क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać do schowka


डेरी पाठ फ्लस करव 	 Wyrównaj tekst do lewej


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव 	 Wybierz katalog wtyczek


अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis 	 Lista wyjątków, tzn. dat/ czasów wyłączonych z powtarzania@ info: whatsthis


ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड 	 Polecenie do wykonania przed wysłaniem poczty.


सपाट दुनिया 	 Płaski światName


टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव) 	 Włącz wyjście na konsolę (bez przechowywania hasła)


अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab 	 Wprowadź nazwę szablonu alarmu@ title: tab


कमइया- एजेंट 	 Identyfikacja przeglądarki (User- Agent)


केडीई रंग चुनइया 	 Wybór koloru


केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार 	 Kod z projektu kvt Ogólne usprawnienia


ये समय से चालू करव [तब से सेकन्ड] 	 Zacznij w tym czasie [sekund od epoki]


सामान्य सेटिंग 	 Główny


मास्क के नकल बनाव 	 Powiel maskę


संकु चाप% 1 चुनव 	 Wybierz krzywą stożkową% 1


कक्छ पाठ ल बहुत से पंक्तियों मं लपेटें 	 Tekst w komórce w kilku liniach


टाइमर अवधि सेट करव 	 Ustaw stoper (w minutach)


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 obsługa kart elektronicznych


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Bieżącego katalogu wraz z podkatalogami@ option: radio Apply View Properties To


अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nieznany błąd1: the i18n' ed system error code, from errno


हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव 	 Eksportuj notatki jako notatki na marginesach


केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Moduł konfiguracji KDE Hotkeys


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz trzeci z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego...


संगीत/ रिप- किए- गए- ट्रैक्स /% a -% t 	 muzyka/ zgrane- utwory /% a -% t


जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव 	 Informuj o nowych artykułach


के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment 	 Koder Lame Mp3 dla K3bComment


खेलName 	 GryName


ये कोन के नवा आकार भरव: 	 Wstaw nowy rozmiar tego kąta:


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A) 	 & Automatycznie usuwaj zakończone zadania


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Włącz ikonę na tacce systemowej


माइक्रोसाफ्ट आडियोComment 	 Microsoft AudioComment


के- पेंडुलम सेटअप 	 Ustawienia wygaszacza Wahadło


काम देखाय 	 Wyświetlane zadania


कमइया (यद चाही): 	 Użytkownik (jeśli wymagane):


प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे... 	 Uruchamianie sesji "pytanie i odpowiedź"...


पालीमिनोस 	 Polyominoes


% 1_BAR_कैमरा रा फाइल 	 % 1_BAR_Pliki RAW


दे गे चीज 	 Zadane obiekty


इम्पीरियल 	 brytyjski


लेक चाडwaters_ world- class. kgm 	 Jezioro Czadwaters_ world- class. kgm


अपन आप पता लगिस 	 Rozpoznawanie automatyczne


हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Tydzień@ item: inlistbox expiration in monthly units


सिएरा लिओनName 	 Sierra LeoneName


एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2 	 Rozszerzenie zmiany rozmiaru i obrotu wersja% 1.% 2


तामुजKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


कोई नइ 	 Powiadomienie


लाइन1 	 Linia1


अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info 	 Nieprawidłowy adres nadawcy. Nie znaleziono tożsamości pocztowej% 1 @ info


नुकworld_ continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


समूह फाइल 	 Plik grup


भूमध्यरेखीय/ गेलेक्टिक 	 Równikowe/ galaktyczne


लोकल खेल बनाव 	 Utwórz grę lokalną


किवियोGenericName 	 KivioGenericName


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 niespodziewany koniec plikuQXml


सीरियल 	 Szeregowy


LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 6; 4) zwraca 12


अवर्गीकृतBanner page 	 NiesklasyfikowanyBanner page


ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


पुस्टि (वेलिडेट) करव (V) 	 & Sprawdź


6 (पोर्टेट) 	 6 (Portret)


फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे. 	 Funkcja GAMMA () zwraca wartość funkcji gamma.


कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे 	 Połączenie jest zaszyfrowane


रीयलटाइम: 	 czas rzeczywisty:


फाइल सहेजत हे... 	 Zapisywanie pliku...


टेप रीवाइंडिंग फेल. 	 Cofnięcie taśmy nieudane


लीनियर 	 Gwinea


अभी हाल के चीज 	 Aktualny obrazek:


वेव्स 	 Fale


रेडियन (R) 	 & Radian


के- स्प्रेडComment 	 KSpreadComment


तारीक = 	 Data =


अपने अपन फारमेट 	 Automatyczne formatowanie


फेल 	 Nieudane


हासिया किसिम 	 Typ wcięcia


अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm 	 Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm


के- यूआई- व्यूअर- पार्ट 	 KUIViewerPart


एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Ocean Antarktycznywaters_ world- class. kgm


फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment 	 Trening słownictwaComment


मि. से. @ label Spinbox unit prefix 	 ms@ label Spinbox unit prefix


मिले जुले अक्छर 	 Wymieszane litery


हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (s) 	 Użyj & osobnych plików dla każdej tabeli


जादा प्रतिनिधि 	 Starsze surogaty


पाठ फाइल में... 	 Do pliku tekstowego...


चलाना 	 Wykonaj


% 1 फ्री 	 % 1 wolne


स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर) 	 Tryb zasobnika (w górę)


वीडियो गुन 	 Właściwości obrazu


जल्दी- रंग 	 QuickColor


आखरी लकीर मं जाव 	 Idź do ostatniego wiersza


डेमो 	 Demo


रिनात्मक पाठ 	 Tekst negatywny


अगले अनुक्रम मं २... 	 Następna sekwencja za 2...


चुने गे कुंजी नइ फिंगर कुंजी नइ हे. 	 Wybrany klawisz nie jest klawiszem palca.


रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव. 	 Proszę wpisać opis trybu renderowania.


असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1 	 Nieobsługiwany typ połączenia:% 1


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Brak profilu wejściowego


माट्रिक्स 	 macierz


देस 	 Państwo


एलओजीएल 	 LOGL


पुल्लिंगः (a) 	 R. & męski:


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Paleta kolorów KDE "% 1" została zmieniona. Ponowne otwarcie spowoduje utratę zmian. Czy jesteś pewien?


इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे 	 Włączanie interfejsu% 1


पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


मोराजनel_ salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f) 	 Chcę ręcznie wybrać & funkcję z uruchomionego programu


बाफताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


सानburma. kgm 	 Szanburma. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Garski, Mikołaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS


किरीबातीoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


इतिहास के रूप मं खोलव... (O) 	 & Otwiera historię...


गोरीgeorgia. kgm 	 Gorigeorgia. kgm


GCD( मूल्य; मूल्य) 	 GCD( wartość; wartość)


ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm 	 Grevenagreece_ prefectures. kgm


कुछ नइ (0) 	 Brak (0)


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 Włącz & skróty sieciowe


फोल्डर विभाजक भरव 	 Wstaw separator katalogów


विएतनामीName 	 WietnamskiName


टू- मीName 	 ToMEName


टागल केस 	 wIELKOŚĆ oDWROTNA


गीत- सूची के अगला चीज ल बजाथे 	 Otwiera następny element z listy odtwarzania


सीट के सूची 	 Lista miejsc


बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर. 	 Za wspaniałe narzędzia dvd+rw i miłą współpracę.


तल बाजू- पट्टी 	 Dolny panel


रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm 	 Stan Rio de Janeirobrazil. kgm


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर 	 Domyślny katalog tymczasowy


लैडर - आउटरStencils 	 Drabinki - outrStencils


फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancistownCity in Botswana


क्लास बनाव 	 Utwórz nowy projekt


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 & Utrzymuj zsynchronizowaną pamięć podręczną


बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1) 	 Ostrzeżenie przed wyjściem: (1)


गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


अभिलेखित अलार्म@ info/ plain 	 Zarchiwizowane alarmy@ info/ plain


फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव. 	 Zapisz plik Kliknij tutaj aby zapisać zmiany do pliku HTML.


बिन्दु जोड़व 	 Dodaj punkt


प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis 	 Codziennie@ info: whatsthis


की- वर्डस 	 Słowa kluczowe


तंत्र तस्तरी बर चिनहाः (I) 	 & Ikona tacki systemowej:


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 Należy do & użytkownika:


लागिन फेल 	 Nieudane logowanie.


तुलाConstellation name (optional) 	 WAGAConstellation name (optional)


घनत्व सूची 	 Lista gęstości


चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस 	 Hiperbola równoosiowa przechodząca przez cztery punkty


क्वाचा 	 Kwacha


गलत एक्सटेंसन मिलिस 	 Znaleziono złe rozszerzenie


बंद करे के किसम 	 Zamknięcie systemu


मिक्सर 	 Mikser


खंभा देखाव... 	 Pokaż kolumny...


पैड 7 - हालो 	 Pad 7 - Halo


डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis 	 Synchronizuj kalendarz@ info: whatsthis


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. 	 Certyfikat wygasł.


एफएस- व्यू मैनुअल (F) 	 Podręcznik & FSView


मुफरिदstar name 	 Muphridstar name


बेनामnew game 	 bez nazwynew game


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 St. Vincent i GrenadynyName


वेरियंट 	 Wariant


लकीरें आयात करव: 	 Importuj linie:


निसान का 	 Nisan


किसिम@ label the default mail transport 	 Typ@ label the default mail transport


जगह सेट करव... 	 Ustaw lokalizację


डेस्कटाप नाम देखाव 	 Wyświetl nazwę pulpitu


एवाल्ड अर्नाल्ड 	 Ewald Arnold


महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month 	 Powtarzaj alarm w podany dzień miesiąca@ item: inlistbox Last day of month


प्रीप्रोसेस्ड बाडी: 	 Błąd Valginda: przekroczony czas oczekiwania. Headers included into this header


यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name 	 Po naciśnięciu Ctrl+Alt+I, będzie aktywowane okno KSIRC, jeśli istnieje. Proste. Name


कायिनburma. kgm 	 Karenburma. kgm


चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


के- राइट 	 KWrite


तराजू 	 waga


अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी 	 Katalog do przeszukiwania dodatkowych zakładek


छेत्रTime zone 	 ObszarTime zone


टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiftonCity in Georgia USA


संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (B) 	 Otwórz odnośnik w zewnętrznej & przeglądarce


पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें. 	 Przeciągnij, by narysować pierwszą linię.


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Dodatkowy pasek narzędzi


आईपीपी प्रिंटर 	 Drukarka IPP


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव 	 Grupuj widżety wierszami


भरे के पैटर्न 	 Wypełnij wzorcem


रंग 3 	 Kolor 3


स्कीमा 	 Schemat


रिसाल्यूसन@ item: inmenu 	 Rozdzielczość@ item: inmenu


निचला डेरी खड़ा 	 Poziomo na dole po lewej


वर्ग आरेख 	 diagram klasy


राक 	 Rock


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 Uruchamianie ulubionych programówName


1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट 	 1: Iteracje aż do końca


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


छोटेफोटू बनावत हे 	 Tworzenie miniaturek


मिलत काम: (v) 	 & Dostępne działania:


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g) 	 Zignoruj dodane lub usunięte puste linie


पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव: 	 Użyj gradientu dla parametrów:


कम्पोजर बन्द करव 	 Zamknij edytor


डेस्कटाप पेजर 	 Podgląd pulpitów


एकल खाका बर सूचक देखाव 	 Pokaż wskaźnik pojedynczego układu


रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस 	 Wysłany reprezentujący klucz wyszukiwania


खाका पता नइ लगाव 	 Bez wykrywania układu


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanCountry name


काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हावे 	 Plik ustawień czarno- białych do zapisania


लेसोथोName 	 LesotoName


निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस. 	 Nie można odczytać współrzędnych.


अपने अपन सहेजव (मिनट): 	 Automatyczne zapisywanie (min):


बहुभुज के सीर्स. 	 Wierzchołki wielokąta.


% 1 बदली जा रही हे. 	 Zastępowanie% 1.


स्पार्स ग्रिड 	 Rzadka siatka


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड 	 Polecenie do wykonania po utworzeniu nowej sesji dla tego profilu


स्थिरांक संपादित करव... 	 Edytuj stałe...


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3 	 Długa japońska koperta numer 3


हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 " 	 Teczka wisząca - 9/ 16 x 2 "


ओपन- जीएल 	 Otwórz


भाखा बर रिप्लेसमेंट्स अउ एक्सेप्सन्स: 	 Zastępowanie i wyjątki dla języka:


आकार 	 Kształty


ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info 	 Tożsamość% 1 nie ma skonfigurowanej metody przenoszenia poczty@ info


रूस के जुन्ना नाम रुथेनिया था 	 Angielskie Ruthenia, czyli Ruś, to nazwa terenów historycznej Rosji


ट्रांसफरेंस 	 Zdolność przenoszenia


अवैध कागद. 	 Niepoprawna treść QName:% 1.


