गतिः@ label Spinbox unit suffix 	 Szybkość: @ label Spinbox unit suffix


मुख फोल्डरComment 	 Katalog domowyComment


250 सीट ड्राअर 	 Szuflada na 250 arkuszy


चुने गे किसिमों के संपादन करव. 	 Zmień zaznaczony typ.


कोनो एनक्रिप्सन औजार के उपयोग नइ करव 	 Nie używaj żadnego narzędzia do szyfrowania


प्राथमिक बस नंबर 	 Numer pierwszej szyny


लातिन विस्तारित- ब 	 Rozszerzony łaciński B


128 - 159 मे. बा. रैम 	 128 - 159 MB RAM


सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही) 	 Kolor, zwykła jakość (4 atramenty)


न्यूक्लीयर आइसोमर 	 Izomer jądrowy


जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव 	 Wypowiedz komunikat, kiedy jest wyświetlany


अप्रत्यासित नाम या चिनहइया. 	 Nieoczekiwana nazwa lub identyfikator.


संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय 	 Hiperbola według ognisk i punktu


घंटा हर महिना: 	 Godzin na miesiąc:


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetry (mm)


रीसायकल्ड 	 Kosz


23मे. बा. अपडेट 	 23MB dołożone


नल पासवर्ड (l) 	 Puste hasła


इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो. 	 Tutaj możesz zmienić wielkość uchwytu zmiany rozmiaru.


हस्तचालित सम्मिलित करे के संख्या: 	 Liczba ręcznych połączeń:


चुनइया देखाव 	 Pokaż przydziały


इन्द्रधनुस 	 Wiersz


आनलाइन स्थिति (अग्यात) 	 Stan sieci (nieznany)


बनाए मं आसानी 	 Łatwość przyrządzania


फोकस करे चीज के नाम 	 Nazwa wyśrodkowanego obiektu


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे. 	 Drukuje dane z aktywnej tabeli lub zapytania.


कुरितिबाbrazil. kgm 	 Kurytybabrazil. kgm


सर्वर चुनव 	 Wybierz serwer


माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Mount WilsonCity in California USA


कामन 	 Wspólny


एक्सटेंसन मं गलती 	 Błąd w rozszerzeniu.


स्पिरिट आफ गुरीयोंगConstellation name (optional) 	 DUCH GURYOUNGConstellation name (optional)


बेन बर्टन 	 Ben Burton


1000 छोड़ के आगू बढ़व 	 Pomiń następne 1000


प्रिंटर% 1 जांचे मं फेल. 	 Nie można przetestować drukarki% 1.


रिमोट 	 zdalny


प्रोसेस के समय खतम होइस. 	 Błąd Valginda: przekroczony czas oczekiwania.


बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


STDEVPA( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVPA( wartość; wartość;...)


सर्विस आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र १० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Podaj tu identyfikator usługi. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.


मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1 	 Tekst na wyjściu diagnostycznym:% 1


पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर 	 (TLS/ SSL v2/ 3) dla bezpiecznych połączeń do 168bit


% 1 राजधानी द्वारा@ title: group 	 % 1 na podstawie stolicy@ title: group


एलडीआईएफ पारसर विफल 	 Analizator składni Ldif zakończył pracę z błędem.


ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही. 	 Wybrany motyw zostanie usunięty z Twojego dysku.


मनमाफिक 4 	 Użytkownika 4


{प्रत्यासित 	 Oczekiwano {


बड़ा 	 Większy


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव... 	 Witamy w KStars. Trwa wczytywanie


(चिपकाइस) 	 (wklejone)


ट्रे 7 	 Podajnik 7


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Czy chcesz wysłać uaktualnienie stanu do organizatora tego zadania?


सूची सहेजव... @ info: tooltip 	 Zapisz listę... @ info: tooltip


ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही. 	 Ten klawisz może być przyporządkowany do klawisza STOP.


केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती 	 Błąd w edytorze klawiatury KTouch


प्रदर्सित 	 Porzuć


पहिचान नाम: 	 Nazwa tożsamości:


के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार 	 KColorEdit, świetne narzędzie do edycji palet kolorów.


उवायलsudan. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


संरचना 	 Tekstury


फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (miasto) denmark_ counties. kgm


फेरोए आइलैंड 	 Wyspy Owcze


खन्ड 	 Sekcje


उना सानाbosnia- herzegovina. kgm 	 Una Sanabosnia- herzegovina. kgm


यूएमएल माडलरName 	 Program do modelowania UMLName


सिरिल बोसेलुत 	 Cyril Bosselut


आप मन जीत गेव! 	 Wygrana!


चेक रिपब्लिकworld. kgm 	 Republika Czeskaworld. kgm


संस- सेरिफ फोंट: 	 Czcionka bezszeryfowa:


काम ल पिछले वाक्य मं ले जाथे. 	 Wraca do poprzedniego zdania zadania.


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment 	 Wykres kołowy w KGetComment


रेखांकित: 	 Podkreślanie:


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 BrazyliaCountry name


आयात फिल्टर्स 	 Importowanie zakończone.


से रूट नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono formularza nadrzędnego.


सोना 	 Złoto


एनिमेसन औजार 	 Narzędzie animacji


सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shabaqua CorneCity in Ontario Canada


स्पाटलाइटName 	 Światło punktoweName


एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment 	 Enlightenment DR16Comment


आप मन के कुंजियाँ: @ info 	 Twoje klucze: @ info


संकली खोलव? 	 Otworzyć odnośnik?


डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment 	 Kolejność pobieraniaComment


गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GüterslohCity in Germany


रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव. 	 Użyj szeregowania w czasie rzeczywistym


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Brak znacznika wewnątrz office: body.


संचालन मेन्यू 	 Menu operacji na oknie


मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName 	 Name


एसआईएलसी क्लायंटName 	 Klient SILCName


पुछल्ले 	 Ślady


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Poprawnie zaimportowano "% 1" (% 2).


कतरें Y: 	 Kąt Y pochylenia:


पिछला (P) 	 & Poprzedni


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, odcienie szarości, czarny atrament.


मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव 	 Zapisz metadane do pliku binarnego


सीपीयू इतिहास 	 Historia procesora


मनुस्य? (m) 	 Człowiek?


(c), 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2004 Tobias Koenig


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 Maksymalna szybkość transmisji:


खाली फंक्सन 	 Pusta funkcja


फीड गुन 	 Właściwości pobierania


पिकोName 	 PicoName


फोंट आकार बढ़ाव (I) 	 & Zwiększ rozmiar czcionki


B5 (आईएसओ) 	 B5 (ISO)


काला- सफेदName 	 Skala szarościName


चालू (तीव्र) 	 Włączone (szybciej)


अनरिजाल्व्ड 	 Nierozwiązany


पलाऊName 	 PalauName


सुरू 	 Rozpocznij


अगला फीड (N) 	 & Następny kanał RSS


नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywanie linii gwiazdozbiorów


4 - 5 मे. बा. कुल रैम 	 4 - 5 MB RAM


बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm


अवैध झंडा 	 nieprawidłowe flagi


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Aplet kontekstu AmarokaName


निर्यात 	 & Eksportuj


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट 	 Czcionka użyta w widoku zadań


स्लैस- तारा (/ ** * /) 	 Slash- gwiazdka (/ ** * /)


ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव. 	 Podaj nazwę filtra.


नर (m) @ label the gender of the word: female 	 r. & męski


सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U) 	 & Użyj wygładzania podpikselowego:


मेटाव (D) 	 Usuń


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 TajlandiaCountry name


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव 	 Odpowiedz wszystkim, używając własnego szablonu


काम (A) 	 & Działanie


सुरू मं "jiten" बर खोजव 	 Wyszukaj "jiten" przy starcie


वार 	 Var


नवा राउंड बर% 1 दबाव 	 Naciśnij% 1, by rozpocząć nową rundę


हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट 	 Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu


मेक: 	 Producent:


कमइया जानकारी 	 Informacja o użytkowniku


सेंगजिनConstellation name (optional) 	 SANGJIINConstellation name (optional)


सामान्य पाठ 	 Zwykły tekst


स्टेकर मोड (चेहरा नीचे) 	 Tryb zasobnika (w dół)


ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' AquilaCity in Italy


ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info 	 Wiadomości mogły nie zostać wysłane@ info


स्पेनी (S) 	 Hiszpański


दिसा- स्थिति (O) 	 & Orientacja


झेंगझोऊchina. kgm 	 Zhengzhouchina. kgm


कनेक्सन बर अगोरव 	 czekaj na połączenie


चयन: अपारदर्सी 	 Zaznaczenie: Nieprzepuszczalne


ये काम सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 To zadanie zostało opublikowane


'% 1' ल खोजव एखर साथ 	 Znajdź '% 1' w


आखरी तत्व: 	 Ostatni pierwiastek:


रिफ्रेस समय: 	 Czas odświeżania:


वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे. 	 Nie ma niczego do cofnięcia.


आखरी बदलाव वापस करव... 	 Przywróć ostatnią zmianę...


नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Nowa wiadomość... @ action: intoolbar New Empty Message


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. 	 Utwórz nowy szablon z bieżących ustawień


आखरी जेवनी आरोहन: 	 Końcowa rektascensja:


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaarbrückenCity in Germany


जांच में प्रस्नों के संख्या 	 Liczba pytań w teście


अभी हाल के समय पंक्ति 	 Linia bieżącego czasu


फाइल से नवा रंग योजना आयात करव 	 Pobierz nowe zestawy kolorów z Internetu


ये फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसिस इंजिन के कान्फिगरेसन गोठ हे 	 Okno dialogowe konfiguracji syntezatora mowy Festival Lite (Flite).


फ्लेट दृस्य@ info: tooltip 	 Widok listy@ info: tooltip


अटलांटिकोcolombia. kgm 	 Atlanticocolombia. kgm


कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस. 	 Nie wybrano typu portu.


कंट्रास्ट स्तर बदलथे 	 Zmień poziom kontrastu


पारागुआरीparaguay. kgm 	 Paraguaríparaguay. kgm


जांच परिनाम 	 Wyniki testu


अनुपात औजार 	 Narzędzie gradientu


लेबल ल चुनव% 1 	 Zaznacz etykietę% 1


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे. 	 Pokazuje bitrate audio tego pliku


बुर्किना फासो 	 Burkina Faso


कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U) 	 & Użyj programu Konsola jako terminala


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


का खेल अवाज बजाना हे. 	 Czy w grze mają być odtwarzane dźwięki.


किंग्सConstellation name (optional) 	 KRÓLOWIEConstellation name (optional)


अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Podziel tłumaczenia po średnikach.


फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव 	 Włącz pełne debugowanie dekodera


ओरुरोbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


इंटरपोलेट 	 Interpoluj


जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


रेसिपि दृस्य खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Układ tego przepisu został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać?


याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaoundeCity in Canada


सबफारम 	 Podformularz


वीडियो 	 Wideo


गलत लागइन/ पासवर्ड 	 Zła nazwa użytkownika lub hasło


अउ देखाव (M) 	 & Pokaż więcej


पिछला पढ़ना पहुंच 	 Ostatni odczyt


SEARCH( पाठ_ खोजव; पाठ_ केभीतर; सुरू_ संख्या) 	 SEARCH( tekst_ do_ znalezienia; w_ tekście; start_ num)


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 Nowa Szkocjacanada. kgm


रंग प्रोसेस करव सीएमवायके 	 Kolor przetwarzania (CMYK)


ये कक्छ के टिप्पनी संपादित करव 	 Edytuj komentarz dla tej komórki


त्रिज्या 1 (1) 	 Promień 1 (1)


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


अपुलेitaly. kgm 	 Apuliaitaly. kgm


कमइया निरधारित PIN 	 PIN użytkownika


आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे. 	 Twoje hasło wygasa dzisiaj.


DAYSINYEAR( साल) 	 DAYSINYEAR( rok)


बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e) 	 Tryb wymuszania prawa dostępu katalogów:


पलानाbolivia. kgm 	 Paranabolivia. kgm


उदाहरनः 	 Cudzysłowy:


सितार 	 Sitar


यूएमएल संग्रहStencils 	 Zestawy UMLStencils


के- पीपीपी मोड मं चलाव 	 Uruchom w trybie KPPP


नामाalgeria. kgm 	 Naamaalgeria. kgm


ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment 	 Dekoder Musepack dla K3bComment


संकु के संचालिका लकीर. 	 Kierownica krzywej stożkowej.


स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm


फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Nie można uzyskać wyłącznego dostępu do pisania pliku.


कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक सहेजिस. 	 Konfiguracja zapisana pomyślnie.


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Nie podano nazwy profilu!


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव 	 Automatyczne kasowanie płyt CD- RW i DVD- RW.


टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप 	 Ustawienia strony dla wydruku danych tabeli "% 1"


अक्छर बिगड़ना: (r) 	 & Znak odwzorowywania nazwy:


पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस? 	 Błąd składni: Nieoczekiwany znak, prawdopodobnie brak spacji?


