% 1 बर अनुपरयोग सेटिंग 	 Ustawienia programu dla% 1


स्रेनी सूची लोड करत हे 	 Wczytywanie listy kategorii


पाठPrioritylevel: unknown 	 TekstPrioritylevel: unknown


पाल गिनारोस 	 Paul Giannaros


अग्यात छेत्र 	 Nieznany typ pola


दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Podaj imię drugiego gracza:


1200 डीपीआई x 600 डीपीआई 	 1200 dpi x 600 dpi


लोड करना रोकवComment 	 Zakończ wczytywanieComment


फोंट चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz czcionkę@ info: whatsthis


२ अक्छर के बीच के समय सेट करव 	 Ustaw czas pomiędzy 2 literami.


के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे. 	 klauncher: ten program nie jest przeznaczony do samodzielnego działania. klauncher: program jest wykorzystywany przez kdeinit4.


संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName 	 Wstawia zawartość pliku w pozycji kursoraName


निर्देसिका डिरेक्टरी 	 Katalog indeksu:


स्नैपसाट के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Kopiuj zrzut ekranu do schowka


स्पेनी (संयुक्त राज्य अमेरिका) 	 Hiszpański (USA)


सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Oczekiwano najwyżej trzech parametrów


आस्तीitalyprovince. kgm 	 Astiitalyprovince. kgm


टुकसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


कनेक्टेड नइ. 	 Nie połączony.


घुमाय के अ- मानक काम 	 Niestandardowy kąt obrotu


कांस्ट कापलिंस्की 	 Const Kaplinsky


रूस के वैग्यानिक- सहर डुबना के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwa pochodząca od miasta- ośrodka badawczego Dubna w Rosji.


वीडियो प्लेयरName 	 Odtwarzacz VideoName


विजेट्स 	 Widżety


मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व? 	 Czy dodawać tymczasowe etykiety po wskazaniu myszą?


परिदृस्य 	 Palestyna


लागइन 	 Dołącz


कान्फिगर दृस्य 	 Konfiguracja...


पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे 	 Usuń obrazki/ filmy z bazy% 1 zaznaczonych


% 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा. 	 Dodano do listy obserwowanych:% 1.


सब्बो फेविकान अपडेट करव (F) 	 Uaktualnij wszystkie ikony & witryn


मोबाइल फोन नंबर 	 Numer telefonu komórkowego


फोंट एम्बेडिंग 	 Dołączanie czcionek


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


विजार्ड नीचे वाले छनइया तैयार करही:% 1 	 Asystent utworzy następujące filtry:% 1


इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो. 	 Pasek boczny historii Tu można skonfigurować boczny pasek historii.


डेरी खोदें 	 Kop z lewej


उरूग्वेworld. kgm 	 Urugwajworld. kgm


पथ देखाव (P) 	 Pokaż ścieżkę


फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox 	 Zawartość pliku@ item: inlistbox


डेस्कटाप के आधार मं 	 Według pulpitów


ड्रमस्टिक आफ स्काइConstellation name (optional) 	 PAŁECZKI DO GRY NA BĘBNIE NA NIEBIEConstellation name (optional)


ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त 	 Zużycie prądu własne zasilanie


रेयर अर्थ 	 Pierwiastki ziem rzadkich


समय घटना नाम भरव 	 Podaj nazwę zdarzenia czasowego


संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1 	 Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:% 1


प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis 	 Częstotliwość uruchamiania alarmu@ info: whatsthis


सीवीएस कमिट 	 CVS - wyślij


TAN( फ्लोट) 	 TAN( Liczba zmiennoprzecinkowa)


विस्व घड़ी 	 Zegar światowyName


कादुनाCity in Lithuania 	 KaunasCity in Lithuania


क्वैस्ट खेलName 	 Gra poszukiwawczaName


एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1) 	 Pojawił się nowy klient (% 1)


क्लब- हाउस 	 Club- house


# ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Pokazanie domyślnego adaptera/ interfejsu bluetooth


न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


डिफाल्ट फोंट आकार (100%) 	 Domyślny rozmiar czcionki (100%)


बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


RA सीमा: 	 Limity RA:


एल्गोरिद्मः 	 Algorytm:


वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही. 	 Nie można zamienić ciągu% 1, bo ciąg do wyszukiwania byłby pusty.


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery 	 WordReference. com: włoski - > angielskiQuery


परिमान 	 Jasność


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 GrecjaCountry name


हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव 	 Zawsze zachowuj istniejący plik.


% 1 ल लोड करे मं गलती. 	 Błąd podczas wczytywania% 1.


RIGHT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) zwraca "KSpread"


आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो 	 Połączyłeś się z kontem '% 1' z innego klienta lub komputera


ग्रुमियमstar name 	 Grumiumstar name


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nowy Jork (New York) Region/ state in USA


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 Klawisz modyfikujący został zablokowanyComment


आस्की एक्सटेंसन्स (x) 	 Rozszerzenia ASCII


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł Joysticka dla Centrum Sterowania KDE


कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस. 	 Podczas fazy inicjalizacji połączenia nastąpił błąd.


रिमोट एलपीडी कतार परिचय जानकारी भरव; ए विजार्ड जारी रखे से पहिली एखर जांच करही. 	 Podaj informacje o zdalnej kolejce LPD. Asystent sprawdzi ją zanim przed kontynuowaniem.


फिजीकल छंटाई ल सुधारव 	 Zmień fizyczny porządek.


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Safari 3. 2 na MacOS X) Name


% 1 मं टेप बनाइस 	 Taśma utworzona na% 1


औजार पट्टी देखाव 	 Pasek widoku


नवा- आकार% 1 	 Zmień rozmiar% 1


सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewillaCity in Spain


गेबानCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Aplet drukarkiName


मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव. 	 Ustaw tu główny kolor ramki.


कान्फिगर% 1 (C)... 	 & Konfiguruj:% 1...


गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity in Germany


एसएसएल2या3 	 ssl2 lub 3


सुरू के ध्वजः (S) 	 & Strona początkowa:


आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव. 	 Zapisz nieograniczoną liczbę artykułów.


डेरी- चैनल 	 Kanał lewy


% 1 के निगरानी करव 	 Obserwuj% 1


डोमिनिक पेसो 	 Peso dominikańskie


अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन 	 Niejednoznaczne wyrażenie "% 1. *"


मेटाव 	 Usuń pułapki


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Wyświetla następną stronę dokumentu


इजराइली अवकास उपयोग करव 	 Użyj izraelskich świąt


इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć drukarki% 1.


पट्ट:% 1 	 Plansza:% 1


डी- बस: 	 D- Bus:


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Potwierdzenie zamknięcia kart


% 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited 	 % 1 chciałby wznowić zapisaną rozgrywkę z tobąU means unlimited


आरजीबीए 	 RGBA


मिलत व्यस्त जानकारी अपलोड करव (U) 	 & Publikuj informację o czasie wolnym i zajętym


केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można znaleźć komponentu edytora Kate. Proszę sprawdzić instalację KDE.


२००वा बल्ब 	 Lampa 200- watowa


स्लाइड भरव 	 Wstaw slajd


संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - > 	 Wybierz styl wyświetlanych nagłówków wiadomościView - > headers - >


बनाय लाइन के रंग 	 Kolor rysowanych linii


सूची देखाव 	 Pokaż listę


याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action 	 Otwórz/ ukryj Yakuake@ action


सरिफ काबुनसानphilippines. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


कांग्सी रेडिकल्स 	 Radykały Kangxi


सार्वजनिक 	 Public


पार्टीसन जानकारीName 	 Informacje o partycjach dyskowychName


उपासला काउन्टीsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


खिलाड़ी% 1 	 Gracz% 1


कूपन प्रति साल 	 Kupony w roku


(बेतरतीब) 	 (Losowy)


डिफाल्ट सब्दावली सेट करव 	 Ustaw domyślny słownik


किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव... 	 Proszę wybrać minuty z listy...


मेन्यू 	 Menu


मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


ठहरा हे... 	 Wstrzymane...


कुना यालाpanama. kgm 	 Kuna Yalapanama. kgm


प्रिव्यू 	 P O D G L Ą D


प्रसंग लोड करत हेend of the range 	 do końcaend of the text range


चयन 	 Wybór


MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) równa się 420


संकेत हे 	 Z podpowiedzią


अरागुआvenezuela. kgm 	 Araguavenezuela. kgm


नाम खाली नइ रह सके! 	 Identyfikator PKCS11 nie może być pusty!


सेल कमांड चलाव... (E) 	 & Wykonaj polecenie powłoki...


DAYSINMONTH( 2000; 2) के परिनाम होही 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) zwraca 29


दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग 	 Kolor symboli wskazujących cele teleskopu.


वीडियो 	 & Filmy


ओब्जैक्टफ्लो 	 PrzepływObiektu


यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बनाए मं नवा निजी समूह कमइया के नाम पर आधार से बनाय जाही अउ कमइया के प्राथमिक समूह एखर निजी समूह मं आबंटित करे जाही. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, dla nowego użytkownika tworzona będzie prywatna grupa o nazwie odpowiadającej nazwie użytkownika; ta grupa będzie podstawową grupą użytkownika.


क्रेक 	 Pęknięcie


चालीस अउ आठ (&) 	 Czterdzieści & osiem


फुजइराहemirates. kgm 	 Fujairahemirates. kgm


स्क्रिप्ट बिल्डर... 	 Budowanie skryptów...


फ़ोल्डर (F) 	 & Folder


सरल बाडी मास इंडेक्स गनकName 	 Prosty kalkulator wskaźnika masy ciałaName


फोंट तैयार करना छोड़व. एला नइ बनाव. 	 Przerywa generowanie czcionek. Nie rób tego.


मिथुन 	 Bliźnięta


सृजक के नाम: 	 Autor:


A (आधार): 	 A (podstawa):


कनेक्सन (n) 	 Upłynął czas połaczenia.


मलावीName 	 MalawiName


जांचव कि आप मन 'objdump' इनस्टाल करे हे. 	 Sprawdź czy zainstalowałeś 'objdump'.


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Okno e- maila w KopeteName


रंग एक समय मं एक पेज 	 Koloruje jedną stronę naraz


भंवर सीसीडबल्यू 	 Wir w lewo


जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव 	 Wysuwa płytę po zakończeniu odtwarzania.


ब्लाग फीड 	 Źródło bloga


मेटाव 	 usuń


पीसीआईComment 	 PCIComment


ट्रे 4 - विकल्प 	 Podajnik 4 - Opcja


विसेसता किसिम 	 Rodzaj jakości


केआफिस कागद जानकारी गुन पेजName 	 Strona właściwości dokumentu KOfficeName


उदाहरन पहिचान जोड़व (Q) 	 Dodaj & znaki cytowania


संकली अइसन सहेजव 	 Zapisz odnośnik jako


FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5 	 FIND ("i"; "KOffice") zwraca 5


कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो. 	 Wpisz nazwę (etykietę) jądra, którego chcesz użyć.


ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव. 	 Ten dokument to nie arkusz, ale% 1. Spróbuj otworzyć go przy użyciu odpowiedniego programu.


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepsza


ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826 	 ASINH( 0. 8) równa się 0. 73266826


सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H) 	 Konfiguracja & najlepszych wyników...


सत्र% 1 पढ़त हे 	 Odczytywanie sesji% 1


अग्यात गलती 	 Nieznany błąd gniazdka


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm 	 Pietropawłowsk Kamczackirussia_ subjects. kgm


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b) 	 Komunikaty INDI w pasku & stanu


इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती. 	 Błąd instalacji: błąd pliku motywu.


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Wczytywanie ontologii NepomukaComment


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki ilości substancji rozpuszczanej w roztworze.


सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d) 	 Wysyłaj własną nazwę komputera


अलादिनAdvanced URLs: description or category 	 AladinAdvanced URLs: description or category


डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p) 	 Domyślny profil & drukarki:


आईएसओ एनकोडिंग (I) 	 Kodowanie & ISO


मध्यम कोर्सName 	 Średni dołekName


खड़ा सिमिट्रिक 	 Pionowe symetrie


प्र. उ. (A) 	 & Pytania


परयोग मं डाटाबेस बैकएन्ड 	 Używany silnik bazy danych


नोटपैड (उदाहरन) Name 	 Notatnik (przykład) Name


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता 	 Nieprzezroczystość koloru tła


स्थापित प्लगइन्स 	 Zainstalowane wtyczki


मनखे 	 Ludzie


केंद्रित चीज मं लेबल लगाव 	 Dołącz etykietę do wyśrodkowanego obiektu


डिस्क बर अगोरत हे 	 Oczekiwanie na płytę.


सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Błąd podczas łączenia z serwerem% 1


अग्यात सब्द 	 Nieznane słowo


कुछ चुने गे विकल्प विरोधाभासी हे. जारी रखे से पहिली आप मन ल ए विरोधाभासों ल ठीक करना होही. विस्तृत जानकारी बर ड्राइवर सेटिंग देखव. 	 Niektóre wybrane opcje są ze sobą sprzeczne. Trzeba to poprawić, zanim będzie można kontynuować. Spójrz na zakładkę Ustawienia sterownika po szczegółowe informacje.


कमइया नामः (n) 	 Użytkownik:


एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा 	 Obrót obiektu o dany kąt wokół punktu


आकार सेट करव (z) 	 Ustaw rozmiar


में सेट तारीक हे 	 Zaplanowany koniec dnia


पिछला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव 	 Znajdź poprzedni: Kontynuuj przeszukiwanie wstecz programu w edytorze


नीचे वाले ब्राउजर में: 	 w następującej przeglądarce:


कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव. 	 Wybierz używaną wersję serwera Kolab.


सेटिंग (S) 	 Ustawienia...


जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription 	 Autorstwa Jean- Claude' a DumasaDescription


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 Narzędzie do łączenia telefonicznego z InternetemName


उपकरन (d) 	 Urządzenie


मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować Marsa?


पूर्व 	 wschód


डिस्क मं सहेजव... (S) 	 & Zapisz na dysku...


सूची लेबल देखत हे 	 Nazwa listy obserwowanych


सुधारव 	 Zmień


SUBTOTAL( 9; A1: A5) के परिनाम होही 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) zwraca 119


अगले अनुक्रम मं २, १... 	 Następna sekwencja za 2, 1...


सातिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity in Algeria


फ्लुओरोसेंट 	 Fluorescencyjne


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 Średnia jakość (DSL, połączenie kablowe, szybkie połączenie internetowe)


क्वैरी पैरामीटर्स 	 Parametry zapytania


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Pokaż bieżący rok


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 'ai_ family' nie obsługiwana


बाह काof January 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


ये खन्ड के अक्छ बनाव 	 Narysuj oś tego odcinka


पिछला कार्ड (P) 	 & Poprzednia karta


लाल- नीला अनुपातComment 	 Niebiesko- czerwony gradientComment


सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे. 	 Zmienia czcionkę dla tekstu tytułowego.


जगह: nbsp;% 1 	 Miejsce:% 1


B6 (आईएसओ) 	 B6 (ISO)


मोल्दgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


ये फोल्डर के सब्बो पाठक 	 Wszyscy czytelnicy folderu


सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional) 	 SIEDEM DZIEWCZYNEKConstellation name (optional)


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Obsługa języków C/ C++Name


डिस्क आईडी: 	 Identyfikator płyty:


बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव 	 Zapisz & kolejkę utworów przy wyjściu


ई- मेल पता नकल करव 	 Skopiuj adres e- mail


मॅक प्रसंगName 	 Motyw Mac- aName


बाय... 	 Żegnaj...


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Moduł danych WikipediiName


सारिनी मं चालू समय 	 Planowane rozpoczęcie


जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


का जोड़ीदार टाइलें देखाव. 	 Czy wyświetlać pasujące kamieniekamienie.


स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे. 	 Nie można skanować - brak pamięci na grafikę.


निर्यात सैली 	 & Eksportuj


लाजिकल नार गेटStencils 	 Bramka logiczna NORStencils


आर्कसेकन्ड 	 sekundy kątowe


यूआरएल भरव: @ action: button 	 Podaj URL: @ action: button


कोवेलेंट त्रिज्या:% 1 	 Promień walencyjny:% 1


डिराइव्ड क्लासीफायर्स 	 Klasyfikatory pochodne


सिरिफ आड़े मं एम्बोज करव 	 Wytłoczenie poziome


वृहस्पति के भूतobject name (optional) 	 Duch Jowisza (Ghost of Jupiter) object name (optional)


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Numer w sekwencji (początek i krok użytkownika)


सुरक्छित कुंजीसब्द 	 Zastrzeżone słowo kluczowe


चीज 	 obiekt


कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नइ 	 Brak przydzielonych zasobów


सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


औसत ऊंचाईः 	 Średnia wysokość:


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Plik ustawień ogniskowania zdjęcia do zapisu


ये चीज ल लहुटाव 	 Przywróć tę pozycję


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F) 	 Przełącz & filtrowanie drukarek


फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती 	 Błąd podczas pobierania listy folderów


के- बग- बस्टर से डाक तैयार करिस 	 Poczta wygenerowana przez KBugBustera


हाल ही मं सहेजे गिस खेल खोलव... 	 Otwórz ostatnio zapisaną grę...


एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW 	 HST WFPC2use Radiotelescope HPBW


एकवर्नComment 	 MonochromatycznyComment


रेजोल्यूसन, रंग मोड 	 Rozdzielczość, tryb koloru


कारबन औजारName 	 Narzędzie przycinaniaName


कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurskCity in Central Region Russia


कुंजीपट कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja klawiatury...


नांग बुआ लम्फुthailand. kgm 	 Nong Bua Lamphuthailand. kgm


ये चीज ल प्रोजेक्टिवली घुमाव 	 Rzutowa rotacja obiektu


तब तक दोहराते रहें:% 1 	 Powtarzaj aż do:% 1


पाने वाला 	 Odbiorca


अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 NextNotSpotColourPage


खराब गनित 	 Zła matematyka


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Węgierski@ item Spelling dictionary


विकल्प 	 Akcje


एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


आकार जऊन पाठ देखाथे 	 Kształt pokazujący tekst


लोपास छनइया सक्छम करव 	 Włącz filtr dolnoprzepustowy


बगदादworld. kgm 	 Bagdadworld. kgm


के- एटीई प्लगइनName 	 Wtyczka KateName


अदर IIKCharselect unicode block name 	 Adar II@ item Calendar system


पिछला फोटू एन्नोटेट करव 	 Opisz poprzedni obrazek


कुवैतName 	 Dinar kuwejckiName


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


कोर डेवलपर 	 główny programista


यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव 	 Użyj lokalnej kopii jeśli nie ma połączenia


* सर्वर से डिस्कनेक्ट हो गे हे 	 * Rozłączono z serwerem


अवैधas in good/ valid signature 	 błędnyas in good/ valid signature


लाटवियाName 	 Łotewski łatName


एक्सबेसComment 	 PodstawowyComment


लकीर स्त्रोत साफ करव 	 Wyczyść przypisanie źródła wierszy


एलडीएपी कनेक्सन फेल 	 Połączenie LDAP anulowane.


केआईजी- पार्टGenericName 	 KigPartGenericName


सायनोसरName 	 CynosureName


नियम: (P) 	 Polityka:


AREAS( A1) के परिनाम होही 1 	 AREAS( A1) zwraca 1


सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव. 	 Te przyciski określają wyrównanie tytułów okien.


कोटोपाक्सीecuador. kgm 	 Cotopaxiecuador. kgm


एक्सट्रूजन 	 Wytłoczenie


पीएफ- 4 पेपर फीडर्स 	 Podajnik papieru PF- 4


ठहरव < msec > मिलायकन्ड. उदाहरन 	 Czekaj & lt; msecgt; milisekund. Przykład:


बालांगा सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Balangaphilippines. kgm


डोलोर इप्से 	 Dolor Ipse


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity in Montana USA


डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 1 (% 2) na% 3


17वां@ item: inlistbox 	 17- ty@ item: inlistbox


लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Wyoming USA


तीन- चिप रंग छेत्र 	 Potrójny obszar koloru


% 1 गलती 	 Błąd% 1


ज. अव्वल 	 J. Awal


टेबलेट कोन उपयोग करव (a) 	 Użyj & kąta na tablecie


डेस्कटाप १ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 1Comment


जरूरत 	 Wymagania


दिन के चित्र 	 Obrazek dnia


स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm 	 Stonehavengreat- britain_ counties. kgm


टैक्सचरिंग कम करव 	 Zmniejsz teksturowanie


फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I) 	 Rysuj & obramowanie wokół obrazków


सुधारे के समय पढ़े मं फेल. 	 Odczyt czasu modyfikacji nieudany.


(कोई फंक्सन चुने नइ गिस) 	 (Nie wybrano funkcji)


कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे. 	 Włącza losowe eksplozje Konqui.


अउ दूसर प्रकास स्रोत 	 Inne źródło światła


के- गोल्डरनरRules 	 KGoldrunnerRules


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nie można wyłączyć automatycznego wysłania (autocommit) QOCIResult


सीआरएल कैस साफ करव 	 Wyczyść pamięć podręczną list CRL


सब्बो छनइया पैरामीटर ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Przywraca domyślne wartości dla wszystkich parametrów filtra.


अतिरिक्त हल्का 	 Bardzo cienka


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Wybierz najnowszą kopię zdarzenia w razie konfliktu@ info: whatsthis


स्तर खेलें 	 Uruchamia następny poziom.


आकार छोटा दिखाव 	 Oddal


प्रेजेन्टे 	 presente


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Pobierz ponownie zaznaczone


कोई समीकरन भरव 	 Podaj równanie


चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव 	 Usuń wybrane profile


खारिज करव (a) @ title 	 & Anuluj@ title


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १: 	 Algorytm szyfrowania (% 1):% 2


नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono plików do zmiany nazwy.


डिग्री (दसमलव) 	 Stopień (dziesiętnie)


सामान्य दर 	 Zwykła stawka


इनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


मिलाना चालू 	 Znajdź na początku


डाल्फिन दृस्यComment 	 Nawigacja DolphinaComment


चीज (O) 	 & Obiekt


लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu 	 Pasek narzędzi bibliotekiInsert menu


पिछोत अंगना प्रसंग 	 Motyw tła


सूचीपत्र निर्देसांक 	 Współrzędne katalogowe


ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action: 	 Ten program może być uruchomiony wielokrotnie. W takim wypadku, w momencie uruchomienia akcji, wybierz sposób działania:


कक्छ फारमेटिंग (किनारा, रंग, पाठ सैली) नकल करव (f) 	 Skopiuj & formatowanie komórki (obramowanie, kolory, styl tekstu)


तू जिल्काद का 	 Thu al- Qi`dah


प्लानर सारांस 	 Podsumowanie terminarza


अग्यात 	 nieznana


सिंथ अवाज 	 Synth Voice


अपन आप पूरा करव 	 Automatyczne dopełnianie


एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


देरी बढ़ाव (n) 	 Zwiększ opóźnienie


गंगतोकslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


डेरी मुड़ें 	 Obróć w lewo


उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी 	 Wymagana specyficzna inicjalizacja


मोस 	 Mech


सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव@ option: radio 	 Proszę podać ile razy w sumie alarm ma zostać uruchomiony po pierwszym wywołaniu@ option: radio


लेसोथो 	 Lesotho


स्लाइडसो अंतरालः 	 Odstęp między slajdami:


क्वैरीजGenericName 	 ZapytaniaGenericName


ओकुलरGenericName 	 OkularGenericName


प्रैंक्स 	 Pranks


एल्बम नामः (n) 	 Nazwa & albumu:


सामान्य: 	 proste:


माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे. 	 Pokazuje jak wygrać ten poziom.


डाटा सीडी नकल करत हे... 	 Kopiowanie DVD/ BD


फेला विनकेल्मलेन 	 Fela Winkelmolen


का आप मन टेबल% 1 के सामान ल साफ करना चाहथो? 	 Czy chcesz wyczyścić zawartość tabeli% 1?


ग्रिड देखाव 	 Pokaż historię


गुआइराparaguay. kgm 	 Guairáparaguay. kgm


कानबुन 	 Kanbun


पहरेदार 	 Właściciel pktów kontrolnych


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Zapisać zmiany w menu?


बी8Name 	 B8Name


स्थिर फोंट उपयोग करव 	 Użyj czcionki o stałej szerokości


फाइल नइ मिलत 	 Plik nie jest dostępny


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


सारांस 	 Opis


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a) 	 Maksymalny rozmiar płatka:


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 Zaimportowane certyfikaty z% 1


सेंपल मानक विचलन 	 Odchylenie standardowe próbkowaneEnter data


प्लगइन्सComment 	 WtyczkiComment


अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


इलफोर्ड भारी कागज 	 Papier Ilford ciężki


सख्त आवंटन (r) 	 Ścisłe przydzielanie miejsca


एसवीजी... (S) 	 & SVG...


