% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे 	 Automatycznie wyłączono wtyczkę% 1 wymagającą wtyczki% 2


आंद्रेयास वुएस्त 	 Andreas Wuest


बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव 	 Użyj losowej postaci


एन्टी- अलाएस सीमा: 	 Próg antyaliasingu:


अपडेट (U) 	 & Uaktualnij


फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे... 	 Analizowanie struktury folderów...


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 & Usuwaj pocztę z serwera


प्रगति मं हे 	 W toku


अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे. 	 Należy teraz zapisać zmiany do projektu istniejącej tabeli.


प्रतियोगिता चालू करव: 	 Rozpoczęcie rozgrywki:


कुलेब्राpuertorico. kgm 	 Culebrapuertorico. kgm


उतार: 	 Deklinacja:


अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


सीएसवी डाटा लोड करत हे 	 Wczytywanie danych CSV


अवाजक 	 Akustyczna


C5 लि. (162 x 229 मिमी) 	 C5 koperta (162 x 229 mm)


CHARTOASCII ("v") के परिनाम होही 118 	 CHARTOASCII ("v") zwraca 118


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 720 DPI Microweave


एसएएसएल मेकेनिज्म 	 Mechanizm SASL:


ईमेल अलार्म सेटिंग@ title: tab 	 Ustawienia alarmu e- mail@ title: tab


अनुवादक गन: 	 Tłumacze:


पासवर्ड मेल खाथे 	 Hasła pasują


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स 	 Ideogramy zgodności CJK


सायरपिंस्की3डीName 	 Sierpiński 3DName


DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11 	 DAY( 2323. 1285) zwraca 11


एसएमटीपी सर्वर 	 Serwery SMTP


अलार्म कान्फिगरेसन@ info 	 Konfiguracja kalendarza@ info


बैकअप फाइल मन ल: 	 Pliki backup' u:


ओत्सुjapan. kgm 	 Otsujapan. kgm


पिछला टर्मिनल@ action 	 Poprzedni terminal@ action


पढ़े के अनुमति नइ 	 Brak uprawnień do odczytu


आप मन के अभी हाल के कलेन्डर मं डाउनलोड घटना सामिल होही. 	 Pobrane zdarzenia zostaną wstawione do Twojego aktualnego kalendarza.


अपलोड सीमा 	 Limit wysyłania:


रा फैक्स डाटा हे: 	 Dane surowego faksu:


इलेक्ट्रिकStencils 	 ElektryczneStencils


केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu dBASE do KSpreadName


कयाहburma. kgm 	 Kajaburma. kgm


प्रिंट सर्वर 	 Serwer wydruku


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Nie udało się rozwiązać nazwy serwera% 1


मुक्तहस्तबहुभुज मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Odręczny wielokąt Kliknij tutaj aby rozpocząć odręczne rysowanie wielokąta.


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Proces zakończony pomyślnieName


काराजोnicaragua. kgm 	 Carazonicaragua. kgm


पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Hawaii USA


कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


उनुनपेंटियम 	 ununpentium


DAYSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 366 	 DAYSINYEAR( 2000) zwraca 366


कामThe grammatical type of a word 	 czasownikThe grammatical type of a word


अपलोड के बीच के सबसे कम समय (मिनटों में): 	 Minimalny czas pomiędzy operacjami wysłania (w minutach):


उरीswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 Interpunkcja, cudzysłów zamykający


गनेस्टीन लाइ 	 Gunnstein Lye


मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm 	 Meurthe et Mosellefrance. kgm


डाउनलोड गलती 	 Błąd


दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग 	 Kwadrat o dwóch danych wierzchołkach


उड़ीसाindia. kgm 	 Orissaindia. kgm


पाठ नइ छापव (D) 	 Nie & drukuj tekstu


लुसाकाzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Nie można znaleźć drukarki czcionek.


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 & Metoda uwierzytelniania@ action: inmenu


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Zachodnioeuropejskie@ item Text character set


रेंडरर मं निर्यात करव 	 Eksport do programu renderującego


नवा सबआइटम (S) 	 Nowy & podelement


रेटिंग@ title actions category 	 Ocena@ title actions category


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं वर्न समायोजन याद रखव 	 Zapamiętaj ustawienia barwy we właściwościach pliku


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć nazwy gwiazdozbiorów podczas przemieszczania?


काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला) 	 Czarny i zielony (niebieskozielony, żółty, czarny)


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Uruchom & Przeglądarkę obrazkówDescription


किरपा करके, सब्बो छेत्र ल भरव! 	 Proszę wypełnić wszystkie pola!


वृत्त अउ चाप (C) 	 Okręgi i łuki


जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ZelandiaRegion/ state in France


तिर्यक 	 Pochylona


नवा अक्छर: 	 Nowych listów:


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Bośnia i HercegowinaName


% 1 लाइसेंस 	 Licencja% 1


ढूँढें/ बदलव (R) 	 Znajdź/ zamień


वैलट बंद करव (C) 	 & Zamknij portfel


टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य). 	 Ścieżka względna do katalogu testowego albo katalog z testami do uruchomienia (odpowiednik - t).


पर सुनेः 	 Odbieraj od:


बोत्सवाना नइbotswana. kgm 	 Nie Botswanabotswana. kgm


उत्तर के नकल क्लिपबोर्ड मं बनावHelp text for the chemical equation solver 	 Skopiowanie odpowiedzi do schowkaHelp text for the chemical equation solver


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 Klucz PGP niedługo utraci ważność


लिखे मं गलती 	 Błąd zapisu


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Przemieść kursor do następnego słowa


9वां आखरी 	 Dziewiąty od końca@ item: inlistbox


आड़े मं इन 	 Powiększ poziomo


जांचव@ title: group 	 Sprawdź


माउन्ट विकल्प 	 Opcje


डिस्क मं सस्पेंड करव 	 Zapisz na dysk i zatrzymaj


सेक्टर% 1 मं सही करे गे गलती 	 Poprawiono błąd w sektorze% 1


खिसकाव 	 Przesuń do góry


केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


आहार बर मदद 	 Poradnik diet


मानक संसाधन मं जोड़े जाय 	 Dodać je do standardowego zasobu danych


ग्रुपवेयर 	 Praca grupowa


बान्डिंग 	 Pasma półtonow


चबाना 	 Munch


डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव 	 Użyj domyślnego portu


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती. 	 Nie można dokonać importu projektu ze źródła danych "% 1". Błąd podczas odczytywania tabeli "% 2".


मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 13 (twarzą w dół)


वाइकातोnew- zealand. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


पेज 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name 	 Pozwala na zarządzanie przez KDevelopa projektami wykorzystującymi CMakeName


पूरा पर 	 Kończenie


एलियरfrance. kgm 	 Allierfrance. kgm


कमांड@ info: whatsthis 	 Polecenie@ info: whatsthis


नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Neapol (Napoli) City in Italy


हेड आफ टाउनConstellation name (optional) 	 NACZELNIK WIOSKIConstellation name (optional)


वेताल 	 Zawilec


रंग विधि: 	 Tryb barw:


एनक्रिप्सन कुंजियाँ: 	 Klucze szyfrujące:


सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Importuj wiadomości i strukturę folderów Sylpheed


आर्च- सी अनुप्रस्थ 	 ArchC poprzeczny


एमपीईजी 2 आडियो लेयर ३, आईएसओ/ आईईसी 	 MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Ustawienia brzęczyka


चैलसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Chalcisgreece_ prefectures. kgm


कंट्रास्ट (C) 	 & Kontrast


अनदेखा करव 	 Nie


सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव 	 Pokazuj licznik pionków na pasku tytułowym


- ise सफिक्सेसdictionary variant 	 przyrostki - isedictionary variant


भरव - सब्बो झन ल राम राम 	 Wstaw Hello World


STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Wypisz drzewo strony na standardowe wyjście


क्लेविनेट 	 Clavinet


विंडो के चौड़ाई घटाव@ action 	 Zmniejsz szerokość okna@ action


अऊ दूसर फोंट चुनव 	 Wybierz inną czcionkę


ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे. 	 Obiekt "% 1" nie jest zdefiniowany w tym punkcie.


हेलपरConstellation name (optional) 	 POMOCNIKConstellation name (optional)


जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करे बर एक प्लगइन 	 % 1 - edycja współrzędnych geograficznych


लेखक (u) 	 Autor


वैकल्पिक डुप्ले यूनिट 	 Dodatkowa jednostka dupleksowa


१ (सबसे जादा) 	 1 (najwyższy) @ action: inmenu


एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव 	 Przełącz jeden pulpit wyżej


एक्सटर्नलाइज फोल्डर 	 Do zewnętrznego katalogu


सुरू से बनाव 	 Utwórz pusty


पूरा खाका पता लगिस 	 Pełne wykrywanie układu


के- टाइमर 	 Stoper


पिछोत अंगना 	 Tło


उपयोगिता जांच अउ सुधार 	 Testy interfejsu i poprawki


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Tryb widoku szczegółów@ action: inmenu View Mode


पहिली खंभा मं सीर्सक हे( F) 	 & Pierwsza kolumna zawiera nagłówek


जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव. 	 Zacznij odtwarzać kiedy zostanie włożona płyta CD.


मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


सहेजे बिना बाहिर हों 	 Zakończ bez zapisywania


फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही) 	 Kolorowy, jakość fotograficzna (6 tuszów)


कुत्तेConstellation name (optional) 	 PSYConstellation name (optional)


फेविकोन मिटाय नइ जा सके. 	 Nie można usunąć favicon.


पिछले हफ्ता 	 Poprzedni tydzień


काउन्टर 	 Licznik


फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Wprowadź ścieżkę do katalogu zawierającego usługi


संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m) 	 & Automatycznie wysyłaj potwierdzenia losu wiadomości


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Pozwól na połączenia & bez zaproszenia


लागआउट के पुस्टि करव (i) 	 Potwierdź & wylogowanie


रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm 	 Radziwiliszki (Radviliškis) lithuania_ municipalities. kgm


हीरा उलटा 	 Linie poziome


डिफाल्ट चौड़ाई (e) 	 Domyślna szerokość


आधा- लंबाई 	 Pół postaci


गुआरान्दाecuador. kgm 	 Guarandaecuador. kgm


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Przełącz do okna powyżej


रूसी रूबल 	 Rubel rosyjski


फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm 	 Brabancja Flamandzkabelgium. kgm


बेल्जियम के नक्साStencils 	 Mapa BelgiiStencils


सब्बो सब्द मन ल मिलाव 	 Znajdź wszystkie słowa


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Przeglądarka plików


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Proszę wybrać klucz OpenPGP, który ma zostać użyty.


यदि फाइल मौजूद हावे: 	 Jeśli plik wyjściowy istnieje:


विकल्प 	 Alternatywy


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 WielosegmentoweKIOName


रैव 	 Rave


विंडो डेस्कटाप 12 मं 	 Okno na pulpit 12


मुख्य परियोजना संपादित करव... 	 Modyfikuj główny projekt...


स्टेप आउट 	 Wykonuj do końca funkcji


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 Otwórz w programie% 1@ action: inmenu View


फाइल% 1 लगथे कि खराब हे. 	 Plik% 1 zdaje się być uszkodzonym.


प्रकास टेबल 	 Podświetlarka


अबू धाबीemirates. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku "% 1" do zapisu.


पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm 	 Port- au- Princeworld. kgm


प्रीफिक्स: 	 Przedrostek:


मल्टीसेसन सीडी 	 Wielosesyjna płyta CD


विकल्प@ title: column value for option 	 Opcja@ title: column value for option


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # Jeśli możliwe, odmontuj urządzenie odpowiadające 'udi'.


जुबेन अल जेनुबीstar name 	 Zuben Elgenubistar name


छेत्रों के संख्या 	 Liczba obszarów


इकाई (U) 	 & Jednostki


सोमालेworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


दिखत खंभा: 	 Widoczna kolumna:


तुरत 	 Natychmiastowe


संदेस मन ल% 1 मं खिसकाव या नकल करव 	 Skopiuj lub przenieś wiadomości do foldera% 1


थीटा 	 theta


% 1 तीक्छ्नTreble clef 	 % 1 krzyżykiTreble clef


लालः 	 czerwony:


दसखत विवरन लुकाव. 	 Ukryj szczegóły podpisu.


आराकाजूbrazil. kgm 	 Aracajubrazil. kgm


फ्रेंच गुयाना 	 Gujana


छोड़व (उत्तर मालूम हे) 	 Opuść (znam to)


पथ पर 	 Do ścieżki


काम नाम 	 Nazwa zadania


दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Wskaż drugą długość do obliczenia współczynnika skalowania...


पुस बटन 	 Przycisk


होम फोल्डरः (H) 	 & Katalog domowy:


चोमाzambia_ districts. kgm 	 Chomazambia_ districts. kgm


फोंट फाइल मन लName 	 Pliki czcionekName


कागज रंग: 	 Kolor papieru:


बुकिदनानphilippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


चिनहा चुनव 	 Ustaw ikonę


गामप्रिनliechtenstein. kgm 	 Gamprinliechtenstein. kgm


किनारा वाइपComment 	 Comment


चयन सुधारवName 	 Zmiana wyboruName


फिर से चालू करव (R) 	 & Uruchom ponownie


आकास फोटू फाइल मं डम्प करव 	 Zrzuć obraz nieba do pliku


सूची से अनसब्सक्राइब करव@ title: column Email of the recipient. 	 Wypisz z listy@ title: column Email of the recipient.