खन्ड जोड़व 	 Dodaj odcinek


हर एक दे गे ASCII कोड बर फंक्सन ASCIITOCHAR () ऊंखर अक्छर बताथे 	 Funkcja ASCIITOCHAR () zwraca znak dla podanego kodu ASCII


किसिम 2 	 Typ 2


40मे. बा. अपडेट 	 40MB dołożone


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाय बर नीति 	 Tryb wyświetlania ikony na tacce systemowej


जेवनी किनारा पता करना 	 Wykrywanie prawej krawędzi


एरविन मासेर 	 Erwin Mascher


ब मं सम्मिलित करव 	 Połącz z B


उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे 	 Wczytywanie wszystkich błędów produktu% 1


डायरेक्सनल सम्बद्धता 	 Powiązanie kierunkowe


माल्टीName 	 MaltańskiName


उपयोग बर बग पता. 	 Adres, na który wysłać raport o błędzie@ info: shell


S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: Przechowywać pojemnik szczelnie zamkniętyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पाठ दृस्य मं खोलव (T) 	 Otwórz w widoku tekstowym


चौड़ाई 	 Widżety


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 Wyłącz wszystkie funkcje i gesty dostępności


फूटर 	 StopkaStyle name


सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action 	 Zamyka aktywną sesję. @ action


रुसName 	 Rubel rosyjskiName


चरन 1: छनइया चुनव 	 Krok 1: Wybierz filtr


पैलेटेड रंग फोटू (16 या 24 बिट गहराई) 	 obrazek z paletą kolorów (16 lub 24 bitowa głębia)


साकेट पढ़े मं फेल 	 Nie można czytać z gniazda


दोपहर बाद 	 Popołudnie


लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity in Washington USA


ट्रोम्सोnorway. kgm 	 Tromsønorway. kgm


सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव 	 Zapisz ustawienia systemowe


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 Program ekspozycji:


किर्गिज (किर्गिजिस्तान) 	 Kirgiski (Kirgistan)


बैनर सेटिंग 	 Ustawienia stron oddzielających


वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Västernorrlandsweden. kgm


संसोधन कमिट करे% 1. 	 Wysłano wersję% 1.


धब्बेदार 	 Kropkowane


फैलाय के स्तर बढ़ाव 	 Zwiększ poziom rozwijania


क्लोन नकल% 1 लिखत हे 	 Nagrywanie sklonowanej kopii% 1


माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l) 	 Moduły ładowane przed uruchomieniem:


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2 	 Edytor klawiatury KTouch -% 1% 2


अल्गोरिद्मिक रिड आधार: 	 Podstawa algorytmu przydziału RID:


संगीत फोल्डर: 	 Katalog z muzyką:


सीएमवाई 	 CMY


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो 	 Przejdź do następnej pozycji


केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस. 	 KDEInit nie może uruchomić '% 1'.


मास्ट्रिचnetherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


ए४ (छोटा) 	 A4 (mały)


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName 	 Program główny Qt4 używający CMakeName


ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव 	 Proszę kliknąć na zaznaczonym laserze, by wystrzelić promień do czarnej skrzynki.


कनेक्ट होवत हे... 	 podłącz do


ये टैग मेटाव 	 Usuń wpis dla tego języka


इहां अप्रबंधित विंडो देखाव: 	 Wyświetlaj niezarządzane okna na:


पांगासिनानphilippines. kgm 	 Pangasinanphilippines. kgm


संस्कृत मं 'स्वेब' के मतलब हे 'सोने जाना' 	 W sanskrycie 'sweb' znaczy 'spać'


तुरंत डिरेक्टरी चुनइया 	 Szybki wybór katalogu.


अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा 	 Ikona aplikacji i kilka innych


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Prosty menedżer okienName


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 Przełączaj karty przy przemieszczeniu:


'हेवनब्लू' बर लेटिन मं 'केसियस' 	 Łacińskie 'caesius' znaczące 'niebiański błękit'.


सहायक पुरजाName 	 Urządzenia peryferyjneName


अनइंस्टाल 	 Odinstaluj


जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Jeollabuk- dosouthkorea. kgm


पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS 	 Ponownie otwieraj wcześniej otwarte plikiNAME OF TRANSLATORS


जब छापा जाही तहां पाद- टिप्पनी अउ पेज संख्या चालू करव 	 Włącz stopkę i numerowanie stron podczas drukowania


सारिनी दिसा@ info: whatsthis 	 Planowany termin ukończenia@ info: whatsthis


गेंट 	 Wykres Gantta


अनु 	 Cząstki


नेटबायोस 	 NetBIOS


फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव? 	 Nie można otworzyć pliku% 1. Czy spróbować z inną nazwą?


जल्दी खोज: 	 Szybkie wyszukiwanie:


फाइल मन ल (F) 	 & Pliki


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Stan oszczędzania energii


एक पेज मं जमाव 	 Drukuj na jednej stronie


गीर्त स्टैम्स 	 Geert Stams


नाम खाली नइ रह सके! 	 Gniazdo karty elektronicznej nie może być puste!


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Kolor tła dla wiersza nauczyciela


एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć prawidłowo zainstalowanego programu eMovix.


समूह आरआईडी: 	 RID grupy:


बिरसपतवार@ option Name of the weekday 	 Czwartek@ option Name of the weekday


ऊपर से नीचे 	 Od góry do dołu, od prawej do lewej


ईयूवीAdvanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


ट्रेनिंग सांख्यिकी 	 Statystyki treningu


डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे 	 Z lewej do prawej, z góry na dół


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler pamięci


चयन मृदु स्केल करव (e) 	 & Płynnie skaluj zaznaczenie


मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm 	 Misamis Occidentalphilippines. kgm


सबसे बड़े पोर्ट: 	 Maksymalny port:


R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: Toksyczny dla pszczółPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


संसोधन बी बर चुनव 	 Wybór poprawki B


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 Klient ICQ2000Name


आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद 	 Pomoc dotycząca Automake i stałych zbiorów klas


किरपा करके, सीर्सक भरव. 	 Proszę wpisać tytuł.


अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName 	 Konfiguracja dźwięku i obrazuName


एसजीआई पोर्ट 	 Wersja dla SGI


महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I) 	 Usuń znacznik ważności


पैकेज "% 1" मं वैध install. rc फाइल नइ हे. 	 Pakiet "% 1" nie zawiera właściwego pliku install. rc.


पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t) 	 Włącz efekty & przezroczystości


आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन 	 Zgodne z Outlookiem odpowiedzi na zaproszenia


विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस 	 Odpowiedź na specjalne cykle


टनल (२) - द हनीकम्ब 	 Tunele (2) - Plaster miodu


निर्देसिका लागः 	 Log indeksu:


केडेवलप क्यूमेक प्रबंधकComment 	 KDevelop: zarządzanie QMake


गलत 	 fałsz


केसिर्क - नवा खेल गुन 	 KsirK - Właściwości nowej gry


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Bure (obserwatorium) City in Haute- Savoie France


अदार II का 	 Adar II


प्लेयर सेटिंग (P) 	 Ustawienia & odtwarzacza


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव. 	 Cofnij się o jeden krok w historii przeglądania.


मनोरंजन 	 Rozrywka


नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P) 	 & Położenie regionów na mapie


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 Plik% 1 nie został znaleziony.


केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name 	 Filtr importu MS Write KWordaFrameset name


अजरबैजान नइazerbaijan. kgm 	 Nie Azerbejdżanazerbaijan. kgm


क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (M) 	 & Maksymalna liczba elementów zwróconych przez zapytanie:


टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव! 	 Uwaga: w grze testowej rozwiązanie już jest wyświetlone. Powodzenia!


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Wtyczka "przeciągnij i upuść" do menu podręcznego Konquerora. Comment


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (tydzień% 3) date from - to (week number)


कमइया नाम 	 Użytkownik


कुंजियाँ प्राप्त करत हे... 	 Pobieranie kluczy...


रपट लेखक 	 Raport


क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 Składnik edytora tekstu (do osadzania, z paradygmatem Dokument/ Widok) Comment


कोई मूल्य 	 Dowolna wartość


रागुसाitalyprovince. kgm 	 Ragusaitalyprovince. kgm


चमकीला अवाजक पियानो 	 Bright Acoustic Piano


अनु 	 Atomy


पहिली ही 10- 20 री- फारमेट के उपरांत मीडिया उपयोग के जइसन नइ रह जाही. 	 Po 10- 20 formatowaniach płyta może przestać nadawać się do użytku.


इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Tu możesz określić położenie znaku dla kwot dodatnich.


चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी) 	 Chiński (Hong Kong, ChRL)


वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


डाक करव (फलक) 	 Kicker (panel)


सीडीडीबी विकल्प 	 Opcje CDDB


अतिरिक्त 	 Dodatki


पार्ट क्लास 	 Klasa części


नवा एमओ उपकरनName 	 Nowy napęd MOName


काम: 	 Działania:


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Wtyczka obsługi języków skryptowychComment


(अग्यात प्रमानपत्र) @ title 	 (nieznany certyfikat) @ title


अगला पेज 	 Następna strona


विसाल भंडारन 	 Pamięć masowa


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Pakiety zagubione


ल्यूटेसियम 	 lutet


चाई 	 chi


छापव% 1Status Position 	 Wydrukuj% 1Status Position


पिउराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


स्पाटलाइट 	 Oświetlenie mrówki


MROUND( मूल्य; मल्टीपल) 	 MROUND( wartość; podstawa wielokrotności)


गोल्फ कोर्स 	 Pole golfowe


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 Naciśnij, w dół, w górę, w dół, puść. Name


संचालन जोड़व 	 Dodanie operacji


अगला विंडो 	 Następne okno


24- बिट रंग 	 24- bitowy kolor


से बदलव: 	 Konwertuj z:


अस्टकः 	 Oktawy:


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विकल्प गोठ पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć okna opcji w bibliotece zarządzania.


प्रोफाइल बदलव (C) 	 & Zmień profil


6 (लैंडस्केप) 	 6 (Pejzaż)


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Limity głębokości stosu


डेवलपर (2002- 2005) 	 Twórca (2002- 2005)


दीर्घवक्र 	 Elipsa


ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव 	 Podaj opisową nazwę dla tego filtra.


सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


प्रगति मं हेto- do starts today 	 realizowaneto- do starts today


येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Jekaterynburgrussia_ subjects. kgm


गरदेजafghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wenecja (Venezia) City in Italy


लुंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Sweden


पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm 	 Port of Spainworld. kgm


प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम 	 Opisowa nazwa profilu


ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस 	 Nie można znaleźć ścieżki identyfikatora bloga (blog id).


केसिर्क - खेल लोड करव 	 KsirK - wczytaj grę


प्लगइन कान्फिगर करव 	 Konfiguruj wtyczkę


क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Skopiuj do schowka


पिछोत अंगना देखव 	 Pokaż tło


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 Latające kule KDE


फिल्टर: 	 Filtr: @ label


मिलत संग्रह 	 Dostępne kolekcje:


अवाज अवाज के ऊपरी सीमा 	 Górna granica poziomu głośności


पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो. 	 Wybór stron Tutaj możesz określić czy wydrukujesz tylko wybrane strony z całego dokumentu.


लकीर के चौड़ाई: (w) 	 & Szerokość linii:


के साथ% 2 @ info page credit name only 	 z% 2 @ info/ plain page credit name only


उपकरन बतइयाComment 	 Informacja o nowych urządzeniachComment


इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face 	 Tu można zobaczyć obrazek użytkownika wybranego z listy powyżej. Kliknij na obrazek, by obejrzeć listę dostępnych obrazków lub przeciągnij odpowiedni obrazek z innego programu (np. Konquerora). @ action: button assign default user face


परिवर्धितः 	 Modyfikatory


हर 15 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 15 arkuszy


सोनाName 	 ShonaName


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Błąd tworzenia sesji SSL,% 1


31वां@ item: inlistbox last day of the month 	 31- szy@ item: inlistbox last day of the month


मिन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती. 	 Błąd przy wstawianiu do bazy.


सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास 	 ssh- askpass dla usługi CVS D- Bus


अग्यात एनकोडर 	 Nieznany program kodujący


नकल 	 Prawa autorskie


मात्राः 	 Intensywność:


सूची सैली: 	 Styl:


सांख्यिकी... 	 Statystyka...


उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz odcinek, dla którego chcesz narysować oś...


चलटेनान्गोel_ salvador. kgm 	 Chalatenangoel_ salvador. kgm


आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक 	 Autor wtyczek i beta tester


1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 720 DPI najwyższa jakość


पासवर्ड भरव 	 Wprowadź hasło


मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm 	 Maresmecatalonia_ comarques. kgm


कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KohalaCity in Hawaii USA


एनक्रिप्सन गलती 	 Błąd podczas szyfrowania


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Niska rozdzielczość i małe obciążenie procesora


(c) 2007 सिरिल बर्जर 	 (c) 2007 Cyrille Berger


स्पेनगो उपयोग करव (n) 	 Użyj spnego


विएनेfrance. kgm 	 Viennefrance. kgm


मिलत 	 Dostępny


नवा... (N) 	 & Nowy...


