लक्छ्य कलरस्पेस: 	 Wynikowa przestrzeń kolorów:


प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings 	 Używaj tematu@ title: tab personal settings


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


फार्मेट 	 Format


अवाज फाइल के रस्ता: 	 Ścieżka do pliku głosu:


बिटरेट 	 Szybkość transmisji.


प्रिंटर सूची निकालने मं अक्छम. 	 Nie można pobrać listy drukarek.


ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही. 	 Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę.


निसान का 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


EXP (- 9) बराबर हे: 0. 00012341 	 EXP (- 9) równa się 0. 00012341


L2 पढ़ना गुम 	 L2 Niezgodność odczytu danych


लिमबाजीlatvia. kgm 	 Limbažilatvia. kgm


दर्सकगन 	 Widzowie


विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm 	 Kontynenty (z bieguna północnego) world_ continents. kgm


आखरी सीट 	 Ostatni arkusz


के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे 	 KPPP: Brak wiersza "name=..." w pliku cennika


मेटाय के रबर 	 Gumka


लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i) 	 Prosty: konwertuj do czystego formatu (X) HTML


फाइल सहेजव 	 Zapisz plik


fov. dat खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku fov. dat.


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 Poprzednia sesja Konquerora została przerwana. Przywrócić ją?


गासियन नाइस रिड्यूसर 	 Redukcja szumów metodą Gaussa


यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट ऊंचाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के. 	 Jeśli zaznaczone, zamiast wartości powyżej będzie użyta domyślna wysokość komórki.


कार्डलैस चकरी मुसुवा 	 Mysz bezprzewodowa z kółkiem


सुसाazerbaijan. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


36पाइं. 	 36pt


सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Surigaophilippines. kgm


ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm 	 Groznyrussia_ subjects. kgm


मूल्यांकन खन्ड 	 Sekcja ocen


सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव. 	 Na tej liście rozwijanej można wybrać szerokość brzegu okna.


एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम. 	 Nie udało się utworzyć zadania SMTP.


"% 1" फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 "% 1" nie jest tekstowym plikiem konfiguracji zmiany wielkości.


लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I) 	 Zaznacz wątek jako ważny


लिटोरलportugal_ provinces. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Atraktor Lorenza


हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


आप मन दुनों ही "createdb" अउ "dropdb" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 Użyłeś jednocześnie opcji startowych "createdb" oraz "dropdb".


डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName 	 Domyślne okno rozmowy KopeteName


मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional) 	 RYNEK DLA ARMIIConstellation name (optional)


क्विक 	 Kolejki


उफाrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


सेंट पियरे अउ मिक्वेलन 	 Saint- Pierre i Miquelon


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknij ten przycisk, aby wybrać kolor etykiet tekstowych w widoku.


दूरदर्सी 	 Przesuń teleskop


संचारन मेटाव 	 Usuń przekaz


लुआंडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment 	 Festival Lite (flite) Comment


गेग सूची अब खाली हे. 	 Lista uciszonych jest teraz pusta.


स्ट्रिंग एनसेम्बल 2 	 String Ensemble 2


प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Okno konfiguracji podsumowania Planisty


ओमनName 	 OmanName


सेंट गालswitzerland. kgm 	 St. Gallswitzerland. kgm


फोटू दरजा देखाव 	 Pokaż ocenę obrazu


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Nie można zarejestrować nowego szablonu metadanych bez nazwy.


बहारीनName 	 BahrajnName


डिफाल्ट एक्सटेंसन 	 Domyślne rozszerzenie


फैक्टरी आकारStencils 	 Znak fabrykiStencils


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 Dopasowano wzorzecName


डेस्क- जेट 1120C 	 DeskJet 1120C


अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव 	 Pokaż kolumny własnego słownictwa


चाकोargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


हिज्जा जांच परिनाम 	 Wyniki korekty pisowni


प्लगइन जानकारी 	 Informacje o wtyczce


यूनानीName 	 GreckiName


परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r) 	 Pokaż & wynik w tytule okna


लीनियर बी सिलेबरी 	 Sylabariusz pisma linearnego B


फ्रेंच गुयानाworld. kgm 	 Gujana Francuskaworld. kgm


*. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl) 	 *. idl_BAR_Pliki IDL (*. idl)


तमिल (भारत) 	 Tamilski (Indie)


कक्छ मं जाव 	 Idź do komórki


एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें 	 Przenieś miarę odcinka lub łuku na prostą lub okrągna okrąg.


वृत्त 	 Okrąg


गीतसूची मं जोड़व 	 Dodaj do list odtwarzania


मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity in US Territory


डीएलईName 	 DLEName


के- टर्टलGenericName 	 KTurtleGenericName


सब्बो समूह फैलाव 	 Rozwiń wszystkie grupy


क्वथनांक:% 1 	 Temperatura wrzenia:% 1


फ्लेक औजार के परिभासाName 	 Name


हरियर चमकइया 	 Zielone podświetlenie


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Zachowanie dla kliknięcia lewym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu nieaktywnego okna.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS


संदेस लाग 	 Dziennik komunikatów


द फिसरमेनConstellation name (optional) 	 RYBAKConstellation name (optional)


अभी हाल के ब्रस परिभासा 	 Bieżąca definicja pędzla


कक्छ% 1 के वैधता फेल 	 Weryfikacja komórki% 1 zakończona niepowodzeniem


फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Floyda- Steinberga


मानक प्रकास B 	 Standardowe światło B


कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity in Georgia USA


तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Sposób wyświetlania daty.


सामान्य% 1: 	 Normalny% 1:


मिक्सName 	 MixxxName


% 1 एक अवैध हे% 2 	 % 1 zawiera niepoprawne dane.


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Ignorowanie zmiany wielkości znaków


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Filtruj treść aktualnej wiadomości i wstaw zawartość


यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name 	 Alfabety europejskieKCharSelect section name


फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव. 	 Zgrywanie plików z% 1 do% 2.


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


रिस्क ओएसName 	 RISC OSName


आर्च बी 	 Arch B


पाठ लपेटें 	 Zawijaj tekst


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 Lepkie klawisze zostały włączone lub wyłączoneName


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno włączyć% 1 z grupy% 2?


बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट 	 Skrót do wyłączania komputera bez potwierdzenia


राउन्डेड चतुर्भुज 	 Zaokrąglony prostokąt


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibiaCountry name


मेक्रो 	 Błąd makra


इतालवी अनुवाद 	 Tłumaczenie włoskie


अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव 	 Pokaż alarm jako zdarzenie w KOrganizer


तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain 	 Pokaż w & tacce systemowej@ action


ठोढ़ीDescription 	 ElektronikaDescription


फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक 	 Przeglądarka wykorzystania systemu plików


सजावट विकल्प 	 Opcje dekoracji


सिरिफ सिस- लाग (n) 	 Tylko & syslog


सब्बो सम्मिलित करे के आपरेसन ल बदलत हे 	 Zmiana wszystkich operacji łączenia


गलती: डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल. 	 Błąd: Nieudana operacja usuwania.


उल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlmCity in Germany


उपयोगिता 	 Używalność


के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja KImageMapEditora...


हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity in Delaware USA


"पारा 	 "Hg


अगल- बगल में 	 Strona po stronie


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Rysuj pręty


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Lista dostępnych wyszukiwarek


डेविड फाउरे 	 David Faure


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis 	 Archiwizuj elementy starsze niż: @ info: whatsthis


फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku% 1


कुक आइलैंड 	 Wyspy Cooke' a


काउन्टर@ item event, to- do or journal declined 	 Kontrofertadecline invitation


मार्च 	 marzec


ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Określa położenie profilu użytkownika. Makro% U zostanie zastąpione przez nazwę użytkownika.


आकारMatch OS X Finder 	 RozmiarMatch OS X Finder


स्थितिAdvanced URLs: description or category 	 PozycjeAdvanced URLs: description or category


काम पैकेज:% 11=project name, 2=task name 	 < week > - < year >


पाठ फाइल... Comment 	 Plik tekstowy... Comment


समय डाउनलोड 	 Czas pobierania


पैन बांसुरी 	 Pan Flute


सिरिफ एखर डोमेन से आ रही ईमेल मं प्रतिकिरिया देव 	 Odpowiadaj tylko na wiadomości z tej domeny


जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान 	 jasność najjaśniejszej gwiazdy ukrytej podczas przesuwania


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 błąd podczas parsowania zawartościQXml


सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils 	 Cisco - Zarządzanie sieciąStencils


पाठ पलटव (F) 	 & Odwróć tekst


चुनव कि एचटीटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव 	 Użyj KDE I/ O Slave do odtwarzania adresów HTTP.


रंग बरसेName 	 GFluxName


जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था. 	 Stos był pusty, kiedy napotkano polecenie POP.


नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 niebieski gracz wygrał rundę


बैकअप बहाल करत हे 	 Odtwarzanie kopii zapasowej


थ्री मिनिस्टर्सConstellation name (optional) 	 TRZECH MINISTRÓWConstellation name (optional)


पाठ 80x60 (6) 	 tekstowy 80x60 (6)


अभी हाल के खेल 	 Bieżąca gra


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Wysokość w momencie górowania:


बीजीआर८ 	 bgr8


भाखा (फिर से चालू करना जरूरी हे) 	 Język( wymaga ponownego uruchomienia)


संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव 	 Nie pokazuj załączników przy przeglądaniu wiadomości


प्रस्न: 	 Pytania:


आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती% 1:% 2 	 Nie można otworzyć ostatnio użytej mapy. Błąd przetwarzania% 1:% 2


सृजितः 	 Utworzony: number of digits


सब्बो सब्द जरूरी 	 Wymagane wszystkie wyrazy


ट्रांसपेरेंसी कागज 	 Folia


लंबित 	 Wysyłanie


प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे. 	 Wystąpił nieznany problem w narzędziu dla protokołu% 1.


तिब्बतीQFontDatabase 	 TybetańskiQFontDatabase


प्रस्न 	 Pytanie


दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


ट्रैक% 1 इंटरप्रेटेसन सक्छम करव 	 Włącz interpretację ścieżki% 1.


मल्टी- बिन मेल- डब्बा 	 Wieloschowkowa skrzynka pocztowa


इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज 	 Instalacja, przegląd i usuwanie pakietów Plazmy


एलडीएपी निवेदन (L) 	 Żądania LDAP


स्पिन 	 Spin


एचटीएमएल संदेस 	 Wiadomości HTML


डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव. 	 Zmień domyślny katalog domowy.


फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव 	 Ukryj filtrowane obrazki


चैनल मोड चुनव. 	 Wybierz tryb kanałów.


संकेतक से (u) 	 & Od kursora


साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 São PauloCity in British Columbia Canada


अग्यात 	 Nieznany


फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती 	 Potoczność i wieloznaczność


कोमोरोName 	 KomiksyName


सेन्टिआगोworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


सेरजीपेbrazil. kgm 	 Sergipebrazil. kgm


कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी 	 Profil:: Certyfikat


बनाव (C) 	 & Utwórz


इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना 	 Konwertowanie plików wejściowych na format PostScript


नाराjapan. kgm 	 Narajapan. kgm


नवा डिरेक्टरी... 	 Nowy katalog.


क्वारजाजातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 & Zamykanie okna edycji zbioru wyrażeń:


लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Maksymalny rozmiar dziennika: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


आकास कलेन्डर... 	 Kalendarz gwiazd...


सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


रेडरिंग मोड 	 Tryb renderowania


सिंडीकेसन 	 Syndication


पीला: nbsp; देस 	 Żółty: nbsp; Hrabstwo


फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे. 	 Funkcja SERIESSUM () zwraca sumę serii potęg.


रंग मोड 	 Tryb koloru


इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो. 	 Tutaj możesz ustawić czas trwania krótkiej przerwy.


सामान्य अक्छर रंगः 	 Normalny kolor cyfry:


कोई काला नइ 	 Brak czerni


वक्र बर औजार - उदाहरन 	 Narzędzie dla krzywych - przykład


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Wtyczka kolekcji DAAP dla AmarokaName


एक्सपर्ट 	 Ekspert


प्रोफाइल प्रबंधित करव 	 Zarządzaj profilami


बुधThursday 	 śroThursday


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm 	 Wyspa Księcia Edwardacanada. kgm


C10 लिफाफा 	 Koperta C10


नकारे गे कमइया 	 Użytkownicy bez dostępu


वीडियो वर्न के ऊपरी सीमा 	 Górna granica barwy wideo


सदर्न पेनिनसुलाiceland_ regions. kgm 	 Półwysep Reykjanesiceland_ regions. kgm


डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


निमरूजafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


% 1 से कनेक्सन गंवा गे. 	 Połączenie z% 1 zostało przerwane.