नेविगेसन पेनल बन्द करव 	 Zamknij panel nawigacyjny


सोरोdenmark_ counties. kgm 	 Sorødenmark_ counties. kgm


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 1


उगांडाName 	 UgandaName


आउटपुट पाठ ल कइसे बदलना हे. 	 Jak konwertować tekst wyjściowy.


केमिकल डाटाComment 	 Dane chemiczneComment


पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Wybierz odpowiedni wpis w książce adresowej


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Konfiguracja integracji sprzętu za pomocą SolidName


सिओलworld. kgm 	 Seulworld. kgm


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 dpi


लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


थान्ह होआvietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


चलाव (7) QShortcut 	 Uruchom (7) QShortcut


बूलिए एक्सप्रेसन चाही 	 Oczekiwano wyrażenia boolowskiego


इलास द ला बाहियाhonduras. kgm 	 Islas de la Bahíahonduras. kgm


'फोल्डर' प्रविस्टि मं आप मन ल कोनो अभी हाल के लोकल फोल्डर भरना होही. 	 Musisz podać istniejący katalog lokalny w polu "Katalog".


गुईनाCountry name (optional, but should be translated) 	 GwineaCountry name


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (NN 3. 01 na bieżącym systemie) Name


< परिवर्धक कुंजी > 	 < modyfikator >


प्राइम फैक्टर 5 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 5.


मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Podaj dolną granicę wykresu. Może to być wyrażenie typu 2* pi.


पावर के प्लग निकलिसComment 	 Odłączono zasilanie zewnętrzneComment


तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ 	 i drugiego punktu


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Alternatywne tło


खोज इंजिन जोड़व 	 Dodaj wyszukiwarkę


कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे. 	 Kontact potrafi obsłużyć Twojego e- maila, książkę adresową, kalendarz, listy zadań i jeszcze więcej.


डाटाबेस ल एसक्यूएल मं बदलत हे 	 Konwersja bazy na SQL.


अवाज 	 Głośność


सीर्सक फोंट: 	 Czcionka tytułu:


केमल्टीपार्ट 	 KMultiPart


फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm 	 Finlandia właściwafinland_ regions. kgm


SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628 	 SQRTPI( 2) równa się 2. 506628


फ्रेम जानकारी देखव 	 Pokaż informacje o ramce


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 Podziel widok w poziomie@ action: inmenu


समूह 8 	 Grupa VIII


निकाला 	 Wykluczony


फोटू ल नवा आकार देव (e) 	 & Zmień rozmiar


आकार@ info: whatsthis 	 Rozmiar@ info: whatsthis


मोड देखाव@ title: group 	 Tryby widoku@ title: group


एजीपी 	 AGP


संदेस बोलने मं अक्छम@ info 	 Nie można wymówić komunikatu@ info


प्रिव्यू: 	 Podgląd


फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m): 	 Menedżer plików (np. konsole - e mc% m)


आप मन के चुनाव 	 Twoje możliwości wyboru


दजेल्फाalgeria. kgm 	 Djelfaalgeria. kgm


सदिस 	 Wektor


अरबी (ar) 	 Arabski (ar)


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Ustawia okno jako tymczasowe dla programu określonego przez winid


फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L) 	 & Wczytaj listę ciągów z pliku...


घूर्नन गति 	 Szybkość obracania XZ


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Powiedz podany tekst


सामोआ 	 Samoa


प्रसोडमियम 	 prazeodym


L2 गंवा योग 	 Suma nie trafienia w L2


ला सेरेनाchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


डेस्कटाप CSF 	 Pulpit CSF


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Polecenie (zobacz -- commands)


ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


परिवर्धित 	 Zmieniony


क्यूबिज्म फिल्टरComment 	 Filtr kubistycznyComment


फिल्टर सुधारव 	 Modyfikuj filtr


स्टेट कैस आकार: 	 Rozmiar pamięci podręcznej stat:


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 Informacje o procesorze (KCM Solid)


मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव. 	 Wybierz kolor tła godzin pracy w widoku miesiąca.


पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे. 	 Dodaje numery stron do stopki.


सर्वर% 1 से जुड़ रहा हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Łączenie z serwerem% 1, proszę czekać...


पुरूस 	 MęskiMale, as option for gender


किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे 	 Włącza i wyłącza wyświetlanie obramowania


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 Użycie% 1% 2 - Prawa autorskie (C)% 3.


डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया 	 Wygląd, ikony, logo, baner, projekty, tester


ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही 	 ISBLANK( A1) zwraca True jeśli A1 jest pusta


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Nagrywanie wielosesyjnej płyty CD w trybie RAW.


ग्लासी फिल्म 	 Folia z połyskiem


के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे 	 Zamyka KWordQuiz


पेज किनारा 	 Obramowanie strony


इनर पेस्टलConstellation name (optional) 	 WEWNĘTRZNY TŁUCZEKConstellation name (optional)


उगारितिक 	 Ugarycki


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 SalwadorCountry name


जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय. 	 Kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. W przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany.


इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Tutaj można zmienić opcje widoku.


जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Włącz ostrzeżenie przed wysłaniem niepodpisanej wiadomości.


का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Czy chcesz zastąpić% 1


दमस्कसworld. kgm 	 Damaszekworld. kgm


डी१ समर्थन 	 Obsługa D1


पहरा मेटाव... (R) 	 & Usuń punkt kontrolny...


प्राथमिक लेखक 	 Główny autor


लुकअप मान 	 Wartość wyszukiwana


1ला कोर्स 	 Pierwsze danie


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो 	 Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać to wydarzenie


मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory 	 Dodaj wyświetlany wynik do pamięciSubtract from memory


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Ideogramy pisma linearnego B


सीमित पैच आदिम 	 Powierzchnie skończone


नट मोर्टीन जानसन 	 Knut Morten Johansson


कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी 	 Specyficzne dla połączenia:: PPTP


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 WordReference. com: angielski - > włoskiQuery


खेल जानकारी सहेजव 	 Zapisz opis gry


सब्बो संकली के सूची देव 	 Pokaż wszystkie odnośniki


वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Wybierz krzywą, na której potencjalnie może być ten punkt...


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Dodaj wybrane elementy w nowej kolejce menedżera zadań.


इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस. 	 Błąd instalacji: brak listy motywów.


प्रमानपत्र चेतावनी 	 Ostrzeżenie o certyfikacie


ASIN( फ्लोट) 	 ASIN( Liczba zmiennoprzecinkowa)


INDEX( A1: C3; 2; 2), के परिनाम होही B2 के सामग्री 	 INDEX( A1: C3; 2; 2), zwraca zawartość of B2


फार्मेट 	 Formatuj


लावा- लौName 	 LavaLiteName


मेटाडाटा संपादित करव... (E) 	 & Modyfikuj metadane...


चौड़ाई@ title: menu 	 Szerokość@ title: menu


फील्ड्स साफ करे (C) 	 & Wyczyść pola


एप्सन 4x6 फोटो कागज 	 Papier fotograficzny Epson 4x6


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cezary Morga, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


स्प्रेड सीटName 	 Prędkość odczytuName


बिसात खाका सहेजव 	 Zapisz układ planszy


लंकरनazerbaijan. kgm 	 Lankaranazerbaijan. kgm


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


कोई प्रमानीकरन विवरन नइ दे गिस. 	 Nie podano szczegółów uwierzytelniania.


एचटीएमएल विजेटName 	 Element interfejsu będący stroną w HTML- uName


टेबल (b) 	 Tabela


% 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही 	 % 1: znaleziono folder% 2, zostanie on wybrany jako główny folder grupowy


स्थिति x: 	 Pozycja x:


40 सेक. 	 40 sek.


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Testowanie połączenia (ping) powiodło się.


स्लाइड सो बन्द करव 	 Przerwij pokaz slajdów


किरपा करके, पहिचान भरव 	 Proszę wpisać identyfikator!


केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच 	 Test okna wyboru awatara Kopete


पिछला काम 	 Ostatnia akcja


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 & Użyj programu:


% 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व 	 Dodaj własny URL do% 1


काम 	 Eksport działania


केबल 	 Kabel


बाइट्स- एडिट विजेटName 	 Okienko BytesEditName


तारा गुक्छ 	 Gromady gwiazd


चेक नहीczech. kgm 	 Nie Czechyczech. kgm


जूम इन 	 Powiększ


ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 To menu wskazuje sekcje dokumentu.


% {संख्या} 	 % {numer}


- उपकरनः 	 - urządzenie:


जादा देखाव बटन सक्छम करव (h) 	 Włącz przycisk 'Pokaż więcej'


ठोस रंग 	 Jednolity kolor


_ डोमेन: 	 _ Domena:


फार्मेट करव तथा मिटाव 	 Formatuj i Wymaż.


मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mediolan (Milan) City in Italy


आंकड़ा बटन मन के रंग 	 Kolor przycisków statystycznych.


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas wczytywania okna konfiguracji tego stylu.


सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils 	 Cisco - Transport bezprzewodowyStencils


मॅक ओएस X इनपुट विधि 	 Metoda wpisywania Mac OS X


जांच एक्जीक्यूटेबल मं लिखे मं फेल. 	 Nie udało się uruchomić Valgrinda


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Win jest teraz wyłączony.


वह समय जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Czas w sekundach do przypadkowej zmiany perspektywy. Zakres poprawnych wartości to% 1 -% 2.


जनरल आप कावालरीConstellation name (optional) 	 GENERAŁ KAWALERIIConstellation name (optional)


सीआरएल कैस साफ करव 	 Błąd czyszczenia pamięci podręcznej CRL- i


2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI jednokierunkowy


डी- ब्लाक: 	 Blok d:


फेल होय ट्रांसफर 	 Nieudane transfery


सबसे कम जीवनकाल 	 Minimalny czas życia


म्यनमारQFontDatabase 	 MyanmarQFontDatabase


डेमो खेल खेलें 	 Gra demonstracyjna


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by dodać nazwę aparatu.


कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Wyspy Cooka (Nowa Zelandia) oceania. kgm


अर्ल ग्रे 	 Earl Grey


सब- टाइटल, अवाज अउ तलास 	 napisy, głośność i przeszukiwanie


क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी 	 Folia HP Premium


जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


सब्बाल 	 Shawwal


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinyCountry name


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Kopiuj do schowka


पथ देखाव (w) 	 Pokaż ścieżkę


फ्री फिजीकल मेमोरीः 	 Wolna pamięć fizyczna:


(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 (C) 2004 Stanislav Karchebny


मोनोक्रोम मं कम करव 	 Zmień na monochromatyczny


पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Wielokąty


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 Serwer Lirc KDE: Gotów. The state of kdelirc


क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity in California USA


डीक्रिप्ट 	 Odszyfruj


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S) 	 & Maksymalny czas zmiany kursora:


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 3 MB


लिखे मं लगिस मिलायकन्ड 	 Liczba milisekund spędzonych podczas zapisu


IMABS ("- i") के परिनाम होही 1 	 IMABS ("- i") zwraca 1


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस 	 Baza algorytmu RID


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarniaCity in Ontario Canada


- कोई तैयारी नइ - 	 - Bez przygotowania -


नवा एक्सेप्सन 	 Nowy wyjątek


सामान्य 	 zwykły


सीएमवायके 	 CMYK


जल्दी खोलव (Q) 	 & Szybkie otwieranie


छांटव@ item: inmenu undo shuffle 	 Sortuj@ item: inmenu undo shuffle


डाटा छेत्र 	 Obszar danych


नवा टैग... @ label: textbox 	 Dodaj znaczniki@ label: textbox


WEEKNUM( तारीक; विधि) 	 WEEKNUM( data; metoda)


डिफाल्ट्स 	 Ustawienia domyślne


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट 	 Korekcja perspektywy


बैकअप फेल. 	 Tworzenie kopii zapasowej nieudane.


छांटव... (S) 	 & Sortuj...


समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ. 	 Nie można połączyć się z serwerem czasu:% 1.


बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


स्लाइड वाइप पेज प्रभावName 	 Name


लेटिन 'हासिया' जर्मन काउन्टी हेसेन के नाम पर. हेसेन मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे थी. 	 Łacińskie 'hassia' od niemieckiego landu Hesja. Wiele pierwiastków zostało tam odkrytych.


पाठ दृस्य देखाव (e) 	 Pokaż widok & tekstu


लीडर लाइन लंबाई: 	 Długość linii odniesienia:


स्तर (L) 	 & Poziomy


ओकुलर कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja Okulara...


लोकल मं कनेक्टेड 	 połączone lokalnie


खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों? 	 Jesteś w trakcie rozgrywki. Czy naprawdę chcesz wyjść?


स्तर% 1 पूरा. 	 Poziom% 1 zakończony.


केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी. 	 Niewielkie narzędzie do faksowania używane razem z kdeprint.


बेन पीअर 	 Zablokuj partnera


पिक्सेल्स/ सेक 	 piksele/ s.