छोटे नंबर 	 Numer dodatkowy


ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे. 	 Drukowanie tego dokumentu nie jest dopuszczalne.


(ये स्क्रिप्ट खाली हे.) 	 (Skrypt jest pusty.)


फोंट आकार बढ़ाव 	 Zwiększ rozmiar czcionki


सब्दः (W) 	 Słowo:


यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


संपादक के बदला अभ्यास चालू करव 	 Uruchom ćwiczenia zamiast edytora


क्लायंट से कनेक्सन गंवागे! 	 Połączenie z klientem zostało zerwane!


ये कान्फिगरेसन औजार से कुछ विकल्प पहिचाने नइ जा सके. ओ मन ल वइसनेच छोड़ दे गे हे तथा आप मन ओ मन ल बदल नइ पाहू. 	 Niektóre opcje nie zostały rozpoznane przez to narzędzie. Pozostaną nienaruszone i nie będzie można ich zmienić.


सिंबालिक संकली 	 Dowiązania symboliczne.


पैच करिस 	 Z łatą


एडीएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


किरपा करके, अगोरव.... 	 Proszę czekać


सोथो, दक्छिनीName 	 Sotho, PołudniowyName


स्नेपसाट 	 zrzut ekranu


लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे 	 Weryfikowanie kopii% 1 z% 2


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 Narzędzie do zarządzania telefonem komórkowymName


UNIX2DATE( 0) के परिनाम होही 1970- 01- 01 	 UNIX2DATE( 0) zwraca 1970- 01- 01


फाइल अउ डिरेक्टरी तुलना करे अउ मिलाय के औजारName 	 Narzędzie do porównywania i łączenia plików i katalogówName


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Otrzymano wiadomośćName


अब्जाद 	 Abjad


एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbaceteCity in Spain


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट. 	 K3b wykorzystuje format dvd+rw- do formatowania płyt DVD- RW i DVD+RW.


पाठ दृस्य 	 Widok jako tekst


मूल आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (A) 	 Zachowaj oryginalne proporcje


प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे. 	 Pasek stanu pokazuje podstawowe informacje o statusie i postępie odtwarzania.


आर्गेनाइजर 	 Organizator:


सीडीडीबी जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nie można pobrać informacji z CDDB.


वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils 	 Cisco - Telefon programowy IPStencils


संलग्नक #% 1 (बेनाम) 	 Załącznik% 1 (bez nazwy)


आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे. 	 Usuwa ostatnio podany czynnik.


नइ. Movix File Title 	 Nie. Movix File Title


अपन आप 	 Automatycznie


स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


मोजाम्बीकName 	 MozambikName


क्रिटिकल रस्ता देखाव 	 Ścieżka krytyczna


ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे 	 Określa indeks dla rozpoczęcia poszukiwania


नान एम्प्टी 	 Niepuste


डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


जेवनीQShortcut 	 PrawoQShortcut


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव 	 Edytuj znacznik Usemap aktualnie widocznego obrazka


सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CiceroCity in Illinois USA


होस्ट गुन 	 Właściwości komputera


के- मेल- सीवीटी आयात औजार 	 Narzędzie importu KMailCVT


जे- पाप 	 JPop


विंडो बन्द करथे 	 Zamyka okno


विलक्छनName 	 DziwnyName


लिरा 	 Lir


प्रिंट- स्क्रीनName 	 PrintScreenName


डीवीडी प्लेयरName 	 Odtwarzacz DVDName


फोटू आकार 	 Wielkość obrazka


4था@ item: inlistbox 	 4ty@ item: inlistbox


ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


टेब्लाइड11 x 17 इं. 	 Format Tabloid 11 x 17 cali


दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm 	 Dadra i Nagar Haveliindia. kgm


स्थिति 	 Położenie


% 1 मं सामिल नइ हो सकव, आप मन ल ओ चैनल से प्रतिबंधित कर दे गे हे. 	 Nie możesz dołączyć do pokoju% 1, ponieważ zostałeś zablokowany


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 Edytor motywów do gra we władzę nad światemName


नवा कोड जनरेटर 	 Nowy generator kodu


ग्रह नाम लेबल मन के रंग 	 Kolor nazw planet


दिखते टिक लेबल्स 	 pokaż etykiety podziałki


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChernihówCity in Ukraine


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


स्वीडिस क्रोना 	 Korona szwedzka


प्रतिबंध खतम 	 Koniec ograniczenia


कैमरा मेक अउ माडल देखाव 	 Pokaż producenta i model aparatu


कुंजीपट मैप औजारName 	 Narzędzie mapowania klawiaturyName


उलटा (v) 	 & Odwrócone


डीएनएस सर्वर्स 	 Ustawienia DNS


ठहरवKCharselect unicode block name 	 PauIndian National month 11 - ShortName


सर्वाधिक अंक 	 Rekord


वर्नमाला मं जमाव 	 Sortuj alfabetycznie


ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Stałyone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


विंडो भूमिका (r): 	 & Rola okna:


उनुनक्वाडियम 	 ununquadium


इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स. 	 Nielogiczne okresy ważności.


जर्मनीworld. kgm 	 Niemcyworld. kgm


क्रिस्टोफ बर्गर- सेदलिन 	 Christoph Burger- Scheidlin


बूलिए एन्ड 	 Boolowskie and


निकालें 	 & Rozpakuj


संपादन बर फाइल 	 Plik do edycji


खेल ठहरे हे 	 Gra jest zatrzymana.


उत्पाद '% 1' (% 2 बग्स,% 3 इक्छाव) 	 % 1 (błędów:% 2, życzeń:% 3)


पार्ट फंक्सन 	 Funkcja części


-- सामग्री (वैकल्पिक) -- 	 -- Składnik (opcjonalnie) --


केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ustalKolTłaYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


स्केल Y: 	 Skalowanie Y:


सेंट पियरे अउ मिक्वेलन 	 Saint & # 160; Pierre & # 160; i & # 160; Miquelon


वासाfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


पेज आयात करव 	 Importuj stronę


निसानी (B) 	 Asystent importowania zakładek


कलconcatenation of dates and time 	 Wczorajconcatenation of dates and time


रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R): 	 Podmiana granicy zdań:


अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो 	 Podnieś bieżącą ramkę tak, aby pojawiła się ponad innymi ramkami


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 Przewiń w prawoQWebPage


पाठ कागद लिखवComment 	 Dokumenty tekstoweGenericName


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 To jest lista zakładek, dla szybszego dostępuName


उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें 	 Udostępnił swoją czcionkę 'Steve' na licencji GPL, aby można było jej użyć


नेटConstellation name (optional) 	 SIEĆConstellation name (optional)


मौसम सेवाComment 	 Serwis pogodowyComment


निर्यात... (x) 	 Eksportuj...


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 & Kopiuj foldery do


संघटक 	 Składniki


अवैध या खाली साइफर सूची (% 1) 	 Błędna lub pusta lista szyfrów (% 1)


पड़ाव जोड़व... 	 Dodaj kamień milowy...


मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region centralnyRegion/ state in Russia


सुरता पाठ: (t) 	 & Tekst przypomnienia:


डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName 	 Podstawowa wtyczka obrazu digiKamaName


कम्पेटिबिलिटी संस्करन 	 Wersja kompatybilna


720 x360 डीपीआई एफओएल 	 720 x 360 DPI FOL


ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में... 	 Oczekiwanie na strzał przeciwnika...


गोर्दे 	 Gourde


ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils 	 Geometria - Zakrzywiona gwiazda czteroramiennaStencils


जुगswitzerland. kgm 	 Zugswitzerland. kgm


सहेजना खारिज 	 Zapis anulowano


आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके. 	 Nigdy się nie ma za dużo pamięci lub miejsca na dysku.


सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t) 	 & Na bieżący pulpit


मेटाइस रंगः 	 Usunięte:


असली (g) 	 & Oryginał


बिना सहेजी फाइल भेजी नइ जा सके 	 Nie można wysłać niezapisanego pliku


एयरपोर्ट 	 Lotnisko


उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


संसाधन मन के अनुसार 	 Na zasób


फुटलूपStencils 	 petlaStencils


अउ लकीर 	 Linia and


सेवा जोड़व 	 Dodaj usługę


फिल्टर करत हे% 1... 	 Filtrowanie% 1...


सादाः 	 Normalny:


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


समय सारिनी जोड़व 	 Dodaj harmonogram...


सबसे अधिक चीज आकार 	 Maksymalny rozmiar obiektu


समयबद्ध परीक्छा स्तर जऊन आप मन चुने हव 	 Test limitowany czasowo na poziomie jaki wybierzesz


विकल्प 	 Opcje TIFF


अधिक 	 Koreański (Korea)


उपनाम के संपादन करव... 	 Edytuj alias


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Nie można przenieść czcionek


सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action 	 Zamknij aktywny terminal@ action


सिक्किमsikkim. kgm 	 Zachodni Sikkimsikkim. kgm


लेंस सुधार... (L) 	 & Korekcja szkieł...


टीवी देखव! Name 	 Oglądanie TV! Name


आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव? 	 Czy pokazywać etykiety z jasnością odległych obiektów?


कहीं नइ 	 Nigdzie


अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis 	 Kolor wyłączonego alarmu: @ info: whatsthis


चीज मन ल नकल करव 	 Kopiuj elementy


गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm 	 Gävleborgsweden. kgm


सीर्स मं जावMove to Top 	 Przesuń na góręMove to Top


कक्छ: 	 Komórki:


कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis 	 Usuń kalendarz


(C) 2004 गुन्नार स्मिटNAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2004 Gunnar Schmi DtNAME OF TRANSLATORS


लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm


फिजीName 	 FidżiName


टैब खोलव 	 Otwórz zakładkę


पाठ- लेबल 	 KSqueezedTextLabel


बेतरतीब लीनियर 	 Przypadkowe linie


माइक्रोस्कोपियमConstellation name (optional) 	 MIKROSKOPConstellation name (optional)


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव 	 Pokaż przyciski 'Nowa karta' i 'Zamknij kartę' na pasku kart


गंभीर सूचनाComment 	 Powiadomienie krytyczneComment


सीडीडीबी सेटिंग 	 Ustawienia CDDB


1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता) 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwykły adres)


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


उपयोग मं नइuser: session type 	 Nieużywanauser: session type


सामान्य डिक्लेरेसन 	 normalna deklaracja


संसाधन रंग 	 Kolory zasobu


इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो. 	 Tutaj możesz ustawić czas trwania długiej przerwy.


फाइलनाम के चयन 	 Wybór nazwy pliku


600x300 डीपीआई (स्रेनी600) 	 600x300 dpi (Class600)


2. राइट आरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 2. Rektascensja (wartość zmiennoprzecinkowa)


खेल बनाव... (G) 	 Utwórz & grę...


हर 3 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 3 arkusze


माफी देव, इहां कोई भीतर मं बने प्रोफाइल नइ हे 	 Niestety nie ma wbudowanego profilu


पूछव (k) 	 & Zapytaj


आयात... (I) 	 & Importuj...


करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName 	 Wtyczka KArchive dla KerfuffleName


वाक्यांस प्रिव्यू 	 Podgląd tekstu


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Przesunięcie okien podczas przełączania lub grupowania kartName


सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


A6 (पोस्ट कार्ड) 	 A6 (Karta pocztowa)


जांचे गे कागद मेटाव 	 Usuń sprawdzone dokumenty


चैपलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


कोनो इमेज फाइल नइ चुने गिस 	 Nie wybrano pliku obrazu.


लीड 8 - बास+लीड 	 Lead 8 - Bass+Lead


विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Pozwala skryptom na zmianę rozmiaru okna.


चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChupungryeongCity in Korea


अर्ली फिनिस तारीक 	 Data wczesnego zakończenia


ब्रुस डुबाव 	 Pędzel filtra


परिचालन 	 Wyśrodkowanie


आडियो बिट रेट 	 Szybkość transmisji dźwięku


विसेस कमांड '% 1' लागू नइ हे. 	 Komenda specjalna% 1 nie jest zaimplementowana.


कापीराइट 2000- 2008, केआइवीआईओ टोली 	 (C) 2000- 2006, Zespół Kivio


वोएजर १ फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Obraz z Voyagera 1Image/ info menu item (should be translated)


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Pokaż obraz SDSSDigitized Sky Survey


एसओएपी इंटरफेस के पथ 	 Ścieżka do interfejsu SOAP


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info 	 Nie można wyłączyć domyślnego kalendarza zarchiwizowanych alarmów jeśli włączone jest przechowywanie alarmów, które już wygasły. @ info


डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे. 	 Nie masz prawa do zmian w bazie danych.


देसान्तरः 	 Długość:


1 (माटे कार्लो) 	 1 (Monte Carlo)


पोवरे 	 Povray


फ्रेम दिखाव@ title: window 	 Pokaż ramkę


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे. 	 Tu możesz ustawić działanie kółka myszy w oknie, jeśli wciśnięty jest klawisz modyfikujący.