एक बिन्दु से जाते हुए दे गे अनन्तस्पर्सी से अतिपरवलय 	 Hiperbola o danej asymptocie przechodząca przez dany punkt


क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


आकास नक्सा मं ग्रहों के नाम लेबल लगाव? 	 Czy pokazywać nazwy planet na mapie nieba?


वाक्यांस मिलाव 	 Znajdź frazę


एसएमटीपी (ईमेल) 	 SMTP (e- mail)


घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी 	 Przychodzi z lewej


गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name 	 Wyświetla pole tekstowe dla łatwiejszego dostępu do wyszukiwarek takich, jak Google. Name


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Menedżer kontaktówName


सीडीरेकार्ड अउ सीडीआरडीएओ के बीच चुनना स्वीकारव 	 Wyświetl zaawansowane elementy GUI, takie jak zezwalanie na wybór pomiędzy cdrecord a cdrdao


भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में. 	 Szerokość geograficzna, w stopniach


ग्रिड स्पेसिंग 	 Odstęp między liniami


लेमेन्ट 	 Purpurowe


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Pokaż pełne okienko dialogowe zamiast domyślnego okienka z listą


नवा भाखाEdit language properties 	 Nowy językEdit language properties


आर्च सी 	 ARCH C


सीएमवाय नइ 	 Brak CMY


इनपुट फाइल... 	 Do pliku...


रूट 	 route


गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम 	 Błąd: Nie można zapisać obrazka:% 1


दिखाई देवत अक्छ 	 pokaż osie


सब्दावली के खंभा सीर्सक सेट करत हे... 	 Ustawianie tytułów kolumn słownika...


कागद सामग्रियाँ 	 Zawartość dokumentu


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 Strefa przyciągania brzegu: no window snap zone


गोठ बंद करव 	 Zamknij okno


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jiménez


फाइल विकल्प 	 Opcje pliku


फील्ड- ओफ- व्यूः 	 Obserwowane pole:


सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे. 	 Wszystkie pliki wejściowe są binarnie identyczne.


जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे 	 Sprawdź, czy ten wielokąt jest wypukły


अंचाstar name 	 Anchastar name


फाउल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 PTAKI NIEBAConstellation name (optional)


देखव (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & WidokNAME OF TRANSLATORS


क्छेपक जोड़व: 	 Interpolacja:


जऊन फोटू मन ल आयात करना हे ओ मन ल चुनव 	 Wybierz obrazki do zaimportowania


यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


गंभीर गलतीComment 	 Błąd krytycznyComment


महिना 	 MONTH


संलग्नक के नाम@ info: tooltip 	 Nazwa załącznika@ info: tooltip


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć załącznik o nazwie "% 1"? @ title: window


बारंबारstreet/ postal 	 Częstystreet/ postal


तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव 	 Odśwież buforowaną konfigurację systemową.


डिबगिंग आउटपुट 	 Wyjście do debugowania.


अवाज 	 Dźwięki


25% गामा सुधार सहित 	 25% z korekcją gammy


अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन) 	 ustawia tytuł programu (tytuł w pasku)


वकर मेटाव 	 Usuń zakotwiczenie


सक्रियता के कुल समय 	 Całkowity czas aktywności


दलCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


प्रीस्केल: 	 Nacisk:


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (połączono)


को जवाब भेजव: 	 Adres zwrotny:


अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info 	 Niepoprawny załącznik:% 1 @ info


डेलविनalbania_ districts. kgm 	 Delvinëalbania_ districts. kgm


चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm 	 Bachtjariiran. kgm


कुछ नइ चुनव 	 Nie wybieraj żadnego


रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R) 	 Wymagaj & hasła do zatrzymania


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 esy- floresyThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


सुरक्छा 	 Bezpieczeństwo


एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे 	 Wybierz jaki rodzaj artykułów pokazać w liście artykułów


64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięci drukarki 64 MB


कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono komponentu kalendarza.


सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


पांच रथConstellation name (optional) 	 PIĘĆ RYDWANÓWConstellation name (optional)


360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360x360dpi, 32- bitowy CMYK


% 1 चिल्लाया:% 2 	 % 1 krzyczy:% 2


सूची बनावName 	 Generowanie indeksuName


सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils 	 Cisco - Mostek bezprzewodowyStencils


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 Cień zmienionych dokumentów:


स्तर बनाव 	 Utwórz poziom


अभी हाल फोटू के साथ चालू करव 	 Rozpocznij od bieżącego obrazka


सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव 	 Połącz tylko interfejsy


दरजा 	 Ocena


कुंजीपटल फोंट सेट करव... 	 Ustaw czcionkę klawiatury...


फोल्डर बनाए मं गलती 	 Błąd podczas tworzenia katalogu.


समूह 	 Grupy


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) zwraca 1, ponieważ jest 1 rok i 7 dni pomiędzy datami


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी सेट करव 	 Ustaw klucz podstawowy dla pola "% 1"


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - Rain


केडीई बटुआ प्रबंधक औजार 	 Narzędzie KDE do zarządzania portfelami


खोज पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Włącza i wyłącza wyświetlanie paska wyszukiwania.


मनमाफिक किसिम 5 	 Typ użytkownika 5


स्रोत या सिंक आकारStencils 	 Znak źródła lub ujściaStencils


सोचिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SocziCity in South Region Russia


कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Nie znaleziono dopasowaniaNAME OF TRANSLATORS


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 Wbudowywalny odtwarzacz wideoName


रेटर: 	 Oceniający:


नवा खेल या बाहिर 	 Nowa gra albo wyjście


व्रीद एन हूपguyana. kgm 	 Vreed en Hoopguyana. kgm


चिनहा किसिम चुनव 	 Wybierz typ ikony


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


रेपासिटरीज... (R) 	 & Repozytoria...


सितमबर का 	 września


डेरी बाजू- पट्टी 	 Lewy panel


ग्रीस (परिक्छेत्र) greece_ peripheries. kgm 	 Grecja (regiony) greece_ peripheries. kgm


सायनोगुनाडीन 	 Cyjanoguanidyna


केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Przylądek CanaveralCity in Florida USA


स्थिति 	 Status


तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


सब- ट्री क्वेरी 	 Zapytanie w poddrzewie


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 7Comment


ये वक्र मं बिन्दु हे. 	 Ta krzywa zawiera ten punkt.


8 - 11 मे. बा. 	 8 - 11 MB


सर्वर परिनाम नंबर: 	 Numer wyniku operacji z serwera:


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string 	 @ info default incidence details string


हफ्ताweeks 	 tydzieńweeks


360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 360x360dpi, przeźroczysta folia


उज्बेकिस्तान सम 	 Sum


जानकारी 	 Powiadomienie


ये मां बदलव: 	 Konwertuj do:


अनेक मानिटरComment 	 Wiele monitorówComment


पिक्सेल्स में 	 W pikselach


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler sieci bezprzewodowej


काम चालू करव 	 Rozpoczyna zadanie.


सुरू मं लुकाव 	 Ukryj na starcie


कान्क्वीComment 	 KonqiComment


छपाई बर कोनो वैध फाइल नइ मिलिस. आपरेसन छोड़ दे गिस. 	 Nie znaleziono odpowiedniego pliku do wydruku. Operacja przerwana.


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Modularny syntetyzator AlsyName


लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName 	 Przypomina powierzchnię drewnianego stołuName


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Klawisz Shift został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.


नियंत्रक फोटू 	 Obrazy znaków sterujących


सब्बो चीज मन बर ब के चुनव 	 Wybierz B dla wszystkich pozycji


होस्टनामः (H) port: default 	 & Nazwa komputera:


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, Projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble


अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट 	 & Automatyczne dopasowanie poziomu


कनेक्सन टूटिसComment 	 Połączenie utraconeComment


मानक दसखत फूटरः 	 Standardowa stopka sygnaturki:


सबसे जादाSize Policy 	 MaksymalnySize Policy


कोई बूट इमेज नइ 	 Brak obrazu rozruchowego.


% 1 एक हजार्ड मं हे 	 % 1 jest poza torem


निसानीCopy Link context menu item 	 Dodaj ulubioneQShortcut


ऊपरी योग 	 Suma ogólna


चालू 	 włączone


डेरी- माइक्रोफोन 	 Mikrofon lewy


एसक्यूएल डाटाबेस मं से डाटा जोड़व 	 Wstaw dane z bazy danych SQL


औजारयुक्ति 	 Podpowiedzi


स्पेन मं 'प्लेटिना' के मतलब हे 'छोटी नदी' 	 Hiszpańskie 'platina' oznacza 'małe srebro'


मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम 	 Użytkownik publikowanych informacji wolnym/ zajęty


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


क्रिस हेल्स 	 Chris Howells


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName 	 Narzędzie do tworzenia efektownego pulpitu. GenericName


का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?


संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित): 	 Maksymalna liczba wiadomości (- 1 = bez ograniczeń):


रंग गहराई 	 Głębia kolorów


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mart RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS


लोकल सेटिंग 	 Ustawienia kadrowania


सिंक्रोनाइज करत हे 	 Synchronizacja


हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity in Wisconsin USA


सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1 	 Serwer nie odpowiedział właściwie:% 1


जिल्काद का 	 Qi`dah


नवा तत्व... (E) 	 Nowy & element...


1 मिनट 	 minut


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Nagrywanie zakończone pomyślnie


अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wyspa AngaurCity in Palau


3 दिन 	 3 dni


अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName 	 Wtyczka obcinania obrazkówName


चयन: मेटाव 	 Zaznaczenie: usuń


क्रेटेgreece_ peripheries. kgm 	 Kretagreece_ peripheries. kgm


खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव 	 Uruchom grę w trybie demonstracyjnymdefault name of player


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Bardzo wysokieNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


संकेत ल गलती के रूप मं मानें (T) 	 & Traktuj podpowiedź jako błąd


विविध औजार 	 Inne urządzenia


36 - 43 मे. बा. रैम 	 36 - 43 MB RAM


प्रति कमइया सबसे अधिक कामः 	 Maksymalna liczba zadań na użytkownika:


भंडारन औजारComment 	 Urządzenia do przechowywania danychComment


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 zmodyfikowaneDocument/ application separator in titlebar


सिरिफ पहिली पेज 	 Tylko pierwsza strona


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Tradycyjny menedżer okien Open LookComment


खोजव (f) 	 & znajdź


जांगीलानazerbaijan. kgm 	 Zangilanazerbaijan. kgm


संसाधन खतम 	 Brak pamięci


अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे. 	 Ład wewnętrzny: pusty plik '% 1'!


हरियर 	 Zielony


स्टेपलर (चेहरा नीचे) 	 Zszywacz (wydrukiem w dół)


फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips 	 Podpowiedzi folderów@ action: inmenu Always display tooltips


एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस 	 Hiperbola na podstawie ognisk i leżącego na niej punktu


डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस. 	 Brat Domiego, któremu dał do napisania algorytm wyznaczania środka okręgu przy zadanych trzech punktach.


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Przesyłanie pliku% 1 zakończone niepowodzeniem.


रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल 	 Utworzenie katalogu dla biblioteki albumów nie powiodło się


साइकल डिटेक्सन छोड़व 	 Pomiń wykrywanie cykli


त्रिभुजComment 	 TrójkątyComment


हाँ 	 Usuń starą pocztę


पेलिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Pelikanobject name (optional)


यिनचुआनchina. kgm 	 Yinchuanchina. kgm


फोटू प्रदर्सकComment 	 Przeglądarka obrazkówComment


बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे... 	 Szukanie dużej liczby pierwszej...


अनु भार [u] 	 Masa atomowa [u]


लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm 	 Nie Liechtensteinliechtenstein. kgm


कुछ नइ मेटाव 	 Nic nie usuwaj


फोटू सहेजव 	 Wyostrz obraz


सब्द 	 Praca


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Skrypt filipińskieKCharSelect section name


इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह 	 Położenie zainstalowanych plików binarnych Qt


करेक्टनेस: 	 Poprawność:


"केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे. 	 Witamy w "Centrum informacji KDE", głównym miejscem znajdowania informacji o Twoim komputerze i systemie.


पत्र, ग्रे- स्केल 	 List, odcienie szarości


लेबल्स देखाव 	 Pokazuj nazwy plików


पीएनजी फाइल 	 Pliki DNG


लंबाई के तरफ (g) duplex orientation 	 Wzdłużduplex orientation


सिरिफ नवा (N) 	 Tylko & nowe


आउटपुट के सबसे कम लम्बाई 	 Minimalna długość wyjścia


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 Rysuje kilka rojów stworków latających po ekranie, z zanikającymi kolorowymi śladami za nimi. Autor: Chris Leger.


पंक्ति सुरू 	 Początek Wiersza


ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव 	 Włącz wyświetlanie HTML dla tej wiadomości.


ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित) 	 Maksymalne obciążenie (zalecane)


कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu SVG do KarbonName


एडब्लाक फिल्टरComment 	 Filtry AdBlocKComment


सब्बो ल बडा करव (x) 	 Maksymalizuj


के साथ किनारा चयन 	 Jednostka ograniczenia


टेप उपकरन बर ब्राउज करव 	 Wskazanie położenia urządzenia napędu taśmowego.


% B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Wcześniej w:% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


% 1 प्रिव्यू 	 Podgląd% 1


प्रसंग हटाव 	 Usuń temat


पेनुएलासpuertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


सुनने जा सके किलिक (u) 	 & Głośne kliknięcie


पांडिचेरीindia. kgm 	 Pondicherryindia. kgm


गतिविधि के नवा नाम भरव: 	 Podaj nową nazwę czynności:


सीट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 TRON CESARZAConstellation name (optional)


देरी घटाव (e) 	 Zmniejsz opóźnienie


भुजाओं के संख्या 	 Liczba boków


जर्मनी के नदी राए (लेटिन मं 'रेनियम') के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od niemieckiej rzeki Ren (łac. 'Rhenium').


चुने गे सबक के नाम बदलव 	 Zmień nazwę wybranej lekcji


कलाकारः (A) 	 & Wykonawca:


म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी 	 Współkonspirator w czarowaniu z MusicBrainz


नवा चेहराचिनहा प्रसंग 	 Nowy motyw emotikon


सुधार 	 Modyfikacja


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Biblioteka do motywu emotikon AdiumName


विवरन - जगह डाटा 	 Szczegóły - dane o pozycji


एतिहासिक नक्सा १६८९ 	 Mapa historyczna z 1689


अदयेगयाrussia_ subjects. kgm 	 Republika Adygeirussia_ subjects. kgm


डेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Celownikone of the seven cases (grammatical)


फाइलcontinuation of "obtain signature text from" 	 plikucontinuation of "obtain signature text from"


बहुत अकन किनारा 	 Wielokrotne narożników


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Uporządkuj oknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JekaterynburgCity in Ural Russia


काम सेटिंग 	 Ustawienia zadania


कम ऊंचाई: 	 Wysokość niskiego:


फ़ीडबैक: kenvy24@ rusu. info (बिल्ड तारीक: 	 Uwagi (po angielsku): kenvy24@ rusu. info (Data budowania:


निस्क्रिय समय: @ label 	 Czas bezczynności: @ label


नेप्च्यूनियम 	 neptun


सीडी काम 	 Zadania CD


अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव. 	 Wpisz nazwę swojej domeny/ grupy roboczej.


उम्र दिन मं 	 Wiek w dniach


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव 	 Umieść w obrazie profil roboczy kolorów bez zmiany samego obrazu


डाटा फारमेट 	 Format danych


विचादाcolombia. kgm 	 Vichadacolombia. kgm


अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Określa używany napęd CD- ROM. Zazwyczaj jest to plik w katalogu / dev, odpowiadający napędowi CD lub DVD.


न्यूट्रल 	 Neutralny


छपाई के दिन (y) 	 Drukuj dzień


नीला सीर्सकStyle name 	 Niebieski nagłówekStyle name


किनरोस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku konfiguracji zmiany wielkości.


पूरा 	 Zakończono "% 1".


मिनास गेराईसbrazil. kgm 	 Minas Geraisbrazil. kgm


खेल मं हार होइस. 	 Rozwiązanie: Tej gry już nie da się ułożyć.


रिपल्सन सीमा 	 Próg odpychania


लक्छ्य 	 Cel


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name


मुख्य डेवलपर 	 Główny autor


प्रति% 1 	 Norma:% 1


व्रोक्लावpoland. kgm 	 Wrocławpoland. kgm


आइडेंटिफायर वांछित 	 oczekiwano identyfikatora


अपन आपछेत्र 	 Pole Auto


डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Lewy przeskok (w pikselach)


अगुआसकालिएन्तेसmexico_ states. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


खोलव 	 Otwórz@ action


आईपी पता: 	 Adres IP:


गननाः 	 Liczba:


बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info 	 Porzuć zmiany i wczytaj ponownie@ info


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Konfiguracja Losowego wygaszacza ekranu


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4 	 Długa japońska koperta numer 4


पतले पट्टेदार 	 Drobne paski


सूची रीसेट करव 	 Wyczyść listę


इरावादेwaters_ world- class. kgm 	 Irrawaddywaters_ world- class. kgm


दुसरा टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव 	 Maksymalna wartość dla drugiego terminu


ड्राइवर जानकारी 	 Informacje o sterowniku


स्रोत: The destination url of a job 	 Źródło: The destination url of a job


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 wymagana deklaracja kodowania lub samodzielna deklaracja w deklaracji XMLQXml


पुस पिनSymbol for file attachment annotations 	 PinezkaSymbol for file attachment annotations


कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kordowa (Córdoba) City in Spain


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव... 	 Narysuj boki tego wielokąta...


क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Rozpraszanie klastrowe uporządkowane


केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


बग रपटद्वारा% 1 	 Raport o błędzie od% 1


बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Symetria względem punktu


मध्य ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Keski- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


एकल: सामान्य पंक्तिदूरी 	 Pojedyncze: Normalne odstępy między wierszami


कोई नोट्स नइ मिलत 	 Brak dostępnych notatek


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


विस्कांसिनusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


मेन्यू देखाव 	 Pokaż menu


संख्या अइसन प्रदर्सित होही. 	 Sposób wyświetlania wartości liczbowych.


सीकेन्ट 	 Secans


लाजिकल नाट गेटStencils 	 Bramka logiczna NOTStencils


वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Ustawienia do kontrolowania obsługi zawirusowanych wiadomości


- कोई फार्मेट चुने नइ गिस - 	 - Nie wybrano formatu -


एसवीजी निर्यात गलती 	 Błąd eksportu SVG


अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm 	 Baixo Alentejoportugal_ provinces. kgm


सेतिफalgeria. kgm 	 Sétifalgeria. kgm


चेंगुडुchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


ए मेजर 	 A dur


वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Klasyfikacja (Classification) Klasyfikacja serwera. Jeśli ustawiona, klasyfikacja jest pokazywana na wszystkich stronach, a drukowanie surowe jest wyłączone. Domyślnie ustawione na brak napisu. Przykład: Poufne Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Pierwiastki promieniotwórcze


डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName 	 Wtyczka protokoÅu do znacznikÃ³w digiKamaName


- प्रतिलिपि: 	 - Dw:


बग सीर्सक 	 Tytuł błędu


पिछोत अंगना 	 Kolor tła:


मेहर का 	 Mehr


माडल गुन 	 Właściwości modelu


कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव 	 Wybierz kolor dla usług nowych na danym poziomie działania, które zostały zaznaczone


संघटक जोड़व 	 Dodaj składnik


रेजोल्यूसन्स 	 Rozdzielczości


रेसे 	 Włókna


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Silnik animacji PlazmyComment


जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम 	 Ogólny histogram RGB


रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm 	 Rio Grandewaters_ world- class. kgm


रंग जगह: 	 Przestrzeń kolorów:


लोहा 	 żelazo


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Pokazuje Twój system plików w postaci drzewaName


खाता किसिम 	 Rodzaj konta


घंटा कोन: 	 Kąt godzinny:


लाओनfrance. kgm 	 Laonfrance. kgm


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym


फाइलनाम भरव: 	 Proszę podać nazwę pliku:


अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन 	 Automatyczne kalibrowanie kolorów PANTONE


पता पुस्तिका: @ title: column Name of the recipient. 	 Książka adresowa: @ title: column Name of the recipient.


मोजाम्बीक 	 Mozambik


रेखा के रंग 	 Kolor linii


ऊपररेखांकित 	 nadkreślenie


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Zalecane (% 1) Descriptive encoding name


इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm 	 Ipswichgreat- britain_ counties. kgm


G4 फैक्स 	 Faks G4


कैल्कुलेटर माड्यूल्स 	 Moduły kalkulatora


एरिक कजेर पेदेरसेन 	 Erik Kjær Pedersenn


लुआपुलाzambia_ provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine 	 Inne gniazdo już nasłuchuje na tym porcie


वीडियो- सीडी आखरी 	 Koniec Video CD.


MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई 	 MONTHNAME( 5) zwraca Maj


कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


फ्रांसीसी हार्न 	 French Horn


पाठ: रेखांकित 	 Tekst: podkreślony


ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity in Vermont USA


मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity in Indiana USA


आप मन ल बहुत से कक्छों ल चुनना होही. 	 Musisz zaznaczyć kilka komórek.


स्किवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


अपलोडिंग% 1 	 Wysyłanie% 1


विसय- चीज देखाव (C) 	 Pokaż & zawartość


सहेजना फेल 	 Nieudane zapisanie obiektu "% 1".


आकास मं तारे सक्छम करव. 	 Włącza gwiazdy na niebie.


BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे. 	 Funkcja BETADIST () zwraca wartość dystrybuanty rozkładu beta.


ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Tylko pełne strony WWW mogą być tłumaczone przy wykorzystaniu tej pary języków.


कुलः 	 Ogółem:


रैप किसिमः 	 Rodzaj wypaczenia:


वाचन के गति निरधारित करव. धीमी गति बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज गति बर जेवनी डाहर. 	 Dostosuj prędkość mówienia. Przesuń w lewo by zwolnić, w prawo by przyspieszyć.


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव. 	 Nie można uruchomić menedżera certyfikatów. Proszę sprawdzić instalację.


स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional) 	 GWIAZDY WILKAConstellation name (optional)


हीरा खिसकत हेComment 	 Diamenty poruszają sięComment


स्री लंकाName 	 Rupia (Sri Lanka) Name


अभी हाल के सीमा पिछोत अंगना रंग: 	 Kolor tła zaznaczonego bloku:


प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS 	 PodglądNAME OF TRANSLATORS


लेक एरीwaters_ world- class. kgm 	 Jezioro Eriewaters_ world- class. kgm


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Pokaż podglądy w podpowiedziach


सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस. 	 Wszystkie ścieżki zostały pomyślnie znormalizowane


फ्लोट 	 Liczba zmiennoprzecinkowa


सामग्री सीर्सक ३Style name 	 Treść nagłówka 3Style name


बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity in Iran


सीर्सक: 	 Podpis:


म्यूटेड तुरही 	 Muted Trumpet


मनमाफिक प्रसंग 	 Konfiguruj motywy


को देखव: 	 Spójrz na:


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info 	 Zakończono eksport certyfikatu OpenPGP@ info


सूर्यConstellation name (optional) 	 SŁOŃCEConstellation name (optional)


पावइया के गुप्त किसिम@ action: button 	 Wybierz typ adresata@ action: button


जरंजafghanistan. kgm 	 Zaranjafghanistan. kgm


कलेन्डर ल सहेजे मं अक्छम. का आप मन एखर विंडो ल अभी घलोक बन्द करना चाहू? 	 Nie można zapisać kalendarza. Czy nadal chcesz zamknąć to okno?


कुछ गोलीय चीज 	 Kilka graficznych obiektów


निकालना पूरा (g) 	 Przełącz zakończone zadania


ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Górna Krainaslovenia_ traditional. kgm


एपर्चरः 	 Papier


पिछला पेजQPrintPreviewDialog 	 Poprzednia stronaQPrintPreviewDialog


एक्सपान्ड करत हेSize Policy 	 RozszerzalnySize Policy


खड़ा: 	 Pionowo:


साकेट कनेक्टेड नइ हे 	 Gniazdo nie jest połączone


कक्छ के कड़ी 	 Odnośnik do komórki


जैबर रिसोर्स्स चयनक 	 Wybór zasobu Jabbera


मेक्रो 	 MakroNAME OF TRANSLATORS


विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł dekoracji okna


वैस्विक उपयोग करव 	 Użyj ustawień globalnych


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Brak znacznika office: body.


सादा 	 Ruchoma


डी- बस मं बदलाव 	 Konwersja do D- BUS


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव. 	 Proszę podać poprawny czas rozpoczęcia.


आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Ocean Arktycznywaters_ world- class. kgm


कैेलेन्डर डाटाबेस: 	 Baza danych kalendarza:


संकेतक ल पहिली लकीर मं खिसकाथे. 	 Idź do pierwszego wiersza


घंटा 	 godzin


फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Uaktualnianie konfiguracji czcionek. Proszę czekać...


मंगलWednesday 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Wybierz inną formę uwierzytelniania.


गलती:% 1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल. 	 Błąd: Podczas usuwania% 1: Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.


निपुनता 	 Umiejętności


कोई नक्सा नइ मिलिस 	 Nie znaleziono żadnych map


ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName 	 Odtwórz DVD za pomocą Dragon PlayeraName


स्पाट्स के संख्या 	 Liczba plam


यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, w razie potrzeby zostanie użyty widok "z lotu ptaka".


