कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Nauka


सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


पथ जोड़व 	 Połącz ścieżki


अरवायेहीरmongolia. kgm 	 Arvayheermongolia. kgm


सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम 	 Wizytówka: nazwa firmy i pełne nazwisko


मसौदा 	 robocze


खन्ड रंग संपादित करव 	 Kolor bloków modyfikowalnych


ड्राइंग कोन 	 Trójkątna


कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity in India


देलावरेusa. kgm 	 Delawareusa. kgm


पार्टीकल आकार 	 Wielkość cząsteczki:


मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm 	 Monmouthgreat- britain_ counties. kgm


अतिरिक्त टैग्स 	 Dodatkowe znaczniki


फार्मेट नइ 	 nie sformatowana


भिन्नता लगाव (A) 	 & Zastosuj różnicę


हेक्साडेसीमल 	 Szesnastkowy


जर्मनी झंडा मृदु 	 Niemiecka flaga wygładzona


परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे. 	 Nie można odczytać wyniku, nie jest to mapa.


2 - 3 मे. बा. कुल रैम 	 2 - 3 MB RAM


IMSUB( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2- i" 	 IMSUB( 1. 2; "1i") zwraca "1. 2- i"


महिना के संख्या (1.. 12) 	 Numer miesiąca (1.. 12)


समय:% 1time range for event 	 Czas:% 1time range for event


पहिली सामान्य यूआईडी: 	 Pierwszy zwykły UID;


लाग करत हे 	 Rejestracja


अप्रत्यासित घनत्व नंबर% 1. 	 Niepoprawna wartość gęstości% 1.


नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव... 	 Wybierz środek nowego wielokąta...


क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे. 	 Błędne dany mapy pikseli w schowku.


कुंजी कनेक्टर 	 Uzyskiwane znaki


सैलीComment 	 Styl GTK+Comment


ये लकीर के चालू ल मैच करही. 	 Dopasowanie będzie na początku wiersza.


मास्टर पिछोत अंगना उपयोग करव 	 Ustaw tło


"% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे 	 "% 1" nie jest tekstowym plikiem ustawień odrestaurowania zdjęcia.


ब्रस एल्यूमिनियम 	 Matowe aluminium


आईपीएसईसी सेटिंग 	 Ustawienia PSK


सार्वजनिक आईडी लिटरल मं अप्रत्यासित अक्छर '% 1'. 	 Niespodziewany znak '% 1' w publicznym identyfikatorze.


मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Pozioma dioda LED (europejska) Stencils


कमइया गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ user /' केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस या नइ बना सकिस. 	 Nie znaleziono lub nie utworzono gier użytkownika w podkatalogu '% 1/ user /' w obszarze '% 2' katalogu użytkownika KDE ($KDEHOME).


पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaganCity in US Territory


(लिखे से संरक्छित हे) 	 (zabezpieczenie przed zapisem)


अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć żadnej bazy danych do tymczasowego połączenia.


प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1) 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się (użytkownik=% 1)


रेड हेट लिनक्स (R) 	 & Red Hat Linux


हेडिंग्स डिरेक्टरी 	 Katalog nagłówków


उन्नत उपकरन जानकारी 	 Zaawansowane informacje o urządzeniu


समूह पासवर्ड भरव: 	 Podaj hasło dla grupy:


औसत बिटरेट: (v) 	 Średnia szybkość transmisji:


बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे 	 Zmniejszanie szybkości nagrywania do% 1x


री- स्कैन 	 Ponowne skanowanie


आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों. 	 Menedżer sesji Moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy.


ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name 	 Symbole khmerskieKCharselect unicode block name


माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2 	 Nie powiodło się odmontowywanie punktu montowania "% 1".% 2


फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे 	 Moduł indeksowania jest bezczynny


प्राथमिकताः (P) 	 & Priorytet:


अक्छ लकीर मन के रंग भरव. 	 Podaj kolor osi.


मानक विचलन: 	 Odchylenie std.:


सब्बो तत्व 	 Pierwiastki bloku d


काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस 	 Czynność zatrzymana przez użytkownika


नवा स्तर बनाव 	 Stwórz nowy poziom


फाइल ल बेतरतीब बजाव (y) 	 Odtwarzaj pliki & losowo.


फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


अभी हाल के स्क्रीन 	 Aktualny ekran


काम निम्नतम करव 	 Minimalizuj zadanie


फ्रेम बनाव 	 Utwórz ramkę


वेरी लार्ज एरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Radioastr. Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


स्वीकार नइ 	 Zabronione


डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1 	 Domyślny format liczb:% 1


अवाज सेटिंग 	 Ustawienia


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 Czas spotkania @ info: whatsthis


सुपर वर्ग मेटाव 	 Usuń nadkategorię


दीप्ति प्रिव्यू 	 Podgląd Glow


सामान्य 	 Normalne ikony


एल्बेwaters_ world- class. kgm 	 Łabawaters_ world- class. kgm


बारीName 	 KTronName


कानकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


गेमुट जांचव 	 Sprawdź gamę kolorów


ऊंचाई 1: 	 Wysokość 1:


अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव 	 Przywróć otwarte sesje przy następnym uruchomieniu


'% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Wybierz odpowiedni wpis dla '% 1'


साल 	 Soul


मीटरिंग मोड 	 Pomiar światła


खंभा... 	 Kolumny...


कक्छ सेट करव: 	 Ustaw komórkę:


पेज ले- आउट समस्या 	 Problem z układem strony


दूर संदेस 	 Komunikaty


काक्सितोangola_ provinces. kgm 	 Caxitoangola_ provinces. kgm


स्लाइड जोड़व 	 Dodaj slajd


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Wtyczka stylu Web


सूची दृस्य 	 Widok listy


बदलाव ल स्वीकारव (A) 	 & Zaakceptuj zmiany


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


गीतसूची जानकारीName 	 Informacja o liście odtwarzaniaName


कोन (रेडियन) 	 Kąt (radiany)


लिथुआनियाName 	 LitwaName


सादा फाइल 	 Czysty plik


कान्फिगरेसन जांचव( C) 	 & Sprawdź konfigurację


एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


केडीई चालू होवत हेName 	 KDE uruchamia sięName


केडीई चयनक 	 Narzędzie zaznaczenia KDE


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Dostępne źródła danych KDE


ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Naciśnij ten przycisk żeby wysłać nowe zaproszenie przez e- mail.


आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही. 	 Musisz podać przynajmniej jedno ograniczenie.


कोन से चीज? 	 Który obiekt?


ऊंचाई 1 	 Wysokość 1


अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


वालमीराlatvia. kgm 	 Valmieralatvia. kgm


आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी 	 Kiedy obraz nie ma informacji o profilu barw


इक्वलयुइतcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


टैंगो 	 Tango


प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती 	 Błąd podczas wczytywania wtyczki "% 1"


औजार डब्बा 	 Narzędzia


काउस मीडियाstar name 	 Kaus Mediastar name


अस्थायी संकलन 	 Kolekcja tymczasowa


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 Wtyczka protokołu URI danych (rfc2397) Name


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 Znaleziono program newfs_ msdos. BSD


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस. 	 Nie utworzono śladu.


माउन्ट समय 	 Czas zamontowania


फोंट बदलव 	 Zmiana czcionki


इंटरप्ट्सComment 	 PrzerwaniaComment


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a) 	 Wyślij akcję do & wszystkich instancji


कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस 	 Maksymalny LOD bias tekstury


किसिम: रा 	 Typ: Surowy


आल्टरनेट 	 przemienny


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Podajnik wieloczynnościowy


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 Motyw% 1 już istnieje.% 1 is theme archive name


रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName 	 Klient zdalnego dostępu do pulpituName


परयोग करे गे प्रयास 	 Użyty wysiłek


ग्लोName 	 BlaskName


% 1: कुंजी गलती 	 % 1: błąd klucza


सोलहवां 1/ 16 	 Jedne szesnaste 1/ 16


केनोपसstar name 	 Kanopusstar name


किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiviõliCity in Estonia


डुप्ले - छोटा किनारा 	 Dupleks - krótka krawędź


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


संगमरमर # 1 	 Marmur # 1


प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे. 	 Program podglądu% 1 nie został znaleziony. Sprawdź, czy program jest zainstalowany poprawnie i znajduje się w jednym z katalogów wskazywanych przez zmienną PATH.


अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई 	 Jednostka miary z użyciem symboli międzynarodowych.


चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Zastosowanie ikony@ label The icon rendered by default


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) zwraca 16, 944


स्तर खिसकाव... (M) 	 & Przenieś poziom...


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Sztuka inspirowana prawdziwymi japońskimi kostkami MahjonggaName


डाउनलोड्स 	 Pobierane


वलाइसswitzerland. kgm 	 Valaisswitzerland. kgm


निगाताjapan. kgm 	 Niigatajapan. kgm


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Serwer dla FreeCiv (darmowa wersja Civilization) Name


निर्देसिका बनाय मं फेल. 	 Nie można utworzyć indeksu.


तारामंडल सीमा रेखा के रंग. 	 Kolor linii pokazujących granice gwiazdozbiorów.


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 Autokonfiguracja pośrednikaComment


चयन ल काट कर नवा परत मं रखव 	 Przenieś wybór do nowej warstwy


सफिक्स: @ info: whatsthis 	 Przyrostek: @ info: whatsthis


दुसरा डेरिवेटिव देखाव (2) 	 Pokaż & drugą pochodną


सारांस पेज देखाव (u) 	 Pokaż stronę podsumowania


मैप नाम... (N) 	 & Nazwa mapy...


ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Oblicz inwersję tego łuku


सूची मं जोड़व 	 Dodaj do listy


चुने गे उपकरन के सेटिंग ल बदलव 	 Zmiana ustawień wybranego urządzenia


मत चुनव@ action 	 Usuń zaznaczenie@ action


तबाहीComment 	 KatastrofaComment


तीन 	 Trzy


ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236 	 ERF( 0. 4) równa się 0. 42839236


स्टीफन एंसेलोट 	 Stephane ANCELOT


लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Louthrepublic_ of_ ireland. kgm


एक जइसन चयन 	 Zaznaczenie podobnych


गुन... (P) 	 Właściwości...


बदलव... (h) 	 Zmień...


बीज त्रिज्या 	 Promień komórki


केस बदलव: 	 Zmień wielkość znaków na: Leave filename as it is


10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 10 MB


गहरा करव 	 Ciemnozielonycolor


नियत तारीक:% 1 	 Data wykonania:% 1


संबंधता... (R) 	 & Relacje...


कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


एडाप्टिव बेतरतीब 	 Dostosowywany losowy


अल्याstar name 	 Alyastar name


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Tu można wybrać domyślny program pocztowy. Wszystkie programy KDE, które korzystają z poczty, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component


अमेरिका, उत्तरीName 	 Ameryka PółnocnaName


मMINVERSE( A1: C3) 	 MINVERSE( A1: C3)


भीतर मं बने कंसोल 	 Wbudowana konsola


कराचीpakistan. kgm 	 Karaczipakistan. kgm


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Obsługa obrazków dla OkularaName


चेक (सीएस) 	 Czeski (cs)


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों. 	 Bezpośrednie połączenie z Internetem.


सीडी- पाठ लिखव 	 Nagrywanie CD- TEXT


बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस. 	 Dobra robota, znałeś/ aś prawidłową odpowiedź.


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Plik szablonów% 1 nie istnieje.


विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे 	 Okno przestanie być aktywne


पेज ले- आउट: 	 Układ strony:


सानलिउरफाturkey. kgm 	 Şanlıurfaturkey. kgm


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment 	 Pokazuje podgląd obrazków w rozmowieComment


आप मन ल कम से कम एक रेजोल्यूसन चुनना होही. 	 Musisz zaznaczyć co najmniej jedną rozdzielczość.


% 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 Nie można odczytać% 1 i nie da się tego zmienić.


रंग ट्रांसफर फिल्टरName 	 Filtr przeniesienia koloruName


एक्स- रे- झुंडName 	 XRaySwarmName


हवा 	 Wiatr


ISNONTEXT( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNONTEXT( 12) zwraca True


ओप्टिमम पावर कैलिब्रेसन करत हे 	 Wykonywanie kalibracji optymalnej mocy


सब्दावली 	 Słownik


प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज 	 Papier fotograficzny błyszczący premium


विला क्लाराcuba. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


हेडर टेबलः 	 Nagłówek:


डबल 	 double


एन्डी पेरेद्री 	 Andi Peredri


कुंजीपट खाका 	 & Układy klawiatury


1200 x 1200 डीपीआई 	 1200 x 1200 DPI


सीर्सक (T) 	 & Tytuł


पूरा पिपेट 	 Pipeta mianowana


पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Australia Zachodniaaustralia. kgm


पहिली डेल्टा मं जाव 	 Idź do pierwszej różnicy


पस्चिमी सहाराworld. kgm 	 Sahara Zachodniaworld. kgm


मुख्य औजार पट्टी 	 Podsumowanie


ड्यूअल 	 Podwójny


ओल्डमेनConstellation name (optional) 	 STARZECConstellation name (optional)


बहामाई डालर 	 Dolar bahamski


भराव रंग उपयोग करव... (U) miscellaneous group box 	 & Użyj koloru wypełnieniamiscellaneous group box


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Proszę przeciągnąć lub wpisać URL motywu.