हफ्ता@ item: inlistbox range in months 	 Tygodnie@ item: inlistbox range in months


हफ्ता के काम के पहिली दिनः 	 Pierwszy dzień roboczy tygodnia:


सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Bezpiecznik poziomy (europejski) Stencils


गंभीर गलती! 	 Błąd krytyczny!


नवा सबक 	 Nowa lekcja


किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव 	 Proszę zainstalować dodatkowe komponenty Kross


सुविधा (7) 	 Ułatwienia


तीखे मोड़ स्वीकारव 	 Włącz ciasne zakręty


औसत मूल्य: 	 Średnia wartość:


ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


बिन 14 	 Pojemnik 14


ओजुरगेतीgeorgia. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या. 	 Liczba artykułów przechowywanych w ramach kanału.


केप्रिकार्नसConstellation name (optional) 	 KOZIOROŻECConstellation name (optional)


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 DostępnośćNAME OF TRANSLATORS


रेसिड्यू 	 Stopnie Delisle


सांता क्रुज दे बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


समूह 2 	 Grupa II


छेत्र काटव: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 Wytnij region: [% 1,% 2% 3x% 4]


नवा प्रिंटर जोड़व (w) 	 Dodaj nową drukarkę


सीटगुनआधार 	 SheetPropertiesBase


चान्थाबुरीthailand. kgm 	 Chanthaburithailand. kgm


एखर परिनाम होही एक नवा फाइलनाम:% 1 	 Nowa nazwa będzie miała postać:% 1


सत्र 	 & Anuluj sesję


डिस्कनेक्ट (t) 	 & Rozłącz


अल्जेनिबstar name 	 Algenibstar name


१ मिनट पीछू 	 1 minuta wstecz


के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी 	 Główny pasek narzędzi KImageMapEditora


घन वक्र चुनव% 1 	 Wybierz krzywą 3. stopnia% 1


डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrownikCity in Croatia


कनेक्सन जांचव (T) 	 & Testuj połączenie


भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव. 	 Włącza wbudowany debugger JavaScript.


मदद (H) @ title: menu 	 & Pomoc@ title: menu


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 Nie zmieniaj nazwy komputera


भूमध्यरेखीय 	 Równikowe


क्लायंट सबमिट समय 	 Czas wysyłki od klienta


पूर्व डेवलपर 	 Były programista


नवा प्रोफाइल (विजार्ड) (n) 	 & Nowy profil (asystent)


एलन जोन्स 	 Alan Jones


यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Lynx 2. 8. 3) Name


दसखत संदेस के आखरी 	 Koniec podpisanej wiadomości


फाइल के तुलना करत हे... 	 Porównywanie pliku...


उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही. 	 Urządzenie jest zajęte. Zapewne trzeba najpierw odmontować dyskietkę.


ओगुएwaters_ world- class. kgm 	 Ogoouewaters_ world- class. kgm


पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adres - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g) 	 Podpisywanie & innych komputerów w SSL:


नवा सब- माडल... (N) 	 & Nowy podmodel...


नाम (*): 	 Nazwa (*):


हर 12 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 12 arkuszy


विराम "," 	 Przecinek ","


अलार्म 	 Alarm


बिटटोरेंटComment 	 BittorrentComment


कामसूची मेटाव 	 Usuń zadanie


स्मरन@ info: whatsthis 	 Przypomnienie@ info: whatsthis


केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. 	 Menedżer logowania pokaże wszystkich zaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy.


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label 	 Ustawia jak często to zdarzenie lub zadanie powinno się powtórzyć. @ label


फोल्डर इंटरनलाइज करव 	 Wewnętrzny folder


जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


सादा पाठ संपादक डाकरName 	 Name


पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


एसयूएसई लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Asystent konfiguracji serwera SUSE LINUX OpenExchange


कान्फिग फाइल 	 Plik konfiguracyjny


साफ्ट 	 Miękki


का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć widok?


प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस. 	 Nie można znaleźć sterownika dla drukarki% 1.


सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व: 	 Dodaj: Do wiadomości:


लिखे के काम खारिज. 	 Nagrywanie zostało anulowane.


जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही. 	 Strona, którą próbujesz obejrzeć, jest wynikiem wysłanych danych formularza. Jeśli wyślesz dane ponownie, wszystkie działania, będące skutkiem wysłania formularza (np. wysłanie zamówienia lub rozpoczęcie wyszukiwania), zostaną powtórzone.


सब्बो सुरता खारिज करव@ action: inmenu 	 Oddal wszystkie przypomnienia@ action: inmenu


कांगवानडोnorth_ korea. kgm 	 Kangwŏndonorth_ korea. kgm


% 2 मं से% 1 के नकल करत हे 	 Nagrywanie kopii% 1 z% 2


अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis 	 Powtórz plik dźwiękowy@ info: whatsthis


हफ्ता के काम के आखरी दिनः 	 Ostatni dzień roboczy tygodnia:


क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k) 	 Powiedz zawartość & schowka


मिनट्स 	 Minutach


ब्लाक जमाव 	 Wyrównaj blok


सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव. 	 Nie pokazuj wyskakujących okienek.


एलडीएपी 	 ldap


के3बी जीयूआई प्रसंग 	 Motywy interfejsu K3b


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 Błąd składni: za mało argumentów


आने वाले घटना 	 Nadchodzące zdarzenia


ट्रैक बन्द करत हे 	 Zamykanie ścieżki


चेस्पीकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


% 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस 	 Nowa konfiguracja nie została zapisana


कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm 	 Chanty- Mansyjski Okręg Autonomiczny - Jugrarussia_ subjects. kgm


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. विस्तृत गलती विवरन हे - "% 2" 	 Nie można zapisać pliku% 1: Błąd: "% 2".


नवा सत्र 	 Nowa sesja


अभी हाल के चयन मं जोड़व (A) 	 & Dodaj do bieżącego zaznaczenia


कम्पोजर (C) 	 & Kompozytor


जाम्बेजीzambia_ districts. kgm 	 Zambezizambia_ districts. kgm


खिसके के गति 	 Prędkość przemieszczania


हमेसा छिपे रहें 	 Zawsze ukryty


पीटेनguatemala. kgm 	 Peténguatemala. kgm


बटुआ सामिल करव... (M) 	 & Połącz portfel...


स्त्री 	 Żeński


सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मुख्य विंडो लुकाव 	 Ukryj główne okno


असगाबाटworld. kgm 	 Aszchabadworld. kgm


बन्द/ मेटाव (S) 	 & Zakończ/ Usuń


साइट 	 Strona


सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव. 	 Wczytaj ponownie wszystkie otwarte dokumenty.


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर% 1 टैग होना चाही 	 Plik opisu mapy powinien zaczynać mieć znacznik% 1 wewnątrz% 2


रीबूटः (o) 	 & Ponowne uruchomienie:


टर्मिनल डीफोकस करव 	 Dezaktywuj konsolę


पूरा 	 Ukończone


लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r) 	 Zapisuj & wykonanie poszczególnych reguł


सेसिसlatvia. kgm 	 Cēsislatvia. kgm


अमरीकी पुरूसFestivalVoiceName 	 USA męskiFestivalVoiceName


रिकर्सिव 	 Rekursywny


बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window 	 Reaktywuj kilka alarmów@ title: window


(c) 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003 George Staikos


किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव: 	 Proszę włożyć płytę z danymi


आजthe day before today 	 dzisiajthe day before today


पोसिक्स पैरामीटर्स: 	 Parametry POSIX:


विरामचिनहा, कनेक्टर 	 Interpunkcja, inna


600 x 600 डीपीआई 	 600 x 600 DPI


आप मन के कैलिब्रेटेड प्रिंटर बर आईसीएम प्रोफाइल 	 Profil ICM dla Twojej skalibrowanej drukarki


चयन लहुटाव 	 Zaznaczanie


नाम संपादन 	 Zmień nazwę


छः स्टेपल्स 	 Sześć zszywek


बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00) 	 BZ: druga niedziela października (00: 00) / trzecia niedziela lutego (00: 00)


% 1,% 2 परिभासित नइ 	 % 1,% 2 nie zdefiniowane


बार्न जिग जैग 	 & Efekt obrazka:


विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 ZaawansowaneConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


स्टैम्प चिनहा 	 Symbol znaczka


अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check 	 Wybierz kolor tła dla wiadomości alarmu@ option: check


चेतावनी देव यदि प्रमानपत्र मं पावइया के ई- मेल पता नइ हो (R) 	 Ostrzegaj, jeśli w certyfikacie brak adresu & odbiorcy


सूची मं से सर्वर चुनव... 	 Wybierz serwer z listy...


ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही. 	 W tym ćwiczeniu musisz zmienić liczbę w ułamek.


अमरीकी राज्य कैलिफोर्निया के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwa pochodząca od nazwy stanu USA - Californii.


निसानी पताanother type of address 	 Preferowany adresanother type of address


रंग- बिरंगाName 	 KalejdoskopName


महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


अतका समय से कनेक्टेडः 	 Czas połączenia:


डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas wczytywania modułu dostarczania danych.


जुआन लुये बैपतिस्त 	 Juan Luis Baptiste


एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 Kliknij, aby zatrzymać uaktualnianie zawartości oknaStart updating the window


साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm 	 Stan Sao Paulobrazil. kgm


खिसकाव 	 Przesuń


प्रांत या राज्य 	 Stan lub województwo


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Twój serwer POP3 nie obsługuje metody SASL. Wybierz inną metodę uwierzytelniania.


एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 SK: druga niedziela maja (00: 00) / druga niedziela października (00: 00)


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग 	 Nagrywanie sekwencyjne


अच्छांस मूल्य सही नइ हे! 	 Wartość szerokości geograficznej jest niepoprawna!


फाइल% 1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '% 2' 	 Błąd w pliku% 1: oczekiwano 'KPhotoAlbum' a znaleziono '% 2' jako element główny


लिखिस डाटा ल सत्यापित करव 	 Weryfikacja zapisanych danych


राबर्ट वोगल 	 Robert Vogl


टागल करथे कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania odległych obiektów na mapie nieba.


विस्तृत विकल्प देखाव 	 Pokaż zaawansowane opcje.


यूनी सम्बद्धता 	 Powiązanie jednokierunkowe


अगला फाइल (e) 	 & Następny plik


लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव 	 Importowanie wiadomości Lotus Notes


के- बाक्सGenericName 	 KBlocksGenericName


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


नामः 	 Nazwa: @ info: whatsthis


फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


निजीNamespace accessible for others. 	 OsobisteNamespace accessible for others.


ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे 	 To włącza obsługę IMAP dla programu Kontakt


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 Ściśle tajny@ action: button filter- yes


दायीं तरफ से मेटाव 	 Wyczyść w prawo


स्थिर 	 Stała


कागद के आखरी पेज मं जाथे 	 Wyświetla ostatnią stronę dokumentu


मदद (H) 	 & Pomocmain toolbar


भुगतान 	 Płatność


रा डिकोडिंग 	 Malejący


रंग नामः 	 Nazwa koloru:


एल्बीfrance. kgm 	 Albifrance. kgm


पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


NPER( दर; भुगतान; वमू; भमू; किसिम) 	 NPER( stopa; płatność; obecna wartość; przyszła wartość; typ)


तोकेलाऊ 	 Tokelau


SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) równa się 218


यूएस पत्रName 	 US LetterName


म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm 	 Mccheta- Mtianetiageorgia. kgm


नियत समय:% 1 subitem counter 	 Czas realizacji:% 1 subitem counter


का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे. 	 Nie posiadasz prawa zapisu dla pliku% 1.


गोल किनारा... (R) 	 & Zaokrąglenie krawędzi...


नकल करे बर कुछ नइ हे 	 Nic do kopiowania


ओरबिट चिनहा 	 Ikony orbit


वर्ग के प्रबंधन करव... (a) 	 Edycja kategorii...


मर्सविजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Zastąpić plik?


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Podałeś prawidłowy wynik, ale nie skrócony. Zawsze podawaj w wyniku skrócone ułamki. To pytanie nie zostanie zaliczone.


समूह गपसप निसानी 	 Zakładka rozmowy grupowej


एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव. 	 Szyfrowanie się nie powiodło: proszę sprawdzić ustawienia PGP i zbiory kluczy.


समाधान 	 Roztwór


जूम औजार (Z) Zoom Tool 	 & PowiększenieZoom Tool


परत ल घुमाव 	 Obróć warstwę


नवा फोटू 	 Obrazki bez znaczników


सादा 	 Standardowa


आड़ा: 	 Poziomo:


पिछला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Poprzednie ustawienie narzędzia (grupa # 2)


ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व 	 Dodaj ten filtr do menu Zastosuj filtr


ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस. 	 Ta właściwość nie działa, bo nie udało się uruchomić usługi cvs D- bus.


