अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम 	 Nie można ściągnąć pliku szablonu raportu:% 1


व्यवसाय 	 Zawód


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


कसर्ताitalyprovince. kgm 	 Casertaitalyprovince. kgm


बिना बंद होय # if कथन 	 Niezakończony # if


एस- बाल्सName 	 SballsName


सक्छमunderline 	 Włączoneunderline


एक वक्र जोड़व 	 Dodaj krzywą


स्क्रिप्टिंगप्लगइनComment 	 SkryptyComment


माडल: 	 Model:


प्रसंग बनाइस 	 Motyw utworzony


लोकेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Miejscownikone of the seven cases (grammatical)


समय सीमा: 	 Limit czasu:


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 Przetłumaczona nazwa programu@ info: shell


आउटपुट देखाव 	 Podgląd wyniku


सिग्नल स्वीकारव 	 Zaakceptuj sygnał


% 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3 	 Wiadomość od% 1 podczas przetwarzania '% 2':% 3


संदेस सूची प्राप्त करत हे 	 Pobieranie listy wiadomości


ओरिएंटल मिनदोरोphilippines. kgm 	 Oriental Mindorophilippines. kgm


मोल्दावियनName 	 MołdawskiName


ईस्टर्न वालConstellation name (optional) 	 WSCHODNI MURConstellation name (optional)


नीचे तीर 	 Strzałka w dół


डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS 	 Podgląd pulpitówNAME OF TRANSLATORS


एसिंक्रोनस संदेस 	 Komunikat asynchroniczny


उनाई गारो 	 Unai Garro


उक्रेनियाई 	 Ukraiński


फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcja ISDATE () zwraca True jeśli parametr to data, w przeciwnym wypadku False


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Zaproszenie zostało ponowione


विन्ह येनvietnam. kgm 	 Vinh Yenvietnam. kgm


समान होथे 	 równy


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 Włącz wyszukiwanie w MusicBrainz


लाग स्तरः 	 Poziom pliku log:


28 Lb किसम1 	 28 Lb Typ1


डेस्कटाप 19 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 19


हेंडलर खारिज करव 	 Wywołaj obsługę


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity in California USA


स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete 	 Wystąpił błąd protokołu w czasie prób negocjacji ściągania skryptu. data retrival complete


ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Oblicz inwersję tego punktu


आरेख गुन 	 Własności diagramu


प्ले औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi: odtwarzanie


निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion 	 Tworzenie indeksu zakończone. Label for stopping search index generation before completion


माइकल जेनसन 	 Michael Jansen


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 Podłączono zasilanie zewnętrzneComment


बटन रंग 	 Kolory przycisków


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो 	 Trynidad i Tobago


एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे. 	 Kopiowanie płyty Enhanced Audio CD (CD- Extra).


टैब पट्टी कान्फिगर करव 	 Konfiguruj pasek kart


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień bufora (cache' a) Name


चिनहा लुकाव 	 Ukryj symbole


केमरा दृस्य 	 Widoki kamery


इनलाइन टिप्पनी 	 Notatka w treści


% 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे. 	 Plik mapy dla% 1 nie istnieje


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Lista przydzielonych narzędzi wsadowych.


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 Błąd podczas analizy pliku% 1 (% 2) @ info: status


स्क्रिप्ट चलाय मं गलती. 	 Błędy przy wykonywaniu skryptów.


अनुपरयोग चिनहइया 	 Identyfikator programu


चुंबकीय आउटलाइन चयन (M) 	 & Magnetyczne zaznaczanie krawędzi


अपलोड कर दे गिस 	 Wysłano


- 30 डिग्रीज 	 - 30 stopni


सब्द रैपिंग 	 Łamanie słów


बढ़ती गहराई (% 1 को) 	 Zwiększenie wysokości (do% 1)


मिलत कनेक्सन बन्द करव 	 Przerwij trwające połączenie


मट चालू करव (m) Description 	 Uruchom & muttDescription


अपारदर्सिता: 	 Nieprzezroczystość


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Wczytaj metadane z Nepomuka


वरेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Orany (Varėna) lithuania_ municipalities. kgm


डाटा इमेज फाइल बनात हे 	 Tworzenie pliku obrazu z płyty z danymi


भार संतृप्ति 	 ważone nasycenie


सबसे लंबा स्लाइड 	 Najdłuższa strona


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


भंडार तैयार नइ कर सके 	 Nie można utworzyć miejsca przechowywania


माकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


डबल स्पेसेस ल सप्रेस करव (S) 	 & Usuń podwójne odstępy


फोल्डर नकल करव 	 Kopiuj folder


सेकेन्डरी घटना किसिम मेटाव 	 Usuń typ zdarzenia drugorzędnego


ठहरव (P) 	 & Pauza


रामनिसु वालसेआromania. kgm 	 Râmnicu Vâlcearomania. kgm


अनदेखा करिस 	 Ignorowane


तिर्यक@ item font 	 Oblique@ item font


आकार 1: 	 Rozmiar 1:


सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Pierwszy dzień zakresu, który ma być wyeksportowany do HTML.


आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis 	 Kolor tekstu: @ info: whatsthis


पहिली चीज मं जाव 	 Idź do pierwszego


ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis 	 Podaj czas początkowy dla alarmów opartych na tym szablonie. @ info: whatsthis


डिगिंग हेसल 	 Koszmar kopania


डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis 	 Zapisuj w domyślnym kalendarzu@ info: whatsthis


सिरिफ फाइलनाम जोड़ मिलिसः (f) 	 Tylko pasujące nazwy & plików:


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


फाक / राक 	 Folk/ Rock


पहुंच 	 Dostępność


विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S) 	 & Pokazuj uchwyt zmiany rozmiaru


विसेस अक्छर@ title: group special character settings 	 Znaki specjalne@ title: group special character settings


बाहिरी अपडेट पूरा. 	 Uaktualnianie odnośnika zewnętrznego zakończone.


बिहिनियाँ 	 PamCoptic month 9 - ShortName


एम्बास फिल्टरComment 	 Filtr wytłaczaniaComment


कुंजी कानफ्लिक्ट 	 Konflikt klawiszy


सामान्य सदिस उलटा करव 	 Odwróć normalne wektory


सतह 	 Powierzchnia


लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity in Illinois USA


निचला खिलाड़ी 	 Niższy gracz


फंक्सन्सः (F) 	 & Funkcje:


सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y) 	 Włącz klawisze & dostępu klawiszem Ctrl


फोटू रूप मं निर्यात करव (E) 	 & Eksportuj do pliku obrazka


नवा ताईवानी डालर 	 Nowy dolar tajwański


पेरिसेसjamaica. kgm 	 Parafiejamaica. kgm


(c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया 	 (c) 2005- 2009, Programiści RSIBreak


काम 	 Operacje


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360x360dpi, 4- bitowy, półtony PostScriptu, weaving


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Menuhostname or status


फंक्सन 5 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla piątej funkcji.


विसिस्टरंगचुनइयाName 	 Name


पिछला महिना (P) 	 & Poprzedni


आकार 	 Wielkość


अगला एनाग्राम 	 Następny anagram


वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Określa górny limit poziomu jasności wideo.


पांच बिन्दु से संकु 	 Krzywa stożkowa według pięciu punktów


नोबल गैस 	 Gazy szlachetne


केअलार्म अपने अपन चालू 	 Uruchamianie przy logowaniu


सिसटम डिफाल्ट मं वापस 	 Przywróć domyślne ustawienia systemowe


बर्लिनworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड 	 Program do zgrywania muzyki z CD i kodowania plików dźwiękowych


यदि पहिली मूल्य वाक्यांस होही, तहां दूसरा मूल्य घलोक वाक्यांस होना चाही. 	 Jeśli pierwsza wartość jest napisem, to druga wartość musi również być napisem.


सिरिफ लिखे बर खोलव 	 Otwórz tylko do odczytu


मेमोरी उपयोग कम से कम करव 	 Minimalizuj zużycie pamięci


नवा कमांड 	 Nowe polecenie


न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


इक्विकchile. kgm 	 Iquiquechile. kgm


मासिक लाग 	 Zestawienie miesięczne


चिनहाItem on the device information column is visible 	 IkonaDevice of the storage


रंगःgamma tolerance 	 Kolor:


LOG( 0. 8) बराबर हे: - 0. 09691001 	 LOG( 0. 8) równa się - 0. 09691001


उत्तरी आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 Nie Irlandia (prowincje) ireland_ provinces. kgm


मीडिया बजाय मं गलती होइस 	 Błąd podczas odtwarzania mediów


टाइलें अदलाबदली करव 	 Wymień kafelki


बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Republika Baszkiriirussia_ subjects. kgm


अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस 	 Nie można rozpakować '% 1'


घुस्सा - घुस्सी 	 Penetracja


वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


बेलोरुसिया नइbelarus. kgm 	 Nie Białoruśbelarus. kgm


लाटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


हेलियोसेंट्रिक 	 Heliocentryczna


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group 	 Pokaż na dole planu zajęć@ title: group


फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब (B) 	 Odwróć obrazek w obu płaszczyznach


खेलComment 	 GraComment


वर्ग... 	 Kategoria...


प्रस्न जोड़व 	 Dodaj pytanie


ओवरलेपिंग (स्पेसियलाइजेसन) 	 Z częścią wspólną( specjalizacja)


अपने अपन चालू करव 	 Uruchom automatycznie


क्लास आयात करव... (I) 	 & Importuj klasy...


यूरोपStencils 	 EuropaStencils


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Krzywe Beziera wymagają 3 punktów na każdy segment.


डिजिकैम के साथ फोटो डाउनलोड करवName 	 Pobierz zdjęcia za pomocą digiKamName


आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके. 	 Nie posiadasz karty, która mogłaby być zapisana.


दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में 	 Zanika w poziomie


अऊ दूसर (O) 	 & Inne


हेलमन्दafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?) 	 Nie można dodać wiadomości do folderu (brak miejsca na dysku?)


% 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 Nie da się zapisać% 1 i nie da się tego zmienić.


ढूंढना बंद हो गे. 	 Wyszukiwanie zatrzymane.


सिनेमाUnknown author 	 FilmUnknown author


एनालाग आउट ७ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 7


प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 WST @ info: status Statusbar label for line selection mode


जिम्बाबवेName 	 ZimbabweName


चैनल्स स्प्लिट करव (S) 	 Rozdziel kanały


पोर्ट स्कैनरName 	 Skaner portówName


प्रारूप 	 Szablony


राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव? 	 Plik "% 1" już istnieje. Czy go nadpisać?


गुन संपादन करव... 	 Zmiana atrybutów...


फार्मेटेड नाम 	 Sformatowane nazwisko


खाता निरधारित करे मं अक्छम% 1. 	 Nie można znaleźć konta% 1.


मौजूदा संग्रह बंद करव 	 Zamknij bieżącą kolekcję


सर्किट - एनवामओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Tranzystor NMOS (europejski) Stencils


रास्ट्रीयता: 	 Narodowość:


स्तर? 	 Poziom?


बग एचटीएमएल स्रोत देखाव... 	 Pokaż źródło HTML błędu...


एसिया, मध्यName 	 Azja ŚrodkowaName


सब्बो खुले न्यौता मेटाव. 	 Usuwa wszystkie aktywne zaproszenia.


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Biblioteka% 1 nie jest wtyczką KWin.


पायथन (P) 	 & Python


लाग संदेस 	 Wiadomość dziennika


ग्लिटर नीचे, जेवनी 	 Rozsyp w prawo- dół


स्वक्छ आसमान 	 Czyste niebo


स्क्रालa (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet)


फाइल भरवComment 	 Wstaw plikComment


आखरी छनइया लगाव ("% 1") 	 Zastosuj ostatni filtr ("% 1")


कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल" 	 Ustaw etykietę widoczną dla użytkownika, np. "Konsola"


मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity in California USA


संदेस छनइया करत हे 	 Filtrowanie wiadomości


पाठ मूल्य मन मं से आगू अउ पीछू के खाली जगहों ल हटाव 	 Usuń puste miejsca przed i po wartościach tekstowych


धूसर 	 Szary


कोर्याकियाbrazil. kgm 	 Roraimabrazil. kgm


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Plik istnieje


रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


बेकेसhungary. kgm 	 Békéshungary. kgm


गुलाब 	 Rozeta


लोकल आईपी पता:% 1 	 Nie podano poprawnego adresu IP dla% 1!


आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी बर रस्ता 	 Ścieżka do katalogu ze sterownikami indi


फार्मलैंडConstellation name (optional) 	 POLEConstellation name (optional)


रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Okno z wyborem istniejącego pliku


ट्रैक 	 Śledź


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 gniazdo jest już utworzoneSocket error code NotBound


EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") równa się 1; 95583


गोपनीय कुंजी निर्यात करव 	 Eksportuj klucz tajny


पासवर्ड गलत हे. 	 Hasło jest niewłaściwe.


डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय. 	 Nie jest wskazane wymuszanie formatowania na płycie DVD+RW.


यूएस ब्राडकास्ट 	 US naziemne


डेरी घुमाइस 	 Obrócony w lewo


वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodwardCity in Ontario Canada


न्यूमेरिक लेबल मेटाव 	 Usuń etykietę liczbową


पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity in Israel


क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही. 	 Nazwy plików muszą być unikalne. Proszę sprawdzić wzór nazw plików.


मकर 	 Koziorożec


खोलव '% 2'? किसिम:% 1 	 Otworzyć '% 2'? Typ:% 1


कोमोरोName 	 KomoryName


आईएयू- मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव 	 Pokazywanie skrótów nazw gwiazdozbiorów zgodnych ze standardem IAU


निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment 	 Nicu z ornamentamiComment


प्यूर्टो रिकोName 	 Puerto RicoName


अवैध फाइलनाम 	 Nieprawidłowa nazwa pliku


% 1 (बदलव...) 	 % 1 (zmień...)


डाटाबेस किसिम 	 Typ bazy danych


मुक्त परिक्रमन 	 Swobodne obracanie


टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


चाल१ 	 Przenieś 1


सेटिंग 	 & Ustawienia


कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG z Karbon14Name


ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UralRegion/ state in Russia


बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


तारीक वैध नइ हे. 	 Data jest niepoprawna.


पालमबेंगindonesia. kgm 	 Palembangindonesia. kgm


आईसी चीज चिनहा के रंग. 	 Kolor symboli obiektów IC.


फ्रांसName 	 Frank malijskiName


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Spacer przez alternatywne okna


जइसन भी हो जाव 	 Przemieść mimo to


येव्स चाओफोर 	 Yves Chaufour


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message 	 Zakończono przebudowanie indeksu pełnotekstowego Nepomuka w celu udostępnienia nowych opcji. @ info - notification message


तेज 	 Szybka


छोटे किनारे मं फ्लिप करव 	 Odwracanie wzdłuż krutkiej krawędzi


संपादक 	 EdytorUnknown publisher


IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे. 	 IMREAL( ciąg znaków) zwraca część rzeczywistą z liczby zespolonej.


डिफाल्ट 	 domyślnie


IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 IMLN( ciąg znaków) zwraca logarytm naturalny z liczby zespolonej.


फाइल मं छापवः 	 Wydruk do pliku:


बधाई पत्र 	 Kartka okolicznościowa


नवा नोट 	 Nowa notatka


सैली: (S) 	 & Styl:


सेटिंग (S) 	 Ustawienia


इलामiran. kgm 	 Ilamiran. kgm


सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils 	 Cisco - Generyczny przełącznik programowyStencils


अभी हाल के माड्यूल के बारे में 	 O aktualnym module


डिफाल्ट एग्रीगेसन 	 Domyślne grupowanie


रेडियो सूची गोठ 	 Okno z listą wyboru


सब्बो तीन अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół wszystkich trzech osi


ए फाइल बर वीडियो कंट्रास्ट स्तर 	 Poziom kontrastu dla tego pliku


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. 	 Nie można dokonać importu projektu ze źródła danych "% 1".


ग्लोब 	 Kula ziemska


/ dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे. 	 Nie można otworzyć / dev/ sequencer, aby uzyskać informacje. Prawdopodobnie używany przez inny program.


फिल्टर लगाव (p) View - > 	 Zastosuj & filtrView - >


मेह का 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


पैकेट्स गिस 	 pakietów WY


कार्लोस वोएल्ज 	 Carlos Woelz


केस इंसेंसिटिव छांटव 	 Sortowanie z uwzględnieniem wielkości znaków


कक्छ आकार 	 Rozmiar kostki


क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप 	 Ustawienia strony dla wydruku danych zapytania "% 1"


काम परफारमेस स्थित जानकारी देखव 	 Modyfikuj relacje


सब्द के अंदाजा लगाय बर संकेत लुकाव/ देखाव 	 Pokaż/ ukryj wskazówki pomagające odgadnąć słowo


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Kodowanie: @ item: inlistbox Spell checker


संदेस पाठ जइसन हे वैसा 	 Tekst wiadomości


कैप रंग: 	 Kolor tyłu


ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव 	 Rozpocznij numerowanie do nowa od tego akapitu


समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास). 	 Rozpoznawane jednostki magnetyzmu: T (tesla), ga (gauss).


समर्थित अवाज ड्राइवर्स: 	 Obsługiwane sterowniki dźwięku:


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित. 	 Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że pasek tytułowy będzie wyglądał trójwymiarowo dzięki cieniowi za nim.


धहरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DhahranCity in Saudi Arabia


जिगसा - भाग_ ooioStencils 	 Puzzle - część_ ooioStencils


पास 	 Spokój


अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव 	 Otwiera okno dialogowe drukowania aktualnego dokumentu


वेलConstellation name (optional) 	 STUDNIAConstellation name (optional)


विस्फोटक 	 Miotacz


32 - 39 मे. बा. कुल रैम 	 32 - 39 MB RAM


अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच 	 Alexander Wiedenbruch


म्यनमारKCharselect unicode block name 	 BirmaKCharselect unicode block name


पढ़े बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku% 1 do odczytu.


BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) równa się 0, 215903595


बेतरतीब गति 	 Losowy układ płytek


के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org 	 KTux wersja 1. 0 autor: Martin R. Jones, 1999 mjones@ kde. org


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity in Kansas USA


कागद एनकोडिंग: 	 Kodowanie dokumentu:


फारम भरे के प्रविस्टि 	 Zapamiętane wpisy do formularzy


ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


टाइटल:% 1 	 Istniejące pliki: Tak


ग्राफिक प्रभाव, हेल्पर गोठ 	 Efekty graficzne, okna pomocnicze


वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName 	 Program do nauki alfabetu dla KDEName


कमांड ओरिएंटेड 	 Zorientowane na polecenie


सहेजे बर एक्जइफ फाइल 	 Plik EXIF do zapisu


डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Co zrobić po kliknięciu lewym przyciskiem myszy.


सार्दिनियाitaly. kgm 	 Sardyniaitaly. kgm


प्रीसेट कामComment 	 Wcześniej ustawione działaniaComment


पिन कोडः 	 Kod pocztowy:


इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Współrzędne ekliptyczne


ये लम्बाई से स्केल करव 	 Przeskaluj przez tą długość


घर के पता सड़क 	 Adres (ulica)


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव 	 Importuj konfigurację XSLT


ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे) 	 Ustaw czas odświeżania (0 wyłącza)


थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E) 	 Wykres przepustowości łącza


का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz anulować?


पहिली नवा संदेस मं जाव 	 Przejdź do pierwszej nowej wiadomości


माट्रिक्सName 	 MatriksName


एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


2रा आखरी@ item: inlistbox 	 2gi od końca@ item: inlistbox


डबल्यूपीए 	 WPA


पदार्थ 	 Materia


पापोसी 	 Papua


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Rand południowoafrykańskiName


सार्वजनिक (b) 	 Publiczny


केआईपीआईप्लगइनComment 	 KIPIPluginComment


सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Zapisywanie jest na razie możliwe jedynie do plików lokalnych.


चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 nie można utworzyć obiektu - nieznany typu obiektu "% 1"


माडम कमांड... (e) 	 Polecenia modemu...


बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर 	 Wygaszacz Powiewająca flaga


काम- 10 	 Com- 10


एहिमेjapan. kgm 	 Ehimejapan. kgm


बहुत बढ़िया 	 Stabilny jak skała


ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके. 	 To narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio.


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość jasności obrazu docelowego.


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info 	 Usuwa wszystkie istniejące zarchiwizowane alarmy (tylko z domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów). @ info


मुख्य विंडो देखाव 	 Pokaż główne okno


फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Skoroszyt - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


माड्यूल% 1 अक्छम हे. 	 Moduł% 1 jest wyłączony.


नेपोमक संग्रहName 	 Kolekcja NepomukName


तिर काof Farvardin short 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków promieniotwórczych


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) advanced smtp settings 	 Sprawdź & możliwości serweraadvanced smtp settings


एक रंग 	 Jeden kolor


ए का हे@ action 	 Co to jest? @ action


सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


करमनiran. kgm 	 Kermaniran. kgm


पूरा स्क्रीन 	 Tryb pełnoekranowy


क्युमुलेटिव 	 Znacznik skumulowania


इनपुटः 	 Wejście:


डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS 	 Urządzenie domyślneNAME OF TRANSLATORS


बायोम्बोंगphilippines. kgm 	 Bayombongphilippines. kgm


बेवेल जाइन 	 Ścięte


माडलः (d) 	 & Model:


बेनामी नकल पताः (B) 	 Adresy & ukrytych kopii:


प्रतिबंध नाम अवैध हे 	 Nieprawidłowa nazwa ograniczenia


(c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन 	 (c) 2007- 2008 Oral Timocin


कैमरा 	 Kamera


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 Błąd wewnętrzny: niewłaściwa wartość zwrócona z PasswdProcess:: checkCurrent.


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


फोकस के साथ फोल्डर चुनव 	 Wybierz folder aktywny


दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V) 	 Pokaż pasek narzędziowy & widoku


बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm 	 dżalalabadzkikyrgyzstan. kgm


ट्री मं जेवनी जाव 	 Idź w prawo drzewa


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 Dopuść także zdalne połączeniaNAME OF TRANSLATORS


गुन@ title: column 	 Właściwość@ title: column


विंडोज के आरपार चलव 	 Przeglądaj okna


सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा 	 Domyślny język przy starcie


डिबौतीCountry name (optional, but should be translated) 	 DżibutiCountry name


सब्दावली संग्रह: 	 Kolekcja słownictwa:


आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव. 	 Wciśnij prawy przycisk, by ustawić ostatni punkt kontrolny lub lewy, by zakończyć.


न्यूम - प्रेसStencils 	 Pneumatyka - pressStencils


विजेट खिसकाव: 	 Przesuń widget:


मेटा डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Skopiuj metadane do schowka


वसलुइromania. kgm 	 Vasluiromania. kgm


किनरोसgreat- britain_ counties. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


मुसुवा बटन मुख- मुद्राव 	 Gest z przyciskiem myszy


अक्छम कंट्रास्ट किसिम 	 Kontrast wyłączonych elementówno disabled contrast


आरडी- बमName 	 Bomba RDName


वाइड लाजिंग एरियाConstellation name (optional) 	 DUŻE SCHRONIENIEConstellation name (optional)


कोई पाठ बदले नइ गिस. 	 Nie wykonano zastąpień.


720डीपीआई 	 720dpi


राक्सडोकु १६ (४x४x४) 	 Roxdoku 16 (4x4x4)


आईएसओ बी2 	 ISO B2


सूचीपत्र मेटाव... 	 Usuń katalog...


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 poprawny odczyt% 1.


प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1) 	 Certyfikat (sprawdzenie:% 1)


कोनाच 	 Kontakt


जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव 	 Zwiększenie poziomu powiększenia.


संदर्भ गलती 	 Błąd odniesienia


हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


आल्टा वेराापाजguatemala. kgm 	 Alta Verapazguatemala. kgm


स्लाइडर नियंत्रक सेटिंग 	 Ustawienia kontroli suwaków


बात ल मेटावComment 	 Usunięcie okna dialogowegoComment


लोकल फाइल 	 Plik lokalny


छापव% 1 	 Wydrukuj% 1


ओसिजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsijekCity in Croatia


कोई प्रिव्यू नइ मिलत 	 Podgląd niedostępny


बर्न फ्री समर्थित करथे: 	 Obsługuje Burnfree:


NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही. 	 NPER to liczba okresów w których jest płacona renta.


ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Nieznana odpowiedź na to zadanie


विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड 	 Typ okna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu lub Override


जल्दी विकल्प@ title: menu 	 Szybkie opcje@ title: menu


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment 	 Menedżer motywów ekranu powitalnegoComment


औफुकु कार्ड 	 Karta Oufuku


चौखटा- दर- चौखटा 	 Slajdy


क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे. 	 Sprawdza poprawność zapytania.


हुआनकावेलिकाperu. kgm 	 Huancavelicaperu. kgm


आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या 	 Numer ID profilu ICC


के- हेल्प- सेंटरComment 	 Centrum PomocyComment


नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Nowy alarm w postaci polecenia@ item: inmenu


विजेट सामग्रियाँ साफ करव 	 Wyczyść zawartość widżetu


सिग्निक 	 ChignikCity in Alaska USA


वीडियो वर्न सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Określa górną granicę poziomu barwy wideo


लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm 	 Jezioro Titicacawaters_ world- class. kgm


सा. 9 	 Com9


गेंदें 	 Kulki


10 मिनट पीछू 	 10 minut wstecz


विविध तकनीकी 	 Różne znaki techniczne


मापक 	 Źródło maski


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy chcesz nadpisać% 1?


फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग 	 Drukowanie metodą rozproszoną Floyda- Steinberga


नाम@ title: column 	 Nazwa@ title: column


सीर्सक (H) 	 & Nagłówki


जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव 	 Pyta o nazwę użytkownika, gdy jest to wymagane.


रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rostów nad DonemCity in South Region Russia


कम (25%) 	 Niskie (25%)


परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे. फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर) 	 Oszczędza pamięć, nie buforuje danych (dla komputerów z niewielką ilością pamięci).


सिस- वी- इनिट संपादक लाग फाइलName 	 Plik dziennika edytora SysV- InitName


अरबीName 	 ArabskiName


फोंट 	 Czcionki


अटलांटिदाhonduras. kgm 	 Atlántidahonduras. kgm


फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 Gujana FrancuskaCountry name


CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे. 	 Funkcja CUR () zwraca pierwiastek sześcienny z x.


कंट्रास्ट नियंत्रक सेटिंग 	 Ustawienia kontroli kontrastu


आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment 	 Karty w stylu egipskim. Comment


ट्राईस्टानName 	 TristanName


गिनती 	 Zliczanie


फिर से चालू करव (R) 	 Uruchom ponownie


वेबइंटरफेस@ action 	 Interfejs WWW@ action


खेल सेटअप करव 	 Ustawienia gry


परिनाम मन ल मिलाइस जात हे... 	 Łączenie rezultatów...


सब्दावली कागद ल प्रस्न अउ उत्तर क्विज मं खोलव 	 Otwórz dokumenty słowników w quizie "pytanie i odpowiedź"


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Szerokość okna programu wyrażana w procentach ekranu. @ label


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Zmiana rozmiaru obrazka na% 1x% 2 może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno zmienić rozmiar obrazka?


हिज्जा जंचइया 	 Sprawdzanie pisowni


प्रतिबल 	 Ciąg


ये लकीर के साथ 	 z tą prostą


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Interpreter "% 1" nie istnieje


फ़ाइल दृस्य 	 Widok pliku


मानक 16मे. बा. 	 Standardowo 16MB


150 डीपीआई 	 150 DPI


विन्डोज एन टी 4 	 Windows NT 4


दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे. 	 Podpis jest poprawny, a klucz niezbyt bezpieczny.


रिचर्ड लोहमैन 	 Richard Lohman


एक सीर्सक अउ फोटू छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Spokojna prezentacja z tytułem i miejscem na obrazekName


मनमाफिक अनुपात 	 Własny gradient


लीनियर 	 Liniowa


केटीटीएसडी से निकाले गे सिगनल देखाव. 	 Pokaż sygnały emitowane przez KTTSD.


एमोर परिचय 	 Informacje o Amorze


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 Dodaj do miejsc@ title: menu


सुराबायाindonesia. kgm 	 Surabajaindonesia. kgm


अलियास नामः 	 Alternatywne nazwy:


काम सूची के स्रेनी निर्यात करव 	 Eksportuj kategorie zadań


मौत के छलांग 	 Samobójczy skok


डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 Uruchamianie bazy danychThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव 	 Pokaż informację o błędzie przy wprowadzaniu niepoprawnych wartości


दूर 	 Nieobecność


हडसन्स होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


मैपिंग% 1 	 Mapowanie% 1


के- स्कैनName 	 SkanName


फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t) 	 & Ustaw jako obrazek (przytnij)


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


डाउनलोड जानकारी 	 Pobierz info


कैमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż migawkę i czułość na dole ekranu.


लेंस आफसेट 	 Przesunięcie soczewki


अऊ दूसर आफिस फाइल मन लName 	 Inne pliki biuroweName


कलरस्मार्ट फोटोज 	 Zdjęcia ColorSmart


बुएआcameroon_ provinces. kgm 	 Bueacameroon_ provinces. kgm


आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी 	 Twój klucz szyfrowania OpenPGP


खारिज 	 Anuluj


टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे 	 Pod terminalami


मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


पानी के भीतर 	 Pod wodą


फोंट आकार घटाव (D) 	 Zmniejsz rozmiar czcionki


बरमूडा 	 Bermudy


टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा 	 Uwaga: tylko dla aparatów obsługiwanych jako pamięć masowa USB/ IEEE.


फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे. 	 Plik z taką samą nazwą (% 1) już istnieje w katalogu% 2.


निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी% 1 ल प्रमानपत्र नइ देथे 	 Klucz prywatny nie poświadcza klucza publicznego,% 1


कम्प्यूटर 	 Komputer@ item: inlistbox View:


सहेजना फेल. काम छोड़ा. 	 Błąd podczas zapisu.


सम्मिलित करे के काम पूरा होइस. 	 Drukowanie przerwane.


सहेजिस जात हे... 	 Zapisywanie...


मोरेलोसmexico_ states. kgm 	 Morelosmexico_ states. kgm


काम दृस्य मं संख्या मन के रंग 	 Kolor liczb w widoku zadań


फीडर 2 - विकल्प 	 Podajnik 2 - opcja


स्काने काउन्टीsweden. kgm 	 Skånesweden. kgm


दसमलव डालर 	 Dolar dziesiętny


बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव. 	 Dodaj wierzchołek Kliknij tutaj aby dodać wierzchołki do wielokąta.


कम्पनी 	 Firma


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Otrzymano wiadomość usługową (np. żądanie uwierzytelnienia) Name


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव 	 Wybierz datę utworzenia postaci cyfrowej.


हाज्दु- बिहारhungary. kgm 	 Hajdú- Biharhungary. kgm


मकाओcolombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Pobierz nowe motywy...


केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट 	 Klient Bittorrent dla KDE


जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे 	 Test sprawdzający, czy dwie proste są prostopadłe


चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव 	 Utwórz nowy zestaw kolorów z wybranego


मिलिस 	 Znaleziono


% 1 मं बिन सहेजे डाटा हे. 	 Projekt% 1 zawiera niezapisane dane.


टर्स्टन डैंग 	 Thurston Dang


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Katalogi sieciowe


रंग मोड 	 Tryb kolorów


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


ट्रांसफारम औजारName 	 Narzędzie przekształcaniaName


इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Importuj wiadomości i strukturę folderów Evolution 1. x


संपन्न डाउनलोड्स 	 Zakończone pobrania


कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम] 	 Promień walencyjny [pm]


चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं आडियो उपकरन 	 Urządzenie audio dla wybranego wyjścia


डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment 	 Name=Konwerter RAWComment


प्लजेनczech. kgm 	 Pilznoczech. kgm


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity in United Kingdom


अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर 	 Autonomiczny generator kodu modelera UML Umbrello


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, aplikacje KDE będą wyświetlać wbudowane animacje.


स्क्रीनिंग 	 Rastrowanie (screening)


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 programista (szkielet)


मेमोरी अउ स्वेप इतिहास 	 Historia pamięci RAM i wymiany


अक्छरसेट 	 Układ klawiatury


आईएसओ स्तर 	 Poziom ISO.


कनेक्सन फेल. 	 Połączenie nie powiodło się


नेटवर्क खेल प्रस्तावित करव 	 Proponuj gry sieciowe


सब्बो प्रकट करव (n) 	 Odkryj wszystko


डेस्कटाप मं जोड़व (A) 	 Dodaj do pulpitu


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatybilna z VM (Blackdown, IBM lub Sun)


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Azja Południowo- WschodniaName


इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 " 	 Przesyłka internetowa 3- częściowa - 2 1/ 4 x 7 "


लोरेस्तानiran. kgm 	 Laurestaniran. kgm


13 इंच रोल कागज 	 Rolka papieru 13 cali


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Ostatnio zmodyfikowane: @ label


एक्सइफ जानकारी से फोटू दिसा अपडेट करव 	 Zaktualizuj orientację obrazka na podstawie informacji EXIF


ब्राउनफील्ड साइट 	 Teren przeznaczony pod budowę


वृत्त देखाव 	 Pokaż okrąg


जैकब साइमन- गार्दे 	 Jakob Simon- Gaarde


BIN2OCT ("1010") के परिनाम होही "12" 	 BIN2OCT ("1010") zwraca "12"


समूह ल नवा नाम देव 	 Usuń grupy


के- मेल आयात फिल्टर्स 	 Filtry importu KMail


व्यवसायName 	 BiznesName


फोंट अउ रंग... (&) @ info: whatsthis 	 Czcionka i kolor... @ info: whatsthis


हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Potrójne zaćmienie (HST) Image/ info menu item (should be translated)


नवा काम- सूची 	 Nowe zadanie@ label


जोड़व नइ 	 Nie dodawaj


से बड़ा 	 większy


फेकदाstar name 	 Phecdastar name


क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे 	 Klient używa spnego


केंद्रीय बफर 	 Główny bufor


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Dołącz do wybranej gry


पेजनीचेkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


फिर से बनाव 	 Utwórz ponownie


यूनिटीsudan. kgm 	 Unitysudan. kgm


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Zmiana urządzenia dźwiękowegoComment


कुन्डल 	 Helix


अगला सीट 	 Następny arkusz


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Daniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS


जिगसा - भाग_ ooooStencils 	 Puzzle - część_ ooooStencils


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 Automatyczne wysyłanie zaproszeń


एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Essexgreat- britain_ counties. kgm


छपाई नमूना... (w) 	 Podgląd


स्नेपसाट अइसन सहेजव 	 Zapisz zrzut jako


सेंट मेरीjamaica. kgm 	 Saint Maryjamaica. kgm


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Serwer FreeCivComment


सेबल आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool 	 PrzypisyAnnotation tool


सिंथ ड्रम 	 Synth Drum


पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Wyspy PitcairnCountry name


डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव 	 Interaktywnie szukaj domen


एपर्चर: f /% 1 	 Jasność obiektywu: f /% 1


विसेसता जांच 	 Sprawdzanie funkcjonalności


मि. से. 	 milisekundy


साफ्ट 	 lekkie


कलाबाज 	 Akrobata


माइलस्टोन गेंट 	 Kamień milowy...


रैकStencils 	 StojakStencils


फिनिस (fi) 	 Fiński (fi)


अर्द्ध- रेखा खिसकाव 	 Przesuń półprostą


माडलः 	 Tryb:


मुख्य दृस्य 	 Podziel widok


यूएस C 	 US C


अभ्यास चालू करव... 	 Rozpocznij ćwiczenia...


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Otwieraj foldery w osobnych oknach


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Przerywam bieżącą operację, proszę czekać...


डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment 	 Name=Pobieranie dodane


256 रंग (डिथर्ड) 	 256 kolorów (wygładzony)


प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Obszar wejściowy nie jest pusty. Czy chcesz kontynuować?


चेकसम तुलना करव... 	 Porównaj sumę kontrolną...


पूर्वी केपsouth_ africa. kgm 	 Prowincja Przylądkowa Wschodniasouth_ africa. kgm


(C) 2003 उनाई गारो (C) 2004- 2006 जेसन किवलिग्न 	 (C) 2003 Unai Garro (C) 2004- 2006 Jason Kivlighn


कालर 	 Wywołujący


पता चयन 	 Wybór adresu


४x४ आकार के पहेलीName 	 Układanka 4x4Name


आस्पेक्ट बनाए रखव (M) 	 Zachowanie proporcji


ओवरिजसेलnetherlands. kgm 	 Overijsselnetherlands. kgm


संपादक मं चिपकाव (P) 	 & Wklej do edytora


पिछला स्तर 	 Poprzedni poziom


जियोग्राफिक... (G) 	 & Geograficzne...


हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


_ रिमोट लागइन 	 _ Logowanie zdalne


हेस्वान 	 Heshvan


बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity in Ascension Island


सादा पाठ ई- मेल आयात करव 	 Importuj zwykłe wiadomości tekstowe


छपाई नमूना (w) 	 Podgląd & wydruku


पहिली यूआईडी 	 Pierwszy UID


सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो छनइया पैरामीटर ल लोड करव. 	 Wczytaj wszystkie parametry filtra z tekstowego pliku konfiguracyjnego.


चयन ब्रुस 	 Pędzle zaznaczenia


प्लेयर प्रगति देखाथे अउ तलास देखाथे 	 Pokazuje postęp odtwarzania i pozwala przeszukiwać


सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 Cdrdao w wersji% 1 nie obsługuje nagrywania w trybie 'overburn'.


रिप कैसः 	 Bufor RIP:


फोटू मन से जानकारी लोड करत हे 	 Wczytywanie informacji z obrazków


पोर्ट्रेट मोड (क्लोज- अप फोटो बर, पिछोत अंगना फोकस से बाहिर) 	 Tryb portretowy (dla zdjęć z bliska z tłem poza głębią ostrości)


फोन- इन 	 WejTelefonu


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 & Przenieś pliki...


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Wstaw utwór do kolejkiName


आउटपुट सहेजव... 	 Zapisz wyjście...


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 IkonyInserted as% 1 in the message below.


नामीबियाworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती 	 KDE - Interaktywna Geometria


एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव 	 Narysuj łuk według środka i kąta, przy zadanym punkcie początkowym


आल्सा (एएलएसए) 	 ALSA


जादाFocus Stealing Prevention Level 	 WysokiFocus Stealing Prevention Level


यूआरएल 	 Adres URL


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


के- डिस्क- फ्री चालू करव (S) 	 & Uruchom KDiskFree


आस्वस्तताः 	 Ufność:


अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव 	 Konfiguracja ustawień TCP/ IP


वह लकीर चुनव जऊन कि नवा वृत्त के स्पर्सरेखा हो... 	 Wybierz prostą, do której styczny powinien być nowy okrąg...


कम बैटरीComment 	 Niski poziom akumulatoraComment


एचपी लेसरजेट 4एल 	 HP LaserJet 4L


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Moduł konfiguracji ikon


केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव. 	 Kexi utworzy nowy projekt bazy danych. Wybierz sposób przechowywania danych, który ma być używany dla tego projektu.


अभी हाल के मिक्सर 	 Bieżący mikser


का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1? 	 Czy chcesz nadpisać% 1?


अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Otwiera okno podglądu wydruku


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // Otwarcie bieżącego katalogu. Bardzo przydatne.


बेस डीएन 	 Podstawowa DN


जावास्क्रिप्ट 	 JavaScript


संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info 	 Nie znaleziono załącznika:% 1 @ info


इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव. 	 Podaj kontaktowy kod pocztowy


% 1 गुन 	 Właściwości% 1


वाक्यांस (S) 	 & Ciągi


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Wyświetlaj pasek & narzędzi


विंडोज इनपुट विधि 	 Metoda wpisywania Windows


तारीकArticlelist' s column header 	 DataArticlelist' s column header


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, wydruk próbny, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi


निम्न विकल्प जऊन आप मन चुने हेओ मन डाटा ल बदल सकथो: 	 Następująca opcja( e) które wybrano mogą zmienić dane:


सब्द (W) 	 Słowo


गैसीय नेबुले 	 Mgławice gazowe


का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू? 	 Na pewno usunąć dane statystyczne ze wszystkich gier?


कुंजीपट सेटिंग 	 Ustawienia klawiatury


एचटीएमएलShort for external images 	 HTMLShort for external images


% 1 नइ मिलिस@ info 	 Nie znaleziono% 1 @ info


सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव 	 Tworzenie brakujących miniaturek


डिस्क मं बहुत जगह नइ? 	 Brak miejsca na dysku?


डायग्राम मोड 	 Tryb diagramu


% 1 से डिफ आउटपुट देख रहे 	 Przeglądanie wyniku diffa z% 1


(c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग 	 (c) 2006- 2008 KovoKs & Frode M. Døving


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो. 	 Za pomocą tego przycisku możesz przesunąć wybrany słownik w dół.


ये अब आप मन के बारी हे. 	 Teraz jest Twój ruch.


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Program jest w trybie bez połączenia. Czy chcesz się połączyć?


60 पाइंट्स 	 60 punktów


दोर्दोनेfrance. kgm 	 Dordognefrance. kgm


आंधी 	 Tornado


एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव 	 Synchronizuj komentarz XMP


डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे. 	 Rozłączanie.


कोमोरोसafrica. kgm 	 Komoryafrica. kgm


कोकून नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Kokonobject name (optional)


गलती डिफ्यूजन 	 Rozpraszanie błędów


सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें 	 Ze wszystkich widocznych warstw


मेत्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


पहिली जीआईडी 	 Pierwszy GID


संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window 	 Wybierz plik do załączenia@ title: window


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Moduł danych informacjiName


निर्दे. ग्रिड 	 Siatka współrzędnych


डीएससी (डिफरेंसियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी) 	 Kalorymetr różnicowy (DSC)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


लेटिन 'फेरम' 	 Łacińskie 'ferrum'


जानकारी कड़ियाँ 	 Odnośniki informacyjne


रूट 	 Pierwiastek


संदेस देखाव (D) 	 Pokaż wiadomość


समर्थित नइ हे@ info 	 nie wspierane@ info


प्रमानपत्र लोड करे मं फेल 	 Wczytywanie certyfikatów nieudane


अपन आप पता लगिस (D) 	 Autodetekcja


साकेट नाम 	 Nazwa gniazda


प्रिंटर 	 Drukarki


भंडारित काम 	 Zadania przechowane


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 Przywróć domyślne


अवाज मिक्सरComment 	 Mikser dźwiękuComment


किरपा करके, एक छिन... 	 Zaczekaj chwilę, proszę...


नेटमास्क: 	 Maska sieci:


रोनेwaters_ world- class. kgm 	 Rodanwaters_ world- class. kgm


गैले. देसां.: 	 Dł. gal.:


भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Wewnętrzna Krainaslovenia_ traditional. kgm


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


वीडियो चमकीलापन कम करव 	 Zmniejsza jasność obrazu


फीड्स निर्यात करव... (E) 	 & Eksportuj kanały RSS...


बाद मं सहेजव (L) 	 Zapisz & później


एस/ माइम- दसखत नइ 	 Nie podpisuj S/ MIME


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


दुसरा संख्या 	 Druga liczba


केसीएम- के- वालेट 	 kcmkwallet


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). पिछला सूची के एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (brak prawidłowego OPML). Stworzono kopię zapasową poprzedniej listy:% 1


अस्त नइ होय% 1 is a location on earth 	 Nigdy nie zachodzi% 1 is a location on earth


स्त्रीवाचक संग्या 	 Rzeczownik rodzaju żeńskiego


सिविल - आवृत्ति बदलइयाStencils 	 Inżynieria - Przemiennik częstotliwościStencils


अवाज परयोग करव (n) 	 Włącz & dźwięki


विकास के सबसे कम गति 	 Minimalny współczynnik wzrostu


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Pokaż dostępne polecenia


आसान मध्य 	 Łatwy środek


आकार पालिसी 	 Pionowo


रिवीराuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


कान्फिगर सर्वर... (S) 	 Konfiguracja & serwera...


जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव 	 Znajdź odnośniki w trakcie pisania


ग्यात अनुपरयोग 	 Znane programy:


टाबियस कोएनिग 	 Tobias König


फिलिप ड्रोसेलर 	 Philipp Droessler


मल्टी- चैनल 	 Wielokanałowy


हर 30 सेकन्ड 	 Co 30 sekund


पर लिखे मं गलती 	 Błąd pisania do


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror to przeglądarka WWW, menedżer plików, i uniwersalna przeglądarka dokumentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


चुने गे ल छोड़ सब्बो दिखाव 	 Pokaż wszystkie poza wybranymi


स्कोप मं बीच में 	 Wyśrodkuj w teleskopie


गब्रोवोbulgaria. kgm 	 Gabrowobulgaria. kgm


झुर्रीदार 	 Zmarszczki


हीरा 	 Romb


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना 	 Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diffa i innych


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 & Konfiguracja Sprawdzania odnośników...


प्रोफाइलः 	 Profil:: Ogólny


नक्सा मूल्यः 	 Wartości mapy:


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Pokaż daty specjalne w Planiście


मांटब्लांकcatalonia_ comarques. kgm 	 Montblanccatalonia_ comarques. kgm


चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही 	 Wymagaj przestrzeni między emotikonami


विंडो के संख्या: 	 Liczba okien:


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v) 	 Wartość minimalna jest dolnym ograniczeniem


पताः (A) 	 & Adres:


स्रोत रीकम्पाइल करव अउ प्रोफाइल रन फिर से करव. 	 Skompiluj jeszcze raz źródło i ponownie wykonaj profil.


आंसिक चार्ज 	 Ładunek częściowy


LOWER( पाठ) 	 LOWER( tekst)


विसेस 	 Specjalne


अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info 	 Proszę podać ile czasu alarm ma być powtarzany@ info


पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई 	 Szerokość okna xplanet


कुइ न्होनvietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 Edytor tekstu użytkownikaText editor


टैम्पलेट से फाइल बनाव 	 Utwórz pliki z szablonów


अभी 	 Teraz


ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East WenatcheeCity in Washington USA


डिफ ताजा करव 	 Odśwież różnice


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 2400 DPI x 1200 DPI najwyższa jakość


माडम उपकरनः (v) 	 Urządzenie modemu:


टिप्पनियाँ: 	 Uwagi:


अभी हाल वाले अनुपरयोग 	 Ostatnie programy


% 1 वैध न्यूमेरिक लिटरल नइ हे. 	 % 1 nie jest poprawną stałą liczbową.


जवाब (Maintonly) 	 Odpowiedz (tylko koordynator)


वक्रीय 	 Zakrzywiony


उत्तर गलत रहिस. 	 Odpowiedź nieprawidłowa.


प्रतिसत 	 Procentowo


विसेसता के संपादन करव (E) 	 Zmiana & atrybutów...


क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस 	 Klient nie odpowiedział na czas


स्किन फाइल पारसिंग गलती 	 Błąd przy przetwarzaniu pliku skórki


स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही 	 Wartość kroku musi być różna od 1


चैनल दृस्य कान्फिगर करव 	 Konfiguracja widoku kanałów


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


बादाजोspain_ provinces. kgm 	 Badajozspain_ provinces. kgm


एनकोडिंग: (E) 	 & Kodowanie:


फाइल काम@ title actions category 	 Operacje na plikach@ title actions category


पूरा पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Kopiuj cały tekst


लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा) 	 Dane w drugiej sesji (CD- Extra)


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे. 	 Zaznaczenie tej opcji powoduje, że okno zostaje zamknięte, jeśli klikniesz podwójnie na przycisku menu, podobnie jak w Microsoft Windows.


0 सेकन्ड 	 0 sekund


नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode 	 & Eksportuj mapę... Action for toggling offline mode


रेकार्ड 	 Zapisz


तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages 	 Data otrzymaniaNumber of unsent messages


दैनिकी के पाठ:% 1 	 Tekst dziennika:% 1


मोन्सbelgium. kgm 	 Monsbelgium. kgm


इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Gwinea RównikowaCountry name


गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GardaiaCity in Algeria


बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarranquillaCity in Colombia


अभी हाल के डेल्टा 	 Bieżąca różnica


लीजेसी एसएसएल प्रोब 	 Próba starego SSL


बान्देर अब्बासiran. kgm 	 Bandar Abbasiran. kgm


तल मं जावMove to Bottom 	 Przesuń na dółMove to Bottom


बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही. 	 Musisz podać opis błędu przed wysłaniem raportu.


दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1 	 Drukowanie dokumentu:% 1


संलग्न 	 Dołącz


अंडोराName 	 Frank (Andora) Name


साखा 	 Gałąź


विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Okno 1 pamięci ze wstępnym pobieraniem


सोलोमन आइलैंड डालर 	 Dolar Wysp Salomona


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym górnym rogu ekranu.


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Publiczny serwer czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


पोस्ट प्रोसेसिंग 	 Przetwarzanie końcowe


जेसन ली 	 Jaison Lee


कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार 	 Wyczyszczenie kodu, parser w kalkulatorze wag cząsteczek i wiele mniejszych ulepszeń


लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Błędy JavaScript


डेस्क- जेट 520 	 DeskJet 520


त्रिभुजDescription 	 TrójkątDescription


आईडीई 	 IDE


बोत्सवाना 	 Botswana


गहरा लाल 	 Głęboki czerwony


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव 	 Usuń zaznaczone połączenia bazodanowe


निरधारित उपकरन उपयोग करव 	 Użyj podanego urządzenia


१०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


आगू 	 W przód


ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 Menu uruchamiania programówComment


का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy używać gradientu logarytmicznego w opcji gradientu promienia walencyjnego.


स्टीफन बोहमन 	 Stefan Böhmann


वोलिन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód wołyńskiukraine. kgm


प्रकासित करव (u) 	 Opublikuj


अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव 	 Kolor linii bieżącego czasu w widoku planu zajęć


R49: सांस से अंदर जाय मं केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Może być przyczyną raka przez wdychaniePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म 	 Domena LDAP SASL


ग्नोम रंग चुनइयाName 	 Gnome Wybór kolorówName


कान्फिगर... (n) 	 & Konfiguruj...


ईरानी रियाल 	 Rial irański


हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 Zatwierdzanie SVN- u@ action: button


केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे 	 Nie można skomunikować się z programem khotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale udało się ich aktywować.


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 GenericName


CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 CURRENTDATE () zwraca "Sobota 13 Kwietnia 2002"


नियंत्रन बिन्दुः 	 Punkty kontrolne:


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Nauka, wersja 0. 26. 5 Autor: Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Dorchestergreat- britain_ counties. kgm


हासियम 	 has


सूची मं चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Otwiera wybrany z listy obiekt


स्क्रिप्ट मेटाव 	 Usuń skrypt


विएतनाम 	 Wietnam


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Moduł danych klipów wideoName


पिक्सलाइज 	 Pikselizacja


आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव 	 Przejdź do strony domowej


कुंजी जऊन ल देखाना हे 	 Szukany klucz


A6 कार्ड 	 Kartka A6


एक फाइल चुनव 	 Wybierz plik


बार! 	 Pasek!


14वां आखरी 	 14. ostatni


समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव: 	 Usuń użytkownika ze skryptu grupy:


कुम्पा 	 Kumppa


ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers 	 Powtarzaj co@ label Time units for user- entered numbers


आफसेट (f) 	 & Przesunięcie


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Pokazanie kół zębatych w sześcianieName


फोटू ऊंचाई: 	 Wysokość zdjęcia


संकेत 	 Wskazówka


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 Angielski ColemakKeyboard Layout Name


कमइया नाम खाली हे. 	 Nie podano nazwy użytkownika.


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव 	 Importuj wartości z pliku tekstowego


फाइल: 	 Plik:


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto (Oporto) City in Prince Edward Island Canada


मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm 	 Møre Og Romsdalnorway. kgm


निजीName 	 OsobisteName


सर्विस '% 1' नइ मिलिस. 	 Nie można odnaleźć serwisu '% 1'.


डीवीडी- आरडबल्यू 	 DVD- RW


सिस्को - 7507Stencils 	 Cisco - 7507Stencils


छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय) 	 Liczba pominiętych krótkich przerw (przez bezczynność)


खोज देवइया सुधारव 	 Zmień wyszukiwarkę


अगला- स्पाट- रंग- पेज 	 Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego


एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName 	 Prosty menedżer okien stworzony na podstawie AEWMName


एडम ट्रीट 	 Adam Treat


फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item 	 Pobierz ponownieDelete selected history- item


ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wcześniej w bieżącym miesiącu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm 	 Charlotte Amaliecaribbean. kgm


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Dodaj kanały RSS do aKregatora


बानहामAbout 	 Dobry człowiekAbout


वेटिकन सिटीworld. kgm 	 Watykanworld. kgm


सम्मिलित करे के परिनाम अभी सहेजे नइ गिस. 	 Rezultat połączenia nie został zapisany.


डायग्राम लेबल: 	 Etykiety diagramów:


संदर्भित मदद: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव 	 Pomoc kontekstowa: Pomoc na temat wskazywanego polecenia


फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' tylko do odczytu.


मुख्य खड़ा कोन: 	 Główny kąt względem pionu:


नेपच्यून के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od planety Neptun.


फोटू '% 1' पढ़ नइ सकिस 	 Nie można odczytać zdjęcia '% 1'


एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व 	 Odczytaj zawartość STDIN


फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007 	 Interfejs do czcionek/ ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


एलडीएपी 	 LDAP


चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in Ohio USA


अवैध मेकेनिज्म. 	 Nieprawidłowy mechanizm.


कोन वाले देस 	 Kraj


ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils 	 Geometria - Ćwierć kołaStencils


वाक्य 	 Zdania


हर के सबसे अधिक मान सेट करव. 	 Ustaw największą wartość głównego mianownika.


फाथालुंगthailand. kgm 	 Phatthalungthailand. kgm


तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय 	 Parabola pionowa według trzech punktów


गहरा लाल 	 Ciemna czerwień


एबीसी 	 Arabski


बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही. 	 Zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów. Zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do KDE.


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


टाइल आकार 	 Rozmiar płytki


फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName 	 Włącza lub wyłącza współdzielenie plikówName


# संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Zawsze pod & spodem


ईसीMany ways 	 ECMany ways


अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 Błędny deskryptor gniazda


सलामन्देरConstellation name (optional) 	 SALAMANDRAConstellation name (optional)


गलती होइस 	 Nastąpił nieokreślony błąd


भटकनName 	 WędrówkaName


खराब फाइल डिस्क्रिप्टर 	 ZŁY deskryptor pliku


वाचक (T): 	 & Mówca:


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव 	 Konfiguracja narzędzia KWatchGnuPG


हर एक बर डाटाबेस बनात हे 	 Wygodne budowanie baz danych dla każdego


फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा 	 Funkcja ISTEXT () zwraca True jeśli parametr jest ciągiem znaków, w przeciwnym wypadku False


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


फंक्सन TDIST () टी- वितरन बताथे. 	 Funkcja TDIST () zwraca rozkład t.


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


समूह चुनव (t) 	 Wybierz grupy


पेतचाबुरीthailand. kgm 	 Phetchaburithailand. kgm


सिड जानकारीName 	 Informacja CDName


देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे 	 Zmień pokazywaną część ekranu


बाबालName 	 BoubouleName


रंग: (l) 	 & Kolor:


विंडो बंद करे के औजारName 	 Narzędzie do zabijania okienName


लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


फाइल ल पारसिंग करत हे... 	 Analizowanie pliku...


मापनी दिखाता या छुपाथे 	 Pokazuje lub ukrywa linijki


सिविल - खड़ा पम्पStencils 	 Inżynieria - Pompa pionowaStencils


मनमाफिक जगह: 	 Własna lokalizacja:


गूगल ब्राउज करव 	 Otwórz


फिल्म 	 Film


सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव 	 Utwórz źródło danych kontaktu IMAP


थर्ड परसनGrammatical masculine gender 	 Trzecia osobaGrammatical masculine gender


ऊपरी जेवनी 	 Na górze po prawej


जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz tydzień w miesiącu, w którym powtarzać alarm@ info: whatsthis


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS


कभी महाबली रहा साम्राज्य% 1 तबाह होइस. 	 Potężne niegdyś imperium% 1 legło w gruzy.


सामान्य सांख्यिकी 	 Ogólna statystyka


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Nie wspierany typ adresu


समय सेट करव... 	 Zaplanowany czas


मोयर 	 Moire


मेटाडाटा सहेजव 	 Zapisz metadane


मेडिएटिव 	 Medytacyjna


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 Zapisz kartę & jako...


आस्ट्रेलियाName 	 AustraliaName


कृमियाँ 	 Robaczki


अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग 	 Automatyczne twarde lądowanie


नक्छत्र 	 gwiazdozbiór


रूपName 	 Możliwe dołączanieName


क्रोमेटिक एबेरेसन 	 Aberracja chromatyczna


प्रमानपत्र समर्थन 	 Obsługa certyfikatów


फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे. 	 Funkcja DATE () zwraca datę sformatowaną według lokalnych parametrów.


फार्मेट करत हे 	 Formatowanie


मबान्जा कांगोargentina. kgm 	 Mbanza Congoargentina. kgm


* हाल ही के रंग * palette name 	 * Poprzednie kolory * palette name


पंक्तियाँ 	 wierszy


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 Biblioteki KDE do obsługi obrazkówComment


प्रिंटर २Stencils 	 Drukarka 2Stencils


फंक्सन 1 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla pierwszej funkcji.


कनेक्सन बन्द 	 Połączenie zostało zakończone


सर्वर मं एक्सएमएलआरपीसी के जगह 	 Położenie XMLRPC na serwerze


लहरें 	 Marszczenie


खेल अइसन सहेजव... (S) 	 Zapisz grę & jako...


प्रमुख डेवलपर 	 Kierujący programista


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव: 	 Proszę podać hasło do odczytania dokumentu:


वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M kolorów (792)


अमेरिसियम 	 ameryk


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव 	 Ustaw jako domyślny katalog tymczasowy


के- लेटर्स - गलती 	 KLettres - błąd


जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Nie można rozpoznać liczby osi dla urządzenia joysticka% 1:% 2


एक सादा लाइन 	 Linia prosta


पिछले निसानी पेज मं जाव 	 Przejdź do poprzedniej strony z zakładek


वेइल नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Włóknistaobject name (optional)


किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव. 	 Proszę wybrać poprawny katalog 'khtmltests/ regression /'.


वालिस अउ फुतुनाName 	 Wallis i FutunaName


टैग प्राथमिकता घटाव 	 Zmniejsz priorytet znacznika


एसाइन्ड 	 Przydzielony


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 8 MB


फोल्डर नाम भरव: 	 Podaj inną nazwę


वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Domyślna wtyczka dekoracji okien jest uszkodzona i nie można było jej wczytać.


टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव. 	 Uwaga: strona podręcznika napisana w Twoim języku może być nieaktualna lub zawierać błędy. W razie wątpliwości dobrze jest sprawdzić wersję angielską.


2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 Użyj 2336- bajtowych sektorów.


प्राक्सी अक्छम करव (x) 	 Wyłącz serwer proxy


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Wkleja zawartość schowka na aktualnej pozycji


कासलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


फिल्टर 	 Drzewo plików


PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 4329. 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) równa się 4329. 48


डाटाबेस सर्वर से संबंधित विकल्प: 	 Opcje związane z serwerami baz danych:


दसमलव पाइंट संख्या 	 Liczba dziesiętna (separator- kropka)


% 1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य) 	 % 1 (CSV - wartości oddzielane przecinkami)


ग्राफ (G) 	 & Wykres


त्रिकालाgreece_ prefectures. kgm 	 Trikalagreece_ prefectures. kgm


हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 & Zapamiętaj hasło w pliku konfiguracyjnym


तारामंडल लाइन मन के रंग 	 Kolor linii gwiazdozbiorów


कमांड/ यूआरएल: 	 Polecenie/ URL:


फाइल (F) @ title: tab 	 & Plik


लुबुस्जpoland. kgm 	 Lubuskiepoland. kgm


फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी) 	 Floyda- Steinberga (wyższa jakość)


पेज 	 strona


खन्ड मेटाव 	 Usuń segment


मेगदेबर्गgermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


मूल संवेदनसीलता 	 Oryginalna poufność


खोजव (S) 	 & Szukanie


यूनिक्स समूह (U) 	 Grupa & Uniksowa


लाजिक आकारStencils 	 Symbole logiczneStencils


अलार्म्स 	 Alarmy


डेस्कटाप कामकाज 	 Aktywność pulpitu


सिंगापोरName 	 SingapurName


छोटे ब्रेक के खतमComment 	 Koniec krótkiej przerwyComment


खंभा% 1 बर फारमेट: 	 Format kolumny% 1:


अक्रिय पाठ 	 Nieaktywny tekst


कवरcd track number 	 Okładkacd track number


96 - 127 मे. बा. रैम 	 96 - 127 MB RAM


किसिम@ title: column a standard resource? 	 Typ@ title: column a standard resource?


