ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils 	 Geometria - Strzałka góra - prawo - dół - lewoStencils


माटसेरट (यूके) caribbean. kgm 	 Montserrat (Wielka Brytania) caribbean. kgm


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


बहुत सघन 	 Mocno zagęszczona


मूल फ्लोचार्टिंगComment 	 Podstawowe schematy przepływówComment


एक्सपोजर: 	 Migawka:


छेत्रीय सेटिंग 	 Ustawienia regionalne


रिमोट पहुंचName 	 Zdalny dostępName


स्रोत फाइल खोले मं अक्छम 	 nie można otworzyć pliku źródłowego


जीन_ माइकल फेयार्द 	 Jean- Michel FAYARD


केडीई 2 	 KDE 2


सोमTuesday 	 ponTuesday


कम्पोस्ड काला 	 Złożony czarny


बेवल: 	 Ramka:


स्मार्ट 	 Sprytnie


मध्यमdictionary variant 	 średnidictionary variant


360x360डीपीआई डीएमटी 	 300x300 DPI DMT


कमांड साफ करव (m) 	 Wyczyść polecenia


मनमाफिकः 	 Własny:


आड़ा लहुटाव 	 Odbij w poziomie


लाट एत गारोनेfrance. kgm 	 Lot et Garonnefrance. kgm


कोई चीज चुने नइ गे हे. 	 Nie wybrano żadnego obiektu.


उप- खन्ड 	 Podsekcje


दानग्रीगाbelize. kgm 	 Dangrigabelize. kgm


ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


गोठ (2) 	 & Okno


गहराईः 	 Głębia:


एक महिना पीछू जाव 	 Cofnij się jeden miesiąc


बेनाम 	 Nienazwany


सीर्सकःFor a song or other music 	 Tytuł: For a song or other music


(कालर नइ) 	 (brak wywołującej)


कार्ड जोड़व 	 Dodaj akord


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij, by wybrać terminal.


केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu WML z KWordName


टार्न एत गारोनेfrance. kgm 	 Tarn et Garonnefrance. kgm


स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे. 	 Włącza wygaszacz ekranu.


सोलराइज 	 Solaryzacja


ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Czcionka, którą wyświetlany jest tekst o stałej szerokości (nie proporcjonalny).


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy


पाल बनबरी 	 Paul Bunbury


वर्ग (२०x२०) धुंधला 	 Kwadrat rozmyty (20x20)


चुने गे रस्ता फालो करव (F) 	 & Idź za zaznaczoną ścieżką


फाइल एनक्रिप्ट करवName 	 Zaszyfruj plikName


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करव 	 Uruchamia sesję "Pytanie i odpowiedź" w oparciu o bieżący słownik


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


ये खन्ड ल चुनव 	 Wybierz ten odcinek


300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, kolor, tusze kolorowe + czarny


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Zmniejsz powierzchnię o połowę (do% 1)


कैसComment 	 BuforComment


कोई टिप्पनी नइ 	 Brak notatek


सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm 	 Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm


एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो 	 Włącz tę opcję, jeżeli nie chcesz, by wyświetlane było każde wystąpienie danej litery.


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 FidżiCountry name


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Gulden Antyli HolenderskichName


खोलव... (O) 	 & Otwórz... @ item: inmenu colors


इनस्टाल नइ. 	 Niezainstalowane


ये काम ल लागू करे के समय एक समस्या मिलिस. 	 Podczas wykonywania tego działania wystąpił błąd.


फाइल पेज 	 Strony plików


उपकरन किसिम: 	 Typ urządzenia:


लोकल पताः 	 Lokalny IP:


क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 Automatyczne wczytywanie & obrazków


रिमोट सर्वर 	 Serwer zdalny


मेकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


संरचना सूची 	 lista tekstur


लाग स्तरः (l) 	 Poziom & logowania:


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Po włączeniu tej opcji będzie pokazywana złota spirala.