डिजिकैम ल एलबम रूट मं चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 > 	 Uruchom digiKam z plikiem bazy danych w katalogu < dir >


पोर्टः (P) 	 & Port:


प्रिव्यू बनाए मं फेल 	 Nie można wygenerować podglądu


केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक 	 Zaawansowany menedżer pobierania plików dla KDE


उबानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


2मे. बा. अपडेट 	 2MB dołożone


मॅक प्रसंगName 	 Maksymalna prędkośćName


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 Sprawdź bazę danych Sysoca tylko raz


नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Nowy alarm@ info/ plain Action to delete an alarm


सिक्छाName 	 EdukacjaName


महा योग 	 Wyższa suma ogólna


ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


फरवरी 28वीं@ option: radio 	 28 lutego@ option: radio


बारी% 1: 	 Kolejka% 1:


ढूँढें अउ बदलव मोड 	 Tryb wyszukiwania i zamiany


परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव... 	 Wybierz obiekt do odwzorowania...


ए स्तर बर सब्बो कमइया मन के सबसे अधिक अंक 	 Najwyższe wyniki wszystkich użytkowników na tym poziomie


इहां गामा सुधार मूल्य सेट करव. 	 Tutaj ustaw wartość korekty gamma.


सिंक्रोनाइजेसन फेल 	 Synchronizacja się nie powiodła


इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव. 	 Tutaj można zmienić czas systemowy. Kliknij w polu godzin, minut lub sekund i ustaw nową wartość przy użyciu przycisków 'góra' i 'dół' lub po prostu wprowadź ją.


ये घटना से असम्बद्ध करव (D) 	 Odłącz tylko to


आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो 	 Możesz przeciągać zaznaczone elementy tylko nad tryb tego samego pilota


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे 	 Anuluje zmiany dokonane w bieżącym wierszu.


क्यान, मजेंटा, पीला, काला 	 Niebieskozielony, purpurowy, żółty, czarny


डेस्कटाप विजेट्सName 	 Aplety pulpituName


फाइल नामकरन (g) 	 & Nazwy plików


जेवनी खोदें 	 Kop z prawej


हफ्ता के दिन 	 WEEKDAY


बाजार ब्याज दर 	 Rynkowa stopa procentowa


कोई टोन फिल्टर नइ 	 Brak filtru tonalnego


प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे 	 Okno z paskiem postępu, zwraca identyfikator DCOP do dalszej komunikacji


पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell 	 Po alarmie wykonaj: @ info/ plain


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 Aplet KGet pokazujący wykres słupkowyName


प्रगति सूचक दिखाव (p) 	 Pokaż pasek postępu


बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Krzywa Beziera nie zamknięta


कोमल हेगमेन फोटू 	 Łagodniejsze obrazki wisielca


फोटू '% 1' खोज नइ सकिस 	 Nie można znaleźć obrazka% 1.


ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम 	 Reaguj na nową/ nieprzeczytaną pocztę w tym folderze


अवाज@ title: window 	 Dźwięk@ title: window


जगहः 	 Miejsce:


अभी हाल के रंग ल सहेजव... 	 Zapisz obecne kolory


सक्रिय प्रोसेसर के संख्या 	 Liczba palet kolorów


पार्क # 3 	 Parkiet # 3


सिक्छन पाठComment 	 PodręcznikiComment


ATANH( 0) बराबर हे: 0 	 ATANH( 0) równa się 0


बाल्टिक 	 Bałtycki


यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


ओपन- पीजीपी जानकारी 	 Informacja OpenPGP


संतृप्ति 	 Nasycenie


विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Miasto Wilno (Vilnius) lithuania_ municipalities. kgm


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 Grupa o nazwie% 1 już istnieje!


के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment 	 Zewnętrzny koder audio dla K3bComment


120x144 डीपीआई 	 120x144 dpi


चक्र 	 Cykle


जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday 	 Wprowadź liczbę godzin i minut pomiędzy powtórzeniami alarmu@ label On: Tuesday


सीवीएस लागआउट 	 Wylogowanie z CVS- a


मल्टी स्पाट 	 Mnożenie


गुरूत्व (जीएल) Name 	 Grawitacja (GL) Name


अनुकृति 	 kopia


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Obsługa Smartcard


होस्ट्स (t) 	 Komputery


कंट्रास्ट घटाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल घटाथे. 	 Polecenie "Zmniejsz kontrast" zmniejsza poziom kontrastu wideo.


संकु चाप खिसकाव 	 Przesuń krzywą stożkową


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


लोकल आईपी (आभासी): 	 Lokalny adres IP (wirtualny):


मई काof February 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


चयन ल अपने अपन जांचव (u) 	 Sprawdź wybór automatycznie


ज्वालामुखी के राख 	 Popiół wulkaniczny


कैमरा 	 Aparatu


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस. 	 Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znaleziono znacznika chart: chart.


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Nagrywanie płyty CD w trybie SAO.


मोड (1 या 2) 	 Tryb (1 lub 2)


टोनर कालिमा 	 Ciemność tonera


स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Rój


हाइपरबोलिक सीकेन्ट 	 Secans hiperboliczny


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव 	 uruchom interaktywny interpreter kjs


ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tego trójkąta


डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस. 	 Nie można uruchomić demona '% 1'.


जानकारी फंक्सन्स 	 Funkcje informacyjne


में चालू करव 	 Rozpocznij w


कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Ukończono przenoszenie do kosza. @ info: status


छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (कमइया) 	 Liczba pominiętych długich przerw (przez użytkownika)


ओर्दुबादazerbaijan. kgm 	 Ordubadazerbaijan. kgm


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Losowy rodzaj rozpuszczania


कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


हाल ही मं उपयोग करे 	 Ostatnio używane@ item: inlistbox View:


खाली सत्र के साथ सुरू करव (s) 	 Uruchom & pustą sesję


विंग आफ रेड बर्डConstellation name (optional) 	 SKRZYDŁO CZERWONEGO PTAKAConstellation name (optional)


उदाहरन 	 przykład


थाईQFontDatabase 	 TajskiQFontDatabase


नवा टोरेंट बनाव 	 Utwórz nowy torrent


काम 	 Akcje


"% 1" सुरू. 	 Błąd uruchomienia "% 1" (% 2)!


अधिसूचनाName 	 KomunikacjaName


के- ओप्टी- टेक्सComment 	 KopeteTeXComment


केआईपीआई प्लगइन्स 	 Wtyczki Kipi


यूएचएफटीईएम 	 UHFTEM


कुल पापुलेसन के मानक विचलन 	 Odchylenie standardowe całej populacji


कंट्रास्ट (n) 	 Kontrast


फारेthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


सामान्य कम्प्यूटर 	 Zwykły komputer


खुलनाbangladesh. kgm 	 Khulnabangladesh. kgm


स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Obwód swierdłowskirussia_ subjects. kgm


के- फ्लापी 	 KFloppy


कागद मन ल तुलना बर खोलथे... 	 Otwieranie dokumentów do porównania...


देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel 	 Wybierz kanał histogramu do wyświetlenia: The luminosity channel


% 1 के लोड करे मं फेल 	 Nie można wczytać% 1.


प्रदर्सक 	 Obraz


हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Lightweight Window Manager (Lekki menedżer okien). Surowy menedżer okien bez możliwości konfiguracjiName


नाम के अनुसार चिनहा खोजथे 	 Wyszukuje ikonę na podstawie jej nazwy


उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Uljanowskrussia_ subjects. kgm


सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1 	 Połączenie z serwerem CUPS nie powiodło się. Sprawdź, czy serwer CUPS działa poprawnie. Błąd:% 2:% 1.


टैब बंद करव 	 & Zamknij bieżącą kartę


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Zaznacz, aby używać ssh do logowania na zdalnym komputerze.


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


उपस्रेनी% 1 	 Podklasa% 1


का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो? 	 Czy wiesz, że możesz anulować pokaz slajdów naciskając ESC?


सब- रिसोर्स जोड़व 	 & Dodaj zasób danych...


रदरफोर्डियम 	 rutherford


बटन क्रम 	 Kolejność przycisków


बार्देन मॅकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


स्क्राल गति 	 Szybkość przewijania


लांपांगthailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


मीडिया बजावQShortcut 	 Odtwarzaj mediaQShortcut


फाइल मन के सूची खोलव... 	 Otwórz listę plików...


दिसम्बरMonday 	 grudzieńMonday


माई कुहासा 	 Mie Haze


उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए) oceania. kgm 	 Północne Wyspy Mariańskie (USA) oceania. kgm


जोड़व 	 Dodaj


भीतर मं बने 	 Osadzony


एलडीएपी नाम 	 Serwer LDAP


पहिचान 	 Identyfikator


बहुत जल्दी 	 Bardzo szybkie


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 Błąd:% 1 nie ma interfejsu StorageAccess.


मन्द होता 	 Zanikanie


अक्छ मूल्य% 1:% 2 	 Wartość na osi% 1:% 2


CHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65) zwraca "A"


फ्रांक दक्छिनी छेत्र 	 Frank


आईडी नामः 	 Nazwa:


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 Już istnieje


परावर्तन 	 Odbij


वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव 	 Zaznaczanie obszarów obrazu za pomocą ścieżek Beziera.


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Uruchom w głównym oknie


प्राथमिक भाखा: 	 Język główny:


बांदर सेरी बेगवांworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Pobierz za pomocą KGetComment


अल फसीरsudan. kgm 	 Al- Fashirsudan. kgm


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Wybierz typ prezentacji danych


सचमुच बाहिर जाव? 	 Naprawdę zakończyć pracę?


इन्फो देखाव 	 Pokaż informacje


एनालाग आउट ४ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 4


आफसेट X: 	 Przesunięcie Y:


आब्जेक्ट नोड किसिम: 	 Typ obiektu węzła:


तुरही 	 Trumpet


ट्रांसपोर्ट: 	 Metoda transportu:


दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Południowo- wschodniacameroon_ provinces. kgm


प्रस्न संपादक 	 Edytor pytań


अरबीKCharselect unicode block name 	 ArabskiKCharselect unicode block name


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 Wybrano piąty pulpitName


समय सबसे कम: 	 Najwcześniejszy czas:


जाकातेकासmexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


एसएसएल संस्करन: 	 Wersja SSL:


लोड औसत (5 मि.) 	 Obciążenie średnie (5 min)


लायनक्सName 	 LynxName


प्रीफिक्स: @ info: whatsthis 	 Przedrostek: @ info: whatsthis


"% 1" ल डाक भेजव 	 E- mail do: "% 1"


आफिसName 	 BiuroName


छूटे सब्द भरव: 	 Wprowadź brakujące słowo:


फाइल% 1:% 2 सीक करे मं असफल 	 Nie można zmienić pozycji w pliku% 1:% 2


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wymieniającego dane osobowe z innymi firmami


मातारstar name 	 Matarstar name


ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा. 	 Liczba minut, po której KJots automatycznie zapisze zmiany.


कप्स सर्वर फिर से चालू करे मं अक्छम (पीआईडी =% 1) 	 Nie można uruchomić serwera CUPS (pid =% 1)


खिलाड़ी नाम 	 & Imiona graczy


ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे. 	 Włączenie tej opcji spowoduje, że okna będą wyświetlane w kolejności pulpitów, na których się znajdują. Domyślnie ta opcja jest włączona.


फोटू आकार: 	 Rozmiar zdjęć:


फाराहो के मकबरा 	 Barka faraona


सीरियाकQFontDatabase 	 SyriacQFontDatabase


2 (स्टीरियो) 	 2 (stereo)


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


विआन्देनluxembourg_ cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे 	 Zmiana powtarzającego się zdarzenia


केफारमडिजाइनरGenericName 	 KFormDesignerGenericName


कंपोज लेयर प्लगइनName 	 Wtyczka obcinania obrazkówName


2: सही भाग 	 2: Część rzeczywista


हीरा हटा ले गिस. Name 	 Diamenty zostały usunięte. Name


अभी हाल के परत से रंगदानी भरव 	 Wypełnij paletę z bieżącej warstwy


पेज टाइल करव (छापे बर): (T) 	 Strony & kawałków (do wydrukowania):


घर पेज 	 Strona domowa


के- आर्गेनाइजर 	 KOrganizer


सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U) 	 & Użyj systemowych ustawień regionalnych


दोगुनाLine spacing type 	 PodwójnyLine spacing type


केमेल ल काल करे मं गलती@ info 	 Błąd podczas uruchamiania KMail @ info


गोपनीय कुंजियाँ आयातित: 	 Zaimportowane tajne klucze:


स्कैनिंग 	 Skanowanie


SQRT (- 9) ए गलती हे 	 SQRT (- 9) to błąd


फोर्डConstellation name (optional) 	 PRZEPRAWAConstellation name (optional)


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Zachowanie dla kliknięcia prawym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu nieaktywnego okna.


हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm 	 Hautes- Pyrénéesfrance. kgm


निकालें 	 Wyciąg


केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu XBM z KChartName


एनालाग 	 Analogowy


फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Francuski


फोकस परिनाम दृस्य 	 Widok wyników


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab 	 Domyślne ustawienia% 1 w oknie edycji alarmu. @ title: tab


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 Osadzona Konsola Nazwy sesji i pasków narzędzi


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Połączenie odrzucone


स्रोत: 	 Źródło: Email sender address


के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 kdialog: nie można otworzyć pliku% 1


के- मेल@ label 	 KMail@ label


अंतरिम:% 1Accepted the invitation. 	 Niepewne:% 1Accepted the invitation.


कमांड चलावComment 	 Uruchom polecenieComment


स्थिति 	 Stan (ST):


फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)... 	 Zmienianie plików (symulacja)...


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 Nie można odszyfrować wiadomości.


छपाई सीमा (P) 	 Zakres wydruku


सामी (उत्तरी, नार्वे) 	 Lapoński (Norwegia)


लोकल आईपी पता:% 1 	 Nie podano poprawnego adresu IP!


स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional) 	 MAGAZYN DLA DAMYConstellation name (optional)


तुरकानाwaters_ world- class. kgm 	 Turkanawaters_ world- class. kgm


ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार) 	 ACCRINT( data emisji, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna, podstawa)


बर्नहार्ड "बेरो" रोजेनक्रेन्जर 	 Bernhard "Bero" Rosenkraenzer


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Odtwórz


स्क्रिप्ट 	 Skrypt


नवा एल्बम बनाव 	 Utwórz nowy album


डाम ट्री 	 Drzewo DOM


एमपीईजी 1 लेयर 3 	 MPEG1 warstwa III (mp3)


डाल्फिन दृस्यName 	 Widok DolphinaName


जोड़व (d) @ action: button 	 & Dodaj@ action: button


अकसरेturkey. kgm 	 Aksarayturkey. kgm


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Brak opisuNAME OF TRANSLATORS


पेर्सस एobject name (optional) 	 Perseusz Aobject name (optional)


खोले बर फाइल मन ल 	 plik( ów) do otworzenia


% 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी 	 Informacja wolny/ zajęty dla% 1


पाउलो काताई 	 Paulo Cattai


मेकेनिज्म बहुत कमजोर हावे. 	 Mechanizm za słaby.


टी- जिफGenericName 	 TGifGenericName


सिस्को - स्कैनरStencils 	 Cisco - SkanerStencils


एक के बाद एक 	 Kaskadowe


छांटत हे: @ label 	 Ocena: @ label


बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव 	 Włącz obsługę umieszczania okien na wielu monitorach


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Uruchom komputer ponownie bez potwierdzeniaRun krunner restricting the search only to runner% 1


गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Getynga (Göttingen) City in Germany


काम्बोबाक्स 	 Lista rozwijana


बोत्सवानाName 	 BotswanaName


फरवरी काof Bahman short 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


रंग योजना स्विच करव 	 Zmień zestaw kolorów


मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करवVideoCD Track Number 	 Kliknij prawym przyciskiem, aby pokazać rozmiary płytVideoCD Track Number


ट्री 	 Drzewo


विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव. 	 Określenie specjalnych ustawień systemu plików ISO9660.


भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 " 	 Adres wysyłkowy - 2 5/ 16 x 4 "


सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name 	 Kolorowy zestaw kafli dla dzieci w każdym wieku. Name


आईपीस एफओवीः 	 Pole widzenia okularu:


स्क्राल गति 	 Zrzut pamięci


5x8 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Karta z indeksem 5x8 cala


रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे 	 Wybór koloru: Pokazuje okno wyboru koloru


रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Rozdzielczość, jakość, rodzaj tuszu i nośnika


स्क्वेयर ग्रेनरीConstellation name (optional) 	 KWADRATOWY SPICHLERZConstellation name (optional)


के- स्कवेयर्सDescription 	 KwadratowoDescription


कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu XAML do KarbonName


आखरी:% 1,% 2 	 Koniec:% 1,% 2


DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DPRODUCT( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


बनइया: (r) 	 Osoba przygotowująca:


गेंद के गनना 	 Liczba piłek


चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify 	 & Odwróć zaznaczenieCheck as in mark, not as in verify


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Czytnik grup dyskusyjnychName


भाखा: 	 Języki:


संख्या मुद्रा से पहिली 	 Przed kwotą


एक्स कंसोलGenericName 	 X KonsolaGenericName


घंटा 	 Godzin( y)


पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purpurowa GóraCity in China


स्रोत ताजा नइ कर सके 	 Nie można odświeżyć źródła


आईएसओ सी5 	 ISO C5


सब्बो सम्पर्क से 	 dla wszystkich kont


कतार मं 	 Oczekujący@ label transfer source


चुनव '% 1' 	 Zaznacz '% 1'


बर्फीली 	 Mróz


मिक्स मोड किसिम 	 Typ płyty mieszanej.


कोडेक (e) 	 Kodek


28वां आखरी 	 28, ostatni


प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे. 	 Ustawienie poziomu powiększenia na domyślną wartość.


मैंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moguncja (Mainz) City in Germany


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj pulpity...


ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८ 	 Pamięci jego wkładu, 1937- 1998.


अकसर होए वाले सम्पर्क 	 Częste kontakty


बाहिर करवName 	 WysuńName


लीनियरquadratic filter mode 	 Liniowaquadratic filter mode


प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity in New York USA


पापअप ऊपरी- जेवनी 	 Okienko prawo- góra


उछालें: 	 Odwróć:


डीवीडी नकल लिखत हे 	 Nagrywanie kopii płyty DVD


पेकमेनName 	 PacmanName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikolaj Machowski, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव? 	 Czy rysować linie gwiazdozbiorów?


किसिम: 	 Typ:


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 Element interfejsu przypominający tablicę z MacOS XName


पुनरावृत्ति असम्बद्ध करे मं फेल. 	 Odłączenie zdarzenia nie powiodło się.


हाट पिक्सल्स... 	 Gorące piksele...


आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Przejdź do lokalnego katalogu domowego


आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder 	 Pracuj w trybie onlinetab title when loading an IMAP folder


हाइड्रोजन 	 wodór


डबल्यूबीएस कोड तैयार करव 	 Generuj kody SPP


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए. 	 Ta opcja określa, czy tekst do syntezatora mowy jest wysyłany na standardowym wejściu.


सुधारव... 	 Zmień...


लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name 	 Rozszerzony łaciński DKCharselect unicode block name


नवा दिल्लीworld. kgm 	 New Delhiworld. kgm


यूनानी 'बेरिलोस', 'हल्का- हरा पत्थर' 	 Greckie 'beryllos' to 'jasnozielony kamień'


न्यून. 	 Min


निचला जेवनी 	 Na dole po prawej


स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे... 	 Aktywacja skryptu...


केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर 	 Wygaszacz/ blokada ekranu KDE


पुस्टिकरन जमा करव 	 Potwierdzenie wysłania


खड़ी लाइन स्क्राल 	 Pionowe linie


सुरुज के उतार 	 Deklinacja Słońca


कंट्रास्ट बढ़ाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे. 	 Polecenie "Zwiększ kontrast" zwiększa poziom kontrastu wideo.


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity in Sweden


गोलाकार सुस्पस्टता: 	 Ostrość kołowa:


जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही. 	 Kiedy ta opcja jest wybrana, wszystkie przyciski pasków tytułowych będą zawierały ikonę programu. W przeciwnym razie użyte zostaną domyślne ustawienia motywu.


चालू नइ करव 	 Nie uruchamiaj


केरिता बर औजार प्लगइनName 	 Wtyczka narzędzi dla KritaName


के- मुसुवा- टूल 	 KMouseTool


XW परिक्रमन 	 Obrót dookoła osi XW


चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Skrypt do wykonania


सम्पर्कComment 	 KontaktyComment


तीसर पुरूस 	 Trzecia (męski)


छेत्र आगू जोड़व (A) 	 Dodaj plik


पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity in Estonia


नकल इहां करव 	 Kopiuj tutaj


यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव. 	 Powinno być zaznaczone, jeśli mają być pokazywane sekundy.


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 Odznacz wszystko@ action: inmenu Edit


गई- डाक 	 do wysłania


सुरता टागल करव (T) 	 Przełącznik przypominania


ट्रैक टिप्पनी (r) 	 Komentarz do utworu


जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Wybierz linię której przecięcie z wielokątem chcesz obliczyć...


खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा 	 Gracz 2 - przyspieszenie


टैगर (T) 	 & Znaczniki


चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity in West Virginia USA


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Nastąpi przetestowanie wybranego motywu.


% 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 Połączono z% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


टाई 	 Czas:


चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस! 	 Nie można wyświetlić wybranej pozycji słowniczka: nie można otworzyć pliku 'glossary. html. in'!


एक्सटेंसन लेखक 	 Nazwa profilu


डिस्कनेक्ट 	 Rozłącz


के3बी परियोजना जानकारीName 	 Informacja o projekcie K3bName


MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") zwraca 2


के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment 	 KRunner, który dokonuje wyszukiwania za pomocą NepomukaComment


सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Dodaj wszystkie znalezione kanały RSS do aKregatora


दसखत वैध हे. 	 Podpis jest poprawny.


खोलव... 	 Otwórz...


एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o) 	 Używaj innego serwera WINS


फाइल नइ पढ़े जा सके! 	 Brak praw do odczytu pliku!


काल "% 1% 2% 3" फेल 	 Wywołanie "% 1% 2% 3" zakończyło się niepowodzeniem


देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity in Korea


फोंट सैली 	 Styl czcionki:


फ्रांसName 	 Frank CFPName


संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे. 	 Idź do ostatniego wiersza


लोकल प्रिंटर% 1 पर 	 Drukarka lokalna na% 1


चुरswitzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


लोकल आईपी पता:% 1 	 Lokalny adres IP:% 1


चिली नइchile. kgm 	 Nie Chilechile. kgm


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Współrzędne biegunowe


विसेसता गोठ खोलव 	 Otwiera okno właściwości.


सिंटेक्स- गलतीComment 	 Błąd składniComment


पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव. 	 Skonstruuj łuk przechodzący przez trzy punkty.


लुएबोzaire2006. kgm 	 Luebozaire2006. kgm


रूप सेटिंग बदलव 	 Zmień opis:


स्रोत यूआरएल गलत हे. 	 Błędny źródłowy URL


नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by dodać nowy typ pliku.


इमेज- प्लगइन_ सोलराइजComment 	 ImagePlugin_ SolarizeComment


पीला चमकइया 	 Żółte podświetlenie


नीदरलैंड्सName 	 HolandiaName


एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे. 	 Prosta poprowadzona przez punkt, prostopadła do odcinka lub prostej.


लाग आउट 	 Wyloguj


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku ustawień odrestaurowania zdjęcia.


फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Błąd przy zapisywaniu reaktywowanego alarmu@ info


ध्वजName 	 FlagaName


डिथरिंग 	 Rozpraszanie


वीडियो 	 Filmy


सादा 	 prosty


अपन निसानी वेबसाइट इंगित करव 	 Wskaż swoją ulubioną stronę internetową


< आबंटित नइ > 	 < nieprzydzielony >


के- स्प्रेड 	 KSpread


गुन्नार स्मिट 	 Gunnar Schmi Dt


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 Styl wykorzystujący półprzezroczystość z kanałem alfaName


केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName 	 Prosty zestaw sześcianów dla KDE4GenericName


टिरानाworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


विंडो के आकार: 	 Rozmiar okna:


प्रोग्राम अप्रत्यासित बाहिर होइस 	 program niespodziewania zakończył działanie


आकारः@ info: whatsthis 	 Rozmiar: @ info: whatsthis


सामान्य गति 	 Prędkość normalna


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Wczytywanie podglądu


स्थिरांक: 	 Stała:


प्रति मात्राः 	 Na ilość:


का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz zakończyć% 1?


... काम मेटाव 	 Usuń zadanie


जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे 	 Ustawienie lokalnego katalogu zawierającego pliku do zindeksowania w celu przyspieszenia wyszukiwania


कार्ड 	 Cięciwa


एनीमलConstellation name (optional) 	 ZWIERZĘConstellation name (optional)


गननाः 	 Czcionka:


टेम्प: 	 Temp:


ट्रैक संख्या: 	 Numer utworu:


एसेकाcameroon_ departments. kgm 	 Ésékacameroon_ departments. kgm


केसियम 	 Średnia


लकीर 	 wiersz


स्वीकार मं देरी (y): 	 & Opóźnienie potwierdzania:


निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस. 	 Niepoprawna długość/ szerokość geograficzna.