उपकरन जोड़व 	 Dodaj urządzenie


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU General Public License wersja 2@ item license (short name)


हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional) 	 Gromada Herkulesobject name (optional)


पाठ 80x28 (3) 	 tekstowy 80x28 (3)


केस प्रकट करवName 	 Odsłoń polaName


काम जोड़व 	 Dodaj zadanie


संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1 	 Wiadomość jest podpisana, ale nie można sprawdzić poprawności podpisu. Powód:% 1


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 Sortuj pliki wg@ info: whatsthis


नवा जीयूआई अउ साफसफाई 	 Nowe GUI i porządki


प्रोटोटाइपः 	 Prototyp:


आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे: 	 Ustawienie tej nazwy jest niezbędne:


समाधान के न्यूमेरिकल गनना करे मं परयोग मं सबसे अधिक स्टेप आकार 	 Maksymalna wielkość kroku używanego przy rozwiązywaniu numerycznym


सेटिंग 	 Ustawienia.


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Zapisz ustawienia daty i czasuDescription


अवैध प्रमानीकरन कुंजी 	 Błędny klucz do uwierzytelniania


सहेजे बर गिम्प कर्व्स फाइल 	 Plik krzywych programu Gimp do zapisania


डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि 	 Domyślna metoda załączania zadań


राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित 	 5: Renderuj cienie, włączając rozszerzone światła


रूप@ info 	 Wygląd@ info


एवेयरोनfrance. kgm 	 Aveyronfrance. kgm


ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो? 	 Witryna próbuje wysłać dane przez e- mail. Pozwolić na to?


फाइल (F) 	 & Widok


स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Królowej nieba (Star Queen Nebula) object name (optional)


कबिन्दाangola_ provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


सीडी- पाठ खोजत हे 	 Wyszukiwanie CD- TEXT


POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) równa się 0. 927840


क्लीयोपेट्रा से बाहिर जाव (Q) 	 & Zakończ działanie programu


फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace 	 Uruchom ponownie@ action: button Stop find & replace


ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Zatoka GuantanamoCity in Cuba


प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order 	 Procent ukończenia@ option sort in increasing order


असली फोटू: 	 Oryginalny obraz:


टेप निर्देसिका 	 Indeksy taśmy


अरेंजर: (A) 	 & Aranżer:


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Gadżetu Google na pulpicieName


चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही 	 Zaznacz prostokąt, który należy pokazać.


यूएमएल माडल 	 Model UML


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 Osobno uaktywniaj każdy & ekran


सब- टाइटल्स लोड करव 	 Wczytaj napisy


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 & Odśwież wszystkie karty


नियान 	 neon


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Silnik JavaScriptName


खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Sprawdzanie konta:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


सर्वर यूआरएल: 	 URL serwera:


अगला डिस 	 Następne danie


सब्बो वीडियो 	 Wszystkie filmy


सब्द प्रति मिनट: 	 Słów na minutę:


ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव 	 Zmień ten wpis dziennika


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity in Minnesota USA


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. 	 Wybierz strefę czasową dla daty/ czasu rozpoczęcia


इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Przesyłka internetowa 2- częściowa - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


अवैध यूआरएल '% 1'. 	 Nieprawidłowy URL "% 1".


जोड़ 	 Suma


एकत्रित 	 Zbieraj


मेटाव 	 Wymaż


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 PejzażQPrintPreviewDialog


अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&) 	 Wnętrze okna, pasek tytułowy i ramka


कुल 	 Suma


कलाकार 	 Artysta


ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 & roku@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


बनाए के तारीक आयातित 	 Zaimportowano daty utworzenia


डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds 	 Odświeżaj listę pobieranych co@ action (Refresh very x) seconds


गाटाक्सName 	 GataxxName


मेटाइस 	 Usunięte


साइकल केलिब्रेट करत हे 	 Cykl kalibracji


एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे. 	 Proszę zainstalować cdrdao w wersji > = 1. 1. 8, która obsługuje nagrywanie bezpośrednio za pomocą urządzeń ATAPI.


चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे 	 Pokazanie różnicy między dwoma ostatnimi zmianami zaznaczonego pliku


अंस 	 Licznik


रेडिकल के तरहः 	 Jako podstawa:


अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Wolne miejsce w katalogu tymczasowym:


सूचना मन लPhonon:: 	 PowiadomieniaPhonon::


सेड्स फोटू देखाव 	 Pokaż obraz SEDS


चन्द्रमा के कलाओं के प्रदर्सन 	 Fazy księżycaComment


दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन. 	 Heterogeniczne połączenie dwóch płynów.


जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 Wtyczka do importu z gFTPComment


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brema (Bremen) City in Germany


रंग सीमा 	 Zakres kolorów


डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS 	 Błąd pliku DVINAME OF TRANSLATORS


आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Poza Kataloniącatalonia_ comarques. kgm


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName 	 Druga wersja prostego i eleganckiego stylu 'Lekki'. Name


मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया 	 Przełączanie między różnymi metodami wpisywania


बरफ 	 Lód


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs. 	 Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora lub wciśnij przycisk Ignoruj, by kontynuować z dotychczasowymi uprawnieniami.


कुछ भी 	 cokolwiek


एचटी- सर्च (s) 	 htsearch


देस नाम के अनुसार छांटव 	 Filtrowanie listy za pomocą nazwy kraju


विंग्सConstellation name (optional) 	 SKRZYDŁAConstellation name (optional)


ओन्देर लुंद 	 Anders Lund


वाई आफसेट 	 Przesunięcie Y


कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नइ 	 Nagrywarka nie obsługuje przyrostowego przesyłania danych


के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w przeglądarce FITS


लोकल प्रिंटर कतार (% 1) 	 Lokalna kolejka drukowania (% 1)


सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm 	 Susquehannawaters_ world- class. kgm


वीडियो संतृप्ति बढ़ाव 	 Zwiększa nasycenie obrazu


अंतहीन 	 Nieskończone


जीवीGenericName 	 GVGenericName


काम1 	 działanie1


काई जुंग 	 Kai Jung


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 Nie powiódł się zapis zdjęcia% 1


ट्रेबल 	 Wysokie tony


अच्छा दसखत 	 Dobry podpis


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 Kodowanie RulengthSharedRows


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S) 	 & Pokaż ekran powitalny przy starcie.


धातुई तार 	 Metalowy przewód


फोटू% 1Frameset name 	 Obrazek% 1Frameset name


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Wtyczka skryptówComment


पैच किसिम 0 या 1 होना चाही 	 Rodzaj łaty musi być 0 lub 1


अवयव नामः (n) 	 & Nazwa komponentu:


समायोजन किसिम 	 Typ zmiany


सामान्य कागज 	 Papier zwykły


प्रतिबिम्ब परत एक्स 	 Lustrzane odbicie warstwy względem X


2- पासेस एक्स- वीविंग 	 2- przebiegowe tkanie X (x- weaving)


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 Zaznacz typy plików, dla których ma być wyświetlany podgląd: Music


कोनीय दूरी: 	 Odległość kątowa:


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie symulacji z szybkością% 1x...


तारीक से@ info: tooltip 	 GBajt@ info: tooltip


वक्र ल आकार देव 	 Krzywa rozmiaru


आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Kolor pierwszoplanowy: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव 	 Pokaż przeglądarkę zadań wydruku przy uruchomieniu


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे. 	 Brak dostępu do% 1. Najprawdopodobniej w stacji% 2 brak dysku albo brak wystarczających praw dostępu do stacji.


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


नवा क्वेरी बनावwhat' s this 	 Utwórz nowy projekt


केरमानसाहiran. kgm 	 Bachtaran (dawniej Kermanszahan) iran. kgm


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Wybierz procentowe wzmocnienie koloru czerwonego dla bieżącego kanału.


एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव. 	 Wybierz inną nazwę lub listę parametrów.


संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1 	 Nie powiodła się próba rozpoczęcia wysyłania zawartości wiadomości.% 1


टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे 	 Nazwa szablonu nie jest unikalna


हेडेडनेस 	 Kierunek


जहाज नस्ट 	 Zniszczone statki


मन्द पड़ने के ऊर्जाः 	 Stopień zanikania:


पन्द्रह टुकड़े 	 Piętnaście kawałkówComment


सीट फीडर 	 Podajnik kartek


भीतर मं बने (सबसेट) 	 Zagnieżdżone (podzbiór)


जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे. 	 Zapisuje dodatkową informację opisującą zmienną szybkość transmisji zgodnie z formatem wprowadzonym przez Xing.


क्रासहेयर्स 	 Krzyżyk


संचारन गलती 	 Błąd komunikacji


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: (e) 	 Okres ważności & hasła:


कीमत प्रति $100 फेस मूल्य 	 Cena w stosunku do $100 wartości nominalnej


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 Ustawienia wyświetlaniaName


कलेन्डर बनाव & lt; वरबोजgt;:% 1 	 Utwórz kalendarz & lt; głośnogt;:% 1


दो खंभाComment 	 Dwie kolumnyComment


कोर जानकारी 	 Informacje o torze


गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर 	 Okna dialogowe, klient/ serwer


अरबी (इराक) 	 Arabski (Irak)


सादा 	 Jednolite


EFFECT( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) równa się 0. 083


मेक/ माडल: 	 Producent/ Model:


ट्रेक नामः (T) 	 Nazwa & utworu:


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania obiektów IC na mapie nieba.


केडीई चिनहा सक्छम करथे 	 Włącza ikony KDE


360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360dpi, zwykły papier, odcienie szarości


स्लाइड सो मोड मं चालू करव 	 Uruchamiaj w trybie pokazu slajdów


खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m) 	 Przeszukaj nagłówek pliku:


ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na BlackboxName


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć zasób danych% 1?


- 2000 मी 	 - 2000 m


भूगोल प्रसिक्छकComment 	 Ćwiczenia z geografiiComment


कोत द' ओरfrance. kgm 	 Côte d' Orfrance. kgm


गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName 	 Wyświetla wyrażenia Latexa w oknie rozmowyName


कुंजी सामान 	 Materiał klucza


ये घन वक्र के साथ 	 z tą krzywą 3. stopnia


स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentacje ekranoweName


अनुमति: 	 Prawa:


तारीक परिवर्धित 	 Data modyfikacji


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 Nie znaleziono programu nspluginscan. Wyszukiwanie wtyczek zostało przerwane.


अस्थाई फाइल चुनव 	 Wybierz plik tymczasowy.


पेज मं फिट करव@ action 	 Dopasuj do strony@ action


तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string 	 Usunąć wyszukiwanie wg daty? Week # weeknumber - month name - year string


नदी/ झरने देखाव 	 Pokaż rzeki / jeziora


फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Flower MoundCity in Texas USA


अवैध परिवर्धन 	 Niepoprawna modyfikacja


रेडियो 	 Radio


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 rxvt - Rozszerzony Terminal WirtualnyName


सिराकarmenia. kgm 	 Szirakarmenia. kgm


डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही. 	 Sortuje dane w porządku rosnącym (od Z do A oraz od 9 do 0). Przy sortowaniu są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny.


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर 	 Przychodzi z dołu


काबो रोजोpuertorico. kgm 	 Cabo Rojopuertorico. kgm


72डीपीआई 	 72dpi


(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (Użytkownik:% 1) (Grupa:% 2) (Inni:% 3) @ info: status


नवा वेरिएबल 	 Nowa zmienna


अवाज@ option: check 	 Dźwięk@ info: whatsthis


हिज्जा जांच परिनाम 	 Wynik sprawdzania pisowni


हांगकांगchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


% 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे 	 W pliku eksportowym nie było obrazka dla% 1


अभी हाल के मेंटेनर 	 Obecny opiekun


अपडेट 	 Odśwież


स्पेक्ट्रम के आखिरी डेरी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे 	 Ustawienie długości fali na lewym końcu obrazu widma.


विंडो डेस्कटाप 8 मं 	 Okno na pulpit 8


प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन 	 Subskrybuj element


खिलाड़ी & 2 	 Gracz & 2


पारदर्सिता बर 	 Do przezroczystości


को नवा संदेस... 	 Nowa wiadomość do...


