सेटअप बदलाव@ title: column change action 	 Konfiguruj zmiany@ title: column change action


पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm 	 Azerbejdżan Zachodniiran. kgm


रिमोट गैलरी निर्यातComment 	 Name=Eksport do zdalnej galeriiComment


नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NouakchottCity in Mauritius


बार 	 raz( y)


पीएएम पासवर्ड बदलव 	 Zmiana hasła PAM


त्रिभुज 	 Trójkąt


हापएलान्ग 	 Hopalong


लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2 	 Nie można otworzyć biblioteki '% 1'.% 2


मूल सब्द 	 Oryginalne słowo


ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm 	 Grevenmacherluxembourg_ cantons. kgm


डायग्राम लेबल के फोंट 	 Nazwa czcionki etykiet na diagramach


वीएनजी 	 VNG


कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव. 	 Brak wtyczki interfejsu powitania. Proszę sprawdzić konfigurację.


सामान्य सेटिंग 	 Ogólne ustawienia


कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव. 	 Nie znaleziono na ścieżce programu do drukowania. Sprawdź swoją instalację.


का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो? 	 Na pewno chcesz usunąć te listy utworów ze swojej kolekcji?


पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके 	 Nie można utworzyć pliku "% 1" do uwierzytelniania PAP/ CHAP


आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव 	 Wybór typu obiektu węzła


नेटवर्क स्कैनः 	 Przeszukanie sieci:


अवाज प्रभाव 	 Efekty dźwiękowe


थामस कैप्रिसेली 	 Thomas Capricelli


अगले तत्व मं जाथे Previous element 	 Przejście do następnego pierwiastkaPrevious element


क्रिटिकल काम देखाव 	 Ścieżka krytyczna


दिन 	 Dni


बटन रंग 	 Czcionka & przycisków:


संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Edytuj właściwości albumu i informację o kolekcji.


लेनाwaters_ world- class. kgm 	 Lenawaters_ world- class. kgm


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


संघटक १ 	 Składnik 1


3डी टैग लिखव (W) 	 & Zapisz znacznik ID3


वीपीएनसी:% 1 	 vpnc:% 1


(c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर 	 (c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity in United Kingdom


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Utworzenie nowego projektu audio i dodanie wszystkich podanych plików.


माजेइकिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Możejki (Mažeikiai) lithuania_ municipalities. kgm


नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व 	 Dodaj nowy znany komputer


विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव. 	 Nie można wydrukować dokumentu. Proszę zgłosić błąd na stronie bugs. kde. org


माडम उपयोग करव: (m) 	 & Użyj modemu:


छेत्र भरव 	 Wstawianie pól


बहुत गुप्त 	 Ściśle tajne


मियाद खतम होय के तारीक़ आज के सेट करव 	 Ustaw datę ważności na dzisiaj


कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद 	 Opiekun dokumentacji oraz niemieckie tłumaczenie


एक्रेbrazil. kgm 	 Acrebrazil. kgm


अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति 	 Pokaż sekundy na linii bieżącego czasu (linii Markusa Bainsa)


तोवुजazerbaijan. kgm 	 Tovuzazerbaijan. kgm


मैनुअल पाठ 	 Tekst ręczny


ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Utwór% 1NAME OF TRANSLATORS


डिजीकैम छोटेफोटू केआईओस्लेव 	 Wtyczka protokoÅu miniaturek digiKama


नार्दियाई देवी फ्रेयजा के दूसरा नाम हे 'वनादिस' 	 'Vanadis' to jedno z imion nordyckiej boginii Frei


रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे. 	 Identyfikacja zdalnego komputera '% 1' nie mogła zostać sprawdzona, ponieważ klucz komputera nie występuje w pliku "known hosts".


मोड नीचे खिसकाव 	 Przenieś w dół


यूआरएल खोलव... 	 Otwórz adres URL...


फोटू नकल करव 	 Skopiuj obrazek


टिप्पनी जमा नइ कर सकिस. 	 Nie można wysłać komentarza.


क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे. 	 Plik "% 1" nie istnieje lub nie jest plikiem wykonywalnym.


हिरागाना 	 Hiragana


आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे 	 Pomaga w nauce słownictwa


मेरीलैंडusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


सक्रिय समय 	 Czas aktywacji:


वेरिएबल सुधारव 	 Edytuj zmienną


पृथ्वी 	 Ziemia


स्टेक चयन 	 Wybór stosu


नक्सा दृस्य 	 Widok mapy


अपने अपन बन्द 	 Automatyczne zamknięcie KGet


अनुवाद Name 	 TłumaczenieName


टीएलएस एनक्रिप्सन 	 Szyfrowanie TLS


औसत ऊंचाई 	 Średnia wysokość


दुसरा तारीक 	 Druga data


खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ 	 Gra przerwana - nie wyłoniono zwycięzcy


फ्लूइड- बाल्स 	 Płynne piłki


इंजिन: 	 Wyszukiwarka:


क्रिस्टल 5 	 Kryształ 5


बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm


पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PentictonCity in British Columbia Canada


डेंस ग्रिड 	 Gęsta siatka


12 अतिरिक्त बिन 	 12 dodatkowych pojemników


एनिमेट करव 	 Animacja


नोबेलियम 	 nobel


औजार- पट्टी रीसेट करव 	 Przywróć paski narzędziowe


ग्रीस नइgreece. kgm 	 Nie Grecjagreece. kgm


जान लायन्स 	 John Lions


विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p) 	 Ukryj & pliki specjalne


बहारीनworld. kgm 	 Bahrajnworld. kgm


3डी त्वरक 	 Akcelerator 3D


साइडबार मौसम रपट 	 Pasek boczny raportu pogodowego


पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव 	 Dołącz tekst z przypisów


ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको. 	 Ta wtyczka umożliwia sprawdzanie poprawności jedynie stron www.


फोटू 	 Obrazek


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 Zasada powtarzania@ info: whatsthis


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा 	 Skrzynka pocztowa z trybem zszywacza


फ्री आकार 	 Wolna przestrzeń


प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर सही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Liczba odpowiedzi prawidłowych. Może być przedstawione w formie procentowej.


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0. 816497..., यदि A1 खाली हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) równa się 0. 816497..., jeśli A1 jest puste


सबपिक्सेल बिट्स 	 Podpiksele (bity)


LOGINV( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) równa się 0. 2776


सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, żeby dodać nowy wzorzec nazwy pliku do końca listy.


हरियर: 	 Zielony:


पोर्ट सेदegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


सिद्राpuertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


संकेतक बड़ा आरबी 	 Kursor duży, czarny, w prawo (Cursor Big RB)


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 Maksymalizuj okno w pionie


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


रंग (C) 	 & Kolor


पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity in California USA


पुस्टि बर पूछव (f) 	 & Proś o potwierdzenie


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 Wtyczka protokołu CD Audio dla KDE


एसपीडीआईएफ आउट 1 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło prawego sygnału wyjścia SPDIF 1


सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SecheltCity in British Columbia Canada


फिंगर कुंजी चुनव 	 Wybierz klawisz palca


कलाकारः 	 Wykonawca:


स्टेव्स 	 Pięciolinie


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 Wbudowany styl Platinum, bez tematówName


विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ 	 Szczegóły - odnośniki


ब्राडकास्ट: 	 Adres rozgłaszania:


गलती के रूप मं गिनें (e) 	 Licz jako & błędne


साक्स समर्थन सक्छम करव 	 Włącz obsługę SOCKS


सब्दावली के फोंट सेट करत हे... 	 Ustawianie czcionki słownika...


मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód mikołajewskiukraine. kgm


सर्वर हर गलत प्रतिकिरिया दी. 	 Serwer udzielił niepoprawnej odpowiedzi.


% पूराDownload first 	 % pobraniaDownload first


सी माओरीConstellation name (optional) 	 MaoryskieConstellation name (optional)


के- बैटलसिप 	 KStatki


वासिंगटन डीसीusa. kgm 	 Waszyngton, DKusa. kgm


दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस 	 Nie znaleziono zasobu na podanym serwerze


सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja wykrywania usługName


जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm 	 Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm


जांच चलाव... 	 Uruchom test...


संपादकNAME OF TRANSLATORS 	 EdytorNAME OF TRANSLATORS


नेटवर्कName 	 SiećName


मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ सूची दृस्य 	 Widok listy z własnymi miniaturkami


स्क्रालबैक अक्छम करव 	 Wyłącz przewijanie


खोले मं अक्छम:% 1 	 Nie można otworzyć:% 1


के- मेल बर डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता बनाव 	 Utwórz konto rozłączonego IMAP dla KMaila


मेंटेनेंस (M) 	 & Utrzymanie


प्रसंग जोड़व 	 Dodaj motyw


भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip 	 Pokaż różnice@ info: tooltip


आज रात मं का हे... 	 Co dziś na niebie...


बौछार 	 Przelotne deszcze


नाम/ संकेत के संपादन 	 Nazwa/ podpowiedź


होस्ट 	 Komputer


कैलीफोर्निया नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Kaliforniaobject name (optional)


फाइलनाम दिखाव 	 Pokaż nazwę pliku


7 बिन मेल- डब्बा 	 7 schowkowa skrzynka pocztowa


मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


6 वाँ दरजा बर रंग 	 Kolor dla oceny 6


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे. 	 Adres IP domyślnej bramki jest niepoprawny.


अब्जादमाइनर 	 AbjadMinor


कमइया के क्रान: 	 Harmonogram użytkownika:


नीला 	 Niebieski


सीमेक परियोजना बनाथे Name 	 Budowanie projektów używających CMakeName


के- डेवलप परियोजना इन्टरफेसGenericName 	 Wtyczka DrzewoProjektówGenericName


लड़ी समेटव (C) 	 & Zwiń wątek


पीछूComment 	 W tyłComment


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName 	 Znajdowanie programów, paneli sterowania i usługName


अमाराकName 	 AmarokName


रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 DANE RODZINYConstellation name (optional)


लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता 	 Ścieżka do lokalnych skryptów CGI


संकेतक प्रसंग (C) 	 & Motyw kursora


के- मेल बर आनलाइन आईमैप खाता बनाव 	 Utwórz konto IMAP dla KMaila


काला अउ लाल (मजेंटा, पीला, काला) 	 Czarny i czerwony (purpurowy, żółty, czarny)


रा- कनवर्टरComment 	 Name=Konwerter RAWComment


विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Prosty pojemnik grupujący widżety poziomo


फिल्टर (l) 	 & Filtr


'% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć '% 1' do odczytu.


टाइमआउटः (i) 	 & Limit czasu:


चक्रवात- आवरन 	 Trąba powietrzna


दृस्टि 	 Wizualne


रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस 	 Wyślij reprezentujący adres e- mail


सहेजव... (v) 	 & Zapisz...


नांव: @ option: check if resource is read- only 	 Nazwa: @ option: check if resource is read- only


इकाperu. kgm 	 Icaperu. kgm


अनमाउन्ट उपकरन 	 Odmontuj urządzenie


आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से अंदर 	 Poziomy odstęp siatki:


% 1 ल आयात करिस 	 Zaimportowano% 1


डाटा लिखत हे 	 Zapisywanie danych


48मे. बा. रैम 	 48MB RAM


संदेस खोजव... (F) 	 & Znajdź wiadomości...


नवा पेज (N) 	 & Nowa strona


इको 	 Echo


असीमित सेट करव (U) 	 Ustaw & bez ograniczeń


स्ट्रूटेवेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


में चालू तारीक हे 	 Rozpoczyna się dnia


सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव 	 Pokaż tylko lokalnie & subskrybowane foldery


रेलिजानेalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


% 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे 	 Pierwsze indeksowanie dla wyszukiwania na pulpicie zakończono w% 1


डाउनलोड नइ करव 	 Nie zawiera


त्रिज्या (x) 	 Promień (x)


मेटाव के पुस्टि करव 	 Potwierdź usunięcie


अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Bieżący plik:% 1 został zmodyfikowany. Zmiany nie będą widoczne w załączniku. Czy chcesz zapisać zmiany przez wysłaniem?


किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


में बदलव: (t) 	 & Konwertuj do:


पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा: 	 Limit cofnij/ przywróć:


ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे. 	 Wartość kontrolująca poziom używany z bieżącym efektem.


समर्थित नइ हे 	 nie wspierany


क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


घटना के किसिमों ल छापव 	 Drukuj zdarzenia określonego typu


अभी हाल के रंग 	 Obecne kolory


होस्ट/ कमइया 	 Komputer/ użytkownik


ऊपरी मध्य 	 Na górze w środku


2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 2 MB pamięci flash


मेक्सिकन स्पेनी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Meksykański hiszpański, żeński, OGCFestivalVoiceName


जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


अवैध कागद ढांचा (styles. xml नइ हे) 	 Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak styles. xml)


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Wisconsin USA


सेइबाpuertorico. kgm 	 Ceibapuertorico. kgm


सपाट प्रकास व्यवस्था 	 Jednolite oświetlenie


BASE( 128; 8) के परिनाम होही "200" 	 BASE( 128; 8) zwraca "200"


डाक (M) 	 & Wyślij...


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 Znaczniki@ item:: inlistbox


600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, nośnik do wprasowywania wydruków w koszulki, normalna jakość


छोटेफोटू डाटाबेस अपडेट होगे. 	 Baza danych miniatur została uaktualniona.