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm 	 Wschodnia Macedonia i Tracjagreece_ peripheries. kgm


संदेस एनक्रिप्ट करव (E) 	 Zaszyfruj wiadomość


अग्यात तारीक 	 Nieznana data


हेराल्तfrance. kgm 	 Héraultfrance. kgm


न्यूम - कामपिलStencils 	 Pneumatyka - compilhStencils


फीड मेटाव 	 Usuń kanały


चंद्र रहित रात (M) 	 & Bezksiężycowa noc


यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो. 	 Jeżeli chcesz użyć ramdysku startowego (initrd) dla tego jądra, wpisz nazwę jego pliku. W przeciwnym razie pozostaw to pole puste.


अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे. 	 Usuń bieżący układ Usuwa bieżący układ i ustawia poprzedni jako aktywny.


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Pokaż pozycjęAction for toggling


चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे 	 Dodanie do repozytorium (cvs add) zaznaczonych plików


चयन (फ्री फ्राम) 	 Zaznaczenie (dowolny kształt)


टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można ustawić rozmiar bloku taśmy.


सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे 	 Uruchamia edytor słownika


यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव 	 Czy dołączać tymczasowe etykiety podczas przemieszczania myszy nad obiektem?


कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Kujawsko- pomorskiepoland. kgm


आड़ा स्ट्रैच 	 Poz. rozszerzanie


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (n) 	 Wyślij akcję do wszystkich instancji


दुनेदिनnew- zealand. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


एक्जीक्यूटिवName 	 ExecutiveName


फ्री- टाइप 	 FreeType


DAY( तारीक) 	 DAY( data)


पहिली लकीर मं जाव 	 Idź do pierwszego wiersza


तारीक (D) 	 & Dane


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę o rozmiarze% 1 lub większym do napędu% 2


सीर्सकः (T) 	 Tytuł


कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item 	 Uruchamianie Kontactu...


केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment 	 Wybudowany MPlayer dla KDEComment


मेटाडाटा "% 1" से लोड नइ कर सकिस 	 Nie można odczytać metadanych z "% 1"


ग्रिड मं स्नेप करव (t) 	 Przyciągaj & do siatki


कम गामा 	 Mniejsza gamma


जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, blokowane obrazki będą całkowicie usuwane ze strony, w przeciwnym razie zostaną one zastąpione specjalnym obrazkiem.


उभारे गे संलग्नक ई- मेल से मेटाव. @ info: whatsthis 	 Usuwa wybrany załącznik. @ info: whatsthis


फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group 	 Pokaż wiadomości pasujące do reguły@ title: group


केंद्रhaiti. kgm 	 Centrehaiti. kgm


सुधार (a) 	 Popraw


किटेनComment 	 KitenComment


चीज के बदल नइ सकिस. 	 Nie można usunąć obiektu.


अवाज अवाज के निचली सीमा 	 Dolna granica poziomu głośności


एक्सएचटीएमएल बनात हे... 	 Generowanie XHTML...


एकसार टोन 	 EvenTone


मुसिदाstar name 	 Muscidastar name


जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P) 	 & Pytaj kiedy program uzyskuje dostęp do otwartego portfela


काम गलती के साथ पूराName 	 Proces zakończony z błędamiName


जूमः 	 Przeskalowanie:


सीडीडीबी गलती (% 1). 	 Błąd Cddb (% 1).


कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे. 	 Zostałeś dodany do listy kontaktów


ए रंगदानी फाइल नइ हे 	 Nie jest plikiem palety


मनमाफिक@ item: inlistbox session type 	 Użytkownika@ item: inlistbox session type


नवा टैब... (N) 	 & Nowa karta...


सोन लाvietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


बाहियाbrazil. kgm 	 Bahiabrazil. kgm


खड़ा ऊपर से बाहिर 	 Gradient pionowy


सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव 	 Wyczyść wszystkie ślady orbit


हल्का धूसर 	 Jasnoszary


हाराः 	 Porażki:


तारीक अउ समय 	 Data i czas


आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली". 	 Aby utworzyć na pulpicie odnośnik do aktualnej strony, po prostu przeciągnij etykietę "Adres" po lewej stronie paska adresu, upuść ją na pulpit i wybierz "Dowiąż tutaj".


सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Międzynar. Obs. Cerro TololoCity in Chile


इनपेंटिंग 	 Zamalowywanie


घूम फुग्गाName 	 JigglyPuffName


सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव 	 Dopasowuje poziom głośności na wszystkich ścieżkach


थ्रेड की संख्या: 	 Adres wydawcy


प्रमानीकरन विधि 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się.