अल जुनायानाहsudan. kgm 	 Al- Junaynahsudan. kgm


जगहComment 	 Geolokalizacja: IPComment


भविस्यवानी 	 Prognoza


पंक्तियों मं गलती 	 Błąd w wierszach


चोन बुरीthailand. kgm 	 Chon Burithailand. kgm


क्रिस्टल 	 KryształDescription


नेक्करstar name 	 Nekkarstar name


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव 	 Skonfiguruj współdzielenie pulpitu


चेहराचिनहा 	 Emotikony


आसेलस बोरेआलिसstar name 	 Asellus Borealisstar name


केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu OpenEXR do KritaName


एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम. 	 Nazwa pliku wyjściowego dla eksportu HTML.


पिछला सीट 	 Poprzedni arkusz


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WołgogradCity in Spain


समपूरक 	 Dopełnienie


ब्राइलाromania. kgm 	 Brăilaromania. kgm


पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे. 	 Wyłącz przezroczyste tła, nawet jeśli są obsługiwane przez system.


रिमोट टैब सीर्सक फारमेट: 	 Format tytułu zdalnej karty:


फोटोग्राफर जानकारी 	 Informacje o fotografie


ओब्जैक्ट फ्लो 	 przepływ obiektu


मि. से. 	 msec


रंग मूल्य: 	 Wartość koloru:


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz włączyć "% 1" i "% 2"?


डेरी: 	 Z lewej:


डाटाबेस फोल्डर बनाव? 	 Katalog bazy danych


हरियाणाindia. kgm 	 Harijanaindia. kgm


ये आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ हे. 	 Ta operacja jest w tej chwili niemożliwa.


पुछल्ला 	 Ślady


प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे. 	 Wykonywanie wstępnego polecenia '% 1'.


सुमी- ई ब्रसName 	 Name


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी 	 Błyszczący papier broszurowy HP Professional


सोमवार 	 Poniedziałek


स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स) 	 Automatyczny (najlepszy/ domyślny zasób)


पंक्तियाँ एडजस्ट करव 	 Dostosuj wiersze


... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे. 	 ... i FAQ programu K3b Ci nie pomaga...


हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HungnamCity in Korea


रीबूट करव (b) 	 & Uruchom komputer ponownie


प्रमानपत्र 	 Certyfikat


निक राक्स 	 Nick Roux


इक्वाडार 	 Ekwador


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Zawieś kompozycję


आईएसओ B5 	 ISOB5


नवा आकार बनाए देव 	 Pozwalaj na zmianę rozmiaru


पेजEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


सिस्को - 3174 (डेस्कटाप) क्लस्टर नियंत्रकStencils 	 Cisco - kontroler klastra 3174 (desktop) Stencils


नाथन टून 	 Nathan Toone


अपने अपन कांट- छांट नइ कर सकिस 	 Nie można przyciąć automatycznie


फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 Funkcja LN () zwraca logarytm naturalny z x.


केडीई पहुंच औजार 	 Narzędzie dostępności KDE


नांव: 	 Nazwa:


संदेस खोलव 	 Otwórz wiadomość


STANDARDIZE( x; औसत, मानकविचलन) 	 STANDARDIZE( x; średnia, odchylenie standardowe)


साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Uzupełnienie cyrylicyKCharselect unicode block name


नाम लेबल्स उपयोग करव 	 Użyj podpisów


फोटो 	 Zdjęcie


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Domyślne animacje PlazmyName


सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे. 	 K3b wykorzystuje cdrdao do zapisu płyt CD.


फैक्स टैम्प्लेटComment 	 Szablon faksuComment


गेर्सfrance. kgm 	 Gersfrance. kgm


बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Odbijające klawisze zostały wyłączone.


वानगानुइnew- zealand. kgm 	 Wanganuinew- zealand. kgm


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity in South Dakota USA


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName 	 Pokazuje miniaturki okien podczas przełączania za pomocą alt+tabName


बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Przylądek BlåvandCity in Jylland Denmark


केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट 	 Zestaw kamieni SVG dla KDE4


कान्टेक्ट सारांस दृस्य 	 Widok podsumowania Kontactu


काम मेटाव? 	 Wyczyścić akcje?


प्लाट लुकाव 	 ukryj wykres


नाम 	 Nazwa (CN):


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Czy grupować cyfry


सिस्को - एटीएम स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik (switch) ATMStencils


फोटू आयाम देखाव 	 Pokaż & # 160; wymiary & # 160; obrazu


लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे. 	 Wybierz dysk lub partycję, na której chcesz zainstalować program rozruchowy LILO. Jeżeli nie zamierzasz używać innych programów rozruchowych obok LILO, powinieneś wybrać MBR (główny sektor rozruchowy) Twojego dysku rozruchowego. W tym wypadku prawdopodobnie powinieneś wybrać / dev/ hda, jeśli masz dysk IDE, lub / dev/ sda, jeśli masz dysk SCSI.


हिलेरोदdenmark_ counties. kgm 	 Hillerøddenmark_ counties. kgm


काम 	 Zadanie


ओविएदोspain_ provinces. kgm 	 Oviedospain_ provinces. kgm


एक सब्द अक्छर 	 Znak wchodzący w skład wyrazu


प्रति साल भुगतानों के संख्या 	 Liczba płatności w roku


न्यून. 	 Min.


इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


संत जार्जcaribbean. kgm 	 Saint George' scaribbean. kgm


३डी हरा 	 Zielony 3D


< < सब्दकोस मं जोड़व 	 < < Dodaj do słownika


पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना 	 Tekst: nieprzezroczyste tło


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


भेजत हे 	 Wysyłanie


आकास के गहराई में 	 Dalekie obiekty


बिन्दु अउ त्रिज्या से वृत्त 	 Okrąg według punktu i odcinka (jako promienia)


आईसी चीज मन के रंग 	 Kolor obiektów IC


L खन्ड रंग: 	 Kolor elementu L:


सदिस चयन 	 Wybór wektorowy


हवाईusa. kgm 	 Hawajeusa. kgm


रंग ट्रांसफर... (C) 	 & Transfer kolorów...


वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Lodowiec Vatnajökulliceland_ regions. kgm


उचित आरोहन 	 Rektascensja


फोटू दरजा देखाव 	 Najpierw pokaż najwyżej ocenione


छापत हे 	 drukowanie


सबसे कम आकार सबसे अधिक आकार से बड़ा हे. 	 Rozmiar minimum jest większy niż rozmiar maksimum.


संपीडित के- रेसिपि फार्मेट 	 Skompresowany format Krecipes


व्हीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


कुछ नइ 	 & Ukończono


फालबैक भाखा जोड़व 	 Dodaj język dodatkowy


संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone 	 Zapisywanie zasobu '% 1' nie powiodło się. access is for everyone


जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Wysokiej jakości w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)


पानी 	 woda


मुसुवा मोड मं ही रहव (M) 	 Pozostań przy kontroli & myszką


मेयेन्नेfrance. kgm 	 Mayennefrance. kgm


कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolomboCity in St. Lucia


इराकName 	 IrakName


कासारazerbaijan. kgm 	 Qusarazerbaijan. kgm


किसिम 	 Typy


जांचे गे संकली: 	 Sprawdzone odnośniki:


पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)... 	 Importowanie pliku PS jako PDF (to może chwilę potrwać)...


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 Fontanna cząstek (GL) Name


प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन 	 Wersja oprogramowania drukarki


जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Zacieniowanie okna geografii


टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00) 	 TG: pierwsza niedziela listopada (02: 00) / ostatnia niedziela stycznia (02: 00)


टिफ बैकएन्ड 	 Silnik TIFF


इमेज '% 1' खोज नइ सकिस 	 Nie można znaleźć obrazu% 1


के- बैनर 	 KBanner


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Komponent HTML


टैम्प्लेट से बनाव 	 Utwórz projekt


बिग बैन्ड 	 Big Band


% 1 (अक्छम) 	 % 1 (Wyłączona)


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znaleziono znacznika office: body.


भाखा सेटिंग 	 Ustawienia językowe


% 1 हर खेल जीत ले. गाड़ा गाड़ा बधाई! 	 % 1 wygrał grę. Gratulacje!


आड़ा 	 Tryb pejzażu


प्रोटोकाल नइ मिलीस 	 Nie znaleziono protokołu


कालाबोzambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


केरलindia. kgm 	 Keralaindia. kgm


खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config 	 Nie udało się wczytać gry. Game Section in Config


आयातित नइ: 	 Nie zaimportowane:


3 अतिरिक्त बिन 	 3 dodatkowe pojemniki


फोटू किनारा से सीमित करव 	 Zmniejszaj od granicy obrazka


कैप्चर/ अनकैप्चर% 1 	 Przechwyć/ Nie przechwytuj% 1


कम्पालाworld. kgm 	 Kampalaworld. kgm


हाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in French Polynesia


प्रसिक्छन विकल्प 	 Opcje treningu


सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 Megrelia i Górna Swanetiageorgia. kgm


अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव 	 Ukryj pliki niezmodyfikowane


समय सीडेड 	 Czas wysyłania


सृजितः 	 Utworzone:


पाठ 	 Tekst


निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group 	 Wykonaj podane polecenie teraz@ title: group


ऐपलेट "% 1" चालू करत हे... 	 Uruchamianie apletu "% 1"...


दक्छिन अमेरिका 	 Ameryka Południowa


DURATION_ ADD( सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; आधार) 	 DURATION_ ADD( Rozliczenie; Termin płatności; Kupon; Zysk; Częstotliwość; Podstawa)


पूरा@ info to- do percent complete 	 Ukończone:


"फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tu, by wybrać kolor dla dzwonka - "miganie ekranu".


नेपोमक सेवाComment 	 Moduł wyszukiwania NepomukaComment


क्लोनमेलrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Clonmelrepublic_ of_ ireland. kgm


मैथ एक्सप्रेसन भरव 	 Wstaw wyrażenie matematyczne


कोलाब 2 	 Kolab 2


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


वीडियो कोडेक 	 Kodek obrazu


ट्रैक जीपीएस 	 Śledź GPS


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


नइ, फाइल मन ल रखे रहव 	 Nie, zachowaj pliki


गेन्स मिक्सर पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku wzmocnień miksera.


जगहः 	 Położenia:


अभी हाल के स्तर बनाए रखव 	 Zachowaj aktualny poziom


विवरन (D) 	 & Szczegóły


बीएमपीएक्स पढ़व 	 Odczytuj bmpx


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 wsparcie dla FLAC i MPC


आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output 	 Umieść wynik w < directory > zamiast w < base_ dir > / output


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Wyśrodkuj mapę do pozycji słońca


लिबसीआईएमजी 	 LibCImg


रंग उपयोग करव (U) 	 & Użyj kolorów


लोपास छनइया चौड़ाई 	 Szerokość filtra dolnoprzepustowego


नीचे नइ देखव (३) 	 Nie patrz w dół (3)


गाइड चौड़ाई: Fast 'find duplicates' search method 	 Szerokość linii: For use in longitude coordinate


डच ल (T) 	 & Holenderski na


% 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस 	 % 1 napisany przez% 2


प्रतिबन्ध जांचव... initial state in statechart 	 Sprawdź ograniczenie... initial state in statechart


सेंसर 	 Czujnik


MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12 	 MAXA( 12; 5; 7) zwraca 12


फंक्सन भरव... 	 Wstaw funkcję...


वेव्स के संख्या 	 Liczba obrazów


इंटेंसिटी रेंडरिंग 	 Wizualizacja jasności


खोज कुंजी 	 Klusz wyszukiwania


काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Odmówiono połączenia.


किसिमत खुल गई 	 Zdaj się na szczęście


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 górna granica wykresu


अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button 	 Szablony alarmów@ action: button


वाचग्लास 	 Szkiełko zegarkowe


डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam oferujÄ ca efekty znieksztaÅceÅName


ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


मिठाई 	 Deser


स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 SKŁAD NA NIEBIEConstellation name (optional)


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक 	 Tytuł okna do zamknięcia.


भारी मीडिया > = 28lbs 	 Cięzki nośnik > = 28lbs


ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu 	 Przełącz do sesji% 1 @ title: menu


कमइया हर सहेजना खारिज करिस 	 zapis anulowany przez użytkownika


जांच प्लगइन 	 Wtyczki sieciowe


पिछला संदेस (P) 	 & Poprzednia wiadomość


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Tu możesz ustawić działanie przewijania na wnętrzu nieaktywnego okna.


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Kiedy ta opcja jest zaznaczona, zostanie pokazany oryginalny obraz.


फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे 	 Włącza/ wyłącza pasek książki wyrażeń


जूम इन या आउट करे बर किलिक करव या विसिस्ट छेत्र मं जूम करे बर डेरी किलिक कर खींचव. 	 Kliknij, żeby zbliżyć lub oddalić obraz albo zaznacz myszką określony obszar.