पीटर केली 	 Peter Kelly


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 Pokaż wynik HTML


खारिज करव@ action: inmenu 	 Anuluj


फुहार अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव 	 Spray Rysuj rozrzucone piksele o bieżącym kolorze


सब्बो संलग्नक सहेजव... 	 Zapisz wszystkie załączniki...


कुलः% 1 	 Wszystkich:% 1


सर्वर हर खेल छोड़ा! 	 Serwer rozłączył się!


पहिली डेल्टा 	 Pierwsza różnica


काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - archiwum skryptów PerlQuery


पूरा स्क्रीन मोड (u) 	 Tryb pełnoekranowy


फोटू बनइया प्रोग्रामName 	 Program do grafiki rastrowejName


संदेस भेजव (e) 	 Wyślij wiadomość


नियंत्रन 	 Kontroler RF


न्यू केलेदूनियाName 	 Nowa KaledoniaName


वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Przenieś miarę na ten okrąg


नवा बनाव (N) 	 Stwórz & nowy


सफेद कालर कर्मचारीStencils 	 Pracownik umysłowyStencils


पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1 	 Edytuj kolekcję obrazków:% 1


माड्यूल% 1 नइ मिलिस 	 Moduł% 1 nie znaleziony


जोज्माstar name 	 Zozmastar name


सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


बंद 	 Wyłaczone


लकीर मेटाव 	 Usuń prostą


सीढ़ी 	 Piramida z drabinami


स्तर संपादक 	 Edytor poziomów


कप्स सर्वर% 1:% 2 	 Serwer CUPS% 1:% 2


प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Nie znaleziono programu newfs. Formatowanie UFS nie jest dostępne.


पगला 	 Zwariowany


पंजाबpakistan. kgm 	 Punjabpakistan. kgm


फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Wystąpił nieznany błąd podczas kopiowania pliku do '% 1'. Proszę spróbować ponownie.


द्रव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków płynnych


पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj zakładki do pliku w formacie Ulubionych Internet Eksplorera


एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z MGSImage/ info menu item (should be translated)


पेज सेटअप देखाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać zmiany przed pokazaniem ustawień strony?


खेले गे खेल 	 Liczba rozegranych gier:


ये संकु के साथ प्रतिक्छेद 	 Przecięcie z tą krzywą stożkową


वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स 	 Video CD ścieżka DANYCH


उपस्थित@ info 	 Uczestnik@ info


लाल फिल्टर 	 Filtr czerwony


सलमान्काspain_ provinces. kgm 	 Salamankaspain_ provinces. kgm


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 200% करव 	 Skaluje obraz do 200% oryginalnego rozmiaru


इंटरफेस (बैकएन्ड) 	 Interfejs (Backend)


जेपीईजी 	 JPEG


एचटीएमएल सेटिंग 	 Ustawienia HTML


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 Przeglądarka plików PDFName


धीमा होए के समय: @ label 	 Czas zanikania: @ label


नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania granic gwiazdozbiorów


रूस (जिला) russia_ districts. kgm 	 Rosja (okręgi) russia_ districts. kgm


अगला दृस्य कंटेनर 	 Następny zbiór widoków


3. 5 मे. बा. 	 3. 5 MB


कुवैतafrica. kgm 	 Kuwejtworld. kgm


कलेन्डर आयात करव 	 Importuj kalendarz


ईजेके1 	 EJK1


लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŁotwaCountry name


काम चीज संदेस 	 Wiadomości - działanie


(c), 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2004 Tobias Koenig


चौड़ाईः (i) 	 & Szerokość:


जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b) 	 Włącz obsługę JavaScript


सब्बो फाइल गुन रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Wszystkie właściwości pliku zostaną zresetowane. Jesteś pewny?


कोर परिचय (A) 	 & O torze


स्टिकी 	 Bit lepkości


एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wyspa AmamiCity in Japan


64 केबीएस 	 64 kb/ s


अधिक से अधिक 	 Najwyżej


विंडो से स्क्रीन 1 	 Okno na ekran 1


कारिन्थियाgreece_ prefectures. kgm 	 Koryntiagreece_ prefectures. kgm


चन्द्र उदय समय 	 Czas wschodu Księżyca


प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1 	 Drukarka została utworzona, ale nie można zrestartować demona drukowania.% 1


जारी 	 Wydanie


किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव 	 Proszę wyłączyć tryb TAO ("ścieżka naraz") i spróbować ponownie


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Niestety nie ma żadnego wybranego profilu


मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा 	 Manuel Menezes de Sequeira


यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Wybierz euklidesowy układ współrzędnych


संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव? 	 Podpisać/ zaszyfrować wiadomość?


मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm 	 Mporokosozambia_ districts. kgm


सब्दकोस चुनइया 	 Wybór słownika


एक चीज चुनव. @ title: group 	 Zaznacz element@ title: group


मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकारStencils 	 Szablon przygotowania w podstawowym diagramie przepływówStencils


इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव 	 Wybierz tutaj atrybut redakcyjny zawartości.


वो तहां हर जगह हे! 	 Oni są wszędzie!


सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे 	 Drugorzędny stan szyny przy gorącym D3


*. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल 	 *. cue *. CUE_BAR_Pliki Cue


कागद मं पीछू जाव (B) 	 W & tył w dokumencie


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 Wiele monitorów Ten moduł pozwala skonfigurować obsługę wielu monitorów przez KDE.


आल्ट+5 	 Alt+2


स्कैन 	 Skanuj


SRए४ 	 SRA4


गंतव्य डिरेक्टरी 	 Katalog docelowy


अपडेट 	 Aktualny


सक्रिय कनेक्सन आईपी 	 IP aktywnego połączenia


आब्जेक्ट क्लासेस 	 Klasy obiektu


ब्रुस 	 Pędzel


वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे. 	 Polecenie "Zwiększ barwę" zwiększa poziom barwy obrazu.


IPMT( दर; अवधि; NPer; वमू; भमू; किसिम) 	 IPMT( stopa; okres; liczba okresów; wartość obecna; wartość przyszła; typ)


एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7) 	 11x17 (zmieniony rozmiar 11. 7x17. 7)


छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव 	 Określ układ arkusza do drukowania


नवा संदेस... 	 Nowa wiadomość... @ info: status


आगू के (N) 	 Co & dalej


आर- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो 	 Podaj frazy R, które chcesz przeczytać


के- सिग 	 KSig


फोंट चुनव 	 Wybierz czcionkę


सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E) 	 Szyfruj & wszystkie części wiadomości


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 Rysuje fraktal "Ptak w ciernistych krzewach". Autor: Tim Auckland.


सब्बो घटना ल सामिल करे बर समय सीमा बढ़ाव (x) 	 Rozszerz przedział czasowy, by obejmował wszystkie zdarzenia


मुफुलिराzambia_ districts. kgm 	 Mufulirazambia_ districts. kgm


विसयः (b) 	 & Temat:


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे. 	 Dodaje nazwę platformy do tekstu identyfikującego przeglądarkę.


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Uruchom komputer ponownie


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड 	 Tryb wypełniania tła okien informacyjnych


स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव. 	 Wybierz tutaj kolor pędzla do robienia szkicu.


कोई ध्वज नइ 	 Brak stron oddzielających


सम्मिलित करव (M) 	 & Połączenie


अवाज जानकारीName 	 Informacje o ustawieniach dźwiękuName


लूप नइ करव 	 Nic nie rób


लैडर - आउट्सStencils 	 Drabinki - outsStencils


फोटू जानकारी 	 Odwrócona transformacja


कागद मं रिमोट कागद बर एक बाहिरी संकली हे% 1 	 Ten dokument zawiera zewnętrzny odnośnik do zdalnego dokumentu% 1


अइसन घोसना करव: (n) 	 Ogłaszaj jako:


चलाय बर स्क्रिप्ट के नाम. stdin बर '-' परयोग करव. 	 Nazwa skryptu do uruchomienia. Użyj '-' dla standardowego wejścia.


माइक कापेनबर्ग 	 Mick Kappenburg


वेब- यूआरएलDescription 	 Adres WWWDescription


ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name 	 Pismo Braille' aKCharselect unicode block name


फ्रांकोये दुपोऊ 	 Francois Dupou


रंग- ग्रेड 	 Tryb ColorGrade


संकली आयात करव... (L) 	 Importuj & odnośniki...


नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages. 	 Archiwizuj folderIcon used for folders with no unread messages.


बाजूपट्टी मौसम रपट 	 Raport o pogodzie w pasku bocznymComment


जेन हेमब्रेच्ट 	 Jan Hambrecht


नेगेटिव फ्लोट 	 Negatywne przesunięcie


खिलाड़ी: (l) 	 Gracze:


ये बिन्दु से एक संकु चाप बनाव 	 Narysuj krzywą stożkową przez ten punkt


पिछोत अंगना 	 Cień


वीटो फाइल मन ल: (t) 	 Pliki weto:


वीडियो सीडी रिप करत हे 	 Zgrywanie z Video CD


ए संग्रह लुकाय हे 	 Ta kolekcja jest ukryta.


सिस्को - आईपी डीएसएलStencils 	 Cisco - IP DSLStencils


इतना जूम आउट करव: 	 Zmniejsz o:


के- ओप्टीGenericName 	 KopeteGenericName


ब्राटिस्लवाworld. kgm 	 Bratysławaworld. kgm


चलचित्र देखाव... 	 Odtwórz film...


होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे 	 Adres komputera, na którym działa program.


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) zwraca 7


कभू नइ देखाव 	 Nie pokazuj nigdy


संकेतक 	 Kursor


जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Nie można usunąć wszystkich żądanych ciasteczek.


माप तंत्रःThe Metric System 	 System miar: The Metric System


स्ट्रिपी 	 Paski


इक्वाडोर नइecuador. kgm 	 Nie Ekwadorecuador. kgm


मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm 	 Madera (Portugalia) africa. kgm


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 & Uruchom ponownie@ title: group... of shutdown


नेटवर्क सेटिंग 	 Ustawienia sieciowe


सब्दकोस से: 	 Ze słownika:


फाइल जोड़व... (A) 	 & Dodaj plik....


अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर. 	 Kod DVI ustawił znak nieznanej czcionki.


मोहनीName 	 AtrakcjaName


एलडीएपी एसएएसएल मेकेनिज्म 	 Mechanizm SASL LDAP


चीज 	 Obiekty


मेंटेनर 	 Były opiekun


स्टिकी 	 Przyklejony


PA- RISC संसोधन 	 Wersja PA- RISC


काल वर्नन भरव: @ label the gender of the word: Masculine 	 Podaj opis czasu:


पार्क # 1 	 Parkiet # 1


जेपीईजी DCT 	 JPEG DCT


गुएल्माalgeria. kgm 	 Guelmaalgeria. kgm


विधियाँ देखाव 	 Pokaż metody


अदियामानturkey. kgm 	 Adıyamanturkey. kgm


अपर केस अक्छर मं खेलें 	 Gra przy użyciu wielkich liter


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Otwieranie plików i URL- iName


ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव... 	 Wybierz prostą, dla której chcesz narysować punkt biegunowy...


आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव 	 Zachowaj wynik wykonania skryptów


अदार का 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


जिगसा - भाग_ oiooStencils 	 Puzzle - część_ oiooStencils


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात@ info 	 Eksport certyfikatu OpenPGP@ info


सीबोर्जियम 	 seaborg


विंडो सक्रिय करव (% 1) 	 Uaktywnij okno (% 1)


हफ्ता छापव (w) 	 Drukuj & tydzień


ट्रापानीitalyprovince. kgm 	 Trapaniitalyprovince. kgm


दसमलव बिंदु 	 Kropka dziesiętna. calculator button


काल 	 Czasy


% 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nie można odczytać informacji o klasie% 1.


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 Do schowka jako & UTF- 8


फाइल सहेजव... 	 Zapisz plik...


सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Tekst: przezroczyste tło


एफआईबीएस बैकगेमान इंजिन 	 Zasady Backgammona


पेज 	 Strona


माकोनfrance. kgm 	 Mâconfrance. kgm


पापअप परयोग करव (U) 	 Użyj wyskakującego okienka


छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K) 	 & Nie zamykaj tego okna po wydrukowaniu


अगला परिवर्धित फोटू 	 Następny zmieniony obrazek


यूएफएसBSD 	 UFSBSD


हस्तचालित 	 Ręczne


पेड़ों के संख्या 	 Liczba pierścieni


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


उरूग्वे नइuruguay. kgm 	 Nie Urugwajuruguay. kgm


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर) 	 Lewa skrytka na wyjście (wydrukiem w górę)


मेरेंग्यू 	 Merengue


मान्टोवाitalyprovince. kgm 	 Mantovaitalyprovince. kgm


लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1 	 Błąd podczas formatowania:% 1


फार्मेटः 	 Format:


अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Wprowadź czas aby zaplanować alarm.% 1% 2 @ info: whatsthis


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे 	 sprzęt do sieci bezprzewodowych: nie jest włączony


नवा टेप 	 Nowa taśma


% 1 बर खोजव 	 Szukanie% 1


बन्द करव... (l) 	 & Zamknij...


तारा एचडी% 1 नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono gwiazdy HD% 1.


एक आरपीसी गलती होइस. 	 Wystąpił błąd RPC.


पूरा:% 1ms 	 Wykonano:% 1ms


न्यूम - कामपिल्पStencils 	 Pneumatyka - compilpStencils


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


मेटाडाटा लेबल 	 Etykieta metadanych


प्रिंटर% 1 बर जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Nie można zachować informacji o drukarce% 1.