होस्टनाम लुकअप्स (o) 	 Pobieranie nazw komputerów


फोटू% 1 लोड नइ कर सके. 	 Nie można załadować obrazka% 1


सिस्को - फायरवालStencils 	 Cisco - FirewallStencils


बिट गहराई 	 Głębia kolorów


लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac du BonnetCity in Manitoba Canada


अनाम- 1 	 bez- tytułu- 1


प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Nie można uruchomić narzędzia drukarek. Możliwe przyczyny: brak wybranych drukarek, wybrana drukarka nie ma zdefiniowanych żadnych urządzeń lokalnych, nie znaleziono biblioteki narzędzi.


क्विक- सो के बारे में 	 Informacje o KuickShow


अबान 	 Aban


बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस 	 Nie można powtórzyć błędu


घूर्नन गति 	 Szybkość obracania


सीडी ट्रैक्स (C) 	 Utwory na & CD


खड़ा फारम 	 Formy pionowe


आनविक त्रिज्या: 	 Promienie atomu:


सब्द किसिम मेटारव 	 Usuń typ wyrazu


सम्मिलित कोन: 	 Połącz kąty:


सीन माडलरName 	 Modelowanie scenyName


किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Proszę podać nowa nazwę:


कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो? 	 Ta strona nie jest bezpieczna i zawiera odnośnik% 1 Czy chcesz użyć tego odnośnika?


गोरिजियाitalyprovince. kgm 	 Goriziaitalyprovince. kgm


सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Moduł danych informacji o usługachName


आखरी जांची गे संकली मं जाव 	 Podążaj za ostatnio sprawdzonym odnośnikiem


सिविल - जलासयStencils 	 Inżynieria - MiskaStencils


रेखीय स्पलाइन 	 Krzywa liniowa


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Błąd podczas pobierania informacji:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


एग्रीगेसन 	 Grupowanie


600 डीपीआईx 600 डीपीआई 	 600 dpi x 600 dpi


ये खाता मं कोटा जानकारी के समर्थन नइ हे. 	 To konto nie obsługuje informacji o limitach dyskowych.


एकुबेन्सstar name 	 Acubensstar name


सजावट: 	 Dekoracje:


मीडिया किसिम 	 Rodzaj nośnika


- 25% हल्का 	 - 25% jaśniejszy


हाजीगाबुलazerbaijan. kgm 	 Hajigabulazerbaijan. kgm


असमर्थित सेक्टर किसिम. 	 Nieobsługiwany typ sektora.


कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट 	 Argumenty dla polecenia


ग्रेनाइट 	 Granit


हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y) 	 & Zawsze (ostrożnie!)


जेनेरिक गलती #% 1. 	 Błąd ogólny #% 1.


सब्बो जगह स चुनव 	 Wybierz wszędzie C


प्रमानीकरन विधि 	 Ustawienia uwierzytelniania: PSK


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachowanie stosunku wymiarów


हिज्जा@ action 	 Pisownia@ action


बैंगनी 	 Purpury


द कूल बफर सिसटम 	 Świetny system buforowania


कैप्चर 	 Pobierz


सीडी इमेज बनात हे 	 Tworzenie obrazu płyty CD


सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


डेरी मुड़व (L) 	 Obróć w lewo


छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव 	 Ustaw właściwość "% 1" dla pola "% 2"


192 - 223 मे. बा. रैम 	 192 - 223 MB RAM


सीआरएल कैस डम्प 	 Zrzut pamięci podręcznej CRL


IMREAL ("1. 2i") के परिनाम होही 0 	 IMREAL ("1. 2i") zwraca 0


किनारा चयन 	 Ograniczenie zaznaczenia


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description 	 Autorstwa Martina R. Jonesa\ Na podstawie ikony zespołu artystów KDE. Description


कुछ नइ@ item: inmenu disc list style 	 Brak@ item: inmenu disc list style


ग्रंग 	 Grunge


बिन्दु इहां से मेटाव% 1 	 Usuń wierzchołek z% 1


ए- के- रेगेटर - फीड पाठक 	 Akregator - przeglądarka kanałów


घटना बदलव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Zmień zdarzenie & lt; na suchogt;:


हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


सेक्टर% 1 से फिर से कोसिस करत हे. 	 Ponowna próba od sektora% 1.


चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव 	 Przerwij tworzenie obiektu


अभी हाल के खोज सहेजव 	 Zapisz bieżące wyszukiwanie


% 1 बर बैकअप फाइल नइ बनाव 	 Nie można utworzyć pliku zapasowego dla% 1


सिल्पतथ्य... 	 Artefakt...


प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1 	 Błąd podczas zapamiętywania wpisu. Kod błędu:% 1


कागज के मैनुअल फीड 	 Ręczne podawanie papieru


मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


पर पूरा (m) 	 zakończono


फोंट बनाना छोड़िस 	 Generowanie czcionek przerwane


बाह काof Mehr short 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


परिनाम 	 Wynik


फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 9


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Ścieżka do katalogu autostartu XDG


पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S) 	 Ustaw jako tło


हंगेरियाईName 	 WęgierskiName


संदेस ऊपर स्क्राल करव 	 Przewiń wiadomość w górę


मेटा डाटा मिलाय के विधि चुनव 	 Wybór strategii łączenia metadanych


libical गलती 	 błąd libical


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 Akumulator na poziomie krytycznymComment


हांगुल संगतता जामो 	 Dzamo zgodności dla hangyl


पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotomacCity in Maryland USA


% 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3 	 % 1% 2 - Wtyczki Kipi% 3


नाराजिटोpuertorico. kgm 	 Naranjitopuertorico. kgm


अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label 	 Motyw używany w oknie programu. @ label


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 Stany Zjednoczone


डेस्कटाप ओवरव्यू 	 Podgląd pulpitów


फोमालहाउतstar name 	 Fomalhautstar name


घर पेज 	 Katalog domowy


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania skróconych dat. Tekst może zawierać poniższe symbole:


एआई सेटिंग 	 Ustawienia przeciwnika komputerowego


स्टारफील्ड 	 Gwiezdne pole


खन्ड संपादक 	 Edytor sekcji


राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils 	 Znak danych w diagramie przepływówStencils


गपसप चालू करव... (C) 	 & Rozpocznij rozmowę...


साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग (o) 	 & Lekkie opuszczanie klatek


फ्रेडरिकटनcanada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


अक्वारियसConstellation name (optional) 	 WODNIKConstellation name (optional)


लिबियाई दीनार 	 Dinar libijski


विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस. 	 Nie można odnaleźć metody/ klasy% 1.


अग्र आवरन ट्रे 	 Podajnik okładek przednich


परियोजना के डाटाबेस नाम भरव. 	 Wpisz nazwę bazy danych dla projektu.


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity in Alaska USA


लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव. 	 Włącz przycisk Pomiń (wiem to) w ćwiczeniach pisemnych.


टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw asteroid na mapie nieba.


एक्सडीजी चिनहा 	 Ikony XDG


गलती: तारीकें तहां एक समान हे, फेर फाइल मन ल नइ. 	 Błąd: Daty są identyczne ale pliki nie.


चुने गे 	 Wybrane


बुरदुरturkey. kgm 	 Burdurturkey. kgm


चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C) 	 & Wybierz usługę do ponownego uruchomienia:


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 Ogólne@ title: tab general to- do settings


ददपू 	 SSE


आईपीस 	 Zapisz okular


गामा संसोधन 	 Korekcja Gamma


ईबी मेजर 	 Eb dur


छपाई पूरा 	 Drukowanie ukończone


कुत्ताConstellation name (optional) 	 PIESConstellation name (optional)


कोई सक्रिय छनइया नइ 	 Żaden z filtrów nie jest aktywny@ info: tooltip


मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव. 	 Zmień kierunek przewijania kółkiem lub czwartym i piątym przyciskiem myszy.


फोंट आकार चुनव 	 Wybierz rozmiar czcionki


फोटू के सब- फारमेट ल चुनव 	 Wybierz podformat obrazka


अपरे. 	 kwi


टेबलओं के संख्या: 	 Liczba tabel:


के साथ चालू होथे 	 Zaczyna się od


अवर्गीकृत 	 Zwykły


सिस्को - SC2200/ VSC3000 होस्टStencils 	 Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils


% 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell 	 % 1 wymaga% 2 @ info: shell


सुरू मं ही प्रदर्सक मं आखरी फोटू ल लोड करव 	 Wczytaj ostatni obrazek do przeglądarki podczas uruchamiania


एनक्रिप्टेड संदेस (डिक्रिप्सन संभव नइ) 	 Zaszyfrowana wiadomość (odszyfrowanie niemożliwe)


स्ट्रीम के बाकी बचे% 1 बाइटों ल अनदेखा करे जाही. 	 Nieznana liczba pozostałych bajtów strumienia zostanie zignorowana.


लुएनाangola_ provinces. kgm 	 Luenaangola_ provinces. kgm


किनारा 1 	 Obramowanie 1


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 Kawalagreece_ prefectures. kgm


फोटू मोड़ें? 	 Pochylić obrazek?


स्रोत@ title: column target file, group, entry 	 Źródło@ title: column target file, group, entry


लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


जु. 	 Lip


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Pliki POV- Ray 3. 1 (*. pov, *. inc)


स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 WŁÓCZNIA NIEBAConstellation name (optional)


टी3डी 	 T3D


छोटा किनारा बाइंडिंग 	 Oprawianie wzdłuż krótszej krawędzi


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 Z góry na dół, z prawej do lewejNo border line


कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव 	 Wykonaj pomiar czasu, aby sprawdzić wydajność


ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 1. 2) zwraca 3


सामान्य नाम 	 Zwykła nazwa


डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Folder domyślny% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


विंडो के पीछू देखाव (b) 	 Pokaż & za oknami


सुरता डेमन लागिन मं चालू हो@ info: tooltip 	 Włącz przypomnienia przy zalogowaniu@ info: status


चंक 	 Części


जीपीएलवी२+ (जीएनयू लाइब्रेरी जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २ या बाद के) 	 GPLv2 (Powszechna Licencja Publiczna GNU wersja 2 lub nowsza)


घंटा हर हफ्ता: 	 Godzin na tydzień:


खंभा नकल करव 	 Kolumny


नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarvaCity in Estonia


साझेदारी 	 Dzielone


हाँ, जरूरी, वापसी लाइट 	 Tak, wymuszone, ze światłem powrotnym


समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व: 	 Dodaj użytkownika do skryptu grupy:


चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Przeciągnij lub wpisz URL motywu ikon


स्रेनी% 1 	 Klasa% 1


सम्बन्ध मेटाव 	 Usuń relację


गिफूjapan. kgm 	 Gifujapan. kgm


खेल चालू करव 	 Uruchom grę


सक्छम करव (b) @ action 	 & Włącz@ action


रेजोल्यूसन 	 Rozdzielczość


भिन्न किसम के परिनाम बर चिनहित लेजर ल सूट करव. 	 Strzel zaznaczonym laserem, by zobaczyć inny rodzaj wyniku.


पहांगmalaysia. kgm 	 Pahangmalaysia. kgm


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nie można przejść do następnegoQOCIResult


फोंट मेटाव 	 Usuń czcionkę


कोई विकल्प नइ@ title: window 	 Bez opcji@ title: window


बोरोन्गानphilippines. kgm 	 Boronganphilippines. kgm


सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Wybierz nową nazwę dla sesji


सीवीएस मेटाव टैग 	 CVS - usunięcie znacznika


अपने- अपन- सुधार... 	 Automatyczna korekcja...


IMEXP( वाक्यांस) 	 IMEXP( ciąg znaków)


मिटाए संदेस हटाव 	 Usuń usunięte wiadomości


सब्बो चीज देखाव 	 Pokaż wszystkie elementy


सिस्को - डिरेक्टरी सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer katalogowyStencils


सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करव 	 Pobierz książkę adresową z serwera


कनेक्सन (C) 	 & Połączenie


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 Znak, łączenie spacji


केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस 	 Klasy KGameCanvas dla KDE4


न्यूक्लीआन्स की संख्या:% 1 	 Liczba nukleonów:% 1


सरल करव 	 Uprość


गासियन फीका (G) 	 Wygładzanie Gaussa


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Zmiana rozmiaru obrazka na% 1x% 2 może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno zmienić rozmiar obrazka?


सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे 	 Nazwa serwera, gdzie będzie się szukać informacji o płycie CD.


ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग 	 Kolor tła wykresu


हैमग्यांग- नामदोnorth_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm


लोड करे बर केवीटीएमएल फाइल मन के सूची 	 Lista plików KVTML do wczytania


छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व? 	 Gęstość podpisywanych planetoid


केआफिस कागद बनाए मं फेल 	 Nie udało się utworzyć dokumentu KOffice


ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे. 	 Pokazuje położenie w samouczku.