विंडो गिराव 	 Odwołaj okno


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja sposobu przedstawiania się KonqueroraName


सब्बो चिनहइया मेटाव 	 Usuń wszystkie teksty identyfikacji.


दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव 	 Wydrukuj wszystkie dzienniki dla podanego okresu


केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग 	 Aplikacja arkusza kalkulacyjnego KOffice


साल@ info: whatsthis 	 rok( lata) @ info: whatsthis


फोंट कुटुंब@ label 	 Krój czcionki


बुल्गारिया नइbulgaria. kgm 	 Nie Bułgariabulgaria. kgm


समूह सीर्सक समेटवshortcut 	 Zwiń nagłówek grupyshortcut


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS


टैब 1 	 Karta 1


चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस. 	 Obiekt% 1 nie został znaleziony na liście.


कमइया नाम: (U) 	 & Użytkownik:


कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 KazachstanCountry name


पंक्ति:% 1 	 Wiersz:% 1


वाल्यूम टैक्स्चर 	 Tekstura wolumenu


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 Potaro- Siparuniguyana. kgm


चिचिकाparaguay. kgm 	 Chichicaparaguay. kgm


सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही) 	 Kolorowy, zwykła jakość (4 tusze)


प्र. अउ उ. 	 & Pytania


मिमिSpinBox parameter unit 	 mmDouble numbers. SpinBox parameter unit


निचला जेवनी 	 Dół prawo


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Motyw z niebieskimi kółkamiName


रिस्टोर डाउन 	 Przywróć


जुलाई का 	 lipca


स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १ 	 PostScript poziom 1


पाठ: डब्बा मेटाव 	 Tekst: usuń pole tekstowe


चलाव (D) QShortcut 	 Uruchom (D) QShortcut


इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm 	 Prowincje Włochitalyprovince. kgm


लंबित 	 Oczekujący


16वां@ item: inlistbox 	 16- ty@ item: inlistbox


छोटा पीरियाडिक टेबल 	 Krótki układ okresowy


अविभाजित दृस्य 	 Złącz widok


पोर्ट ल कोनो संख्या होना चाही. 	 Port musi być liczbą


20 - 27 मे. बा. 	 20 - 27 MB


काम गलतीयों के साथ पूरा. 	 Operacja zakończona z błędami.


बारबादोस डालर 	 Dolar barbadoski


विदेसी भाखा मं अर्थ: 	 Znaczenie w języku obcym:


काम लोड करत हे... 	 Wczytywanie zadań...


% 1/ से 	 % 1/ s


केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu ASCII z KWordName


घोसना करत हे 	 Rozgłaszanie


वैग्यानिक फारमेट 	 Format naukowy


कोन: 	 Kąt:


सून्य स्वीकारव आकार 	 Zerowa długość dozwolona


% 1 ल लोड करे मं गलती. 	 Błąd podczas wczytywania '% 1'.


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Proszę włożyć rozszerzalną lub pustą płytę


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Motyw graficzny, którego chcesz użyć.


टाइप करत समय टाइपराइटर अवाज (T) 	 Dźwięk & maszyny do pisania


ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


आप मन के स्थिति सेट करव 	 Ustaw swój status@ info: tooltip


दृस्य डेरी खिसकाव 	 Przesuń widok w lewo


मावलामइनburma. kgm 	 Mawlamyineburma. kgm


मिलत:% 2 मं से% 1 	 Dostępne:% 1 z% 2


स्टेपलर 	 Zszywacz


अभी हाल के मूल्य 	 Obecna wartość


सही कमइया नाम 	 Prawdziwa nazwa użytkownika


चेंगवोनsouthkorea. kgm 	 Changwonsouthkorea. kgm


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Lista dostępnych w digiKam narzędzi wsadowych.


स्रोत संपादित करव... 	 Zmień źródło...


डिफाल्ट प्रसंग 	 Użyj domyślnego motywu


खोले बर फोटू चुनव 	 Wybierz obrazki do otwarcia


झील 	 Jezioro


डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u) 	 Domyślna metoda wysyłania:


डिफ आउटपुट 	 Wynik diffa


घटना:% 1 -% 2 	 Zdarzenia:% 1 -% 2


सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik poziomu 3Stencils


विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे. 	 Używana w tytule okna.


कनेक्सन स्थापित 	 Nawiązano połączenie niskiego poziomu z% 1.


तल मं जाव 	 Przenieś na dół


ईएक्सआर संस्करन 	 Wersja EXR


मूल्य बदलव... (V) 	 Zmień wartość


चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C) 	 & Wybierz usługę do uruchomienia:


चेकआउट... (C) 	 & Pobierz moduł...


मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity in Illinois USA


माइनर नोड्स 	 Węzły poboczne


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Nie utrzymuj poniżej innych


टैग्ड 	 Ze znacznikami


लिखत हे 	 Nagrywanie


कुलदिगाlatvia. kgm 	 Kuldīgalatvia. kgm


(C) 1998- 2002, एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez


रिलीज टैगः (R) 	 Znacznik wydania:


माड्यूलो 	 ModuloInteger division


समय घटना भरव 	 Wprowadź zdarzenie czasowe


के- स्टार्स 	 KStars


सब्बो समर्थित फाइल 	 Wszystkie obsługiwane pliki


500 मी 	 500 m


टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm 	 Territoire de Belfortfrance. kgm


नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm 	 Nord- Trøndelagnorway. kgm


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Ogólne usprawnienia


कनेक्सन्स:% 1 	 Połączenia:% 1


दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Stosunek drugiej masy do sumy obu mas. Zakres poprawnych wartości to% 1 -% 2.


अवाज निर्धारक 	 Głośność


बीजीआर१५ 	 bgr15


वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name 	 Tworzy archiwa stron internetowychName


रोमनीकृत हिन्दी 	 Zromanizowany Hindi


गुरूतम 	 Ważny


विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Zrzut okna do schowka


ट्रैक के स्रोत 	 Źródło jako ścieżka


मियाद खतम 	 Przeterminowany


अभी हाल के मेंटेनर 	 Bieżący opiekun


लोगरafghanistan. kgm 	 Lowgarafghanistan. kgm


% 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2 	 Nie można otworzyć% 1. Przyczyna:% 2


खोले बर फाइलopen audio file 	 Plik( i) do otwarciaopen audio file


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Wyszukiwanie pakietów DebianaQuery


सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


संदेस के मुख्य हिस्सा 	 Treść wiadomości


पता- पुस्तिका (A) 	 Książka & adresowa


सबसे अधिक गति 	 Prędkość kątowa Z


सजावट 	 Dekoracje


वायान्होंगोरmongolia. kgm 	 Bayanhongormongolia. kgm


डी३ गर्म 	 gorące D3


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Plik już istnieje.


सी++ कोड तैयार करना 	 Generowanie kodu C++


दृस्यता (V) 	 & Widoczność


प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन 	 Pierwsze funkcje do wykreślania


घटना 	 Zdarzenia


डेरी मुड़व (L) 	 Obróć w & lewo


लिखे के मोड 	 Tryb nagrywania.


कतार- बद्ध 	 Oczekujący


आस्चर्यजनक समापन 	 Zaskakująca końcówka


पोरीfinland_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


एमएसएन मैसेंजरName 	 Komunikator MSN MessengerComment


फाइल मन ल: (i) 	 & Pliki:


कैमरा नाम जोड़व 	 Data i czas


नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल बनाव 	 Utwórz nową standardową grę sieciową TCP/ IP


ईएक्सटी2 	 ext2


प्रसंग लोड करत हे 	 Wczytywanie tematów


रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव) 	 Rekursywne (znajdź/ zastąp we wszystkich podkatalogach)


छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t) 	 Użyj & cieniowanego tekstu


के- बैटलसिपGenericName 	 KBattleshipGenericName


सुधारव... (M) 	 & Modyfikuj...


मोर लिए आग सुलगाव 	 Rozpal mnie


लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Linie


तारीकपट्टी मं हिस्टोग्राम खंभा के आकार: 	 Rozmiar histogramu w pasku daty:


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स 	 Indeksy górne i dolne


मध्य नाम 	 Środkowe imię


एक काम चुनव: 	 Wybierz działanie.


वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm 	 Vallée- du- Ntemcameroon_ departments. kgm


स्पैम संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Ustawienia do kontrolowania obsługi spamu


ब्रांड: 	 Bahrain


टेट्राडिक 	 Czterowartościowy


खोर का 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल. 	 Usuwanie użytkownika '% 1' z bazy danych użytkowników Samby nie powiodło się.


नामकरन के सृजन:% 1 	 Pochodzenie nazwy:% 1


कभू दसखत नइ करव 	 Nigdy nie podpisuj


आज रात मं का हे 	 Co dziś na niebie


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


22मे. बा. 	 22MB


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव 	 Narysuj punkt dla środkowy dla tego punktu i pewnego innego punktu


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięcia prawego przycisku myszy na wnętrzu nieaktywnego okna.


अग्यात के- आफिस माइम किसिम% 1, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nieznany typ mime KOffice% 1. Sprawdź poprawność instalacji.


अभ्यास विकल्प@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 Opcje ćwiczenia@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


सबसे अधिक आकार 	 maksymalny rozmiar


आई/ ओ 	 I/ O


तरमेजuzbekistan. kgm 	 Termezuzbekistan. kgm


रेसिपि देखाव 	 Pokaż przepis


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


ट्रेबलBass clef 	 Klucz wiolinowyBass clef


कितनी ही बार दुहराव 	 Powtórzone dowolną liczbę razy


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 Adapter rozszerzeń KHTMLComment


रिलीफ देखाव 	 Pokaż rzeźbę


सूचित हों 	 Powiadamiaj


लिबवीएनसीसर्वर 	 libvncserver


जानकारी मन नइ 	 Brak informacji


कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे) 	 Kolator


वास 	 Lampa błyskowa


रखथे 	 zawiera


विस्तृत उपकरन देखाव 	 Pokaż zaawansowane urządzenia


पंक्तियाँ 	 Wiersze


कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार 	 narzędzie KDE do aktualizacji plików konfiguracyjnych użytkownika


उपलब्ध नइ 	 niedostępne


होस्ट/ कमइयाः 	 Komputer/ użytkownik:


निचली सीमा 	 Granica dolna


स्पेनी (डोमिनिकन रिपब्लिक) 	 Hiszpański (Dominikana)


मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


डुप्लीकेट... (u) 	 & Duplikuj...


सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


तारे 	 gwiazdek


NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता) 	 NEGBINOMDIST( niepowodzenia; sukcesy; prawdopodobieństwo_ sukcesu)


खोज आब्जेक्ट 	 Szukaj obiektu


ब्लोइसfrance. kgm 	 Bloisfrance. kgm


सुरू के अवाज: @ info: whatsthis 	 Głośność początkowa: @ info: whatsthis


मिटाए संदेस काटे 	 Porządkowanie usuniętych wiadomości


चयन में जूम करव 	 Wyczyść zaznaczenia


निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः 	 Nie można otworzyć następujących plików dziennika:


केविन ओटेन्स 	 Kevin Ottens


मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Co zrobić po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy.


अभी हाल के खेल सहेजव 	 Zapisz aktualną grę


अल्मानाक गनना के परिनाम 	 Almanach: wyniki obliczeń


(छुपा) 	 (Ukryte)


मौजूद नइComment 	 Name=Nie istnieje


डाटा भंडारित करव (S) 	 & Zapisz dane


एसएसएल 	 SSL


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 Czy na pewno opróżnić kosz? Wszystkie elementy zostaną skasowane. @ action: button


गलत उत्तरName 	 Niepoprawna odpowiedźName


टिप्पनी (m) 	 Komentarz


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 Uruchamia 'wm' w przypadku, gdy żaden inny menedżer okien nie uczestniczy w sesji. Domyślnie jest to 'kwin'


चयन मं लुकाए लाइन देखाव 	 Pokaż ukryte wiersze w zaznaczeniu


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 (c) 2003 Programiści KDE


फंक्सन्सः 	 Funkcje:


कालोनी आकार 	 Kształt kolonii


रेत के भंवर (एपी) 	 Wydmy (AP)


जैक बर प्रभावName 	 Efekty dla JackaName


आफिस 	 Biuro


त्रिज्या (1) 	 Promień (1)


दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 South Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Wielokąt Kliknij tutaj aby rozpocząć rysowanie wielokąta.