कैमरा सूची 	 Płaska lista


टोनर मितव्ययिता 	 Oszczędzanie tonera


यूआरएल बजाव 	 & Odtwórz URL


प्रमानपत्र निर्यात करत हे... 	 Eksportowanie certyfikatów...


टाइमर सेट करव (मिनटों में) 	 Ustaw stoper (w minutach)


के- स्लाइडसो 	 Ustawienia wygaszacza Pokaz slajdów


ओब्जैक्टः (b) 	 Obiekt:


विंडोज ("\\ r\") 	 Windows ("\\ r\")


एनटीएससी 	 NTSC


0 नइ भेजे गेNumber of unread messages 	 0 wysłanychNumber of unread messages


आकारः@ label 	 Wielkość: @ label


इक्लि. देसान्तरः 	 Długość równ.:


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Wyświetl wiązania atomowe


डिफाल्ट सेवा: 	 Domyślne usługi:


नाम देखाव (n) 	 Pokazuj etykietę?


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Gromada kulista


सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Nie można odnaleźć pliku wykonywanego niezbędnego do normalizacji.


रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm 	 Rodan- Alpyfrance_ regions. kgm


मलयालम 	 Malajalam


हटावGeneral Config 	 UsuńGeneral Config


विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


ओर्सेनिक 	 arsen


बम्प्स 	 Zakłócenia


ट्रेक करे जावत अवयव मन बर अपने अपन पुछल्ले 	 Automatyczny ślad ciał


इंजिन विवरन 	 szczegóły silnika


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Przeszukiwane ścieżkiNAME OF TRANSLATORS


जांच एक्जीक्यूटेबल टाइमआउट हो गे. 	 Plik wykonywalny Make:


आकार समूहबद्ध करव 	 Grupuj figury


सीर्सों के सूची ल दिलचस्प फार्मेट मं देखावView - > headers - > 	 Pokaż listę nagłówków w eleganckim formacieView - > headers - >


गुरू 	 Czw


समूह (G) 	 & Grupy


नवा संदेस मिलिसComment 	 Nowa wiadomośćComment


वेनिलिन 	 Wanilina


लोकल वेरिएबल्स 	 Zmienne lokalne


डिग्री मं कोन: 	 Angielski (Singapur)


डिफाल्ट फारमेट 	 Domyślne formatowanie


सब्बो फाइल मन ल (*) 	 Wszystkie pliki (*)


जोएन्सूfinland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


आरेख अवस्था... (t) 	 Diagram stanu...


अनुसंसित: यूटीएफ- 8 	 Zalecane: UTF- 8


अपने अपन सोर सुधार सक्छम करव 	 Automatyczna redukcja szumu


अगदमazerbaijan. kgm 	 Agdamazerbaijan. kgm


आउटपुट फाइल: 	 Jakość pliku wyjściowego


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego.


LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Rozpoczęcie wypełniania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu


जूमः 	 Powiększenie:


मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव 	 Rozciągnij kostkę na wszystkie ekrany w ustawieniach wieloekranowych


छपाई सीमा परिभासित करव 	 Określ zakres drukowania


प्रिव्यू अपारदर्सिता: 	 Podgląd nieprzezroczystości:


बीथलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


पाठ बदलव 	 Zmiana tekstu


का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो? 	 Czy chcesz teraz zagrać?


फोल्डर पहिली 	 Najpierw katalogi


केटीटीएस हेंड- बुक (H) 	 & Podręcznik KTTS


मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन 	 Pierwotna obsługa szyfrowania obsługa PGP 2 i PGP 5


एखर बर छपाई प्रिव्यू बनात हे 	 tworzenie podglądu wydruku dla


चार्टName 	 WykresGenericName


स्विचेस (w) 	 Przełączniki


नवा वीएनसी कनेक्सन... 	 Nowe połączenie VNC...


लकीर मं परावर्तित करव 	 Symetria względem prostej


डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Testowe połączenie z serwerem baz danych% 1 nie powiodło się. Serwer nie odpowiada.


साइमन हर्लिमैन 	 Simon Hürlimann


पता: 	 Adres IP:


न्यूमेरिक कुंजियाँ. 	 Klawisze numeryczne.


रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ 	 funkcje rekursywne nie są dozwolone


सुरू करत हे 	 Początek


छुट्टी रंग 	 Kolor dni wolnych


ओपिह्यूकसConstellation name (optional) 	 WĘŻOWNIKConstellation name (optional)


कनेक्सन स्थापित 	 Nawiązano połączenie IPSec niskiego poziomu.


टैक्सचर फिल्टर: 	 Filtr tekstury:


कुछ नइCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


डाटा परियोजना 	 Projekt z danymi.


अंगोलाName 	 AngolaName


एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती 	 Błąd podczas tworzenia kontekstu SSL (% 1)


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S) 	 Otwieraj pliki/ katalogi pojedynczym kliknięciem


क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm 	 Kristiansandnorway. kgm


प्रिज्म 	 graniastosłup


अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


*. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Dokumenty Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Skompresowane Dokumenty Kig (*. kigz)


अनुवाद गलती 	 Błąd tłumaczenia


लोकल प्रिंटर 	 Drukarka lokalna


कान्फिगरेसन वापस लाव 	 Przywróć konfigurację


एवीआई जानकारीName 	 Informacja o pliku AVIName


गुरू त्रिज्या (x) 	 Promień większy (x)


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label 	 Ścieżka domyślnego pliku dźwiękowego w oknie edycji alarmu. @ label


अनुमोदन गोठ 	 Okno autoryzacji


रार्सचाक्Name 	 RorschachName


फोटू घुमाव? 	 Obrócić obrazek?


मारबल जानकारी केंद्र 	 Centrum Informacyjne Marble


गुएनियाcolombia. kgm 	 Guainiacolombia. kgm


ग्रिड स्पेसिंगः 	 Odstęp siatki:


सत्र% 1 पढते समय गलती होइस. 	 Błąd podczas odczytywania sesji% 1.


रिनात्मक 	 negatywny


पाठ सामान बदलव 	 Zmień wartość tekstową


खोजे बर अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć pliku tymczasowego potrzebnego przy wyszukiwaniu.


एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त. 	 Serwer SFTP odebrał złą wiadomość.


अकामारstar name 	 Acamarstar name


छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव 	 Wyświetlaj etykiety do miniaturek


को: @ info Email subject 	 Do: @ info Email subject


% 1 [डिफाल्ट] short text export 	 % 1 [Domyślny] short text export


p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ilu graczy będzie w grze


लास रिओसspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


आरजीबीName 	 RGBName


लंबा 	 Młode


स्लाइड- सो (S) 	 Pokaz


के- संकली- स्टेटस के बारे में 	 O programie KLinkStatus


विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpecjalneEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


"% 1" सुरू. 	 Uruchomienie "% 1" nie powiodło się!


पावर: 	 Moc


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे. 	 Dodaje nazwę systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę.


18. 5 मे. बा. 	 18. 5 MB


कंट्रोल+सिफ्ट+D 	 CTRL+SHIFT+D


पार्न ग्रूव 	 Porn Groove


मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć programu do tworzenia systemu plików Minix.


फ्लेट स्केनर से फोटू प्राप्त करे के औजारName 	 GenericName


ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Plik już istnieje. Chcesz go zastąpić?


स्टेप रिनात्मक हे. 	 Krok jest ujemny.


केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentacja z motywem z KDE 2Name


लाल 	 Czerwony


वितरन सूची सहेजव@ action: button 	 Zapisz listę dystrybucyjną@ action: button


पैचवर्क रजाई 	 Pozszywana kołdra


फाइल किसिमः 	 Rodzaj pliku:


[% 1] अक्छम हे 	 [% 1] jest wyłączone


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव 	 Pytaj, jeśli szyfrowanie jest możliwe


आप मन के फोल्डर% 1 मं पढ़े- लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Nie masz prawa odczytu/ pisania do folderu% 1.


आईसीसी प्रोफाइल 	 Profil ICC


अभी हाल के आकार (u) 	 Obecny rozmiar


दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव. 	 Wprowadź odległość pomiędzy dwoma pionowymi liniami.


सिंधुwaters_ world- class. kgm 	 Induswaters_ world- class. kgm


संकली टूटा हे या खाली डाटा 	 Połączenie przerwane lub brak danych z


केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm 	 Nie Kamerun (departamenty) cameroon_ departments. kgm


चेतावनी 	 drukowanie


वीडियो ट्रैक गुन 	 Właściwości ścieżki wideo.


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Rupia indyjskaName


सचमुच% 1 ल मेटाव? 	 Na pewno usunąć% 1?


लकीर ऊँचाई: (R) 	 Wysokość wiersza:


कान्फिगरेसन फाइल 	 Plik konfiguracyjny


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1 	 KMail wykonał niedozwoloną operację i zostanie zakończony. Komunikat o błędzie:% 1


पिछला परियोजना लोड करव (L) 	 & Wczytaj poprzedni projekt


टागल करथे कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने बर के के- स्टार कुछ चीज मन ल छुपा दे जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania niektórych obiektów podczas przemieszczania obrazu.


लंबा (T) 	 & Długa


सामान्य (8 रंग) 	 Normalny (8 kolorów)


लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति 	 Stan częstych kontaktów w książkach adresowych


कैस अक्छम करव (h) 	 & Wyłącz pamięć podręczną


संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव 	 Czyści wszystkie komunikaty dziennika


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग 	 Kolor tła widoku planu zajęć


थेलोनwaters_ world- class. kgm 	 Thelonwaters_ world- class. kgm


कुंजी बाइंडिंग@ action 	 Skróty klawiszowe@ action


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव 	 Użyj animowanego obrotu


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Otwórz skrypt...


कोई आडियो औजार नइ मिलिस. 	 Brak urządzeń audio.


आंकड़ा देखाव 	 Pokaż statystykę


कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 DW:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


90 डीपीआई 	 90 DPI


ट्राीईलिनियर सेंसर 	 Fala pionowa


अरबी संपूरकKCharselect unicode block name 	 Uzupełnienie arabskiegoKCharselect unicode block name


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 Administracja systemuName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


एकीकृत फ्रेगमेंट भरव 	 Podaj połączony fragment


फंक्सन नाम फ्री नइ हे 	 Nazwa funkcji nie jest wolna


सबाहmalaysia. kgm 	 Sabahmalaysia. kgm


टीएओAbout 	 TaoAbout


जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव... 	 Wybierz obiekt, którego cień pragniesz narysować...


जेकब स्टाचोव्स्की 	 Jakub Stachowski


लगातार (C) 	 & Ciągły


लाजासpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


इम्प्लीमेंटेसन 	 Implementacja


डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


गंतव्य 	 Weryfikacja


परिक्रमन X: 	 Obrót X:


लिब- केएक्सिव२ 	 LibKExiv2


रेपोसिटरी फोल्डर: 	 Katalog repozytorium:


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 Podwójna gruba liniaBanner page


मारीससName 	 MauritiusName


ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे. 	 Ten moduł przeznaczony jest jedynie do konfiguracji systemów z jednym pulpitem na wielu monitorach. Ten system nie jest tak skonfigurowany.


सुरू मं प्राप्त करव 	 Pobierz przy uruchomieniu


सारांस अ- निरधारित 	 Nie określono podsumowania


एक्ससोल्जरName 	 XSoldierName


काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो. 	 Liczba zadań rozpoczętych:% 1. Możesz obejrzeć ich stan w sekcji zadań.


ग्यात X (ऐरे) 	 dany X (tablica)


कोड 	 Kod:


नवा दसखत: 	 Nowe podpisy:


सादा@ option: radio SASL authentication 	 Prosty@ option: radio SASL authentication


आयरलैंड गनराज्य नइrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nie Republika Irlandiirepublic_ of_ ireland. kgm


टेबल फालो करव 	 Podążaj za tabelą


विंडो@ title Preferences page name 	 Okno@ title Preferences page name


हा डांगvietnam. kgm 	 Ha Dongvietnam. kgm


1536 बिट 	 1536 bity


रा इमेज कन्वर्टर 	 Konwerter zdjęć RAW


30वां आखरी 	 30. ostatni


संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g) 	 & Zmieniaj kursor nad odnośnikami


दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Damaszek (Dimasq) City in Taiwan


केएम- प्लेयरGenericName 	 KMPlayerGenericName


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव 	 Pytaj w razie konfliktu@ info: tooltip


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS


से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b 	 Mniejsze lub równe. leq( a, b) =a≤b


औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Zablokuj paski narzędzi@ action: intoolbar Text label of toolbar button


लेबल & 4 	 Etykieta & 4


मंदालेburma. kgm 	 Mandalajburma. kgm


संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2 	 Załącznik% 1 nie został odczytany. Kodowanie:% 2


विडव्हेकर 	 Wideomagik


एल्मर हाफनर 	 Elmar Hoefner


कार्दलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही. 	 Jeśli zaznaczone, na tle gwiazd zostanie wykreślona zawartość pliku łuku.