लुलेयाsweden. kgm 	 Luleåsweden. kgm


कनेक्सन चुनव: 	 Wybierz połączenie:


एकत्रित करव 	 Zbierz


एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


सोडियम 	 sód


बिनपढ़े संदेसcompaction status 	 Nieprzeczytane wiadomości: compaction status


घंटा: मिनट@ info: whatsthis 	 godziny: minuty@ info: whatsthis


संबंध सुधारव 	 Zmień relację


ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS 	 Podziękowania dla wszystkich innych, którzy powinni znaleźć się na tej liście! NAME OF TRANSLATORS


ये गुन ल हटाव 	 Usuń ten atrybut


बर्फीला 	 Śnieg


फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट) 	 Pliki (format "mbox")


गंभीर गलती 	 Błąd krytyczny


निजी जानकारी नइ हे 	 Brakuje informacji osobistych


चैनल: 	 Kanał:


स्टैक ओवरफ्लो 	 Przepełnienie stosu


विन- पापअपComment 	 WinPopupComment


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ 	 Tło paska stanu HTML - wiadomość tekstowa


परियोजना नेता: 	 Kierownik projektu. Work Breakdown Structure


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1 	 Edytor klawiatury KTouch -% 1


बनाव... (C) 	 & Utwórz...


विसाल भंडारन उपकरनComment 	 Urządzenie przechowywania danychComment


फिल्टर नाम बदलव 	 Zmień nazwę filtra


सेकेन्डरी स्थिति 	 Drugorzędny status


डाटाबेस फोल्डर बनाव? 	 Utworzyć katalog bazy danych?


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 Adres e- mail% 1 został dodany do książki adresowej; możesz dodać więcej informacji do tego wpisu otwierając go w książce adresowej.


सक्रिय सब्दावली के प्रविस्टि मन ल फेंटथे 	 Tasuje wpisy bieżącego słownika


सही उत्तरName 	 Poprawna odpowiedźName


कोस्त्रोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


वुमcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


अगला डेल्टा 	 Następna różnica


रोनेdominican_ republic. kgm 	 Rønnedominican_ republic. kgm


प्राक्सीStencils 	 Pośrednik (proxy) Stencils


डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही. 	 Lista domen internetowych, w których będą wyszukiwane usługi poza domeną lokalną (zazwyczaj jest to sieć lokalna).


फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Wypisywanie się z katalogu% 1 nie powiodło się. Komunikat serwera:% 2


कमांडः 	 Polecenie:


दगेस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Dagestanrussia_ subjects. kgm


(परिवर्धित) 	 (zmodyfikowany)


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Widok@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Zmienia motyw ikon


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać typ obrazu.


लेटेस्ट खतम: 	 Data późnego zakończenia


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 Utworzono miniaturkę dla:% 1


*. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह 	 *. kvtml_BAR_Kolekcje słownictwa


नान एडिट ब्लाक रंग 	 Kolor bloków nie modyfikowalnych


फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर) 	 Wstaw obrazek z pliku (dla właściwości "% 1")


भेजने वाले के ई- मेल पता 	 Adres e- mail nadawcy


प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प 	 Ustawienia dla trybu prezentacji


सहयोग देव... 	 Pomóż...


यूएस लीगल (छोटा) 	 List US Legal (mały)


कोई सुरता नइ@ info: whatsthis 	 Ustawia przypomnienie@ info: whatsthis


फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस. 	 Nie można odczytać pliku.


सिंटेक्स 	 Składnia


चलाव (3) QShortcut 	 Uruchom (3) QShortcut


पिघलन फेंटव 	 Losuj rozpuszczanie


ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव 	 Usuń sprawdzenia poprawności dla tej komórki


10 - 14 मे. बा. कुल रैम 	 10 - 14 MB RAM


सबसे छोटे पोर्ट: 	 Minimalny port:


खिसकावत हे 	 Przenoszenie


रंग चुनव... (C) 	 Kopiuj kolor


वीडियो 	 Obraz


ओसीआरएडी 	 ocrad


जूमComment 	 PowiększenieComment


स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव. 	 Automatycznie uruchom wygaszacz po czasie bezczynności.


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


मुख पेज 	 Strona WWW


जीत:% 1 	 Zwycięstwa:% 1


क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक 	 Menedżer projektu QMake


के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर. 	 Kate zawiera zestaw wtyczek, wprowadzających nowe proste i zaawansowane funkcje różnych typów. Wtyczki można włączyć/ zablokować w okienku konfiguracji, otwieranym przez Ustawienia - gt; konfiguracja.


इलोकोस सुरphilippines. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


फोरकास्ट केलामिटीConstellation name (optional) 	 PRZEPOWIEDNIA KATASTROFYConstellation name (optional)


नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव 	 Tworzy nowy dokument


रानीcard name 	 Damacard name


केस खुद प्रकट करवComment 	 Pole odsłonięte automatycznieComment


मुद्रा दानइ करव... 	 Przekaż pieniądze...


पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 Całkowite zaćmienieImage/ info menu item (should be translated)


सीसीडी बी 	 CCD B


निर्देसिका बनाना पूरा. 	 Indeksowanie zakończone.


डि- सेचुरेट (D) 	 & Desaturacja


डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे. 	 Podczas nakładania poprawki% 1 na katalog% 2 wystąpiły problemy.


स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


यदि ० छोड़ दे गे हे तहां डाटा अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे. 	 Jeśli równa się zeru lub wartość jest pominięta, dane uporządkowane są w kolejności malejącej.


अंगरेजी (बेलिज) 	 Angielski (Belize)


उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnięcie tego przycisku powoduje usunięcie podświetlonych symboli pola widzenia z listy.


के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे. 	 Obecnie K3b obsługuje tylko pliki lokalne.


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) zwraca TRUE


उरन ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Urana?


जब केस्टार चालू हो तब स्टार्टअप विजार्ड चलाव? 	 Czy uruchamiać asystenta przy starcie KStars?


सेंडमेल (S) 	 & Sendmail


अंगरेजी अवाज 	 Dźwięki angielskie


अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name 	 Symbole literopodobneKCharselect unicode block name


फ्रेम ड्राप (p) 	 Opuszczaj klatki


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm 	 Wschodnia Macedonia i Tracjagreece. kgm


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Zamknij bieżący projekt


आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में 	 pole widzenia okularu, w minutach kątowych


ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत 	 ISEVEN (- 7) zwraca False


जानकारी- डब्बा मन के पाठ के रंग 	 Kolor tekstu w oknach informacyjnych


सीए यूआरएल खाली हे! 	 URL certyfikatu CA jest pusty!


पहिचान: 	 Tożsamość:


घरेलूAddress is not in home country 	 LokalnyAddress is not in home country


DEC2BIN( मूल्य) 	 DEC2BIN( wartość)


के- अनाग्रामComment 	 KanagramComment


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip 	 Zarządzaj & szablonami... @ info: tooltip


रंग- सुधार 	 Korekcja kolorów


11x17 (बड़ा- आकार) 	 11x17 (zmieniona wielkość)


कैमरा "% 1" 	 Aparat "% 1"


तारीक 	 Wklej


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. Konqueror został skojarzony z typem% 1, którego nie umie obsłużyć.


कोई चर जोड़व/ संपादित करव 	 Dodaj zmienną


काम दृस्य 	 Identyfikator zadania:


गुन (P) 	 & Własności


प्लगइन कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja wtyczek


फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku / proc/ net/ route.


स्पाट्स के संख्या 	 Liczba funkcji


सेनेगलworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Nie można pobrać identyfikatora pierwszej wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1


रिचर्ड टेलर 	 Richard Taylor


वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही 	 Wybierz punkt, na który przekształcenie powinno mapować punkt pierwszy...


आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend 	 Operacja anulowanaQNetworkAccessFileBackend


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 (C) 1997- 2008, programiści KDE


R48: लंबे समय तक सान्निध्य मं रहने से स्वास्थ्य मं गंभीर नुकसान होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Niebezpieczeństwo poważnego ubytku zdrowia w czasie przedłużonej ekspozycji na działanie substancjiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अल्बानियाName 	 AlbaniaName


काँट छाँट करव (C) 	 & Przytnij


पैरागुएworld. kgm 	 Paragwajworld. kgm


गुएना- बिसाऊName 	 Peso gwinejskie (Gwinea- Bissau) Name


सामान के सिनाप्सिस ल इहां भरव. 	 Wpisz tutaj skrót komentarza.


समूह बर एक नवा नाम भरव: 	 Proszę podać nową nazwę grupy:


हाँQSql 	 TakQSql


अनाम% 1 	 Bez tytułu% 1


720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI Full Overlap jednokierunkowy


सिनेमा गुन 	 Właściwości filmu


अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 Nazwa użytkownika i hasło dla Twojego konta POP3:


प्रदर्सक मेटाव 	 Usuń widok


होमनstar name 	 Homanstar name


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा 	 5 schowkowa skrzynka pocztowa ze zszywaczem


आप मन गैर- संख्या, '% 1' मं घात लगाय के कोसिस करेव 	 Próbowałeś podnieść liczbę do potęgi która nie jest liczbą: '% 1'


अद दाहिराहoman. kgm 	 Ad Dhahirahoman. kgm


क्रिस्चियन रैप 	 Chrześcijański Rap


काम में@ item no method 	 W toku@ item event or to- do status unknown


उत्तम 	 Najlepsze


पावर के स्थिति 	 Stan zasilania


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


% 1 बीपीपी 	 % 1 bpp


थ्रोपुट ग्राफ 	 Wykres przepustowości łącza


उन्नत पथ 	 Rozszerzona ścieżka


अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Niespodziewany argument '% 1'.


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę wielokrotnego zapisu do napędu% 1


परत किसिम बदलव 	 Przekształć typ warstwy


एक्सएमपी बनाए के तारीक सिंक करव 	 Synchronizuj datę utworzenia XMP


डीएओ 	 DAO


"% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे 	 "% 1" nie zawiera żadnych metadanych XMP


मोन्टाबानfrance. kgm 	 Montaubanfrance. kgm


नवा सीव स्क्रिप्ट 	 Nowy skrypt Sieve


नोवाराitalyprovince. kgm 	 Novaraitalyprovince. kgm


बहमान काof Tir short 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


फूल 	 kwiatek


2रा आखरीlast day of the month 	 Drugi od końca@ item: inlistbox


कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव: 	 Wybierz istniejącą grupę ramek aby połączyć z:


विंडो मं नवा- आकार देव 	 Zmień rozmiar okna


माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते. 	 Można usuwać czcionki tylko z "% 1" lub "% 2".


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 KAudioCreator- ZgrajName


विनबाइंड कैस समय: (m) 	 Czas pamięci podręcznej Winbind:


खतम तारीकःminutes part of duration 	 Data zakończenia: minutes part of duration


टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे. 	 Projekt tabeli "% 1" został zmodyfikowany.


डुप्लेक्सर - विकल्प 	 Duplekser - opcja


अटलान्टिको नोर्तेnicaragua. kgm 	 Atlántico Nortenicaragua. kgm


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 Zapisz na & dysk i zatrzymaj


फेविकान अपडेटखारिज करव (F) 	 & Anuluj uaktualnianie ikon witryn


परियोजना मं जोड़व (A) 	 & Dodaj do projektu.


चमकीलापनः 	 Jaskrawość:


एम्परर हेनवानConstellation name (optional) 	 CESARZ HEONWONConstellation name (optional)


सीढ़ी ल पेंट करव 	 Namaluj drabinę


खंभा के अवरोध नाट नल के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Warunki dla kolumny są zadeklarowane jako NOT NULL (niepuste).


तत्वों के पीरियाडिक टेबलName 	 Tablica okresowa pierwiastkówName


सदस्य: 	 Członek:


GAUSS( मूल्य) 	 GAUSS( wartość)


ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे 	 Użyj wygaszaczy, które wykorzystują aktualny obraz ekranu


सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे 	 Usługa '% 1' nie udostępnia interfejsu '% 2' ze słowem kluczowym '% 3'


पैकेजिंग बग 	 Błąd w pakowaniu


फोकस स्वीकारव (f) 	 Uaktywniaj się


गासियन सुस्पस्टता: 	 Ostrość Gaussa:


फ्लेयर रेज आकार 1 	 Promienie flary wielkości 1


% 1: काम अंतराल सुधारव 	 Dodaj godziny pracy


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो. 	 Podgląd wybranej czcionki. Można ją zmienić przyciskiem "Wybierz...".


आयात प्रगति में 	 Importuj stronę


ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'. 	 Ten napis jest używany jako nazwa szablonu i jest wyświetlany, na przykład, w menu Szablony. Powinien opisywać znaczenie szablonu, na przykład "Dokument HTML".


लेयर 	 Warstwy


टुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Central Region Russia


सालेर्नोitalyprovince. kgm 	 Salernoitalyprovince. kgm


पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Przesuwanie tego suwaka ustawia pozycję panelu


रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangunCity in Myanmar


आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव? 	 Czy rysować obiekty z katalogu Messiera na mapie nieba?


सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


क्लब 	 Klubowa


छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव 	 Osadzona miniatura


विंडो डेस्कटाप 11 मं 	 Okno na pulpit 11


सुझाव 	 Relacje


पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी) 	 Wyłącz pytania o potwierdzenie (mniej komunikatów)


मातेराitalyprovince. kgm 	 Materaitalyprovince. kgm


स्टार- राइजDescription 	 EnterpriseDescription


राबर्टो दे लियो 	 Roberto De Leo


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 Podziel widokTag as in Nepomuk:: Tag


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 programista (wyświetlanie HTML, JavaScript)


नीचे ले जाव 	 Przesuń w dół


प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 Zapisz profil...