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Określono nieprawidłową datę początkową:% 1


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Opera 4. 03 na NT) Name


सोकुमीgeorgia. kgm 	 Suchumigeorgia. kgm


टिप्पनी (वैकल्पिक): (m) 	 & Komentarz (opcja):


अलाएसेसः 	 Inne nazwy:


परिसुद्धता कम करव 	 Zmniejsz precyzję


नेटवर्क असफल. 	 Sieć


फाइल गोठ खोले बर इहां फाइल मन ल खींच लाव या बटन उपयोग करव. lt; STDINgt; के लिए खाली रहन देव. 	 Przeciągnij plik( i) lub użyj przycisku do otwarcia okna wyboru plików. Pozostaw to pole puste dla lt; STDINgt;.


दुहराव: 	 Powtórz:


अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव: 	 Modyfikuj bieżące ćwiczenie:


नांव@ title: column addressee email 	 Nazwa@ title: column addressee email


जुबाsudan. kgm 	 Jubasudan. kgm


% 1 केबीपीएस 	 % 1 kbps


ओग- वार्बिस 	 Ogg Vorbis


180 x 180 डीपीआई 	 180 x 180 DPI


संकु चाप जोड़व 	 Dodaj krzywą stożkową


एनालाग आउट 5: 	 Wyjście analogowe 5:


चार पट्टी 	 Cztery słupki


फोंट नमूना छापव 	 Wydrukuj próbki czcionek


होम फोल्डर नइ मिलत हे. 	 Katalog domowy jest niedostępny.


कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Proszę dla tego połączenia FTP podać nazwę, jak również adres serwera i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć przycisk Zapisz i podłącz.


मिररखोजName 	 MirrorSearchName


नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string. 	 Pobieranie przestrzeni adresowych... Empty namespace string.


संपादन@ title: menu 	 Modyfikuj


फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command 	 rebootswitch user command


नवा_ पैकेज 	 nowy_ pakiet


अल्बर्ताcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


रिस्क- ओएस प्रिव्यू 	 Podgląd RiscOS


दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव. 	 Narysuj łuk o danym punkcie środkowym przechodzący przez trzy punkty.


औजार (T) 	 Użyj podpowiedzi


ब ल मेटाव 	 Usuń B


के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम 	 K3b - Program do tworzenia CD/ DVD.


बेनाम - ID:% 1 	 Anonim - ID:% 1


की गहराई '% 1' (% 2) 	 Wysokość '% 1' (% 2)


इफुगाओphilippines. kgm 	 Ifugaophilippines. kgm


दूरदर्सी पोर्ट: 	 Port teleskopu:


दृस्य औजारपट्टी देखाव? 	 Czy pokazywać pasek widoku?


के- स्टार्सGenericName 	 GwiazdyGenericName


अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व. 	 Proszę najpierw dodać pliki i ścieżki audio do swojego projektu.


नवा_ डाटाटाइप 	 nowy_ typ_ danych


बीच से पिघलना चालू करव 	 Rozpuszczanie od środka


पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे 	 Wysyłający akceptuje to zadanie


ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे 	 Uczynił JuK bardziej przyjaznym dla ludzi z terabajtami muzyki


क्वांटा मं संपादन करव (E) 	 & Modyfikuj za pomocą Quanty


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Nie zapamiętuj nazwy użytkownika


किनारा दीवार देखाव 	 Pokaż ścianki ograniczające


अगला हफ्ता (N) 	 & Następny tydzień


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 Wstępne wczytanie Konquerora przy uruchamianiu KDEName


फंक्सन% 1 नीचे वाले फंक्सन मं निर्भर हे:% 2. ए मन ल अतिरिक्त रूप से मिटाना होही. 	 Funkcja% 1 wykorzystuje następujące funkcje:% 2. Muszą one także zostać usunięte.


मुक्त हासिया 	 Dostępny margines


हेकोऊchina. kgm 	 Haikouchina. kgm


टेबल (T) protected visibility 	 & Tablicaprotected visibility


सुसा सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Shushaazerbaijan. kgm


ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity in Wyoming USA


ये त्रिज्या से 	 O takim promieniu


केस नाम उपयोग करव: (n) 	 & Nazwa przypadku użycia:


मोंटेविडिओworld. kgm 	 Montevideoworld. kgm


बाध्य डिरेक्टरी मोड: (y) 	 Wymuś prawa dostępu & katalogów:


कैमरा अउ लेंस 	 Kajmany


फील्ड- ओफ- व्यू (आर्कमिन): 	 Pole widzenia:


नवा डाटा डाउनलोड 	 Pobranie nowych danych


बहुत तेज 	 Bardzo szybki


संदेस डाटा डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie wiadomości


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Nie pokazuj polecenia uruchamianego w oknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


कक्छ संरक्छा (C) 	 Zabezpieczenie komórek


दिनों में 	 W dniach


रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


डाउनलोड (D) 	 & Pobrania


गलती भरव 	 Wstaw błędy


स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे. 	 Dzieli ekran na kwadraty, a następnie je odrywa. Autor: Dan Bornstein.


कुंजीपट खोलव... 	 Otwórz plik klawiatury...


ट्रैकर बदलव 	 Zmień tracker


पहिली लकीर हासिया 	 Wcięcie pierwszego wiersza


आकास फोटू डम्प करत हे 	 Zrzucanie obrazu nieba


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 & Konfiguracja profili widoków...


फ्रीसेल 	 Freecell


स्लिक आइकान्सComment 	 KrzemComment


'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस' 	 Greckie 'prasinos didymos', czyli 'zielony bliźniak'


एनालाग आउट 3: 	 Wyjście analogowe 3:


समय खतम 	 Ograniczenie czasu


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Brak dostępnego opisu.


प्राइम फैक्टर 7 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 7.


टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं) 	 Ustaw stoper (w dziesiątych częściach sekundy)


सुरू के आरडीपी बैकएन्ड 	 Wstępna obsługa RDP


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 Programowanie, asystent podświetlania


जुन्ना संदेसः (m) 	 Stare & komunikaty:


हिल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 WZGÓRZE NIEBAConstellation name (optional)


मानक प्रकास C 	 Standardowe światło C


उप सब प्रिज्म 	 Nowy podgraniastosłup


बदलावः 	 Wariancja:


फोटू सीर्सक ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż podpis obrazu na dole ekranu.


जम्प 	 Skok


समयबद्ध परीक्छा निस्चित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों सहित 	 Test ograniczony czasowo z losowymi pytaniami określonego typu


फ्रेडरिक एडमार 	 Fredrik Edemar


केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm 	 Wyspy Kanaryjskie (Hiszpania) africa. kgm


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 Trójkątny element rozwijający drzewo zamiast + / -


कैप्स चालू में 	 Pierwsze Litery Duże


कागद अइसन भेजव सुधारव 	 Zmień dokument "wyślij jako"


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 Informacje o interfejsie sieciowymName


फाइल@ action: inmenu 	 Plik@ action: inmenu


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nie wybrano czcionek do usunięcia.


कठिनाई स्तर 	 Poziom trudności.


डिबग स्तर मं प्रवेस 	 Wpisz poziom debugowania


आखरी अवस्था 	 Stan końcowy


अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis 	 Kolor zarchiwizowanych alarmów: @ info: whatsthis


कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!) 	 brak numeru wersji (błąd programisty!)


छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ 	 Nie można zdefiniować sortowania - brak kolumny na pozycji% 1


रोमworld. kgm 	 Rzymworld. kgm


बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Beocjagreece_ prefectures. kgm


विसेन्जाitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


मध्य बिन्दु 	 Punkt środkowy


स्ट्रिप 	 Usuwanie


राबर्ट गोगोलोक 	 Robert Gogolok


बारबाडोसworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


सीडर्स: 	 Wysyłania:


एक्सइफ मेटाडाटा मेटाय मं अक्छम: 	 Nie można usunąć metadanych EXIF z:


देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव 	 Wyśrodkuj długość:


क्वाडटोन 	 Quadtone


छइंहा सक्छम हेOn: button 	 CieńOn: button


सम्मिलित करव (हस्तचालित) 	 Połącz (ręcznie)


नवा गुन जोड़व 	 Dodaj nowy atrybut


B (गंत.): 	 B (cel):


यूरोपीय फुलस्केप 	 Europejski foolscap


मनमाफिक फील्ड्स देखाव 	 Pokaż pola użytkownika


संदेस डीक्रिप्ट करव. 	 Odszyfruj wiadomość.


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 Opóźnienie kliknięcia (1/ 10 sek):


पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm 	 Pedernalesdominican_ republic. kgm


% 1 मि. 	 % 1 min.


लकीर 	 prosta


ISODD (- 7) के परिनाम होही सही 	 ISODD (- 7) zwraca True


रंग उलटव 	 Odwróć kolory


सीडीडीबी तलास 	 Przeszukiwanie CDDB


आकास नक्सा मं सब्बो ग्रहों बर मेटा- विकल्प. 	 Ogólne opcje dla wszystkich planet.


डोमेन एडमिन समूह: 	 Grupa administratora domeny:


जल्दी सुरू 	 Szybki start


खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Zaznacza bieżące lub wybrane słowo jako puste do wypełnienia


स्रोत फोल्डर 	 Katalog źródłowy


केडीई के उपयोग करव 	 KDE@ item: inmenu colors


उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm 	 Ameryka Północna i Środkowancamerica. kgm


लिसा 	 Lisa


रेकजाविकworld. kgm 	 Rejkiawikworld. kgm


आप डिस्कनेक्ट हो गे हे. 	 Zostałeś rozłączony.


बैक- स्पेस 	 Do tyłu


राज्य 	 Stany


हिब्रूQFontDatabase 	 HebrajskiQFontDatabase


डाटा प्राप्त करे में... 	 Pobieranie danych...


तारीक पत्र 	 Almanach


केडीई चाय केतलीName 	 Przyrządzanie herbaty dla KDEName


वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName 	 Środowisko do tworzenia stron internetowychName


उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव 	 Pokaż znaczki rozwijania/ zwijania cytatów


चित्र जऊन ल घुमाना हे 	 Obraz do obrócenia


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Pozostaw martwe komórki


संसाधन @ info/ plain 	 Zasoby@ info/ plain


ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस 	 Nie można wysłać transakcji


कोवान्गोzaire2006. kgm 	 Kwangozaire2006. kgm


लकीर के आखरी@ action 	 Koniec wiersza@ action


चयन: मतचुनव 	 Zaznaczenie: odznacz


एक विंडो छोटा होइसName 	 Okno jest minimalizowaneName


उद्दृत पाठ - पहिली स्तर 	 Cytowany tekst - pierwszy poziom


नांव 	 Nazwa:


ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity in Montana USA


विसेस कागज 	 Papier specjalny


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव: 	 Podaj adres lub URL, dla którego stosować powyższe ustawienia:


नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


# उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव. 	 # Lista sieci znanych urządzeniu określonemu przez 'uni'.


% 1:% 2 रखे बर सेना 	 % 1:% 2 armii do rozstawienia


"दृस्य" औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania paska "widok".


बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Wzmocnienie basówPhonon:: MMF:: EffectFactory


फजी- फ्लैक्सName 	 Niewyraźne płatkiName


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे 	 Wybrana pozycja poniżej horyzontu


एमथेस्ट 	 Ametyst


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodziła elipsa...


समय छेत्र 	 Tim Sutton


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: nie istnieje


एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object 	 Obiekt z katalogu NGCIndex Catalog object


कान्टैक्स्ट 	 Konteksty


% 1 ल% 2 से बदलव? 	 Czy zamienić% 1 na% 2?


मूनलाइट 	 światło księżyca


ऊँचाः (d) 	 Głośno:


में खोजव 	 Szukaj w


फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional) 	 PIERWSZY SZCZUPŁYConstellation name (optional)


ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdessaCity in Ukraine


अभिवादनः (G) 	 & Powitanie:


जान मागोये अउ कोरमाक लायंच 	 John Magoye i Cormac Lynch


केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे 	 Silnik KADMOS OCR jest dostępny


प्रतिबिम्बित पेज 	 Odbij stronę w sposób lustrzany


ये के- वर्ड- क्विज फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे 	 Nie wygląda to na plik (K) WordQuiz


मेटाय के निवेदन फेल. 	 Żądanie usunięcia nie powiodło się.


(C) 2007, वेलेन्टिन रुसु 	 (C) 2007, Valentin Rusu


कालाQFontDatabase 	 BlackQFontDatabase


4: वर्गाकार सही भाग 	 4: Część rzeczywista do kwadratu


मल्टीप्लेक्सरStencils 	 MultiplekserStencils


वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VacavilleCity in California USA


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 Nowa Południowa Waliaaustralia. kgm


छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी 	 Dodatkowa informacja na temat pola


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Czy zastąpić istniejący plik?


के- आडियो- क्रिएटर 	 Dodaj katalog


यूजर इंटरफेस री- डिजाइन 	 Przeprojektowanie interfejsu użytkownika


पस्चिमी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Ekwatoria Zachodniasudan. kgm


पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm 	 Papua Zachodniaindonesia. kgm


परत या चयन ट्रांसफारम करव 	 Transformacja perspektywy warstwy lub zaznaczenia


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 Bajt@ label


तारामंडल नाम (n) 	 & Nazwy gwiazdozbiorów


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" दसखतों ल सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Wtyczka szyfrująca "% 1" nie może sprawdzać podpisów.


ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w) 	 Czas oczekiwania na złamanie blokady oplock:


ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव 	 Zamień wybraną pozycję pozycją z listy


मोनार्क लि. 	 Monarch koperta


सिस्को - हबStencils 	 Cisco - HubStencils


केडीई स्क्रीन रूलर 	 Linijka KDE


सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही. 	 Wybierz zbiór aktywnych kanałów. Tylko aktywne kanały będą widoczne i filtrowane. Tylko na nich można rysować.


फोटू मेटाव (D) 	 & Usuń obrazek


सब्सक्रिप्सन सक्छम करव? 	 Włączyć subskrypcje?


हार्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku ustawień odrestaurowania zdjęcia.


स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो खन्ड नइ:% 1 	 Błąd indeksu SkyLine: brak segmentu:% 1


आकार संपादित करव 	 Edytuj kształt


कनेक्सन चुनव... (S) 	 & Wybierz połączenie...


सब्बो तत्व 	 Pierwiastki bloku s


न्यूम- लाक 	 NumLock


% 1 बर डाटा टाइप निरधारित नइ कर सके. किरपा करके, नीचे वाले डाटा किसिम मं से एक चुनव 	 Nie można wyznaczyć typu danych dla% 1. Proszę wybrać jeden z następujących typów danych


डेमन 	 Demon


हाल ही मं उपयोग करे 	 Ostatnio używane dokumenty


फोकल लंबाई: 	 Ogniskowa:


[सुधरिस] 	 [zmodyfikowano]


चलाय के गति (R) 	 & Szybko


के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस 	 KWin: błąd podczas inicjalizacji; anulowanie


सम्मोहक 	 hipnotyczny


इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source 	 Tu można wybrać, skąd KDM pobiera obrazki reprezentujące poszczególnych użytkowników. "Globalne" odpowiada katalogowi globalnemu - są to obrazki do wybrania poniżej. "Indywidualne" oznacza, że KDM powinien czytać obrazek z pliku. face. icon w katalogu użytkownika. Pozostałe dwie opcje definiują kolejność użycia, jeżeli dostępne są oba źródła. @ option: radio image source


कोई ट्रे संकलीिंग नइ 	 Bez łączenia podajników


अल्टीमेटundefined trust 	 całkowityundefined trust


टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm


ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Oroquietaphilippines. kgm


मकदूनियाई (mk) 	 Macedoński (mk)


इंडियम 	 Średnia


प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही. 	 Lista "odległych" (nie znajdujących się w sieci lokalnej) domen, które mają być przeszukiwane.


खंभा काटव 	 Kolumna% 1


गुप्पीName 	 GuppiName


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Zarządzanie profilami


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 Nazwa zbioru wyrażeń:


1 मिनट 	 10 minut


उपकरन नामः% 1 	 Nazwa urządzenia


नामित छेत्र संपादित करव या चुनव 	 Edycja albo zaznaczenie nazwanych obszarów


ऊपर जाव (U) 	 Przesuń w górę


अगजाबादीazerbaijan. kgm 	 Agjabadiazerbaijan. kgm


ये रंग प्रभाव के प्रिव्यू हे 	 Podgląd efektu kolorów


मनमाफिक किसिम 3 	 Typ własny 3


अंक 	 Wyniki


नाम दिखाव 	 Pokaż nazwy


देरी समायोजन मात्रा (m) 	 Opóźnienie


इनपुटमेथड समर्थन 	 Obsługa metod wejścia


WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) zwraca 52


डिफ प्रविस्टिः 	 Wstawione przez diffa:


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 Kastylia- La Manchaspain. kgm


डडिन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DudinkaCity in Siberia Russia


संपीडित फाइल 	 Plik skompresowany


एक्सेप्सन्स (x) 	 Wyjątki


चुने गे ल मेटाव (S) 	 Usuń zaznaczone


ये लकीर मं संलग्न करव 	 Przyłącz do tej prostej


सस्मित भादुड़ी 	 Sashmit Bhaduri


टाइल 	 Kafelki


प्लगइन्स (P) 	 & Wtyczki


टैब आकारः (T) 	 Szerokość & tabulacji:


आलेख मन के सूची. 	 Lista artykułów.


गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


लोप बुरीthailand. kgm 	 Lop Burithailand. kgm


पीएसके खाली हे 	 Pusty PSK


निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे. 	 Ta infrastruktura nie pozwala na tworzenie składników podanego typu.


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja KPPP


सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल मेटाव. 	 Usuń współrzędne GPS zaznaczonych zdjęć z listy.


VARA( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VARA( 6; 7; 8) równa się 1


एन्टी- वायरस औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Wyszukiwanie narzędzi antywirusowych zostało zakończone.


सदhaiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


कोटा थ्रेसोल्ड मं बन्द करव: 	 Próg bliski limitu:


काम पूरा सुधारवWeek number (year) 	 Zmień postęp zadaniaWeek number (year)


मेटाव... 	 Usuń...


प्रसासक 	 Administrator


मेन्यू टी देखाव (M) 	 Pokaż & menu


कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे. 	 Czyszczenie bufora może zająć trochę czasu.


सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव. 	 Dla CD- Extra, ustaw tytuł na "Data".


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Błąd w czasie kopiowania. Nieudany zapis. Nazwa pliku:% 1


सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही 	 Wyświetl okno na pulpicie aktywnym podczas uruchamiania programu


वेनिसitalyprovince. kgm 	 Wenecjaitalyprovince. kgm


सीयर फैक्टर 	 Pochyl warstwę


डोमेन मं सामिल होही (J) 	 Dołącz do domeny


सामान्य चिनहा 	 Średnie ikony


गुना करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Zaznacz by używać operatora mnożenia.


ओवरड्रिवन गिटार 	 Overdriven Guitar


माइया नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Maia (Maia Nebula) object name (optional)


अगल- बगल में 	 Obok siebie


परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania jasności gwiazd


संयुक्त राज्य माइनर आउटलाइंग आइलैंडoman. kgm 	 Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonychoman. kgm


किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों. 	 Proszę się najpierw połączyć.


बीच के बटनः 	 Środkowy przycisk:


उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2 	 nigdy nie wschodziSunset at time% 1 on date% 2


सेकन्ड 	 sek


ओल्ड फारमरConstellation name (optional) 	 STARY ROLNIKConstellation name (optional)


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 Tworzenie indeksu Centrum pomocy


फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव 	 Zezwól na usuwanie plików tylko do odczytu


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Pokaż ekran powitalny


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर 	 Dolar trynidadzki


% 1 अउ% 2 	 % 1 i% 2


स्पूल डिरेक्टरी% 1 प्रिंटर% 2 बर बनाए मं फेल. 	 Nie można utworzyć katalogu buforowania% 1 dla drukarki% 2.


अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 Wyłączone@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


पहिली चीज मं जाव 	 Rozmiar pliku


खाली जगह 	 Wolna przestrzeń


फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Widżet do wyświetlania obrazków


दि करiraq. kgm 	 Dhi Qariraq. kgm


उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन 	 Zmień pseudonim - Wtyczka Jabbera


सोलार विंड सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Wiatry słoneczne


रूस नइ (जिला) russia_ districts. kgm 	 Nie Rosja (okręgi) russia_ districts. kgm


कागज स्रोत बाकी 	 Źródło papieru


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Pobierz nowe karty...


वर्ड प्रोसेसिंग 	 przetwarzanie tekstu


लिफाफा फीडर - विकल्प 	 Podajnik kopert - opcja


आयात करव... (p) @ action 	 Eksportuj... @ action


सुरू 	 Rozpoczęto


% पूराBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Ukończono% Budgeted Cost of Work Scheduled


सम्मिलित करव 	 Połącz


एनकेओ 	 N' Ko


रस्ता एक्सक्लूड 	 Wyłącz ścieżki


150% मं जूम करव (m) 	 Powiększ do 150%


संपीडित बदल डेल्टा रो एनकोडिंग 	 Compressed Replacement Delta Row Encoding


माजातेनान्गोguatemala. kgm 	 Mazatenangoguatemala. kgm


सिरिफ अंदर के उपयोग बर 	 Tylko do użytku wewnętrznego


प्राकृतिक 	 Naturalny


लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Lipieckrussia_ subjects. kgm


एसी३ 	 AC3


गीत- सूची लूप करव: 	 Powtórz listę odtwarzania:


कवर प्रबंधक देखाव (M) 	 Pokaż & menedżera okładek


दिखत प्रभाव 	 Efekty wizualne


सिबिउromania. kgm 	 Sibiuromania. kgm


खोज मेटाव (D) 	 & Usuń wyszukiwanie


लाइबेरियाworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgieriaCountry name


क्लास डाइटर मोलर 	 Klaus- Dieter Möller


निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव 	 Otwórz folder zakładek w kartach


नेटवर्क मास्क 	 Maska sieci


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 Wyczyść tekst w polu tekstowym. show help


OHP ट्रांस्पेरेंसी 	 Przeźroczystość OHP


PIN अंक 4 (निजी काम बर) 	 PIN cyfra 4 (dla zadania prywatnego)


एक्जीक्यूटिव 	 Executive


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Plik "% 1" nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik tylko katalog.


डिफाल्ट रंग योजना चुनथे 	 Wybór domyślnego zestawu kolorów


ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E) 	 Zaproś przez & e- mail...


ये दैनिकी के स्रेनियों ल जेखर से ए सम्बन्धित हे चुने देथे. 	 Pozwala wybrać kategorie do których należy to zdarzenie lub zadanie.


केडिफ३ के साथ तुलना करव/ मिलाव फाइल/ डिरेक्टरीज मन लName 	 Porównanie/ Łączenie plików i katalogów za pomocą KDiff3Name


सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे. 	 Weryfikacja niemożliwa: brak klucza.


केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर 	 Serwer Zdalnej kontroli podczerwienią KDE


होरमोजगानiran. kgm 	 Hormozganiran. kgm


आकासगंगा, बड़ा 	 Galaktyka, wielka


यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे. 	 Włączanie rozszerzenia UDF.


ये विधि से बनाए बर सामान भार नइ मिलत 	 Niedostępna waga składnika dla tej metody przyrządzania


डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे 	 Nagrywanie dwuwarstwowej płyty DVD+R.


ये बटन ल किलिक करे मं चुने गे लकीर मिट जाही. 	 Kliknięcie na ten przycisk spowoduje usunięcie tego wiersza.


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 Zapisz zrzut jako...


% 1 मं मदद: 	 Pomoc na temat:% 1


निर्देसिका फोल्डरः 	 Katalog indeksu:


इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित 	 Oczekiwano klauzuli inicjatora


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 & Cofnij:% 1


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Ta lista pokazuje informacje systemowe na dany temat.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm 	 Dravogradslovenia_ traditional. kgm


एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन 	 Nazwa zaproszenia zgodna z Exchange


जब टोनर कम होही तहां बर्ताव 	 Zachowanie przy wyczerpującym sie tonerze


रेसिपि खोजव/ संपादित करव 	 Znajdź/ Edytuj przepisy


दपूSouth 	 SESouth


सम्मिलित करे मं गलती 	 Błąd połączenia


दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm 	 Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm


कवर फोटू फाइल चुनव 	 Wybierz obrazek na okładkę


कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे 	 Adres URL dokumentu jest już dołączony:% 1


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 7


अपलोड करे बर फोटू चुनव 	 Wybierz obraz do wysłania


डिफाल्ट भाखा 	 Język domyślny


© 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


ट्रे 2 (वैकल्पिक) 	 Dodatkowy podajnik 2


लकीर मेटाव 	 Usuń wiersz


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Miejsce do wybrania używanej czcionki.


अग्यात क्लायंटtrust level 	 Nieznanytrust level


सनानदाजiran. kgm 	 Sanandadżiran. kgm


आडियो सीडी रिप 	 Zgrywanie Audio CD


बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 Źródło HTML błędubug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 & Zmień nazwę profilu


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj miasto, w którym została utworzona zawartość. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


अऊ दूसर अनुपरयो 	 Inna aplikacja


खतम समय 	 Data zakończenia:


आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही. 	 Musisz podać niepustą nazwę.


मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


मेहर का 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 Wreszcie lato w NiemczechName


ट्रेस देखाव 	 Pokaż ślad


गहराई सीमा नइ 	 Brak limitu głębokości


फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive 	 Napęd & dyskietek: Primary floppy drive


सीडी- रोमStencils 	 CD- ROMStencils


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव. 	 Proszę wpisać poniżej swoje hasło.


आर्कमिन 	 arcmin


ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily 	 Ustawia typ powtarzania dla tego zdarzenia lub zadania. @ item: inlistbox recur daily


चार्ट जेनरेटरComment 	 Generator raportówComment


स्लोवेनिया (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm 	 Słowenia (krainy tradycyjne) slovenia_ traditional. kgm


गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव 	 Zastąp istniejące pliki w folderze docelowym


कालम चौडाईः 	 Szerokość kolumny:


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


फाइल% 1 मिटात हे... 	 Usuwanie pliku% 1...


बदलव... (C) 	 Zmień...


एरिक कजेर पेडर्सन 	 Erik Kjaer Pedersen


किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव: 	 Wybierz nazwę dla nowego wpisu:


बिट्सSpinBox parameter unit 	 BityDouble numbers. SpinBox parameter unit


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. 	 Usuń aktualnie wybrany szablon


कुंजी आकारः 	 Rozmiar klucza:


सबसे जादा 	 najwyższy


लड़ी देखव (W) 	 Śledź wątek


परियोजना खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć projektu.