रंग सेटिंग 	 Ustawienia kolorów


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Naciśnięcie tego przycisku porzuci wszystkie zmiany dokonane ostatnio w obiekcie "% 1".


जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy


अगले महिना (o) 	 Następny & miesiąc


मनमाफिक स्लाइडसो संपादक 	 Pokaz slajdów zdefiniowany przez użytkownika


एचएम१२ 	 hm12


उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm 	 Północna Tripuratripura. kgm


फोटू रूप मं निर्यात करव 	 Eksport do obrazka


पूरा काम मेटाव 	 Usuń zakończone zadania


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव 	 Konfiguracja KWatchGnuPG


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Interfejs graficzny do BitTorrent używający wxGTKName


लेक मिसिगनusa. kgm 	 Jezioro Michiganusa. kgm


वाचक कोड छनइया मं पास करिस 	 Kod Mówcy przekazany do filtra


ब्राउज 	 Przeglądanie


कालुलुसीzambia_ districts. kgm 	 Kalulushizambia_ districts. kgm


लिबेरेकczech. kgm 	 Liberecczech. kgm


रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस 	 Nie można przesłać pliku do lokalizacji:% 1


सिरिफ मजेंटा 	 Tylko purpurowy


चेतावनी: आप मन अपन मसीन मं रिमोट सैल स्क्रिप्ट चलाय जा रहे हे. 	 Ostrzeżenie: nastąpi uruchomienie pobranego skryptu.


समूह स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Usuń skrypt grupy:


सारवाकmalaysia. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


ताला खोलव (o) 	 & Odblokuj


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można znaleźć KFileReplace.


अलार्म 	 Alarmy


सूची मं सब्बो सौर मंडल चीज मन ल चुनव 	 Wybranie wszystkich typów obiektów Układu Słonecznego z listy


फिल्टर परत (F) 	 Warstwa & filtru...


सबडिरेक्टरीज के अनुमति जांचव. 	 Sprawdź prawa dostępu do podkatalogów.


कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा 	 Dokument będzie mógł zostać skompilowany samodzielnie.


कोटोविसpoland. kgm 	 Katowicepoland. kgm


कोनो फोटू के गुनवत्ता सुधारथे Comment 	 Filtry poprawiające jakość obrazkaComment


प्रमानीकरन विधि 	 Nieudany import "% 1".


दिसं. 	 gru


तीव्रतम 	 Najszybszy


चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


इमेज- प्लगइन_ वटीविग्नेटिंगComment 	 ImagePlugin_ AntiVignettingComment


75 डीपीआई 	 75 DPI


मुसुवा संकेतक: 	 Kursor myszy:


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 Uproszczony chińskiQFontDatabase


डोमेन (समूह) 	 Domena [Grupa]


नीचे करव (d) 	 Wejdź do funkcji


छैतिज निर्देसांक 	 Współrzędne horyzontalne


भेजव (S) View - > 	 & WyślijView - >


कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव 	 Proszę wpisać swój pseudonim do pokoju% 1


केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव? 	 Czy pokazywać etykietę z nazwą dla wyśrodkowanego obiektu?


कालबैक संख्या: (b) 	 & Numer połączenia zwrotnego:


सब्बो... 	 Wszystkie...


प्रसासक 	 Administratorzy


लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Lakoniagreece_ prefectures. kgm


के- ट्यूबरलिंग फाइल 	 Pliki KTuberling


डेस्कटाप 18 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 18


ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można uruchomić programu formatowania ext2.


सापेक्छ 	 Względny


एक नवा तारीक चुनव 	 Wybór nowej daty


सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव 	 Sprawdź certyfikaty przy pomocy CRL


कभू नइ (N) 	 & Nigdy


% 1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू. 	 Błąd podczas makeDir% 1. Nie można usunąć istniejącego pliku.


पतापुस्तिका डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Nie można odczytać danych książki adresowej:


संदेस ल% 3 से% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे 	 Wiadomość podpisał% 3% 1 kluczem% 2


S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: Przechowywać z dala od żywności, napojów i karmy dla zwierzątPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दुबारा मत पूछव 	 Nie pytaj znowu


विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name 	 Animacja pojawiania się oknaName


दकलियाegypt. kgm 	 Dakahliaegypt. kgm


अभिलेखागार मं जावत हे... 	 Przeskok do archiwum...


सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही. 	 Wszystkie kolory ekranu zostaną odwrócone na podany poniżej czas.


जीपीएक्स- फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव 	 Włącz widok gpxFileView na karcie


संपीडन: 	 Kompresja:


अग्यातनाम... 	 & Anonimowa...


मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


घुमाव 	 Zawirowania


अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Powtarzaj alarm w miesięcznych odstępach@ info: whatsthis


बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो. 	 Niestety możesz jedynie usuwać poziom z jednej ze swoich gier.


फोंट सेटिंग बदलिस 	 Zmieniono ustawienia czcionek


सीर्स 	 góra


बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity in Iowa USA


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym zaakceptowaniu klawisza


सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव 	 Pytaj przy każdej próbie otwarcia wyskakującego okienka.


समूहबद्धता 	 Grupowanie


मेक:% 1 	 Producent:% 1


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania wszystkich tekstów menedżera logowania poza powitaniem i komunikatami o błędach.... font


एक्सट्रूजन 	 Erupcja


अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव 	 Otwórz bieżący dokument, używając programu skojarzonego z typem pliku lub wybranego programu.


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल. 	 Dodawanie użytkownika% 1 do bazy danych użytkowników Samby nie powiodło się.


हात- कोर्सfrance. kgm 	 Haute- Corsefrance. kgm


फोंट फाइल नइ मिलिस 	 Nie odnaleziono pliku czcionki


कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव. 	 Ten dokument zawiera osadzone pliki. Żeby je obejrzeć, można kliknąć tutaj albo skorzystać z Plik - > Pliki osadzone.


डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे. 	 Plik Dr. Geo "% 1" jest makrem i nie zawiera figur.


ऊपरी रोमन 	 Wielkie liczby rzymskie


एनकोडिंग (% 1):% 2 -% 3 	 Kodowanie (% 1):% 2 -% 3


विंडो जानकारीComment 	 Informacje o oknieComment


सिंबालिक संकली बनावत हे:% 1 - >% 2 	 Tworzenie dowiązania symbolicznego:% 1 - >% 2


अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label 	 Potwierdzanie usuwania alarmów@ label


कंपनीः (C) 	 & Firma:


मुसुवा कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja myszy...


समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव 	 Zawsze używaj tego kodowania w podobnych sytuacjach


डेस्कटाप 6 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 6


आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव? 	 Czy pokazywać granice gwiazdozbiorów na mapie nieba?


केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


बुरसाturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


फैक्टराइजेसन 	 Faktoryzacja


दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 & Zapisz profil widoku jako...


आक्सConstellation name (optional) 	 WÓŁConstellation name (optional)


कमइया आधार: 	 Baza użytkowników:


नाम:% 1 	 Nazwa:% 1


मार्चMay short 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


छोटे फोटू 	 Miniatura


नवा अवाज 	 Nowy dźwięk


विवरन (r) 	 Opisy


एलडीएपी सर्वर कान्फिगर करव 	 Konfiguracja serwerów LDAP


पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Małe Wyspy Sundajskie Zachodnieindonesia. kgm


एक सादा गेंद डाज करे के खेलName 	 Gra w unikanie kulName


आईडीस नइ देखाव: 	 Nie pokazuj ID:


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 Typ wyszukiwania, jaki powinien być przeprowadzony na serwerze CDDB.


छितिज लकीर दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania linii horyzontu


खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Pusta prezentacja (format portretu) Name


ये समय सेटिंग नियंत्रित करथे भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेस रेट अवयव मन जइसन कि प्रिंट प्रबंधक अउ काम प्रदर्सक ल. 	 Te ustawienia czasu kontrolują częstotliwość odświeżania różnych elementów Systemu drukowania KDE, takich jak menedżer wydruku i podgląd zadań wydruku.


परमस 	 Parametry


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 Republika Demokratyczna KongoName


अल सीइबोdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm 	 Fuerte Olimpoparaguay. kgm


अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity in Lybia


डेस्क- जेट 500C 	 DeskJet 500C


समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania okna informacyjnego czasu


बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में) 	 Okrąg według punktu i odcinka (jako średnicy)


काम समूहबद्ध करव gu -- > g 	 grupy czasowników gu -- > g


आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. 	 Nie można znaleźć miksera ALSA. Sprawdź, czy karta dźwiękowa jest zainstalowana i sterownik został załadowany.


ये कोन के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tego kąta


नारStencils 	 NORStencils


दुसरा स्थिति 	 Druga pozycja


ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Wystąpił błąd podczas zapisywania obrazka:% 1


डिलीटkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional) 	 BĘBEN RZEKIConstellation name (optional)


सांति 	 Spokojnie


साहConstellation name (optional) 	 SAHConstellation name (optional)


सीमेक परियोजना बनाथे Comment 	 Budowanie projektów używających CMakeComment


एलडीएपी से डाटा लोड करव 	 Wczytaj dane z LDAP


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Metoda transportu nie jest poprawnie skonfigurowana.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


कुछु कहीं नवा 	 Nowe coś


रिमूव- रेड- आईComment 	 Comment=Wtyczka KIPI - Eksport do zdalnej galeriiComment


सल्फर 	 siarka


चलाव (B) QShortcut 	 Uruchom (B) QShortcut


मिनटों मेंevent recurs by hours 	 Co minutęevent recurs by hours


साफ करवtext ellipsis 	 Wyczyśćtext ellipsis


कंट्रास्ट औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa pasek kontrastu


तिर्यकQFontDatabase 	 ObliqueQFontDatabase


केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव. 	 Proszę czekać dopóki KDE nie przebuduje bazy sterowników.


ढूंढना देखाव (a) 	 Pokaż wyszukiwanie


रिचमन्डusa. kgm 	 Richmondusa. kgm


स्लो राक 	 Slow Rock


वेलेन्टाइन सिनित्सिन 	 Valentine Sinitsyn


उपस्थित जोड़े गए 	 Uczestnicy dodani


जग्रेबafrica. kgm 	 Zaireangola_ provinces. kgm


HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे. 	 Funkcja HYPGEOMDIST () zwraca rozkład hipergeometryczny.


थ्री स्टेप्सConstellation name (optional) 	 TRZY KROKIConstellation name (optional)


फोल्डर मिटात हे 	 Importowanie folderu% 1


केस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


आई/ ओ- रेंज 	 Zakres I/ O


लैडर - आउटनाटStencils 	 Drabinki - outnotStencils


एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई 	 SGI log luminance RLE


पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm 	 West Coastnew- zealand. kgm


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा 	 Krawędź długa; lewa dla strony standardowej


समय@ option: radio 	 Czas@ option: radio


एला करव! 	 Zrób to


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 Moduł ten pozwala na obejrzenie urządzeń dołączonych do szyn( y) USB.


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name


निर्मान (r) 	 & Narysuj


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Ustaw na suwaku bieżącą temperaturę


मैप (M) 	 & Mapa


देखव (V) 	 & Nowy


ये किसम, कोनो एन्नोटेटेड स्रोत देखाय नइ गिस 	 Tym samym nie można pokazać żadnego komentarza do kodu źródłowego.


ROUNDUP( मूल्य; [अंक]) 	 ROUNDUP( wartość; [cyfry])


एसीएल 	 Listy praw dostępu (ACL)


एचटीएमएल फाइल बन्द करव 	 Zamknij plik HTML


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 Trzeba podać co najmniej jedną z następujących opcji: -- print- menu- id, -- print- menu- name lub -- highlight