName 	 Filtr KOfficeName


अभी हाल के ही मं उपयोग करे छांटव 	 Sortuj wg ostatnio używanych


मंझनियाँ: 	 PM:


कुरगनrussia_ subjects. kgm 	 Kurganrussia_ subjects. kgm


स्रोत फोल्डर चुनव 	 Wybierz katalog źródłowy


काम गलती 	 Błąd przetwarzania


अन्य 	 inne


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Grupa o nazwie% 1 już istnieje.


रंग 	 kolory


समतल 	 Płaszczyzna


आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output 	 Umieść wynik w < directory > zamiast w < base_ dir > / baseline


उत्केंद्र्ताः 	 Ekscentryczność:


वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional) 	 Gromada Dzika Kaczkaobject name (optional)


बाहिर जाव (Q) 	 Zakończ


पीरियड परिभासा 	 Definiowanie SPP


परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर 	 Założyciel projektu, obsługa interfejsu, klient/ serwer


बड़ा@ title: group Date 	 Duży@ title: group Date


R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Może być przyczyną rakaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


प्रोपीन 	 Propen


भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में. 	 Szerokość geograficzna, w stopniach.


यूनिक्स कमइया (X) 	 Użytkownicy UNIX


फंक्सन के रंग 3 	 Kolor funkcji 3


नौरू 	 Nauru


के- जाट्स 	 KJots


अवयव नाम इहां 	 tutaj nazwa komponentu


संचालन देखाव 	 Pokaż operacje


सनिवार 	 Sobota


निचला जेवनी: 	 Prawy dolny


ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity in New Mexico USA


10वां आखरी 	 10. ostatni


कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव 	 Tworzy różne rodzaje sum częściowych dla listy lub bazy danych.


संस्करन 	 sesja _


कुछ नइPriority Class 	 BrakPriority Class


कागद के पहिली पेज मं जाथे 	 Wyświetla pierwszą stronę dokumentu


बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


कागज किसिमः (y) 	 & Typ papieru:


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName 	 Gra we władzę nad światemName


प्रोग्राम के नाम 	 Czasem


डाटाबेस लोड करत हे 	 Wczytywanie bazy danych


केटीटीएस कान्फिगर नइ हे 	 Nie skonfigurowane KTTS


एल्बम (A) 	 & Album


आकास नक्सा मं उपग्रह ट्रैकों ल बनाव? 	 Czy rysować ścieżki satelitów na mapie nieba?


गेग सूची (G) 	 & Lista uciszonych


ये संकु चाप के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej krzywej stożkowej


फोटू जगह सक्छम करव (i) 	 Włącz pozycjonowanie & obrazków


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Konfiguruj ustawienia GDBComment


त्रिभुजConstellation name (optional) 	 TRÓJKĄTConstellation name (optional)


द्वारा: To- field of the mailheader. 	 Od: To- field of the mailheader.


काम बाद मं करव 	 Wykonaj akcje po.


लोड करे गे स्क्रिप्ट 	 Wczytane skrypty


साखा कम करव (R) 	 & Zwiń drzewo


ये बग नइ हे. ए तो एक विसेसता हे. 	 To nie błąd, to (dys) funkcja.


अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव 	 Pokaż statystyki dla bieżącej kolekcji


पहिली- आखरी सेक्टर 	 Pierwszy- ostatni sektor


सीर्सक: 	 Komentarz:


एक खंभाComment 	 Jedna kolumnaComment


संगीन 	 Niezwykle poważny


अधिक जानकारी जरूरी हे 	 Potrzeba więcej informacji


बनाइस:% 1 	 Utworzono:% 1


इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis 	 Działanie po alarmie@ info: whatsthis


आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स 	 Pola w pliku wyjściowym i wynik


साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के) 	 Softweave (przy pomocy sterownika)


तोड़ें/ मिलाव 	 Rozwidlenie/ Połączenie


भूटान 	 Butan


ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address 	 Adres e- mailowy, na który wysyłany jest ten raport o błędzie. Email receiver address


जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार 	 Pomoc naukowa przy nauce języka japońskiego


ब्लाब बेलनः 	 Walec kroplowy:


एक्स सिमिट्री के साथ 	 Z symetrią względem osi X


दान्स्कpoland. kgm 	 Gdańskpoland. kgm


जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Wybierz wielokąt, którego przecięcie z prostą chcesz utworzyć...