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे मल्टीवेल्यूड गुनStencils 	 Znak atrybuty wielowartościowego używany w diagramach ERStencils


क्लाक आवृत्ति 	 Częstotliwość zegara


पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति 	 Opracowanie graficzne belek i drabin


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


हिरागानाKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


खेल सुरू 	 Gra rozpoczęta


1 दिनdays to show in summary 	 1 dzieńdays to show in summary


स्थिति जांचव( S) 	 Sprawdź & stan


अपन पाठ इहां भरव! 	 Wprowadź tutaj tekst podpisu.


एनरोलमेंट फेल 	 Testowanie połączenia (ping) powiodło się.


अपडेट करव हर एक: (e) 	 Aktualizuj & co:


मलात्याturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


लुकाए सीढ़ी पेंट करव 	 Namaluj ukryte drabiny


आकास फोटू बर फाइल- नाम 	 Nazwa pliku obrazu nieba


सीएमवाय 	 CMY


गबोरोनworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत. 	 Brak dostępnego odpowiedniego mechanizmu uwierzytelnienia.


फोंट... (F) Mouse Cursor Shape 	 & Czcionka...


गलती कोडः% 1 	 Kod błędu:% 1


रंग सूची 	 Lista kolorów


एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Logowanie przez APOP nie powiodło się. Serwer% 1 prawdopodobnie nie obsługuje APOP (chociaż zgłasza obsługę) albo podano błędne hasło.% 2


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 Wstawia bieżący czas i datęName


यात्राincidence category 	 Podróżincidence category


कालमारsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


खड़ा 	 pionowo


COUNT( मूल्य; मूल्य; मूल्य...) 	 COUNT( wartość; wartość; wartość...)


अलार्म दोहराव के बीच अंतराल 	 Odstęp pomiędzy powtórzeniami alarmu


चहर सान्बे 	 Chahar shanbe


फरवरी 	 luty


गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaboroneCity in Botswana


अक्छर के बीच जगह. डिफाल्ट हे 0 जेखर मतलब हे अपने अपन- पता लगाना 	 Odstęp pomiędzy znakami. Wartość domyślna to 0, czyli autodetekcja


राक्सडोकु २५ (५x५x५) 	 Roxdoku 25 (5x5x5)


खींचव: (g) 	 & Opór:


ग्रेट ब्रिटेनStencils 	 Wielka BrytaniaStencils


अभिलेखों के सूची 	 Archiwum


स्वेजegypt. kgm 	 Suezegypt. kgm


विस्तृत अपने अपन सुधार (v) 	 Zaawansowane automatyczne sprawdzanie


ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव 	 Wymusza prędkość odczytu dla napędu.


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Usługa Nepomuka, która zarządza ontologiami zainstalowanymi w systemieName


*. ui_BAR_डिजाइनर फाइल 	 *. ui_BAR_Pliki Designera


सिरिफ आखरी ल रखव 	 Przechowuj tylko ostatnie


न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nowy Orlean (New Orleans) City in Louisiana USA


कोई छनइया नइ 	 Brak filtra


अगले स्तर मं जाव (C) 	 & Kontynuuj na następnym poziomie


कैरिबियनName 	 Dolar wschodniokaraibskiName


गुमनाम पता.: 	 UDW:


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे. 	 Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako kursywa.


लुये पेद्रो कोएल्हो 	 Luís Pedro Coelho


ई- नोट्सGenericName 	 E- NotatkiGenericName


ISNONTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISNONTEXT ("hello") zwraca False


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Katalog główny@ title: menu in Copy To or Move To submenu


अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 Nazwa użytkownika i hasło Twojego konta IMAP:


क्योटोjapan. kgm 	 Kiotojapan. kgm


बी१० 	 B10


मनमाफिक जानकारी- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku z własnymi odnośnikami do informacji. Nie można zapisać tego odnośnika.


वेब विजेट सैलीComment 	 Opublikowano nowy element interfejsuComment


प्लाट एनीमेट करव... 	 Animuj wykresy...


यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć Niobe, córki greckiego boga Tantala.


केओप्टीपासवर्डटेस्ट 	 testhasłakopete


नेविगेसन पट्टी@ label 	 Pasek nawigacji@ info: tooltip


खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स 	 Skróty dla gracza% 1 /% 2


(C) 2001- 2008 कारबन डेवलपर 	 (c) 2001- 2009, The Karbon Developers


फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस अउ स्ट्रिंग सूची लोड नइ कर सकिस. लगथे कि ए वैध जुन्ना केएफआर फाइल नइ हे या ए टूटे हे. 	 Nie można otworzyć pliku% 1 i odczytać listy ciągów. Plik nie wydaje się być zapisany w starym formacie kfr.


के- माउथ 	 KMouth


स्क्रीनसाट लावत हे (S) 	 Tworzenie & zrzutów ekranu


अगला टैब चुनव 	 Zaznacz następną kartę


साम्बा घर पथ 	 Ścieżka domowa Samby


हंगेरियाई (हंगरी) 	 Węgierski (Węgry)


चिनहा देखाव@ info: status 	 Pokaż tylko ikony@ info: status


हरविन जान स्टीहावर 	 Herwin Jan Steehouwer


साउथलैंडnew- zealand. kgm 	 Southlandnew- zealand. kgm


32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 32 lub więcej MB


केरिता बर छनइया प्लगइनComment 	 Wtyczka filtrów dla KritaComment


जांच प्लगइन 	 Identyfikatory nazw wtyczek.


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 Pokazuje okienko dialogowe służące do dodania załącznika do tego zdarzenia lub zadania jako odsyłacza lub danych włączanych. @ info: tooltip


लाजिकल दृस्य 	 Perspektywa logiczna


मर्क्यूरी 	 rtęć


बैकअप प्रोफाइल% 1 	 Profil backup' u% 1


सब्बो जगह अ चुनव 	 Wybierz wszędzie A


मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव 	 Odbij maskę poziomo


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 Wybrano drugi pulpitName


सीवीएस टैग 	 CVS - znacznik


स्तर ६ 	 Poziom 6.


मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania głównego paska.


केरेसिपी से समझा जा सके जइसन सामग्री: 	 Składniki rozpoznane przez Krecipes:


एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


समय छेत्र% 1 मेटाव (R) 	 & Usuń strefę czasową% 1


व्यवसाय फोन 	 Telefon do pracy


सामान्यः (G) 	 & Ogólne


जिल्हज 	 Hijjah


रिवर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 RZEKA NA NIEBIEConstellation name (optional)


खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Gracz 2NAME OF TRANSLATORS


खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4. 	 Błędna obsługa slota: Obiekt% 1 Identyfikator% 2 Metoda% 3 Podpis:% 4.


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DżakartaCity in Indonesia


संदेस मं दसखत करे जाही 	 Wiadomość będzie podpisana.


प्लोव्दिवbulgaria. kgm 	 Płowdiwbulgaria. kgm


का आप मन सही मं एखर फीड ल मिटाना चाहथो? 	 Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten kanał RSS?


जाँच 	 Test


बताय गिस पासवर्ड गलत हे 	 Utrzymywanie, że hasło było błędne


विदेसी कुंजी प्रतिबंध... 	 Klucz obcy...


रिन्से 	 Rinse


डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm 	 Deux- Sèvresfrance. kgm


नेटबायोस नाम: 	 Nazwa NetBIOS:


अनुवाद 	 Przeniesienie


इनपुट फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku "% 1".


मेमोरी कम पड़ गिस. 	 Brak pamięci.


FS किसिम 	 Typ FS


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Pomyślnie utworzono obraz ISO.


मरूस्थल 	 Pustynia


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Utworzenie nowego projektu Video DVD i dodanie wszystkich podanych plików


1 (लैंडस्केप) 	 1 (Pejzaż)


के बाद पहुंचा: 	 Dostęp po:


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) równa się 0. 675444


फोटू (I) 	 & Obraz


काँट छाँट करव 	 Przytnij


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Odwrócony cosinus hiperbolicznyTangent


अभी हाल के ट्रैक जानकारीName 	 Bieżący utwórName


कमल पहेली 	 Zagadka lotosu


मेमना 	 koziorożec


ग्नूबग चला% 1 अउ% 2. 	 gnubg wyrzucił% 1 i% 2.


सोमोगीhungary. kgm 	 Somogyhungary. kgm


बीवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे... 	 Pobieranie informacji o aparacie...


लागिंग सक्छम करव (n) 	 & Zapisuj dziennik


खोजइया वाक्यांस इहां भरव 	 Podaj szukany tekst


क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स 	 Katalog instalacyjny Qt


(c) 2002- 2004, सेबेस्तियन स्टेन 	 (c) 2002- 2004, Sebastian Stein


बैंगलोरindia. kgm 	 Bangaloreindia. kgm


'नल' स्वीकारव (n) 	 Dopuść puste


आइडेंटिफायर मं आईडी नइ हे 	 w identyfikatorze brakuje id


स्टीरियोटाइप नामः (S) 	 Nazwa & stereotypu:


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य) 	 Wartość zmiennoprzecinkowa (między 0 a 1)


आल्टोTenor clef 	 Klucz altowyTenor clef


माचालाecuador. kgm 	 Machalaecuador. kgm


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Pobierz nowe motywy...


केबैकगेमान इंजिन 	 KBackgammon


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे संबंध आकारStencils 	 Znak związku używany w diagramach ERStencils


डेरी- अंदर के स्पीकर 	 Wewnętrzny głośnik lewy


चेतावनी@ action: button 	 Ostrzeżenie@ action: button


नेटवर्क ट्रांसमिसन 	 Transmisja sieciowa


किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव. 	 Wprowadź prawidłową ścieżkę.


प्रविस्ट, आल्ट+A 	 Ins, Alt+D


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Tłumaczenie strony przy użyciu BabelfishName


एनक्रिप्सन सफल. 	 Szyfrowanie zakończone.


सिविल - खड़ा स्थिरStencils 	 Inżynieria - Podpora pionowaStencils


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 Wbudowany styl Windows 9x, bez tematówName


सिस्को - स्पीकरStencils 	 Cisco - GłośnikStencils


भंवर 	 Wir


गुक्छ खोलव 	 Gromady otwarte


टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Marsa na mapie nieba.


एरीजfrance. kgm 	 Ariègefrance. kgm


देखाय जाय वाले खंभा ल चुनव: 	 Wybierz kolumny, które będą pokazane:


हिट्स 	 Trafień


मानावातु- वानगानुइnew- zealand. kgm 	 Manawatu- Wanganuinew- zealand. kgm


ये सदस्य/ प्लगइन ल कान्फिगरेसन के जरूरत नइ हे. 	 Ten komponent/ wtyczka nie wymaga konfiguracji.


मलयालम (भारत) 	 Malajalam (Indie)


विविध किसिम बर डिफाल्ट गंतव्य 	 Domyślne przeznaczenia dla różnych typów


फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें. 	 Pliki zgrane pomyślnie.


% 1 एनकोडर 	 Program kodujący% 1


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Znacznik% 1 już istnieje


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 Menedżer plików KDE jest zarazem przeglądarką WWW i klientem FTP.


प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव 	 Eksportuj sterownik drukarki do klientów Windows


पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini) 	 Pliki do włączania POV- Ray 3. 1 (*. ini)


अगफा 200एक्स: अगफा २००एक्स काला अउ सफेद फिल्म ल 200 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa 200X: Symuluje negatywową kliszę czarno- białą Agfa 200X o czułości ISO 200.


ड्राइवर डाटाबेस 	 Baza sterowników


रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. 	 Plik informacyjny Romaji nie jest zainstalowany, więc konwersja Romaji nie może być używana.


बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U) 	 Użyj & zewnętrznego programu do odtwarzania


कम्प्यूटर नाम 	 Nazwa komputera


कुकीज अक्छम 	 Ciasteczka wyłączone


8 घंटे 	 8 godzin


ईन्यूम लिटरल्स 	 Literały wyliczeniowe


छेद त्रिज्या (2) 	 Promień otworu (2)


डीवीडी- आरडबल्यू फारमेट करत हे 	 Formatowanie DVD- RW.


IMCOS ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") zwraca "0, 83373- 0, 988898i"


सादलबारीstar name 	 Sadalbaristar name


निजी 	 Osobiste


अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm 	 Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm


सीर्सक सेट करव (H) @ info 	 & Ustaw nagłówek


टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek przewijania po lewej stronie okna konsoli


पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव. 	 Wybierz czcionkę dla tabeli nagłówka na górze strony.


बेनाम 	 bez nazwy


पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे 	 Wkleja ze schowka do zaznaczonych komórek uprzednio wycięty lub skopiowany tekst


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 Wyrównaj do siatkiIcons on the desktop


राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Zapisywanie pozycji KConfig - do stosowania w skryptach


रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन 	 Wybór zdalnej drukarki IPP


सब- मेन्यू नामः 	 Nazwa podmenu:


कुंजीपट 	 Klawiatura


रीसेट 	 Wyczyść


वर्ग चुनव@ label 	 Wybierz kategorie@ label


सही उत्तर 	 Odpowiedzi prawidłowe


फोल्डर '% 1' मं एक प्रविस्टि '% 2' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Katalog "% 1" zawiera już wpis "% 2". Czy chcesz go zastąpić?