छपाई गोठ देखाव 	 Pokaż okno drukowania


कामपट्टी अधिसूचना (N) 	 & Powiadamianie na pasku zadań


18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 18 MB pamięci flash


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 Problem ten można rozwiązać za pomocą K3bsetup.


कारबन14 	 Karbon14


अपडेट, मिलाइस 	 Uaktualnienie, połączone


वेरिफायर विंडो मं पाठ लोड करव 	 Wczytaj tekst do okna sprawdzenia


डिस्टार्सन प्रभाव 	 Efekty deformacji


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 Instalacja, zarządzanie i podgląd czcionekName


4था 	 4- ty@ item: inlistbox


रा फैक्स फार्मेट 	 Format surowego faksu:


लहुटाव... (F) 	 Odwróć...


फोंट सेट करव... (F) 	 Wybierz czcionkę...


सिआउलिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Szawle (Šiauliai) lithuania_ municipalities. kgm


एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे. 	 Eksportuj do pliku HTML. Taki plik może być łatwo odczytany przed dowolną przeglądarkę.


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaracziCity in Pakistan


खोजव... 	 Szukaj...


कन्नडKCharselect unicode block name 	 KanadyjskiKCharselect unicode block name


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 Nie można uruchomić motywu SuperKaramby


हवाई (यूएसए) oceania. kgm 	 Hawaje (USA) oceania. kgm


नवा दिसा (N): 	 & Nowy kierunek:


ब्लाब बेलन 	 Walec kroplowy


कुटाइसीgeorgia. kgm 	 Kutaisigeorgia. kgm


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव 	 Odłącz przyszłe zdarzenia


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong SAR (Chiny) Name


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 Aktualizacja informacji o wersji... @ item: inmenu


इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm 	 Gwinea Równikowaworld. kgm


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 Sztuczne ognie 3D (GL) Name


कहें 	 Odczytaj


अस्तोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


सब्बो (A) 	 & Wszystkie


मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे. 	 Widget Marble pokazuje wirtualny globus.


सामान्य पिछोत अंगना 	 Aktywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview


अपन आप पता लगिस (u) 	 Autodetekcja


के- गेम पाइंटर 	 Wskaźnik KGame


हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


संदेस लाग दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa dziennik komunikatów


डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Wtyczka specjalnych efektów do programu digiKamName


लेजर लैंडस्केप 	 Księgi (pejzaż)


भिन्न फाइल देखाव 	 Pokaż różniące się pliki


लकड़ी 	 Drewno


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 Moduł indeksowania jest zatrzymany@ info_ status


--- अग्यात स्रोत से इनलाइन्ड --- 	 --- dołączony z nieznanego źródła ---


अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1 	 Obecny gracz to:% 1


नवा फोल्डर जइसन 	 Jako nowy folder


ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b) 	 Użyj pamięci podręcznej (mniejszy ruch w sieci)


आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही. 	 Nie został podany URL do wysyłania, kalendarz będzie w trybie tylko do odczytu.


तीखे मोड़ 	 Ostre zwroty


के- पीपीपी से बाहिर हों? 	 Zakończyć KPPP?


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Zarządzaj certyfikatami Cisco...


विन्स हुक: (k) 	 & Podłączenie do WINS:


ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव 	 Porównaj te pliki albo katalogi


उक्रेनworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


INT( 15) बराबर हे: 15 	 INT( 15) równa się 15


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


तीसर पाली (मध्य रात्रि के बाद) 	 Trzecia zmiana (po północy)


अभी हाल के खिलाड़ी 	 Aktualny gracz


हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Hurungwezimbabwe_ districts. kgm


परोसना 	 porcje


नवा फाइल मन बर खोजत हे 	 Szukanie nowych plików


संदेस मिटात हे 	 Usuwanie wiadomości


साIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


जांच "% 1" समर्थित नइ हे 	 Test "% 1" nie jest wspierany


विंडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


किनारे से बाहिर 	 & Narożniki:


गामाः 	 Strefa Gazy


एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AirdrieCity in Alberta Canada


१ मेबा से कम 	 Mniej niż 1MB


खड़ा 	 Pionowa


ड्रंकनName 	 PijaństwoName


प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके. 	 Plik printcap jest plikiem zewnętrznym (NIS). Nie można go zapisać.


किवियो 	 Kivio


प्लाट नाम देखाव 	 Pokaż nazwę wykresu


ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे 	 Ten katalog będzie zawierał obrazki eps Twojego dokumentu.


नेविगेसन पट्टी@ title: group 	 Nawigacja@ title: group


मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव 	 Do określania zwyczajów, zainteresowań lub zachowania


समूह जोड़व... 	 Dodaj grupę...


सहर नाम के अनुसार छांटव 	 Filtrowanie listy za pomocą nazwy miasta


सफेद संतुलन: 	 Balans bieli:


सेंड फार लाइफConstellation name (optional) 	 PIASEK DLA ŻYCIAConstellation name (optional)


लिबकेडीक्रा 	 LibKdcraw


डाक 	 Dokuj


(मनमाफिक) 	 (Własny)


दागानाportugal_ districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


सूची/ ट्री मोड 	 Tryb listy/ drzewa


FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) zwraca 12


अतिरिक्त विंडो (E) 	 Dodatkowe okno


कोड ब्लाक पहिली भरव 	 Wstawienie bloku kodu przed


कंट्रास्ट: (n) 	 Kontrast:


चाप लुकाव 	 Ukryj łuk


फोंट फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku czcionek% 1.


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName 	 Gra 3D na podstawie kostki RubikaName


एयरमास: 	 Masa powietrza:


नकारे गे कमइया 	 Bez dostępu


जगह (यूआरएल) 	 Lokalizacja


रंगपट्टिका खोलव 	 Otwórz paletę


द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated) 	 The Mars SocietyImage/ info menu item (should be translated)


यूएस A2 निमंत्रन 	 Zaproszenie US A2


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 Opiekun i programista@ info: credit


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 PowiększQPrintPreviewDialog


क्रम में 	 Ustaw w linii


स्कैन पूरा होइस, कोनो एंटीवायरस औजार नइ मिलिस. 	 Wyszukiwanie zakończone. Nie znaleziono narzędzi antywirusowych.


फेस 	 Faza


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Proszę włożyć płytę Blu- Ray która jest pusta, lub można do niej dopisywać.


सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Ogólne_BAR_Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 Nie można wczytać obrazkaThe color depth of an image


वहां कोनो स्तर% 1,% 2 मं नइ हे, जेखर सेती आप मन एला खेल या संपादित नइ कर सको. 	 Nie ma poziomu% 1 w "% 2", więc nie możesz go edytować i w niego grać.


दिन के रौसनी डी६५ 	 Światło dzienne D65


'% 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फाइल डाउनलोड/ खोल नइ सकिस. 	 Nie można odczytać układu klawiatury z pliku '% 1'.


लान्झोऊchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


बिन सजाए सामान्य विंडो (U) 	 & Nieudekorowane normalne okna


चलाव (0) QShortcut 	 Uruchom (0) QShortcut


को आउटपुट (u) 	 & Pisz do


अग्यात (संभवत: सीडी- राम) 	 Nieznany (prawdopodobnie CD- ROM)


सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer WWWStencils


पाठ डब्बा नवा आकार (e) 	 & Zmień rozmiar pola tekstowego


तीव्र रेजो. 	 Szybka rozdz.


अप्रत्यासित कनेक्सनComment 	 Niespodziewane połączenieComment


फ्रेमसेट मं सब्बो फ्रेमों मं बदलाव मन ल लागू करे जाही 	 Zmiany zostaną zastosowane do wszystkich ramek w grupie


मुख्य आपरेसन मोड्स: 	 Główne tryby operacji:


विलक्छन 	 Dziwne


लूप 	 Pętla


SLEEK( पाठ) 	 SLEEK( tekst)


अम्बरैलो यूएमएल माडलर 	 Umbrello UML Modeller


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Herbata czeka. Name


म्युचुअल प्रमानीकरन चाही 	 Wymagaj wzajemnego uwierzytelnienia


निम्न मं से कोनो से घलोक जोड़ मिलाव (OR) 	 Pasują niektóre z podanych (LUB)


डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dublin (Baile Atha Cliath) City in Leinster Ireland


सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Uaktywnij i kliknij


राक रिज 	 Rock Ridge


मगरेजstar name 	 Megrezstar name


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Zarządzanie profilami...


फ़ाइल खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku


आईवाईयूवी 	 iyuv


प्रोग्राम के पीआईडी 	 PID programu (identyfikator procesu) @ info: shell


जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label 	 Domyślne polecenie do wykonania po zamknięciu okna alarmu. @ label


साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm 	 Satakuntafinland_ regions. kgm


सीडी- पाठ उपयोग करव 	 Użyj CD- Text


खाताः 	 Konto:


रंग: (C) 	 & Kolor:


लीगbelgium. kgm 	 Liegebelgium. kgm


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Pokaż ważność certyfikatu


सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


निर्देसांक 	 Współrzędne


केएचटीएमएल लेखक 	 Autorzy KHTML


लीगल, 600x600 डीपीआई 	 Legal, 600x600 DPI


TANH( 0) बराबर हे: 0 	 TANH( 0) równa się 0


कोन (डिग्री) 	 Kąt (stopień)


ओसीआरएडी इंजिन 	 Silnik OCRAD


"% 1" लिखना फेल! 	 Zakończono "% 1".


ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ 	 Brak pierwiastków o punkcie topnienia w pobliżu podanej temperatury


बगलानafghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


जुटिकाल्पाhonduras. kgm 	 Juticalpahonduras. kgm


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 Menedżer użytkownikówName


सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव 	 Ponownie włącz wszystkie ostrzeżenia "Nie pytaj więcej"


चुने गे रंग योजना ल मेटाव 	 Usuń wybrany zestaw kolorów


तेज तूफान 	 Burza


एरोConstellation name (optional) 	 STRZAŁAConstellation name (optional)


के- आडियो- क्रिएटरName 	 KAudioCreatorName


फ्रेम गलती 	 Błędy ramki


फाइल खोले मं फेल@ info: shell 	 Dołącz do pliku@ info: shell


रूपांतरन 	 Przekształcenia


सोने के बरसात 	 Prysznic złota


IMSQRT ("1. 2i") के परिनाम होही "0. 774597+0. 774597i" 	 IMSQRT ("1. 2i") zwraca "0. 774597+0. 774597i"


न्यून.: 	 Min:


तीव्रता 	 Intensywność


आप मन के उत्तर 	 Twoja odpowiedź


चन्द्र उदय:% 1 	 Wschód księżyca o:% 1% 2


पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस) 	 Przenośne (średnio 115 kbps)


फाइल मेटावunknown image dimensions 	 Usuń plikunknown image dimensions


सार्टकट: 	 Skrót:


आउटपुट किसिम 	 Rodzaj wyjścia


(मुख्य भाग) 	 (treść)


अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button 	 Alarm [tylko do odczytu] @ action: button


22 मिमी रोल कागज 	 Rolka papieru 22 cale


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 150% करव 	 Skaluje obraz do 150% oryginalnego rozmiaru


फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे 	 Kolekcja zawierająca katalog "% 1" już istnieje


वर्नन अ- निरधारित 	 Opis nieokreślony


माडल गुन 	 Właściwości & modelu...


फ्रेम रंग 	 Kolor ramki


राइट एक्सेसेस 	 Dostępy przy zapisie


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


अवैध 	 Niepoprawny


उपकरन सेटिंग 	 Ustawienia urządzenia


वितरन के मानक विचलन हे STD. 	 STD to odchylenie standardowe rozkładu.


फाइल नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono pliku.


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


बेनी सुएफegypt. kgm 	 Beni Suefegypt. kgm


पहिली वैकल्पिक नाम भरव 	 Podaj nazwę pierwszej alternatywy


% 1 से% 2 को 	 przez% 1 do% 2


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 Afrykaworld_ continents. kgm


फ्रांसName 	 FrancjaName


अवाज फाइल@ title: window 	 Plik dźwiękowy@ title: window


त्रिभुज 	 trójkąt


डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस 	 ID DCOP programu przekazany do filtra


फाइल ल मेटाय के लिखव 	 Zastąpić plik?


संलग्नक:% 1 	 Załącznik:% 1


बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic- mmc' होही. 	 Dla najnowszych napędów będzie to 'generic- mmc'.


मेटाडाटा 	 Metadane...


मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


उल्सानsouthkorea. kgm 	 Ulsansouthkorea. kgm


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 Uprawnienia@ action: inmenu Sort By


सर्वर: (r) 	 & Serwer:


मैथियास मेबमर 	 Matthias Meßmer


अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthabascaCity in Alberta Canada


जूम स्लाइडर 	 Suwak przybliżenia


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Wymagane jest jedno z: install, remove, upgrade lub listNAME OF TRANSLATORS


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


होस्ट नइ मिलिस 	 Nie znaleziono serwera


कैटामारानphilippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


आनविक परिक्रमापथ 	 Orbital


बगजिल्ला काम- सूचीName 	 Lista rzeczy do zrobienia w BugzilliName


डिजिकेम जानकारी 	 Informacje digiKam


डिफाल्ट पहिचान 	 Domyślna tożsamość


% 1 बर अल्मानाक 	 Almanach dla% 1


प्रमानपत्र 	 Identyfikatory i certyfikacje użytkowników


समय एखर रुप मं देखाव (h) 	 Pokaż & linie notatek


मुक्त आकार 	 Wolny rozmiar


डाटा डिस्क 	 Płyta z danymi


अपने अपन चयन 	 Automatyczne wybieranie


खाली के साथ चालू करव 	 Rozpocznij pustą


के बराबर 	 równy


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Pokaż obraz SDSS


अभिलेख खोले मं गलती 	 Błąd podczas otwierania archiwum


दिसा चुनइया 	 Wybór kierunku


परिवर्धित 	 Zmieniono


परत गलती 	 Błąd warstwy


सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Aktywne zadania_BAR_Zakończone zadania


देसान्तरः 	 Szerokość- długość


कनवल्सन फिल्टर्सName 	 Filtry splotoweName


बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव. 	 Zezwalaj na połączenia bez zaproszenia.


गुईना 	 Gwinea


स्थिर कीमत 	 Koszt stały


पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव 	 Użyj pliku jako obrazu tła.


टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो. 	 Znaczniki muszą zaczynać się od litery i mogą zawierać litery, cyfry i znaki '-' oraz '_'.


नेटस्केपName 	 NetscapeName


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


जूम वांछित जूम स्तर चुनव. 	 Powiększ Wybierz stopień powiększenia.


अक्छम 	 Wyłączone


कोरस 	 Chóralna


लीनियर स्केल 	 Skala liniowa


केल्ब अल रायstar name 	 Kelb al Raistar name


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 oryginalne moduły kodujące VNC i projekt protokołu


सफेद जगह 	 Odstęp


केआरडीसी 	 KRDC


पीपीपीडी संस्करन: 	 Wersja pppd:


तारा 	 Głodówka


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 Wybierz sposób informowania o uruchamianiu programuName


दो सदिसों के अंतर ल बनाव. 	 Narysuj różnicę wektorową dwóch wektorów.


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 & Wyrażenie regularne


लेखकः 	 Autor:


कोरियाई (कोरिया) 	 Koreański (Korea)


एफटीपीएस 	 ftps


उपपथ मं सामिल हों 	 Połącz podścieżki


मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस. 	 Nie można zsynchronizować foldera maildir.


परिसुद्धता बढ़ाव 	 Zwiększ precyzję


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Zawsze pokaż & klucze szyfrujące do potwierdzenia


कुटुंबः 	 Rodzina:


AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) równa się 7. 25


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Transfer pliku Kopete


नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ndżamena (N' djamina) City in Charente- Maritime France


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 To nie jest zakładka KSayIt.


फोटू टैग देखाव 	 Pokaż znaczniki obrazu


डेविड विग्नोनी 	 David Vignoni


दनिप्रोukraine. kgm 	 Dnieprukraine. kgm


ब्रितानी पुरूसFestivalVoiceName 	 Brytyjski męskiFestivalVoiceName


दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे. 	 Kierunek i wektory górne są współliniowe.


(c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2007- 2009, Gilles Caulier


2 (पोर्टेट) 	 2 (Portret)


न्यूट्रल 	 rodzaju nijakiego


सामान्य 	 Ogólne


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IslandiaCountry name


सबसे अधिक बिटरेट 	 Maksymalna szybkość transmisji


उपकिसिमImage object type 	 Podtyp


माट्रिक्स 	 Matryca


संकेत लकीर रंग: 	 Kolor linii wskaźnika:


R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Toksyczne w kontakcie ze skórąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये जगह ल निसानी मं रखव 	 Dodaj zakładkę do tego adresu


बोआ_ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


तीव्र आग 	 Wielki


टाइम- डेट- एडजस्टComment 	 Name=Zmiana daty i godzinyComment


प्रतिसतता: 	 Procent:


रायलConstellation name (optional) 	 KRÓLEWSKIConstellation name (optional)


फोटू 	 Obraz


नाकोन्देzambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3 	 Usunięto:% 1 /% 2 Pozostało par:% 3


एक नवा मुख चुनव: 	 Wybierz nowy obrazek użytkownika:


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 Usługa czytania tekstu z interfejsem D- BusName_BAR_standard desktop component


जिप फाइल तैयार करे मं गलती 	 Błąd podczas tworzenia archiwum zip


आड़ा आकार किसिम 	 Poziomy typ rozmiaru


ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


सामान्य प्रोग्राम 	 Zwykły program


ओक्टेट- पार्ट 	 Moduł Okteta


अभिलेखागार चालू ब्लाक पढ़े मं फेल. 	 Odczyt bloku startowego archiwum nieudany.


सबसे कम (n) 	 Minimum


ये चतुर्भुज ल चुनव 	 Zaznacz ten czworokąt


किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव: 	 Proszę wybrać urządzenie:


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मं प्रिंटर% 2 बर उचित अनुमति सेट करे मं अक्छम. 	 Nie można ustawić poprawnych uprawnień dla katalogu buforowania% 1 dla drukarki% 2.


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव. 	 Proszę najpierw wybrać poprawkę A i B.


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominikaworld. kgm


हमला३ 	 Atak 3


पहिली जइसन करे बर समर्थन 	 Obsługa cofania


लि. DL 	 Koperta DL


सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव. 	 Usuń wszystkie typy zaznaczone na liście.


स्कैन (S) 	 & Przeszukaj


लोकल इंसीडेंस 	 Zdarzenie na serwerze@ label


नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere 	 Pokaż panel nawigacjiAction for toggling the atmosphere


केटोरेंट बहाल करव 	 Przywróć KTorrent


गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Błąd: Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego Samby.


NORMINV( 0. 9; 63; 5) बराबर हे: 69. 41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) równa się 69. 41


दवाओ देल सुरphilippines. kgm 	 Davao del Surphilippines. kgm


फाइल फार्मेट्स 	 Formaty plików


फुकेतthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą lub rozszerzalną płytę DVD- DL do napędu% 1


पूरी सीडी 	 Cała płyta CD


डिरेक्टरी अ "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 Katalog A "% 1" nie istnieje lub nie jest katalogiem.


इयान वाडम 	 Ian Wadham


मेनकिबstar name 	 Menkibstar name


यूरोस्केल प्रेस 	 System prasowy Euroscale


स्पिन 	 Zawirowanie


लीगल फरमा आकार 	 Rozmiar ramki Legal


मूल 	 Kapitał


ट्रूप्स आफ स्काईConstellation name (optional) 	 ŻOŁNIERZE NIEBAConstellation name (optional)


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ label: spinbox 	 KOrganizer@ label: spinbox


किनोर के चौड़ाई: (B) 	 & Szerokość krawędzi:


फैक्स नंबर 	 Numer faksu


जोड़व... @ info: whatsthis 	 Dodaj... @ info: whatsthis


ए४, रंग 	 A4, kolorowy


जेनेटdefault name of third player 	 Aleksandradefault name of third player


लीनियर मोड उपयोग करव (l) 	 Użyj adresowania & liniowego ('linear')


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by pokazać nazwę albumu.


उचित आरोहन: 	 Rektascensja:


बास तेजQShortcut 	 Zwiększenie basówQShortcut


जवाबदार 	 Osoba odpowiedzialna:


सम्पर्कStencils 	 StykiStencils


आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 dzisiaj@ item: inlistbox Morning, as in 2am


ये साखा के पहिली संसोधन हे. 	 To jest pierwsza poprawka w gałęzi.


सीएफपी फ्राक 	 Frank CFP


मनमाफिक भाखा 	 Inny język


टोएन्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity in Jylland Denmark


पर्सपेक्टिव ठीक करव 	 Naprawa perspektywy


दिजानCity in Ukraine 	 DonieckCity in Ukraine


रास्ट्रीय लोक संगीत 	 Folk narodowy


अफ्रीका, मध्यName 	 Afryka ŚrodkowaName


मकदूनियाई (मकदूनिया) 	 Macedoński (Macedonia)


चिनहा एनिमेट करव 	 Animowane ikony


के- गेट -% 1% 	 KGet -% 1%


लास तुनासcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


हस्तचालित 	 ręczna


प्रसंगः 	 Motyw:


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Czy usunąć grupę następujące grupy?


जाव (G) 	 & Idź


एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२) Image/ info menu item (should be translated) 	 Informacje prasowe o HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


3- मिथाइल- पेंटीन 	 3- metylopentan


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania obiektów z katalogu Messiera


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन 	 Transakcje izochroniczne


यू- ला (लघुगनकीय) 	 u- law (logarytmiczne)


पाठ: चिपकाव 	 Tekst: wklej


मेंटेनर 	 Martynika


संदेस टैग्स 	 Znaczniki wiadomości


गोला बढ़ता 	 Sfera Zwiększ.


अंतराल ताजा करव 	 Częstość odświeżania


संकली वेलिडेटर 	 Sprawdzanie odnośników


अमेरिकी फुलस्केप 	 Amerykański Foolscap


निओर्तfrance. kgm 	 Niortfrance. kgm


ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग 	 Przetwarzanie końcowe OCR


पथ रीफाइनइ करव 	 Zamknięcie ścieżki


चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Wciśnij by usunąć podświetlonego Mówcę.


फाइल गुन पढ़त हे 	 Czytanie właściwości pliku


S43: आग लगने के हालत मं... (खाली जगह मं निस्चित किसिम के अग्निसमन यंत्र ल इंगित करव. यदि पानी के परयोग से खतरा बढ़थे तहां जोड़व - पानी के परयोग कभू नइ करव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: W przypadku pożaru używać … (wskazać lokalizację i dokładny typ sprzętu przeciwpożarowego. Jeżeli woda zwiększa zagrożenie, dodać: "nigdy nie stosować wody") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अगला टैब सक्रिय करव@ action 	 Uaktywnij następną kartę@ action


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


रूपांतरन 	 Transformacje


प्राथमिक 	 Wstępny


सुरू के तारीक:% 1 	 Data rozpoczęcia:% 1


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Nie preferuj żadnego sposobu obsługi.


बदलव 	 Przekaż


ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brunszwik (Braunschweig) City in Germany


नवा फाइल किसिम बनाव% 1 	 Utwórz nowy typ pliku% 1


परम्स देखाव 	 Pokaż parametry


सब- माडल... (u) 	 & Model


साइटः 	 komputer:


अनुमति नइ देव 	 Nie dopuszczaj


डा. जिओ जानकारीName 	 Informacja Dr. GeoName


मेडिसनusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत 	 ISNUM( hello) zwraca False


रूट 	 pierwiastek


MINA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5 	 MINA( 12; 5; 7) zwraca 5


टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले साकेट फाइल परयोग करव (f) socket: default 	 Użyj & pliku gniazda (socket) zamiast portu TCP/ IP:


साबान का 	 Sha`ban


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


विसय वार 	 Według tematu


उर्सा माइनरConstellation name (optional) 	 MAŁA NIEDŹWIEDZICAConstellation name (optional)


सुदूर पूर्वrussia_ districts. kgm 	 Dalekowschodnirussia_ districts. kgm


मेकोपrussia_ subjects. kgm 	 Majkoprussia_ subjects. kgm


सुस्पस्ट 	 Wyostrz


का आप मन सही मं अभी हाल के टैम्प्लेट '% 1' ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz nadpisać istniejący szablon '% 1'?


आरेख अवस्था 	 Diagram stanu


द वीवरConstellation name (optional) 	 TKACZConstellation name (optional)


आड़ा लहुटावvertical auto rotation 	 Odbj poziomo


SIGFPE संकेत ("Floating- point exception (ANSI)") 	 Sygnał SIGFPE ("Wyjątek zmiennoprzecinkowy (ANSI)")


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Przeglądarka dziennika GnuPG


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 UżytkownikaLabel for searching documentation using default search scope


दमरyemen. kgm 	 Dhamaryemen. kgm


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 Północnacameroon_ provinces. kgm


मोर एलबम 	 Moje albumy


तीव्रताः 	 Intensywność:


निर्मित: 	 Utworzono:


फोटू कंट्रास्ट 	 Kontrast obrazka


इहां वो सीरियल पोर्ट चुनव जेमां आप मन कैमरा कनेक्ट करना चाहथो. 	 Tu należy wybrać port szeregowy, do którego podłączony jest aparat.


पीछू स्क्रोल करवscroll forward 	 Przewiń do tyłuscroll forward


पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या. 	 Ostrzegaj, jeśli liczba odbiorców jest większa niż


अतिपरवलय चाप सीकेन्ट 	 Hiperboliczny arcus secans


जांच सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Ustawienia testuComment


ज्यामितीय - आड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils 	 Geometria - Równoległobok poziomyStencils


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Rysuj obramowania używając kolorów & paska tytułowego


एक्सपोनेंटः 	 Wykładnik:


चीज मेटारव 	 Usuń elementy


नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव 	 Przeglądaj katalogi, używając podanego menedżera plików:


थामस ओला 	 Tomas Olah


प्लगइन संस्करन 	 Wersja wtyczki


कुछ नइ@ item: inlistbox 	 Żaden@ item: inlistbox


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Otwiera istniejący projekt.


पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी 	 Przypisy


छेद त्रिज्याः 	 Promień otworu:


फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Ogranicz liczbę artykułów w kanale


कुंजी 	 Klawisz


स्टाप रंग: 	 Kolor końcowy.


प्रभामन्डल 	 Halo


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Wpisz szczegóły obserwacji:


पोर्ट रोटेसन 	 Wymiana portów


स्क्रिप्ट चुनव 	 Wybierz skrypt


नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल 	 Bezstratne pliki JPEG 2000


बिना पूछे जारी रखव 	 Kontynuuj bez pytania


सब्बो फोल्डर मं लूप करव 	 Przeszukaj wszystkie foldery


(c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन 	 (C) 2005- 2006 Autorzy KJSEmbed


निर्देसिका मेटाव 	 Skasuj indeks


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद 	 Przeniesienie do KConfig XT, pomoc w kodowaniu


अवयव आकार स्नैप करव 	 Rozmiar komponentu wg siatki


हाईपास छनइया चौड़ाई (s) 	 Szerokość filtra górnoprzepustowego


दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Nadawca przekazał to żądanie dziennika komu innemu


कुछ नइ 	 Żaden


फर्स 	 Podłoga


डाटाबेस के नामः 	 Nazwa bazy danych:


बेजोड़ प्रतिबंध गुन 	 Własności unikalności


सीमा चुनव 	 Wybierz zakresy


अगला 	 Następna


कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका 	 Domyślny sposób dołączania porzuconych e- maili do zadania


त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे. 	 Generuje losowe pasma gór za pomocą iteracyjnego dzielenia trójkątów. Autor: Tobias Gloth.


पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट 	 Upłynął czas operacji PTY


काम लागत सुधारव 	 Modyfikuj koszt zadania


स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu 	 & Zapisz skrypt@ item: inmenu


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' से मिटा नइ सकिस 	 Nie można usunąć użytkownika '% 1' z grupy '% 2'


सहेजव@ info 	 Zapisz@ info


गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis 	 Dynamiczne tytuły kart@ info: whatsthis


SWOP प्रेस 	 System prasowy SWOP


उपकरन प्रबंधक 	 Menedżer urządzeń


नवा लकीर मं जाव 	 Idź do nowego wiersza


DB- 208 (3 ट्रे) 	 DB- 208 (3 podajniki)


वुन्ग ताउvietnam. kgm 	 Vung Tauvietnam. kgm


फंक्सन 7 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla siódmej funkcji.


काम- सूची चिनहित करना पूरा (M) 	 & Zaznacz zadanie jako ukończone


मानक समय गनना करव 	 Wyznaczanie czasu standardowego


वर्ग चुनव 	 Wybór klas


सीएसवी डाटा फाइल खोलव 	 Otwórz plik CSV z danymi


धुंधला 	 Rozmycie:


स्टेट्सप्लगइनName 	 Wtyczka statystykName


अग्यात किसिम 	 Nieznany typ


ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName 	 Tworzy grafikę oraz wykresyName


लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे. 	 Niewystarczające uprawnienia do katalogu docelowego.


निसानी (k) 	 & Zakładki


कुछ नइ चुनव (N) 	 Usuń zaznaczenie


स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis 	 Wprowadź tekst skryptu@ info: whatsthis


पार्से गलती: टैग नाम मं लीडिंग डिजिट हे 	 Błąd składni: Nazwa znacznika rozpoczyna się cyframi


भेजे से पहिली बाहिर हों 	 Zakończ po wysłaniu


वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name 	 Przełączniki wariantów glifówKCharselect unicode block name


देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba wyświetlanych zadań:


फाइल% 1 मन मं खोजव 	 Znajdź w plikach% 1


सेल्टिक 	 Celtycki


यूआरएल बजाव... (U) 	 Odtwórz & URL...


नवा स्त्रोत जोड़व 	 Dodaj nowe źródło


समूह मं नइ करव 	 Nie grupuj


ठीक (O) 	 & OK


1 साल मं सही दिनों के संख्या, महिना मं सही दिनों के संख्या 	 1 Rzeczywista liczba dni w roku, rzeczywista liczba dni w miesiącu


चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state in France


मौजूदा सब्दकोस कागद ल खोलथे 	 Otwiera istniejący dokument ze słownictwem


संपादन... @ action View a document 	 Edytuj...


भन्डार मं जोड़वName 	 Dodaj do repozytoriumName


फिर से लोड करव (l) save the resource 	 Odświeżsave the resource


कुंजीपट इनपुट... 	 Wyślij klawisze


केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment 	 Wtyczka KTTSD PhononComment


के- पार्ट मं बदलव 	 Konwersja do KPart


सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड 	 Idea, podstawowa struktura, duża część początkowego kodu źródłowego


जेनरेटर परत (G) 	 Warstwa & generowana...


सुरू 	 karaty


के- रनर ताला 	 Blokowanie


पांच बिन्दु तारा उलटा 	 Linie poziome


फिर से डाउनलोड करव 	 Usunąć i pobrać ponownie?


फंक्सन प्लाट करइयाName 	 Program rysujący wykresy funkcjiName


एनआईएस घर- डिरेक्टरी 	 Katalog domowy NIS


6 अंक प्रतियोगिता 	 6- punktowa rozgrywka


नेउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeussCity in Germany


सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w) 	 & Wszyscy użytkownicy będą używać następującego użytkownika/ grupy


% 1 बर देखत हे... 	 Wyszukiwanie% 1...


वल द' ओइसेfrance. kgm 	 Val d' Oisefrance. kgm


प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन 	 Wtyczka Konquerora do zarządzania wydrukami


कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm 	 Korea Północnaworld. kgm


जैज 	 Jazz


विंडो एक डेस्कटाप ऊपर 	 Okno na pulpit wyżej


एतोलिया- एकारनानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Etolia i Akarnaniagreece_ prefectures. kgm


गलत पैरामीटर 	 Zły parametr


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Lista słów kluczowych i typów danych PHP


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik% 1 już istnieje Czy chcesz go skasować?


एफटीपी यूआरएलName 	 Adres FTPName


कंट्रोल+सिफ्ट+R 	 CTRL+SHIFT+R


लोगो अउ चिनहा 	 Logo i ikony


नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव. 	 Proszę kliknąć przycisk Scan, aby wyszukać pliki do zmiany nazwy.


खे- स्थिति 	 StanGry


निरधारित करव (y) 	 Podany:


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 Znacznik: @ label Any (rating)


साम्बा विकल्प 	 Ustawienia Samby


अनुपात किसम 	 Typ gradientu


यूएसबी उपकरनComment 	 Urządzenia wymienneComment


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Pobranie plików z istniejącego repozytorium do tego katalogu. Name


सिस्को - कारStencils 	 Cisco - SamochódStencils


वेट मोड 	 Tryb oczekiwania


न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव... 	 Stwórz i & zarządzaj zaproszeniami...


यूनाइटेड किंगडम 	 Wielka Brytania


द पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे. 	 Scalanie kolumn lub wierszy nie jest obsługiwane.


ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Generuje spiralne wzory podobne do sztuki sznurkowej. Autor: Jamie Zawinski.


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Przeglądanie w kartach@ label: listbox


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 & Wczytaj listę transferów


वाद्सोnorway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


संरचना सूची 	 Lista tekstur


येघेघन्द्जोरarmenia. kgm 	 Jeghegnadzorarmenia. kgm


चिनहा अउ कलाकृति 	 Ikony i grafika


समय खिसकाव 	 Przenieś czasy


असली 	 Barwy oryginalne:


libical मं पारसिंग गलती 	 Błąd przetwarzania w libical


आड़ा स्क्राल पट्टी 	 Poziomy pasek przewijania


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Wybrałeś dla tego katalogu prawo do odczytu dla wszystkich, ale konto gościnne% 1 nie ma niezbędnych praw do odczytu; Czy mimo to chcesz kontynuować?


ईमेल बदलव... 	 Zmień e- mail...


टीएलएस चालू करना फेल. 	 Błąd podczas uruchamiania TLS.


क्रंचीनेस 	 Chrupkość


काम- सूची सूचियाँ 	 Lista zadań


आउटपुट फाइलः 	 Jakość pliku wyjściowego:


फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm 	 Fort- Libertéhaiti. kgm


योजना सहेजव... 	 Zapisz zestaw...


एकीकृत 	 Połączone


नवा काम सूची... 	 Nowe zadanie... @ info: status


गोल- गोल घूमने वाले 	 Karuzela


चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज) 	 Drukowanie wygładzane (tusz BC- 02)


घुरुवा मं ले जाव@ info: status 	 Przenieś do kosza@ label


डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D) 	 Edytuj obszar & domyślny...


चमकाय गे कक्छ के संपादन करव 	 Edytuj zaznaczoną komórkę


गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe północnezimbabwe_ districts. kgm


अनमाउन्ट टेप 	 Odmontuj taśmę


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. आफिस: बाडी के अंदर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znacznika wewnątrz office: body.


कुंभ 	 Wodnik


वजेलो नासेल्ली 	 Angelo Naselli


सब्बो जाब सूची मं देखाव. 	 Pokaż wszystkie zadania na liście.


जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे. 	 Wymagane rozszerzenia X (XComposite i XDamage) są niedostępne.


एसिड पंक 	 Acid Punk


फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 PIĘCIU ŻOŁNIERZYConstellation name (optional)


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


साखा पर 	 Gałąź


सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date 	 & NajstarszaCalculates the average date


के- नेट- वाकDescription 	 KNetWalkDescription


आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Pomyślnie utworzono obraz płyty audio.


डेरी 	 Lewy


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 Przełącz jeden pulpit niżej


फंक्सन उपयोग करव: 	 Użyj funkcji:


प्रसंग (T) 	 & Motyw


सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे. 	 To określa plik ukrytych haseł (zwykle / etc/ shadow). Pozostaw to pole puste, jeśli Twój system nie używa pliku ukrytych haseł.


DIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 DIV( wartość; wartość;...)


नवा आकार / स्केल 	 Zmień rozmiar / przeskaluj


हेलेनाusa. kgm 	 Helenausa. kgm


मिनेसोटाusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


फारम डिजाइनरName 	 Projektant formularzyName


नमूना टैग १Indicates whether or not a header label is visible 	 Przykładowy znacznik 1


थंडरबर्डName 	 ThunderbirdName


डिफाल्ट फोल्डर 	 Katalog domyślny


टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे. 	 Tabela nie zawiera żadnych pól.


टेबलtooltip 	 Tabela


हफ्ता% 1 (% 2) 	 Tydzień% 1 (% 2)


डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E) 	 & Eksportuj listę transferów jako tekst...


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien o małych wymaganiachName


IMTANH ("1. 2") के परिनाम होही 0. 83365 	 IMTANH ("1, 2") zwraca 0, 83365


ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे. 	 Element nie ma uczestników.


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 Konfiguracja urządzeń MIDI


निचला डेरी 	 Dół lewo


नन्हा समुराईDescription 	 Mały samurajDescription


विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód winnickiukraine. kgm


टेलीओरमेनromania. kgm 	 Teleormanromania. kgm


टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania granic gwiazdozbiorów podczas przemieszczania mapy nieba.


हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 18Comment


समूहComment 	 GrupaComment


राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (G) 	 Twórz rozszerzenia & Rock Ridge.


खराब दसखत 	 Błędny podpis


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे? 	 Na pewno przenieść wszystkie wiadomości z folderu% 1 do kosza?


के बीच में 	 pomiędzy


ट्रे 3 (वैकल्पिक) 	 Podajnik 3 (dodatkowo)


तंत्र समय 	 Czas systemowy


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Ta opcja określa, czy w dacie należy użyć odmienionej nazwy miesiąca (np. 1 września). Day name list, option for no day of religious observance


पंक्तियाँ नकल करव 	 # Wierszy:


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, operacje uaktywniania dotyczą jedynie aktywnego ekranu Xineramy.


मध्य डेरी 	 Wyśrodkowany


ल ईमेल करव: 	 E- mail do:


माकासecuador. kgm 	 Macasecuador. kgm


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 Właściwości widoku dla wszystkich podkatalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ info


वर्ग: (C) 	 & Kategoria:


आर्गुमेंट "% 1" दोहराया 	 Argument "% 1" powtórzony


लंबाई (L) 	 Długość linijki


घनत्व डिक्लेरेसन 	 deklaracja gęstości


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Zawsze szyfruj tym kluczem


कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Brak połączenia. Przerwa:% 1 sek.


इनपुट पाठ:% 1 	 Tekst wejściowy:% 1


संदेस अब नइ देखाव 	 Nie pokazuj więcej wiadomości


खरीदारी सूची 	 Lista zakupów


"बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे. 	 Odpowiednie ustawienia można znaleźć na karcie "Przyciski.". Uwaga: ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wszystkich stylów.


ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz widzieć nazwę pulpitu przy jego zmianie.