फंक्सन के रंग 10 	 Kolor funkcji 10


प्रिंट काम सेटिंग 	 Ustawienia zadania wydruku


नवा पहिचान बनाव 	 Utwórz nową tożsamość


एसवीजी पार्टName 	 Moduł SVGName


पेज प्रभाव बनाव 	 Stwórz efekt strony


एसएफटीपी संस्करन% 1 	 Wersja SFTP% 1


आकास नक्सा मं एक्लिप्टिक लाइन मन ल बनाव? 	 Czy rysować linię ekliptyki na mapie nieba?


मिलत सेवा (A) 	 Dostępne & Usługi


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Napędy CD/ DVD


पसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PüssiCity in Estonia


साझेदारी जोड़े के कमांड: (o) 	 Plecenie dodania zasobu:


सर्विसिया कान्फिगर करव 	 Konfiguracja: Cervisia


1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis 	 Pokaż w KOrganizer@ info: whatsthis


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 Bąbelki 3D (GL) Name


बेलिज नइbelize. kgm 	 Nie Belizebelize. kgm


चौडाई: 	 Szerokość:


कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव 	 Wybierz kolor dla zmienionych usług, które są zaznaczone


गुईनाName 	 Frank gwinejskiName


रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स: 	 Piloty i tryby:


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName 	 Przełączanie między oknami na stosie po wciśnięciu Alt+TabName


ने- एडिटName 	 NeditName


जैसा हे 	 Jak jest


ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके. 	 Ta wtyczka nie może automatycznie odświeżać aktualnej części.


पहिली अक्छर अपर केस 	 Zmieniaj pierwszą literę na wielką literę


ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे Name 	 Ta wtyczka pozwala na przeniesienie koloru z jednego obrazka do drugiegoName


कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie i do kontrolowania go z wiersza poleceń


मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव 	 Modyfikatory mapy metamorfozy


अमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmosCity in Quebec Canada


सहयोग? 	 Współpraca?


इहां आप मन सब्बो भाखा मन बर सेटिंग कर सकथो 	 Tutaj można wybrać ustawienia wszystkich języków.


सूरीनामworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में 	 Próba połączenia z serwerem innej gry


मेमोरी मं जोड़व 	 Dodaj do pamięci


आड़ा उलटा मं फेनइन हों 	 Linie poziome


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 Bogaty w funkcje menedżer okien o dużych możliwościach zmiany wygląduName


किनारा १Style name 	 Ramki 1Style name


आफिस फोनः (c) 	 Telefon do pracy:


ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे. 	 Ten wielokąt nie zawiera tego punktu.


तिसरे का 	 Tishrey


स्थिर 	 Stały


नाम बदलव... Comment 	 Zmień nazwę... Comment


दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name


इपास सर्वर 	 Serwer Epos:


ऊँचाई के जइसन आकार देव (H) 	 Przeskaluj do wysokości


काम पूरा देखाव 	 Zmień postęp zadania


खाका मोड: () 	 & Układ:


सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित. 	 Obsługiwane są tylko pliki lokalne.


9वां@ item: inlistbox 	 9- ty@ item: inlistbox


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे. 	 Anuluj: Przycisk anuluje twoje zadanie drukowania i zamyka okno kprinter.


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć pliku


वाई निर्देसांक 	 Współrzędna Y


रुकें (t) 	 & Zatrzymaj


ट्रैक्स 	 Ścieżki


स्लिपName 	 SlipName


बाक जियांगvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 & Kopiuj folder do


छुद्रग्रह 	 Planetoida


नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Mikrofon (europejski) Stencils


ईगल नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Orzełobject name (optional)


ग्रह 	 Ścieżka do Xplanet:


नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzania NetworkManager w wersji 0. 7Name


मेक्सिकोworld. kgm 	 Meksykworld. kgm


बिन 5 	 Skrytka 5


दिसपुरmanipur. kgm 	 Bishnupurmanipur. kgm


तीन बिन्दु से कोन 	 Kąt według trzech punktów


सिस्को (प्रोप्राइटरी) 	 Cisco (proprietary)


सुभ कामना! गुर्र.. हर्र्.. हर्र्! 	 Powodzenia! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!