ट्रांसफर विवरन: 	 Szczegóły transferu:


कासुबियाईName 	 KaszubskiName


जेन सेफर 	 Jan Schaefer


छोटारंगचुनइयाName 	 Name


टुगरिक 	 Tugrik


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Podświetlanie składni Makefile- ów i Pythona


डाटा प्रमानिकता चेक करत हे 	 Sprawdzanie poprawności danych


संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek nasyceniaNAME OF TRANSLATORS


पैटर्न 	 Wzór


फिल्म सेंसिबिलिटी (आइएसओ) 	 Czułość filmu (iso)


किसिम (y) 	 Typ


काम चालू होइस -:% 1 	 Aktualny koszt


हेस2 	 hash2


हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


जिलिनाslovakia. kgm 	 Żylinaslovakia. kgm


स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए. 	 Czas, po jakim wygaszacz będzie wymagał hasła.


72x72 डीपीआई 	 72x72 dpi


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Serwer & SMTP:


ब्लैक पाइंट: 	 Najciemniejszy punkt:


ज्वालामुखी 	 Wulkan


ग्रिड@ label: listbox 	 Siatka@ label: listbox


तारीक न्यूनतन: 	 Najwcześniejsza data:


9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName 	 Menedżer okien oparty na 9WM, wzbogacony o wirtualne ekrany i konfigurowanie skrótów klawiszowychName


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 Rozszerzenia fonetyczne


लाक स्पिन काउन्ट: (L) 	 & Liczba powtórzeń wirowania blokady:


डिस्क गोली 	 Dysk


अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स 	 Formy połowy i pełnej szerokości


कभी- काल 	 Rzadki


लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód ługańskiukraine. kgm


वानturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


चयन घुमाव (e) 	 Obróć & zaznaczenie


संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव 	 Wybierz by podpowiedź liczyć jako błąd


रेफरर संपादित करव 	 Edytuj stronę odsyłającą


जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे. 	 Jeśli autoprzywołanie jest włączone, okno w tle zostanie automatycznie przesunięte na wierzch, jeśli kursor będzie nad nim przez pewien czas.


सामान्य@ title: tab account security settings 	 Ogólne@ title: tab account security settings


पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00) 	 PY: pierwsza niedziela października (00: 00) / pierwsza niedziela marca (00: 00)


डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam symulujÄ ca efekt malowania farbÄ olejnÄ Name


मैक्सिकन झन्डा 	 Meksykańska flaga


नवा एफओवी सूचक 	 Nowy wskaźnik pola widzenia


उत्तरी सिनाईsikkim. kgm 	 Północny Sikkimsikkim. kgm


% 1 के बारी 	 Kolejka:% 1


फाइल आकार से 	 Wg wielkości pliku


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_Wszystkie pliki *. phrasebook_BAR_Zbiór wyrażeń (*. phrasebook) *. txt_BAR_Czysty tekst (*. txt)


वगुएला 	 Anguilla


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Dane aplikacjiNAME OF TRANSLATORS


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


ट्रेक: @ label 	 Ścieżka: @ label


पिक्टरConstellation name (optional) 	 MALARZConstellation name (optional)


नेपिदावworld. kgm 	 Naypyidawworld. kgm


रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RhôneRegion/ state in France


निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी) 	 Katalog IC


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Wybierz tutaj kąt obrotu tekstu.


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięcia środkowego przycisku myszy na tytule lub brzegu okna.


जेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeojeCity in Gyeongnam Korea


स्क्रीनसाट लावत हे 	 Tworzenie zrzutów ekranu


एलतानिनstar name 	 Eltaninstar name


फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे. 	 Funkcja VARP () oblicza wariancję na podstawie całej populacji.


आइल- पेंट... 	 Farba olejna...


दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई 	 Szerokość drugiej kolumny tabeli.


नासुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


प्रोपेनाल 	 Propanal


तार जाल 	 Druciana siatka


कोलेटर 	 Kolaror


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS


स्रेनी 	 Nachylenie:


ये घटना प्रकासित हो गे हे 	 To zdarzenie zostało opublikowane


सपाट पार्स्व 	 Jednorodne tło


असमर्थित आपरेसन. 	 Nieobsługiwana operacja.


बम्बरDescription 	 GrobowiecDescription


उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Wysoka jakość (wykryj typ papieru)


एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00) 	 MX: pierwsza niedziela maja (02: 00) / ostatnia niedziela września (02: 00)


पासवर्ड फाइल: 	 Plik haseł:


रंग 7 	 Kolor 7


स्लोवाक अवाज 	 Dźwięki słowackie


चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई 	 Wysokość wybranego wiersza


खिसकावत हे( M) 	 & Przesuwanie


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 Odbita poziomo i pionowo


सिंहलीName 	 SinhalaName


वाक्याँसों के सीमा 	 Zakres ciągów znaków


पहिली से ही चलत हे 	 Już uruchomione


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r) 	 Zignoruj & zmiany tabulacji w odstępy


मेमेcameroon_ departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


डिफाल्ट काम सुधारव 	 Modyfikuj domyślne zadanie


स्टीरियो- टाइप 	 Stereotyp


स्प्लाइन्स 	 Krzywe sklejane


हार्ड कोर्सComment 	 Trudny dołekComment


जैज+फंक 	 Jazz+Funk


कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत 	 Źródło bazy użytkowników i grup


केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन 	 Wtyczka apletów Javy KDE


आयात बर टैब फाइल चुनव 	 Wybierz plik karty do wczytania


360 डीपीआई, सादा कागज 	 360 dpi, zwykły papier


वहाँ मं अप्रेसित बग कमांड हे. का आप मन ओ मन ल अभी भेजना चाहथो? 	 Nie wszystkie polecenia związane z błędami zostały wysłane. Czy je teraz wysłać?


फोटू प्रिव्यू देखे बर किलिक करवThree dots for 'Insert image from file' button 	 Kliknij aby pokazać podgląd obrazka


फ्रांसीसी झन्डा 	 Francuska flaga


3से. 	 3 s


जामबोआंगा देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Zamboanga del Nortephilippines. kgm


नियोजित भेंट जगह 	 Lokalizacja spotkania


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 Kasowanie CD- RW.


फोटू मन के संख्या:% 1 	 Liczba obrazków:% 1


ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


COLUMNS( D2) के परिनाम होही 1 	 COLUMNS( D2) zwraca 1


(c) 2001 जेवियर काम्पोस 	 (c) 2001, Javier Campos


सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm 	 San Sebastiánspain_ provinces. kgm


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 Otwórz odnośnikIgnore Grammar context menu item


एमडीआई मोड्स, क्यू- प्रबंधक, बग- फिक्सेस 	 Tryby MDI, QEditor, poprawianie błędów


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Serwer wymaga uwierzytelnienia


10पिक्सेल्स 	 20 pikseli


कनाडा 	 Kanada


क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1 	 Niestety, nie udało się zaimportować certyfikatu. Powód:% 1


ढाल 	 nachylenie


जूले फ्ऱैक्टल 	 Fraktal Julii


नामीबियाName 	 NamibiaName


साह काof Farvardin short 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lubeka (Lübeck) City in Germany


हटाव@ item: intext Country 	 Usuń@ item: intext Country


तेवेत का 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 Nie pasuje do wyrażenia regularnego


भूमिका- नामः 	 Nazwa roli:


पहिली भाखा: (F) 	 & Pierwszy język:


पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे 	 Twoja kolej na rzucenie kośćmi lub podwojenie


पेज सीर्सक 	 Tytuł strony


बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव. 	 Gratulacje! Zakończyłeś wstępną konfigurację edytora konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV. Naciśnij przycisk oznaczony Zakończ, by rozpocząć edycję konfiguracji Twoich skryptów.


विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव 	 Dopasowanie rozmiaru widżetów do najniższego


सिकोड़ें 	 Zmniejsz


गलती, होस्ट नइ हे या नेम सर्वर बन्द हे. 	 Błąd, nieistniejąca nazwa komputera lub błąd serwera DNS.


आड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस 	 Odbity poziomo i obrócony w lewo


कोई विकल्प चुने नइ गिस 	 Nie wybrano żadnej opcji


डीएलपी जवाबः 	 Odpowiedź DLP:


वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M kolorów (786)


मौन टागल करव 	 Przełącz wyciszenie


आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis 	 Zakres powtarzania... @ info: whatsthis


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Wybierz nazwę dla nowego portfela:


पेज संख्या जोड़व 	 Dodaj numery stron


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 Opisy menu XDG (pliki. directory)


बारिसाbangladesh. kgm 	 Barisabangladesh. kgm


असली चिनहा लगाव 	 Zaznacz jako oryginał.


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता. 	 Nieprzezroczystość koloru tła.


केसेरसspain_ provinces. kgm 	 Cáceresspain_ provinces. kgm


काम स्थिति 	 Ustawienia zadania


रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


सुरुज अस्त दिसंग 	 Azymut zachodu Słońca:


प्राकजानकारीGenericName 	 Informacje o procesachGenericName


सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


मिलत अवाजों बर फेस्टिवल ल क्वैरी करत हे. ये मां कोनो १५ सेकन्ड तक के समय लग सकथे. 	 Szukanie dostępnych głosów Festivalu. Może to zająć do 15 sekund.


सम्बन्ध 	 Relacje


खुद के निमंत्रन 	 Zaproszenie osobiste


पासवर्ड (w) 	 Hasło


फिर से चालू 	 & Wznów


द्रवः 	 Ciekłe:


एक ऊपर लाव 	 Przenieś wyżej


किसिमः 	 Typ:


अभिलेख इहां निकालवName 	 Rozpakuj tutaj archiwumName


एआरटीएस स्थिति 	 Stan funkcjonalności


इंडस्ट्रीयल छेत्र 	 Obszar przemysłowy


दसखत करे मं असफल. 	 Podpisywanie nieudane.


प्रकासित करव 	 Opublikuj


चैटवाय्न्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


नपुंसक लिंग (t)\ t 	 & nijaki:\ t


बन्द 	 Zamknięty


ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी 	 Homologia harmoniczna tego obiektu


फोल्डर सूची ताजा करव 	 Odśwież listę folderów


एनिमेसन 	 Animacje


पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I) 	 Liczba & iteracji (0 = nieskończona):


फाइल मन से मेटाडाटा पढ़त हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Odczytywanie metadanych z plików. Proszę czekać...


नाम खाली नइ रह सके! 	 Identyfikator dla certyfikatu karty elektronicznej nie może być pusty!


ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव 	 Podaj stan przepływu obiektu


एचडी डीवीडी- आर 	 HD DVD- R


फाइल- सलेक्टर अवयव 	 Komponent wyboru pliku


एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड 	 SGI log 24- bitowy upakowany


फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s. 	 Przycisk Usuń plik Ten przycisk usuwa podświetlony plik z listy plików do wydruku.


एसएसएल 	 SASL


एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


फाइल% 1 मं गलती: अप्रत्यासित एलिमेंट: '% 2' 	 Błąd w pliku% 1: niespodziewany element: '% 2'


जान ओलिविए लापेरे 	 Johann Ollivier Lapeyre


आकार: (S) 	 & Rozmiar:


पेपिलान आकासगंगाobject name (optional) 	 Papillon Galaxyobject name (optional)


पढ़े के गति सेट करे मं फेल 	 Ustawianie szybkości odczytu zakończyło się niepowodzeniem.


पंक्ति 	 rzędy


फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1 	 Wystąpił błąd podczas zapisu pliku% 1


डीवीडी आकार 	 Rozmiar płyty DVD


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 pola poniżejcontinuation of "obtain signature text from"


अलकालुरोप्पसstar name 	 Alkaluropsstar name


केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces 	 Menedżer logowania pokaże wszystkich niezaznaczonych użytkowników. Pozycje oznaczone przez '@' to grupy użytkowników - zaznaczenie grupy jest równoważne zaznaczeniu wszystkich użytkowników z grupy. @ title: group source for user faces


अग्यात 	 Nieznane


घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Usuń zdarzenie & lt; na suchogt;:


सामान्यProcess Niceness 	 NormalnyProcess Niceness


अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Niepoprawny parametr% 1 @ info: shell


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


50/ 15 मि. से. 	 50/ 15 ms


घुमाय के बाद: 	 Po obróceniu:


सब्दावली कागद कइसे खोले जाही 	 Sposób otwierania dokumentów


तीव्रता आउटपुट. 	 Wartość wyjściowa natężeń.


ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu 	 Spowoduje utworzenie bardzo prostego pliku HTML z DTD HTML 4. 01 strict. @ item: inmenu


निजी टिप्पनीName 	 Osobiste notatkiName


आइलपेंट 	 Farba olejna


अपन आप छोड़व 	 Pomiń automatycznie


प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (P) 	 Czcionka w oknie & protokołu...


सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान 	 Środek masy wierzchołków


सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action 	 Dopełnienie fragmentu@ action


ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName 	 Nie można było uruchomić procesu obsługi połączeniaName


अलवाspain_ provinces. kgm 	 Álavaspain_ provinces. kgm


वाटरमार्क तीव्रता 	 Intensywność znaku wodnego


आखरी पेजPage (number) of (total) 	 Ostatnia strona


डेस्कटाप सीट फीडर 	 Biurkowy podajnik papieru


ओप्टीमिस्ट अवधि 	 Czas trwania w przypadku optymistycznym


कागद डाटा लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać danych dokumentu!