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव. 	 Próbuj wysunąć taśmę po odmontowaniu. Nie należy tego używać z ftape.


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. 	 Wyspy Dziewicze US


डबल साइड (पोर्ट्रेट) 	 Obustronny (portret)


डेवलपर 	 programista


स्निपेट्स (S) 	 & Fragmenty


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nazwa kolumnyEMAIL OF TRANSLATORS


लोकल सेटिंग 	 Ustawienia lokalne


अवधि 	 Okresy


सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज 	 Obraz klonowania programu Cdrecord.


वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


जहाँ आडियो फाइल मन ल नकल करे जाना हे ओ डिरेक्टरी ल निरधारित करव. 	 Określa katalog, do którego będą przekopiowane pliki audio.


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


से कोनीय दूरी... [ 	 Odległość kątowa do... [


लिफाफा # 10 	 Koperta # 10


संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव 	 Pokaż kolumnę Nadawca/ Adresat w liście wiadomości


एनालाग आउट 4 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło prawego sygnału wyjścia analogowego 4


कानटोन 	 Technologia kompresji Contone


सम्पर्क ई- मेल 1 पता 	 Wizytówka: e- mail 1, adres


वालपेपरpackage type 	 tapetapackage type


ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव 	 Włącz tryb niepoprawnego SVCD.


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360x360dpi, zwykły papier


स्टार्टअप विजार्ड... 	 Asystent teleskopu...


क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


सुपर B 	 Super B


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Wartości zmiennoprzecinkowe stanowiące górne granice przedziałów.


सिस्को - एडीएमStencils 	 Cisco - ADMStencils


एक्जइफ बर खोजव 	 Szukanie EXIF


हर मिनट 	 Co minutę


प्रीगेप्स ल नइ पढ़व 	 Bez odczytywania odstępów.


प्रदर्सन बर यूआरएल 	 URL do wyświetlenia


फाइल से भरव... (F) 	 Wstaw z & pliku...


का आप मन सचमुच एखर सूची ल मिटाना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz skasować tę listę?


डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Użyj własnego katalogu tymczasowego


बटन मन के संख्या 	 Liczba przycisków


हीरा खिसकत हे. Name 	 Diamenty poruszają się. Name


IMTAN ("1+i") के परिनाम होही "0. 27175+1. 08392i" 	 IMTAN ("1+i") zwraca "0, 27175+1, 08392i"


सहीQFileDialog 	 TakQFileDialog


आखरी काम फैलाव 	 Rozciągnij ostatnią sekcję


चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Pokazuje podręczny suwak jasności


क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव... 	 Edytuj w Qt Designerze...


संलग्नक देखव:% 1 	 Pokaż załącznik:% 1


संरक्छित (P) 	 Zabezpieczona


उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव 	 Usuń podświetlony symbol pola widzenia


डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam korygujÄ ca aberracjÄ sferycznÄ Name


सामान्य दृस्य 	 Widok ogólny


इहां कुंजी- सब्द भरव... 	 Podaj tu słowa kluczowe...


प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम. 	 Nie można zmienić statusu drukarki% 1.


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Podpisane za pomocą klucza% 1.


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


द्वारा: (o) 	 & Od: @ info: whatsthis


किताल्फाstar name 	 Kitalphastar name


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 Demon stref czasowych KDEName


फ्रेंच पालीनेसिया 	 Polinezja Francuska


एक कक्छ के वैधता फेलName 	 Name


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 Naciśnij, przesuń w lewo, puść. Comment


चार्लोटटाउनcanada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


के- यूआई- व्यूअर- पार्टName 	 KUIViewerPartName


ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे. 	 Funkcja ROWS zwraca liczbę wierszy w odwołaniu.


देखाव (o) 	 Pokaż


फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 FalklandyCountry name


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 RozmiarCompressed size of a file inside an archive


चमकीलापन स्तर बदलथे 	 Zmień poziom jasności


RLE सब्द 	 RLE Word


इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


निकलास कुन्टसन 	 Niklas Knutsson


कोई स्कैनर उपकरन नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono skanera.


पेज आकार 	 Rozmiar strony


निर्यात फाइल उपयोग कइसन करव 	 Jak używać pliku eksportu


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 Brak programów pozwalających na uzyskanie informacji o PCI


परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे 	 Dodawanie pliku obrazu do projektu.


सीडी के विसय- चीज टेबल पढ़त हे. 	 Odczytywanie spisu treści CD.


एनकोडर मेटाव 	 Usuwanie programu kodującego


बग नंबर से खोजव... (N) 	 Znajdź na podstawie & numeru błędu...


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I) 	 Zignoruj zmianę wielkości liter


चैल्याबिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Czelabińskrussia_ subjects. kgm


मेलtype of folder storage 	 Skrzynka pocztowatype of folder storage


गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GangwonRegion/ state in Korea


पहिली पेज बर भिन्न पाद- सूचना 	 Inna stopka na pierwszej stronie


कनेक्सन फेल 	 Zastosowana korekcja:


जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 José Pablo Ezequiel Fernández


720 x 720 डीपीआई 	 720 x 720 DPI


ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


सेनेगल 	 Senegal


नवा योजना 	 Nowy zestaw


ब्राउज अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज स्वीकारव/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम ल निरधारित करथे. ex: स्वीकारव, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Kolejność zezwalania przeglądania (BrowseOrder) Określa kolejność wykonywania operacji BrowseAllow/ BrowseDeny. Przykład: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ग्रीसStencils 	 GrecjaStencils


सब्बो संदेस चुनव (A) 	 Zaznacz & wszystkie wiadomości


सक्रिय 	 Aktywne


के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती 	 KPPP: Błąd w pliku cennika


अस्थाई मेंटेनर 	 Tymczasowy opiekun


टीप: अभी हाल के चुने गे फोटू मन के सीर्सक हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Uwaga: komentarze z aktualnie wybranych zdjęć zostaną trwale usunięte.


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 6Comment


लागिन स्क्रिप्ट संपादन 	 Edytuj skrypt logowania


डाटा संपादन करव... (D) 	 & Edytuj dane...


हाल के कनेक्सन 	 Ostatnie połączenia


सितवेburma. kgm 	 Sittweburma. kgm


परियोजना 	 Ustawienia projektu


सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T) 	 Opróżnij wszystkie foldery & kosza


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे. 	 Nie można usunąć katalogu buforowania% 1. Sprawdź, czy masz prawa pisania do dla tego katalogu.


लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव. 	 Podpowiedź: w opcjach efektu można znaleźć informacje o tym jak go skonfigurować i uruchomić


पेंटिंग मोड 	 Tryb rysowania


फाइल मन के संख्या जऊन ल एक बार मं एनकोड के जाना हे 	 Liczba plików do zakodowania równocześnie


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Nie ma żadnych uruchomionych herbat.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


एस- एटीए 	 S- ATA


प्राग्मास 	 Dyrektywy pragma


पोस्टकार्ड 	 Karty pocztowe


स्क्रालिंग 	 Przewijanie


कागद (D) 	 & Dokumenty


पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही. 	 Pierwszym parametrem musi być QObject.


पैरेंट 	 Rodzic


अंगरेजी भोंपू 	 English Horn


वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z lądownika VikingImage/ info menu item (should be translated)


वाक्यांस मूल्य 	 Wartości ciągu znaków


फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे 	 Zachowywanie zmian dokonanych na obrazku


पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Powróć do poprzedniej konfiguracji


चाऔमान्टfrance. kgm 	 Chaumontfrance. kgm


माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें. 	 Niestety nie ma najlepszych wyników dla samouczka.


हल्का करव 	 Jasnozielony


कतरें... 	 Pochyl...


(स्टेक नइ) 	 (Brak stosu)


अभी हाल के प्रोफाइल के नांव 	 Nazwa aktualnego profilu


साए थीटा 	 sin theta


अवयव बन्द करव (C) 	 & Zamknij element


कमांड सेटिंग (S) 	 Ustawienia & poleceń


निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikozjaCity in Czech Republic


निसानी% 1 आयात करव 	 Importuj zakładki% 1


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम: 	 Algorytm szyfrowania:


एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Wyjątek wywołujący slot '% 1' z% 2:% 3:% 4


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label 	 Wysokość okna programu wyrażana w procentach ekranu. @ label


मध्य सुलावेसीindonesia. kgm 	 Środkowe Sulawesiindonesia. kgm


वापस भेजे के पताः 	 Odpowiedź do:


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Włączanie czcionek...


महाइका- बेरबिसguyana. kgm 	 Mahaica- Berbiceguyana. kgm


पासवर्ड बर पूछव 	 Pytaj o hasło


खोज देवइया मन के सूची, ऊंखर संबद्ध सार्टकट अउ का ओ मन मेन्यू मं सूची मं करे जाही. 	 Lista zawiera wyszukiwarki, związane z nimi skróty i informację, czy należy je wyświetlać w menu.


सी टुपी- गुआरानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


उर्वरता 	 Płodność


सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 SIEDMIU MINISTRÓWConstellation name (optional)


चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


डाटा- अवेयर फारम विजेट 	 Widżet formularza bazy danych


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Port KWrite do KParts


छोटा किनारा 	 Krótka krawędź


नेपोमक सर्वर नइ चलत हे 	 Serwer Nepomuka nie działa


समस्या: कोनो खतम नइ होइस 	 Problem: nikt nie został zniszczony


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Łaciński rozszerzony dodatkowy


सक्ल- सूरत (p) 	 Wygląd


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Przełącz do trybu okien


मददः चुनव खेल अउ स्तर 	 Pomoc: wybierz grę i poziom


सूची मेटाव 	 Usuń listę


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


प्रमानपत्र फाइल आयात करव 	 Import pliku( plików) certyfikatu


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity in Kentucky USA


15 अतिरिक्त बिन 	 15 dodatkowych pojemników


डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे 	 Katalog w którym K3b przechowuje pliki tymczasowe.


च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Pokazuj Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity in Connecticut USA


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Analizator sieciName


खोलव 	 Otwórz


कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E) 	 & Włącz powtarzanie klawiszy


विवरनName 	 EthaisName


ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m) 	 Ograniczenie natłoku oplock- a:


जेसन कार्त्ज- ब्राउन 	 Jason Katz- Brown


निकोलस टर्निसेन 	 Nicolas Ternisien


वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baza Lotnicza AndersonCity in Guatemala


दूरी सीमा: 	 Zakres odległości:


कान्टेक्ट सारांस 	 Kontact - Podsumowanie


अनदेखा मं जोड़व... 	 Dodaj do ignorowanych...


प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 Ignoruj URL certyfikatów


जीएमटी+05: 00 	 GMT+05: 00


वाउक्लुसRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


कोई सत्र नइ चुने गे 	 Nie wybrano sesji


संपादक किसिमAutoField editor' s type 	 Typ edytora


मनमाफिक सूची उपयोग करव (U) 	 & Użyj listy użytkownika


लाग फाइल@ info: whatsthis 	 Plik dziennika@ info: whatsthis


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग 	 Kolor tła


लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity in Zambia


फंक्सन के अनुक्रम 	 Rząd funkcji


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. 	 Ustawia jak często to zdarzenie lub zadanie powinno się powtórzyć.


प्रमानपत्र उपयोग 	 Sposób użycia certyfikatu


विंडो किसिम 	 Typ okna


फैली धूल 	 Rozproszony pył


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Pobierz nowe pakietyProgram name followed by 'Add On Installer'


सादा 	 zwykły


इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही. 	 Tu możesz wybrać swój kraj. Odpowiednie wartości dla języka, liczb itd. zostaną automatycznie dopasowane.


समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम) 	 Synonimy - uporządkowane znaczeniowo (tylko czasowniki)


घनत्व 	 gęstość


ये पेज बर कोनो मदद नइ मिलत हे. 	 Brak pomocy na temat tej strony.


ब्रुस प्रीसेट 	 Rozmiar pędzla


फोटू '% 1' के चिनहा ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 Nie można zapisać ikony dla zdjęcia '% 1' w '% 2'


हिन्चेhaiti. kgm 	 Hinchehaiti. kgm


परिभासित 	 Zdefiniowanyno shortcut defined


ड्राइवर फाइल% 1मेटाय मं अक्छम. 	 Nie można usunąć pliku sterownika% 1.


कंट्रास्ट बढ़ाव (C) 	 Zwiększ kontrast


रीडायरेक्ट करव... (R) 	 Przeadresuj...


मौजूदा फोल्डर 	 Katalogi


चिड़ियाsuite name 	 Treflsuite name


केस बदलव... 	 Zmień wielkość liter...


विराम चिनहा 	 Przecinek


GAMMALN( 2) के परिनाम होही 0 	 GAMMALN( 2) zwraca 0


4 सुरू के बिंदु मन मं से चौथा 	 Czwarty z 4 punktów początkowych


क्रोनोबर्ग काउन्टीsweden. kgm 	 Kronobergsweden. kgm


यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U) 	 Styl & UNIX (zalecany; tylko wysuw wiersza)


युनिकोड 	 UnikodMale gender


वैस्विक उपयोग करव 	 Użyj globalnych


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 Nie można znaleźć programu sgml2roff. Proszę zainstalować go lub poprawić ustawienia ścieżki, ustawiając zmienną PATH przed uruchomieniem KDE.