खड़ा त्रिज्या: 	 Promień pionowy:


चुकोत्काrussia_ subjects. kgm 	 Czukocki Okręg Autonomicznyrussia_ subjects. kgm


संदेसः (g) 	 Komunikat:


तमुज का 	 PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


गोल किसिम 	 Typ celu


--- अलगइया --- 	 --- element oddzielający ---


ये चाप के साथ 	 z tym łukiem


फैक्टर 	 Czynnik


नवा/ बिनपढ़े 	 Nowa/ nieprzeczytana


सिदाद रियलspain_ provinces. kgm 	 Ciudad Realspain_ provinces. kgm


कोई क्वैरी कथन या प्रसंग परिभासित नइ. 	 Nie podano instrukcji lub schematu dla zapytania.


खुद के जानकारी मेटाव: लेखक, जगह... 	 Usuń informacje osobiste: autor, lokalizacja...


आइरिस गैलिकName 	 Irlandzki GaelicName


मौजूदा पेज ल बोलव 	 Przeczytaj bieżącą stronę


DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77" 	 DOLLAR( 1403. 77) zwraca "$1, 403. 77"


निमंत्रित करव% 1 	 Zaproszenie% 1


रेखा फोटू 	 Obraz kreskowy


कनेक्सन्स 	 Limity połączeń


नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर 	 Gulden antylski


टाइलें रखना 	 Składanie kafelków


CUMPRINC( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम) 	 CUMPRINC( stopa, okresy, wartość, początek, koniec, typ)


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


ए सब्द मन ल अनदेखा करव 	 Ignoruj te słowa


सिस्को - एटीएStencils 	 Cisco - ATAStencils


मोर मैप खोज 	 Moje wyszukiwania geograficzne


टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


संलग्नक मेटाव 	 Usuń załącznik


विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t) 	 Dopasuj także & tytuł okna


ओपनवीपीएनnew type:% 1 	 Nowy typ:% 1new type:% 1


क्रिस्टोफ थिएलके 	 Christoph Thielecke


स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव 	 Podwietl uchwyty pasków przesuwu


संरचना प्रिव्यू बर प्रदर्सक सेटिंग 	 Ustawienia wyświetlania dla poglądów tekstur


ट्रैक% 1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे. 	 Ścieżka% 1 jest już znormalizowana.


नाबुनतुरानphilippines. kgm 	 Nabunturanphilippines. kgm


चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव... 	 Utwórz listę utworów z wybranych pozycji...


इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड) 	 Electric Guitar (Muted)


नवा नाम: 	 Nowa nazwa:


हासिया के मात्राः 	 Wielkość wcięcia:


फलक प्रदर्सक विकल्प 	 Ustawienia panelu wyświetlania


सिंथ ब्रास 2 	 Synth Brass 2


आरएसआईब्रेक बहाल करव (R) 	 Przywróć & RSIBreak


निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Wybrałeś opcję wyświetlania okna bez obramowania. Bez obramowania nie będzie możliwe włączenie obramowania przy użyciu myszy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1.


RANDBERNOULLI () फंक्सन बरनौली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे. 	 Funkcja RANDBERNOULLI () zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem Bernoulliego.


मूल लेखक 	 Autor


मूल तारीक आज के सेट करव 	 Ustaw datę początkową na dziś


लैनमेन प्रमानीकरनः 	 Uwierzytelnianie typu lanman


सबीराबादazerbaijan. kgm 	 Sabirabadazerbaijan. kgm


ब्रुस के रूप मं उपयोग करव 	 Użyj jako pędzla


के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja: KLinkStatus...


FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि) 	 FV( obecna wartość; zysk; okresy)


रिमोट डेस्कटाप 	 Zdalne pulpity


आउटलुक 	 Outlook


सेमीTranslators: Inch 	 cmTranslators: Inch


आल्ट+3 	 Alt+3


परिनाम: 	 Wynik:


वैकल्पिक भरव: 	 Podaj alternatywę:


टेम्पोः 	 Tempo:


बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelizeCity in Bénin


मेक- केडीई- विजेट्स 	 makekdewidgets


नारंगी 	 Pomarańczowy


प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव 	 Zapisz wyświetloną daną do pamięci


आरेख मेटाव 	 Usunięcie diagramu


खड़ा लहुटाव 	 Najpierw pionowo


कुल खिलाड़ी के संख्या: 	 Całkowita liczba graczy:


यूएस अंगरेजीName 	 Amerykański angielskiName


प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n) 	 & Nazwa pliku sterownika drukarki:


मेहमान लागिन स्वीकारव (w) 	 Pozwól na logowanie jako gość


निएव्रेfrance. kgm 	 Nièvrefrance. kgm


खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v) 	 Maksymalizuj pionowo


अक्छ 2: 	 Oś 2:


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 Pobieranie pliku% 1...


आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndriaCity in Italy


ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे. 	 Obracający i deformujący się balon z różnego rozmiaru plamami na jego niewidzialnej powierzchni. Autor: Jeremie Petit; 1997.


प्रसंग (T) 	 & Motywy


इंसीडेंस आगू भेजव 	 Przekaż zdarzenie


दिसा 	 Orientacja


काम ऊपर उठाव 	 Pokaż zadanie


ऊपरी नीलsudan. kgm 	 Górny Nilsudan. kgm


सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव 	 Włącz ponownie wszystkie komunikaty


रस्ता: 	 Ścieżka:


मुद्रा से पहिली 	 Po symbolu waluty


मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window 	 Osiągnięto początek listy alarmów. Kontynuować od końca? @ title: window


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या (- 1 = अनंत): 	 Maksymalna liczba klientów (- 1 = bez ograniczeń):


TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) zwraca 9: 20: 0


लोकेल (L) 	 Ustawienia regionalne


मोटा कागज 	 Gruby papier


80 मे. बा. 	 80 MB


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


बीचोंबीच 	 Wyśrodkowane


अभी हाल के मेटाव (u) 	 & Usuń bieżące


रेग्गियो दे कालाब्रियाitalyprovince. kgm 	 Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm


कागद पादसूचना सक्छम करव 	 Włącz stopki dokumentu


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे. 	 wymusza, by program wykorzystywał tryb TrueColor na ekranie 8- bitowym


एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव 	 Kliknij tutaj aby wybrać produkt


टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state in USA


माल्टाName 	 MaltaName


पीसीएम2 	 Pcm2


पहिली सत्र लिखत हे 	 Nagrywanie pierwszej sesji


फाइल% 1बर माइम किसिम खोजत हे 	 Szukanie typu MIME dla pliku% 1


फीड जोड़व 	 Dodaj kanał RSS


स्थिति (P) 	 & Pozycja


दूरदर्सी गुन... 	 Właściwości teleskopu...


मोड्स देखाव 	 Tryby widoku


अनुपात स्थिर बनाए रखही 	 Zapewni stały stosunek


5 - 5 - बिन मेल- डब्बा 	 5 - 5- pojemnikowa skrzynka pocztowa


अगले हफ्ता (W) 	 Następny & tydzień


गति सीमा 	 Limit szybkości


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन केआईपीआई लाइब्रेरी के साथ स्क्रीनसाट ले सकथो अउ परिनाम मन ल टिप्पनियों सहित एलबम मं सहेज सकथो? 	 Czy wiesz, że korzystając z biblioteki Kipi możesz zrobić zrzut ekranu, a następnie zapisać go do albumu wraz z własnym komentarzem?


डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 dolna granica przedziału


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 Informacja o pliku TIFFName


ख्मेरKCharselect unicode block name 	 KhmerskiKCharselect unicode block name


सबसे अधिक आड़ी गति (h): 	 Maksymalna prędkość pozioma:


ब्रिज नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


जेवनी वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Prawy wektor nie może być wektorem zerowym.


ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स 	 Rozszerzenia OpenGL


केफारमूला एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu SVG z KFormulaName


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 Wg typu@ option: check


अनुपरयोग चालक 	 Menu programu uruchamiającego


अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर 	 Generowanie% 1 przy% 2 dpi


न्यूम - कामपुसStencils 	 Pneumatyka - compushStencils


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek wyszukiwaniaNAME OF TRANSLATORS


बाक्स आकासगंगाobject name (optional) 	 Box Galaxiesobject name (optional)


जीएमटी- 01: 00 	 GMT- 01: 00


दिनों के नाम ल केपिटलाइज करव 	 Pisz nazwy dni z wielkiej litery


सेवा किसिम 	 Typy usług


R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: Zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, ognia lub innych źródeł zapłonuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जूम 	 Powiększ


खोज इंडिक्स बनाव 	 Twórz indeksy wyszukiwania


छपाई प्रिव्यू से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać zmiany przed wykonaniem podglądu wydruku?


हमेसा सिंक करव (w) 	 Zawsze synchronizuj


स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव 	 Włącza/ wyłącza etykiety nad suwakami


खोज समूह जोड़व 	 Dodaj grupę wyszukiwania