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Otwarcie pliku w domyślnym programie


माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


56 - 63 मे. बा. 	 56 - 63 MB


डाम ट्री प्रदर्सक 	 Przeglądarka drzewa DOM


मेटाव (D) @ info: tooltip 	 & Usuń@ info: tooltip


एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip 	 Otwórz nową kartę@ info: tooltip


डिबौती 	 Dżibuti


पोव- रे दृस्य बर माडलर 	 Modeler dla scen POV- Raya


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączanie/ wyłączenie ukrywania dodatkowych obiektów podczas przemieszczania pola widoku.


मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Nagrywanie mieszanej płyty CD


जेनरेटर 	 Generator


आनविक न्यूक्लियस 	 Jądro atomu


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 AngielskiKeyboard Layout Name


पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


किरोवोहरादukraine. kgm 	 Kirowogradukraine. kgm


पासिंग दिसा 	 Kierunek przekazywania


अग्यात (of) 	 Nieznany (of)


संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव 	 Proszę wybrać folder dla starych wiadomości.


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. 	 Nie można pobrać blogów.


जरूरी 	 Ważne


क्रास 	 Kross


R52: समुद्री जीव मन बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: Szkodliwy dla organizmów wodnychPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल आकार दृस्यComment 	 Widok rozmiaru plikówComment


अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल 	 Wczytany plik klawiatury


डीएसएस फोटू देखाव 	 Pokaż obraz DSS


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल भागित करे के कोसिस करेव 	 Próbowano podzielić coś, co nie jest liczbą: '% 1'


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा 	 Wysyłający wysuwa kontrofertę


लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t) 	 Używaj & szablonów komunikatów dziennika


आयात... (m) 	 Import...


आफिसर फार कार्टConstellation name (optional) 	 OFICER OD WOZUConstellation name (optional)


नवा इकाई 	 Nowa jednostka


अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित) 	 Liczba powtórzeń alarmu (razem z pierwszym)


पैकेज% 1:% 2 	 Pakiet% 1:% 2


सार्प्सबोर्गoceania. kgm 	 Sarpsborgoceania. kgm


अपने अपन बदलवComment 	 Automatyczne zastępowanieComment


आर्मेनियाName 	 Dram armeńskiName


IMSINH ("1+i") के परिनाम होही "0. 63496+1. 29846i" 	 IMSINH ("1+i") zwraca "0, 63496+1, 29846i"


सबसे अधिक पंक्ति: 	 Maksymalna liczba rzędów:


वरीयता (P) 	 Preferencje


हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


सामान्य (1024x768) 	 Normalna (1024x768)


सेमान आफ स्काइConstellation name (optional) 	 SZAMAN NIEBAConstellation name (optional)


थामसdefault name of sixth player 	 Bartekdefault name of sixth player


अराउकाcolombia. kgm 	 Araucacolombia. kgm


एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ateny (Athine) City in Greece


वाय- स्थिति (एयू) 	 pozycja Y (AU)


जेनीमीडJupiter' s moon Callisto 	 GanimedesJupiter' s moon Callisto


एनवी२१ 	 nv21


प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव 	 Nadpisz DPI dla wyświetlania


दीवार मं से उछालें 	 Odbijanie od ścian


मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों 	 Pokaż listę dostępnych wtyczek filtrów i zakończ


अभ्यास परीक्छा बर प्रस्नों के संख्या सेट करव. 	 Ustaw liczbę pytań dla ćwiczeń.


फोंट... 	 Czcionka...


टिगर्ट के नाइट राकComment 	 Night Rock by TigertComment


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity in South Region Russia


स्पाट रंग पेज मं अगला काम 	 Następne zadanie jest stroną w systemie "spot color"


थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Importuj lokalne wiadomości i strukturę folderów Thunderbirda/ Mozilli


संकेतक आकार: (C) 	 & Kształt kursora:


COS( फ्लोट) 	 COS( Liczba zmiennoprzecinkowa)


परिक्रमन 	 Obracaj punkt widzenia


गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadeloupeRegion/ state in France


VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) równa się 13


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


एमिनी बोउचिकि 	 Amine Bouchikhi


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Plik do otwarcia


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 Instaluj & nowy motyw


नवा छनइया जोड़व 	 Dodaj nowy filtr


के- बम्बर - स्टार वार्सName 	 KBomber - Gwiezdne wojnyName


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (NN 4. 76 na bieżącym systemie) Name


माडम चालू करत हे... 	 Inicjalizacja modemu


720×720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720dpi, zwykły papier


फंक्सन 4 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla czwartej funkcji.


बड़ा@ info: status 	 Duża@ action: button


जमोरा चिंचिपेecuador. kgm 	 Zamora Chinchipeecuador. kgm


समनगनafghanistan. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


समय छेत्र: @ info: whatsthis 	 Strefa czasowa: @ info: whatsthis


फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही. 	 Folder musi być opróżniony przed usunięciem.


साइप्रस नइcyprus. kgm 	 Nie Cyprcyprus. kgm


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


ऊँचाई घटाव 	 Zmniejsz wysokość


पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nie można powiązać parametrówQSQLiteResult


सेल नं.% 1 @ info 	 Powłoka nr% 1 @ info


अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि. 	 Błąd podczas tworzenia tymczasowej nazwy pliku.


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S) 	 & Zapisz do pliku HTML:


कान्टेक्स्ट 	 Kontekst


चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Włączone (obrót wzdłuż długiej krawędzi)


छोड़व 	 Anuluj


सिंगल- चैनल 	 jeden kanał


दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz pierwszą z dwóch krzywych stożkowych, dla których chcesz narysować prostą pierwiastkową...


मनमाफिक 	 Czcionka użytkownika


रिदमिक साल 	 Rhythmic Soul


तारीक अउ समय जोड़व 	 Dodaj datę i czas


कोई एलडीएपी समर्थन नइ.... 	 Brak obsługi LDAP...


एलबम नाम मं '/' नइ हो सके 	 Nazwa albumu nie może zawierać "/"


आईएम चुनव 	 Wybierz metodę wpisywania


किलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiliCity in Marshall Islands


नव- गति 	 Zjazd w kopalni


मोनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


सेवा पथः (S) 	 Ścieżka do katalogu z & usługami:


दिन 	 Dzień


अगले आपसी विरोधों मं जाव 	 Idź do następnego konfliktu


सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस 	 Nie można stworzyć pliku do zapisu


तारे दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania gwiazd


दो- तरफा छापव 	 Drukowanie dwukierunkowe


संख्या मन के फोंट बदलवNAME OF TRANSLATORS 	 Zmień czcionkę liczbNAME OF TRANSLATORS


डिटेल्सपैनबेस 	 DetailsPaneBase


केएक्जाई रिपोट विजेट्सName 	 Kontrolki raportów dla KexiName


% 1आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 % 1 nie jest dostępny bez połączenia.


ठोस तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków w stanie stałym


कान्फिगर... (f) 	 & Konfiguruj...


विलंबित: 	 Odłożone:


कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे. 	 Za pomocą Ctrl+Alt+Esc możesz zakończyć program, który przestał odpowiadać.


अभिलेखागारों ल मेटाइस 	 Archiwa usunięte.


को निर्यात करव (E) 	 & Eksportuj do


हफ्ता के दिन 	 Dzień tygodnia


कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट. 	 Kolory zależne od stanu klucza i czcionki w liście kluczy


सफल संदेस 	 Komunikat sukcesu


क्वांटा 	 Quanta


वालून ब्राबान्तbelgium. kgm 	 Brabancja Walońskabelgium. kgm


ओरहानmongolia. kgm 	 Orhonmongolia. kgm


केडीई पेसेंस खेल 	 Pasjanse KDE


आयरलैंडStencils 	 IrlandiaStencils


रास्टर ग्राफिक क्वालिटी 	 Jakość grafiki rastrowej


मानक फूटर के संपादन करव 	 Zmień standardową stopkę


मास्क्स 	 Maski


गुजराती (भारत) 	 Gujarati (Indie)


केडीई आई कैन्डीName 	 Upiększenia dla KDEName


वीएचडीएल बर चमकाना 	 Podświetlanie składni VHDL


बहु उत्तर क्विज (M) 	 Quiz wielokrotnego wyboru


डिथरिंग नही 	 Bez rozpraszania


सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Zwykła, odcienie szarości (wykryj typ papieru)


TRUE () के परिनाम होही TRUE 	 TRUE () zwraca TRUE


परियोजना:% 1 	 Projekt:% 1


जादा 	 Wysokie


नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T) 	 Domyślne dla nowych zadań


रा फाइल मन ल 	 Pliki & # 160; RAW


पहिली संकेंद्र 	 Pierwsza ogniskowa


ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


बरTitle of the game - line 3 	 dlaTitle of the game - line 3


प्रगति सूचक विजेट 	 Widżet paska postępu


मोनातेलेcameroon_ departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


साइड- बैंड एड्रेसिंग 	 Adresowanie dodatkowych kanałów


सेंटर स्नैप जोनः (C) 	 Strefa przyciągania środka:


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव 	 Ustaw jako domyślny katalog Torrenta


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 Miernik bezpieczeństwa hasła:


एसिया, दक्छिनीName 	 Azja PołudniowaName


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Motyw ikon, autor: David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name


गुरू 	 czwartek


तुरंत फार्मेट 	 Szybki format.


केनेटवाक 	 KNetWalk


चन्द्र उदय: 13: 19 	 Wschód Księżyca: 13: 19


स्कतstar name 	 Skatstar name


मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव 	 Włącz/ wyłącz pokazywanie Drogi Mlecznej


ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस. 	 Wystąpił nienaprawialny błąd podczas zgrywania ścieżki% 1.


डीवीडी काम 	 Zadania DVD


डेस्क- जेट 890C 	 DeskJet 890C


फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


लगथे कि अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत फ्री जगह नइ मिलत हे. जइसन भी हो लिखव? 	 Wygląda na to, że w katalogu tymczasowym nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca. Czy nagrywać mimo to?


जी- स्ट्रीमर पोर्ट 	 port GStreamera


नाम... (N) 	 & Nazwy...


सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu 	 Zawieś wszystkie przypomnienia@ action: inmenu


देस (द): 	 Kraj (C):


मल्टीफंक्सनल 	 Wiele funkcji


स्लाइड खाका 	 Układy slajdów


रंग योजना संपादित करव... (E) 	 & Modyfikuj schemat kolorów...


ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaupreCity in Quebec Canada


गोला घटता 	 Sfera Zmniejsz.


प्रतिक्छेदन 	 Część wspólna


एनापोलिसusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक 	 Przeglądarka dziennika GnuPG


सेना हार गिस:% 1 	 stracone armie:% 1


हेजstar name 	 Hezestar name


मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


तादेव अराउजो 	 Tadeu Araujo


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनावत हे. 	 Tworzenie nowego projektu Video DVD.


अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू 	 Tryb powiększonych miniaturek


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Wyszukiwanie rozmyte


टोराइडल 	 Toroidalny


मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Wartość, dla której obliczany jest standardowy rozkład normalny


कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज 	 Papier błyszczący fotograficzny


फोंट 	 Czcionka


नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे 	 Ponowne wczytanie sieci


दृस्य ऊंचाईः 	 Wysokość widoku:


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 Przełączanie między działającymi programamiName


ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1 	 To jest katalog, nie plik:% 1


फिजीworld. kgm 	 Fidżiworld. kgm


खिलाड़ी जोड़व 	 Dodaj gracza


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Obsługa tapet Plazmy w PythonieName


ओर्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 porządkowy@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


पिछोत अंगना औजार 	 Narzędzie tłacolor


१०० मेबा - १ जीबा के बीच 	 Miedzy 100MB i 1GB


IMCOSH( वाक्यांस) 	 IMCOSH( ciąg znaków)


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 Gracz komputerowy


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Usługa Strigi nie działa.


ये खन्ड विसेस अनुमति चाहथे, हो सकथे कि सिसटम- वाइड बदलाव बर. जेखर सेती ए जरूरी होही कि माड्यूल गुन मन ल बदले बर आप मन रूट पासवर्ड भरव. जब तक आप मन पासवर्ड नइ दे हू माड्यूल मं बदलाव मन ल सहेजे नइ जाही. 	 Ta część wymaga specjalnych uprawnień, prawdopodobnie do globalnych zmian w systemie. Z tego powodu konieczne jest podanie hasła administratora. Jeśli nie podasz hasła, zmiany nie zostaną zapisane


वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


मास्क नाम: 	 Nazwa maski


वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings. 	 Preferowany format szyfrowania wiadomości: @ title: tab Advanced identity settings.


डीएनएस- एसडी खोज 	 Odkrywanie DNS- SD


ये स्पेक्ट्रम के सबसे जेवनी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे 	 Ustawienie długości fali na prawym końcu obrazu widma.


सब्दYes or no 	 SłowoYes or no


अभिलेख लोड करत हे... 	 Wczytaj archiwum...