कक्छ फारमेट... 	 Format komórki...


गुना (M) 	 & Mnożenie


गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm 	 Goriškaslovenia_ traditional. kgm


कंटीगुअस छेत्र चुनव 	 Narzędzie zaznaczania ciągłego


स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jarosław StaniekEMAIL OF TRANSLATORS


पूरी रेसिपि सूची 	 Pełna lista przepisu


के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name 	 Utwórz płytę CD z danymi za pomocą K3b... Name


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 Główny pasek narzędzi@ title: menu


आकार खिसकाव 	 Przesuń figury


डिफाल्ट फार्मेट मं रीसेट करव 	 Ustawia domyślne formatowanie


इलफोवromania. kgm 	 Ilfovromania. kgm


फैक्स भेजे के फोन नंबर 	 Numer faksu


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


प्रस्तुतिकरन घटना कामName 	 Prezentacja... Name


ई- मेल भेजव (S) 	 & Wyślij pocztę


पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm 	 Peshkopialbania_ prefectures. kgm


गेबानName 	 GabonName


मोजाम्बीकworld. kgm 	 Mozambikworld. kgm


चुने गे पीक 	 Wybrane maksima


खड़े मं पलटिस 	 Odbity pionowo


फोटू के रूप मं निर्यात करव... 	 Eksportuj jako obrazek...


बांग्लादेस नइbangladesh. kgm 	 Nie Bangladeszbangladesh. kgm


इहां देखाय बर कुछ नइ हे 	 Nie ma nic pod kursorem


बग ल निजी जवाब देव 	 Odpowiedz prywatnie na zgłoszenie


लागिन टर्मिनल विंडो 	 Okno terminala logowania


साओन एत लाइरेfrance. kgm 	 Saône et Loirefrance. kgm


मास्क मेटाव 	 Usuń maskę


हिज्जा जांच: बन्द 	 Sprawdzanie pisowni: wyłączone


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Plik o nazwie% 1 już istnieje. Zastąpić go?


जोनावाlithuania_ municipalities. kgm 	 Janów nad Wilią (Jonava) lithuania_ municipalities. kgm


प्राग्मास देखाव 	 Pokaż dyrektywy pragma


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 Gracz% 1Unknown player


सब्द किसिम चयन सक्छम करव 	 Włącz wybieranie typów wyrazów


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nie wybrano czcionek do wyłączenia.


बर्दवानwestbengal. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


खंभा: 	 Kolumny:


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk by odrzucić zaproszenie.


डेस्कटाप 10 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 10


काम मं आबंटित संसाधन 	 Zasoby przydzielone do danego zadania


पेज आउटपुट 	 Wyjście strony


OR( true; false) के परिनाम होही True 	 OR( True; False) zwraca True


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodzić krzywa 3. stopnia...


गिम्प कर्व्स पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać danych do tekstowego pliku krzywych programu Gimp.


वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeronaCity in Italy


ईमेल सूचनाComment 	 Powiadomienia e- mailComment


सीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Urządzenie CD- ROM... Comment


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Kompozycja aktywna


जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे. 	 Kiedy zaznaczone użyj domyślnego Mówcy, który jest pierwszym mówcą z listy na karcie Mówców.


अभी हाल के परियोजना 	 Bieżące projekty.


चार्ट्स 	 Wykresy


खोरThursday 	 KouCoptic month 1 - LongName


संपादन 	 Edycja


इम्प्लीमेंट्स 	 Implementuje


थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस. 	 W trybie motywu nie można osobno konfigurować tła.


केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड 	 Asystent KDE Groupware


यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Jeśli zaznaczone, obiekty z katalogu NGC będą ukryte kiedy mapa jest przemieszczana.


मलाकाmalaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के कमइया नाम 	 Użytkownik uzyskiwania informacji o czasie wolnym i zajętym


विगान सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Viganphilippines. kgm


सहायक के नाम 	 Asystent( ka)


जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 Wprowadź liczbę dni pomiędzy powtórzeniami alarmu@ info: whatsthis


केडीई पासवर्ड 	 KDE passwd


POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12 	 POLR( 12; 0) zwraca 12


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 Nie można się połączyćComment


ग्रह फोटू दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania obrazów planet


विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स 	 Wyrażenie URL do filtrowania


कोई चीज नइ चुने गे. 	 Nie wybrano elementu.


अप्सिलान 	 epsilon


डाटाबेस फाइल: 	 Plik bazy danych:


ईआई टोरिटो बूट इमेज 	 Obraz rozruchowy El Torito


संदेस लाग देखाव कमांड संदेस लाग ल छुपाता या देखाथे. 	 Polecenie "Pokaż dziennik komunikatów" pokazuje lub ukrywa dziennik komunikatów.


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे 	 % 1 przekazał zaproszenie% 2


मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


सेटअप... (S) 	 & Ustawienia...


ब्रैम सियोनमेकर्स 	 Bram Schoenmakers


आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव. 	 Podłączenie lub odłączenie urządzenia INDI.


पेगाससConstellation name (optional) 	 PEGAZConstellation name (optional)


अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे. 	 Pokaż aktualny wynik. Zmienia kolor na niebieski, jeśli wynik jest rekordem, zaś na czerwony, jeśli wynik jest lokalnym rekordem.


गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड 	 Tło ucznia w przypadku błędu:


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


म्यूजिकब्रैंज लुकअप 	 Zapytanie Musicbrainz


कलेन्डर कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja kalendarza...


बिटवाइस OR 	 Bitowe LUB


नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल: 	 Domyślny model koloru dla nowego obrazu:


आर्क ज्या 	 Asin


क्रेडिट: 	 Zasługi:


19वां आखरी 	 19. ostatni


दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव. 	 Ustaw tu kolor drugiej linii.


डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C) 	 & Defragmentuj bazę danych...


छितिज (रेखा) (z) 	 & Horyzont (linia)


संदेस पेनल के ऊपर (v) 	 Nad wiadomością


दक्छिनपस्चिम 	 południowy- zachód


ग्रिड लकीर: 	 Linie siatki:


ट्रैक संख्या: 	 Numer utworu


& 1ला मार्च@ option: radio 	 & 1 marca@ option: radio


जोड़व विसेस प्रिंटर 	 Dodaj drukarkę specjalną


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (błędy XML). Stworzono kopię zapasową:% 1


चंक डाउनलोडेड: 	 Pobrane części:


लोकल डिलीवरी उपयोग करव 	 Użyj lokalnego dostarczania


अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 Nie Angolaangola_ provinces. kgm


गननाः 	 Kongo


नवा एन्ट्री (N) 	 & Nowy wpis


एचटीएमएल कागद 	 Dokument HTML


दसखत 	 Sygnatura


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे 	 Stacja zgłasza potrzebę konserwacji


ये बहुभुज ल चुनव 	 Wybierz tę krzywą 3. stopnia


जून संक्रांति 	 Przesilenie letnie


छपाई डाटा छनइया करत हे 	 Filtrowanie danych do wydruku


स्वेनसानsouthkorea. kgm 	 Chuncheonsouthkorea. kgm


सेटिंग@ item: inmenu 	 Ustawienia@ item: inmenu


गुरू 	 Guru


जेवनी 	 Prawy


कोई फोल्डर नइ चुने गे 	 Nie wybrano pliku archiwum


संकेत: छेत्रों के वर्नन बर हेल्प बटन ल दबाव 	 Wskazówka: wciśnij przycisk pomocy, żeby uzyskać opis pól


नोट्स के आरपार चलें 	 Przejrzyj notatki po kolei


उसके धुंआधार कलाकारी बर. 	 Za jego bombastyczną pracę artystyczną.


डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u) 	 & Dzwoń ponownie po rozłączeniu


सोलवेजीzambia_ provinces. kgm 	 Solwezizambia_ provinces. kgm


ऊपरी डेरी 	 Góra lewo


राजधानी से छेत्र (R) 	 & Regiony na podstawie stolic


घर फोन 	 Telefon domowy


मिलेः@ info 	 Do: @ info


बन्द करव 	 Zamknij


एनीमेट स्विच करव 	 Animuj zmianę pulpitu


पेज नाम बदलव 	 Zmień nazwę strony


खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss 	 Koniec grytime string: hh: mm: ss


गोलीय किनारा परयोग करव 	 Zaokrąglone rogi:


2डी टैक्सचर 	 Tekstura 2D


वर्ग (e) 	 Kategoria


वीजीए 800x600, 256 रंग (771) 	 VGA 800x600, 256 kolorów (771)


मेन्यू संपादक प्रविस्टि 	 Pozycje Edytora menu


ये संकु ल चुनव 	 Wybierz tę krzywą stożkową


भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव? 	 Czy użyć wypełnionego konturu Drogi Mlecznej?


त्वरन प्रोफाइलः (p) 	 & Tryb przyspieszenia:


अधाफेराstar name 	 Adhaferastar name


समायोजन मात्रा (m) 	 Dostosowanie ilości


दिखाव 	 Pokaż


फंक्सन जोड़व/ संपादित करव 	 Dodaj/ modyfikuj funkcję


इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव. 	 Podaj tutaj URL kontaktowy.


जमावट: 	 Wyrównanie:


विंडो ऊपर के तरफ पैक करव 	 Umieszczaj okno u góry


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


खोले बर एक फाइल चुनव 	 Wybierz plik do otwarcia


समरphilippines. kgm 	 Samarphilippines. kgm


बजाव (P) 	 & Odtwarzaj


मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm 	 Moskwa (MOW) russia_ subjects. kgm


144मे. बा. रैम 	 144MB RAM


ढाल 	 Nachylenie


फ्रेंको पास्क्वारेली 	 Franco Pasquarelli


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Wtyczka szyfrująca "% 1" nie mogła odszyfrować danych.


न्यूम- लाकQShortcut 	 NumLockQShortcut


टाइपिंग लाइन 	 Wpisywany wiersz


सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस. 	 Wszystkie ścieżki zostały pomyślnie rozkodowane.


बजाय के अनुक्रम 	 Kolejność odtwarzania


जानकारी डब्बा पाठ 	 Tekst w okienku inform.


% 1 मं स्विच करव 	 Przełącz do% 1


पतला 	 Super cienka


डेनियल लेडिग 	 Daniel Laidig


आकारः@ label 	 Rozmiar: @ label


फोंट पाइंट आकार 	 Rozmiar czcionki


कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना 	 Trochę ikon i inspirowanie innych


जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव 	 Nie przedawniaj ważnych artykułów


बाहरी सबटाइटल 	 Zewnętrzne napisy


गहराईः 	 Głębokość:


160 केबीएस 	 160 kb/ s


ई- मेल पता 	 Adres e- mail


नान- एचटीटीपी प्रोटोकाल: '% 1' 	 Protokół inny niż HTTP: '% 1'


भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे 	 Czyści historię odwiedzanych stron internetowych


क्रोएसियाई (बोस्निया अउ हर्जेगोविना, लातिन) 	 Chorwacki (Bośnia i Hercegowina, łacińskie)


अभिभावक मं वर्ग 	 Kategoria do rodzica


सुरू करे के बाद 	 Po rozpoczęciu


अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] 	 Wyświetl wiadomość o czasie [[[rrrr -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], albo dacie rrrr- mm- dd [TZ]


रा प्रिंटर 	 Drukarka bezpośrednia


मलागाspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


स्प्लिटर 	 liniaPodzialu


अग्यात 	 nieznany


नाम 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


स्थिति दर्साव 	 Pokaż rozwiązanie


इंटरफेस कान्फ़िगर करव 	 Konfiguracja urządzenia


ईमेल द्वारा 	 Przez e- mail


बदलव (R) 	 Zamień


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


हर 17 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 17 arkuszy


सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1" 	 Błędna odpowiedź od serwera: "% 1"


सत्यापन के प्रगति... 	 Weryfikacja trwa...


सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything 	 Synchronizuj wszystko@ action: inmenu sync everything


पब्लिक (l) 	 Publiczny


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 Profil zmienionyComment


न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


मजेदार? 	 Zabawne?


दिन के रौसनी 	 Światło dzienne


कान्फिगरेसन पूरा 	 Konfiguracja zakończona


सर्बियाई लातिनीName 	 Serbski (skrypt łaciński) Name


सैली के गुन बदलव 	 Zmień atrybuty stylów


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Moduł Xine dla Phonon


पिछोत अंगना के रंग 	 Kolor tła:


ये मूल्य कैनवस मं पेंसिल के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे. 	 Wartość kontrolująca efekt wygładzania ołówka na płótnie.


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 Zjednoczone Królestwo (Wielkiej Brytanii) world. kgm


दृस्य खाका मं खाली नाम नइ होए चाही. 	 Układy widoku nie mogą mieć pustych nazw.


बिल्डConstellation name (optional) 	 BUDOWAConstellation name (optional)


इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


फान थिएतvietnam. kgm 	 Phan Thietvietnam. kgm


अग्यातनाम लागइन बर जांचव 	 Sprawdź możliwość logowania anonimowego


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 Należy ponownie uruchomić KDE, aby te zmiany zostały uwzględnione.