लेरिकazerbaijan. kgm 	 Lerikazerbaijan. kgm


मूकः (t) 	 Cisza:


ड्राइवर लोड नइ कर सकिस... 	 Sterownik nie mógł być załadowany


पावर 	 Moc


रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm 	 Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm


लाजिकल इनवर्टर गेटStencils 	 Bramka logiczna inwertoraStencils


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


अग्रः (o) 	 & Czcionka:


चियास्मस डीक्रिप्सन गलती 	 Błąd deszyfrowania Chiasmus


आईएसओ बी4 	 ISO B4


ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


विद्यार्थी पहिचान पत्रName 	 Studencka karta identyfikacyjnaName


180 डिग्रीज 	 180 stopni


छुद्र ग्रह ल लोड करत हे 	 Wczytywanie planetoid


संपूरक तीर- बी 	 Dodatkowe strzałki B


एनवाफएस विकल्प 	 Ustawienia NFS


टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव. 	 Uwaga: użyj menu kontekstowego do podświetlenia karty


पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ) 	 Powtórz ostatnią konstrukcję (na nowych danych)


क्रिस थामसन 	 Kris Thomsen


एआईएमComment 	 AIMComment


ओक्सेरेfrance. kgm 	 Auxerrefrance. kgm


परफार्मेंस 	 Wydajność


फिल्टर आउट रेअर (F) 	 & Filtruj rzadkie


जोड़व... (d) 	 & Dodaj...


टाइपिंग दर 	 Prędkość wpisywania


डिक्लेरेसन 	 deklaracja


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja Kontact...


डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


% 1 कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja:% 1...


सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव? 	 Czy na pewno zastąpić oryginalne dane miasta?


बीचName 	 Name


खाता विजार्ड... (A) 	 & Asystent kont...


सब्दावली सूची. 	 Lista słówek.


संकु देखाव 	 Pokaż krzywą stożkową


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर 	 Sterownik baz danych opartych o plik


बेलें 	 Winorośl


रानानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaananaCity in Israel


गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस. 	 Błąd: Nie można zapisać najlepszego wyniku.


का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 तथा एखर भीतर के सब्बो फोटू मन ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć katalog% 1 i wszystkie pliki wewnątrz niego?


चुने गे फाइल मन ल बदलव 	 Konwertuj wybrane pliki


पंक्तियाँ घुसात हे... 	 Wstawianie wierszy...


सुरू / सब्बो बहाल करव 	 Rozpocznij/ wznów wszystkie


जिगसा आकार के पहेलीName 	 UkładankaName


मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


लंबा लकीर रैप करव 	 Zawijaj długie linie


अप्रत्यासित अक्छर 	 Zaznacz do następnego znaku


लड़ाई जारी हे. 	 Bieżąca bitwa.


केरेसिपि सैली या टैम्प्लेट फाइल 	 Plik szablonu lub stylu Krecipes


से समान हे 	 równy


अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव: 	 Zamień prefiks międzynarodowy '+' na:


मेन्यूपट्टी 	 Pasek menu


किरपा करके, एक वैध त्रिभुज भरव. 	 Proszę wprowadzić poprawny trójkąt.


आउटपुट बाइट्स: (u) 	 Bajty wychodzące:


उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे. 	 Nie zdefiniowano sterownika dla tej drukarki. Być może jest to drukarka bezpośrednia.


कागद सीर्सकStyle name 	 Tytuł dokumentuStyle name


डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 & Liczba linii kontekstowych w oknie dialogowym diffa


स्थायी 	 Stały


कान्फिगर दृस्य 	 Skonfiguruj aktualny widok


चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm 	 Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm


सीआईई L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 CIE L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Katalog danych (DataDir) Katalog główny dla plików danych CUPS. Domyślnie / usr/ share/ cups. Przykład: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ई मेजरOther key signature 	 E durOther key signature


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Czy usunąć wszystkie zaznaczone grupy?


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity in California USA


विधिFile version 	 MetodaFile version


बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप 	 Symulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektu


हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव. 	 Przywróć program dla sesji 'sessionId'


अभी हाल के पेज के नकल बनाव 	 Kopiuj bieżącą stronę


गलत ड्राइवर फार्मेट. 	 Błędny format sterownika.


दुसान्बेworld. kgm 	 Duszanbeworld. kgm


सुरू:% 1 	 Start:% 1


बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional) 	 BELWEDER NIEBAConstellation name (optional)


फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Nie można zmienić nazwy folderu% 1 na serwerze:


यी रेडिकल्स 	 Radykały yi


क्रिस्चियन गैगस्ता रैप 	 Christian Gangsta Rap


विलक्छन 	 Solidne


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę z danymi do napędu% 1.


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


फोटू जानकारी आयातित 	 Dodaj metadane z EXIF, IPTC i XMP


नवा डाक बर अभी देखव 	 Sprawdź teraz pocztę


निसानी टैम्पलेट के साथ 	 Używając własnego szablonu


अभिलेख मं वैध के- रेसिपि फाइल नइ हे 	 Archiwum nie zawiera prawidłowego pliku Krecipes


डिफाल्ट डाउनलोड फोल्डर 	 Katalog domyślny


स्ट्रीम टाइम आउट होइस. 	 Przekroczono limit czasu strumienia.


कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे 	 Zatrzymanie wszystkich działających podprocesów


उपूEast 	 NEEast


घटाव 	 Streszczenie


छत्तीसगढ़india. kgm 	 Chhatisgarhindia. kgm


कोसिस करव 	 Turcja


अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Wybierz nową nazwę dla bieżącej sesji


(अग्यात प्रमानपत्र) 	 Podpisane% 1 za pomocą nieznanego klucza% 2.


फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


के- ब्रच 	 KBruch


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Tu możesz określić poziom głośności systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module "Dostępność".


जेवनी (घड़ी के दिसा में) 	 w prawo (zgodnie z wskazówkami zegara)


फैक्टर के अनुसार स्केल करव 	 Podziel przez współczynnik


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Zapisz metadane do wszystkich plików


टेप निर्देसिका फिर से बनाव 	 Odtworzenie indeksu taśmy


विकल्प खतम 	 Koniec opcji


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, odcienie szarości, atramenty czarny + kolorowy


प्रदर्सक 	 Wyświetl:


कालरबोन्सConstellation name (optional) 	 OBOJCZYKIConstellation name (optional)


चेतावनी देव यदि सीए प्रमानपत्र/ कुंजी के मियाद एखर से कम मं खतम हो (देहलीज ल नीचे कान्फिगर करव) 	 Ostrzegaj, jeśli certyfikaty/ klucze niedługo utracą ważność (konfiguracja poniżej)


हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeilbronnCity in Germany


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name 	 Metoda przekazywania "% 1" nie jest poprawnie skonfigurowana. @ title: column email transport name


फाइल स्थिति प्राप्त करत हे:% 1 	 Pobranie stanu pliku:% 1


छापव 	 DrukowanieRaised (HINT: for Frame Shadow)


माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 Wysyłanie do repozytorium CVS zakończoneComment


% 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 przed rozpoczęciem@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


संदेस मिटाना फेल. 	 Usuwanie wiadomości nie powiodło się.


मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS 	 GabrielaNAME OF TRANSLATORS


नवा कामसूची बनाव 	 Utwórz nowe zadanie


कुवैतCountry name (optional, but should be translated) 	 KuwejtCountry name


धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम 	 Histogram GRAY/ Alpha16


मोड1 	 Tryb1


लुसेआjamaica. kgm 	 Luceajamaica. kgm


अग्यात पथ. ग्यात रस्ता हे '/ freebusy /', '/ calendar /' अउ '/ addressbook /'. 	 Nieznana ścieżka. Możliwe ścieżki to '/ freebusy /', '/ calendar /' i '/ addressbook /'.


अनेक चयन 	 Wielokrotny wybór


फाइल मन ल खोलत हे... 	 Otwieranie plików...


फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


गहरा अउ हल्का रंग बदलव 	 Zmień ciemne i jasne kolory


वित्तीय फंक्सन्स 	 Funkcje finansowe


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


डाउनलोड 	 Pobieranie


केटलाग आयात करव... 	 Importuj katalog...


डेविड सेंसम 	 David Sansome


यामालियाrussia_ subjects. kgm 	 Jamalsko- Nieniecki Okręg Autonomicznyrussia_ subjects. kgm


लविव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód lwowskiukraine. kgm


का (f) @ option: radio 	 @ option: radio


IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे. 	 IMEXP( ciąg znaków) zwraca część wykładniczą liczby zespolonej.


में अलार्म: (i) 	 Alarm & za:


आईएम 	 Komunikator


बुकटाइप बदलत हे 	 Zmienianie formatu płyty


नीचे परत मं मिलाव 	 Scalenie z warstwami poniżej


नेपालworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


सुरू करे बर पहिली एक नवा दसखत बनाव ऊपर दे "नवा" के चयन कर. ओखर बाद फिर आप मन अपन दसखत के संग्रह ल संपादित कर सकहू. 	 Aby zacząć utwórz nową sygnaturkę wybierając "Nowa" powyżej. Potem będzie możliwa edycja i zachowywanie kolekcji sygnaturek.


ओस सिटीlatvia. kgm 	 Miasto Oszlatvia. kgm


चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव 	 Zatrzymaj wykonywanie wybranego skryptu.


सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


पेंजाrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


मैनुअल ग्राफिक्स 	 Grafika ręczna


पेंगुए बड़ा पेपरबैक 	 Duża książka Penguina w miękkiej okładce


प्लाट सक्ल- सूरत 	 Wygląd wykresu


TBILLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य) 	 TBILLYIELD( rozliczenie; termin płatności; cena)


योन्नेfrance. kgm 	 Yonnefrance. kgm


बाइक्यूबिक (उत्तम विसेसता) 	 bicubic (dobra jakość)


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 Przełącz na klasyczny styl menu


अक्छम (D) 	 Wyłączone


निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव 	 Pokaż koszty względne zamiast bezwzględnych


अनिद्रा 	 Bezsenność


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Nikodem Kuźnik, Szymon Janc, Mikołaj Machowski, Adrian BroszEMAIL OF TRANSLATORS


चेकरबोर्ड (b) 	 & Szachownica


अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव 	 Zmień nazwę bieżącego profilu


सबसे अधिक संख्या: 	 Maks. liczba:


संदेस के% 1 हिस्सा एनक्रिप्टेड हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो? 	 Część% 1 wiadomości jest zaszyfrowana. Zachować szyfrowanie przy zapisie?


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 Częstotliwość odświeżaniaColor- blindness simulation mode


घटत क्रम मेंUnknown date 	 MalejącoUnknown date


अभिलेखित अलार्म रंग@ label 	 Kolor zarchiwizowanego alarmu@ label


पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


कोई रेडिकल्स नइ चुने गे 	 Żadna podstawa nie została zaznaczona


सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करे मं गलती% 1 	 Błąd podczas pobierania list kontroli dostępu (ACL) z serwera% 1


मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें. 	 Unikaj wartości użytkownika, ponieważ zostaną wpisane do CDDB dosłownie.


फ्रांसीसी (फ्रांस) 	 France (Francja)


सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे. 	 Rozpoczyna projektowanie wybranego na liście obiektu


वैस्विक पता- पुस्तिका 	 Globalna książka adresowa


निचला 	 Obniż


फंक्सनलिटी नइ मिलत 	 Funkcjonalność niedostępna


टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए 	 Włączanie/ wyłączenie ukrywania obiektów podczas przemieszczania pola widoku


जब खिसकाय जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Czy ukryć siatkę współrzędnych podczas przemieszczania?


वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान... 	 Barwa/ Nasycenie/ Jasność...


विंडो मं छइंहा भरव 	 Zwiń okno


असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ 	 Metody akcesora powiązania


किसिमः 	 Rodzaj:


प्रदर्सितMDN type 	 WyświetlonaMDN type


ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो. 	 Wprowadź polecenie, które uruchomi demona ksysguard na wybranym do monitorowania komputerze.


कार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


क्वैरी "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Zapytanie "% 1" już istnieje.


पंक्तियाँ 	 Rozpiętość linii


रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच 	 Gra planszowa KDE pięć w rzędzie


एरेसिफे 	 Plik łuku


उर्फ 	 AKA


सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव. 	 Rozwiń cały cytowany tekst.


अतिरिक्त फ्रेम देखाव 	 Pokaż dodatkową ramkę


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name


सेकन्ड प्रति चाल 	 sekund na ruch


रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm 	 Retalhuleuguatemala. kgm


सीडीरेकार्ड < 2. 01a13 के साथ आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे. 	 Nagrywanie "w locie" za pomocą cdrecord < 2. 01a13 nie jest możliwe.


डेरी किनारा 	 Lewa granica


कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z) 	 Minimalizuj okno w czasie połączenia


फक्तstar name 	 Phaktstar name


विंडो बंद करव 	 Zamknij okno


रीप्राइवComment 	 UlgaComment


नवा कुंजी- सब्द भरव: 	 Nowe słowo kluczowe:


बेबेलथप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wyspa BabelthuapCity in Panama


(चक्र) 	 (cykl)


सदिस लुकाव 	 Ukryj wektor


केंद्रीय भारक औसत 	 Wyśrodkowana średnia ważona


एसी३ (पास- थ्रो) 	 AC3 (skopiowanie strumienia)


पूरा:% 1 	 Kalendarz:% 1


इलेइयाgreece_ prefectures. kgm 	 Ileiagreece_ prefectures. kgm


पांड फार फिसConstellation name (optional) 	 STAW DLA RYBYConstellation name (optional)


एलडीएपी फिल्टर: 	 Filtr LDAP:


पस्चातः 	 Po:


एक्सपोजरः 	 Migawka:


छोटा फार्म वेरिएन्ट्स 	 Różne małe formy


काजामार्काperu. kgm 	 Cajamarcaperu. kgm


सत्र% 1 सफलतापूर्वक पढ़िस. 	 Sesja% 1 została pomyślnie odczytana.