यदि उपयोग मं नइ लाया जाही तहां लोकल इनबाक्स लुकाव 	 Ukryj nieużywaną skrzynkę lokalną


काम आरेख 	 Diagram czynności


पथ चपटा करव 	 Ścieżka spłaszczania


संकली भरव 	 Wstaw odnośnik


कोलकाताwestbengal. kgm 	 Kolkatawestbengal. kgm


छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Uzupełnij brakujące formy stopniowania: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


अवाज फाइल चुनव 	 Wybierz plik dźwiękowy


डाटाबेस खोले मं अक्छम ' 	 Nie można otworzyć bazy danych '


इंटरफेस eth0 चालू करत हे... 	 Podnoszenia interfejsu eth0...


मूल संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Filtruj oryginalną wiadomość i wstaw zawartość


जीएल- प्लेनेट 	 Przyjemna


फाइल भरव@ info 	 Wstaw plik@ info


डेरी 	 Po lewej


फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे. 	 Włącza eksplozję obrazków.


यूआरएल: 	 Adres URL:


नामिनल बिटरेट: (N) 	 & Nominalna szybkość transmisji:


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki początkowej ilości substancji, np. gramy, funty.


चिएसानओउवाsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


अवैध पूर्नांक संख्या 	 Niepoprawna liczba całkowita


का हम जेवनी से डेरी टाइपिंग उपयोग करही. 	 Używanie pisania od prawej do lewej.


किनारा 2 	 Róg 2


पेंटिंग मोडduplicate paintbrush 	 Tryb rysowaniaduplicate paintbrush


ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group). 	 To określa plik z bazą grup zwykle / etc/ group).


इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen) 	 Wpisz adres. Przykład: vncserver: 1 (komputer: port / ekran)


अब आप मन अउ परफार्म नइ कर सके. अब कम्प्यूटर के बारी हे. 	 Nie możesz zrobić żadnego ruchu. Teraz jest kolej na ruch komputera.


सब्बो बदलाव मन ल फोटू मन मं लगाव 	 Zastosuj wszystkie zmiany


फिर से चालू 	 Przywróć


सिग्नल नाम भरव 	 Podaj nazwę sygnału


सब्बो मुख्य चीज चुनव 	 Usuń wszystkie obrazy


फाइल बन्द 	 PLIK ZAMKNIĘTY


डेस्कटाप 8 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 8


अविलाspain_ provinces. kgm 	 Ávilaspain_ provinces. kgm


चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis 	 Otwórz wybrany plik dźwiękowy@ info: whatsthis


इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Podaj adres odpowiadający zainstalowanej drukarce. Przykłady: smb: // [użytkownik [: hasło] @] serwer/ drukarka lpd: // serwer/ kolejka parallel: / dev/ lp0


उल्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Określa prefiks używany dla informacji o grupach.


आकार बदलव अउ घुमाव 	 Zmiana rozmiaru i orientacji


दक्छिनी लेयेतेphilippines. kgm 	 Southern Leytephilippines. kgm


लुकापाangola_ provinces. kgm 	 Lucapaangola_ provinces. kgm


स्केल (S) 	 & Przeskaluj


ऊपरी जेवनी खड़ा 	 Poziomo na górze po prawej


निरधारित जगह (l) 	 & Umieszczenie


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Programy edukacyjneComment


स्तर डाटा पढ़व 	 Wczytaj dane poziomu


सब्द- संग्रह (l) 	 & Słowniczek


COS( PI () / 2) बराबर हे: 0 	 COS( PI () / 2) równa się 0


बोर्ड 	 Plansza


छाँटव 	 Sortuj


लाग फाइल मन ल 	 dzienniki


तत्व बदलव 	 Pierwiastek


चाप लम्बाई 	 Długość łuku


गुक्छ खोलव 	 Gromada otwarta


अभी हाल के रंग अपडेट करव 	 Aktualizacja bieżącego koloru


ये केडीई वोकाबुलरी कागद नइ हे. A generic name for a new lesson and its number. 	 To nie jest dokument słownika KDE. A generic name for a new lesson and its number.


सबसे कम बिटरेट 	 Minimalna szybkość transmisji


जुड़ने मं अक्छम 	 Nie można otworzyć połączenia


मध्यम 	 Średnie


पाराsuriname. kgm 	 Parasuriname. kgm


सबसे अधिक अनुपात लेव 	 Adaptuj maksymalny gradient


रा/ आर96आर 	 Surowe/ R96R


पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव 	 Dołącz klucz publiczny OpenPGP


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Wtyczka kolekcji audioCD dla AmarokaName


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Proszę podać nowy tekst:


ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenseCity in Spain


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 50% करव 	 Skaluje obraz do 50% oryginalnego rozmiaru


पैरामीटर जोड़व 	 Dodaj parametr


फोटू रोकव... 	 Blokuj obrazek...


प्रस्तुतीकरन देना 	 W trakcie prezentacji


फाइल (F) 	 Tytuł:


उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine 	 Próba użycia gniazda IPv6 na platformie bez obsługi IPv6


निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Dodaj następujące binaria do repozytorium:


आंकड़ा प्लगइन 	 Wtyczka statystyki


तापमान (दिसम्बर) 	 Temperatura (grudzień)


एसवीएन मं बग फिक्स करिस 	 Błąd poprawiony w SVN- ie


म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


*. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. * _BAR_Wszystkie pliki


हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. HarvardaCity in Massachusetts USA


एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


योजना बर चमकाव 	 Podświetlanie składni Scheme


स्रेवबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 Shrewburygreat- britain_ counties. kgm


प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प 	 Dysk twardy drukarki - opcje


बेजियर चयन औजार 	 Wybór krzywymi Beziera


संवेदनसीलता (आइएसओ): 	 Czułość (ISO):


साम्बा कान्फिग फाइल: 	 Plik konfiguracyjny Samby:


संलग्नक.% 1 	 załącznik.% 1


फिल्टर काम 	 Działania filtra


सेंट थामसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


किसिम 1 	 Typ 1


उइघुर (पीआरसी) 	 Ujgurski (ChRL)


हेडर फिर से लिखव 	 przepisz nagłówek


सब्बो जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करे बर मेटा- विकल्प 	 Włącz/ wyłącz pokazywanie wszystkich okien informacyjnych


एमडी5 सेडो पासवर्ड 	 Ukryte hasła MD5


निरधारित जगह 	 Rozmieszczenie


सादा पाठ फाइल खोलव... (O) 	 & Otwórz plik tekstowy...


रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm 	 Nie Rosja (podmioty federalne) russia_ subjects. kgm


मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव... 	 Pokaz slajdów zdefiniowany przez użytkownika...


एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग 	 Odstępy siatki na osi X


फैक्स लाग 	 Dziennik faksu


कंसोल (C) 	 & Terminal


फोल्डर नाम 	 Nazwa katalogu


हस्तांतरन - मं सेट करव 	 Wybierz metodę dostarczenia


कनेक्सन गतिः (n) 	 & Szybkość połączenia:


भरे हे:% 1% 	 Zapełnione:% 1%


रेगुलर एक्सप्रेसन से मिलथे (केस सेंसिटिव) 	 Dopasowuje wyrażenie regularne (uwzględniając wielkość znaków)


कास्टीलेई स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 Kastylijski męskiFestivalVoiceName


साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस 	 Przekroczony czas operacji na gnieździe


होंडुरासworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


घुरवा: खाली होगेComment 	 Kosz: opróżnionyComment


270 डिग्री घुमाव 	 Obróć o 270°


अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V) 	 Pokazuj pasek & głośności


फोल्डर जोड़व... 	 Dodaj katalogi...


पावोConstellation name (optional) 	 PAWConstellation name (optional)


अगला कामधाम 	 Następne działanie


मीडिया- प्लेयरComment 	 Odtwarzacz multimedialnyComment


टैग चिनहा रीसेट करव 	 Ustaw ikonę znacznika


स्टेप 	 Zrób krok


केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल 	 Klasyczna gra hangman dla KDE


सहेजिस जात हे... पूरा 	 Zapisywanie... zakończono


पिछला निसानी 	 Poprzednia zakładka


अंगरेजी (E) 	 & Angielski


खाली- जगह- भरव सक्छम करव (n) 	 Wypełnianie pustych miejsc


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


फाइल जऊन ल बोलना हे 	 Plik do odczytania


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Usuń zaznaczony program z listy. No applications associated with this file type


पेजः 	 Opóźnienie:


28 फरवरी@ info: whatsthis 	 28 Lut@ info: whatsthis


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin GarskiEMAIL OF TRANSLATORS


जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे. 	 Czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. Taka czcionka ma litery jednakowej szerokości.


ओगुइया 	 Ouguiya


मिक्स संख्या: 	 Ułamek mieszany:


निर्यात नइ करव 	 Nie eksportuj


जून 	 Cze


फाइल गुन 	 Dodaj właściwości pliku


काम सेटिंग 	 Ustawienia czynności


घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units 	 godziny/ minuty@ item: inlistbox Time units


मेलेकेओकoceania. kgm 	 Melekeokoceania. kgm


अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d) 	 Uruchom z & innym priorytetem


अभ्यास चालू करव@ popupmessage 	 Rozpocznij ćwiczenia@ popupmessage


डाउनलोड करत हे.... 	 Pobieranie...


दसखत करत हे 	 Podpisywanie


स्लोवाक (स्लोवाकिया) 	 Słowacki (Słowacja)


% 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव 	 Wpisz tu, żeby filtrować% 1


केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName 	 Komponent zarządzania projektami dla KOfficeName


प्रमानपत्र आयात फेल 	 Nieudany import certyfikatu


दृस्य 	 Tryb widoku


एमपीईजी 2 आडियो लेयर २ (म्यूजिकाम), आईएसओ/ आईईसी 	 MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC


परपेचुअल 	 Metoda percepcyjna


खारिज (C) 	 & Anuluj


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n) 	 Potwierdź przeniesienie wszystkich wiadomości do & kosza


पहिली ट्रैक लुकाव 	 Ukryj pierwszą ścieżkę.


बाहिरी प्रोग्राम चलाव 	 Błąd wewnętrzny


वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव 	 Użyj innego pliku konfiguracyjnego


विंडो सक्रिय करवComment 	 Aktywacja oknaComment


सामान्य पिछोत अंगना 	 Aktywny element na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview


ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे. 	 Ta wtyczka pokazuje diagram Gantta w widoku zakresu czasu.


डोमेन लागओन (g) 	 Logowania do domeny


(c) 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2004 Tobias Koenig


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Administracja systemuName


के3बी एमएडी डिकोडरComment 	 Dekoder MAD dla K3bComment


अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm 	 Inne krajecosta_ rica. kgm


सेन मेरिनो 	 San Marino


ग्राफिक्स हाफटोन 	 Półtonowanie grafiki


डिस्कनेक्ट (D) 	 & Rozłącz


पिछला गाना (r) 	 Poprzedni utwór


देस:% 1 	 Kraj:% 1


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Po włączeniu tej opcji nazwa pliku zostanie pokazana poniżej miniatury.


संयुक्त आउटपुट 	 Zunifikuj wyjścia


पैडल 	 Pedal


फाइल नाम के साथ (F) 	 Z & nazwy pliku


नवा कागद बनाथे 	 Utworzenie nowego dokumentu


लाइनस्पेसिंग भिन्नताओं बर कंपनसेट करव 	 & Kompensuj różnice w odległościach między liniami


एक्सडीएम 	 XDM


सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव 	 Zabezpiecz arkusz przed modyfikacją


अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव. 	 Przegląda historię bieżącej konstrukcji.


संसाधन 	 Zasoby


उपकरन सारांस 	 Podsumowanie urządzenia


सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक 	 Tytuł okna ustawiony przez powłokę


माफ करव, कोनो हल नइ मिलिस. 	 Niestety, nie znaleziono rozwiązań.