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 Konfiguracja odgadywania znacznikówsong title


kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient copy 'źródło' 'cel' # Skopiowanie zawartości adresu 'źródło' do 'cel'. # 'źródło' może być listą adresów.


चुने गे खंभा मन ल एक जइसन आकार मं नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar wybranych kolumn na jednakowy


सटीक 	 Dokładnie


गई- डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (m): 	 Wyślij wiadomości z & folderu 'do wysłania':


ये आप मन के बारी हे 	 Twoja tura


स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window 	 Nie można wczytać motywu@ title: window


प्राप्त लक्छ्य. छोड़व 	 Received target abort


टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे. 	 Nie można zmienić nazwy tabeli "% 1" na "% 2". Tabela "% 3" już istnieje.


अंगरेजी (कनाडा) 	 Angielski (Kanada)


PIN अंक 1 (निजी काम बर) 	 PIN cyfra 1 (dla zadania prywatnego)


ट्रेबल तेजQShortcut 	 Wzmocnienie wysokich tonówQShortcut


ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


वीडियो- सीडी% 1 	 Video CD% 1


सिंक्रोनाइज बेतरतीब 	 Synchronizacja losowa


मेनुअल सेटअप (M) 	 Ustawienia & ręczne


ओटीआरName 	 OTRName


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę Blu- Ray do napędu% 1


निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे: 	 Następujące notatki wywołały alarmy:


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 Nie podano polecenia ani nazwy oknaNAME OF TRANSLATORS


मेनकेन्तstar name 	 Menkentstar name


मिलत नियम 	 Dostępne cenniki


डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे... 	 Defragmentowanie bazy danych "% 1"...


पिछला 	 Poprzednie


तेज चलाव 	 Przewijaj szybciej


बोल्ड अउ रेखांकित फारमेटिंग ल अपने अपनइ करव (b) 	 Automatycznie & pogrubiaj i podkreślaj


लूप 	 powtarzaj


"% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे. 	 Nie można otworzyć "% 1" - nieobsługiwany format obrazka. Plik może być uszkodzony.


पेजिंगprocess status 	 stronicowanyprocess status


मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G) 	 Konto & gościa (nazwa użytkownika=" guest ")


खोजे के अनुक्रमनिका बनाव... 	 Tworzenie indeksu wyszukiwania...


कमांड 	 Polecenia


देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Opcje progów@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


इलेक्ट्रिक - सम्पर्क_ oStencils 	 Elektryczne - styk oStencils


फिएरalbania_ prefectures. kgm 	 Fieralbania_ prefectures. kgm


अस्थाई डिरेक्टरी चुनव 	 Wybierz katalog tymczasowy.


कापीराइट 2006, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net > 	 Copyright 2006, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;


संदर्भिद डायग्राम नाम भरव: 	 Podaj nazwę diagramu, do którego następuje odwołanie:


कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label 	 Nie znaleziono odpowiedniej daty. @ label


ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल 	 Pojedyncze transakcje


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Przerwać przeszukiwanie czcionek?


मूल संस्थापक कोड 	 Oryginalny kod instalatora


फोल्डर बनाए मं फेल 	 Nie można utworzyć folderu


अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव? 	 Wyczyścić wszystkie dane statystyczne dla bieżącego użytkownika?


लक्छ्य फाइल 	 Plik wyjściowy


अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name 	 Arabskie formy prezentacyjne AKCharselect unicode block name


चार्ट सेटिंग 	 Ustawienia zadania


बम्प नक्सा 	 mapa zderzenia


पाठ फंक्सन्सComment 	 Dokumenty tekstoweComment


इकाई चुनव 	 Wybierz jednostkę


क्राउन प्रिंसConstellation name (optional) 	 NASTĘPCA TRONUConstellation name (optional)


इमेज फाइल: 	 Plik z obrazem:


संदेस टैग्सSubject of an email. 	 Znacznik wiadomościSubject of an email.


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć pliku.


अवैध नाम 	 Nieprawidłowa nazwa


क्वैरी ("const") (Q) 	 & Zapytanie ("stałe")


एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव 	 Dodatkowo zaznacz wybrane zawirusowane wiadomość jako przeczytane


डिफाल्ट मान: (v) 	 & Domyślna wartość:


वक्ता कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja Mówcy


मल्टीसेसन जारी रखव 	 Kontynuuj płytę wielosesyjną.


केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun (prowincje) cameroon_ provinces. kgm


एन्नोटेट... (A) 	 & Adnotacje...


आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाव? 	 Czy rysować Wenus na mapie nieba?


फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे 	 Zezwól na filtrowanie wyświetlanych elementów według typu pliku.


0: कुछ नइ 	 0: brak


फोटूName 	 Obrazki SVGName


एक नवा पेज या परत जोड़व 	 Dodaj nową stronę lub warstwę


कनेक्ट जवाबः (n) 	 & Odpowiedź po połączeniu:


प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव 	 Użyj ustawień domyślnych drukarki


फंक्सन ISERROR () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा. 	 Funkcja ISERROR () zwraca True, jeśli jej parametrem jest błąd dowolnego typu. W przeciwnym wypadku zwraca False.


बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D) 	 & Wyłącz krótkie ruchy. Pionki można będzie przesuwać tylko przeciągając je.


अर्द्ध- रेखा 	 półprosta


अभी हाल के मैप खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Zapisz bieżące wyszukiwanie geograficzne do nowego albumu wirtualnego.


फीड मेटाव 	 Usuń kanały:


बिन्दु पैरामीटर सेट करव 	 Ustaw parametr punktu


मूल्य (ऐरे) 	 Wartość (tablica)


विंडो से स्क्रीन 7 	 Okno na ekran 7


फाइल से डाटा प्रिव्यू करव: 	 Podgląd danych z pliku:


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे. 	 Przekroczono maksymalną długość łańcucha certyfikatu.


आकार ये मां देखाव 	 Pokaż rozmiar w


बाजू- पट्टी लुकाव (S) 	 Ukryj pasek


एनवलप आईडी: 	 ID koperty:


रखे बर अउ गेंदें नइ हे 	 Nie ma więcej kul


ट्रोन्धीमnorway. kgm 	 Trondheimnorway. kgm


प्रतियोगिता जीतेः 	 Wygranie rozgrywki:


बिसात चुनव 	 Wybierz planszę


डेरी से जेवनी 	 Od lewej do prawej


% 1: कुंजी गलतीQWebPage 	 Nieistniejący błąd! QWebPage


स्मूथनेस 	 Wygładzenie


द असर बेटलफील्डConstellation name (optional) 	 POLE BITEWNE ASARConstellation name (optional)


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Nieobsługiwana metoda usypiania:% 1


सेंपल दर 	 & Częstotliwość próbkowania


एक्सपांसन रोम 	 Dodatkowy ROM


घोसित 	 Deklaruj


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 Aktualnie pobierane:


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for... 	 Polecenie służące do zamykania systemu. Typowa wartość: / sbin/ haltcommand for...


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment 	 Wykres słupkowy w KGetComment


ट्रे 4 	 Podajnik 4


ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISNOTTEXT ("hello") zwraca False


बड़ी घसीट 	 Duży łyk


64- बिट पता 	 Adres 64- bitowy


टाइमर चालू करत हे 	 Rozpoczęcie pomiaru czasu


स्कैन्डियम 	 skand


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


360x60 डीपीआई 	 360x60 dpi


लक्समबर्गName 	 LuksemburgName


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 Nie wyświetlaj typu MIME podanych plików


सारनीकरन स्वीकारव 	 Dopuść tabulację


रेकार्डिंग (R) 	 & Nagrywanie


स्टेटिक आईपी पता 	 Stały adres IP


लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 Włącz logowanie & bez hasła


नीचे जाव 	 Przenieś niżej


अंदर के डिक्लेरेसन 	 Deklaracja wnętrza


क्यूक्यूComment 	 QQComment


ओरूमिएiran. kgm 	 Urmiairan. kgm


केआईपीआई प्लगइन हेन्डबुक 	 Podręczniki wtyczek Kipi


विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Dwingeloo City in Netherlands


एक्सएमपी मेटाडाटा आयात करव 	 Importowanie metadanych XMP


माफिकेंगsouth_ africa. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


पीएसडीComment 	 PSDComment


हेड केस 	 Kwestia głowy


घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव -- uid कमांड लाइन विकल्प 	 Brakuje UID zdarzenia: użyj opcji linii poleceń -- uid


कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव 	 Pokaż kalendarze obok siebie


नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName 	 Prosty menedżer okien przypominający bardzo wyglądem NeXTStepName


ए पेज मं जाव@ action 	 Idź do strony@ action


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2: 	 Algorytm szyfrowania:


उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट. 	 Zestaw kamieni do użycia.


ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव. 	 Zachowuje te ustawienia jako domyślne.


ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 Wiadomość OpenPGP - poprawny podpis niezaufanym kluczem


1 दिन 	 1 dzień


एला जांचव यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात करे जाए. 	 Zaznacz to, żeby stała została wyeksportowana podczas zapisu.


मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated) 	 Witamy na Marsie! Image/ info menu item (should be translated)


नियान पीला 	 Żółty neon


अभी हाल के मेंटेनर, कोड सफाई अउ पुन: लेखन 	 Bieżący opiekun, czyszczenie kodu i przepisywanie


मेमोरी मं रखे जाय वाले टाइलों के सबसे अधिक संख्या: 	 Maksymalna liczba kafli przechowywanych w pamięci:


कापीराइट (C) 2000- 2007 हावर्ड फ्राइलैंड अउ आंद्रेयस निकोलाई 	 Copyright (C) 2000- 2007, Håvard Frøiland i Andreas Nicolai


6 मे. बा. 	 6 MB


किरपा करके, एक वैध पैटर्न निरधारित करव. 	 Proszę podać poprawny wzorzec.


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 Zaznacz wybrane wiadomość jako przeczytane


फाइल- आकार 	 Rozmiar pliku:


के3बी परियोजना बनाव 	 Utwórz projekt K3b


डायल टोन पता नइ लगाव: (a) 	 Wykrywanie & braku sygnału:


सब्बो अक्छर 	 Wszystkie znaki


अस्थाई डिरेक्टरी 	 Katalog tymczasowy.


रंग सेटिंग 	 Ustawienia koloru


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 Podłączone urządzenia IEEE 1394Name


के- रनरइट प्लगइनComment 	 Wtyczka KRunneraComment


ज्यामितीय - डेरी तीरStencils 	 Geometria - strzałka w lewoStencils


मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m) 	 Dodaj typ & komputera (procesora)


त्रिज्या (2) 	 Promień (2)


अवैध परियोजना नाम 	 Szablony projektów


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


चीज मेटाव (D) 	 Usuń zaznaczenie


एसीटिक अम्ल इथाइल ईस्टर 	 Ester etylowy kwasu octowego


काम प्राथमिकता बदले मं फेल. 	 Nie można zmienić priorytetu zadania:


सेवा मन ल मेटाय बर इहां खींच लाव 	 Przeciągnij tu, by usunąć usługi


सब्बो चुनव 	 Zaznacz wszystko


यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही. 	 Jeśli zaznaczone, kolor śladów planet będzie blednąć aż do koloru nieba.


कोकोस आइलैंड्स 	 Wyspy Kokosowe


खाली तहखाना 	 Pusta piwnica


छापव 	 Drukowanie


टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS 	 Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS


ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग 	 Ustawienia literałów wyliczeniowych


कलाकार: For a song or other music 	 Wykonawca: For a song or other music


चीज सैली बदलवMore menu items 	 Zmień styl obiektuMore menu items


सिस्को - आईपीStencils 	 Cisco - IPStencils


भागफल 	 Iloraz


क्रिटिकल पथ 	 Ścieżka krytyczna


बोतोसानीromania. kgm 	 Botoşaniromania. kgm


गुरुजी पाठ: 	 Tekst nauczyciela:


कुंजी दबाव 	 Naciśnięcie klawisza


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemnik z atramentem kolorowym


खंभा सं.% 1 	 Kolumna nr% 1


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Czy używać stałej liczby cyfr po przecinku


एलएस- कैटGenericName 	 LSkatGenericName


प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव 	 Konfiguracja serwera wydruku


बायोमोनpuertorico. kgm 	 Bayamónpuertorico. kgm


रेफरर यूआरएल के नकल बनाव 	 Kopiuj adres URL strony odsyłającej


खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे. 	 Przepraszamy, obecnie KFileReplace działa tylko dla lokalnych plików.


पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


हीरो ल मारव 	 Zabij bohatera


चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव 	 Użyj wybranego profilu


खोजइया पाठFind and go to the next search match 	 Tekst do wyszukaniaFind and go to the next search match


खोदने में 	 Kopanie


फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Przypisywanie znaczników do obrazków. Proszę czekać...


वारेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity in Pennsylvania USA


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


सेवा चलाव 	 Uruchom usługę


सूची साफ करव 	 Wyczyść listę


सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


पीपीटीपी 	 PPTP


उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm 	 Nie Uzbekistanuzbekistan. kgm


नामQScriptDebuggerStackModel 	 NazwaQScriptDebuggerStackModel


फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस. 	 Dodanie warstwy do obrazu nie powiodło się.


नेटवर्क - डिजिटाइजिंग बोर्डStencils 	 Sieć - Stół do digitalizacjiStencils


हाफलाइफ:% 1 	 Okres połowicznego rozpadu:% 1% 2


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") zwraca "KSpreadKOfficeKDE"


डीक्रिप्ट के पुस्टि करव 	 Potwierdzanie odszyfrowania


के- कलर- चूजर 	 Wybór koloru


टाइमस्पान (T) 	 & Zakres czasu


सारिनी सीमा 	 Planowanie


सेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info 	 Odświeżenie certyfikatu OpenPGP@ info


चेक (चेक रिपब्लिक) 	 Czeski (Republika Czeska)


खेल: 	 Gra:


संदेस देखाव 	 Pokaż wiadomość


4: रेंडर सेडोज, तिर कोनो विस्तारित प्रकास नइ 	 4: Renderuj cienie, ale bez rozszerzonych świateł


मिरर चुनव 	 Wybierz serwer lustrzany


केआईओComment 	 KIOComment


% 1 से संदेस:% 2 	 Wiadomość od% 1:% 2


क्रम मं 	 W kolejności


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Poprzedni tydzień (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


कागज 	 Peru


यमनName 	 Rial jemeńskiName


% 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info 	 % 1 Proszę ustawić to w oknie konfiguracji. @ info


कोई वर्ग नइnumber of hours spent 	 Brak kategoriinumber of hours spent


NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) के परिनाम होही 3 कामदिवस 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) zwraca 3 dni robocze


अंगरेजी [भीतर मं बने] 	 Angielski [wbudowany]


टिफ फाइल मन ल संपीडित करव 	 Kompresuj pliki TIFF


स्केल इनComment 	 SkalowanieComment


घनत्व: 	 Gęstość:


पीला अउ लालName 	 Żółty i czerwonyName


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 Adres IP urządzenia sieciowego


नीचे डेरी खड़ा 	 Lewy dolny róg pionowo


रिकार्ड नारस्टार्म 	 Rickard Närström


'% 1' मं प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच 	 Błąd weryfikacji danych wtyczki w '% 1'


सब्बो मत चुनव 	 Usuń zaznaczenie


री- लोड@ info: tooltip 	 Odśwież@ info: tooltip


फाउम्बानcameroon_ departments. kgm 	 Foumbancameroon_ departments. kgm


एदासिचstar name 	 Ed Asichstar name


एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


वीडियो आउटपुट बर दोहरी बफरिंग सक्छम करव 	 Włącz podwójne buforowanie dla wyjścia wideo


सही परावर्तनName 	 Prawdziwe odbicieName


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Przywróć plik z kosza do jego pierwotnej lokalizacji


धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać komety?


दरजा जोड़व 	 Dodaj ranking


बैकअप फाइल मन ल (. orig) 	 Tworzenie kopii zapasowych (. orig)


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity in Tennessee USA


जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही. 	 Kolor używany do odnośnikach, które nie zostały jeszcze kliknięte


एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania ekliptyki


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 Przeglądarka USB


इंसटेंस नाम खाली हे. किरपा करके, एक इंसटैंस चुनव. 	 Nazwa drukarki jest pusta. Proszę wybrać drukarkę.


सिरिफ नवा डाक बर जांचव 	 Błąd podczas sprawdzania nowej poczty na koncie% 1:% 2


ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव 	 Wybierz nagłówek do dopasowywania warunku


सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव 	 Pokaż adnotacje tylko dla bieżącej strony


एडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


फंक्सन ROOTN (), x के n वां गैर- रिनात्मक वर्ग बताथे. 	 Funkcja ROOTN () zwraca n- ty pierwiastek z x.


स्पीकर अवाज सेट करत हे... 	 Ustawianie poziomu głośności...


रंग- माडल 	 ColorModel


नेकोAbout 	 NekoAbout


सेवरिनgermany. kgm 	 Schweringermany. kgm


एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग 	 Treść wiadomości HTML


कुंजीपट फाइल खोलव: 	 Otwórz plik układu klawiatury:


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 & Zaznacz pozycję paska zadań


% 1 (जइसन कि% 2, फेर मासिक दृस्य में) comma- separated values export 	 % 1 (jak% 2, ale w widoku miesiąca) comma- separated values export


गुमनाम कापी @ label: listbox 	 UDW@ label: listbox


डेस्कटाप सेसनComment 	 Sesje pulpituComment


1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा) 	 1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - mały)


छेत्रों ल आगू जोड़व (A) 	 Dodaj plik


पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page 	 Węzeł & parametru czynnościgeneral properties page


संदेस नकल करत हे... 	 Kopiowanie wiadomości...


अल अनबरiraq. kgm 	 Al Anbariraq. kgm


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Powiększ żeby dopasować@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


सर्वर (v) 	 & Serwery


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 Światowe wydarzenia CIA (CIA World Factbook) Query


के- मैगGenericName 	 KMagGenericName


सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient 	 Minimum:% 1: Maximum value of the gradient


बजाव% 1( P) 	 & Odtwórz% 1


फाइल खुले 	 PLIK OTWARTY


थ्रेड स्ट्राConstellation name (optional) 	 WIĄZKA SŁOMYConstellation name (optional)


ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity in California USA


टार कमांड बर ब्राउज करव. 	 Wskazanie położenia polecenia tar.


संदेस आकार 	 Wielkość wiadomości


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. 	 Ta taśma nie została sformatowana przez KDat.


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Usuwanie certyfikatów


केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu MNG z KChartName


विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt podczas przełączania okien:


कूका दीर्घा 	 Galeria Kooka


चिनहा रंग: 	 Kolor etykiety:


माउन्ट टेप 	 Zamontuj taśmę


साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


परियोजना फ्लोट: 	 Przesunięcie projektu:


... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव) 	 ... z tym wierzchołkiem (kliknij na pierwszy wierzchołek by zakończyć rysowanie)


मेमोरी मं भंडारित रखव 	 Zapisz do pamięci


फ्रेम थीमName 	 Comment=Motyw oparty na ramkach


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


बदलव 	 Przekształć do JPEG


(स्तर% 1) 	 (Poziom% 1)


आरसीएस 	 RCS


लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


स्काट व्हीलर 	 Scott Wheeler


लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Czy użyć polskich nazw gwiazdozbiorów?


यदि आप मन फोटू के चमकीलापन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां ए विकल्प ल सक्छम करव. 	 Włącz tę opcję jeżeli chcesz zachować jasność obrazu.


हरा (क्यान अउ पीला) 	 Zielony (niebieskozielony i żółty)


पिछोत अंगना बदलव 	 Zmień tło


कापीराइट २००७, मैट विलियम्स 	 Copyright 2007, Matt Williams


स्वीकार कमइया (w) 	 Uprawnieni użytkownicy


अवैध मान 	 Niewłaściwa wartość


ठहरव (u) 	 Pauza


स्वीपर 	 Czyszczenie


बुलबुला- 3डी 	 Trójwymiarowe Bąbelki


औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव 	 Pokaż tekst na ikonach paska narzędzi


maximum के परयोग कर गनना करव 	 Oblicz używając maksimum


डिफाल्ट व्याख्यान... 	 Domyślne ćwiczenie...


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक 	 Odpowiedz na listę wolny/ zajęty


अवाज प्रभाव बजाव 	 Odtwarzanie efektów dźwiękowych.


एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे 	 Zasilacz: nie podłączony


अदर I 	 Adar I


फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s) 	 & Serwer faksów (jeśli dostępny):


संदेस बर फोल्डर के वर्गीकरन अनिस्चित (हो सकथे स्पैम) हे% 1. 	 Folder dla wiadomości oznaczonych jako niepewne (prawdopodobny spam) to% 1.


न्काम्बेcameroon_ departments. kgm 	 Nkambécameroon_ departments. kgm


नवा कमइयाः (N) 	 & Nowa tożsamość:


ग्रोसेतोitalyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


ठहरव 	 Przerwa


मानक फाइल 	 Plik standardowy


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Po włączeniu tej opcji posortowane elementy są podsumowywane według kategorii. @ label


फंक्सन्स देखाव 	 Pokaż funkcje


सबक% 1 	 Lekcja% 1


नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


एसोन्नेfrance. kgm 	 Essonnefrance. kgm


को लोड करे मं गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania:% 1


छात्र पाठ: 	 Tekst ucznia:


लाजिक बटन (L) 	 Funkcje & logiczne


मेमोरी बूस्टर तकनालाजी 	 Technologia Memory Booster


पहिचान भेजव 	 Wyślij identyfikację


12वां@ item: inlistbox 	 12- ty@ item: inlistbox


स्पलाइन बिन्दुः 	 Punkty krzywej:


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group 	 Wybierz domyślny plik dźwiękowy w oknie edycji alarmu. @ title: group


टिम जानसन 	 Tim Jansen


के- गेटName 	 KGetName


कनेक्सन बन्द 	 Połączenie zamknięte


चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे! 	 Uwaga: JPEG to format kompresji stratnej!


पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine 	 Adres jest chroniony


प्रगति... 	 Postęp...


बिन्दु मेटाव (R) 	 & Usuń wierzchołek


गोठ लोड करे मं अक्छम. 	 Nie można wczytać okna dialogowego


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Błąd pliku! Nie można otworzyć pliku% 1, żeby go rozpakować. Plik ten nie zostanie wczytany.


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 Ten program jest dystrybuowany na warunkach licencji% 1. @ item license (short name)


कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień wybranego oknaName


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Brak dokumentacji dla protokołu '% 1: /' NAME OF TRANSLATORS


अवाज निरधारित करव. कम अवाज बर डेरी तरफ स्लाइड करव, तेज अवाज बर जेवनी डाहर. 	 Dostosuj głośność mówienia. Przesuń w lewo by ściszyć, w prawo by zgłośnić.


नवा खेल के पुस्टि 	 Potwierdzenie nowej gry


ये का हे? (W) 	 & Co to jest?


इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, okienko podpowiedzi będzie zawierało większy podgląd zawartości pliku.


ओक्जीलरी बफर्स 	 Dodatkowy bufor


फोटू छपाई 	 Drukowanie obrazka


विस्तृत विकल्प 	 Zaawansowane ustawienia


लैडर - एसआउट्सStencils 	 Drabinki - soutsStencils


नकल लिखत हे 	 Nagrywanie kopii


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १: 	 Używany algorytm szyfrujący:% 1


पिछला लंबा ब्रेक 	 Ostatnia długa przerwa


फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव 	 Określa, czy pomocniczy pasek z ikonami po lewej stronie okna wyboru pliku ma być widoczny


स्केल 	 skalowanie


दो स्टेपल्स 	 Dwie zszywki


का सही मं आप मन रेसिपि% 1 ल हमेसा बर मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć przepis,% 1?


दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To 	 Zastosuj właściwości widoku do@ option: radio Apply View Properties To


छापव... Name 	 Drukuj... Name


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 Dane XML z Environment CanadaName


स्टेप इनटू 	 Wejdź do funkcji


रनलेवल% 1 	 POZIOM DZIAŁANIA% 1


अपन आप सहेजे मं देरी (मिनट): 	 Autozapisywanie (min.):


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, aby usunąć obecnie aktywny filtr.


फोटू माइम किसिम 	 Typ Mime obrazka


सम्मिलित करना पूरा 	 Połączenie zakończone


सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Użyj jako & domyślnego dla aktywnych alarmów@ action


क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyotoCity in Japan


नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो 	 Dołącz do konfiguracji gry sieciowej


ए फाइल अभी हाल के खुले कागद ल आयातकरथे 	 Ten plik importuje otwarty w tym samym czasie dokument


7 अंक प्रतियोगिता 	 7- punktowa rozgrywka


फ्लेयर ग्लो रेडियल २ 	 Blask flary promienisty 2


सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव 	 Rozgłoś usługę w sieci lokalnej


उप प्रिज्म मेटाव 	 Usuń podgraniastosłup


यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtrechtCity in Netherlands


फिल्टर: (F) 	 Plik


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Gratulacje. Wygrałeś!


रेंडरर 	 Renderer


एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे... 	 Eksport do formatu XHTML...