पाठ- लेबल2 	 textLabel2


एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (2004) Image/ info menu item (should be translated)


(c) 1997- 2000, मारियो वेइलगुनि (c) 2004- 2006, इन्गे वालिन (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव 	 (c) 1997- 2000, Mario Weilguni (c) 2004- 2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev


सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


ईग्रुपवेयर सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Asystent konfiguracji serwera eGroupware


किनारा पता लगिस 	 Wykrywanie krawędzi


4 - 7 मे. बा. 	 4 - 7 MB


संसाधन कैस सेटिंग 	 Ustawienia pamięci podręcznej źródeł danych


ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TwerCity in Central Region Russia


K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे. 	 K = 0 oblicza funkcję gęstości; K = 1 oblicza rozkład.


आकार पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj figury


अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Przyciśnij przycisk, żeby usunąć wybrany wzorzec z listy.


घटते क्रम से (D) 	 & Malejąco


बारी पास करव 	 Opuszczony ruch


ब लोड करत हे 	 Wczytywanie B


कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार 	 Narzędzie do leczenia fotografii przy pomocy Greystoration.


कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action 	 & Wybierz szablon alarmu z poleceniami@ action


जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nie można odnaleźć strony testowej.


जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõgevaCity in Estonia


फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS 	 Użyj własnej czcionki dla tekstu statusuNAME OF TRANSLATORS


प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस 	 Nie można zanalizować składni pliku% 1


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे@ info: credit 	 Emulator terminala rozwijanego oparty o technologię KDE Konsole. @ info: credit


सारेestonia. kgm 	 Saareestonia. kgm


ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो. 	 Ten plik (% 1) nie istnieje. Można wybierać tylko pliki lokalne.


फोटू मृदु स्केल करव (e) 	 & Płynnie skaluj obrazek


एसिया 	 Azja


टैब ल नवा नाम देवव 	 Zmiana nazwy karty


स्ट्रिंग एनसेम्बल 1 	 String Ensemble 1


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Alt jest teraz włączony.


सब्बो फिर से लोड करव (R) 	 & Wczytaj ponownie wszystko


यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं. 	 Uniwersalny 11. 7 x 17 w


मध्यम आकार 	 średni rozmiar


फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1. 	 Błąd podczas filtrowania. Otrzymano polecenie:% 1.


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू 	 Nagrywanie sekwencyjne + POW


लाइब्रेरीज 	 Biblioteki


ट्रे 2 (कागज कैसेट) 	 Podajnik 2 (kaseta na papier)


इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nie można opisać wyrażenia wejściowegoQIBaseResult


परा- गेंदName 	 MetapiłkiName


हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Nie Węgryhungary_ regions. kgm


छोटा कैप्स 	 Kapitaliki


कम्पोजर 	 Kompozytor


अनुपरयोग मेमोरी 	 Pamięć programu


विसिस्ट अक्छर... 	 Znak specjalny...


नवा चाप के केंद्र चुनव... 	 Wybierz środek łuku...


कमइया सेटिंग 	 Ustawienia użytkownika


समूह 	 Grupa


बाहिरी संसोधन% 1. 	 Odnośnik zewnętrzny jest już w wersji% 1.


यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W) 	 & Ostrzegaj, jeżeli brak uprawnień do zapisania konfiguracji


मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम. 	 Nie można opublikować informacji wolny/ zajęty.


सिविल - आड़ा संपीडकStencils 	 Inżynieria - Sprężarka poziomaStencils


सजावटी बरसात 	 Dekoracyjny deszcz


अवरुद्धThe job is finished 	 PrzerwaneDeleted the job


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी 	 Encja dziesiętna XML


हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव 	 Zawsze użyj lokalnej kopii


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Ostatnio zmodyfikowany:


चलाव (E) QShortcut 	 Uruchom (E) QShortcut


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Nie wspierany serwer pośredniczący


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 Zachowanie kółka myszy: @ option: radio action on mouse wheel


2 सेकन्ड 	 2 sekundy


मीडियम ल (री) लोड करव 	 (Ponownie) wczytaj płytę.


गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


फोटू आकार बदलना 	 Zmiana rozmiaru obrazka


आप मन के उत्तर गलत रहिस. 	 Twoja odpowiedź była nieprawidłowa.


खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Zaznacz, by przeszukiwać również alarmy w postaci poleceń. @ option: check Alarm action


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 Wyrażenie regularne


एमडीएन भेज नइ सकिस. 	 Nie można wysłać MDN.


मोड अपडेट करत हे... 	 Aktualizowanie trybu...


बीएमआई गनकComment 	 Kalkulator wskaźnika masy ciała (BMI) Comment


एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30) 	 HK: druga niedziela maja (03: 30) / trzecia niedziela października (03: 30)


कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority 	 Porzuć zadanie@ action: inmenu Unspecified priority


किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव. 	 Proszę wybrać format pliku wyjściowego po lewej stronie.


डाटाGeneral properties 	 Dane


डिबौतीName 	 Frank (Dżibuti) Name


ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Narysuj hiperbolę przez punkt


पिछला खोज 	 Ostatnie wyszukiwanie


साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ) 	 Śledź zmiany tej strony (za pomocą źródła wiadomości)


अनस्टिकी (s) 	 & Odklejony


डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव 	 Domyślny profil wejścia:


% 1 के समानार्थी: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Synonimy słowa% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Przychodzi z lewej


जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव 	 Co zrobić archiwizując


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी. 	 Program do testowania wtyczek filtrów KTTSD.


सफिक्स: 	 Przyrostek:


एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Nie można pobrać podglądu dla "% 1"


इथियोपिक संपूरक 	 Uzupełnienie etiopskiego


आतिसी सीसाComment 	 PowiększenieComment


प्रिंट खतम 	 Drukowanie zakończone


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Dokument "% 1" został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać swoje zmiany czy odrzucić je?


रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm 	 Réunion (Francja) africa. kgm


थ्रेड की संख्या: 	 Liczba znalezionych fragmentów:


रंग समायोजन 	 Regulacja koloru


अक्छर प्रति मिनट 	 Znaków na sekundę


कापीराइट 2005, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net > 	 Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;


काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted 	 Wymaga działania@ item event, to- do or journal accepted


स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm 	 Styriaslovenia_ traditional. kgm


अनुवाद भरव: 	 Wpisz tłumaczenie:


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस. 	 Nie można wygenerować śladu: brak debuggera '% 1'.


CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8 	 CEILING (- 6, 43; - 4) równa się - 8


360x360 डीपीआई 	 360x360dpi


पूरा के बाद् दिन: 	 Dni po ukończeniu:


कैस खाली करव (C) 	 & Wyczyść bufor


नील्ज त्रजेबिन 	 Nils Trzebin


होस्ट अग्यात 	 Nieznany serwer


की- वर्डस: 	 Słowa kluczowe:


खारिज 	 Unieważniony


पिलरparaguay. kgm 	 Pilarparaguay. kgm


कालियुबियाegypt. kgm 	 Qalyubiaegypt. kgm


फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


इटलीName 	 WłochyName


रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Paleta kolorów "% 1" została zmieniona. Czy zachować zmiany?


मैप एसीएल इनहेरिट (i) 	 Odwzorowuj dziedziczenie ACL


आप पोवरे बर पहिचान के रूप मं संरक्छित सब्द के परयोग नइ कर सके. 	 Nie możesz użyć słowa kluczowego povraya jako identyfikatora!


संकली नवा टैब मं खोलव अभी हाल के संकली ल नवा टैब मं खोलथे. 	 Otwórz odnośnik w nowej karcie Otwiera bieżący odnośnik w nowej karcie.


केडीई बन्द होवत हेName 	 KDE kończy pracęName


इन्टरनेट रिले चैटDescription 	 IRC (Internet Relay Chat) Description


एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


जूम छेत्र चुनव 	 Zaznacz powiększany obszar


सेन इग्नासियोbelize. kgm 	 San Ignaciobelize. kgm


अक्छमAutomatic screen size (native resolution) 	 WyłączoneAutomatic screen size (native resolution)


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name 	 Radykały CJKKCharselect unicode block name


डेनियल माल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


रगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RugbyCity in North Dakota USA


फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ. 	 Czy ten element może być przesunięty przez inne obiekty.