स्पैनी अनुवाद 	 Gwatemala


आईपीटीसी मेटाव... 	 Usuń IPTC...


लाइसेंस मं जीपीएल उपयोग करव 	 Użyj licencji GPL


सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label 	 Używaj automatycznego uzupełniania katalogów dla wszystkich typów widoku


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


नेमस्पेस गलती 	 Błąd przestrzeni nazw


एडम गेटगे 	 Adam Geitgey


सेक. default ldap time limit 	 sek. default ldap time limit


R65: नुकसान- कारक: निगलने मं फेफड़ा ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: Szkodliwe: może być przyczyną uszkodzenia płuc po spożyciuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


प्रिंटर चुनव (S) 	 & Wybierz drukarkę


गीत- सूची कतेक बार लूप के जानी हे 	 Ile razy lista powinna być odtworzona?


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Wybierz tutaj kolor tła do użycia w przeglądarce obrazów.


LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे. 	 Funkcja LOGINV () zwraca odwrotny skumulowany rozkład lognormal.


IMSUM( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUM( wartość; wartość;...)


रा पोवरे 	 Kod Povray


बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BountifulCity in Utah USA


लेयेतेphilippines. kgm 	 Leytephilippines. kgm


डाटा खिसकाव 	 Dół


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Włącza przypominanie dla tego zdarzenia lub zadania. @ info: tooltip


काइनुfinland_ regions. kgm 	 Kainuufinland_ regions. kgm


दिन आरम्भ होही 	 Dzień zaczyna się o


कागद जोड़व 	 Dodaj dokument


जिम्बाबवेName 	 Dolar zimbabweńskiName


आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस. 	 Twój komputer przegrał grę.


एसएसएच 	 ssh


सूरीनाम गिल्डर 	 Gulden surinamski


वेबइंटरफेस प्लगइन 	 Wtyczka interfejs WWW


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Przypisuje niższy priorytet zaznaczonej usłudze, przesuwając go w górę listy.


बदलाव लिखिस 	 Zmiany zapisane


कुंजीपट: निचला छेत्र 	 Klawiatura: pole w dół


डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export 	 Przywróć domyślnegeneral settings for html export


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Nie na wszystkich pulpitach


भेजने वालाः 	 nadawca:


सामान्य जानकारी 	 Konfiguracja ogólna


प्रोटोकाल गलती होइस. 	 Wystąpił błąd protokołu.


जादाhighest priority 	 wysokihighest priority


रंग 2 (कड़क) 	 Kolor 2 (jasny)


ग्रेनाडा 	 Grenada


रेसिपि ल नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar przepisu


वैस्विक प्रकास 	 Światła globalne


खिलाड़ीः 	 Gracz:


विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम. 	 Nie można usunąć drukarki specjalnej% 1.


स्तर & 6: 	 Poziom & 6:


पाठ: तिरछा 	 Tekst: kursywa


स्थिति भरव ('-' ल रखव यदि ओब्जैक्ट बर कोनो स्थिति नइ हे) 	 Podaj stan (zostaw '-' jeśli ten obiekt nie ma stanu)


जादा चमकीलापन 	 Jaśniej


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 ParyżComment


सिस्को - H. 323Stencils 	 Cisco - H. 323Stencils


यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे.. 	 URL% 1 nie istnieje w tym systemie.


गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category 	 Gadżety i symulacjeScreen saver category


यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m) 	 Jeśli ten filtr & pasuje, przerwij przetwarzanie


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Obsługa PCKS11


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे. 	 Bardzo stary wygaszacz, który rysuje wielokolorowe robaki pełzające po ekranie. Autorzy: Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, i Henrik Theiling.


सेरिटोसCity in Ukraine 	 CzerniowceCity in Ukraine


फाइल:% 1% हस्तांतरित करत हे 	 Przesyłam plik% 1%


बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Berkshiregreat- britain_ counties. kgm


सत्र 	 & Sesja


संलग्नक संख्या 	 Ilość załączników


परफारमर: (P) 	 & Wykonawca:


विसेस तारीक सारांस 	 Podsumowanie specjalnych dat


पिक्सेल्स मं आकार 	 Rozmiar w pikselach


सबसे अधिक जीवनकाल 	 Maksymalna długość życia


कमइया 	 Tożsamość


जब फोकस बदले तहां घुमाव गति देखाव? 	 Czy pokazywać animowany obrót przy zmianie centrum?


पीएचपी खोजQuery 	 PHP (język skryptowy) - dokumentacjaQuery


रंग ल सेट करव 	 Ustawione kolory


उपकरन 	 Urządzenie USB


आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाव? 	 Czy pokazać komety?


विसय उपसर्ग आगू भेजव (w) 	 Przedrostki tematu & przekazywanej wiadomości


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25. 	 Podaj wyrażenie dla funkcji. Pustą zmienną jest t. Przykład: x^2 + y^2 = 25.


फोंट आकार@ label Font style 	 Rozmiar czcionki


चलावName 	 OdtwórzName


सिस्को - uBR910Stencils 	 Cisco - uBR910Stencils


बहुभुज मेटाव 	 Usuń wielokąt


वर्नमाला प्रस्तुति फारम 	 Alfabetyczne formy prezentacyjne


"% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा. 	 Błąd podczas kompresji "% 1". Kompresja przerwana.


ढूंढना चालू करव (S) 	 & Rozpocznij wyszukiwanie


लाइन बिन्दु बनाव 	 Utwórz punkt linii


एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Wektorowy program do rysowaniaName


दस. (D) 	 & Dec


गुन 	 Właściwości obrazka


नवा केवर्ड कागद: Comment 	 Nowy dokument KWord: Comment


पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 Zapisz & hasło POP


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Pliki POV- Ray 3. 5 (*. pov, *. inc)


बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा) 	 Oblicz linię podstawową (zamiast sprawdzenia)


लाल हरियर नीला 	 Red Green Blue


योग सीमा 	 Zakres sumowania


लेजर 	 Laser


पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName 	 Narzędzie siatki perspektywyName


आप फुसफुसाए:% 1 	 Szepczesz:% 1


सब्द संग्रह 	 Słowniki


पाठ लेबल 	 Etykieta tekstowa


जून 	 cze


एम- मैप उपयोग करव (m) 	 Używaj & mmap


एकहार्ट वार्नर 	 Eckhart Woerner


नवा अग्र दृस्य 	 Nowy widok z przodu


फाइल% 1 लकीर% 2 खंभा% 3 मं गलती:% 4 	 Błąd w pliku% 1, linia% 2 kolumna% 3:% 4


संगठनः (O) 	 & Organizacja:


दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा 	 Zapisz ukończone zadania we wpisach dziennika


उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव 	 Produkt '% 1', wszystkie składniki


बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b) 	 Twórz kopie & zapasowe


केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlerockCity in Washington USA


विसय:% 1Unknown version 	 Opis:% 1Unknown version


विसम 	 Asymetryczne


नवा टैग... @ label 	 Dodaj znaczniki... @ label


रोमन 	 Roman


अंतराल सहेजव मिनटों मं (i) 	 Odstęp zapisów w minutach


खोरदाद काof Tir long 	 Khordadof Tir long


इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो. 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięć na pasku tytułowym i ramce okna.


भराव रंग 	 Kolor wypełnienia


एसएसएल क्लायंट सर्ट: 	 Certyfikat SSL klienta:


आयनीकरन 	 Jonizacja


उप- तारीक घटना ल ए रूप मं देखाव: 	 Pokaż poszczególne zadania w dniu jako:


विकल्प 	 Opcje...


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Numer w sekwencji (początek użytkownika)


सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments 	 NagłówkiConfig - > Composer - > Attachments


नाखोन राचासिमाthailand. kgm 	 Nakhon Ratchasimathailand. kgm


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


आड़ा 	 Odwrócony pejzaż


आल्ट 	 Alt


जारी रखव (C) 	 & Kontynuuj


सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट 	 Szablon dla odpowiedzi do wszystkich


तारीक अउ समय@ title: tab 	 Czas i data@ title: tab


कोई जानकारी नइ 	 Brak informacji


मुक्त मेमोरी 	 Pamięć wolna


सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer programowyStencils


यदि चुने जाथे, नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, na mapie będzie pokazywany Uran.


टेबुलेटर मेटाव 	 Usuń tabulator


विट्रियम 	 itr


क्लेरनेट 	 Clarinet


परियोजना नेता. 	 Lider projektu.


यूएस एक्जीक्यूटिव 	 Executive


% 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव 	 Usuń komentarz wykorzystywany przez% 1


आप कोनो सदिस अउ रंग ल जोड़ नइ सकहू 	 Nie możesz dodać wektora i koloru


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Pliki nagłówkowe


कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव 	 Pokaż dni kalendarza


ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस 	 Nie można połączyć


जर्मनी (G) 	 & Niemiecki


पेज मं फोटू देखाव 	 Pokazuj obrazki na stronie


इंप्लीमेंटेसन (m) 	 & Implementacja


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ info: tooltip 	 Wybierz datę rozpoczęcia dla tego zadania. @ info: tooltip


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm 	 Pyrénées- Orientalesfrance. kgm


रेंडर मोड्स 	 Tryby renderowania


एनजीसी चीज मन के रंग 	 Kolor obiektów NGC


अपन आप पता लगाव 	 Wykryj automatycznie


p, li {white- space: pre- wrap;} मदद 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Pomoc


जीटीवीName 	 GTVName


काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Lista akcji:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1" 	 Nie ma takiej usługi: "% 1".


किस आवृत्ति मं बदलना हे 	 Wystąpienie zamiany


गहरे आकास के के कैटलाग 	 Katalogi dalekich obiektów


मीडिया स्थिति निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Nie można określić stanu płyty.


एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm 	 Elías Piñadominican_ republic. kgm


लायराConstellation name (optional) 	 LUTNIAConstellation name (optional)


टेम्पलेट 	 Wzorzec


सोर बेतरतीब करव... (R) 	 & Przypadkowy szum...


वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे. 	 Edytor konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV, podobny do Red Hat" tksysv ", lecz obsługujący metodę" przeciągnij i upuść ", a także użycie klawiszy.


मेटाडाटा- एडिटName 	 Name=Edytor metadanych


'% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम 	 Nie można skopiować% 1 do% 2


सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव 	 Wybierz, jeśli chcesz, aby dokumenty słowników były otwierane w edytorze


एफएसेसName 	 TwarzeName


वर्मांन्टusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) zwraca 1


सीआईडी टाइप o 	 CID Type 0


रंग अनुक्रम छेत्र सेंसर 	 Fala pionowa


मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm 	 Miercurea Ciucromania. kgm


कनेक्सन्स (o) 	 Połączenia


टिन बर लेटिन मं 'स्टेनम' 	 Łacińskie 'stannum' określające cynę


स्टेसन प्रबंधक 	 Menedżer stacji


बैच मोड 	 Tryb wsadowy


फोटू सीर्सक मेटाव 	 Usuń komentarz obrazka


नेटस्केप मैसेंजरName 	 NetscapeName


अइसन सहेजव (A) 	 Zapisz jako...


ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hawana (La Habana) City in Cyprus


एक्स्ट्रेक्टिंग 	 Zgrywanie.


बटन दबाय मं पूरा होय वाले काम चुनव 	 Wybierz akcje, która ma zostać wykonana po naciśnięciu przycisku


मूरिंग पोस्टConstellation name (optional) 	 POSTERUNEKConstellation name (optional)


DAYS( तारीक2; तारीक1) 	 DAYS( data2; data1)


जोड़व (A) 	 & Dodaj


अगला बिनपढ़ा फीड (e) 	 Następny nieprzeczytany kanał


फ्लेयर रेज रेडियल 2 	 Promienie flary 2


एचपी प्रीमियम कागज 	 Papier HP Premium


फिर सेसीमांकन बिन्दु 	 ponownie zdefiniuj punkty


विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना. 	 Ta opcja spowoduje, że zamiast otwierania nowego okna (np. po kliknięciu odnośnika lub folderu środkowym przyciskiem myszy) dodawana będzie karta w tym samym oknie.


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) zwraca 0. 1068


लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही 	 Po poleceniu 'poznaj' powinna być nazwa


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Katalog% 1 nie istnieje. Czy chcesz go teraz stworzyć?


घटना स्रोतः 	 Źródło zdarzenia:


डुप्ले 	 Dupleks


रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm 	 Rostów nad Donemrussia_ subjects. kgm


} प्रत्यासित 	 Oczekiwano}


रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव 	 Pozwól na użycie przycisku 'Reprint'


अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव 	 Pokaż sekundy na linii bieżącego czasu


एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा) 	 Automatycznie generuj akcesory (Java)


के बाद आखरी: @ info: whatsthis 	 Koniec po: @ info: whatsthis


नवा वितरन सूची@ label: textbox 	 Nowa lista dystrybucyjna@ label: textbox


रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ 	 Grafika dla języka Ruby


दूरी एक्सपोनेंट: 	 Wykładnik odległości:


डाटा परियोजना (% 1) 	 Projekt z danymi (% 1)


अधि: 	 Maks:


एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज 	 Gruby papier HP Premium do drukarek atramentowych


संसाधन आबंटन 	 Brak przydzielonych zasobów


अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis 	 Konfiguracja alarmu@ info: whatsthis


केवालेट नइ मिलत 	 Portfel niedostępny


खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव: 	 Gracz numer% 1, proszę wprowadź swoją nazwę i wybierz swój kraj:


पाठ फोंट 	 Czcionka dla tekstu


ग्रुपवाइज सेटिंग 	 Ustawienia GroupWise


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Program pomocniczy do obsługi kosza KDE. Uwaga: aby przenieść pliki do kosza, nie używaj ktrash, ale polecenia "kioclient move 'url' trash: /"


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nie można pobrać archiwum motywu kursora. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny.


सोफियाworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


रेकार्डर 	 Recorder


डेविड पावेल 	 David Powell


अल्जीरिया नइalgeria. kgm 	 Nie Algieriaalgeria. kgm


नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category 	 NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category


फारम फीड अक्छर (\\ f) 	 Znak wysunięcia strony (\\ f)


अग्नि ईंट 	 Urwiska ognia


फोटू अनुक्रम कैप्चर करव 	 Sekwencja obrazków


हर एक बीबीएस 	 Wszystkie podstawowe bloki


एक्सएमपी मेटाडाटा संपादित करव 	 Edycja metadanych XMP


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Określono nieprawidłowy czas początku:% 1


लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही. 	 Komórka docelowa musi zawierać formułę.


मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


मैजिक आउटपुट: (i) 	 Wyjście magicznego skryptu:


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik% 1 już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?


एक्स509Pretty Good Privacy key 	 X509Pretty Good Privacy key


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Alephone - Bez OpenGLComment


विल एंड्रयूज 	 Will Andrews


डाटाटाइप्स 	 Typy danych


(c) 2007, मोंटेल लारेंट 	 (c) 2007, Montel Laurent


सेबु सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Cebuphilippines. kgm


के साथ बाउंडेड 	 Ograniczony przez


सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment 	 Przewodnik startowyComment


फोटू (% 1) देखव 	 Zobacz obrazek (% 1)


नवा ईमूविक्स परियोजना (e) 	 Nowy projekt & eMovix


स्तर गुन मनके वर्नन करव 	 Opisz cechy poziomu


सुरक्छितः 	 Bezpieczna:


आकार सेट करव 	 ustaw rozmiar


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Ogólne@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Nieznana wartość% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


% 1 बदलव 	 Zmiana% 1


एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d) 	 Tryb jest domyślny dla jego pilota


ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही. 	 Ten element zostanie zastąpiony przez wszystkie elementy osadzonego komponentu.


उपकरनComment 	 UrządzeniaComment


सबवर्सन 	 Subversion


सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस. 	 Błąd podczas pobierania wiadomości z serwera:


देवाromania. kgm 	 Devaromania. kgm


रोगालैंडnorway. kgm 	 Rogalandnorway. kgm


हाई गेन ऊपर 	 wysokie wzmocnienie


पाठः (T) 	 Tekst:


आल्ट ग्राफ 	 Alt Graph


बग सूची फिर से लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) (L) 	 Wczytaj ponownie listę & błędów (dla bieżącego produktu)


पहिली चरन 	 Pierwszy krok


के- फाइल- रिप्लेसGenericName 	 KFileReplaceGenericName


समय खतम 	 Limit czasu


% 1 ल आप मन कहाँ सहेजना चाहथो? 	 Gdzie zapisać% 1?


ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के सामान्य पाठ रंग. 	 Kolor tekstu w oknach informacyjnych.


निरपेक्छ कलरमेट्रिक 	 Kolorymetria bezwzględna


एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव: 	 Pokaż obiekty jaśniejsze niż:


पेंटरली मिक्सरName 	 Name


1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200dpi, papier fotograficzny o wysokim połysku, wysoka jakość


सबसिसटम... 	 Podsystem...


निर्यात (E) 	 & Eksportuj


कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu 	 Nałożenie łaty na inny plik/ katalogX- KDE- Submenu


सर्बियाईName 	 SerbskiName


लिफाफा डीएलName 	 Koperta DLName


फ्लैसकार्ड. चुनव क्विज - > अउ साइड ल देखे बर जांचव. 	 Karta. Wybierz Quiz - > Sprawdź by zobaczyć drugą stronę.


टर्मिनल... (T) 	 & Terminal...


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 KONIEC GRY. Zwycięstwo!


आईसीसी प्रोफाइल उत्पाद नाम 	 Nazwa profilu ICC


डायटोना बीच, एफएलComment 	 Daytona Beach, FLComment


लकीर भरव करे मं फेल. 	 Nieudane wstawienie wiersza.


दरजा% 1 से बराबर हे 	 Ocena równa% 1.


यूजीन ट्रोव्नेव 	 Eugene Trounev


फोल्डर सूची अपडेट करव 	 Odśwież & # 160; listę & # 160; folderów


परमानुName 	 CząsteczkaName


वरून ग्रह दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania Neptuna


पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r) 	 Ukryj powtarzające się zdarzenia i zadania


सत्र सहेजव 	 Zapisz sesję


टिफिनाग 	 Tifinagh


केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव 	 Użyj KIOSlave dla


डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam oferujÄ ca efekty znieksztaÅceÅName


तारीक/ समय 	 Data/ czas


फाइल फार्मेट 	 Formatem


ग्रासिआसhonduras. kgm 	 Graciashonduras. kgm


वाइल्ड फाउलConstellation name (optional) 	 DZIKIE PTACTWOConstellation name (optional)


रोमानिया नइromania. kgm 	 Nie Rumuniaromania. kgm


आंकड़ा रीसेट करव 	 Wyzeruj statystyki


मनमाफिकno aspect ratio 	 Użytkownikano aspect ratio


केस्पीक कमांड बर 'help' टाइप करव. 	 Wpisz 'help' by zobaczyć polecenia kspeak.


बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव 	 Idź do następnego folderu z nieprzeczytanymi wiadomościami


पोवरे टर्मिनेट नइ होइस 	 Kod Povray nie został zakończony


लाग विंडो देखाव (g) 	 Pokaż podgląd


केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment 	 Demon KHotKeys. Nie ma demona, nie ma skrótów. Comment


फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव. 	 Plik sounds. xml nie został znaleziony w $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Proszę zainstalować ten plik i ponownie uruchomić KLettres.


रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


संलग्न हे: 	 Załączone:


लेबनान 	 Liban


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Program obsługujący syntezator mowyName


तीव्रता: 	 Intensywność:


ओस्केमेनkazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


कैफीनGenericName 	 KaffeineGenericName


ड्राप छइंहा 	 Dodanie cienia


डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट 	 Domyślny szablon nowej wiadomości


पर अपलोड करव: 	 Wyślij do:


नोट किसिम चुनव. 	 Wybierz typ notatki


हाइड्रोजन जोड़व 	 Dodaj wodory


प्रोक्यानstar name 	 Procjonstar name


उत्तर 	 północ


एवेयरोनportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


ट्रैक ऊंचाई: 	 Wysokość ścieżki


प्रतिबन्ध 	 Ograniczenia


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS


LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे. 	 Funkcja LEN () zwraca długość ciągu znaków.


कनेक्सन विसिस्ट:: रेकून 	 Specyficzne dla połączenia:: Cisco


% 1/ मि. 	 % 1/ min


दहलाcard name 	 Dziesiątkacard name


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


सीट संरक्छित करव 	 Zabezpiecz arkusz


बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij grę na bardzo niskim poziomie trudności


योजना आयात करव... 	 Importuj zestaw...


सबटाइटल सेटिंग 	 Ustawienia napisów


सकल- सूरत 	 Wygląd


विकृतियाँName 	 ZniekształceniaName


बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrieCity in Ontario Canada


कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे 	 Nie podano nazwy usługi


खराब माइम किसिम 	 Zły typ MIME


डिफाल्ट संचालन स्कोप 	 Domyślny zasięg operacji


नवा प्रोजेक्ट बनाइसं 	 Utwórz nowy projekt


संतृप्तिः (S) 	 & Nasycenie:


बिल्डिंग आकारStencils 	 BudynkiStencils


पाठ फाइल (*) 	 Plik tekstowy (*)


चीज जानकारी प्रकासित करव... (P) 	 Opublikuj informację o elemencie...


मार्च विसुवत् 	 Równonoc wiosenna


बंद करव 	 Zamknięcie systemu


परिधि 	 Obwód


तालिथा बोरेआलिसstar name 	 Talitha Borealisstar name


CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे. 	 Funkcja CHAR () zwraca znak określony przez kod.


निसानी जोड़व (C) 	 Dodaj zakładkę


12 घंटे 	 12 godzin


स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName 	 Używane do zwykłych powiadomieńName


सुरू के सर्तें 	 Warunki początkowe


ए बी सी@ action 	 ABC@ action


कच्चा संदेस:% 1 	 Niesformatowany komunikat:% 1


जगहName 	 Dostawca geolokalizacji PlazmyName


14 मे. बा. 	 14 MB


अकलानphilippines. kgm 	 Aklanphilippines. kgm


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguracja ścieżkiNAME OF TRANSLATORS


ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही. 	 Dostęp do tej skrzynki pocztowej wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.


सूची मं से सब्बो "गहरे- आकास" चीज किसिमों ल चुनव 	 Wybranie obiektów typu "dalekie obiekty" z listy


अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (F) 	 Twórz & katalogi podczas uaktualnień


अनाम चाय 	 Nienazwana herbata


न्यूट्रल (n) 	 r. & nijaki


कोसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव. 	 Zapisuje zmiany i zamyka to okno.


ओरोकोविसpuertorico. kgm 	 Orocovispuertorico. kgm


पाठ: मेटाव 	 Tekst: usuń


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubajCity in United Kingdom


चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


*% 1 के सब्द अउ खिलाड़ियों से मना करिस 	 * Słowo% 1 nie zostało zaakceptowane przez innych graczy


डिरेक्टरी (D) 	 Katalog


ऊँचाई (%): 	 długość (%):


कोई कमांड निरधारित नइ हे 	 Nie podano polecenia.


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Nieodpowiedni format pliku


प्रिंटर पहिचान (r) 	 & Identyfikacja drukarki


सामान काटव 	 Wytnij treść


स्पेस आर्केड खेलName 	 Kosmiczna gra zręcznościowaName


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001, Waldo Bastian


दक्छिन 	 południe


कागद प्रदर्सकName 	 Przeglądarka dokumentówName


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 Czeskie Budziejowiceczech. kgm


एग्रीगेसन 	 Agregacja


एक्सगेमनName 	 XgammonName


केमिडGenericName 	 KMidGenericName


ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Opcje blokowania@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


फाइल नाम@ label Progress of transfer 	 Nazwa pliku@ label Progress of transfer


वर्जन के जानकारी देखाव 	 Wypisz informacje o wersji


केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव 	 Uruchom KGet z ukrytym głównym oknem


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Te utwory zostaną usunięte do Kosza.


के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment 	 Wtyczka KTTSD dla edytora tekstuComment


हीलियम 	 hel


जून काof July 	 czeof July


एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Mały menedżer okien nie podlegający konfiguracjiName


वेलेन्सfrance. kgm 	 Valencefrance. kgm


समूह मेटाव 	 Usuń z aktualnej grupy.


डाटाबेस मं अवैध किसिम 	 Nieprawidłowy typ w bazie danych


एक साइड वाले 	 Pojedyncza


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Nie znaleziono żadnych obrazków


एचटीएमएल' source 'is a source file 	 HTML' source 'is a source file


पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी 	 Percy Camilo Triveño Aucahuasi


खेल जल्दी चालू करव 	 Szybko zacznij grę


कम (L) 	 & Niskie


पहली बार चलाया@ title 	 Pierwsze uruchomienie@ title


फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस 	 Nie można znaleźć pliku '% 1' w archiwum.


समूह पासवर्ड खाली हे 	 Hasło grupy jest puste


संघटक ऊपर ले जाव 	 Przenieś składnik do góry


परदा 	 Żaluzje


खड़ी लकीर 	 Pionowe linie


भेजव (S) 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 KDE uruchomi wyświetlanie aktualnego układu, ale użyje aktualnej konfiguracji


स्मरन 	 Przypomnienie


देरीः (D) 	 & Opóźnienie:


एक अक्छर 	 Pojedyncze znaki


डाक विंडो देखाव 	 Pokaż okno dokumentacji


हिज्जा जांचव 	 Sprawdź pisownię...


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Alt Gr jest teraz włączony.


वर्नमालाDescription 	 AlfabetDescription


प्रमानपत्र खारिज 	 Certyfikacja anulowana.


हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे 	 Zwraca identyfikator każdego okna


पोर्ट जऊन मं वीडियो उपकरन कनेक्ट हे 	 Port, do którego podłączone jest urządzenie wideo


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS 	 Tytuł listy wolny/ zajętyNAME OF TRANSLATORS


प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे. 	 Nie można znaleźć programu 'su'. Proszę sprawdzić, czy zmienna PATH jest ustawiona poprawnie.


सूची मं पोस्ट करव 	 Wyślij na listę


अंगरेजी (कैरिबियाई) 	 Angielski (Karaiby)


क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity in Delaware USA


विभाजक 	 Separator:


सक्रिय करव (A) 	 Uaktywnij


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक 	 Republika Środkowej Afryki


फोंट आकार बढ़ाव 	 Zwiększ wielkość czcionek


, फेर मिलिस ' 	 , ale otrzymano '


फाइल खोलव... (O) 	 Otwórz plik...