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Ustawienia daty i czasuName


ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Portugalskie (brazylijskie) pliki danych


कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


बजाय बर अवाज चुनव 	 Wybierz dźwięk do odtworzenia


सेंट लूसियाName 	 St. LuciaName


समाधान 	 Rozwiązanie


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J) 	 Tylko & uruchom program, nie rób nic więcej.


सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


चौडाईः@ label Spinbox unit suffix 	 Szerokość: @ label Spinbox unit suffix


आप मन के खुद के फाइल 	 Twoje osobiste pliki


मसीन चिनहइया नंबर 	 Numer identyfikacyjny maszyny


एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


कागद के रस्ता: (o) 	 Ścieżka do filmów:


बाद मं भेजव (L) 	 Wyślij & później


डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Włączanie wyjścia diffa z% 1 do pliku% 2


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Kategoria: Ustawienia systemoweName


टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2 	 Tabela% 3, wiersz% 1, kolumna% 2


240x180 डीपीआई 	 240x180 dpi


कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm 	 Koung- Khicameroon_ departments. kgm


फंक्सन 5: (5) 	 Funkcja & 5:


720×720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720×720dpi, papier powlekany


सिरिफ कमइया काम देखाव 	 Pokaż tylko wydruki użytkownika


क्वैरी सही हे 	 Zapytanie jest poprawne


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Usuwanie błędów i poprawki


कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे तिर कोनो हल नइ मिलिस. 	 Wyszukiwanie celu z komórką% 1 nie przyniosło rezultatu.


निर्मान समय 	 Czas utworzenia


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


हेस 	 hash


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव सहेजे जाही. 	 Naciśnięcie tego przycisku zapisze wszystkie zmiany dokonane ostatnio w obiekcie "% 1".


मेरी- बारी 	 mojaTura


रंगदानी फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे. 	 Nie udało się zapisać do pliku palety% 1. Może być plikiem tylko do odczytu.


स्थिति डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram stanu


दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित. 	 Zawierający przypadkowe i systematyczne błędy.


प्रातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


फील्ड नाम से 	 Imię i nazwisko nadawcy


नवा चीज प्राप्त करव... (H) 	 Pobierz & gorące nowości...


घर पेज 	 Dom lub małe biuroQShortcut


पोस्ट ल पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać wiadomości.


सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल. 	 Nieudany zapis rezultatu połączenia.


ओटोकमिट करे मं अक्छम 	 Nie można wyłączyć automatycznego wysłania (autocommit)


लक्छ्य खोजव... (G) 	 & Wyszukanie celu...


डेस्कटाप पर 	 Na & pulpit


क्लासिक लालName 	 Klasyczny czerwonyName


ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Radiowe Owens ValleyCity in California USA


नवा पुस्तक 	 Nowa książka


ड्राइवर चयन 	 Wybór sterownika


दृस्य 	 Perspektywy


केविन पैट्रिक स्कानेल 	 Kevin Patrick Scannell


अकाम वाले 	 Niepracujący


खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Aby wznowić grę wciśnij ponownie przycisk pauzy. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


तंत्र नाम "% 1" के परयोग टेबल "% 2" तिर कोनो छेत्र के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके. 	 Systemowa nazwa "% 1" nie może być użyta jako nazwa jednego z pól w tabeli "% 2".


घटना देखाव 	 Wyświetl zdarzenia


चिंगोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChingolaCity in Zambia


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 Narzędzie wiersza poleceń do zapytań systemu KDE trader


अभी हाल के खोज 	 Bieżąca kolejka:


एसएमटीपी 	 SMTP


नारवेजियाई नायनोर्स्क (नार्वे) 	 Nynorsk (Norwegia)


MID ("KOffice"; 2) के परिनाम होही "Office" 	 mid ("KOffice"; 2) zwraca "ffice"


इहां से पहुंचिस 	 Podłączone z


ओआरगलाalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


जुन्ना घूर्नन सैली 	 Stary styl obrotów


'क्लिपबोर्ड मं नकल करव' फारमेट: 	 Format "Kopiuj do schowka":


S63: सूंघ ले मं होए दुर्घटना मं: दुर्घटनाग्रस्त मनखे ल वहाँ से हटाव अउ स्वच्छ हवा में, आराम मं रखव. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S63: W razie wypadku przez wdychanie przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i utrzymywać w pozycji nieruchomejPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


धीमा 	 Wolna


सिलिस्त्राbulgaria. kgm 	 Silistrabulgaria. kgm


ट्रैक संख्या 	 Nr utworu


तुर्की डाटा फाइल मन ल 	 Tureckie pliki danych


जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर रीबूट करव 	 Uruchamia ponownie komputer po zakończeniu odtwarzania


मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस) 	 MiniTerm - Emulacja terminala dla KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Program udostępniany na licencji GNU GPL (GNU General Public License)


कनेक्सन बन्द 	 ZAMKNIĘTE POŁĄCZENIA


तुसार बिंदुः 	 Punkt rosy:


हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park Narodowy Hot SpringsCity in Arkansas USA


अभी हाल के चुने गे एनकोडर 	 Aktualny program kodujący


जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर: 	 Dla certyfikatów/ kluczy użytkownika:


कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm 	 Città di San Marinosan- marino. kgm


फोंट चुनवShort for LeftToRight 	 Wybierz czcionkęShort for LeftToRight


के- प्लेटोGenericName 	 KPlatoGenericName


चार बिन्दु से कप्स सहित घन वक्र 	 Krzywa 3 stopnia z punktem zwrotnym poprzez 4 punkty


दृस्य निर्यात करत हे... 	 Eksportowanie widoku...


अबसेरानazerbaijan. kgm 	 Absheronazerbaijan. kgm


सीर्सक: @ item: intable the author will be written here 	 Tytuł: @ item: intable the author will be written here


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Bartosz KosiorekEMAIL OF TRANSLATORS


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Genua (Genoa) City in Italy


चौरस- डिथरिंग- नइ 	 Bez rozpraszania kwadratowego


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Nie zawsze pod spodem


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Nie można otworzyć pliku:% 1:% 2Transfer state: processing script


घुमाय के कोन 	 Stopień obrotu


लुकाय रंग 	 Kolor ukrytych


आदमी? (u) 	 Człowiek?


लाग ब्राउज करव... (L) 	 Przeglądaj & logi...


क्लायंट #% 1 चला गिस 	 Klient% 1 rozłączył się


ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1 	 Błąd podczas inicjalizacji Opensync.% 1


सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a) 	 Traktuj wszystkie ciasteczka jako & tymczasowe


महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahlowCity in Germany


डर के ऊंचाई 	 Lęk wysokości


इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool 	 Tekstowa adnotacja w treści (przeciągnij, żeby wybrać obszar) Annotation tool


आर्च- डी अनुप्रस्थ 	 ArchD poprzeczny


बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Usuń kilka alarmów@ info/ plain


साट गतिः 	 Szybkość strzału:


चरिकारafghanistan. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


हल करव 	 Rozwiązanie


डाटा स्टोर नोड के नाम भरव 	 Podaj nazwę węzła składnicy danych


कमांड चलाय के कोसिस मं लगथे कि वहाँ एक गलती होइस 	 Zdaje się występować błąd przy próbie wykonania komendy


आर्टविनturkey. kgm 	 Artvinturkey. kgm


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") zwraca "2003"


कैप्चर उपकरन सेटिंग 	 Ustawienia urządzenia do przechwytywania obrazu


एडाप्टिवः 	 Inteligentny:


क्लायंट गलती 	 Błąd klienta


मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव 	 Zamykanie okien przez podwójne kliknięcie na przycisku menu


डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać listy dostępnych projektów dla serwera baz danych% 1.


ऊपर@ action 	 Do góry@ action


होरुसConstellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


बीप (B) 	 & Brzęczyk


ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Trempcatalonia_ comarques. kgm


मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Tylko uruchom wygaszacz ekranu


पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja PCSCLite


अपन टैग नाम इहां भरव... 	 Podaj nazwę znacznika...


खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम. 	 Nie można pisać do klienta% 1 na początku gry.


ज्यामितिय - ओक्टागानStencils 	 Geometria - OśmiokątStencils


बर्फ मनि 	 Kryształy lodowe


हटाव 	 Usuń


नेटवर्क गलती. 	 Błąd sieci.


नवा आजमाव 	 Spróbuj na nowo


लिखे के सूची: (W) 	 Lista uprawnionych do zapisu:


उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव. 	 Rozszerzone przeglądanie Moduł pozwala skonfigurować niektóre specyficzne możliwości Konquerora - przeglądarki. Skróty sieciowe Użycie skrótów sieciowych jest bardzo szybkim sposobem na korzystanie z serwisów wyszukiwarek internetowych. Na przykład wystarczy wpisać "altavista: rower" lub "av: rower", by Konqueror wykonał zapytanie do Altavisty zwracając rezultaty poszukiwań Altavisty słowa "rower". Jeszcze prościej będzie nacisnąć Alt+F2 (o ile nie zmieniono tego skrótu klawiszowego) i wpisać takie samo zapytanie do pojawiającego się małego okienka edycyjnego.


एलबम सीर्सक 	 Kategoria albumu


खतम समय@ title: column event description 	 Czas zakończenia@ title: column event description


भोजनNAME OF TRANSLATORS 	 JedzenieNAME OF TRANSLATORS


वैधता हटाव 	 Usuń sprawdzenie poprawności


बूट- पी 	 bootp


अगला चीज मं जाव 	 Idź do następnego


नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा 	 Wywołanie członka KATE na zniszczonym obiekcie


नवा प्रमानपत्र बनाव 	 Dobry podpis za pomocą nieznanego klucza.


लाजिकल बफर गेटStencils 	 Bramka logiczna buforuStencils


अभी हाल के चीज सम्मिलित करे के काम 	 Operacja połączenia dla bieżącej pozycji


हेडर रंगीन बनाव 	 Koloruj nagłówek


संसोधन% 1 मं बाहिरी चेक्ड आउट. 	 Pobrano z repozytorium odnośnik zewnętrzny dla wersji% 1.


मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


आप मन बताय% 1:% 2 	 Mówisz% 1% 2


स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name 	 Ekran% 1 @ title Preferences page name


जब लाइन पूरा हो जाथे तहां कमइया ल वटर बटन दबाना होथे. 	 Wymaga naciśnięcia klawisza enter po ukończeniu wiersza.


प्रतिः 	 Norma:


4 हफ्ता 	 4 tygodnie


नाम भरव: 	 Wprowadź nazwę:


अनएनक्रिप्टेड भेजव (S) 	 & Wyślij niezaszyfrowane


सूडानी दीनार 	 Dinar sudański


% 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव. 	 Proszę podać nazwę dla% 1, jak również adres serwera, port i ścieżkę do folderu, a następnie proszę nacisnąć przycisk "Dalej".


स्चेअतstar name 	 Scheatstar name


आंद्रेयास लुंडिन 	 Andreas Lundin


N( मूल्य) 	 N( wartość)


म्यनमारCountry name (optional, but should be translated) 	 Birma (Myanmar) Country name


गलती: आपसी विरोधी फाइल किसिम 	 Błąd: Konflikt typów plików


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


रंग जगह 	 Konwersja przestrzeni barw


सामान्य (डिफाल्ट) (N) 	 & Zwykłe (domyślnie)


सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm 	 Selvacatalonia_ comarques. kgm


मेंगर्सग्रेयुथ- हेमेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mengersgereuth- HämernCity in Germany


जुड़ने मं अक्छम 	 Nie można połączyć


मूल प्रोग्राम 	 Oryginalny program


12 महिना 	 12 miesięcy


कुंजी आकारStencils 	 Znak kluczaStencils


ले- आउट 	 Układ strony


सब्बो छनइया चुनव 	 & Zaznacz wszystkie filtrowane


लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S) 	 Pokazuj podpisany/ zaszyfrowany tekst po & utworzeniu


कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog 	 Oblicz odległość kątową] Show Detailed Information Dialog


अवैध पाठ 	 Niepoprawny tekst


अक्छर सिंक्रोनाइजेसन 	 Synchronizacja liter


सीतकालीन संक्रांति: 	 Przesilenie zimowe:


MODE( 12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) zwraca 12


पेज सीर्सक मं नकल करव (i) 	 Kopiuj do tytułu & strony


अनकासperu. kgm 	 Ancashperu. kgm


अवैध कलेन्डर किसिमof Khordad short 	 Nieprawidłowy typ kalendarzaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही 	 Określa, czy wyszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter


प्रसासक मोड मं प्रविस्ट 	 Wejdź w tryb administratora


सत्र आयात चेतावनी 	 Ostrzeżenie importu sesji.


वृहस्पति के चन्द्रमा 	 Księżyce Jowisza...


कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम. 	 Nie można wykonać polecenia "% 1".