बोगोटाcolombia. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


डिफाल्ट अवयव 	 Domyślny komponent


गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


सितवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SittweCity in Namibia


घड़ी 	 Zegar


प्रमानपत्र पासवर्ड 	 hasło certyfikatu


सिस्को - रिपीटरStencils 	 Cisco - RepeaterStencils


एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name 	 Usługa D- Bus podająca dane o pogodzie. Name


डाटाबेस से... (D) 	 Z bazy & danych...


बोले बर पाठ चुनव. यदि कोनो अवाज सूची मं नइ होही तहां अपन एमब्रोला कान्फिगरेसन जांचव. आप मन ल कम से कम एक अवाज इनस्टाल करना होही. 	 Wybierz głos do mówienia tekstu. Jeśli nie ma listy głosów sprawdź konfigurację Mbroli. Musisz zainstalować przynajmniej jeden głos.


फोटू अलग करव 	 Separacja obrazka


तंत्र जानकारी टूलName 	 Informacje o systemieName


कर्ल- सुधार- आखरी- में 	 CurlCorrectionAfterFinal


बाक्स स्विचComment 	 PrzełącznikComment


फाइनल मोड डाटा पढ़े मं गलती. 	 Błąd podczas czytania danych dla trybu użytkownika.


सनराइज 	 Wschód słońca


ओक्टल (O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 Ósemkowo@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 Nowa nazwa jest pusta. Trzeba wpisać co najmniej jeden znak. @ info: status


बिसात खोलव 	 Otwórz planszę


तंत्र काम 	 Aktywność systemu


विवरन@ title: tab general event settings 	 Szczegóły@ title: tab general event settings


चिमनी के नीचे 	 W dół kominem


फ्लैस मोड 	 Tryb lampy błyskowej


चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Czerkieskrussia_ subjects. kgm


फाइल खोलव 	 Plik Metalink wersja 4. 0 (*. meta4)


मेटाव (e) 	 Skasuj


स्वर्न अनुपात 	 Złoty podział


भेजना जारी रखव 	 Kontynuuj wysyłanie


सब्बो भाखा 	 Wszystkie języki


सिटी डाटा लोड करत हे 	 Wczytywanie informacji o miastach


गुवाम 	 Guam


कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track 	 powtarzaj płytę This action allow the user to listen a random track


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 Przy połączeniu & z:


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Klient zdalnego połączenia z pulpitem KDE


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेसन सहेजव... (S) 	 & Zapisz wyrażenie regularne...


विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.) 	 Okno "% 2" nie odpowiada. Okno to należy do programu% 1 (PID=% 3, komputer=% 4). Czy zakończyć ten program i zamknąć wszystkie jego okienka? Wszystkie niezapisane zmiany będą utracone.


समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I) 	 Obsługiwane formaty & wejściowe


उत्तर दे बर सबसे अधिक समय. 	 Maksymalny dozwolony czas dla odpowiedzi.


चुनव (S) 	 & Zaznacz


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 Aplet monitora systemuName


प्रतिकिरिया/ डिफ्यूजन 	 Reakcja rozpraszająca


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Ustaw wybrany profil jako domyślny dla nowych sesji terminala


डिफाल्ट समय@ info: whatsthis 	 Domyślny czas@ info: whatsthis


_ कमइया नाम: 	 _ Użytkownik:


कीवworld. kgm 	 Kijówworld. kgm


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 Uniezależnij zadanie potomne


उलझे 	 Zaplątany


डाटाबेस मं नइ मिलिस. 	 nie zostało znalezione w bazie.


फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे. 	 Funkcja CURRENTDATE () zwraca bieżącą datę. Jest ona tożsama z funkcją TODAY.


डेरी पेनल मं देखाव 	 Pokaż w lewym panelu


आड़ा (H) 	 Poziomo


अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Projektant kamieni i opiekun strony WWW


एलबम टैग 	 Znacznik albumu


जूम@ action 	 Powiększ@ action


क्लिपबोर्ड से पहिली परत 	 Pierwsza warstwa ze schowka


जूम इन एक से जूम इन 	 Powiększenie Powiększenie o jeden.


बुलबुला उभरही 	 Unoszące się bąbelki


राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


पिलरConstellation name (optional) 	 FILARConstellation name (optional)


माउनाबोpuertorico. kgm 	 Maunabopuertorico. kgm


चयन सक्रिय: x =% 1 y =% 2 चौड़ाई =% 3 ऊंचाई =% 4 	 Włączone zaznaczanie: x =% 1 y =% 2 szerokość =% 3 wysokość =% 4


मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


इलेक्ट्रानवाफिनिटी 	 Powinowactwo elektronowe


साम्बा 	 Samba


फिल्टर साफ करव 	 Wyczyść filtr


पहिली सीट 	 Pierwszy arkusz


खाता बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć konta


निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे 	 Wskazana wtyczka nie istnieje


ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Ta nazwa jest już użyta.


नवा छनइया% 1 	 Nowy filtr% 1@ info


जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव. 	 Użyj przeglądarki WWW KDE przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.


सदिस योग 	 Suma wektorów


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym dolnym rogu ekranu.


ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Ta funkcja nie jest dostępna w wersji% 1 programu% 2.


फेल 	 niepowodzenie


पहिली पंक्ति 	 Pierwszy wiersz


क्विक 	 Szybki


एलिवेसन 	 Wysokość


होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nie można usunąć katalogu domowego% 1. Błąd:% 2


मोनेकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MonakoCountry name


तथा सीडी क्लोनिंग 	 i klonowanie CD


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Liczba pulpitów:


अनुपरयोग: 	 Program:


फाइल '% 1' मं से पाठ आयात करे गे हे 	 Zaimportowano tekst z pliku '% 1


प्रदर्सक विकल्प 	 Ustawienia wyświetlania


प्रसंग जांचव 	 Testuj motyw


गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml 	 referencja nieprzetwarzanego elementu w nieprawidłowym kontekścieQXml


स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Łabędź, Mgławica Omegaobject name (optional)


फिल्टर करत हे 	 Filtracja


क्यान दीर्घवृत्त 	 Niebieskozielona elipsa


आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही 	 Musisz wpisać unikalną nazwę połączenia


टिप्पनीः 	 Komentarz:


(सीवीएस संपादन) चुने गे फाइल मन ल संपादित करथे 	 Modyfikacja (cvs edit) zaznaczonych plików


एसपीडीआईएफ १ 	 SPDIF 1


नकल... (C) 	 & Kopiuj...


एफातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य प्रदर्सित नइ करव. 	 Nie pokazuj wartości zwracanych przez KTTSD.


ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही. 	 Domyślna grupa podstawowa przypisywana nowo tworzonym użytkownikom.


कक्छ मं जाव... 	 Idź do komórki...


प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć sterownika% 1 w bazie drukarek.


तीसर संख्या 	 Trzecia liczba


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


मुख्य औजार पट्टी 	 Pasek narz.


आवृत्तिः@ option: radio 	 Powtarzanie: @ info: whatsthis


सहेजव '% 1'... (S) 	 Zapisz '% 1'...


प्रोजेक्सन (P) 	 Odwzorowanie


सेने- मारिटाइमfrance. kgm 	 Seine- Maritimefrance. kgm


ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumainCity in Belgium


न्यूक्लीयर आइसोमर 	 Kalkulator promieniotwórczości


फिल्टर 	 Filtr


पैकेजर 	 Pakujący


ए फाइल ल खोले बर किरपा करके, पासवर्ड भरव. 	 Proszę wpisać hasło, żeby otworzyć ten plik.


अमास्याtripura. kgm 	 Ambassatripura. kgm


नाम (N) 	 Nazwa


सीडी लिखइया प्रोग्रामComment 	 Program do nagrywania płyt CDComment


नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 Kontrola względnej liczby podpisanych planetoid na mapie.


लकीर मं चाप 	 Segment na linię


नवा- पैरामीटर... 	 Nowy parametr...


सारांस काम सेटिंग 	 Ustawienia opisu zadania


अधूरा डाटा@ info 	 Niepełne dane@ info


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 Pokaż wymiary obrazka


नवा ट्रेनिंग सत्र बर का आप मन अभी हाल के स्तर ल बनाए रखना चाहू? 	 Czy chcesz zachować bieżący poziom dla nowej sesji treningowej?


सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करवToggle Constellation Lines in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania ciał Układu SłonecznegoToggle Constellation Lines in the display


ओयूगाडाउगाउworld. kgm 	 Wagaduguworld. kgm


बाजू पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek boczny@ title: group


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja rozszerzeń...


Ev बफर आकार 	 Wielkość bufora ruchu


पैलेस गेटConstellation name (optional) 	 BRAMA PAŁACUConstellation name (optional)


नेविगेसन फलकComment 	 NawigacjaComment


फैक्स मं भेजव 	 Wyślij na faks


ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे. 	 % 1 nie podbił planety% 2.


स्त्रीStencils 	 KobietaStencils


दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Naciśnij, w prawo, puść. Comment


केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे... 	 Uruchamiam domyślny program mailowy KDE...


ईमेल पता देखाव 	 Wyświetlaj adresy e- mail


LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) równa się 3. 5849625


उनुकलहइstar name 	 Unukalhaistar name


विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


मोटा लकीर 	 Grube linie


एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे 	 Wybranie przedziału czasu w planie zajęć otwiera edycję zdarzenia


स्टाइलसीटComment 	 Arkusze stylówComment


कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव 	 Automatycznie wykryj i otwórz podłączony aparat gphoto2


आप एक दुसरा के स्थिति ल देख सकथो. 	 Możesz zobaczyć status innych.


नैंसीfrance. kgm 	 Nancyfrance. kgm


का अभिभावक फोल्डर मं संकली जांचना हे. 	 Sprawdzać odnośniki w katalogach nadrzędnych?


ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Ta opcja określa wzorzec ścieżki domowej dla nowych użytkowników. Makro% U zostanie zastąpione przez nazwę użytkownika.


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Przychodzi z prawej


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


ट्रांसपोर्ट बर चाप 	 Łuk do przeniesienia


10 मे. बा. 	 10 MB


का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो? 	 Na pewno zamknąć wszystkie pozostałe karty?


जहाज 	 Statki


मेलोuruguay. kgm 	 Melouruguay. kgm


निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Określa, które kodowanie znaków jest użyte do przekazania tekstu.


काबुनटालानphilippines. kgm 	 Kabuntalanphilippines. kgm


बूलिए एक्सआर 	 Boolowskie xor


स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox 	 Jednostki przypominania: @ item: inlistbox


कार्ड स्टाक 	 Brystol


कम्प्यूटर खिलाड़ी के निपुनता. 	 Poziom gracza komputerowego.


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Pobieranie pliku% 1 z aparatu...


विंडो फुल- स्क्रीन करव 	 Powiększ okno na cały ekran


संदेस नकल करना खारिज. 	 Kopiowanie wiadomości zostało anulowane.


ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) równa się - 1. 26


पिछला पेज 	 Wstecz


बहुभुज मेटाव 	 Usuń krzywą 3. stopnia


गोल बंदName 	 SferomoniaName


ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje autora.


वर्ननः% 1 	 Opis:% 1


छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो 	 Nazwa pola, z którego ma być zrobione podsumowanie


एमपी फीडर - विकल्प 	 Podajnik wielofunkcyjny - opcja


कम्प्यूटर बन्द करव 	 Wyłącz komputer


थामस एत्जेनबर्गर 	 Thomas Eitzenberger


मार्कअप रखे रहें, दसखत नइ करव (K) 	 & Zachowaj znaczniki, nie podpisuj


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie "% 1" już istnieje. Czy chcesz zastąpić jego aktualną zawartość?


नेमस्पेसclass scope 	 Przestrzeń nazwclass scope


पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


भीतर मं बने कागद मन ल सहेजे के समय गलती होइस 	 Błąd podczas zapisywania dokumentów osadzonych


अउ काम 	 Więcej działań


वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


सब्बो सहेजव 	 Zapisz wszystko


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity in Maryland USA


सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे 	 Ponowne wczytywanie informacji EXIF z obrazków


चुने गे काम मन के सूची 	 Lista wybranych czasowników


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, próbny, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny


जाली 	 Liana


नोड के 20% 	 20% wierzchołka


सुरू के लेखक 	 Autor pierwszej wersji


बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


प्राथमिक घटना किसिम 	 Typ zdarzenia podstawowego


उदाहरन वाक्य 	 Przykład


आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु 	 Potworek KDE na Twój pulpit


फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r) 	 Pokaż obrazy & # 160; i & # 160; miniatury & # 160; obrócone według & # 160; znacznika


का सिरिफ सीखे गए/ ग्यात कुंजी मन ल दिखाना हे या सब्बो कुंजी मन को. 	 Wyświetlanie tylko nauczonych/ poznanych klawiszy lub wszystkich klawiszy.


ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H) 	 Ukryj foldery grupowe


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Umieszczaj okno u dołu


दमनindia. kgm 	 Damanindia. kgm


अगले मं जाव (G) 	 & Idź do następnego


डबरी 	 Kałuża


छइंहा ३ 	 Cienie 3


दसखत खारिज. 	 Podpisywanie anulowane.


फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional) 	 POWIEWAJĄCA FLAGAConstellation name (optional)


फाइल किसिम बदलव 	 Zmień typ pliku


टेबल जानकारी 	 Tablica Informacja


लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis 	 Podaj nazwę lub ścieżkę do pliku dziennika. @ info: whatsthis


सबसे अधिक अंक देखाव 	 Pokaż najlepsze wyniki


बेस वर्ग जोड़व 	 Dodanie klasy bazowej


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nowy szablon e- maila alarmu@ title: window


INT( 12. 55) बराबर हे: 12 	 INT( 12. 55) równa się 12


स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 Nie można stworzyć katalogu '% 1'.


आकारों ल नवा क्रम देव 	 Kolejność figur


गेलियन 	 Galeon


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 Znaki zgodności CJKKCharselect unicode block name


बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity in Pyrénées atlantiques France


काम के खर्चे के खाता 	 Konto kosztów bieżących


गनक 	 Kalkulator


सेटअप गोठ देखावName 	 Wyświetl okno dialogoweName


क्रून 	 Korona


*. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल 	 *. ui *. UI_BAR_Pliki interfejsu użytkownika


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Czy pokazywać wynik obliczeń w tytule okna


जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव 	 Wprowadź nazwę komputera, z którym chcesz się połączyć.


आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


अऊ दूसर संस्करन 	 Inne wersje


आकार. 	 Rozmiar.


नवा खेल चालू करव 	 Zacznij nową grę


पोर्टः 	 Ścieżka:


खुले कागद मन मं से एक या अधिक ल ई- मेल अटेचमेंट के जइसन भेजव 	 Wyślij jeden lub kilka z otwartych dokumentów jako załącznik( i) do e- maila.


लोजेरेfrance. kgm 	 Lozèrefrance. kgm


कमइया लाग फाइल मं लिख नइ सके 	 Nie można zapisać do pliku dziennika użytkownika


पंक्ति 	 Linia


सिक्छन औजारName 	 Narzędzia do nauczaniaName


ओकुलर 	 Okular


फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव? 	 Zapisać obrazek jako domyślny?


इहां खिसकावVerb 	 Przenieś do@ action: button


चंक 	 Część


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 Włącz tryb & zaawansowany


अभी हाल के: 	 Bieżący:


नवा प्लगइन नीति 	 Nowa polityka obsługi wtyczek


किनारा (B) 	 & Obramowanie


चीज के संपादन करव 	 Edytuj element


मददName 	 PomocName


घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग 	 Ustawienia GhostScripta


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Google - "Szczęśliwy traf" Query


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) zwraca "2/ 28/ 2002"


सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Różne nagłówki na stronach parzystych i nieparzystych


< name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł kodujący pliki < name > Name


टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव 	 Przełącz widok znaczników do pełnej listy


धनात्मक 	 pozytywny


पैराग्राफ सैली संपादित करव 	 Styl akapitu


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Użytkownik o RID% 1 już istnieje.


परिवर्धित:% 1 	 Zmodyfikowane:% 1


बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U) 	 & Użyj usługi KTTSD, jeśli to możliwe


वेब पेज के अनुवाद करव 	 & Przetłumacz stronę www


मेन्यू परयोग करव (U) 	 & Użyj menu


मैच फेल. 	 Nie znaleziono dopasowania.


देवनागरी@ item Text character set 	 Dewanagaridigit set


रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Kolor, zwykła jakość, opcjonalna korekcja kolorów


4 (लैंडस्केप) 	 4 (Pejzaż)


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Kontakt jest obecnie dostępnyName


अभी हाल के काम योजना: 	 Aktualny zestaw:


सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे. 	 Wymagaj granicy słowa na końcach, aby wzorzec pasował.


कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे 	 Program terminala


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Przychodzi z dołu


कुछ 	 Kilka


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 programista (SSL, wtyczki Netscape)


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Pozwala używać skróty sieciowe KonqueroraName_BAR_plasma runner


उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव 	 Użyj, by rozpocząć lub uruchomić ponownie odliczanie.


प्रविस्ट 	 Przerwij


वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Księżyc przybywającymoon phase between full moon and 3rd quarter


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Informacje o X- serwerzeComment


उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


दुसरा पाली (व्यापार बन्द होए के बाद) 	 Druga zmiana (po zamknięciu biznesu)


8वां आखरी 	 8. ostatni


ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


प्रतिदिन चालू घंटे 	 Codzienna godzina rozpoczęcia


कोई अनुवाद नइ मिलिस 	 nie znaleziono tłumaczeń


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 programista (filtr AdBlock)


मुद्रन बर फ्लैसकार्ड चुनवBack of the flashcard 	 Wybierz by wydrukować kartyBack of the flashcard


% 1 के बारे में 	 O% 1


इतालवीName 	 WłoskiName


बैक- टू- बैक हर लिखिस 	 Zapisy back- to- back


सियान 8- बिट A- law 	 Psion 8- bit A- law


बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandżulCity in Gangwon Korea


INV( मूल्य) 	 INV( wartość)


लागआउट खारिजComment 	 Wylogowanie przerwaneComment


सोचना बन्द करव 	 zakończ myślenie


फिर से बनाव 	 Ponowne tworzenie


सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव 	 Zapisz plik słownikowy jako


पंजाबी (भारत) 	 Pendżabski (Indie)


चम्फोनthailand. kgm 	 Chumphonthailand. kgm


बनाव 	 Utwórz...


सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity in Korea


छितिज २ 	 Horyzont 2


ईमेल: (E) 	 & E- mail:


सातु मारेromania. kgm 	 Satu Mareromania. kgm


ओपनवीपीएन (V) 	 OpenVPN


संकली जंचइयाName 	 Program sprawdzający odnośnikiName


ब्रुस आकार 	 Rozmiar pędzla


मिनी पैकेज 	 Maleńki pakiet


लीजेंड दर्साव (L) 	 Pokaż & legendę


एक्जी. पेज 	 Strony uruchamialne


माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm 	 Mai- Ndombezaire2006. kgm


एनरोलमेंट किसिम चुनव... 	 Podaj dane certyfikatu...


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by pokazać datę albumu.


सास्त्रीय 	 Klasyczny


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2 	 Nie można pobrać wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2


डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 Niemożliwa symulacja dla płyt DVD+R( W)


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by pasek zadań wyświetlał tylko okna zminimalizowane. Domyślnie wyświetla on wszystkie okna.


फाइल ब्राउजर (B) 	 Przeglądarka plików


सर्वर 	 Obserwator


अधि.: 	 Max:


हाफटोनिंग 	 Półtonowanie


ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो. 	 Za pomocą tego przycisku możesz dodać nowy słownik do listy dostępnych słowników.


दान करव... 	 Przekaż pieniądze...


वहां पहिली से ही केग्राफएडीटर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो? 	 Okno KGraphEditora jest już otwarte. Co chcesz zrobić?


कोमायागुआhonduras. kgm 	 Comayaguahonduras. kgm


ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje na stronę pomocy.


ज्वालाName 	 PłomieńName


आलैंडfinland_ regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


'योग' फंक्सन भरव 	 Wstaw funkcję 'suma'


हमेसा चालू 	 Zawsze włączone


अनमर्ज 	 Rozłącz


टीसीपी पोर्ट 	 Port TCP


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 Położenie katalogu domowego jest niewłaściwe i nie zostanie użyte. @ option: check


सत्र ल बहाल करव? 	 Przywrócić sesję?


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName 	 Gra akcji i rozwiązywania układanekName


एक्सपीएमName 	 XPMName


पहिली 	 Pierwsza


हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4) 	 ręczne połączenie (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


नेटवर्क - एक एम्प्लीफाइड स्पीकरStencils 	 Sieć - Głośnik z wzmacniaczemStencils


मेल- डब्बा 4 	 Skrzynka pocztowa 4


हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग 	 Hybrydowy Floyd- Steinberg


प्रमानपत्र मिटाना फेल 	 Usuwanie certyfikatu zakończyło się niepowodzeniem


हेडर जोड़व 	 dodaj nagłówek


कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Klawiatura: obrót w prawo


ये संकु के संचालिका बनाव 	 Narysuj kierownicę tej krzywej stożkowej


देखव: 	 Widok


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Zapisz bieżące zaznaczenie do nowego wirtualnego Albumu


सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj kategorię zawartości. To pole jest ograniczone do 3 znaków ASCII.


फाइल प्रिव्यूName 	 Podgląd plikówName


अपने अपन हमला बन्द करव 	 Zatrzymaj auto- atak


5मे. बा. 	 5MB


उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja serwerów pośredniczących (proxy) Name


क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड 	 Tryb uzupełniania używany w tekście zapytania.


लुलुलाzaire2006. kgm 	 Luluazaire2006. kgm


संपादन किसिम 	 Edycja typu


नाकाओमेhonduras. kgm 	 Nacaomehonduras. kgm


मिजोरमindia. kgm 	 Mizoramindia. kgm


मनमाफिक वक्र उपयोग करव 	 Użyj własnej krzywej


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Włącz & automatyczne odświeżanieKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


पाप फिल्टर्स 	 Filtry POP


चेरियट यार्डConstellation name (optional) 	 PLAC Z RYDWANEMConstellation name (optional)


नामNAME OF TRANSLATORS 	 NazwaNAME OF TRANSLATORS


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForsythCity in Montana USA


नवा काम 	 Nowe działanie


शाYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


केआईओस्लेव बनाव 	 Utwórz wtyczkę kioslave


जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharkówCity in Ukraine


गनितीय चिनहाKCharSelect section name 	 Symbole matematyczneKCharSelect section name


ये हेडिफिक्स (टीएक्टी२फू अउ एमब्रोला) स्पीच सिंथेसाइजर बर कान्फिगरेसन गोठ हे. 	 Okno dialogowe konfiguracji syntezatora mowy Hadifix (txt2pho i Mbrola).


हस्तांतरन जोड़व 	 Dodaj przekazywanie@ title: window


एस फार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ash ForkCity in Arizona USA


अवाज बन्द/ अवाज चालू 	 Wycisz/ Zgłośnij


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik% 1 istnieje. Czy chcesz go zmienić?


वर्डक्लाक एप्लेट कान्फिगरेसन 	 Ustawienia apletu zegara światowego


कासानारेcolombia. kgm 	 Casanarecolombia. kgm


फाइल% 1 हर नीचे वाले चेतावनियाँ दीं: 	 Plik% 1 wygenerował następujące ostrzeżenie( a):


यूनिवर्सल@ item Text character set 	 Uniwersalny@ item Text character set


पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


अल्फा चैनल फेंक देव 	 Usuń kanał alfa


वैग्यानिक 	 Naukowy


डिफाल्ट (D) 	 & Domyślne


ऊपर ले जाव 	 Przesuń w górę


FISHER( संख्या) 	 FISHER( liczba)


आईपीटीसी मेटाडाटा मेटाव 	 Usuwanie metadanych IPTC


ईस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 WSCHODNIE DRZWIConstellation name (optional)


ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही. 	 Dodaje język do listy. Jeżeli język jest już na liście, zostanie on usunięty.


अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis 	 & Archiwizuj@ info: whatsthis


तंत्र समूहः 	 Grupa systemowa:


लोकल पोर्ट चयन 	 Wybór lokalnego portu


नवा गुन दृस्य 	 Nowy widok właściwości


ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही. 	 Wersja% 1 programu growisofs jest zbyt stara. K3b wymaga przynajmniej wersji 5. 10.


कनेक्सन ०८Name 	 Połączenie 08Name


लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई: 	 Długość rozszerzeń linii odniesienia:


मल्टीपल चाइस 	 Wiele odpowiedzi


अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड. 	 Hasło dla połączeń bez zaproszenia.


गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm 	 Gorno- Ałtajskrussia_ subjects. kgm


टोकटturkey. kgm 	 Tokatturkey. kgm


वैस्विक सेटिंग 	 Ustawienia globalne


दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ- प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे. 	 Proste narysowane przez punkty przecięcia dwóch krzywych stożkowych. Definiuje się je również dla krzywych stożkowych nieprzecinających się.


बेनीbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


लिंबुof Farvardin short 	 LimbuKCharselect unicode block name


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 ustaw styl interfejsu graficznego programu


फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by pokazać znaczniki obrazu.