केस सेंसिटिव (t) 	 Uwzględniaj wielkość liter


पाठ रन अराउन्ड 	 Tekst dokoła ramki


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RumuniaCountry name


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, fotografia, atramenty czarny + kolorowy, papier fotograficzny


अमेरिका, दक्छिनीName 	 Ameryka PołudniowaName


ईस्ट सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


अवाज ४ 	 Głos 4


डमी 	 Puste


आप हार गए. 	 Przegrana.


मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव 	 Powiększaj wokół kursora myszy


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info 	 Nie można otworzyć pliku do zapisu. @ info


सब्बो अउ चीज मन ल तालाबंद करव 	 Zabezpiecz wszystkie pozostałe pozycje


होल्गुइनcuba. kgm 	 Holguíncuba. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz), Szymon JancEMAIL OF TRANSLATORS


रंग सेट करव (l) 	 Ustaw kolor


डिस्कार्ड टाइमर तंत्र गलती 	 Błąd systemowy odrzucenia zegara


आगू (F) 	 & Przekazywanie


अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो. 	 Możesz podejrzeć czcionkę, którą wybierasz dla bieżącej komórki.


जियोग्राफिक 	 Geograficzne


ईटा 	 eta


सिस्को - वर्कग्रुप ५००२Stencils 	 Cisco - Grupa robocza 5002Stencils


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game 	 Rozpocznij grę na bardzo wysokim poziomie trudnościnew game


मिनट- काँटाः (S) 	 Wskazówka & sekundowa:


महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव 	 Włącz paski przewijania w komórkach widoku miesięcznego


क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


विवरन कम करव 	 Zmniejsz szczegółowość


उपकरन (D) 	 & Urządzenie


बदलना चालू करव 	 Rozpocznij zamianę


बदले के जगह 	 Zamień adres


चेतावनी: ए छनइया केटीटीएस तंत्र के प्रमुख हिस्सा हे. ए सेटिंग ल बदले से पहिली किरपा करके, केटीटीएस हेंडबुक ल पढ़ लें. What' s this text 	 UWAGA: Filtr ten jest kluczową częścią systemu KTTS. Proszę przeczytać Podręcznik KTTS przed modyfikacją tych ustawień. What' s this text


ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 Małe okno zostało schowane. Jeśli chcesz je znów wykorzystywać, odpowiednią opcję znajdziesz w Opcje - > Konfiguruj: KGet - > Wygląd.


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Ustaw kolor tła.


मितव्ययी- मोड 	 Tryb ekonomiczny


ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे. 	 Wartość współczynnika zniekształcenia optycznego (dystorsji) efektu rybich oczu.


गननाः 	 Kraj:


आलेखThe grammatical type of a word 	 przedimekThe grammatical type of a word


बाक्स- किस्कुनhungary. kgm 	 Bács- Kiskunhungary. kgm


लोकल सेटिंग 	 Ustawienia narzędzia


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Zmiany zostaną stracone, jeśli wczytasz inny zestaw przed zapisaniem bieżącego


सार्नेनswitzerland. kgm 	 Sarnenswitzerland. kgm


सफलता के संभाव्यता 	 Prawdopodobieństwo sukcesu


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Zamień tekst w opcji zmiany nazw


कांगारmalaysia. kgm 	 Kangarmalaysia. kgm


लातिनQPrintPreviewDialog 	 Lokalizacja:


नोड नाम: (n) 	 & Nazwa węzła:


नवा- आकार (R) 	 & Zmień rozmiar


सानाworld. kgm 	 Sanaworld. kgm


कहीं घलोक छुप नइ सकहू 	 Nie da się ukryć


विंडो हमेसा खुले रखव@ info: whatsthis 	 Pozostaw okno otwarte@ info: whatsthis


का संपादन करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को... 	 Edycja odpowiedzi "Nieobecny"...


सेबेस्टियन जोल्टान 	 Sebestyen Zoltan


अभी हाल के जीपीएक्स फाइल: 	 Aktualny plik GPX:


माउन्ट 	 Montuj


खाकासियाrussia_ subjects. kgm 	 Chakasjarussia_ subjects. kgm


जेवनी- आक्जिलरी 	 Pomocniczy prawy


संकली नइ 	 Nieużywany


60x216 डीपीआई 	 60x216 dpi


दुसरा भाखा: (S) 	 & Drugi język:


विसिस्ट अलार्म काम@ title: group 	 Specjalne działania alarmu@ title: group


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 Komunikacja z 'su' przerwana.


मेन्यू परयोग करव 	 Użyj menu


वैकल्पिक 	 Alternatywny


नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे. 	 Zaznacz tę opcję, by przydzielenie portu odbywało się automatycznie. Użycie tej opcji jest zalecane, chyba że konfiguracja Twojej sieci wymaga użycia ustalonego portu, na przykład z powodu firewalla.


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 Konfiguracja stylu przesuwania okienName


पिछलाnext track 	 Poprzedninext track


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 Twerrussia_ subjects. kgm


फाइल गुन गोठ खोलथे 	 Otwiera okno Ustawienia Pliku


वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो: 	 Oto poprzednio otwierane przez Ciebie projekty Kexi. Wybierz jeden, który chcesz otworzyć:


नइ हे 	 Nie równy


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Konfiguracja pasków narzędzi@ action


फाइल प्रिंटर 	 Drukarka do pliku


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 Powiększa cały pulpitName


देखाव 	 Pokaż


पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति दर्साथे Keywords 	 Apleta panelu, który pokazuje stan klawiszy modyfikujących


मेक्समाइंड 	 Maxmind


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name


खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 Podziel w pionie do wewnątrz


जार्ज लुये अरजोला 	 Jorge Luis Arzola


टागल स्विच 	 Przełącznik


S15: गर्मी से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: Przechowywać z dala od ciepłaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


स्पैनी से (S) 	 & Hiszpański na


लिब- जी- फोटो२ 	 LibGphoto2


चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे 	 Wybrany katalog nie istnieje lub nie jest do odczytu


अवाज बजाव 	 Odtwarzaj dźwięki


कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono sterownika cdrdao.


ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव. 	 Lista zainstalowanych motywów. Proszę wybrać motyw z listy.


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Użycie podanej przez użytkownika bramy (% 1) do sprawdzania statusu połączenia.


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव 	 Zamknij to okno konfiguracyjne


अपडेट फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड). मूल्य 0 अपडेट ल अक्छम करथे 	 Częstotliwość odświeżania (sekundy). Wartość 0 wyłącza odświeżanie.


अगला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना जारी रखव 	 Znajdź następny: Kontynuuj przeszukiwanie programu w edytorze


टेबल सामान साफ करव 	 Wyczyść zawartość tabeli


जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ 	 Brak obsługi JavaScript


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - Echoes


रज्जब काof May short 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Użyj wygaszaczy OpenGL


औजार 	 Narzędzie


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Grupuj według


आलेख मन के कालातीत होए के डिफाल्ट उम्र दिनों में. 	 Domyślny okres upłynięcia daty ważności artykułu w dniach.


हरा के मतलब हे तैयार 	 Zielony oznacza, że gotowe


ओमर के दिन देखाव 	 Pokazuj dzień święta Omer


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


निसानी फोल्डर जोड़व... 	 Dodaj ulubiony folder...


नवा किनारा रंग चुनव 	 Wybierz nowy kolor obramowania


सीडConstellation name (optional) 	 ZIARNOConstellation name (optional)


चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Nie można zainstalować motywu emotikon


स्प्लाइन्स 	 Linie skanowania


एनिमेसन गति 	 Prędkość lotu


जीएमटी- 06: 00 	 GMT- 06: 00


एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे 	 Nieprawidłowa nazwa atrybutu encji


सर्जेई जोरिन 	 Sergey Zorin


% 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे. 	 Sumy kontrolne MD5 dla% 1 zgadzają się.


ला स्पेजियाitalyprovince. kgm 	 La Speziaitalyprovince. kgm


कोस्ठक बन्द करव 	 Zamknij nawias) calculator button


सब्दकोस: 	 Słownik:


यूआरएल खोलवQShortcut 	 Otwórz adres URLQShortcut


प्रिव्यू (P) 	 & Podgląd


क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm 	 Qurghonteppatajikistan. kgm


ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Narzędzie do OpenPGP nie obsługuje wyświetlania kluczy. Proszę sprawdzić Twoją instalację.


सहर: 	 Miasto:


मृदुलता@ action: inmenu Font setting 	 Rozmiękcz@ action: inmenu Font setting


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही. 	 Aby zmiany odniosły skutek trzeba ponownie uruchomić KStars.


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 Obsługa suwakaMedia controller element


अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव 	 Modyfikuj właściwości bieżącego arkusza


बोरियम 	 bohr


बंद करव (u) 	 & Wyłącz komputer.


भीतर मं बने हेक्स संपादक 	 Osadzalny edytor szesnastkowy


नीला चमकता नेबुलाobject name (optional) 	 Blue Flash Nebulaobject name (optional)


एक्सएमएल प्लगइन गलती 	 Błąd wtyczki XML


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Kataniaitalyprovince. kgm


चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव 	 Wybierz rodzaj motywu emotikon, który chcesz utworzyć


क्रिस्टल 	 Crystal


फाइल आकार@ item: intable 	 Rozmiar pliku@ item: intable


खाली जगह रहित अक्छर: 	 Znaki bez spacji:


चुने गे डाउनलोड करव 	 Pobierz wybrane


ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव 	 Narysuj wielokąt z tym wierzchołkiem


ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SussexCity in New Brunswick Canada


फाइल:% 1 मं सहेजिसCountry name (optional, but should be translated) 	 Zapisano do pliku:% 1


वीडियो प्लेयरName 	 Odtwarzacz wideoName


एन्गर्सfrance. kgm 	 Angersfrance. kgm


सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed zamknięciem Centrum sterowania, czy też porzucić dokonane zmiany?


फोटू घुमाव 	 Obróć obrazek


विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव. 	 Włącz tryb "overburning" w zaawansowanych ustawieniach K3b, aby mimo wszystko nagrać.


कवर मेटाव (D) 	 & Usuń okładki


केएसआईआरसी विंडोComment 	 Okno KSIRCComment


क्लोन नकल 	 Klonowanie


टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल. 	 Odczyt tape ID length nieudany.


खिसकते स्प्लेसेस 	 Poruszające się bryzgi


मोकोलोcameroon_ departments. kgm 	 Mokolocameroon_ departments. kgm


चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे... 	 Usuwanie wybranych wierszy...


एक अग्यात गलती होइस. plugin type 	 Wystąpił nieznany błąd. plugin type


आब्जेक्ट ट्री 	 Drzewo obiektu


10 मि. 	 10 min


एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


2880 x 720 डीपीआई 	 2880 x 720 DPI


कंजक्सनThe grammatical type of a word 	 SpójnikThe grammatical type of a word


चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care! 	 Usuwa wybrane połączenie Używać ostrożnie!


अ- संपीडित 	 Bez kompresjiCompression


पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव 	 Czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania?


मेटाव 	 Usuń element


मिराobject name (optional) 	 Miraobject name (optional)


प्रगति पट्टी एनिमेट करव 	 Animuj paski postępu


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 Nazwa komputera@ title: column... of named host


DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNTA( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


पूरा 	 zamknięta


ग्रिड २Style name 	 Siatka 2Style name


के- एफएम- क्लायंट 	 kfmclient


ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


नारंगीwaters_ world- class. kgm 	 Oranjewaters_ world- class. kgm


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 & Przenieś do kosza


खेल फिर से चालू करव 	 Uruchom grę ponownie


तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambówCity in Central Region Russia


मूल नाम 	 Oryginalna nazwa


सुरक्छा सेटिंग (u) 	 & Ustawienia bezpieczeństwa


ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full 	 Tylko administrator może zamontować ten dyskDevice is getting critically full


माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachaczkałaCity in South Region Russia


रंग:% 1 	 Kolorów:% 1


विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे 	 Zmień orientację podziału gdy główne okno jest podzielone.


कार्ड कइसन गिनना हे वो चुनव 	 Wybór sposobu liczenia kart


प्रमानपत्रStart of warning message. 	 certyfikatStart of warning message.


रंगComment 	 KoloryComment


डाउनलोड फेल 	 Pobieranie nie powiodło się


चीज ल नीचे ले जाव 	 Przesuń obiekt niżej


ऊपरी किनारा 	 Górna granica


परिदृस्य 	 Perspektywa


जाम्बियाafrica. kgm 	 Gambiaworld. kgm


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Rozszerzalne katalogi@ title: window


ओकितनName 	 OkcytańskiName


ट्रांसल्यूसेंसी जानकारी के कमी 	 Informacja o utraconej przezroczystości


केआफिस फोटू संपादन अनुपरयोग 	 Program pakietu KOffice do edycji obrazków


लक्छ्य@ title: column file, group, key, value 	 Cel@ title: column file, group, key, value


वृत्तीय छेत्र में 	 w obszarze kołowym


कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings 	 Linie pomocniczecustom ratio crop settings


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 Wielopoziomowe cofanie, integracja KSpella


वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


AVERAGEA( मूल्य; मूल्य;...) 	 AVERAGEA( wartość; wartość;...)