निर्देसिका (I) 	 & Indeks


कन्टेनमेंट 	 Zawieranie


समाचार फीड सेटिंग 	 Ustawienia źródła wiadomości


ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Oblicz inwersję tego okręgu


रोदेजfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


अंतराल जोड़व 	 Dodaj przedział


डोमेनः 	 Domena:


बंगालीQFontDatabase 	 BengalskiQFontDatabase


फोंट आकारः (z) 	 Wielkość & czcionki


जल्दी छुपाना बाध्य करव 	 Wymuś natychmiastowe ukrywanie


VARPA( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) równa się 8. 666...


ये बटन आप मन के बदलाव ल सहेजे बिना प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे. 	 Ten przycisk zamyka program bez zapisywania zmian.


कुल फाइल मन ल: 	 Suma plików:


अवैध फाइल 	 Błędny plik


कमइया डिफाल्ट्स सहेजव 	 Zapisz domyślne ustawienia użytkownika


प्रोफाइल आईडी 	 ID profilu


सीक्वेंस डायग्राम बदलव 	 Utwórz diagram sekwencji


हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Ustaw maksymalny dozwolony czas dla odpowiedzi.


विभाजित खड़ाMouse Cursor Shape 	 Pionowo


स्लाइड सोComment 	 Wąska poświataComment


[% 1] कनेक्टेड नइ हे 	 [% 1] nie jest podłączony


निस्चित चौड़ाई 	 Stała szerokośćfont usage


संलग्नक के संपादन करव 	 Edytuj załącznik


फजीनेस: (F) 	 & Rozmycie:


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nie można pobrać archiwum motywu KDM. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny.


फोटू तारीक 	 Ustalona data


% 1% - छोटे फोटू 	 % 1% - Miniaturka


सब्बो मतचुनव (c) 	 Odznacz wszystkie


सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


कुजेस्तानiran. kgm 	 Chuzestaniran. kgm


माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ 	 Niestety nie potrafię (jeszcze) wyeksportować tej gry.


मोन्जेzambia_ districts. kgm 	 Monzezambia_ districts. kgm


लेखक शीर्षक: 	 Tytuł autora:


% 1 मं जाव 	 Przesuń na% 1


धूल/ रेत के भंवर 	 Wiry kurzu/ piasku


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Wykonywalna


सोलोलाguatemala. kgm 	 Sololáguatemala. kgm


खन्ड स्तर १ 	 Sekcja poziomu 1


संलग्न (A) 	 & Dołącz


नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip 	 Lista zaplanowanych alarmów@ info: tooltip


आरएसआईब्रेक हेंड- बुक (H) 	 & Podręcznik RSIBreak


एक्सेसर अपने अपन तैयार करव 	 Automatycznie generuj akcesory


बिसकेकworld. kgm 	 Biszkekworld. kgm


नवा टैब खोलव 	 Otwórz nową kartę


360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360 x 180 DPI próbny


फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Współczynnik:


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 & Pobierz nowe motywy...


के साथ संपादन करव... 	 Edytuj w...


भार 	 Waga


रेसिपि के सीर्सक इहां भरव 	 Tutaj wpisz tytuł przepisu


अक्तू. 	 paź


सिंटेक्स गलती 	 Błąd składniowy


चुने गे कलेन्डर मेटाव 	 Usuń wybrany kalendarz


घुरुवा 	 Kosz


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Klawisz Alt Gr został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.


मक्सरेटVideoCD Track Duration 	 Częstotliwość multipleksowaniaVideoCD Track Duration


ज. अव्वल का 	 J. Awal


खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल. 	 Zły protokół uwierzytelnienia SASL.


स्नेपिंग 	 Spacja


प्राथमिक कुंजी बनाव (P) 	 Utwórz & klucz podstawowy


ठोढ़ीDescription 	 ŁańcuchyDescription


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 [Zapisz zaproszenie w moim kalendarzu] accept invitation


आर्डर्ड 	 Uporządkowany


ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Drezno (Dresden) City in Germany


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


बहुत से तीर ३Stencils 	 Strzałka wielokrotna 3Stencils


ईमेल पता 	 Adres e- mail


तक टालें: @ action: button 	 Odroczony do: @ action: button


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


कमइया नाम: 	 Zmień nazwę


ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव 	 Zaznacz tę etykietę liczbową


सर्पिल2 	 Spirala2


कागद लिखना (u) 	 Dokumentacja


बी5Name 	 B5Name


अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन डेरी अउ जेवनी मुसुवा बटन मन के उपयोग से स्लाइड सो मं नेविगेट कर सके हे? 	 Czy wiesz, że możesz zmieniać slajdy w czasie pokazu lewym i prawym przyciskiem myszy?


LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) zwraca 0. 61


डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइन 	 Wtyczka do programu digiKam korygujÄ ca aberracjÄ sferycznÄ Description


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Paweł PotrykusEMAIL OF TRANSLATORS


पलटव 	 Odbij


अवाज:% 1% 	 Głośność:% 1%


% 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे 	 % 1% 2 nie obsługują ATAPI


अग्यात स्टेसन 	 Nieznana stacja


19 मे. बा. 	 19 MB


सही के रूप मं गिनें (a) 	 Licz jako prawidłowe


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. आप मन बोले जा रहे वाक्य ल सुन लेहू. 	 Wciśnij by przetestować konfiguracją. Powinno być wypowiedziane zdanie.


मुख पेज 	 Strona domowa


कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे 	 Brak urządzeń czytających. Proszę sprawdzić, czy 'pcscd' jest uruchomiony.


कुंदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Estonia


खगोलीय भूमध्य रेखा 	 Geocentryczna


निजी जांच पेज निरधारित करव (S) 	 & Użyj własnej strony testowej


वक्र औजारName 	 Narzędzie krzywychName


माडम बर देख रहे... 	 Wyszukiwanie wszystkich skojarzonych plików...


अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव 	 Konfiguruj ustawienia ćwiczeń


क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ChorwacjaCountry name


घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to 	 Zdarzenia i zadania wymagające odpowiedzi: date, from - to


डाउनलोड करत हे... 	 Pobieranie...


पूरा नामः (n) 	 Pełne imię i nazwisko:


वेल- वाई 	 velY


मि. the frequency unit 	 minthe frequency unit


300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि. 	 300 dpi zwykła, pojemniki z tuszami czarnym i kolorowymi


अपलोड कर दे गिसchunks left 	 Prędkość wysyłania: chunks left


पेज मं फिट करव (F) 	 & Dopasuj do strony


वर्कग्रुप: (k) 	 Grupa & robocza:


फोटू ल डिस्क मं सहेजव 	 Zapisz pobrane obrazy na dysk przy kończeniu pracy


संकु खिसकाव 	 Przesuń krzywą stożkową


अल जजीराsudan. kgm 	 Al Jazirahsudan. kgm


गोरगानiran. kgm 	 Gorganiran. kgm


कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही. 	 Plik konfiguracyjny nie został wysłany do serwera CUPS. Demon nie zostanie uruchomiony ponownie.


(c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006 autorzy modelera UML Umbrello


कोई आडियो स्ट्रीम नइ 	 Brak strumieni audio.


दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे. 	 Brak etykiety teleskopu.


अंतररास्ट्रीय 	 Informacje


गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tego czworokąta


पोस्टर छापव (P) 	 & Drukuj plakat


सम्बन्ध जोड़व 	 Dodaj relację


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


छैतिज निर्देसांक सिसटम परयोग करव? 	 Czy użyć horyzontalnego układu współrzędnych?


300 डीपीआई फोटो 	 300 DPI fotograficzny


केडीई कमइया संपादक 	 Edytor użytkowników


ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी! 	 Aby używać tej funkcji konieczne jest wcześniejsze ustawienie katalogu na swoją kopię roboczą.


फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव 	 Każdorazowe wyświetlanie asystenta zapisu obrazka


नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


डोमिनिकाName 	 Peso dominikańskieName


तल के अग्नि उपयोग करव 	 Użyj dolnego ognia


घुमावदार बादल 	 Trąba powietrzna


महिना 	 miesięcy


अब से लेकर समय: @ option: check 	 Czas od teraz: @ info: whatsthis


लियो माइनरConstellation name (optional) 	 MAŁY LEWConstellation name (optional)


ये वक्र के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej krzywej


सम्मोहक 	 Hipnotyczny


गननाःHorizontal Adjustment 	 Czcionka:


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 & Chiński (uproszczony)


निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Dodaj następujące pliki do repozytorium:


विंडो अदृस्य हो 	 Okno zniknie


अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 Status nieznany:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव. 	 Nie można dostać się na listę rekordów, jeśli używa się cofania lub podpowiedzi. Następnym razem spróbuj grać bez nich.


पीरियाडिसिटी: 	 Przedział co:


वेगा अल्टाpuertorico. kgm 	 Vega Altapuertorico. kgm


खारिज करव 	 Bufor:


मुख्य डेवलपर अउ संयोजक 	 Programista i port na MS- Windows


चुने गे खंभा के चौड़ाई 	 Szerokość lewej kolumny


समाधान- रहित विरोधाभासों के संख्या: 	 Liczba nierozwiązanych konfliktów:


गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग) 	 Gael de Chalendar (aka Kleag)


सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m) 	 Znajdź pliki utworzone lub zmodyfikowane:


कुछ नइ चुनव 	 Brak zaznaczenia


सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Serwer odrzucił zarówno komendę EHLO, jak i HELO jako nieznaną lub niezaimplementowaną. Proszę skontaktować się z administratorem serwera.


प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1


% 1 बर सिमलिंक बनाए मं गलती. गलती:% 2 	 Nie można utworzyć dowiązania% 1. Błąd:% 2


320x? (अपने अपन आकार) 	 320x? (automatyczna wysokość)


ये इकाई से 	 Z jednostki


खोजक पट्टी खोजे के कोनो वाक्यांस भरव. 	 Pasek wyszukiwania Podaj wyszukiwany termin.


डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित 	 Projekty przechowywane na serwerze baz danych


विएद्माargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (gwiazdy w M 31) Image/ info menu item (should be translated)


रीडम्प्सन 	 Spłata


बी6Name 	 B6Name


किसिम@ title collumn attachment compression checkbox. 	 Typ@ title collumn attachment compression checkbox.


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


खंभा नवा आकार देव... 	 Zmień rozmiar kolumny...


एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे 	 Plik XSLT, który ma zostać użyty


सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name 	 Zamienia zwykłych ludzi w super- programistów KopeteName


दोनों सदिस एक समान हे. 	 Te dwa wektory są sobie równe.


जेटा 	 zeta


पाई 	 Wycinek koła


जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Czy ukryć linie gwiazdozbiorów podczas przemieszczania?


ऊंचाई 	 Do prawej


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Poprawny eksport profilu "% 1".


वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatykanCity in Vaucluse France


नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को 	 Dla nowych zdarzeń/ zadań powinno się


डाटाबेस बदलाव फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1 	 Konwersja bazy nieudana z powodu następującego błędu:% 1


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Wyszukiwarka TeletekstQuery


वैध कमइया: (V) 	 & Prawidłowi użytkownicy:


जनकपुरnepal_ zones. kgm 	 Janakpurnepal_ zones. kgm


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 Tu można wybrać domyślną przeglądarkę. Wszystkie programy KDE, w których korzysta się z odnośników, powinny używać tego ustawienia. Name_BAR_standard desktop component


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wyszukiwanie wg daty "% 1"?


आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Częstotliwość odświeżania twojego ekranu może być wybrana z tej listy rozwijanej.


पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो. 	 Kliknij tu aby otworzyć listę wartości parametrów. Możesz je tu dodawać, usuwać i zmieniać.


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


सपाट रंग करना 	 Jednorodne kolorowanie


फंक्सन TTEST () कोनो टी- जांच के संभाव्यता के गनना करथे. 	 Funkcja TTEST () oblicza prawdopodobieństwo testu t.


INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) zwraca 0. 236223201


सूची मं चुने गे सर्वर ल ऊपर ले जाव (जादा प्राथमिकता) 	 Przenieś w górę wybrany serwer na liście (wyższy priorytet)


संग्रह नाम बदलव 	 Zmień nazwę kolekcji


माडम खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć modemu.


सी माओरीConstellation name (optional) 	 MaoryskieSky Culture


संग्रह अभी हाल मं नइ मिलत हे 	 Ta kolekcja jest obecnie niedostępna.


सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव 	 Uaktywnij minimalną wartość alarmu.


(c) 2005- 2005 गेल दे चालेंदर 	 (c) 2002- 2005, Gaël de Chalendar


अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव. 	 Aby szybko przejść do katalogu domowego, kliknij przycisk.


फाइल 	 Ścieżka pliku


निजी जवाब 	 Odpowiedz prywatnie


अपने अपन लागआउट 	 Automatyczne wylogowanie


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Alt Gr jest teraz wyłączony.