लाजिक फंक्सन 	 Funkcje logiczne


ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) zwraca $D$6


छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय) 	 Liczba pominiętych długich przerw (przez bezczynność)


चमकीलापन घटाव (r) 	 Zmniejsz jasność


नीले से पीला 	 Zielony do żółtego


चुने गे मं से बनाव (n) 	 Utwórz z zaznaczenia


एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी) 	 MPEG4 (FFMPEG)


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Zawieś przypomnienia na ten okres czasu@ info: tooltip


व्यवस्था@ label 	 Rozmieszczenie


स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा 	 Xine nie może utworzyć strumienia.


कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती 	 Liczba zdań, wyrazów i liter w dokumencie


डायल उपसर्गः 	 Przedrostek numeru:


प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm 	 Puerto Rico (USA) caribbean. kgm


बिना ठहराव हाथ से 	 Ręcznie bez przerw


एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity in Washington USA


फोल्डर... Comment 	 Katalog... Comment


रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RemscheidCity in Germany


किगालीworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Domyślny kolor dla funkcji nr 2. Pamiętaj, że ustawienia koloru dotyczą tylko pustych funkcji, tak więc jeśli zdefiniowano funkcję nr 1 i zmieniono tu kolor dla tej funkcji, ustawienie odniesie skutek dopiero następnym razem, kiedy zdefiniujesz funkcję nr 1.


जब मुसुवा से ग्रैब होथे तहां जानकारी- डब्बा मन के पाठ रंग 	 Kolor tekstu aktywnych okien informacyjnych


एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm 	 Essequibo Islands- West Demeraraguyana. kgm


चुनव... (S) 	 & Wybierz...


दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही 	 Zmiana rozmiaru obiektu względem prostej, skalę określa długość dwóch odcinków


XIRR (मूल्य; तारीक [; अंदाजा = 0. 1]) 	 XIRR (wartości; daty [; domysł = 0. 1])


ग्राफ के भीतर 	 W wykresie


दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm 	 Południowa Kareliafinland_ regions. kgm


काला अउ सफेद ल उलट देव 	 Zamień biały z czarnym


रिसाल्यूसन 	 Rozdzielczość


जूम इन@ action 	 Powiększ@ action


दलकेथgreat- britain_ counties. kgm 	 Dalkeithgreat- britain_ counties. kgm


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p) 	 Zaznacz & częściowo przesłane pliki


सेवा मेन्यू फाइल नकल बनाय मं फेल 	 Nie powiodło się kopiowanie plików usług menu.


डाटा पता 	 Adres danych


बटुआ कान्फिगर करव... (W) 	 Konfiguracja & portfela...


सेंट किट्स अउ नेविस 	 St & # 160; Kitts i Nevis


को तैयार करिसः 	 Utworzone:


केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nie można wczytać biblioteki zarządzania wydrukiem w KDE:% 1


प्रिंटर पताः (P) 	 & Adres drukarki:


कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव. 	 Proszę podać poniżej nazwę użytkownika i hasło.


IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419 	 IMABS ("1. 2+5i") zwraca 5. 1419


टैम्प्लेट: (T) 	 & Szablon:


एक्सपोजर समय: 	 Czas ekspozycji:


पालिसी बदलव.... (P) 	 Zmień & politykę...


हां, अपने अपन, रेड आई 	 Tak, automatycznie, redukcja efektu czerwonych oczu


सेडो पासवर्ड फाइल 	 Plik ukrytych haseł


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 Antigua i BarbudaName


पेज% 1 ल छापत हे 	 Drukowanie strony% 1


पंक्ति:% 2, खंभा:% 3 - "% 1" 	 Wiersz:% 2, Kol:% 3 - "% 1"


कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे. 	 Próba połączenia trwa.


आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव? 	 Czy pokazywać pozycję teleskopu na mapie nieba?


डायन सिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Głowa Wiedźmy (Witch Head Nebula) object name (optional)


मातेज कास 	 Matej Koss


सेवा के संपादन करव... (E) 	 & Edytuj usługę...


फुकुईjapan. kgm 	 Fukuijapan. kgm


कमांड उपयोग करव: (m) 	 Użyj polecenia:


समय: 	 Czas:


कैमरा सूची 	 Wyczyść listę


मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils 	 Znak karty w podstawowym diagramie przepływówStencils


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Pobierz brakującą informację o wystawcy certyfikatu


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 Przywołanie & kliknięciem


स्पूल डिरेक्टरी% 1 बनाए मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ काम बर वांछित अनुमति हे. 	 Nie można utworzyć katalogu buforowania% 1. Sprawdź, czy masz prawa do wykonania tej operacji.


अलरिच कुएटलर 	 Ulrich Kuettler


गुनधर्म दसखतnew classifier menu 	 Sygnatura atrybutunew classifier menu


किसिम (T) 	 Rodzaj


टिसेमसिल्टalgeria. kgm 	 Tissemsiltalgeria. kgm


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Wydruk próbny, odcienie szarości (wykryj rodzaj papieru)


से सान्बे 	 Se shanbe


कूकर- दंत 	 Psi ząb


डेस्क- जेट 600 	 DeskJet 600


ज्वोलेnetherlands. kgm 	 Zwollenetherlands. kgm


"यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Domyślne ustawienia dla "automatycznego zamknięcia jeśli opóźniony" w oknie edycji alarmu. @ label


संकली पता नकल करव 	 Skopiuj & adres odnośnika


हाउस आफ क्वीनConstellation name (optional) 	 DOM KRÓLOWEJConstellation name (optional)


फ्लैसकार्ड 	 Karta


फोंट आकार बढ़ाव 	 Zwiększ wielkość czcionki


सब्बो में: 	 We wszystkich:


सीट नाम वो पाठ हे जऊन सीट के नाम निरधारित करथे. 	 Nazwa arkusza to napis określający nazwę arkusza.


पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव 	 Zastąp pełne imię i nazwisko "% 1" makrem "% {fullname}"


तलछट 	 Opady


डोमेन विसेस (i) 	 Ustawienia dla & domen


प्रकृति 	 Natura


सबसे कमSize Policy 	 Średni


जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm 	 Zamboanga del Surphilippines. kgm


के- ग्रैब फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 KGrab nie mógł zapisać obrazu do% 1.


सामान्य 	 Normalnie


नकाब 	 Maska


मानकStyle name 	 StandardowyStyle name


मिलत स्कैनरों बर क्वैरी नेटवर्क 	 Wyszukaj dostępne skanery w sieci


सुपरनोवा अवसिस्ट 	 pozostałość supernowej


यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2 	 URL:% 1 Typ MIME:% 2


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 Załączniki: @ info: whatsthis


पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis 	 Otwórz książkę adresową@ info: whatsthis


फोंट कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja czcionek


बड़ेआकार 	 Olbrzymi


चेतावनी: 	 Ostrzeżenie:


ऊपरी सार्बियाईName 	 GórnołużyckiName


घुरुवा खाली करव (E) 	 & Opróżnij kosz


जमावट 	 Wyrównanie


एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


आईएसओ ए7 	 ISO A7


ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hawr (Le Havre) City in Seine- maritime France


पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव 	 Użyj pre- instalowanego Kanjidic


केस्क्वेयर्स 	 KSquares


सुरू तारीकः 	 Mapa gwiazd:


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Wygląd@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Wybierz procentowe wzmocnienie koloru zielonego dla bieżącego kanału.


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Wczytywanie katalogu... @ info: status


खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name 	 Pusta prezentacjaName


निसानी 	 Dodaj zakładkę


तीर डेरी/ ऊपरName 	 Strzałka w lewo/ góręName


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 URL do zainstalowania


इक्वलाइज 	 Wyrównaj


जार्डनियाई दीनार 	 Dinar jordański


फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


उपयोग करे ब्लाक: 	 Używane bloki:


प्रोफाइल डम्प्स 	 Zrzuty profilu


तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस 	 Nie można znaleźć plików do porównania.


जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownik zostanie automatycznie zalogowany, kiedy jego sesja zostanie przerwana przez awarię serwera X. Uwaga: może to stworzyć zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, jeśli używasz innej blokady ekranu niż zintegrowana z KDE - istnieje możliwość ominięcia hasła zabezpieczającego.


कैलिग्राफी: कोन बढ़ाव 	 Kaligrafia: zwiększ kąt


% 1 मं से% 2 	 % 1 z% 2


चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे 	 Wycięcie zaznaczonej sekcji i umieszczenie jej w schowku


चेहराचिनहा मेटाव 	 Usuń emotikonę


सेटिंग 	 Ustawianie


बहुत से तीर आकार १Stencils 	 Znak wielokrotnej strzałki 1Stencils


अग्यात बस 	 Nieznana magistrala


अपलोड प्लगइनComment 	 Wtyczka wysyłaniaComment


छोटे फोटू आकारः 	 Wielkość miniaturek:


MEDIAN( मूल्य; मूल्य;...) 	 MEDIAN( wartość; wartość;...)


केसुडोकु निर्यात करव 	 Eksportuj Ksudoku


सब्बो सीर्सक (A) 	 & Wszystkie


जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r) 	 Odkształcaj podczas zmiany & rozmiaru


घर्सन 	 Tarcie


नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


विसयसूची टेबल 	 Spis treści


इलेक्ट्रिक - commandStencils 	 Elektryczne - sygnał sterującyStencils


आकार@ action: inmenu Sort By 	 Rozmiar@ action: inmenu Sort By


एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो 	 Kliknij, by otworzyć okienko rozpakowywania, gdzie można wybrać wszystkie pliki lub tylko zaznaczone


बेजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


आई- कलेन्डर... (iC) 	 & iCalendar...


टर्बियम 	 terb


खंभा% 1 	 Kol.% 1


सीरियल पोर्ट #% 1 	 Port szeregowy% 1


टिफ बैकएन्ड 	 Jeden z silników TIFF


लेम्बडा 	 lambda


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Użytkownik ICQ zaakceptował/ odrzucił Twoje żądanie autoryzacjiName


हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


छुद्रग्रह 	 Planetoidy


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Czcionka używana na przyciskach.


का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label 	 Czy używać właściwości widoku dla wszystkich katalogów


कुछ नइThe gradient will repeat forwards 	 BrakThe gradient will repeat forwards


न्यूम - कामस्प्रStencils 	 Pneumatyka - comsprStencils


का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे? 	 Czy wiesz, że biblioteka Kipi dostarcza wtyczkę do skanowania, która daje Ci bezpośrednią kontrolę nad Twoim skanerem?


सामिल होही (J) 	 & Dołącz


चुनव कि का केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग ए फाइल ल बजाय बर करव 	 Wybierz, kiedy użyć KDE I/ O Slave do odtwarzania tego pliku


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Dodaj skrypt


ब्लेंडिंग मोड 	 Tryb przesłaniania


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Wybierz & wszystkie utwory


पिछले प्रस्न का आप मन के उत्तर 	 Twoja odpowiedź do poprzedniego pytania


DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) zwraca 1. 02. (1 + 2/ 16)


कार्डलेस मुसुवा (2चै) 	 Bezprzewodowa mysz (2 kanał)


डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox 	 Wyświetlaj alarmy@ label: listbox


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Nowe połączenie NX...


जर्मनी मं असली अनुवादक 	 Oryginalne tłumaczenie na niemiecki


केएक्सफारम्स कागद निर्यात करव 	 Eksportuj dokument Kxforms


एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 SY: 1 Kwi (00: 00) / 1 Paź (00: 00)


% 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute 	 % 1 i% 21: Hour, 2: Minute


ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस. 	 Nie otrzymano żadnych wyników dla tego zapytania.


बेलनाकार खड़ा/ आड़ा. 	 Cylindryczny pion. / poz.


लीगल13 	 Legal13


Az/ Alt फील्ड देखाव 	 Pokaż pole Az/ wys


पीएनवाम जानकारीName 	 Informacja o pliku PNMName


ब्लेनहीमnew- zealand. kgm 	 Blenheimnew- zealand. kgm


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Nie preferuj żadnego sposobu obsługi. NAME OF TRANSLATORS


'एनसेस्टर' बर यूनानी 'प्रोटोस'. प्रोटाक्टिनियम, पीरियाडिक टेबल मं एक्टीनियम से पहिली आथे. 	 Greckie 'protos' oznaczające 'przodka'. Proaktyn znajduje się w układzie okresowym przed aktynem.


टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS 	 Port TCPNAME OF TRANSLATORS


पनिसConstellation name (optional) 	 UKARAĆConstellation name (optional)


सब्बो तीन जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania wszystkich okien informacyjnych.


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करहू, प्रिव्यू छेत्र अलग नइ होही. 	 Po włączeniu tej opcji obszar podglądu nie zostanie podzielony.


साल्तो देल गुआइराparaguay. kgm 	 Salto del Guairáparaguay. kgm


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Perl. Proszę go zainstalować.


सम्पर्क रोकव (B) 	 Blokuj kontakt


(9) कर्नेलName 	 (9) Jądro systemuName


आप मन के पिछला उत्तर 	 Twoja poprzednia odpowiedź


(c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (C) 2001- 2004 autorzy programu Kontact


आप जीत गे% 1 एखर से -% 2! 	 Najeżdżasz% 1 z% 2!