वीडियो क्वालिटी 	 Jakość wideo


सिरिफ ओही डाटा लोड करव जब से आखरी बार सिंक करे गे हे 	 Pobierz tylko dane od ostatniej synchronizacji


डाउनलोड पूरा होए के बाद 	 Po zakończeniu pobierania


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Bezprzewodowa mysz optyczna MouseMan (2 kanał)


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Wyświetla kilka obracających się wierszy tekstu za pomocą trójwymiarowej czcionki. Tekst może używać kodów funkcji strftime (), aby wyświetlić aktualną datę i czas. Autor: Jamie Zawinski; 2001.


फ्रेम बर ए पाठ बहुत बड़ा हे 	 Jeśli tekst jest za długi dla ramki


नक्सा मं बीच में 	 Wyśrodkuj na mapie


नवं. 	 lis


सेरिफ@ item Font name 	 Szeryfowa@ item Font name


कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm 	 Morze Kaspijskiewaters_ world- class. kgm


ब्राजील 	 Brazylia


समूह:% 1 	 Grupa:% 1


बेवेल्ड 	 Ukośny


एचपी 3000 सीट स्टेकर 	 Zasobnik kartek HP 3000


स्थिरांक... (C) 	 & Stałe...


हिरी मोतूName 	 Hiri MotuName


बदलना 	 Zamiana


संग्रह जोड़व 	 Dodawanie kolekcji


विभाजित करव 	 Podziel


पढ़े मं गलती. 	 Błąd odczytu.


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 RwandaCountry name


जेपीईजी- फोटूDescription 	 Obrazek JpegDescription


टेन्डम कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja podwójna (tandem)


पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm


R35: तीव्र जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Wywołuje poważne oparzeniaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रखिनेburma. kgm 	 Rakhineburma. kgm


मोहर्रम का 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


आभासी एलबम बर वर्ग: 	 Kategoria dla albumów wirtualnych:


सम्पर्क 	 Kontakty


ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर". 	 ISOWEEKNUM( A1) zwraca 51, kiedy wartością A1 jest "21 grudzień".


कनेक्सन्स 	 Kolekcja:


लिसा क्रिग 	 Lisa Kriege


नामानगानuzbekistan. kgm 	 Namanganuzbekistan. kgm


सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Ta usługa nie zawiera biblioteki; w pliku. desktop brak pola Library


माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm 	 Mato Grosso do Sulbrazil. kgm


कैसेट्स 5 	 Kaseta 5


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć obiektu asystenta w bibliotece zarządzania.


उवे कोलोस्का 	 Uwe Koloska


अवाजक गिटार (नायलान) 	 Acoustic Guitar (Nylon)


मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


प्रस्नों के संख्या 	 Liczba pytań


फाइल 	 Nieudane


रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm 	 Nadrenia- Palatynatgermany. kgm


यार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


ताइवाrussia_ subjects. kgm 	 Tuwarussia_ subjects. kgm


सिस्को - सिटिंग वूमनStencils 	 Cisco - Siedząca kobietaStencils


न्यूम - डीईजैकStencils 	 Pneumatyka - DEJackStencils


कोन देखाव 	 Pokaż kąt


भूल भुलैया 	 Labirynt


इनपुट स्रोत 	 Źródło wejściowe


के- अलार्म 	 KAlarm


रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर 	 Poziom bezpieczeństwa interpretera Ruby


वाईयूवाई२ 	 yuy2


ग्रान्माcuba. kgm 	 Granmacuba. kgm


एनटीएससी- जापा 	 NTSC- JP


पार्ट्स 	 Moduły


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Włącz/ wyłącz prezentację okien (Wszystkie pulpity)


सेरिफ फोंटः (e) 	 Czcionka szeryfowa:


अधिक 	 więcej


खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX) 	 Zakres gier (domyślnie 0: INT_ MAX)


कुंजीपट फाइल खोलव 	 Otwórz plik klawiatury


केडीई अवयव: 	 Wszystkie składniki


आईएसओ ए3 	 ISO A3


सूची मं सहर ल जोड़व 	 Dodaj miasto do listy


तीसर घातx to the power of y 	 Trzecia potęgax to the power of y


कैटनजारोitalyprovince. kgm 	 Catanzaroitalyprovince. kgm


छोड़त हे... 	 Porzucam...


अक्छर सैली सेट करव 	 Ustaw styl znaku


केपिटलाइजेसन 	 Zmiana wielkości liter


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomasz WalachEMAIL OF TRANSLATORS


रवांडाName 	 RuandaName


स्लाइडर 	 suwak


पस्चिमी हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Zachodnia Hercegowinabosnia- herzegovina. kgm


काला- सफेद/ अल्फा 	 Odcienie szarości/ Kanał alfa


ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional) 	 POJEMNIK NA TŁUSZCZConstellation name (optional)


टैग संपादक देखाव (T) 	 Pokaż edytor & znaczników


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 odbita poziomo


गाढ़ा तिरछा@ item font size 	 Pogrubiona kursywa@ item font size


अगला (N) > 	 & Następny >


पोwaters_ world- class. kgm 	 Padwaters_ world- class. kgm


टेम्पलेट फाइल नाम (f) 	 Nazwa & pliku szablonu:


कागद जोड़व 	 Załącz dokument


समूह '% 1' बनाना फेल. 	 Tworzenie grupy '% 1' nie powiodło się.


जादा कंट्रास्ट 	 Ostrzej


डुप्ले कागज 	 Papier dwustronny


नाम के पहिलीअक्छर 	 Przedrostek nazwy wyświetlanej


डाटाबेस नाम: 	 Nazwa bazy danych:


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Proszę podać nazwę nowej grupy:


कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils 	 Sprzęt komputerowyStencils


काम सूची देखाव 	 Pokaż listę zadań


निम्न संलग्नक मिले. सहेजव? 	 Znaleziono następujące załączniki. Czy zapisać?


नाक्फा 	 Nakfa


सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


कागद पादसूचना अक्छम करव 	 Wyłącz stopki dokumentu


लेसोथोName 	 Loti (Lesotho) Name


सर्वर ल सूची मं जोड़व 	 Dodaje serwer do listy


एम्बोज 	 Uwypuklij


खोले बर फाइल1 (आधार, यदि एखर साथ निरधारित नइ -- base) 	 Otwórz plik 1 (bazowy, jeśli nie określono poprzez -- base)


पापुआ न्यू गियानाName 	 Papua Nowa GwineaName


जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव? 	 Czy ukrywać nazwy obiektów podczas przemieszczania?


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी 	 Początkowy katalog roboczy nowych sesji dla tego profilu


गीत- सूची चीज मन ल देखाथे अउ आप मन ल बजाय बर एक चीज चुने देथे 	 Wyświetl elementy listy odtwarzania i pozwól na wybranie pozycji do odtwarzania


स्मरनः 	 Przypomnienie:


ईटैलिक@ item font 	 Kursywa@ item font


बड़ाdictionary variant 	 dużydictionary variant


संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त 	 Elipsa według ognisk i punktu


खाली कागदComment 	 Pusty dokumentComment


बान्ड 	 Kserograficzny


प्रीसेट: 	 Predefiniowane:


लहर- लहर (जीएल) Name 	 Flux (GL) Name


विविधName 	 RóżneName


मानकBanner page 	 DomyślnyBanner page


आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis 	 Zmień zakres powtarzania@ info: whatsthis


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प: 	 Opcje związane z całymi projektami:


केंद्र & X: 	 Środek & X:


फाइल खोले के गोठ 	 Okno dialogowe otwierania pliku


कमइया गुन -% 1 चुने गे कमइया 	 Właściwości użytkownika -% 1 wybranych użytkowników


बाक कानvietnam. kgm 	 Bac Kanvietnam. kgm


अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे. 	 Cofa ostatnio wykonywaną akcję.


जेवनी हासिया 	 Margines prawy


सेंट हेलेना 	 Święta Helena


चुपचाप बन्द करव (y) 	 Zamknij & cicho


गुईझोऊchina. kgm 	 Guizhouchina. kgm


स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ukryjYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


100 पिक्सेल्स 	 100 pikseli


यूवी सदिस% 1: 	 Wektor UV% 1:


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1 nie jest obrazkiem. Proszę używać plików z następującymi rozszerzeniami:% 2


सुडोकु मानक (९x९) 	 Sudoku standardowe (9x9)


मेक्रोज 	 Makra


प्रिटोरियाafrica. kgm 	 Pretoriaafrica. kgm


वैकल्पिक मल्टी- फीडर 	 Opcjonalny podajnik wielofunkcyjny


वेनेटोitaly. kgm 	 Wenecja Euganejskaitaly. kgm


सिस्को - अवाज स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik głosowyStencils


डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


बंगाली (भारत) 	 Bengalski (Indie)


डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam symulujÄ ca efekt podczerwonej kliszyName


पासवर्ड सहेजव (w) 	 Zapisz hasło


किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव... 	 Proszę wybrać godzinę z listy...


गेलियन निसानी आयात करव.... (G) 	 Importuj zakładki & Galeona...


केएमएल- डंकी डाटा इंजिनComment 	 Comment


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Włączenie tej opcji powoduje, że nowy słownik zostanie utworzony poprzez połączenie istniejących słowników.


अलग चैनल प्लगइनName 	 Wtyczka oddzielania kanałówName


सरल साइमन 	 Prosty Szymon


वीजीए 640x480, 32767 रंग (784) 	 VGA 640x480, 32767 kolorów (784)


चुने गे रस्ता फालो करव (F) 	 Opuść zaznaczone obiekty


गोपनीय कुंजी फाइल@ info 	 Pliki z kluczem tajnym@ info


एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.) 	 Egzekutor (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w)


चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा 	 Jasność / Kontrast / Gamma


चुने गे फाइल मन ल मेटाव 	 Usuń wybrany wiersz


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę Video DVD do napędu% 1.


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania obrazów planet, Słońca i Księżyca na mapie nieba.


अंतरिम@ item event is definite 	 Niepewne@ item event is definite


ग्रोन अप मोड NAME OF TRANSLATORS 	 Tryb dorosłego NAME OF TRANSLATORS


पंक्तियाँ 	 wiersze


आपरेसन रोकव 	 Zatrzymaj operację


स्टेपलिंग 	 Zszywanie


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, KDE będzie wygładzać czcionki.


पासवर्ड सहेजव 	 Zapisz hasło


नेटवर्क समस्याComment 	 Problemy sieciComment


मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे 	 Pokaż menu Ponownie wyświetla ukryty pasek menu


संकेत 	 Podpowiedzi


ओरल टिमोसिन 	 Oral Timocin


किनारा आकार: (o) 	 & Rozmiar brzegu okna:


कागायानphilippines. kgm 	 Cagayanphilippines. kgm


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Zawsze na & wierzchu


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw głównych planet, Słońca i Księżyca na mapie nieba.


संपीडित डाटा स्थांतरन 	 Transmisja skompresowanych danych


यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा. 	 Funkcja ISLEAPYEAR () zwraca True, jeśli podany rok jest przestępny.


सहेजव (S) 	 & Zachowaj wiersz


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Nie można wczytać:% 1


फंक्सन 4: (4) 	 Funkcja & 4:


अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm 	 Aconcaguaworld_ continents. kgm


पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव 	 Otwórz plik Historii


फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Pliki są identyczne.


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Debugger danychName


ये चाप मं स्पर्स रेखा 	 Styczna do tego łuku


गरमी दिन के हरियरName 	 Łąki w lecieName


नइ पहुंच सकेfile name column 	 Niedostępnyfile name column


एफआईटीएस फोटू सेचुरेटेड हे अउ एला प्रदर्सित नइ कर सकिस. 	 Obraz FITS jest nasycony i nie może być pokazany.


अगले सिक्छन चरन मं जाव. 	 Przejdź do następnej części samouczka.


सब्बो इनपुट फाइल मन ल एके पाठ रखे हे. 	 Wszystkie wejściowe pliki zawierając ten sam tekst.


जेनान 	 ksenon


720x720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720dpi, zwykły papier


ये घन वक्र के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej krzywej 3. stopnia


दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


बम्पमैप स्रोत परत: (B) 	 & Warstwa źródłowa mapy wysokości:


काम पैकेज:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कोने के बिन्दु 	 Punkt narożny


दक्छिनीzambia_ provinces. kgm 	 Południowazambia_ provinces. kgm


खारिज करव 	 & Anuluj


[जूम x% 1] 	 [pow. x% 1]


माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


दृस्य ल चिनहित तक सीमित करव 	 Ogranicz pokazywanie do oznaczonych


बूट कैटलाग 	 Katalog rozruchu


हामेनलिनाfinland_ regions. kgm 	 Hämeenlinnafinland_ regions. kgm


अधूरा@ info 	 Nie zakończone


सब्बो फोटू 	 Wszystkie obrazki


सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils 	 Cisco - Ruter długości faliStencils


फार्टलेजाbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Nie znaleziono znacznika office: body.