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


कीनान्स सिसटमobject name (optional) 	 System Keenanaobject name (optional)


NOMINAL( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) równa się 0. 0772


स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional) 	 Struve' s Lost Nebulaobject name (optional)


फोन नम्बर 	 Numer telefonu


इहां सहेजत हे: 	 Zapisywanie do:


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Nie zaznaczono obiektu


राज्य अउ छेत्रcanada. kgm 	 Prowincje i terytoriacanada. kgm


अग्यात अनुपरयोग 	 Nieznany program


नियत तारीक 	 Data planowego końca


जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही 	 Gdzie funkcja jest wyliczana


FIXED( संख्या; दसमलव; कोई_ विरामचिनहा नइ) 	 FIXED( liczba; liczba_ miejsc_ po_ przecinku; brak_ przecinków)


लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Lodowiec Langjökulliceland_ regions. kgm


ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Nieznana odpowiedź na zaproszenie


पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


सिरिफ दसखत कुंजी 	 Klucz tylko do podpisywania


डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult 	 Błąd podczas otwierania bazy danychQSQLiteResult


एसक्यूएल संग्रहName 	 Kolekcja MySQLServerName


ये कम्प्यूटर पर 	 Na tym komputerze


मेटा- जानकारी 	 Dodatkowe informacje


मिलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 Milengezambia_ districts. kgm


डिफाल्ट प्रसंग 	 Wygląd domyślny


जेवनी@ label: listbox 	 Prawo@ label: listbox


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Liczba połączeń:


फ्रेम उठाव 	 Podnieś ramkę


CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही. 	 CHARTOASCII( r) jest błędem. Znak musi być podany w cudzysłowie.


टेस्ट- मोड सक्छम करव 	 Włącz tryb testowania


कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu WMF do KarbonName


ट्यूटोरियल कोर्सComment 	 Dołek treningowyComment


रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही. 	 Powierzchnia obrotu wymaga co najmniej 4 punktów.


पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: 	 Czas, kiedy konto zostanie zablokowane po unieważnieniu hasła:


केसिर्क - खेल सहेजव 	 KsirK - zapisz grę


कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Skrót( y) '% 1' dla działania '% 2'


खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp 	 błędna składnia powtórzeniaQRegExp


अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात 	 Błąd wewnętrzny - nieznany kod błędu (% 1)


वेक्टर क्लास 	 Klasa wektorów


मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


ताजिकिस्तानworld. kgm 	 Tadżykistanworld. kgm


एक्सएमएल डाटा मं गलती: "% 1" लकीर% 2, खंभा% 3 में. एक्सएमएल डाटा: 	 Błąd w danych XML: "% 1" w linii% 2, kolumnie% 3. Dane XML:


थ्रेड की संख्या: 	 Liczba jednoczesnych pobrań:


स्तारा जगोराbulgaria. kgm 	 Stara Zagorabulgaria. kgm


% 1 फाइल 	 Plik% 1


आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional) 	 OFICER OD KLEJNOTÓWConstellation name (optional)


पाठ फाइल घुसात हे 	 Wstawianie pliku tekstowego


संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 błąd podczas parsowania referencjiQXml


खोलत हे 	 otwieranie


आखरी से जारी रखव? 	 Kontynuować od końca?


विसुवत निर्देसांक 	 Współrzędne równikowe


वाय लम्बाई 	 Długość Y


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प. 	 Można podać tylko jedną opcję -- import.


योजना मेटाव 	 Usuń wzorzec


प्रमानपत्र विवरन देखाव 	 Pokaż szczegóły certyfikatu


बान्ड कागज 	 Papier kserograficzny


कलर लाइन्सName 	 Kolorowe linieName


ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaoraCity in Marshall Islands


औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव 	 Rysuj elementy oddzielające ikony w paskach narzędzi


अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ. 	 Błąd wewnętrzny: nie zdefiniowano metody obsługi.


सिस्ट परावर्तन नइ 	 Specjalne odbicie


स्टार्टअप@ title: group 	 Uruchamianie@ title: group


कैमरा मीडिया 	 Media dynamiczne


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group 	 Podaj domyślny czas oczekiwania (godziny i minuty) do odroczenia alarmów, używany przez okno odroczenia alarmu. @ title: group


टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (F) 	 & Wymuś utworzenia znacznika, nawet jeśli już istnieje


किनारे: 	 Narożniki:


युकोनwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


वर्ग 	 Kwadrat


सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव 	 Usuń najstarsze pliki z kosza


स्थिति@ title: column attendee has RSVPed? 	 Stan@ title: column attendee has RSVPed?


प्रति लकीर पास के संख्या 	 Liczba przebiegów na linię


आरजीबी (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (32- bitowa liczba zmiennoprzecinkowa/ kanał)


कोर डेवलपर 	 Główny twórca


के- राइट- कान्फिग 	 KWriteConfig


उपयोग 	 Uruchom


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 & Pokaż zakładki spoza folderów


औजार चिनहा 	 Ikona narzędzia


डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव... 	 Zdefiniuj wzorzec SPP...


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Podaj ścieżkę do programu htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे. 	 Zamknij bieżący projekt.


टैग्स: 	 Wykorzystanie:


सघन 	 Zagęszczona


एलडीएपी समय खतम (t) 	 & Limit czasu oczekiwania LDAP (minuty: sekundy):


पुच्छल तारा लोड करत हे 	 Wczytywanie komet


जैबर गलती 	 Błąd Jabbera


निर्देस जम्प 	 Skok od instrukcji


हाँ (Y) 	 & Tak


एक कागद लोड करिसName 	 GenericName


किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव... 	 Proszę wybrać miesiąc z listy...


दक्छिन (S) Turn Kruler West 	 PołudnieTurn Kruler West


पीजीपी चलाय मं गलती 	 błąd podczas uruchomienia PGP


अनुक्रम संदेस 	 Komunikat sekwencji


अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A) 	 & Włącz powiadamianie o nieobecności


पूरा (C) 	 & Zakończone


जेंस हेरदेन 	 Jens Herden


चमकीला 	 Żywy


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय नइ जा सके. ए फाइल मं किरपा करके, चलाय जा सके गुन सेट करव. 	 Plik skryptu "% 1" nie jest wykonywalny. Proszę ustawić atrybut wykonywalności dla tego pliku.


गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित 	 Błąd [D- Bus waitForKey ()]: Żądanie niepoprawnego klucza.


वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm 	 Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm


चमकीलापन (g) 	 Jasność


खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Ten układ został zmieniony. Czy chcesz zapisać?


ट्रोयेसfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) 	 Sprawdź & możliwości serwera


संलग्नक गुन... (o) 	 Właściwości & załącznika


मबालाzambia_ districts. kgm 	 Mbalazambia_ districts. kgm


संकु मेटाव 	 Usuń krzywą stożkową


यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही. 	 Spowoduje przekreślenie tekstu w bieżącej komórce.


एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप: 	 Czas oczekiwania na replikację LDAP:


कोन लुकाव 	 Ukryj kąt


टाइप ३ 	 Type 3


इंजिनName 	 SilnikName


नवा कुंजी बाइंडिंग सूची 	 Nowa lista skrótów klawiszowych


साइट डिफाल्ट 	 Domyślna strona


लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


डोमिनिकन रिपब्लिक 	 Republika Dominikany


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Nie podano adresu IP dla zdalnej sieci!


मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


< पिछला (B) 	 < & Poprzedni


वैस्विक विवरन: 	 Szczegóły globalne:


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 Myszka wybiera aktywny ekran


28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 28 MB


सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Pionowa dioda LED (europejska) Stencils


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


हरा 	 Zielony


नवा डाटा डाउनलोड करव... 	 Pobierz nowe dane... KCharSelect section name


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Pokaż zarchiwizowane alarmy@ action


गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस: 	 Błąd: lokalizacja nie została znaleziona w bazie:


मिनट्स 	 minut


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 Błąd podczas zapisu bazy '% 1'. Proszę sprawdzić, czy prawa dostępu do katalogu są właściwe i czy dysk nie jest pełny.


पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


रा पढ़व (w) 	 Odczyt w trybie & surowym


का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू? 	 Czy chcesz sprawdzić pisownię w następnym arkuszu?


आइसलैंडिक (आइसलैंड) 	 Islandzki (Islandia)


मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mesyna (Messina) City in Italy


हांगुल सिलेबल्स 	 Sylaby hangyl


रंगीन विंडो किनोर 	 Kolorowe obramowanie okna


नीचेःUIDs 	 poniżej: UIDs


जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Odstępy siatki: @ item: inlistbox Grid spacing


हस्तांतरन फेल. 	 Archiwizowanie nie powiodło się.


कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे. 	 Nie wybrano pliku lub wybrany plik nie ma znaczników.


एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर 	 Zasobnik kartek i zszywacz HP 3000


पैरामीटर चेतावनी 	 Ostrzeżenie co do parametru


सैली बदलव 	 Zmień styl


जावा 	 Java


दोफारpakistan. kgm 	 Dhofarpakistan. kgm


प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1 	 Podczas wydruku wystąpił błąd. System wydruku zwrócił jego opis:% 1


संकेतक छोटा एलबी 	 Kursor czarny, mały, w lewo (Cursor Small LB)


स्कैन पैरामीटर देखाव 	 Wyświetlanie parametrów skanowania


यूआरएल भरव: 	 Ogólny adres:


% 1 से ई- मेल आयात करत हे... 	 Importowanie wiadomości z% 1...


वीडियो आकार बढ़ाथे 	 Powiększa obraz


मालिक कमइया 	 Właściciel


वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M kolorów (789)


लगभग परिनाम: 	 Przybliżony wynik:


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग) 	 programista (szkielet, części)


नवा कागद 	 Nowy dokument


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS


विजेटों के खाके 	 Ułóż widżety


ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark 	 GeolokalizacjaTitle of the new gps location bookmark


अग्यात प्रोटोकाल '% 1'. 	 Nieznany protokół '% 1'.


कोलम्बियाworld. kgm 	 Kolumbiaworld. kgm


स्टैंडिंग्स देखाव (S) 	 & Pokaż wyniki


दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d) 	 Ustaw miejsca dziesiętne


सब्बो आरेख (A) 	 & Wszystkie diagramy


कोई कागद नइ चुने गे 	 Nie wybrano dokumentu


सेंट गालेनswitzerland. kgm 	 St. Gallenswitzerland. kgm


के3बी व्यस्त हे 	 K3b jest zajęte.


इंगो क्लोकर 	 Ingo Klöcker


खोले बर फाइल3 	 Otwórz plik 3


यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume 	 Jeśli ta opcja jest włączona, dźwięk będzie powtarzany tak długo, jak długo widoczna jest wiadomość alarmowa. @ title: group Sound volume


इंटरनेट पता बर कड़ी 	 Odnośnik do adresu internetowego


हासिया/ पंक्तियों के बीच दूरी 	 Wcięcie/ odstępy


जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate 	 Wysoka rozdzielczośćVideoCD Track Framerate


मंगल का "चेहरा" Image/ info menu item (should be translated) 	 "Twarz" na MarsieImage/ info menu item (should be translated)


स्टैक्ड 	 Wybierz typ wykresu


वालाफName 	 WolofName


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 Pliki HTML


ई- मेल: 	 E- mail:


ब वि. स ओवरव्यू 	 Przegląd różnic między B i C


नवा अतिपरवलय के पहिली संकेंद्र चुनव... 	 Wybierz pierwszą ogniskową dla hiperboli...


सिएरा लिओनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर) 	 Kolor (pojemnik z atramentami kolorowymi, do fotografii)


टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो. 	 Wybierz liczbę składników (2, 3, 4 lub 5) jakich chcesz użyć do obliczania ułamków.


डास फाइल मोड (D) 	 Tryb plików & DOS


काटे गे के ऊंचाई स्थिर बनाए रखही 	 Zapewni stałą wysokość wycinanego obszaru


के- वर्ड- क्विज बर प्रोवाइडर के पथ 	 Ścieżka do dodatkowych treści KWordQuiz


पानीukraine. kgm 	 Wodaukraine. kgm


स्कैन्डीनेविया 	 Skandynawia


साह आलमmalaysia. kgm 	 Shah Alammalaysia. kgm


खाली वाक्यांस सूची (E) 	 & Wyczyść listę ciągów


बीएसडी 	 BSD


स्क्रिप्ट सहेजव 	 Zapisz skrypt


फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस 	 Nie można zapisać pliku w KOrganizerze


वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग 	 Projekt Video CD i zgrywanie płyt Video CD.


दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Ranking został dodany.


बेतरतीब विधि 	 Tryb losowy


छापत हे... Shutting down the application 	 Drukowanie... Shutting down the application


चांटी आकार 	 Rozmiar mrówki


मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o) 	 Poprzedni nieprzeczytany folder


रंग & 1: 	 Kolor & 1:


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 % 1 oddał zaproszenie


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Identyfikuj wszystkie ekranyNAME OF TRANSLATORS


विंडो किसिम 	 Typy okien


जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे. 	 Podana układanka posiada wiele rozwiązań.


के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड 	 Asystent eksportu dzienników KPPP


स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही. 	 Ekran zmieni kolor na zadany na podany poniżej czasu.


नवा काम नाव 	 Utwórz nowe zadanie.