गोपनीयBanner page 	 PoufnyBanner page


प्रेस रिलीज 	 Komunikat prasowy


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 & Włącz podkatalogi


कलेक्सन चीज मेटाव 	 Usuń element z zestawu


स्तर डाटा: 	 Dane poziomu:


मेरा कलेन्डर 	 Myanmar


लोकल मास्टर (o) 	 Lokalny & nadzorca


वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Listy wysyłkowe% 1 is a time,% 2 is a status message


चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Chongwezambia_ districts. kgm


खाता इहां खतम होहीः (A) 	 Konto wygasa:


कमइया स्विच करव 	 przełącz użytkownika


टर्मिनलName 	 TerminalName


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Otwiera ostatnio używany plik.


इटरेशन 	 Iteracje


गलनांक 	 Temperatura topnienia


चलाय- जा सकेः (E) 	 Plik & wykonywalny:


सम्पर्कtype of folder content 	 Kontaktytype of folder content


खिलाड़ी सूची (P) 	 & Lista graczy


काला- सफेद मं बदलव 	 Zmień na czarno- biały


मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


रंग पैलेट खोलव 	 Otwórz paletę kolorów


पिनो टोसकिसनो 	 Pino Toscano


आप अक्रिय संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Nie można ustawić nieaktywnego zasobu jako standardowego.


अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain 	 Nie znaleziono alarmu@ info/ plain


वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस. 	 Wykryto iCalendar w wersji 2. 0.


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 Przekroczono rozmiar DOMString


बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे 	 Katalog bazowy zawierający projekt


आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 PoziomoTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


एला सिमुलेट करव 	 Symuluj


नीदरलैंड्सnetherlands. kgm 	 Holandianetherlands. kgm


कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono powtórzonych czcionek.


सिस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी ३०००) Stencils 	 Cisco - Wirtualny kontroler przełączania (VSC 3000) Stencils


20मे. बा. अपडेट 	 20MB dołożone


RIGHT ("hello"; 2) के परिनाम होही "lo" 	 RIGHT ("hello"; 2) zwraca "lo"


आईसीसी रेपासिटरी जांच करत हे 	 Sprawdzam repozytorium ICC


एरिक लाफून 	 Eric Laffoon


जोगेवाestonia. kgm 	 Jõgevaestonia. kgm


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 Radykały CJK


मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment 	 Klawisze myszy zostały włączone lub wyłączoneComment


तेज स्टार्टअप? 	 Szybsze uruchamianie?


नांव मन में: 	 W nazwach:


बांड त्रिज्या: 	 Promień wiązania:


सिस- वी- इनिट संपादक 	 Edytor skryptów SysV


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 Małe literyThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


मैप के एचटीएमएल कोड 	 Kod HTML mapy


तमिल 	 Tamilski


ध्यान देव मदद पढ़व 	 Uwaga Przeczytaj pomoc


कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1 	 Wystąpił błąd w gpgconf podczas zapisywania konfiguracji:% 1


स्वीडिसName 	 SzwedzkiName


अवैध पासवर्डComment 	 Błędne hasłoComment


डिफाल्ट ऊंचाईः (h) 	 Domyślna & wysokość:


सिस्को - डीएसएलएएमStencils 	 Cisco - DSLAMStencils


किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव. 	 Proszę wybrać poprawny katalog budowania 'khtml /'.


रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


कोक्सेताउkazakhstan. kgm 	 Koksetaukazakhstan. kgm


LEFT( पाठ; लंबाई) 	 LEFT( tekst; długość)


फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment 	 Narzędzie do znajdowania w plikachComment


मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm 	 Midi- Pyrénéesfrance_ regions. kgm


इनवर्टर 	 Wstaw stronę


एलिफोनComment 	 AlefonComment


पीछू 	 Wstecz


पारदर्सी प्रदर्सक 	 Wyświetlanie przezroczystości


टेबल छेत्र "% 1" Empty table row 	 Pole tabeli "% 1"


एलबम नामNAME OF TRANSLATORS 	 Nazwa albumuNAME OF TRANSLATORS


स्केल्ड 	 Przeskalowane


फाइल% 1 खोजे मं अक्छम 	 Nie można odnaleźć pliku% 1


सूत्र औजार 	 Formuła


360x720 डीपीआई 	 360x720 DPI


दौड़ वाले खेलName 	 WyścigiName


'द्रवीय चांदी' बर ग्रेको- लेटिन मं 'हाइड्रार्गायरम' 	 Grecko- łacińskie 'hydrargyrum' czyli 'ciekłe srebro'


गाना (S) 	 & Utwór


4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Więcej niż 4 kolory, koloruje jedną stronę naraz


समूहः 	 Grupa:


बग फिक्सेस 	 Usuwanie błędów


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 Fraktale iteracyjne. Autor: Scott Draves; 1993.


काम 2 	 Zadanie 2


* (सब्बो खंभा) 	 * (Wszystkie kolumny)


गोलेमName 	 ZłotoName


संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1. 	 Stan względem wersji:% 1.


लोकल डिरेक्टरी: 	 Tworzenie katalogu...


'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स' 	 Łacińskie 'calx' czyli 'wapno' (wapń to po angielsku calcium)


रीकर्सिव मेक- काल गलत हे 	 Błędne rekursywne wywołanie make


सीरियल उपकरन 	 Port szeregowy


भरे लाइन 	 Zajęte linie


सब्दावली संपादक 	 Edytor słownika


किरपा करके, लागफाइल नाम भरव: 	 Proszę podać nazwę pliku dziennika.


बेतरतीब 	 Przypadkowe


पार्ट निर्देस जम्प 	 Skok do instrukcji części


बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1 	 Brak klucza lub kluczy szyfrujących dla:% 1


चैनेल 2 	 Kanał 2


फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity in Mauritania


सब्बो चुनव (S) 	 Zaznacz wszystko


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 OpisNAME OF TRANSLATORS


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window 	 Proszę podać poprawny czas rozpoczęcia, na przykład "% 1". @ title: window


वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


पिछोत अंगना के रंगः 	 Kolor cienia:


कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव. 	 Zapisuje zrzut ekranu do podanego pliku.


केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName 	 Protokół Bonjour w KopeteName


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Okno z wyborem adresu do zapisania


केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार 	 Archiwizator KDE oparty na tar' ze


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 niedozwolone zewnętrzne parsowane referencje do całostek ogólnych w wartości atrybutuQXml


चयन विंडो 	 Okno wyboru


एलन रेतमायर 	 Ellen Reitmayr


युनिकोड@ item Text character set 	 Unikod@ item Text character set


के- चार्ट 	 KChart


जारी तारीक 	 Data emisji


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे 	 Ta opcja podświetli przyciski i kilka innych elementów, gdy kursor myszy znajduje się ponad nimi


मध्य मं जेवनी 	 Odkrywanie z prawej


सेंपल चौड़ाई 	 Szerokość próbki


आर्क कोज्या 	 Arcus cosinus


काला- सफेद मं बदलव 	 Konwertuj do czarno- białego


केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm 	 Katalonia (comarki) catalonia_ comarques. kgm


अस्वीकार 	 Nie zezwalaj


किटेनरादसेलेक्ट 	 kitenradselect


ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित 	 Nadawca zażądał potwierdzenia dostarczenia wiadomości


कनेक्सन खुले 	 OTWARTE POŁĄCZENIA


साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly 	 Co tydzień@ item: inlistbox recur monthly


भिन्न पट्टी: (F) 	 & Kreska ułamkowa:


बफरStencils 	 BuforStencils


महिना दृस्य@ title: tab 	 Widok miesiąca@ title: tab


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Kolor ramki pierwszej strony karty


'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 Adres pocztowy nadawcy@ info: whatsthis


मनमाफिक अनुपात: 	 Współczynnik kształtu obrazu zdefiniowany przez użytkownika:


आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट 	 Szablon dla przekazywania


38मे. बा. 	 38MB


मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis 	 Przechowuj nieaktualne alarmy@ info: whatsthis


बुताzaire2006. kgm 	 Butazaire2006. kgm


नवा संकु के संकेंद्र चुनव... 	 Wybierz ogniskową krzywej stożkowej...


डब्बा ३ 	 Pole 3


अवाज 	 Dźwięk


लामियाgreece_ prefectures. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nie wybrałeś nic do usunięcia.


रीफैक्टर 	 Refaktoryzacja


वी- कार्ड प्रदर्सक 	 Przeglądarka vCard


खराबी सुधार 	 Naprawa zniekształceń


पता पुस्तिका 	 Książka adresowa


% 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे 	 Zakres jednego lub więcej pól BCD przekroczony w% 1


ये वैध तारीक नइ हे. 	 To nie jest poprawna data.


जाल स्थल मं खोज 	 Wyszukiwanie w sieci


इमेज- प्लगइन_ कोरComment 	 ImagePlugin_ CoreComment


& 2 - पास एनकोडिंग 	 Kodowanie & dwuprzebiegowe


ताली 	 Applause


सेकComment 	 ScheckComment


संलग्नक के नाम 	 Nazwa załącznika:


गलत डिक्लेयर किसिम 	 Zły rodzaj deklaracji


लाज्दिजाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Łoździeje (Lazdijai) lithuania_ municipalities. kgm


ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Narysuj półprostą przez ten punkt


रिवनेukraine. kgm 	 Równeukraine. kgm


डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName 	 Podświetlenie obszarów pulpitu, które zostały ostatnio uaktualnioneName


ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव 	 Włącz/ wyłącz śledzenie


हनोईworld. kgm 	 Hanoiworld. kgm


मतचुनव 	 Odznacz


गलती के बाद घलोक सम्मिलित करना जारी रखव 	 Kontynuuj połączenie po błędzie


पापकार्न 	 Popcorn


नइ हे 	 nie jest


पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो. 	 Analiza składniowa może być wykonywana dalej, ale tekst wynikowy będzie zawierał przerwy.


संपादक 	 Edytor


पिछला अनु 	 Poprzedni atom


बीजीआर१६ 	 bgr16


ग्रिड देखाव (G) 	 Pokaż/ ukryj & siatkę


जेवनी घुमाइस / खड़ा पलटा 	 Obrócony w prawo / odbity pionowo


सब्द प्रति मिनट 	 Słów na minutę


विंडो चिनहा रखे रहो: 	 Pokazuj podgląd okien:


निकालना पूरा (g) unspecified priority 	 Usuń zakończone zadaniaunspecified priority


अभी मं रीसेट करव 	 Zrównaj czas z rzeczywistym


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 3. 0 w bieżącym systemie) Name


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 Konfiguracja CDDBComment


अविसिस्ट जुन्ना माडल 	 Stary model nieokreślony


दुबारा मत पूछव 	 Nie pytaj ponownie


मेटाव@ item: inmenu undo unmark blank 	 Usuń@ item: inmenu undo unmark blank


अभी हाल के बदलावःsubscription name 	 Bieżące zmiany: subscription name


एक्सपोजर 	 Ekspozycja


नवा_ एंटिटी 	 nowe_ encja


कलाकार टैग 	 Znacznik wykonawcy


मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity in Germany


स्लाइड सो (d) 	 Pokaz slajdów


एसडीएल - स्थितिStencils 	 SDL - StanStencils


500 पिक्सेल्स 	 500 pikseli


गुना: 	 Mnożenie:


*. png_BAR_पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स 	 *. png_BAR_Portable Network Graphics


जुलाई 	 lipiec


सफल: "% 1" बदले 	 Sukces: zmieniono "% 1"


खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे). 	 Gra zaczęła się bez Ciebie (zostałeś wykluczony przez serwer).


रुस 	 Rosja


वर्ननः (D) 	 & Opis


फोटू मेटाव 	 Skasuj obrazek


एनएफएस उपकरनComment 	 Urządzenie NFSComment


कनेक्टर साफ करव 	 Wyczyść uzyskiwane znaki


AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 18. 94 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "jakiś tekst"; 25. 9; 40. 1) równa się 18. 94


जऊन आपरेटिंग सिसटम से बूट करना चाहथो ओखर पार्टीसन इहां भरव 	 Podaj partycję, zawierającą system operacyjny, którego chcesz użyć.


सादा पाठ में@ action 	 Na zwykły tekst@ action


को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट 	 Współopiekun, przeniesienie na Alsa 0. 9x


ओवोरहानगेmongolia. kgm 	 Övörhangaymongolia. kgm


एक लकीर जोड़व 	 Dodaj prostą


एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही): 	 Proszę podać treść znacznika HTML (znaki <, > oraz znacznik zamykający zostaną dołączone):


प्रविस्टि 	 Wpis


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 & Zatwierdź połączenia bez zaproszenia zanim zostaną zaakceptowane


गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस. 	 BŁĄD: Nie można określić nazwy czcionki.


अवैध यूआरएल: 	 Nieprawidłowy URL:


यूआरआई: 	 Adres:


कम्पनी नाम 	 Nazwa firmy


केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Motyw Oxygen dla KMines w KDE4Name


रेंडरिंग इंटेंट (R) 	 & Sposób renderowania przestrzeni kolorów


ब्लाब बेलन 	 walec kroplowy


प्रदर्सक आस्पेक्ट (y) 	 Proporcje obrazu


परिस्कृत क्लांडिके 	 Poprawiony Klondike


कमांड चलाव 	 Wykonaj polecenie


खाली फोल्डर लुकाव 	 Ukryj puste katalogi


नाइज 	 Noise


एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Dodaj nowy aktywny kalendarz alarmów@ info: tooltip


चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे. 	 Wybrany widok nie jest obsługiwany dla obiektu "% 1".