खेल जीतेComment 	 Gra wygranaComment


निचला जेवनी 	 Prawy dół


फाइल/ डिरेक्टरीज मन ल तुलना करव / मिलावName 	 Porównanie/ Łączenie plików i katalogówName


विकल्प (O) 	 Opcje CDDB.


ये संकु के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej krzywej stożkowej


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Klawisz Num Lock został włączony.


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


लोकल कलेन्डर 	 Kalendarz Google


फ्रांसीसी (कनाडा) 	 Francuski (Gujana)


पीटीवाई खोले मं गलती 	 Błąd podczas otwierania PTY


DOLLARFR( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARFR( dolar ułamkowy; ułamek)


सक्रियता पट्टीComment 	 Pasek aktywnościComment


ट्रांसफर- विवरन 	 Ustawienia & transferu


उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


अमरीकी स्त्रीFestivalVoiceName 	 USA żeńskiFestivalVoiceName


पिलर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 FILAR NIEBAConstellation name (optional)


एनवलप आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ८ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Podaj identyfikator koperty. Pole jest ograniczone do 8 znaków ASCII.


फालसेटcatalonia_ comarques. kgm 	 Falsetcatalonia_ comarques. kgm


नारफाक आइलैंड 	 Wyspa Norfolk


जेक आडियो कनेक्सन किट 	 Jack Audio Connection Kit


न्तुइcameroon_ departments. kgm 	 Ntuicameroon_ departments. kgm


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 odbita poziomo i pionowo


बालेरphilippines. kgm 	 Balerphilippines. kgm


फारसी (पर्सियाई) Name 	 Farsi (Perski) Name


डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip 	 Pobierz później@ info: tooltip


क्विक- सो 	 KuickShow


फाइल तैयार नइ कर सकिस 	 Nie można utworzyć pliku


कोड देखावcolor menu 	 Podgląd koducolor menu


रेइनहार्ड ०५ 	 Reinhard 05


नोड भरव 	 Dodaj węzeł


औजार 	 Narzędzia


C6 लिफाफा 	 Koperta C6


अग्यातनाम@ option: radio simple authentication 	 Anonimowy@ option: radio simple authentication


टैब% 1 मं स्विच करव 	 Przełącz na kartę% 1


एक सेल कमांड लकीर चलाव 	 Wykonaj polecenie


विविध (M) 	 & Różne


एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे. 	 Obsługa TLS jest niedostępna w bibliotekach klienta LDAP.


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można utworzyć katalogu% 1.


सब्बो कालर्स 	 Wszystkie wywołujące


दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Narysuj półprostą równoległą do wektora rozpoczynającą się w danym punkcie.


केडीई एसयू डेमन 	 Demon su KDE


स्लाइडसो बन्द करे जा रहा 	 Koniec pokazu


मास्बातेphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव 	 Automatycznie usuwaj zakończone zadania


बिन्दु जोड़व (A) 	 & Dodaj wierzchołek


GEOMEAN( मूल्य; मूल्य;...) 	 GEOMEAN( wartość; wartość;...)


सामी (उत्तरी, स्वीडन) 	 Lapoński (Szwecja)


% 1 बनात हे... 	 Tworzenie% 1...


कमिट्स (C) 	 & Wysyłanie


आकार: (z) 	 & Rozmiar:


त्रिज्या (डिग्री में): 	 Promień (stopnie):


बम्पमैप उलटव (n) 	 & Odwróć mapę wysokości


याकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Jakuckrussia_ subjects. kgm


सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव 	 Wciśnij by dodać inne słowo lub wyrażenie regularne do listy.


ये अक्छरसेट अभी समर्थित नइ हे. 	 Ten zestaw znaków nie jest obsługiwany.


टैग घटना देखाव (t) 	 Pokaż & znaczniki zdarzeń


सान्ता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm 	 El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm


सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव 	 Pokaż/ ukryj kolumnę aktywności.


अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 Autorzy Umbrello UML Modeller


छोटे त्रिज्या (z) 	 Promień mniejszy (z)


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Plik% 1 istnieje. Zastąpić go?


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative 	 Oczekiwano formatu iCalendar, otrzymano nieznany format@ item event is tentative


जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° w praworotate the layer 90 degrees to the left


अस्वीकारव, स्वीकारव 	 Zabroń, Zezwól


मैजिक रिवील मोड 	 Tryb inteligentnego odsłaniania


निर्यात 	 Eksport


उत्तर- दक्छिनः 	 Północ- południe:


सर्वर:% 1 	 serwer:% 1


सब्बो फोटू मन अउ वीडियो ल सामिल करे बर चयन फिर से फैलाव 	 Obejmij zaznaczeniem znowu wszystkie obrazki/ filmy


36 इंच रोल कागज 	 Rolka papieru 36 cali


प्रोग्राम (P) 	 & Program


एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName 	 Elegancka, dostojna prezentacjaName


नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity in Alaska USA


पहला (F) 	 & Początkowy


संस्करन:% 1 	 Wersja:% 1


भविस्य के पुनरावृत्तियों ल विभाजित करव 	 Rozdziel przyszłe powtórzenia


माड्यूल्स 	 Moduły


7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator 	 Lornetka 7x35use a Telrad field- of- view indicator


फ्रेम रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Kolor ramki


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


इंटरफेस कनेक्टेड हेName 	 Comment=Interfejs jest podłączony


डी75 	 D75


विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव 	 Zmień ustawienia okna


नवा... @ action: button Save current session 	 Nowy... @ action: button Save current session


* आप मन अपन बारी छोड़ दी 	 * Opuszczasz swój ruch


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 Wyspy Turks i CaicosName


अवधि हे 	 O czasie trwania


वीजीए आगू भेजना 	 Przekazywanie VGA


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 Zabronione@ title: group Files and folders by permissions


सबसे अधिक टेक्सचर आकार 	 Maksymalny rozmiar tekstury


निस्क्रिय 	 nieaktywny


फाइल (F) 	 Plik


आई- बीमThe shape of the cursor 	 Litera IThe shape of the cursor


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 Zapisz jako & domyślne...


दिखत 	 Widoczna


आईएयू संक्छेप उपयोग करव 	 Użyj skrótów IAU


खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे) 	 Koniec zakresu gier (domyślnie początek: początek, jeśli podano początek)


जैबरComment 	 JabberComment


मापक 	 Metrum


काटव% 1 	 Wytnij% 1


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही. 	 Jeżeli ta opcja jest włączona, opcje ustawione przez aplet tacki systemowej, zamiast być tymczasowymi, będą zapisane i wczytane przy starcie KDE.


विस्तृत (v) 	 & Zaawansowane


सब्दकोस 	 Słowniki


TRIMMEAN( डाटासेट; कटओफफ्रेक्सन) 	 TRIMMEAN( dataSet; cutOffFraction)


स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले) 	 Po uruchomieniu tworzy zrzut okna pod kursorem myszy (a nie całego pulpitu)


चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव) 	 Włączony( wyłącz w programie)


ATANH( फ्लोट) 	 ATANH( Liczba zmiennoprzecinkowa)


साइरिलिक 	 Cyrylica


डेवलपर 	 Autor


अपन आपफोकस 	 Auto- pędzel


एसडीएल - टिप्पनीStencils 	 SDL - KomentarzStencils


मोड2 	 Tryb2


लेनिंगchina. kgm 	 Liaoningchina. kgm


अभी हाल के एलबम तिर कोनो फोटू नइ हे 	 Brak & # 160; obrazów & # 160; w & # 160; bieżącym & # 160; albumie


मध्यम गहरा 	 Średnio ciemny


माबारुमाguyana. kgm 	 Mabarumaguyana. kgm


खिलाड़ी सूचक 	 Wskaźnik gracza


आसान कोर्सComment 	 Łatwy dołekComment


सूरुज उदय के समय 	 Czas wschodu Słońca


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Sprawia, że okna modalne płynnie znikają i pojawiają się kiedy są pokazywane i ukrywaneName


स्निपेट्स 	 Fragmenty


उत्पादक 	 Wytwórca


ओब्जर्विंग नोट्स (अनाम तारे बर अक्छम करिस) 	 notatki obserwacyjne (wyłączone dla nienazwanych gwiazd)


सीट- सैली एक्सएमएल फाइल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć pliku tabelowego XML '% 1'.


मुसुवा दबाव 	 Nacisk myszy


ऊपरः 	 W górę:


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Wtyczka migracji danych z serwera MySQL dla KexiComment


हासिया के मात्रा 	 Wielkość wcięcia


फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव. 	 Wybierz szablon metadanych jaki chcesz zastosować.


पाठ: बैकस्पेस 	 Tekst: cofnij


मिनट@ item: inlistbox Time units 	 minuty@ item: inlistbox Time units


चुने गे बनाए रखव 	 Zachowaj zaznaczone


आईपीटीसी रेकार्ड 	 IPTC Core


डिफाल्ट D65 	 Domyślny D65


छेत्र के कोनो हिस्सा में 	 Dowolna część pola


फोकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


ओआर फार विजिटरConstellation name (optional) 	 STER ODWIEDZAJĄCYCHConstellation name (optional)


लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name 	 Konfiguracja menedżera logowania (KDM) Name


पार्ट विवरन बदलव 	 Zmień szczegóły partii


सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Pedro MartirCity in Mexico


स्केलः 	 Skalowanie:


के- वेदर कान्फिगर गोठ 	 Konfiguracja KWeather


स्टोन 	 Stop


यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली. 	 Gdy zaznaczysz, przed wynikiem zostanie wydrukowany tekst polecenia oraz pusty wiersz.


इनलाइन... (I) 	 & Wewnętrznie... Message - > Forward - >


असाफ गोरगोन अउ डिएगो लास्त्रुबनी 	 Assaf Gorgon i Diego Iastrubni


कानगावाjapan. kgm 	 Kanagawajapan. kgm


डोमेन एसआईडी: 	 SID domeny:


भरव नइ 	 Brak wypełnienia


ईटैलिकText formatting 	 KursywaText formatting


क्रिसमस थीमComment 	 Motyw świątecznyComment


संतृप्ति (t) 	 Nasycenie


ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव 	 Narysuj krzywą stożkową z tą asymptotą


वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 Ustaw jako & tapetę


नवा बनाव 	 Utwórz nowy


अपलोड चलत हे 	 Uruchomione wysyłania


घरबियाegypt. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


गुन मन ल चमकाव 	 Właściwości podświetlania


बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू? 	 Czy przed zakończeniem programu chcesz zapisać grę?


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Utworzenie nowego projektu Video CD i dodanie wszystkich podanych plików.


प्रिंटर संपादन (n) 	 Edytuj właściwości & drukarki


तंत्र तस्तरी मं रखव (P) 	 Pokaż w & tacce systemowej


विंडो सूची बटन देखाव (b) 	 Pokaż & przycisk listy okien


इक्लिप्टिक 	 Ekliptyka


होस्टः 	 Host:


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Nieznany serwer% 1@ item: inlistbox session type


निन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Ninh Thuanvietnam. kgm


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 Wiersz:% 1 Kol:% 2


संकली सहित नकल बनाव 	 Stwórz powiązaną kopię


आपरेसन नाम भरव: 	 Podaj nazwę operacji:


टेबल मं से डाटा नकल करत हे: 	 Kopiowanie danych z tabeli:


सामान नकल बनाव 	 Kopiuj treść


फोटू लोड करे मं गलती होइस. 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania obrazka.


नीदरलैंड्स 	 Holandia


सिस्को - यूनिटी सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer UnityStencils


थीटा 	 teta


% 1, आकार% 2 	 % 1, rozmiar% 2


ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName 	 Urządzenia USB podłączone do tego komputeraName


फिट्स लोड करत हे 	 Wczytywanie FITS


सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही. 	 Nie można usunąć wszystkich warstw. Musi istnieć co najmniej jedna.


बूट इंटरफेस उपस्रेनी 	 Podklasa interfejsu inicjującego


डेरी हासिया 	 Wcięcie po lewej


री- लोडComment 	 Wczytaj ponownieComment


हुइलाangola_ provinces. kgm 	 Huílaangola_ provinces. kgm


डेलिमिटर 	 Znak rozdzielający:


प्रदर्सक आकार (s) 	 Rozmiar obrazu


फिट बैठने तक जूम करव@ info: whatsthis 	 Pomniejsz@ info: whatsthis


सब्बो बची फाइल मन लगाव (A) 	 & Przypisz do pozostałych plików


एनीमेसन गति 	 Szybkość animacji


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से अउ ल चुनव... 	 Wybierz drugi z dwóch potencjalnie równych wektorów...


चौड़ाई घटाव 	 Zmniejsz szerokość


अनुकृति 	 Powiel


अभी हाल के स्लाइड से 	 Od bieżącego slajdu


4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर? 	 Dlaczego 4. 4 zamiast 4. 7?


इंटरप्सन 	 Przerwa


सबसे कम (i) 	 Minimalizuj


स्केल 	 Zmiana rozmiaru


सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा: 	 Maksymalny rozmiar e- maila:


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Aktualny opiekunNAME OF TRANSLATORS


मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Poziom purpurowego (tylko wkład kolorowy)


जेवनी (R) 	 Z & prawej


दुहराव 	 Przywróć


केप्लेटो कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja: KPlato...


कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Nie można nawiązać połączenia.


एक्सप्रेसन 	 Wyrażenie


अपन खुद के फोंट रंग चुनव 	 Wybranie własnego koloru czcionki


पोरीCity in Finland 	 PoriCity in Finland


सीधा 	 Linie


गलत क्रिप्टो प्लग- इन. 	 Nieprawidłowa wtyczka szyfrująca.


सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm 	 Santiago del Esteroargentina. kgm


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Komunikator internetowyComment


सीरियल (डीएयू९पी केबल) 	 Port szeregowy (kabel DAU9P)


ड्रेगन प्लेयरGenericName 	 Odtwarzacz Dragon PlayerGenericName


फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड) 	 Częstotliwość (w sekundach)


टिप्पनी फाइलः 	 Plik komentarzy:


खोज 	 Wyszukiwania


मई काof January 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


(c) 2003, गेव वुड 	 (c) 2003, Gav Wood


खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


बिंदु अउ लकीर 	 Punkty i linie


फोंट... (F) 	 Czcionka...


डिफाल्ट 	 domyślne


नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional) 	 TRÓJKĄT NAWIGATORAConstellation name (optional)


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (एकल टेबल) Name 	 Źródło Qt- SQL (pojedyńcza tabela) Comment


डाउनग्रेड नइ करव 	 Nie generuj


पावइया संपादक जांचव 	 Sprawdź edytor adresatów


निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1 	 Określony plik nie istnieje:% 1


नकल: 	 Kopia do


नवा_ गुनधर्म 	 nowy_ atrybut


फाइल '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' do odczytu


एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही. 	 Zaznacz, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia po nadejściu nowych artykułów.


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


सुरू करत हे% 1... 	 Uruchamianie% 1...


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info 	 Uniezależnij zadania potomne@ info


डुप्लेिंग 	 Druk dwustronny


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hoelzer


लाइन- मैचिंग प्री- प्रोसेसर कमांड: 	 Wiersz poleceń preprocesora:


फाइल से रंग योजना आयात करव 	 Importuj zestaw kolorów z pliku


एग्रीगेसन मेटाव 	 Usuń grupowanie


लीडिंग एज 	 Krawędź prowadząca


एखर साथ खोलव... 	 Otwórz za pomocą...


C वक्रName 	 Krzywa CName


सामिसेन 	 Shamisen


खाली जगह 	 Przestrzeń


बदलव (R) 	 & Zamień


का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 Czy chcesz zamknąć wszystkie okna dla tych obiektów?


जेसन हेरिस 	 Jason Harris


लेस कायेसhaiti. kgm 	 Les Cayeshaiti. kgm


मुसुवा 	 Mysz


कोंगो 	 Kongo


हीलिंग 	 Korekcja


सही नामः 	 Pełna nazwa:


सो- फोटोGenericName 	 showFotoGenericName


कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Alarm w postaci poleceń@ title: window


हाथ से भरव 	 Ręczne podawanie papieru


द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


स्रोत 	 Źródła


कोटा किनाबालूmalaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


उपनाम बदलिसComment 	 Zmieniony pseudonimComment


LOGNORMDIST () फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे. 	 Funkcja LOGNORMDIST () zwraca skumulowany rozkład lognormal.


निसान, नान- स्पेसिंग 	 Znak, nie- spacja


सूत्र लुकाव (H) 	 & Ukryj formułę


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 Przeciągnij lub wpisz adres URL motywu emotikon


बाह काof January 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


पूरा स्क्रीन ऊँचाई (F) 	 & Szerokość ekranu


सिनिंगchina. kgm 	 Xiningchina. kgm


नेटवर्क गलती 	 Błąd dekodowania


इहां से एक्सइफ मेटाडाटा सेट करे मं अक्छम: 	 Nie można ustawić metadanych EXIF z:


किनारा बदलव 	 Zmień obramowanie


सब्दसंग्रह (G) 	 & Skorowidz


पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od rzymskiej nazwy Paryża - 'Lutecji'


हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


स्टोन 	 Kamień


पोर्ट: (o) 	 Port:


नियतांस तय करे के कमांड: (q) 	 Polecenie & ustawienia limitu miejsca na dysku:


सी++ आयात आप मन के मदद बर निवेदन करथे namespace scope 	 Import C++ wymaga Twojej pomocynamespace scope


पंक्ति संख्या 	 Numer wiersza


नवा फोल्डर बनाव 	 Utwórz nowy katalog


कंपोजिट मोड: 	 Tryb złożenia:


DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DMAX( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


तर्क चयन% 1 '. 	 Wybieranie argumentu% 1


संतृप्ति भार 	 Waga nasycenia


यदि खाली हे तहां कागद टिप्पनी लिखव (W) 	 & Zapisać komentarze dokumentacyjne nawet jeśli puste


ओक रिज ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Oak RidgeCity in Massachusetts USA


आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName 	 Akumulator osiągnął niski poziom naładowaniaName


तामलुकwestbengal. kgm 	 Tamlukwestbengal. kgm


एचटीएमएल कैस उपयोग करव 	 Użyj pamięci podręcznej HTML


सेटसConstellation name (optional) 	 WIELORYBConstellation name (optional)


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Proszę podać trochę informacji o sobie.


हेगाकी 	 Karta Hagaki


सबसे अधिक गहराई 	 Maksymalna głębokość


खिलाड़ी के संख्या: 	 Liczba graczy:


दसखत स्थान: 	 Pozycja sygnatury:


सक्रिय अलार्म@ info/ plain 	 Aktywne alarmy@ info/ plain


हेंगअपQShortcut 	 RozłączQShortcut


बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके. 	 Nie utworzyć tabeli nie posiadającej pól.


उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे 	 Podświetlaj pola, których wartości są nieprawidłowe, na czerwono.


एनो बारतेल्स 	 Enno Bartels


बनाइस: 	 Utworzone:


ऊपर तीर 	 Strzałka w górę


मनमाफिक (u) 	 & Użytkownika


वेरिएबल्स देखाव 	 Pokaż zmienne


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


लंबा किनारा बाइंडिंग 	 Oprawa wzdłuż długiej krawędzi


वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव (H) 	 Wybierz & HTML zamiast zwykłego tekstu


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Przenieś okno na bieżący pulpit


रा फैक्स रिजोल्यूसनः 	 Rozdzielczość surowego faksu:


चीनी ब्रस 	 Chiński pędzel


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Koptyjski@ item Calendar system


छिछला 	 Żółty


4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 Trzeci z 4 punktów początkowych


मैदान 	 Teren


आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो. 	 Podano nieprawidłową nazwę operacji


छोटे फोटू सबसे अधिक चौड़ाईः (w) 	 Maksymalna & szerokość miniaturki:


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Florida USA


परिमान देखाव (g) 	 Pokazuj & wielkość gwiazdową


नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment 	 Konwertowanie danych NepomukaComment


बहुत से पेज मन के साथ एक कंटेनर 	 Pojemnik z wieloma stronami


१००वा बल्ब 	 Lampa 100W


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा 	 Wysyłający odrzuca kontrofertę


हेडलाइन: 	 Nagłówek:


के- एटीई - विकसित पाठ संपादक 	 Kate - Zaawansowany edytor tekstu dla KDE


फोटू मं कांट- छांट करव 	 Kadruj obrazek


कबानासel_ salvador. kgm 	 Cabañasel_ salvador. kgm


किरपा कर के कोई मीडियम चुनव: 	 Proszę wybrać płytę:


हल्का नीलाStyle name 	 JasnoniebieskiStyle name


यूरोप, पस्चिमीName 	 Europa ZachodniaName


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU. 	 Rozpoznawane jednostki energii: J (dżul), e (erg), c (kaloria termodynamiczna), cal (kaloria IT), eV (elektronowolt), HPh (koniogodzina), Wh (watogodzina), flb (stopofunt), BTU.


सीआरएल नइ मिलत. 	 CRL niedostępne.


नवा गीत- सूची बनाव 	 Utwórz nową listę utworów


खोज सब्द निकालत हे 	 Wyodrębnianie szukanych wyrażeń


ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव 	 Narysuj krzywą 3. stopnia przez ten punkt


वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस 	 Żądana operacja nie mogła zostać dokończona


ओर्गन 	 argon


& 3% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 3% 1 - >% 2 Losowo


सामिल हों: 	 Połączenie:


आल्टो परानाparaguay. kgm 	 Alto Paranáparaguay. kgm


टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे. 	 Parametr szablonu o podanej nazwie jest już użyty w tej operacji.


एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


डिफाल्ट्स 	 Domyślne


केविन ओटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


एचपी कलरस्मार्ट 	 HP ColorSmart


प्रिंट प्रबंधक 	 Menedżer wydruku


ये जगह मं जाव 	 Geolokalizacja


क्वथनांक [के.] 	 Temperatura wrzenia [K]


खाता जोड़व 	 Dodaj konto


हेमStatus of an item 	 Nie spamStatus of an item


संग्रह जोड़व 	 Dodaj do kolekcji


केम्पेचेmexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


अभी हाल के फाइल ल खोलव 	 Otwórz istniejący plik


परियोजना संबंधता 	 Relacje projektu


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania jasności gwiazd na mapie nieba.


एक हफ़्ता पीछू जाव 	 Cofnij się jeden tydzień


लिफाफा # 6 	 Koperta # 6


चतुर्भुज मेटाव 	 Usuń czworokąt


क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0 	 operacja utworzenia zwróciła 0


कोर लेखक 	 Autor toru


लिमपोपोwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


सुरू होए के बाद स्क्रिप्ट फाइल चलाव. 	 Uruchom skrypt po wystartowaniu.


प्लेटफार्म 	 Platforma


पायदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaideCity in Estonia


वक्र एडजस्ट करव 	 Dostosuj krzywe


ड्राइवर डाटाबेस बनाए मं गलतीः असामान्य रूप से सिसु काम बन्द. 	 Błąd podczas tworzenia bazy sterowników: nieprawidłowe zakończenie działania przez proces potomny.


सादा पाठ... (T) 	 Czysty & tekst...


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Ustaw jako domyślną@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


सादा १Style name 	 Przykład 1Style name


केपेजर 	 KPager


बटुआ मेटाव 	 Usuń portfel


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


कोर्ट लेडीConstellation name (optional) 	 DAMA DWORUConstellation name (optional)


स्तर जोड़वBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Dodaj poziomBudgeted Cost of Work Scheduled


अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं क्लिपबोर्ड से सीएसवी डाटा चिपकाव 	 Wklej ze schowka dane oddzielone przecinkami (CSV) w miejsce bieżącej pozycji kursora/ do zaznaczonego obszaru.


MINUTES( समय) 	 MINUTES( czas)


भेजे के फोटू फाइल फार्मेट ल इहां चुनव. 	 Wybierz tutaj format zdjęć do wysłania.


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 Tak dla & wszystkichQDialogButtonBox


चयन: मृदु स्केल 	 Zaznaczenie: Płynne skalowanie


हेगाकी कार्ड 	 Karta Hagaki


नवा फोटू फाइल नाम 	 Nowa & # 160; nazwa & # 160; pliku & # 160; obrazu


टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action 	 & Potok do konsoli@ action


एलबम ल बेतरतीब बजाव (A) 	 Losowe odtwarzanie & albumu


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą lub rozszerzalną płytę DVD albo Blu- Ray do napędu% 1


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę o rozmiarze% 1 lub większym


दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Dingwallgreat- britain_ counties. kgm


डाउनलोड करे सब्दावली ल चालू करे बर परयोग करे गे कमांड 	 Polecenie służące do uruchomienia pobranego słownika


उपयोगिता सुधार 	 Usprawnienia


निर्देसांक इपो: 	 Epoka współrzędnych


720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720x720dpi, zwykły papier, odcienie szarości


निसानी Comment 	 ZakładkiComment


अमरीकी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 USA żeński, OGCFestivalVoiceName


एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी) 	 Advanced Audio Coding (AAC)


संकली वेलिडेट करव (L) 	 & Sprawdź poprawność odnośników


कम्पोजिंग के बाद् दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (i) 	 Pokaż podpisany/ zaszyfrowany tekst po napisaniu


ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव 	 Przesuń o wektor


मिलत स्लाइडें 	 Dostępne slajdy


डबल लेयर डीवीडी+आर 	 DVD+R dwuwarstwowa


गंतव्य 	 Automatyczna weryfikacja


फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव 	 Użyj nazwy współdzielonego pliku


त्चोऊstar name 	 Tchoustar name


फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Zastępowanie nazw plików za pomocą wyrażeń regularnych


जिम्बाबवे डालर 	 Dolar zimbabwejski


ड्यूएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


लाम्पुंगindonesia. kgm 	 Lampungindonesia. kgm


इंक्रीमेंटल 	 przyrostowa


पंक्तिUnbound Auto Field 	 Wiersz


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Wtyczka XPS dla OkularaComment


डिरेक्टरी बनाय मं फेल, 	 Utworzenie katalogu nie powiodło się.


नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName 	 W sieci występują problemyName


कोई टैग नइ 	 Nieoznaczony


एक्सएसएलटी फाइल (X): 	 Plik XSLT:


फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment 	 ZarzÄ dzanie zdjÄciamiComment


आयाम 	 Wymiary


खोज पेनल ल लुकाव (H) 	 & Ukryj panel wyszukiwania


फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FujiganeCity in Japan


बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeckleyCity in West Virginia USA