स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


अंगरेजी (यूनाइटेड किंगडम) 	 Angielski (Wielka Brytania)


कामसूची दृस्य@ title: group 	 Widok zadań@ title: group


केएक्जाई ड्राइवर संस्करन 	 Wersja sterownika KexiDB


VALUE( पाठ) 	 VALUE( tekst)


एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी) 	 Automatycznie generuj akcesory asocjacji (D)


एनोटेसन सेट करत समय गलती होइस: 	 Błąd podczas ustawiania komentarza:


लिलीfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


नेटवर्क कंस्ट्रक्सन वाले खेलComment 	 Gra w konstrukcję sieciComment


सिंगल 	 Pojedyncze


किसिमTotal size of the storage 	 TypTotal size of the storage


एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional) 	 ANDROMEDAConstellation name (optional)


प्रमानपत्र पासवर्ड 	 Hasło certyfikatu


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatkowy pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस 	 Nie można uruchomić klienta poczty


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Ścieżka do pliku konfiguracyjnego motywu


बीडी- रोम 	 BD- ROM


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m) 	 Włącz do & ręcznego sprawdzania poczty


खोज इंजिनName 	 WyszukiwarkaName


बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm 	 Bourgognefrance_ regions. kgm


% 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Błąd podczas próby pobrania% 1


डिफाल्ट डोमेनः (t) 	 & Domyślna domena:


केसीएमसिनेरामा 	 kcmxinerama


होनीआराoceania. kgm 	 Honiaraoceania. kgm


ओपन- वडेडthe to- do is overdue 	 otwarte zakończeniethe to- do is overdue


ए कप्पेल्ला 	 A Cappella


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS Windows 9xComment


नाम खाली नइ रह सके! 	 Pole zdalny host TLS nie może być puste!


सुरू व्यवहार 	 Zachowanie początkowe


बीच में@ title: column 	 środek@ title: column


खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category 	 Preprinty astrofizyczneAdvanced URLs: description or category


विजेट जगह जमाव 	 Dopasuj pozycje widżetów


परियोजना बनाव (C) 	 Utwórz projekt


जब नवा पेज बनाय जाही तहां नाम बर पूछव? 	 Pytać o nazwę przy tworzeniu nowej strony?


स्वर्न सैंडविच 	 Złota kanapka


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName 	 Edytor map obrazków HTMLName


संपादन... 	 Modyfikuj...


लुकाय 	 Ukryte


फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1 	 Nie można zapisać do pliku:% 1


के- माउथ कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja KMouth...


संपर्क: 	 Kontakt:


TIMEVALUE ("10: 05: 02") के परिनाम होही 0. 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") zwraca 0. 42


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी 	 Domyślny katalog FITS


छपाई आकार 	 Rozmiar wydruku


टिप्पनी 	 Uwaga


मेसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Mesyniagreece_ prefectures. kgm


रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


नवा सबफोल्डर... (N) 	 & Nowy podfolder...


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check 	 Wiadomości filtrowane przez regułę: brak@ option: check


फिंगरप्रिंटः% 1 	 Odcisk klucza:% 1


निकालें 	 Wstęp


ए- टनलName 	 TunelName


संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे. 	 Idź do poprzedniego wiersza


नकल (% 1 - >% 2) 	 kopiowanie (% 1 - >% 2)


मेरीukraine. kgm 	 Maryukraine. kgm


पंक्तियाँ भरव 	 Wstaw wiersze


फिर से भेजव 	 Wyślij ponownie


बदलाव मं तुरंत 	 Natychmiastowo przy zmianach


किकComment 	 Name=K3bComment


ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker (3 klawisze modyfikatorów) Name


पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू 	 Obrazek wyświetlany w oknie dialogowym hasła


मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - tłumaczenie między włoskim i rosyjskimQuery


सपाट रंग उपयोग करव 	 Zastosuj jednolity kolor


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे) 	 Proszę natychmiast zmienić hasło (żądanie administratora).


क्विनताना रूmexico_ states. kgm 	 Quintana Roomexico_ states. kgm


20 मे. बा. 	 20 MB


गंतव्य प्लेनेट चुनव... 	 Wybierz planetę docelową...


ट्री दृस्य (T) 	 Perspektywa & drzewiasta


कापीराइट चिनहा लगाव 	 Zaznacz z prawami autorskimi.


ऊपरी हासिया 	 Margines górny


अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव. 	 Użyj przycisku lupy do powiększenia rozmiaru czcionek na stronie WWW.


उजालापन 	 Prawa


केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे 	 Dokuje mikser w tacce systemowej KDE


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में: 	 Używany program ocrad:


कोई उपस्थिति नइ@ label 	 Bez uczestników@ label


रेड आई सुधार 	 Redukcja & # 160; efektu & # 160; czerwonych & # 160; oczu


एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव. 	 Importuj makra zawarte w jednym lub więcej plikach.


कन्दुक सन्धि 	 Połączenia kulkowe


बहुत से फिक्सेस 	 Wiele poprawek


फिल्टर साफ करव 	 Usuń filtr


उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Północno- zachodniazambia_ provinces. kgm


केंस वेनाटिसीConstellation name (optional) 	 PSY GOŃCZEConstellation name (optional)


अरेकिपाperu. kgm 	 Arequipaperu. kgm


एनक्रिप्सन परिनाम 	 Wynik szyfrowania


प्राप्ति सीमा: 	 Limit odbioru:


निम्न परत के साथ मिलाव (M) 	 & Scal z warstwą poniżej


गेंट चार्ट सेटिंग 	 Ustawienia zadania


उर्गान्चuzbekistan. kgm 	 Urgenczuzbekistan. kgm


फोंट अउ रंग@ label: listbox 	 Czcionka i kolor@ label: listbox


हेस- जुरगेन हसेल 	 Hans- Jürgen Husel


कवरत्तीindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन 	 Próbuję określić płeć - wtyczka Hadifix


हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k) 	 Włącz do ręcznego sprawdzania


अगला फोटू एनोटेट करव 	 Opisz następny obrazek


ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrouardCity in Alberta Canada


स्पाटलाइट 	 Światło punktowe


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


सिस्को - टीडीएम राउटरStencils 	 Cisco - Ruter TDMStencils


दे गे पते मं एक ई- मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव) 	 Wyślij e- mail na podany adres (powtarzaj w miarę potrzeb)


अभी हाल के झन्डा:% 1 	 Bieżąca mapa:% 1


वेब अभिलेखागार 	 Archiwa stron WWW


मापदन्ड १ 	 Kryterium 1


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 Pojawia się tymczasowe okno dialogoweName


लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L) 	 Przeglądarka & dziennika filtrów...


कोड संपादक लुकाव या देखाव 	 Pokaż/ ukryj edytor


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz włączyć "% 1", a wyłączyć "% 2"?


डेसीमीटर (डीएम) 	 Decymetry (dm)


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 Błąd przetwarzania XML


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 Darmowy słownik informatycznyQuery


आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव. 	 Wybierz urządzenie, do którego podłączony jest Twój szeregowy faks/ modem.


जोड़ (M) 	 & Dopasuj:


ज्यार्जिया 	 Georgia


स्क्रीन सेवर 	 Wygaszacz ekranu


वेरिवस (ईएसटी) 	 Wariancja (szacunek)


रात के नक्सा 	 Mapa nocna


सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


ट्रैक सूची देखाव 	 lista utworów


वेब विजेट सैलीName 	 Interfejs w stylu sieci WebName


स्लाइडComment 	 Przesunięcie kartComment


किस्वाहिली पुरूसFestivalVoiceName 	 Kiswahili męskiFestivalVoiceName


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Brak znaków. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47 Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej … °C (która ma być określona przez producenta) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


देखाव (S) 	 & Pokaż


सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव 	 Zgrywa wszystkie utwory do jednego pliku.


डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस. 	 Pomyślne pobranie zawartości katalogu z serwera.


एकल परिसुद्ध संख्या 	 Liczba o pojedynczej precyzji


केडीई स्कैनिंग 	 Skanowanie KDE


RADIANS( 90) बराबर हे: 1. 5707 	 RADIANS( 90) równa się 1. 5707


नाम कैस टाइमआउट: (N) 	 Ograniczenie czasu pamięci podręcznej & nazw:


सिस्को - टैबलेटStencils 	 Cisco - TabletStencils


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 & Zaakceptuj konfigurację


पूछव 	 Zapytaj


अरबी (मिस्र) 	 Arabski (Egipt)


प्रोफाइल मिलिस: 	 Profil "% 1" został usunięty.


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


अभी हाल के कागद बन्द करव 	 Zamknij bieżący dokument.


को > > (T) 	 & Do > >


नवा गुनधर्म... 	 Nowy atrybut...


एकल संदेस भेजव... (S) 	 & Wyślij pojedynczą wiadomość...


ड्राफ्ट 	 Wydruk próbny


स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Sprawdź pozycjeThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Daniel KoćEMAIL OF TRANSLATORS


आर्च सी 	 Arch C


सब्दकोस% 1 मं स्विच करव 	 Przełącz na słownik% 1


फिल्टर 	 filtr


क्लोन इमेज बनात हे 	 Tworzenie obrazu do klonowania


काँट छाँट करव 	 Przycięcie


सब्बो चुनव 	 Zaznacz


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे 	 % 1 wstępnie akceptuje zaproszenie w imieniu% 2


संदेस भेजे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nie można wysłać wiadomości


आई- पाड- एक्सपोर्टComment 	 Name=Eksport do iPodaComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Piotr Roszatycki Marcin Giedz Mikolaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS


अस्थाई फाइल उपयोग करव (t) 	 Użyj pliku & tymczasowego


क्रिस्टोफ एकर्ट 	 Christoph Eckert


गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GauribidanurCity in India


फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip 	 Włącz & ponownie@ action


फिर कोसिस करव 	 Powtórz


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 ta rodzina nie jest obsługiwana dla tego typu serwera


प्रीट्रेस अँतः 	 Koniec śledzenia wstępnego:


केमिकल डाटा ऐप्लेटName 	 Aplet o chemiiName


माउंट करत हे 	 Montowanie


पैकिंग 	 Upakowanie


डेस्कटाप 14 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 14


गुन विवरन 	 Szczegóły atrybutu


अल्जीरियाName 	 AlgieriaName


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Narzędzie do synchronizacji katalogówName


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 wymagana samodzielna deklaracja w deklaracji XMLQXml


गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarrisonCity in North Dakota USA


अतीक समय से रुके हे 	 Czas bezczynności


वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


सर्विसिया डिफ प्रदर्सक 	 Przeglądarka różnic Cervisii


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Utworzenie nowego projektu mieszanego CD i dodanie wszystkich podanych plików.


नवा आब्जेक्ट ट्री 	 Nowe drzewo obiektów


8 अतिरिक्त बिन 	 8 dodatkowych pojemników


सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Sinazongwezambia_ districts. kgm


दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nieudane uruchomienie skryptu podpisu% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Pobieranie miniatur z% 1...


एसएमटीपी सर्वर 	 Serwer SMTP


सेफोल्डConstellation name (optional) 	 PASTWISKO OWCYConstellation name (optional)


साईटीईText editor 	 SciTEText editor


सत्र के नाम बदलव... @ action 	 Zmień nazwę sesji... @ action


यदि कोनो टेबल निरधारित नइ हे तहां "*" के परयोग नइ कर सकिस 	 "*" nie może być użyte jeśli nie podano żadnych tabel


मजरी सरीफafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


विसय: @ title: window 	 Temat: @ title: window


ये चतुर्भुज ल मैप करव 	 Mapuj ten czworokąt


एनकेओ 	 N' ko


आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Brak prawa odczytu/ zapisu do folderu Wysłane.


मरेयहेमfinland_ regions. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


जीयूआई सेटिंग 	 Ustawienia interfejsu.


सीपीयू किसिम 	 Typ CPU


मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e) 	 Użyj & własnego dzwonka


लाओसworld. kgm 	 Laosworld. kgm


अवधि:% 1 	 Czas trwania:% 1


खाता सुधारव 	 Modyfikuj konta


नोड मेटाव 	 Usuń węzeł


संचयमान फ्लैग 	 Znacznik skumulowania


आसान पहुंच 	 Łatwy dostęp


वीजीए 1024x768, 256 रंग (773) 	 VGA 1024x768, 256 kolorów (773)


मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Manresacatalonia_ comarques. kgm


स्रोत: 	 Źródło:


अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button 	 Użyj bieżącego adresu@ action: button


आप मन के स्थिति सेट करव 	 Ustaw swój status


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे. 	 Ten odnośnik wskazuje poprzedni dokument w uporządkowanym zbiorze dokumentów.


एंटिटी रिलेसनसिपStencils 	 Związki encjiStencils


व्याख्यान गुन 	 Właściwości ćwiczenia


वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे 	 Zwiększa kontrast obrazu


आडियो रिपिंग 	 Zgrywanie ścieżek audio.