कारागांदीkazakhstan. kgm 	 Qaraghandykazakhstan. kgm


गामा (नीला अवयव) 	 Gamma (składnik niebieski)


अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Błąd przy ponownym tworzeniu alarmu@ info/ plain


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Sortuj wg@ title: menu


प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे. 	 Błąd podczas wykonywania wstępnego polecenia '% 1'.


सक्रिय करव 	 Uaktywnij


कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


एचटीएमएल निर्यात गोठ 	 Okno dialogowe eksportu HTML


प्लकर कागदComment 	 Dokument PluckeraComment


सिकिजोरphilippines. kgm 	 Siquijorphilippines. kgm


फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव. 	 Zamknij plik Kliknij tutaj aby zamknąć aktualnie otwarty plik HTML.


इंटरफेस विकल्प 	 Opcje > >


किनारा ऊपर 	 Górne obramowanie


लोकल लागिन (L) 	 Logowanie & lokalne


जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName 	 Przyciemnienie całego ekranu podczas żądania praw administratoraName


सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम 	 Wizytówka: nazwisko i imię


चयन साफ करव (C) 	 Usuń zaznaczenie


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 KHotNewStuff


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Użyj tego przycisku by uaktualnić odciski dla wszystkich obrazów.


व्यस्त डाटाबेस ल बन्द नइ कर सकिस. 	 Nie można zamknąć zajętej (pracującej) bazy danych.


चक्रवात- आवरन 	 WhirlwindWarp


बायामोcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव 	 Nie odnaleziono typu MIME, spróbuj użyć parametru - mimetype


स्थिति डब्बा देखाव (L) 	 Pokaż okno & lokalizacji


अंतररास्ट्रीयAddress for delivering letters 	 MiędzynarodowyAddress for delivering letters


हस्तांतरन छोड़ा. 	 Transmisja przerwana.


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin nie obsługuje stron www, uruchomiono przeglądarkę www@ info: status


फाइल नाम (पूरा पथ) 	 Nazwa pliku (pełna ścieżka)


सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ 	 Początkowa konfiguracja - KMouth


लकीर खतम होए के सैली 	 Typ zakończenia wiersza


नियंत्रन 	 Kontrola


बाद में 	 Później


यूआरएल खोलव 	 Otwórz adres


संलग्नक रेंडरिंग डाटा 	 Dane wyświetlania załącznika


वान डेर वाल्स त्रिज्या 	 Promień Van der Waalsa


कोई डाटा स्वीकार नइ हे 	 Dane niedozwolone


हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm 	 Trydent- Górna Adygaitaly. kgm


डिस्क मं सुधारे गे फाइल मन ल फिर से लोड करव 	 Ponownie wczytuj pliki zmienione przez inny program


एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram encja- związek


मंगोलेई (पीआरसी) 	 Mongolski (ChRL)


अजय गुलेरिया 	 Ajay Guleria


आहार तैयार करव 	 Utwórz dietę


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 8Comment


नियमित 	 Zwykły


ये गोठ मं आप मन एसक्यूलाइट सेटिंग के समायोजन कर सकथो. 	 Tutaj możesz dostosować ustawienia SQLite.


डिलेवरी लेबलPreferred address 	 Etykieta dostarczaniaPreferred address


QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3) 	 Nie można rozwiązać symbolu "% 1" w% 2:% 3


हेलोजन्स: 	 galony


आप अपन अगले साट बर का करना चाहू? 	 Co zrobić z następnym uderzeniem?


किनारे में: 	 Przy rogach:


व्याख्या नइ कर सकिस 	 Nie można znaleźć


भौगोलिक जगह के राज्य के नाम. 	 Nazwa prowincji bieżącej lokalizacji.


नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव 	 Rozpocznij nową sesję treningową


सीकैम 	 SECAM


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 2


बाइट 	 bajtów


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jacek Stolarczyk, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS


सर्मीले 	 Nieśmiałe


एक्सएमपी सीर्सक मेटाव 	 Usuń komentarz XMP


वाद्य- मन्डल हिट 	 Orchestra Hit


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 Nie można otworzyć pliku '% 1'.


ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


परिनाम 	 Wyniki


वर्न 	 Odcień


किरकलारेलिturkey. kgm 	 Kırklareliturkey. kgm


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Zachowanie dla kliknięcia lewym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu aktywnego okna.


दृस्य खाका नाम भरव: 	 Podaj nazwę widoku układu


मुसुवास्थिति: X: Y 	 Położenie kursora myszy: X: Y


उपस्थिति: @ action: button 	 Uczestnicy


हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Netherlands


% 1 आर्कसेकA planet transits across the meridian 	 zachodzi:% 1A planet transits across the meridian


टेप आईडी पढ़त हे... 	 Odczyt ID taśmy...


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Zawsze & na wierzchu


का आप मन सचमुच कमइया नाम% 1 मिटाना चाहू? 	 Naprawdę chcesz usunąć tożsamość o nazwie% 1?


प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Kliknij na tym przycisku, by wybrać plik zawierający politykę obsługi wtyczek. Ustawienia w tym pliku zostaną dołączone do istniejących, powtórzone pozycje zostaną pominięte.


बिन्ह फुओकvietnam. kgm 	 Binh Phuocvietnam. kgm


टेम्प्लेट 	 Wzorce


घंघं: मिमि 	 hh: mm


स्टाकहामworld. kgm 	 Sztokholmworld. kgm


एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name 	 Tworzy pusty dokument formatu A4 z małym marginesem strony. Name


ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे 	 Ta opcja tworzy wibrację w jasności gwiazdy.


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 serwer GLX rozszerzenia


मिस्रName 	 EgiptName


पढ़िस चिनहा लगाव 	 Zaznacz jako przeczytane


कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव. 	 Kolor zadań, dla których minął termin realizacji.


एसएसएल सायफर्स: 	 Szyfry SSL:


फाइल जानकारी पढ़व 	 Odczytaj informacje pliku


खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Chanty- Mansyjskrussia_ subjects. kgm


पीएएन 	 Pan


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


बर खोजव: 	 Znajdź:


दो- तरफा छपाई 	 Drukowanie dwukierunkowe


कैटलाग नाम: 	 Nazwa katalogu:


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1 	 Proszę wprowadzić wartość całkowitą > =% 1


फोटू जगह निरधारित करव: 	 Podaj lokalizację obrazka:


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 Nie można się poprawnie wylogować. Menedżer sesji nie odpowiada. Można wymusić zamknięcie sesji naciskając klawisze Ctrl+Alt+Backspace. Niestety ustawienia bieżącej sesji nie zostaną zachowane przy jej awaryjnym zamknięciu.


लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे. 	 Pętle zagnieżdżone zbyt głęboko.


लागइन 	 Użytkownik


अभी हाल के 	 Bieżące


बाहिरी ब्राउजिंग बर 	 Zewnętrzne przeglądanie


पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Pierwsza kwadramoon phase, half- illuminated and shrinking


लकीर स्रोत: 	 Źródło wierszy:


खेल बराबरी मं रहा 	 Gra nierozstrzygnięta


पाकर सबक 	 Lekcja Paukera


माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव? 	 Taki wpis już istnieje. Czy chcesz spróbować jeszcze raz?


% 1 ल अपडेट करव 	 Uaktualni% 1


पेज सेटअप... (u) 	 & Ustawienia strony...


सन्निकट समतुल्यता: 	 Przybliżone odpowiedniki:


घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग 	 Wstępne filtrowanie GhostScriptu


'% 1' बर कोनो जोड़े नइ. 	 Brak trafień dla '% 1'.


समायोजन 	 Dopasowania


मारबल विजेट 	 Element Marble


यूज केस डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram przypadków użycia


कमइया नाम:% 1 	 Użyj metodyuwierzytelniania:


के- नोटिफाई 	 KNotify


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Monitor użycia procesoraName


समूह नाम भरव 	 Proszę wpisać nazwę pliku.


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 Wystąpił błąd podczas próby eksportu klucza tajnego. Wynikiem% 1 było:% 2


कैप्चर मोडः (t) 	 & Tryb zrzutów:


संपादित करे बर नवा स्तर फाइल खोलव 	 Otwórz nowy plik poziomu, żeby go edytować


जांचव 	 Sprawdź


तारा 	 Rozpórki


रूसी (विसय) russia_ subjects. kgm 	 Rosja (podmioty federalne) russia_ subjects. kgm


संघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


नवा गुन 	 Nowa właściwość


सपाट (तीव्रतम) 	 Płaska lista (szybko)


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, obramowanie dekoracji okna będzie rysowane za pomocą kolorów paska tytułowego. W przeciwnym wypadku użyte zostaną normalne kolory obramowania.


मोड (वैकल्पिक) 	 Tryb (opcjonalny)


अग्यात फाइल किसिम 	 Nieznany typ pliku


अ- धातु 	 Niemetale


गांधीनगरindia. kgm 	 Gandhinagarindia. kgm


डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie


का आप मन छापना जारी रखना चाहथो? 	 Kontynuować wydruk?


पतापुस्तिका डाटा अपडेट करे मं अक्छम: 	 Nie można uaktualnić danych książki adresowej:


वाइडस्क्रीन दृस्य (W) 	 Widok & szerokoekranowy


गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


सफेद 2000 x 800Comment 	 Biały 2000 x 800Comment


छोडें 	 Usuń


एजीएन संख्या 	 Liczby egejskie


बहुत धीमा (o) 	 & Najwolniej


अधिक जानकारी... 	 Więcej informacji...


वह कोन बदलव जेमां कक्छ सामग्रियां छापी जानी हे 	 Zmień kąt pod jakim drukowana jest zawartość komórki


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Ścieżka do klucza prywatnego


संचालन चुनव 	 Wybór operacji


निचला दृस्य 	 Widok z dołu


कैस मेमोरी 	 Pamięć podręczna


डाकएबल काल स्टैक देखाव/ लुकाव 	 Pokaż/ ukryj dokowalny panel Stosu wywołań


, गाइड: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6) 	 , Przewodnik: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


भाखा १ 	 język 1


दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव 	 Pokaż okno logów dla podanego pliku


अवाज अनुपात (r): 	 Proporcja głośności:


मध्यमSize Policy 	 Średni


इसाबेलाpuertorico. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


केडीई परिचय (K) 	 Informacje o & KDE


लांग सोनvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


बम्पमैप... (B) 	 & Bumpmap...


आडियो सीडी 	 Dekoder audio


रंग फिल्टर्सComment 	 Filtry kolorówComment


पूरा चयन मं भरव 	 Wypełnienie całego wybranego obszaru


इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Uzupełnienie etiopskiegoKCharselect unicode block name


बहुत से गुन मन( मल्टीपल प्रापर्टीज) के नियम 	 Prawo stosunków wielokrotnych


ओरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


पेंग्विन्सName 	 PingwinyName


डाटाबेस मं टैग जोड़े मं फेल 	 Nie powiodło się dodanie znacznika do bazy


बदलव 	 & Zastąp


% 1 मं स्टेट () फेल. 	 Wywołanie stat () dla% 1 zakończyło się niepowodzeniem.


ड्रम मसीनName 	 Automat perkusyjnyName


मेन्यू लुकाव (M) 	 Ukryj & menu


लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Longfordrepublic_ of_ ireland. kgm


प्रिंट तंत्र 	 System drukowania


जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे 	 Test sprawdzający czy dany wielokąt zawiera dany punkt


अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव. 	 Użyj tego przycisku by zmienić ikonę obecnego typu makro.


यूलर2डी 	 Euler2D


सब्दावली कागद खोलव 	 Otwórz dokument słownikowy


डुप्ले प्रिंटिंग 	 Drukowanie dwustronne


मासिक प्राक्कलन 	 Oszacowanie miesięczne


नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


के डेरी 	 Na lewo od


बैच प्रोसेसिंग 	 Przetwarzanie wsadowe


(अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID 	 Podpisane za pomocą nieznanego klucza% 1. date, key owner, key ID


स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके. 	 Składowa 'k' normalnego wektora wycinka nie może być zerowa.


वाल्यूम सेट नाम: (s) 	 Nazwa & zestawu wolumenów:


चालू करत हे% 1 	 Uruchamianie% 1


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


गोमाzaire2006. kgm 	 Gomazaire2006. kgm


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप 	 Domyślny zasięg atrybutu


दृस्य बदलव 	 Zmień widok


IMDIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMDIV( wartość; wartość;...)


काम्पेयर चिनहा कलाकार 	 Twórca ikon Kompare


किसिम चुनव 	 Wybierz typ


% 1 विकल्प 	 % 1 opcje


सर्वर कान्फिगर करे में... 	 Konfigurowanie serwera...


एसडीएल - प्राप्त करवStencils 	 SDL - OtrzymajStencils