पहिली सामान्य जीआईडी: 	 Pierwszy zwykły GID:


जुShanbe short 	 JomShanbe short


डिस्क से देखे के सूची लोड करव 	 Wczytaj listę obserwowanych z dysku


वृत्तName 	 BezprzewodowaName


नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie kopiowania z szybkością% 1x...


गूगल रीडर 	 Google Reader


नाम बदलव 	 & Zmień nazwę


आडियो ट्रैक्स रिप करत हे 	 Zgrywanie ścieżek audio.


यूआरएल:% 1 	 URL:% 1


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils 	 Geometria - Strzałka góra - dółStencils


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Brakuje miejsca na dysku (zostało% 1). Wyłączono indeksowanie plików. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName 	 Konfiguruj zasoby KDEName


रापलाestonia. kgm 	 Raplaestonia. kgm


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


नोज- गाईName 	 Facet z nosemName


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Nie & przechowuj nazwy użytkownika


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड 	 Użyj obrazu tła


सादा देखाव 	 Prosty pokaz


केडीई जानकारी केंद्र 	 Centrum informacji KDE


खारिज करव (C) 	 & Zaawansowane


लिसालाzaire2006. kgm 	 Lisalazaire2006. kgm


उप प्रिज्म आखरी मं जोड़व 	 Dołącz podgraniastosłup


टीएनईएफ संस्करन 	 Wersja TNEF


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 Linijka ekranowaName


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 Sprawdzanie poprawności stron internetowychComment


चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे. 	 Osiągniętą maksymalną liczbę ostrzeżeń (% 1).


अपने अपन हिज्जा जांच 	 Automatyczne sprawdzanie pisowni


वीजेएरर 	 vjerr


% 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5 	 Dnia% 1 o% 2% 3 napisał( a):% 4% 5


ओटोब्रस 	 Auto- pędzel


संलग्नकों ल प्रदर्सित करे के सैली चुनवView - > attachments - > 	 Wybierz styl wyświetlania załącznikówView - > attachments - >


जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguruj politykę JavaScript dla nowych okien...


फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 Wyślij ponownieresent by from- address( 1) to to- address( 2)


पस्तोName 	 PushtoName


एक्स निर्देसांक 	 Współrzędna X


फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm 	 Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm


बदले अउ चुने गे: (e) 	 Zmieniony, zaznaczony:


छइंहा (a) 	 & Zwiń


ईएसएसआईडी: 	 ESSID:


फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowosybirskCity in Siberia Russia


अलगइया, लाइन 	 Separator, wiersz


संपादन (E) 	 & Edycja


रंग जगह 	 Konwertuj do roboczej przestrzeni barw


फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव 	 Dostosuj rozmiar do bieżącej warstwy


आप मन के ईमेल पता 	 Twój adres e- mail


कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से. 	 Wysyłając zaproszenie przez e- mail pamiętaj, że każdy kto przeczyta ten e- mail będzie mógł się połączyć z Twoim komputerem przez godzinę lub do czasu pierwszego pomyślnego połączenia, cokolwiek wystąpi pierwsze. Powinieneś zaszyfrować ten e- mail lub przynajmniej wysyłać go tylko w zaufanej sieci, nie przez Internet.


एल्बम के संपादन करव 	 Edytuj album


सूरुज उदय: 07: 15 	 Wschód Słońca: 07: 15


सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव: 	 Folder otwierany po & uruchomieniu:


लेबल घनत्व: 	 Gęstość etykiet:


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy


बिसात खाका 	 Układ planszy


अलग करव 	 Odłącz


> 2000 पीसीnumber in parsecs 	 > 2000 pcnumber in parsecs


सी पस्चिमी 	 Pogoda:


किरपा करके, सिरिफ एक वर्ग चुनव. 	 Proszę wybrać tylko jedną kategorię.


सुरुआती गति 	 Ustawia prędkość gry początkującego (6 jednostek).


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनवfont color 	 Wybierz tutaj kąt obrotu tekstu. font color


ट्रैकः (r) 	 Utwór:


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: nie można uruchomić% 1


एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज 	 Przekształcenie symetryczne obiektu względem prostej


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम. 	 Nazwa użytkownika wysyłana na serwer w celu uwierzytelnienia.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Piotr RoszatyckiEMAIL OF TRANSLATORS


सीआरएम 	 CRM


रेसिपि लोड करत हे 	 Wczytywanie przepisów


मेन्यू (M) 	 & Menu


प्रोफाइल मेटाव... (D) 	 & Importuj wybrane profile


संदेस मं 'हेडर' जोड़व. 	 Dodaj 'nagłówek' do wiadomości


राप्तीnepal_ zones. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


कोना2: 	 Róg 2:


लिटिल जैमobject name (optional) 	 Mały klejnotobject name (optional)


फोटू:% 1 सहेजेने मं अक्छम 	 Nie można zapisać obrazka:% 1


बर्गुएदाcatalonia_ comarques. kgm 	 Berguedàcatalonia_ comarques. kgm


पूरा फोटू मं ओसीआर चालू करत हे 	 Uruchamianie OCR na całym obrazku


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Autorzy KWin i KControl


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Nastąpiło zakończenie wstępnego indeksowania plików lokalnych w celu przyspieszenia wyszukiwania. Name


मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m) 	 Chciałbym zmienić & tryb pilota


लोकल या रिमोट पोस्टग्रे- एसक्यूएल डाटाबेस 	 Lokalna lub zdalna baza danych PostgreSQL


प्रमानपत्र उपयोग: 	 Sposób użycia certyfikatu:


हाल के अपलोड गति 	 Stan bieżący: wstrzymane


संपादक चुनइया 	 Wybór edytora


प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग 	 Bieżące ustawienia drukarki


समूह 7: 	 Grupa VII:


बुलेट सूची 	 Lista punktowana


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku konfiguracji zmiany wielkości.


नवं. 	 Lis


सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे 	 Zamyka bieżący dokument słownikowy


फाइल 	 Pliki


प्रिंटकैप नाम: (m) 	 Nazwa & bazy danych właściwości drukarek (printcap):


नेटवर्क पोर्ट 	 Port sieciowy


चिलीName 	 ChileName


गलत फाइल फार्मेट 	 Zły format pliku


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत 	 Otwórz wiadomość w archiwum listy


तारीकः 	 Data:


ठोस 	 Stałe


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 Szukaj i rozmawiaj za pomocą ICQName


जगह फिल्टरः 	 Lokalizacja filtra:


PERMUT( 1; 1) बराबर हे: 1 	 PERMUT( 1; 1) równa się 1


एक जइसन रंग चुनव 	 Zaznaczenie podobnych kolorów


घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis 	 powtórzeniach@ info: whatsthis


पोटेन्जाitalyprovince. kgm 	 Potenzaitalyprovince. kgm


ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


लघुफोटू पट्टी@ action: button 	 Pasek miniatur@ action: button


जिगसा - भाग_ iiioStencils 	 Puzzle - część_ iiioStencils


पेज प्रोटेक्सन 	 Ochrona strony


आप मन के कम्प्यूटर मं मिलत सेवा 	 Usługi dostępne w Twoim systemie


हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव. 	 Wciśnij by skonfigurować opcje dla podświetlonego filtra.


आकासगंगा 	 Galaktyki


जीएमटी- 04: 00 	 GMT- 04: 00


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 Ustawienia wygaszacza ekranuName


तुर्की 	 Turecki


फ़ाइल देखव 	 Pokaż plik


कभू नइ 	 Poziom


न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nowy BrunswickRegion/ state in Canada


सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव 	 Eksportuj arkusz do formatu HTML


अवैध प्रमानीकरन जानकारी 	 Błędne dane autoryzacji.


स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu 	 & Wczytaj skrypt@ item: inmenu


आर्गुमेंट्स चुनव 	 Wybierz argumenty


लाग स्तर 	 Zakres wyświetlanych informacji


सब्बो सर्त के मिलान करव (l) 	 Dopasuj wszystkie warunki


पंक्तियों के बीच दूरी 	 Odstęp między wierszami


डुप्लीकेट खोजव 	 Znajdź duplikaty


लक्सम्बर्गिस (लक्समबर्ग) 	 Luksemburski (Luksemburg)


स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis 	 Jednostki przypominania@ info: whatsthis


ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r) 	 Ta akcja będzie & powtarzana jeżeli przycisk będzie wciśnięty


आनविक संपादक 	 Edytor molekuł


इनके बीच छेत्र के गनना करव: 	 Oblicz pole między:


मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm 	 Meklemburgia- Pomorze Przedniegermany. kgm


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 Ustawienia jasności, usypiania i profili zasilania wyświetlaczaComment


सादाComment 	 Name=Prosty


रीड डाटा 	 Odczytane dane


दुस्मन देखाव 	 Pokaż wroga


फोटू गुन मन ल एडजस्ट करव 	 Zmień właściwości zdjęć


बुल्सआई 	 Oko


प्रीफेक्चर्सjapan. kgm 	 Prefekturyjapan. kgm


रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे 	 Importowanie modułu do repozytorium


आवृत्तिः 	 Częstotliwość:


इंडी 	 Indie


धुन्ध 	 Mgiełka


केआफिस प्लगइनName 	 Wtyczka KOfficeName


बर्न गति ल बढ़ा कर% 1x मं स्विच करत हे 	 Zwiększanie szybkości nagrywania do% 1x


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Okno ostrzeżenia z klawiszami Tak/ Nie


खोज तिर कोनो फोटू या वीडियो नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono żadnych obrazków/ filmów odpowiadających zapytaniu.


एक पेज मं एक घटना छापव 	 Wydrukuj zdarzenie na jednej stronie


पिछला 	 Tylny


पाप अप 	 Kontekst


उपनामः 	 Alias:


B3 (आईएसओ) 	 B3 (ISO)


मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages. 	 Użyj & własnych ikonIcon used for folders with no unread messages.


पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm 	 Regionygreece_ peripheries. kgm


प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity in Alaska USA


टाइटल:% 1 	 Istniejące pliki: Wszystkie


डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट खतम समय 	 Najwcześniejszy możliwy termin ukończenia


अलबर्टdefault name of second player 	 Jakubdefault name of second player


कोई संपीडन नइ 	 Bez kompresji


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 Wg nazwy@ item: inlistbox Sort


विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


एक्स- अक्छ सीमा 	 Zakres osi X


नवा पंक्ति 	 Nowy wiersz


चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव 	 Podaj szerokość w pikselach dla lewej kolumny


मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm 	 Nie Meksyk (stany) mexico_ states. kgm


रुकव (S) previous track 	 & Zatrzymajprevious track


खाली पंक्ति 	 & Wstaw pusty wiersz


REPLACE( पाठ; स्थिति; लंबाई; नवा_ पाठ) 	 REPLACE( tekst; położenie; długość, nowy_ tekst)


आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे! 	 Nie możesz cofnąć ruchu. Jeszcze nie wykonałeś żadnego!


डबल पोस्टकार्ड (JIS) 	 Podwójna karta pocztowa (JIS)


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Plik ustawień lokalnego kontrastu do zapisu


कुंजी जऊन ल देखना हे 	 Szukany klucz


(C) 2002- 2005, केआईजी बनइया मन 	 (C) 2002- 2005, Programiści Kig


मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना 	 Dodatek do listy wolny/ zajęty


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Aktywna@ label The icon rendered as disabled


फाइल मन ल: 	 Plików:


छपाई नमूना 	 Podgląd wydruku


संपादक औजार पट्टी 	 Główny pasek narzędzi


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 Pierwsza stronaQPrintPreviewDialog


चुने गे छेत्र ल मिलाव 	 Scal wybrany region


% 1 हर पहली चाल चली 	 % 1 wykonuje pierwszy ruch.


फोल्डर निरधारित करव: 	 Podaj katalog:


फिल्टर मेटाव 	 Usuń filtr


मास्क बनाव: (k) 	 Maska tworzenia:


अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u) 	 Drukuj tylko & niezakończone zadania


संदेस टैग टागल करव (% 1) 	 Przełącz znacznik wiadomości% 1


फ्रांसीसी से (F) 	 & Francuski na


काबानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


खोजे के पथ 	 Ścieżka przeszukiwania


नवा अवस्था के नाम भरव: 	 Podaj nazwę nowego stanu:


टाइमर बन्द करत हे 	 Zakończenie pomiaru czasu


परियोजना बन्द करत हे 	 Zamykanie projektu


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)% 1 = 'missing keys' error message 	 Wyślij & niezaszyfrowane% 1 = 'missing keys' error message


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Zapis stronę jako archiwum WWW


आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name 	 Akumulator osiągnął krytyczny poziom naładowania. To powiadomienie rozpoczyna także odliczanie przed wykonaniem skonfigurowanej akcji, więc dobrze jest je zostawić. Name


जोड़े के बटन 	 Dodaj przycisk.