सब्बो दिसा मं एम्बोज करव 	 Wytłoczenie we wszystkich kierunkach


सेकेzimbabwe_ districts. kgm 	 Sekezimbabwe_ districts. kgm


प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव 	 Nie sprawdzaj polityki certyfikatów


पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated) 	 Zachodnia SaharaCountry name


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij, by wybrać plik klienta poczty.


जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box 	 Pokaż okna & informacyjneShow time- related info box


खड़ा (V) 	 Pionowo


राइटर ड्राइव्स 	 Napędy nagrywarek.


मेल- डब्बा 1 	 Skrzynka pocztowa 1


हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे 	 Hinting to procedura używana do poprawiania wyglądu czcionek o małym rozmiarze. font usage


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 Niewielkie narzędzia i akcesoriaName


छइंहा 	 (Ro) zwiń


अचेआgreece_ prefectures. kgm 	 Achaeagreece_ prefectures. kgm


चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm 	 Czeboksaryrussia_ subjects. kgm


जब तक प्लगइन मेन्यू खुल नइ जाय, प्लगइन लोड करे मं देरी करव 	 Opóźnij wczytywanie wtyczek do momentu otwarcia menu


स्केल होय वाले चीज ल चुनव 	 Wybierz obiekt, który zostanie poddany skalowaniu


ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrossetoCity in Italy


लोड गलती 	 Błąd wczytywania


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity in United Kingdom


गेन सीमा मानीटर करव 	 Podgląd ograniczeń wzmocnienia


गवर्नोरेट्सyemen. kgm 	 Prowincjeyemen. kgm


रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर) 	 Kolor (oba pojemniki z atramentami, dla tekstu z obrazkami)


आर्मेनियाई 	 Armeński


बटुआ 	 Portfel


मृत्यु के सबसे कम गति 	 Minimalny współczynnik umieralności


कमांड "% 1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे 	 Polecenie "% 1" narusza ograniczenia nałożone na wydawanie poleceń.


चौड़ाई के तरफ (h) 	 Wszerz


डेफिनिट 	 Określony


ल:% 1 	 Do:% 1


का आप मन सचमुच एखर वर्ग अउ एखर सब्बो उपवर्गों ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno usunąć tę kategorię i wszystkie jej podkategorie?


सामान लुकाव (C) 	 Ukryj & zawartość


मोटा आउटलाइन 	 Grube obramowanie


विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


सब्बो स्लाइड 	 Wszystkie slajdy


सुरता: 	 % 1 przypomnienie:


कोन 	 Kąty


रार अभिलेखकName 	 Jako archiwum ZIP/ TARName


प्रिंटर रिसाल्यूसन 	 Rozdzielczość drukarki


विनबाइंड नेस्टेड समूह 	 Zagnieżdżone grupy Winbind


*% 1 खेल के भाखा होगी 	 * Językiem gry będzie% 1


ओर्थोग्राफिक (O) 	 & Ortograficzne


ये केबरी फाइल मं "% 1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik Cabri zawiera obiekt "% 1", którego Kig obecnie nie obsługuje.


बहुभुज चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Wybierz wielokąt, w którym może zawierać się punkt...


ROW( D2) के परिनाम होही 2 	 ROW( D2) zwraca 2


आकार सीमा: default ldap size limit 	 Maksymalny rozmiar: default ldap size limit


मेटाय बर चिनहा हटाव 	 Odznacz do usunięcia


सेंट एन बेjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


ह्यूगो वारोटो 	 Hugo Varotto


ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522 	 ASIN( 0. 8) równa się 0. 92729522


पाठ साफ करव@ title: menu 	 Wyczyść tekst@ title: menu


कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस. 	 Konfiguracja odczytana pomyślnie.


साई 	 psi


अवरोध: COUNT( ग्यातY) = COUNT( ग्यातX). 	 Więzy: COUNT( danaY) = COUNT( danaX)


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


मोयोबाम्बाperu. kgm 	 Moyobambaperu. kgm


MAX( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12 	 MAX( 12; 5; 7) zwraca 12


आइएसआरसी: (I) 	 & ISRC:


प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर) 	 Włączenie kontroli odtwarzania (dla całej płyty).


(मौन) 	 (Wyciszony)


UF- 1 यूनिवर्सल फीडर 	 Podajnik uniwersalny UF- 1


१ उपस्थित@ info: whatsthis 	 Dodaj uczestnika@ info: whatsthis


सिस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टरStencils 	 Cisco - Rozdzielacz (director) grupy roboczejStencils


चैनल: (C) 	 & Kanał:


इनपुट नकल करवं 	 Kopia wejścia


ओगलGenericName 	 OgleGenericName


ठहरव 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") zwraca "KSpread"


प्रोसेस क्रेस हो गिस. 	 Proces zakończył się


प्रतिबिंब 	 Odbij w poziomie


आप मन हार गेव! 	 Porażka!


लिपजा सिटीlatvia. kgm 	 Miasto Liepājalatvia. kgm


पूरा काम मेटाव (C) 	 Usuń & zakończone zadania


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Krok pierwszy: Wybierz metodę przekazywania


वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M kolorów (795)


उत्पाद '% 1' 	 Produkt '% 1'


प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव... 	 Wyślij certyfikat do usługi katalogowej...


प्रिंटर% 1 खोजे मं फेल. 	 Nie można znaleźć drukarki% 1.


चेसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cheshiregreat- britain_ counties. kgm


कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Przetwarzanie tekstuComment


फेस्टिवल एक्जीक्यूटेबल: (F) 	 Program & Festival:


आंकड़ा (S) 	 & Statystyki


लाउसानेswitzerland. kgm 	 Lausanneswitzerland. kgm


फैक्टरीStencils 	 FabrykaStencils


बातनाalgeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 Strony HTMLName


लैनमैन1 	 LANMAN1


सब्द पूरा करनाComment 	 KolekcjaComment


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Plik o tej nazwie już istnieje. Proszę podać nową nazwę:


फीड जोड़व... (A) 	 Dodaj kanał RSS...


काम समूहबद्ध करव c -- > z 	 grupy czasowników c -- > z


टाइम- आउट सक्छम करव 	 Włącz limit czasu


मादा: (F) 	 Żeński:


सेंडबाक्स खोलव 	 Otwórz piaskownicę


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा 	 Krawędź długa; prawa dla strony standardowej


सि सा केतthailand. kgm 	 Si Sa Ketthailand. kgm


हल करे काम मन के संख्या 	 Liczba rozwiązanych zadań


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Powłoka pulpitu PlazmyName


उत्तर: 	 Odpowiedź:


पनामा नइpanama. kgm 	 Nie Panamapanama. kgm


सामान्य नाम 	 Nazwa publiczna


सेटिंग 	 Ustawienia maski


MEDIAN( 12; 5; 5. 5) बराबर हे: 5. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) równa się 5. 5


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


कार्क पटिया 	 Plansza z korka


पिक्समेप केस ल साफ करव 	 Wyczyść bufor obrazków


पिछोत अंगना रंगName 	 Name=Kolor tła


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Meksyk (stany) mexico_ states. kgm


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 Data@ action: inmenu Sort By


चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव 	 Przejdź do wybranego źródła danych formularza


काम ट्रेकर 	 Śledzenie zadań


क्युमुलेटिव 	 Kumulacja


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz trzeci z czterech punktów końcowych dowolnego przekształcenia rzutowego...


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Zapisywanie metadanych do plików. Proszę czekać...


विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे 	 Opcja% 1 nie jest obsługiwana przez Twoją wersję Samby


ईसाउन्ड( ईएसडी) 	 Esound (ESD)


सामान्यPage for version control options 	 OgólnePage for version control options


ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISREF ("hello") zwraca False


नक्से (M) 	 & Mapy


गुन संपादक 	 Edytor właściwości


पेजरName 	 UżycieName


डिरेक्टरी@ label: textbox 	 Katalog@ label: textbox


डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS 	 & Domyślne wartościNAME OF TRANSLATORS


दीवारConstellation name (optional) 	 MURConstellation name (optional)


का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे. 	 Czy grać jak w zawodach, czy rozrywkowo.


ब्राडकास्ट 	 Rozgłoszeniowy


इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Ignalino (Ignalina) lithuania_ municipalities. kgm


अपन मुख बदलव 	 Zmień swój obrazek użytkownika


दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव 	 Rysuje elipsy i okręgi


प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा 	 Własna granica przedziału wykresu


हावरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


मोरदाद 	 Mordad


साइप्रसCountry name (optional, but should be translated) 	 CyprCountry name


ओफलाइन 	 Niedostępny


ये कुंजी आमतौर मं > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे. 	 Ten klawisz jest zwykle przyporządkowany do klawisza > lub PLAY.


कलेन्डर 	 Wyczyść kolejkę


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


सिस्को - मैकिंटोसStencils 	 Cisco - MacintoshStencils


टिप्पनीStencils 	 NotatkaStencils


चुने गे ल मेटाव 	 Usuń zaznaczone


सुरू करत हे 	 Uruchamianie


सार्क के सामीप्य 	 Bliskość rekinów


सीवीएस मेटाव 	 CVS - usuń


गोपनीयताComment 	 PrywatnośćComment


स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके. 	 Zabezpiecza przed użyciem komputera przez inne osoby. Do wyłączenia wygaszacza wymagane będzie hasło.


छांटना टागल करव 	 Przełącz sortowanie


बाहिरी ड्राइवर 	 Sterownik zewnętrzny


सालेखर्दeurope. kgm 	 Salechardsan- marino. kgm


समूह 2: 	 Grupa II:


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) przeciwko% 3 (% 4) - rozgrywka bez ograniczeń


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के) 	 Biel dnia lampy fluorescencyjnej (N 4600 - 5400K)


लागावेphilippines. kgm 	 Lagawephilippines. kgm


पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


अलफ्रिकstar name 	 Alphirkstar name


ये चीज ल परावर्तित करव 	 Odwzoruj obiekt symetrycznie


(कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे) 	 (Brak dodatkowych funkcji)


कमइया नाम: (U) 	 Nazwa & użytkownika:


केस आरेख उपयोग करव 	 diagram przypadków użycia


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2) 	 Domyślna szerokość (% 1% 2)


खिलाड़ी & 1 खेला जाही के साथ. 	 Gracz & 1


ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to: 	 Ta flaga należy do: @ option: radio This flag belongs to:


केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG dla KritaName


आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono numeru faksu w Twojej książce adresowej.


पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


% 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.


बाध्य नइ करव 	 Nie wymuszaj


ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm 	 Treinta y Tresusa. kgm


पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही) 	 Błąd składni: Liczba poza zakresem (musi być mniejszy niż% 1)


धूमकेतु 	 Kometa


रिमोट कतार% 1 मं% 2 	 Zdalna kolejka% 1 na% 2


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Podpisane% 1 za pomocą klucza% 2.


खारिज करव@ item event or to- do description update request 	 Anuluj@ item event or to- do description update request


पूर्वपरिभासित कामStencils 	 Predefiniowany procesStencils


वानिकाsuriname. kgm 	 Wanicasuriname. kgm


इनपुट फाइल 1 (आधार) बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट. 	 Widoczna nazwa dla pliku 1 (podstawowego).


किनारा रंग बदलव 	 Zmień kolor obramowania


फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional) 	 CZTERY DUCHY WODYConstellation name (optional)


ओपन- पीजीपी- दसखत... 	 Podpisz OpenPGP...


चिनहाः 	 Ikony


एकल सार्टकट (S) 	 & Pojedynczy skrót


इमोट्स 	 Emotikony


चाय केतली कान्फिगर करव 	 Konfiguracja programu do parzenia herbaty


संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity in Nebraska USA


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 Używana przestrzeńDevice (Vendor)


डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस 	 Pobieranie nieudane, nie można utworzyć pliku tymczasowego


दिसा निर्धारनः 	 Kierunek:


गिनती सूचीStyle name 	 Lista numerowanaStyle name


दो सदिसों के सदिस याग बनाव. 	 Narysuj sumę wektorową dwóch wektorów.


जऊन रेसिपि ल आयात करना हे उनबर पूछव 	 Pytaj, które przepisy importować


एरागोनspain. kgm 	 Aragoniaspain. kgm


आस्पेक्ट रेसो: custom aspect ratio crop settings 	 Współczynnik kształtu obrazu: custom aspect ratio crop settings


सान पेद्रोperu. kgm 	 San Pedroperu. kgm


सब्बो बदलव 	 Zastąp wszystkie.


सारनीःInsert table/ query into relations view 	 TabelaInsert table/ query into relations view


बीते के समय 	 Czas wygaśnięcia


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 Błąd przy połączeniu z serwerem MusicBrainz.


रात्रि सीन 	 Scena nocna


192 मे. बा. रैम 	 192 MB RAM


काम्पेन्ग फेतthailand. kgm 	 Kamphaeng Phetthailand. kgm


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TybetańskiKCharselect unicode block name