2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 2. 5 Mb


इनपुट पैरामीटर्स 	 Parametry wejściowe


उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D) 	 Krzyżyk celu & urządzenia


तेजी से लिखथे 	 Szybkie zapisy


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस 	 Odświeżanie certyfikatów OpenPGP zakończone pomyślnie.


आंकड़ा 	 Statystyki


ड्राट्स 	 Warcaby


टीप: लोकल एनकोडिंग हे 	 Uwaga: lokalne kodowanie to


चैनल 	 kanał


डेथ मेटल 	 Death Metal


रंग ल सेट करव 	 Ustawienie kolorów


लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


समूह हटाव 	 Usuń grupę


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2 	 Nie można zapisać pliku vCalendar% 1.% 2


द्रवone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Ciekłyone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


इतालवी से (I) 	 & Włoski na


मैच बर सर्तें 	 Warunek dopasowania


संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz krzywą stożkową, której kierownicę chcesz narysować...


यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, użyj pliku konfiguracyjnego.


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie otwierał foldery w osobnych oknach, a nie wyświetlał zawartość foldera w bieżących oknie.


सोना अनुपातno crop mode 	 Złoty podziałno crop mode


चीज के छपाई प्रिव्यू नइ बना सके 	 nie można wykonać podglądu wydruku obiektu


इलेक्ट्रानिक 	 Elektroniczna


रूट पासवर्ड भरव 	 Podaj hasło administratora


निकारागुआName 	 NikaraguaName


पाठ फाइलनाम भरव: Name 	 Podaj nazwę pliku tekstowego: Name


सीमा से बाहिर रंग: 	 Kolor poza zakresem:


डीवीडी ल बाहिर करत हे... 	 Wysuwanie płyty DVD...


उप समय- सारिनी जोड़व 	 Dodaj podharmonogram...


मूल आकार मं लौटाव 	 Przywróć rozmiar oryginalny


कैमरा 	 Aparat RAW


कतरें... 	 Inne...


बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


माडेमCar Phone 	 ModemCar Phone


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Ukryj listę załączników.


सुझाव (u) 	 & Podpowiedz


जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो. 	 Po włączeniu tej opcji strona zawsze najpierw jest szukana w buforze. Dopiero gdy jej tam nie ma, jest ona ściągana z Internetu. Zawsze można nacisnąć na przycisk Odśwież, aby obejrzeć najnowszą wersję.


अगदसazerbaijan. kgm 	 Agdashazerbaijan. kgm


नवा संदेसComment 	 Nowa wiadomośćComment


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 O wygaszaczu RójNAME OF TRANSLATORS


टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Turyn (Torino) City in Italy


हेलमुट क्रिग 	 Helmut Kriege


टोपोसेंट्रिक 	 Topocentryczna


अक्छर सीमा 	 Zakresy znaków


विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName 	 Kompatybilność z komunikatorem Windows Live


विसेसनThe grammatical type of a word 	 przymiotnikThe grammatical type of a word


फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly 	 Do przodu


बड़ा फोंट 	 Orle gniazdo


आप मन के टाइपिंग के प्रगति 	 Twoje postępy


यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


लुंत्सेbhutan. kgm 	 Lhuntsebhutan. kgm


टिप्पनी 	 nuta


120x180 डीपीआई 	 120x180 dpi


सिस्को - एसवीएक्स (एंड आफिस के साथ आपस मं परिवर्तनीय) Stencils 	 Cisco - SVX (wymienny z biurem końcowym) Stencils


& lt; सब्बो कलाकारgt; 	 & lt; Wszyscy wykonawcygt;


संख्या जमावः (S) 	 & Numer porządkowy:


हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS 	 Tylko gry mające rozwiązanieNAME OF TRANSLATORS


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info 	 Nie można otworzyć pliku dźwiękowego:% 1 @ info


अलबालीstar name 	 Albalistar name


के- प्लेयर खोलव 	 Uruchom & KPlayera


प्रिंटर 	 Drukarka


अभिलेख सामान 	 Materiał archiwalny


4 (क्वाड साउंड) 	 4 (kwadrofonia)


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Nie można uruchomić programu "% 1". Sprawdź, czy pakiet mtools jest poprawnie zainstalowany w Twoim systemie.


कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings 	 Nie przekazano@ title general journal settings


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Stan kompozycji


एलोकेसन देखाव 	 Pokaż przydziały


चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć zasobu danych.


क्रिस्टलीकरन 	 Krystalizacja


आवक संदेसGenericName 	 Wiadomość przychodzącaGenericName


बाट बूट करव अउ सीट खोलव 	 Zainicjalizuj gracza komputerowego i zajmij miejsce


एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे. 	 Obsługa baz danych SQL nie została wkompilowana.


अवेस्तनName 	 Awestański (Irański) Name


छूटा अवयव:% 1. 	 Brak elementu:% 1.


UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("HELLO") zwraca "HELLO"


पूरा भरव 	 Wypełnienie kolorem


NOT( बूलिए) 	 NOT( wartość logiczna)


पेज पिछोत अंगना देखाव 	 Pokaż tło strony


बारान्कितासpuertorico. kgm 	 Barranquitaspuertorico. kgm


प्रामानीकरन (o) 	 Uwierzytelnianie


वातावरनीय प्रभाव 	 Efekty atmosferyczne


LOWER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे. 	 Funkcja LOWER () konwertuje ciąg znaków na małe znaki.


आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में) 	 Przesuń wydruk w pionie (w 1/ 300 cala)


अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं) 	 Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala)


ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje na spis treści.


तेजी से खोज मं फोकस सेट करव 	 Uaktywnij pole szybkiego wyszukiwania


परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या 	 Liczba elementów do permutacji


प्रत्यक्छ निर्देसांक 	 Widoczne współrzędne


रस्ता यूनाइट करव 	 Połącz ścieżki


अल सल्वाडोर कोलोन 	 Colon salwadorski


केआईओ क्लायंट 	 Klient KIO


केडीई सूचना डेमनComment 	 Demon powiadomień KDEDComment


मूकः (S) 	 & Cisza:


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. 	 Wybierz stan lub prowincję, w którym została utworzona zawartość.


आधार 	 Podłoże


उर्सा मेजर एobject name (optional) 	 Ursa Major Aobject name (optional)


सुरू@ action: button 	 Start@ action: button


काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव. 	 Dodaj mnożenie i dzielenie do generatora zadań.


गनना 	 Kalkulator


उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm 	 Prowincja Północno- Zachodniasouth_ africa. kgm


अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम. 	 Błąd wewnętrzny: nie można znaleźć sterownika.


आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही. 	 Orientacja, rozmiar i częstotliwość odświeżania ekranu zostały zmienione na żądane ustawienia. Proszę wskazać, czy zachować bieżącą konfigurację. Za 15 sekund ekran powróci do poprzednich ustawień.


प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Eksportuj certyfikaty...


जालाhungary. kgm 	 Zalahungary. kgm


कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find' 	 Spróbuj innąFirst letter in 'Find'


/ 10 सेकन्ड 	 / 10 sekund


मेंगरName 	 MengerName


वीडियो प्लेयरName 	 Pliki video (MPlayerThumbs) Name


सब्बो स्टैव्स अपडेट करव 	 Aktualizuj wszystkie pięciolinie


में नवा संदेस 	 Nowe wiadomości w


अभी हाल के रंग सेटिंग 	 Bieżące ustawienia kolorów


नवा मेक्रो परिभासित करव 	 Zdefiniuj nowe makro


डिफाल्टTristate checkbox, yes 	 Domyślne


कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4 	 brak punktówResulting score of a game between 1 and 4


कथन परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छम 	 Nie można zapisać wyników wyrażenia


गुजरातीQFontDatabase 	 GujaratiQFontDatabase


छोटे ओले 	 Małe krupy gradowe


एलडीएपी एसएसएल 	 SSL LDAP


उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त संकली मिलत हे 	 Kolor obiektów posiadających zewnętrzne odnośniki


खड़ा लहुटाव 	 Odwróć w pionie


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Na pewno usunąć zakładkę "% 1"?


दैनिकी सूची के सीर्सक 	 Tytuł listy dzienników


केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu XPM z KChartName


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) zwraca 28. 588


संकली- गंतव्य 	 Dowiązanie do pliku


फोटू मन पर 	 Dla obrazów


INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे. 	 INDEX( A1; 2; 2), jeśli A1 jest rezultatem wyliczenia tablicy, zwraca jej element (2, 2).


720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720×720dpi, papier o wysokim połysku


X पावर स्रेनी के स्वतंत्र वेरिएबल 	 X niezależna zmienna ze zbioru potęg


ठोस रंग जेनरेटरComment 	 Generator raportówComment


फोटू दृस्य 	 Widok obrazka


आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


प्रति- घटना प्रदर्सक 	 Podgląd zdarzeń kolidujących


यूआरएल्स ल ओटोफार्मेट करव (U) 	 Automatycznie formatuj adresy & URL


चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे 	 Zmień wybraną tożsamość


दिमित्रि सुजालेव 	 Dimitry Suzalev


लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला 	 Autor, naczelny dziwak i zabawiacz


अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm 	 As- Sulajmanijjaireland_ provinces. kgm


अलाबेलphilippines. kgm 	 Alabelphilippines. kgm


डाउनलोडेड 	 Prędkość pobierania:


प्रसंग मेटाय के लिखव? 	 Zastąpić motyw?


माइकल बोएर दे ला गिरोदे 	 Michel Boyer de la Giroday


अवैध रीयल्म. 	 Nieprawidłowa domena.


पेज: pause the movie playback 	 Strony:


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 3


ब्रुस आकार: 	 Rozmiar pędzla:


सुरू (a) 	 Start


इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव 	 Warunkowo akceptuj zdarzenie


विंडो पिछोत अंगना 	 Tekst okna na tle oknacolor- kcm- preview


रिआउindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


चार्ट्रेसfrance. kgm 	 Chartresfrance. kgm


अल्फा विकल्प 	 Opcje kanału alfa


अकटूबर का 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 Gra planszowa "Trzy w rzędzie" Comment


वैकल्पिक डिस्क 	 Dysk dodatkowy


ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव. 	 Ta opcja w pewnych rzadkich sytuacjach może spowodować rozmaite problemy. Proszę przeczytać pomoc kontekstową (Shift+F1), aby poznać szczegóły.


टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 Nadruki na koszulki


गान्सूchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


चार किनारे वाले कक्छ 	 Czworościenne komórki


लुकाए फाइल मन ल (F) 	 Ukryte pliki


चीज के परिभासा सहेजे मं फेल. 	 Błąd podczas zapisywania definicji obiektu.


मे पेनjamaica. kgm 	 May Penjamaica. kgm


एक्स- आईजName 	 X EyesName


प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PortorykoRegion/ state in USA


गहराई 20 	 Wysokość 20


एखर बर कंजक्सन देखाव: 	 Pokaż koniunkcje/ opozycje:


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f 	 Podaj wyrażenie dla funkcji. Pustą zmienną jest t. Przykład: f ''(x) = - f


कागद जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Nie udało się zapisać informacji o dokumencie.


पाँसा वाले खेलName 	 Nazwa interfejsuName


पुर्तगाली (pt) 	 Portugalski (pt)


खेल खतम!!! 	 KONIEC GRY!!!


फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


सीर्सक संपादित करव... 	 Usuń komentarze...


ज्यामितीय आकार 	 Kształty geometryczne


केटालोनियाspain. kgm 	 Kataloniaspain. kgm


कोर इंजिन डेवलपर 	 Główny program


बढ़िया कागज 	 Cienki papier


सिस्को - आईपीटीसीStencils 	 Cisco - IPTCStencils


अपडेट निवेदित करव (q) 	 Zażądaj uaktualnienia


फ्लेयर रेडियल 101 	 Flara promienista 101


बाउस्काlatvia. kgm 	 Bauskalatvia. kgm


असामान्य काम बन्द (% 1). 	 Nienormalne zakończenie procesu: (% 1).


सब्बो चुनव 	 Wybierz wszystko


नाम बदलव 	 Zmień nazwę% 1 na:


नवा केजाट्स पेज 	 Nowa strona KJots@ info: status


इटली 	 Włochy


पूरा 	 Pełny


अभी लगाव 	 Zastosuj teraz


खुले न्यौते:% 1 	 Aktywne zaproszenia:% 1


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 Analiza pliku torrent... Transfer status: seeding


अपन आप 	 Automatyczny


वल्पेकुलाConstellation name (optional) 	 LISEKConstellation name (optional)


% 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे. 	 % 1 już znajduje się na liście życzeń.


स्पीकर 	 Głośnik


स्किकदाalgeria. kgm 	 Skikdaalgeria. kgm


पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव 	 Pytaj przed zaakceptowaniem połączenia


सर्वर रिमोट हे 	 Zdalny serwer


कोलाब2 (एक्सएमएल) 	 Kolab (XML)