तक्सतला गुतिएरेजmexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब) 	 Konfiguracja wyświetlacza (X11 Resize, Rotate and Reflect)


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U) 	 Wyślij & niezaszyfrowaną


पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम 	 Błąd składni: Nieprawidłowa sekwencja UTF- 8


एक गलती होइस... 	 Wystąpił błąd...


सेकन्ड कांटा देखाव (s) 	 Pokaż wskazówkę & sekundową


न्देcameroon_ departments. kgm 	 Ndécameroon_ departments. kgm


मलागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


फोटू लोड करत हे... 	 Wczytywanie obrazu...


कामtype of folder content 	 Zadaniatype of folder content


जनवरी काof September 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


जीताः 	 Zwycięstwa:


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Eksport wyników jako HTML


सेकन्डरी तंत्र गलती 	 Drugorzędny błąd systemowy


काम फाइल मन ल सहेजव 	 Zachowaj pliki zadań


फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही. 	 Funkcja musi być wywoływana z głównego wątku.


पाठ मिलिस: "% 1". 	 Znaleziono tekst "% 1".


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jerzy TrzeciakEMAIL OF TRANSLATORS


अनुपरयोगः (l) 	 & Program:


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Te elementy zostaną trwale usunięte z twardego dysku.


टाइटल:% 1 	 Istniejące pliki: Żaden


टैब्ड आरेख 	 Diagramy z zakładkami


विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी 	 WId okna dla ustawień specjalnych okien.


निर्मान खारिज करव 	 Przerwij rysowanie


जैक बर नियंत्रकName 	 Kontrola aktywnego oknaName


अलार्म समय देखाव@ label 	 Pokaż czas alarmu@ action


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


रिबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RibeCity in Jylland Denmark


काला- सफेद 	 Skala szarości


नीचेkeyboard- key- name 	 Górakeyboard- key- name


गलती सुरक्छा 	 Korekcja błędów.


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 Pokazanie informacji o sprzęcieName


कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName 	 Użytkownik musi włożyć płytęName


टाइप गलती 	 Błąd typu


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 ISO żarowe studyjne


जाकमेलhonduras. kgm 	 Jacmelhonduras. kgm


इहां नकल करव@ title: menu 	 Kopiuj tutaj@ title: menu


लंबाई (L) 	 & Długość


पिछला वाक्य (P) 	 & Poprzednie zdanie


जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव. 	 Wpisz nazwę pliku jądra, z którego chcesz uruchomić system.


पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया 	 Generator plików PostScript


सिरिफ आतिसबाजी बदलव 	 Zmień tylko fajerwerki


सर्वर से... 	 Z serwera...


स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Wystąpił błąd aktywacji skryptu.


डाक के मुख्य हिस्सा मं निमंत्रन भेजव 	 Wysyłaj zaproszenia & grupowe w treści wiadomości


अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव 	 Zawsze użyj tego szablonu przy uruchomieniu programu


संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Jako załącznik... @ action: inmenu Message - > Forward - >


डाटाटाइप... 	 Typ danych...


यदि समर्थित होही, तहां ए विकल्प ह आप मन ल जब कुंजी पट दबाय जाही, तहां कऊन दर से की- कोड जेनरेट होही, एला सेट करन देथे. 	 Jeśli obsługiwana, ta opcja pozwala ustawić częstość, z jaką są generowane kody klawisza, kiedy jest on wciśnięty.


फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja OCT2BIN () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dwójkową.


-- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव. 	 Użyj opcji -- help, aby pobrać listę dostępnych argumentów wiersza poleceń.


आईपीस 	 Okular


आल्तजे 	 Aaltje


रनलेवल पथः (R) 	 Ścieżka do katalogu z poziomami & działania:


गैगस्ता रैप 	 Gangsta Rap


एक्टीनियम 	 Aktynowce


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Motywy SuperKaramba


एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Wybierz pierwszą asymptotę krzywej stożkowej...


वैस्विक 	 Globalny


स्थिर फोंटः (i) 	 Czcionka & stałej szerokości:


हारमोनियस त्रिभुज 	 Harmonijne trójkąty


सार्टक्ट्स 	 Skróty


तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania linii gwiazdozbiorówToggle Constellation Names in the display


जान स्टील स्काट 	 John Steele Scott


संदेस वर्ग 	 Klasa wiadomości


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Nieprawidłowe wyrażenie regularne.


नाम 	 Nazwa talii


छोड़ दे गिस 	 Przerwano


अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e) 	 & Efekty koloru nieaktywnych okien


मार्क डबल्यू वेब 	 Mark W. Webb


नवा चीज बनाव 	 Utwórz nowy obiekt


सीवीएस 	 CVS


नाम खाली नइ रह सके! 	 Specjalny zdalny ID nie może być pusty!


कोई आउटलाइन नइ 	 Bez konturu


का ए लकीर ओर्थोगोनल हे? 	 Czy ta prosta jest prostopadła?


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Usuń pakiet o nazwie < name >


माराकेvenezuela. kgm 	 Maracayvenezuela. kgm


उस बिन्दु मं डिक्लेयर "% 1" भरव नइ कर सकिस. 	 Nie możesz podać deklaracji "% 1" w tym miejscu.


दृस्य 	 & Widok


जादा 	 wysoki


चुने गेः 	 Wybrano cennik:


डिफाल्ट फोल्डर के रूप मं सेट करव 	 Ustaw jako katalog domyślny


मामुजुindonesia. kgm 	 Mamujuindonesia. kgm


स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Stała Stefana- Boltzmanna


हार्ड कोर्सName 	 Trudny dołekName


सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity in Minnesota USA


निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Niżny Nowogródrussia_ subjects. kgm


कुकुताcolombia. kgm 	 Cucutacolombia. kgm


सामिल नइ हो सके काबर कि खेल भरे हे. 	 Nie można dołączyć do gry aż do momentu gdy zwolni się miejsce.


अपने अपन 	 Automatyczna


फोटू / वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे 	 Obrazki/ filmy nie są posortowane


सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis 	 Tylko & usuń, nie zapisuj@ info: whatsthis


आउटपुटः 	 Wynik:


x के घात 10 	 10 do potęgi xNatural log


हाँ/ नइ मूल्य 	 Wartość Tak/ Nie


पीछू 	 Stos


जेपीईजी फाइल इंटरचेंज 	 JPEG File Interchange


लक्समबर्गName 	 Frank luksemburskiName


फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.) 	 Sprzeczność między funkcją i elementem interfejsu Arg (spodziewano się% 1).


% 1 दिन 	 % 1 dni


लोकल या रिमोट माइ- एसक्यूएल डाटाबेस 	 Lokalna lub zdalna baza danych MySQL


खंभा '% 1' 	 Kolumna '% 1'


बैकअप बहाल करव 	 Przywróć z kopii


साइट नाम 	 Nazwa serwera


टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw komet na mapie nieba.


कार्टागेनाcolombia. kgm 	 Cartagenacolombia. kgm


बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव 	 Włącz obsługę trybu pełnoekranowego na wielu monitorach


हिस्सा खोजवName 	 Moduł szukaniaName


खराब आर्गुमेंट 	 Błędnie sformułowany argument


ऊपरी/ निचला पेज सीर्सकः (o) 	 Etykieta na & górze/ dole strony:


पढ़े के सूची: (R) 	 Lista uprawnionych do odczytu:


चलाया गिस 	 Wykonane


एचएसटीAdvanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 Bardzo prosty plik źródeł C++, LGPL@ item: inmenu


स्त्रीThe name of the male child voice 	 ŻeńskiThe name of the male child voice


0% कोनो बदलाव नइ 	 0% bez zmian


स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव 	 Wyczyść przewijanie i przywróć


ओपन- जीएल 	 OpenGL


डेरी किनारा पता करना 	 Wykrywanie lewej krawędzi


अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस. 	 Nie można usunąć wewnętrznej ramki


अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1' 	 Nierozpoznany protokół szyfrowania WPA '% 1'


क्वालिटी आधारित 	 Na podstawie jakości


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewastopolCity in Ukraine


जानकारी 	 informacja


एक्साई 	 chi


कान्फिगर... 	 Konfiguracja: KPlato...


तारीक < = 	 Data < =


% 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल) 	 % 1 (Nieskompresowane pliki XML)


आइसोटोप- टेबल 	 Izotopy:


ग्रिड रंग 	 Kolor siatki


सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर स चुनव 	 Wybierz C dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów znaków odstępu


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz włączyć "% 1", a wyłączyć "% 2" i "% 3"?


ये फोल्डर से गीत- सूची... (F) 	 Lista utworów z & katalogu...


नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt początkowy odcinka...


ग्वाटेमाला नइguatemala. kgm 	 Nie Gwatemalaguatemala. kgm


लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


परिभासित कनेक्सन्स: 	 Zdefiniowane połączenia:


फिर से लोड नइ करव 	 Nie wczytuj ponownie


आबंटित करव 	 Przypisz


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaniaCountry name


अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknij, by dodać pliki do archiwum


समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों 	 Pokaż listę wspieranych typów eksportu i zakończ


बास कमQShortcut 	 Zmniejszenie basówQShortcut


सम्पर्क सूचीComment 	 Lista kontaktówComment


UNICODE( पाठ) 	 UNICODE( tekst)


वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


सर्वर जीएलएक्स संस्करन 	 serwer GLX wersja


सेवर- डेस्कटापComment 	 Przenikanie pulpitówComment


कैप्चर्ड पाठ (% 1) 	 Zastępowany tekst (% 1)


4. 5 मे. बा. 	 4. 5 MB


सार्टकट 	 Skróty


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj tu prowincję lub stan z treści zdjęcia.


देखाव - बेनामी नकल 	 Pokaż Bcc


मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे. 	 Używana w menu.


का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno chcesz usunąć te okładki?


स्लिविया मोताकोवा अउ जोजेफ रिया 	 Silvia Motyčková i Jozef Říha


आफ- स्प्रिंग 	 Potomstwo


DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DAVERAGE( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


एवेलिनोitalyprovince. kgm 	 Avellinoitalyprovince. kgm


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Wtyczka KopeteComment


ध्रुवीय 	 Port:


प्रविस्टित डाटा संख्या 	 Liczba wprowadzonych danych


प्रोटोकाल: (o) 	 Protokół:


ROT ("KSpread") के परिनाम होही "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") zwraca "XFcernq"


क्लीयर- केस समर्थन 	 Obsługa ClearCase


डीटीएस 	 DTS


स्टैंडबाय (S) 	 Stan & oczekiwania


समय फार्मेट:% 1 	 Format czasu:% 1


घुरुवा खाली करव@ label 	 Opróżnij kosz@ label


सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings 	 Wykryto błąd z nawiasami "wypełnij puste" @ title: group general settings


पोस्टग्रे- एसक्यूएल सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता 	 Konto superużytkownika lub użytkownika uprzywilejowanego w PostgreSQL


संदेस काम चलाय मं अक्छमः 	 Nie można przetworzyć wiadomości:


क्लोरीन 	 chlor


यदि सत्य होही तहां समय जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही. 	 Jeśli tak, okno informacyjne czasu będzie pokazywać tylko górny wiersz danych.


एबीवर्डComment 	 AirComment


सिरिफ 	 Tylko


बदलव@ action Go to main page 	 Zastąp@ action Go to main page


पूरा:% 1percent complete 	 Ukończono:% 1percent complete


न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


डुप्लेक्स यूनिट 	 Jednostka dupleksowa


10 सेक. 	 10 sek.


नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे 	 Nagrywanie kopii% 1 (sesja% 2)


रिकर्सिव चेकआउट (c) 	 Rekursywne pobranie


बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekinCity in China


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Zaawansowane ustawienia użytkownikaName


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 JamajkaCountry name


एस- खतम 	 sexpire


क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


डाटाबेस फाइल रस्ता 	 Ścieżka do pliku bazy danych


गननाव के- स्टार द्वारा 	 obliczone przez KStars


चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू. 	 Podgląd wybranego wygaszacza ekranu.


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 PseudosiećNAME OF TRANSLATORS


बैकअप करत हे... 	 Wykonuję backup...


हफ्ता 	 Tygodni


बीता समय: 	 Czas działania:


क्विक- सो वेबसाइट खोलव 	 Otwórz witrynę KuickShow


% 1 आनलाइन हे. 	 % 1: dostępny.


खाका बनाए मं फेल. 	 Nie można utworzyć Layout.