कनवर्सन फंक्सन्स 	 Funkcje konwersji


टाड सूमेकर 	 Todd Shoemaker


खिलाड़ी ल बूट करव अउ सीट खोलव 	 Zainicjalizuj gracza i zajmij miejsce


विनोवConstellation name (optional) 	 PRZESIEWANIEConstellation name (optional)


थामस जेंडर 	 Thomas Zander


पथरीला मैदान 	 Skalisty teren


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Zapisz załącznik jako


हफ्ता@ info: tooltip 	 tygodni@ info: tooltip


अपने अपन ताजा करव (A) 	 & Automatyczne odświeżanie


मुसुवा के ऊपर आने मं उभारने के मनमाफिक रंग: 	 Własny kolor podświetlenia myszą:


डाटाबेस कनेक्सन खोलव 	 Otwórz połączenie bazy danych


अभ्यास चालू करव 	 Rozpocznij test


खेल मं सामिल होही (J) 	 & Dołącz do gry


% 1 (समय अनिस्चित) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 Nie określono lokalizacji


ट्रांसपोर्ट देखाव 	 Pokaż metody transportu


हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव 	 Dla każdego folderu pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości


[प्रतिनिधित्व] 	 [Deleguj]


फ्लोट, रंग या सदिस आइडेंटिफायर चाही. 	 Oczekiwano liczby rzeczywistej, koloru lub identyfikatora wektora.


चुसलोव इलिच 	 Chusslove Illich


काम के बाद रीसेट 	 Uruchom ponownie po zadaniu


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


खड़ा ऊपर से अंदर 	 Gradient pionowy


अब तक के आंकड़ा मेटाव 	 Usuń dotychczasową statystykę


चीज देखाव 	 Pokaż pozycje


आकार काटव 	 Pochyl figury


आइकनिक 	 Ikony


कुछ अक्छर गंवा हो सकथो 	 Niektóre znaki będą utracone


नेटवर्क अभी हाल मं आफलाइन हे... 	 Sieć jest w tej chwili wyłączona...


टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट 	 Tagged Image File Format


नाम: 	 Imię:


मापदन्ड (C) 	 & Kryterium


एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Spokojna prezentacja z tytułem oraz kolumną na tekstName


तुर्कीName 	 TureckiName


सेंट जान्सcanada. kgm 	 St John' scanada. kgm


अगले अनुक्रम मं ३, २, १... 	 Następna sekwencja za 3, 2, 1...


अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ. 	 Niepoprawny dokument. Brak znacznika map.


अभिलेखागार समय चिनहा पढ़े मं फेल. 	 Odczyt znacznika czasowego archiwum nieudany.


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 & Minimalna szybkość transmisji:


गंतव्य डिरेक्टरी मं खाली जगह:% 1 	 Wolne miejsce w katalogu docelowym:% 1


सिरिफ वर्ग 	 Tylko kategoria


इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery 	 Internetowa baza filmów (IMDB) Query


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 Zastosuj filtr & dolnoprzepustowy powyżej


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 Nie ma takiego pliku lub kataloguQIODevice


'% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T) 	 Przypisz "% 1" do & tego elementu


आड़ा (H) Mouse Cursor Shape 	 Poziomo


अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे 	 Nazwa programu do zakończenia


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu 	 Zakończ tryb pełnoekranowyEncodings menu


सिरिफ ये मां खोजव: (o) 	 Szukaj & tylko w:


आड़ा स्ट्रेचProperty name 	 & Poziomo z linią podziału


निकोलस जिमरमैन 	 Nikolas Zimmermann


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 & Animacja spaceru przez okna


अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे 	 Liczba znaków do zamiany


ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस. 	 Sterownik wyeksportowany poprawnie.


जीओसीआर ओसीआर 	 GOCR OCR


मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव 	 Rozmiękczanie i wyostrzanie


कुनेओitalyprovince. kgm 	 Cuneoitalyprovince. kgm


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfiguracja@ item: intable Action name in shortcuts configuration


इनवर्नेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Invernessgreat- britain_ counties. kgm


टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


घराना (G) 	 & Gatunek


चमकीलापन मूल्य: 	 Wartość jasności:


नवा फोल्डर... (N) 	 & Archiwizuj folder...


नवा कागद टैम्प्लेट एखर साथ खोलव 	 Utwórz nowy dokument na podstawie szablonu


फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Katalog lub plik o nazwie% 1 już istnieje.


आप मन के मुक्त/ व्यस्त सूची अपने अपन प्रकासित करव (b) 	 & Automatycznie publikuj informację o czasie wolnym i zajętym


"% 1" लिखना सफल रहिस 	 Pomyślnie zapisano "% 1".


टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label 	 Wykonaj w oknie terminala@ label


डिबग चालू करव 	 Włącz debugowanie


नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordeggCity in Alberta Canada


डिफाल्ट मान 	 Wartość domyślna


खड़ी लकीर भरव (V) 	 Wstaw pionową linię


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 Aktualny katalog (skrócony)


ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


क्विलुzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 PRODUCT( wartość; wartość;...)


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Bieżące wyszukiwanie rozmyte wg szkicu


आयबाकafghanistan. kgm 	 Aybakafghanistan. kgm


बाहिरी छेत्र 	 Obszar zewnętrzny


कन्याConstellation name (optional) 	 PANNAConstellation name (optional)


अपने अपन कांट- छांट करव 	 Automatyczne przycinanie


नालेहूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


संदेस लाग देखाव (L) 	 Pokaż dziennik komunikatów


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 Zapisz do & pamięci i zatrzymaj


निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file 	 & Kopiuj współrzędneAction for opening a file


प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć drukarki% 1 w pliku opisu drukarek (printcap).


सीडर्स: 	 Serwery kluczy:


अग्यात उपकरन 	 Nieznane urządzenie


नेटवर्क - फायरवालStencils 	 Sieć - FirewallStencils


चीज मेटारव 	 Usuń narzędzie


के- ब्लेकबाक्स 	 Czarna skrzynka


सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


कमइया लागइनः 	 Użytkownik:


पाठ स्थिति 	 Pozycja tekstu


पंगलिमा सुगलाphilippines. kgm 	 Panglima Sugalaphilippines. kgm


हासिया कम करव (T) 	 Obetnij marginesy


अल गिएबाstar name 	 Algiebastar name


परानाargentina. kgm 	 Paranáargentina. kgm


नेटबायोस अक्छम करव (l) 	 & Wyłącz netbios


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 Brak większych wymagań (0x00)


एसिड जैज 	 Acid Jazz


एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव 	 Usuwanie metadanych EXIF


बहाल करव (R) 	 & Odtwórz


ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव 	 Narysuj wektor do tego punktu


ऊँचाईः (e) 	 Po prawej


नई- पंक्ति 	 Nowy wiersz


कान्फिगर... 	 Konfiguracja...


कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nie można opisać wyrażeniaQIBaseResult


कतार मं लगाव: 	 Kolejka:


वाय बढ़ात हे 	 rosnące Y


अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार 	 Zapobieganie zawijaniu przy tym wydruku


डायग्राम नाम 	 Nazwa diagramu


घुमावदार रास्ता 	 Kręta droga


फोटू किसिम दिखाव 	 & Dopasuj obraz do strony


यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही 	 Jeżeli ta opcja jest włączona, wszystkie litery w słowie będą wielkie


आधारstar name 	 Adharastar name


जऊनोटेगाnicaragua. kgm 	 Jinoteganicaragua. kgm


सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 Zarządzaj obiektami shadowAccount


गलती@ option: check 	 Błąd@ option: check


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा 	 Symbole i znaki interpunkcyjne CJK


पीजीएमName 	 PGMName


सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे 	 Tylko użytkownicy należący do grupy '% 1' mają prawo do udostępniania katalogów


कोमोरो 	 Komory


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 przenoszeniu plików lub katalogów do kosza@ option: check Ask for Confirmation When


सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट 	 Maksymalna rekomendowana liczba wierzchołków


स्वालोसिनstar name 	 Svalocinstar name


वैस्विक विकल्प 	 Alternatywny globalny


1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Tworzy przezroczysty obrazek o rozmiarach 1280 x 1024 pikseli. Name


बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in California USA


रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R) 	 Foldery źródeł danych są & podfolderami:


लाइकोसQuery 	 Lycos - wyszukiwarka stron WWWQuery


कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव 	 Kliknij tutaj aby wybierać błąd po numerze


ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव 	 Ukrywa ten plik jeżeli użyty jest system plików Joliet.


राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity in Arkansas USA


गीत- सूची आयात करव 	 Importuj listy utworów


एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे 	 Exiv2 potrafi zapisywać do plików JP2


यूरोडान्स 	 Eurodance


मैनीटोवोक्City name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


गीत- सूची (P) 	 & Lista odtwarzania


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Zamknij aktualne okno.


ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity in Germany


फोंट मेट्रिक्स उपयोग करव: 	 Użyj Font Metrics:


का आप मन सही मं% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno usunąć% 1?


HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010" 	 HEX2BIN ("a") zwraca "1010"


लातिनQDialogButtonBox 	 Rotacja KBQShortcut


तिबातीcameroon_ departments. kgm 	 Tibaticameroon_ departments. kgm


नवा आकार सैली (R) @ item: inmenu 	 Sposób zmiany & rozmiaru@ item: inmenu


ऊँचाईः 	 Wysokość:


एक्सन प्रोग्राम 	 Program akcji


उलटवComment 	 NegacjaComment


COUNTA( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNTA( 5) zwraca 1


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Pokazywanie okna na wszystkich pulpitachComment


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 Filtr nazw komputerówName


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu kontekstoweMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


ट्यूनीसियाName 	 TunezjaName


स्टीरियोटाइप देखाव (y) 	 Pokaż stereotyp


सीडी रिप करव 	 Zgraj CD


का समय जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे? 	 Czy okno informacyjne z czasem jest "zacieniowane"?


14मे. बा. 	 14MB


स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके 	 nie można utworzyć obiektu typu "% 1"


केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Użyj tożsamości KMail a@ info: whatsthis


निम्न प्रतिनिधि 	 Młodsze surogaty


फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके. 	 Nie można utworzyć pliku `% 1 'w% 2. KMail nie może bez tego wystartować.


हरारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarareCity in Zimbabwe


सीवीएस के संपादन करव 	 CVS - modyfikacja


ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव 	 Narysuj trójkąt z tym wierzchołkiem


ईमेल भेजिस:% 1@ title: window 	 Wiadomość wysłana do:% 1@ title: window


1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (duży adres)


लेक सुपीरियरusa. kgm 	 Jezioro Górneusa. kgm


दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 24- Parganas Południowywestbengal. kgm


किरपा करके, देख लेव कि 'डाट' इनस्टाल हे (ग्राफविज पैकेज). 	 Upewnij się czy 'dot' został zainstalowany (pakiet GraphViz).


डोर लाक एंड कीConstellation name (optional) 	 ZAMEK I KLUCZ DO DRZWIConstellation name (optional)


180x180 डीपीआई 	 180x180 DPI


परिनाम लेबल बर जगह चुनव. 	 Teraz wybierz miejsce dla etykiety wyniku.


फोटू गुन 	 Plik właściwości zdjęć utworzony


'नवा जुड़वां' बर यूनानी मं 'नियोस डिडिमोस' 	 Greckie 'neos didymos', czyli 'nowy bliźniak'


अनंत काल बर पकड़े रखव 	 Zatrzymaj na czas nieokreślony


के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट 	 Raport pogodowy dla KWeatherService


एचडीआर परत बनाव 	 Utwórz warstwę HDR


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs - n update) करथे 	 Uaktualnienie statusu (cvs - n update) zaznaczonych plików i katalogów


पढ़व 	 Odczyt


EXPONDIST( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 EXPONDIST( liczba; lambda; kumulacja)


गिरत छुरछुरी 	 Błyszczący wodospad


रेगोरstar name 	 Regorstar name


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Liczba serwerów zwierciadlanych na plik:


स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे. 	 Ustawia czas (w sekundach), po jakim jest uruchamiany wygaszacz ekranu.


'% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Nie można zapisać '% 1'. Dysk pełny?


दक्छिन दिनाजपुरwestbengal. kgm 	 Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm


यूनानी 	 Grecki


बहुत से तीर आकार २Stencils 	 Znak wielokrotnej strzałki 2Stencils


3रा आखरी@ item: inlistbox 	 3ci od końca@ item: inlistbox


'नल' सेट करव 	 Ustaw na null


मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


टेकराम आईआर- डांगल 	 Tekram Ir- Dongle


फाइल '% 1' खेल% 2 बर नइ पा सकिस. 	 Nie można znaleźć pliku '% 1' dla gry% 2.


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm 	 Alpes de Haute- Provencefrance. kgm


पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


फ्लुइडName 	 PodłączonyName