आतिसबाजी 	 Pyro


हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ 	 Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu, bez światła powrotnego


प्रमानपत्र 	 Certyfikaty


तिर 	 Tir


एरिट्रीया 	 Erytrea


सोने के छड़ें 	 Sztabki złota


नियंत्रक फंक्सन्स 	 Funkcje kontrolera


सबवर्सन मदद 	 Pomoc do Subversion


अभ्यास रोकव (S) 	 & Zatrzymaj ćwiczenie


एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


फोटू चुनव 	 Wybierz obrazy


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Dopasuj stronęQPrintPreviewDialog


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_Układ planszy (*. layout) * _BAR_Wszystkie pliki


अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y) 	 Nie wpuszczaj anonimowych użytkowników


स्लाइडसो चालू करे जा रहा 	 Rozpoczęcie pokazu


फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm 	 Friuli- Wenecja Julijskaitaly. kgm


सादा लोकल फाइल (एसक्यूलाइट) 	 Zwykły plik lokalny (SQLite)


एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज 	 Papier HP Premium do drukarek atramentowych


पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव 	 Usuń program tworzący tło


ये लकीर से प्रतिनिधित्व करती छितिज मं छइंहा ढालें 	 Rzuć cień na horyzont reprezentowany przez tę prostą


काम अनदेखा करव (I) 	 & Ignoruj tę akcję


वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm 	 Wielkie Tyrnowobulgaria. kgm


मार्को काल्दरेली 	 Marco Caldarelli


फारोportugal_ regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Użytkownik 'nobody' nie istnieje. Wyświetlanie obrazków użytkowników nie będzie działać. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


नकलBack context menu item 	 KopiujBack context menu item


डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


VARA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARA( wartość; wartość;...)


बासेतेरेcaribbean. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


कि. बा. पढ़िस: 	 Odczytane KB:


आल्टजीआरkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


ओकिनावाjapan. kgm 	 Okinawajapan. kgm


कमइया ह काम खारिज करिस. 	 Zadanie przerwane przez użytkownika


अस्वीकृतMDN type 	 OdrzuconaMDN type


सेटिंग 	 Ustawienia mapy


ट्रेस प्रोग्राम चलाव 	 Uruchom programy BASIC


एक्सएमएल बैकएन्ड (अनुसंसित) 	 Silnik XML (zalecany)


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 ISO studio tungsten


के- डैटः लाग सहेजव 	 KDat: Zapisz log


बेजियर रस्ता (B) 	 Ścieżka & Beziera


नीचे उलटा 	 Linie pionowe


छोटा काला 	 Mały czarny


विस्तृत डिबगिंग 	 Debugowanie szczegółowe


फजी खोज 	 Wyszukiwania rozmyte


स्थितिः 	 Położenie:


% 1 रंग% 2 	 % 1 kolorów% 2


सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer z ruterem PCStencils


कंट्रोल+. 	 CTRL+.


ताईवानCountry name (optional, but should be translated) 	 TajwanCountry name


ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils 	 Geometria - Zakrzywiona gwiazda ośmioramiennaStencils


बूट प्रबंधक (लिलो) Comment 	 Uruchamianie systemu (LILO) Comment


वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव 	 Dołącz alternatywne geometrie


माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे. 	 Przykro mi, dzienniki jeszcze nie działają.


सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ. 	 Prawdziwi programiści nie komentują swojego kodu. Jeżeli to było trudne do napisania, to powinno być trudne do zrozumienia.


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 Iluzje głębokościScreen saver category


बोजन 	 Bojan


कुचिंगmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


महिनाीलयोवbelarus. kgm 	 Mohylewbelarus. kgm


मिमिMonth 	 mMMonth


लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Odwiedź stronę internetową projektu LibRaw


स्ट्रिंग क्लास नाम सामिल करव 	 Plik nagłówkowy klasy string


जिग- साStencils 	 PuzzleStencils


अभी 	 teraz


समय अउ तारीक@ title 	 Czas i data@ title


पानेवालाः 	 Odbiorca:


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval 	 Auto- powtarzanie


S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: Unikać kontaktu ze skórąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać kalendarza '% 1'.


ए४, ग्रे- स्केल 	 A4, odcienie szarości


उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी... 	 Wybierz prostą, względem której należy odwzorować...


थाना 	 Thaana


फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे अधिक मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहने देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो. 	 Wstaw tu maksymalną datę dostępu do pliku, który chcesz znaleźć. Zostaw to pole puste, jeśli nie chcesz ograniczać daty dostępu.


अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Inne misjeAdvanced URLs: description or category


ग्राहम सार्ट 	 Graham Short


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


ओसीआर साफ्टवेयर नइ मिलिस 	 Nie znaleziono oprogramowania OCR


अफयोनकरहिसारturkey. kgm 	 Afyonkarahisarturkey. kgm


जोड़े बर आप मन ल दो संख्या या वाक्यांस चाही 	 Operacja dodawania wymaga podania dwóch liczb (lub dwóch napisów)


मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


एक गनक 	 Kalkulator


कान्टैक्टसमरी 	 kontactsummary


वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in California USA


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Kolor, modyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybszy


संकेतक नवाआकार खड़ा 	 Kursor pionowej zmiany rozmiaru (Cursor Resize Vert)


डिरेक्टरी बनाए के समय गलती. 	 Błąd podczas tworzenia katalogu.


गुमा चयन 	 Brak zaznaczenia


अपलोड गति 	 Szybkość wysyłania


स्वर्न वेनी 	 Złoty warkocz


स्क्रू 	 Śruba


एकल ट्रांजेक्सन 	 Pojedyncze transakcje


ज्यामितीय - दांतेदार जेवनी तीरStencils 	 Geometria - Wcięta strzałka w prawoStencils


सुरू में: (O) 	 Przy uruchomieniu:


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


डालर 	 Dolar


वर्ग आरेख 	 Diagram klasy


किलिक- पर: 	 OnClick:


बोनूर्दiran. kgm 	 Bojnoordiran. kgm


% 1 मं भेजव 	 Wyślij do% 1


फोटू घुमाना पूरा 	 Obracanie zdjęć zakończone


रिगेलstar name 	 Rigelstar name


चलाव 	 Uruchom


% 1 से सफलता से जुड़िस 	 Pomyślnie podłączono do% 1


पढ़े मं सहायक 	 Dostępność


संदेस ढांचा 	 Treść wiadomości


स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


कोडिंग 	 Kodowanie


केसिर्कGenericName 	 KsirKGenericName


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Zarządzanie grupami


पिछोत अंगना (कड़क) 	 Tło (jasne)


सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ 	 Czysta substancja składająca się z wielu pierwiastków w ustalonym stosunku.


रिमोट आइडेंटीफायर 	 Lokalny identyfikator


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 Ignoruj HTTP punktów dystrybucyjnych CRL dla certyfikatów


ब्राउजर दृस्यComment 	 Widok przeglądarkiComment


फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज 	 Fotograficzny papier do drukarek atramentowych


ए फाइल बर आडियो कोडेक 	 Kodek audio używany dla tego pliku


आखरीहीन सत्रु (१) 	 Niekończący się wrogowie (1)


मेयूसwaters_ world- class. kgm 	 Mozawaters_ world- class. kgm


गति सीमा 	 Limit prędkości


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


कोई चीज क्लास नइ. 	 Brak klas elementów.


डिबौतीworld. kgm 	 Dżibutiworld. kgm


प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे 	 Drukarka, dla której wyświetlane są zadania


मेटाव (t) 	 & Usuń


यामागाताjapan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


बेतरतीब बजाव (R) 	 & Losowe odtwarzanie


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 Podświetl & HTML


ओपेराName 	 OperaName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (obecny tłumacz), Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS


हर चीज किनारा रहित 	 Wszystko bez obramowań


बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown: 	 Brak zezwolenia na przerwanie zaplanowanego wyłączenia: start of shutdown:


सीव छमता: 	 Funkcje Sieve:


कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन बनाय नइ गे हे. बाहिर होवत हे 	 Błąd. Brak wbudowanej obsługi baz danych. Koniec pracy.


सब्बो आलेखUnread articles filter 	 Wszystkie artykułyUnread articles filter


वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


ज्यूकGenericName 	 JuKGenericName


क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Półksiężycobject name (optional)


लोकल वेरिएबल 	 Zmienna lokalna


पालुindonesia. kgm 	 Paluindonesia. kgm


आलेख (A) 	 & Artykuł


सीट संरक्छित करव... (S) 	 Zabezpiecz arkusz...


गुन... (P) @ action: button 	 & Właściwości... @ action: inmenu


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Alt jest teraz wyłączony.


कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस. 	 Nie można włączyć ciasteczek, ponieważ demon ciasteczek nie mógł wystartować.


रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम. 	 Zaznacz tę opcję, aby zawsze wyłączać tapetę podczas sesji zdalnej. W przeciwnym wypadku klient decyduje, czy tapeta będzie włączona, czy nie.


चावउमाzambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो. 	 Tutaj możesz zmienić nazwę bieżącego typu makra.


सबसे अधिक 	 Maksymalizuj


एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName 	 Okno skończyło zmieniać rozmiarName


ओसमानियेturkey. kgm 	 Osmaniyeturkey. kgm


एसफ काFarvardin short 	 EsfFarvardin short


अटलांटाusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


कोर कारोलीstar name 	 Cor Carolistar name


बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव 	 Zapisz ustawienia przy wyjściu


ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name 	 GłagolicaKCharselect unicode block name


इनपुट फाइल... 	 Plik wejściowy...


अभिलेखन औजारName 	 Narzędzie do archiwizacjiName


(बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm 	 Miasto Bukaresztrussia_ districts. kgm


प्रोफाइल चुनव 	 Wybierz profile


सब्बो साफ करव (A) 	 Czyść & wszystko


संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव 	 Przywróć wcześniej cofnięte zmiany w edytorze


बार्सेलोनेताpuertorico. kgm 	 Barcelonetapuertorico. kgm


इजमितturkey. kgm 	 İzmitturkey. kgm


क्लायंट्स बर अगोरत हे 	 Oczekiwanie na klientów


पाठ- लेबल1 	 textLabel1


फेविकान अपडेट करत हे... 	 Uaktualnianie ikony witryny...


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Album nie sklasyfikowany


फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प 	 Karta pamięci Flash - opcje


रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


सहेजव 	 & Zachowaj wiersz


जगह डाटा देखव/ संपादित करव 	 Pokaż/ edytuj dane pozycji


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Poprzedni tydzień@ title: group Date


समूहः (G) 	 & Grupy:


एचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Akwizgran (Aachen) City in Germany


सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


जायटोमायरukraine. kgm 	 Żytomierzukraine. kgm


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity in Western sahara


अधिक 	 Korea Północna


अक्ताउkazakhstan. kgm 	 Aqtaukazakhstan. kgm


एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम. 	 Szybki tryb monochromatyczny. Najlepszy do druku w odcieniach szarości i obrazów z liniami.


टेनाecuador. kgm 	 Tenaecuador. kgm


राच जियाvietnam. kgm 	 Rach Giavietnam. kgm


फार्मेट फेल 	 Formatowanie nieudane


संपादन... (E) @ info: whatsthis 	 & Modyfikuj... @ info: whatsthis


आयात गनना 	 Liczba prostokątów


फाइल मन ल बहाल करव: 	 Odtwarzanie plików:


मनमाफिक आकार (मिमी) 	 Własny rozmiar (mm)


मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiningenCity in Germany


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Domyślny kolor dla funkcji nr 5. Pamiętaj, że ustawienia koloru dotyczą tylko pustych funkcji, tak więc jeśli zdefiniowano funkcję nr 1 i zmieniono tu kolor dla tej funkcji, ustawienie odniesie skutek dopiero następnym razem, kiedy zdefiniujesz funkcję nr 1.


कमइया (I) 	 & Tożsamość


कमांड भरव... 	 Wstaw polecenie...


अलार्म आयात करव... (A) @ action 	 Importuj & alarmy... @ action


एमां प्रिव्यू 	 Podgląd w


% 1 झन्डा द्वारा 	 % 1 na podstawie flag


संपादन... 	 Edytuj...


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 Identyfikacja przeglądarkiComment


परिपक्वता 	 Termin płatności


समांतर सब्दकोस (T) 	 & Tezaurus


पवन: 	 Wiatr:


मायागुएजpuertorico. kgm 	 Mayagüezpuertorico. kgm


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 Otwórz w nowym oknie@ action: inmenu


कोई मीडिया नइ 	 Brak nośnika


कैटलाग बर एक नाम भरव 	 Podaj nazwę katalogu


9 (पोर्टेट) 	 9 (Portret)


बेसलswitzerland. kgm 	 Bazyleaswitzerland. kgm


चरसेट 	 Układ klawiatury


चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव 	 Pokaż przyciski zamknięcia zamiast ikonek na kartach


मारबल बर एखर नक्सा ल बनाय जाना जरूरी हे. एला सिरिफ एक बार करना होथे अउ ये मां सिरिफ कुछ सेकन्ड ही लगथे. 	 Marble musi stworzyć tę mapę. Ta akcja musi być wykonana tylko raz i zajmie kilka sekund.


सबसे कम चुनाव 	 Maksymalna liczba wybranych


ऊपर 	 Do góry


मेमोरी 	 Pamięć RAM


R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Szkodliwe w kontakcie ze skórąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सत्र के नाम बदलव 	 Zmień nazwę sesji


सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल 	 Urządzenie CD może być ścieżką lub adresem media: /


घटाव 	 Odjęcie


निजी सेटिंग 	 Ustawienia osobiste


मार्केट फेंसConstellation name (optional) 	 MUR RYNKUConstellation name (optional)


न्यूमेरिक कुंजी 	 Klawisze numeryczne.


संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Zapisz załącznikfilename for the% 1- th unnamed attachment