ब्रेस्टबोनConstellation name (optional) 	 MOSTEKConstellation name (optional)


नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape. 	 Położenie w systemie napędu taśmowego bez przewijania. Domyślnie używane jest / dev/ tape.


फरवरीMarch long 	 lutyMarch long


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Element menu '% 1' nie został znaleziony. NAME OF TRANSLATORS


फरवरदीन 	 Farvardin


ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही. 	 Ten akapit zawiera błędne znaczniki. Będzie obsłużony jak CDATA.


दिजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DijonCity in Croatia


ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस 	 Ten dziennik został anulowany


एसवीएन कमिटName 	 WyślijName


आखरी अवरोहन: 	 Końcowa deklinacja:


टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania konturu Drogi Mlecznej podczas przemieszczania mapy nieba.


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं स्ट्रिंग के बीच ',' गंवा गे हे 	 Błąd składni: Brakuje ',' między łańcuchami w liście łańcuchów


नवा रंगदानी जोड़व... 	 Dodaj nową paletę...


एचटीएमएल निर्यात 	 Eksport HTML


चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव 	 Wklej: Wklej zawartość schowka w miejsce zaznaczenia


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल गुना करे के कोसिस करेव 	 Próbowano pomnożyć coś, co nie jest liczbą: '% 1'


अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Nastąpił nieokreślony błąd


प्रमानपत्र डाटा 	 Szczegóły certyfikatu...


साझा मोड्स (d) 	 Tryby udostępniania


स्टेप 	 Krok


चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे 	 Pokazanie drzewa modyfikacji zaznaczonego pliku


तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव 	 Pokaż menedżera na tacce systemowej


पोर्तोवीएजोecuador. kgm 	 Portoviejoecuador. kgm


फाइल आकार से 	 Wielkość pliku


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट. 	 Domyślny port dla gier wieloosobowych.


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik% 1 już istnieje. Zastąpić go?


लचक 	 Elastyczność


इटलीCountry name (optional, but should be translated) 	 WłochyCountry name


छेत्र मं भरव 	 Wstaw w region


कोलम्बाConstellation name (optional) 	 GOŁĄBConstellation name (optional)


के- केल्कGenericName 	 KalkulatorGenericName


संदेस डब्बा 	 Komunikat


% 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


डिग्रीTranslators: Radians 	 St. Translators: Radians


अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू. 	 Nie można otworzyć pliku tymczasowego.


उत्तरी यूरोप 	 Europa Północna


एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा) 	 Automatycznie generuj akcesory asocjacji (Java)


निर्देसिका पेज 	 Wstaw stronę


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Otwórz w & KonquerorzeDescription


मोबियस (जीएल) Name 	 Mobius (GL) Name


सर्किटStencils 	 ObwodyStencils


लिबआरएसएस के लेखक 	 Autor librss


मजेंटा, पीला 	 Purpurowy, żółty


अग्यातprocess status 	 Nieznanyprocess status


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 3 Mb


वह एक अवैध नाम हे. UMLObject name 	 Niedozwolona nazwa. UMLObject name


लहुटाव 	 Odwróć


विभागीय 	 Wydziałowe


एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 H Persei, Podwójna gromadaobject name (optional)


मिक्सर हार्डवेयर जानकारी 	 Informacja o sprzęcie miksera


टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड 	 Tryb niezgodny ze specyfikacją, dla źle działających urządzeń.


दक्छिनी मोरावियाczech. kgm 	 Kraj południowomorawskiczech. kgm


जल्दी 	 Szybkie


-- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे 	 Pozwala na wybór wielu plików w opcjach -- getopenurl i -- getopenfilename


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM wzbogacony o wirtualne pulpity itp. Name


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 Baza htdig:


सामान्य विंडो 	 Zwykłe okno


कोई फाइलनाम निरधारित नइ हे 	 Nie podano nazwy pliku.


अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


मलेसियाName 	 Ringgit malezyjskiName


प्राक्सी (P) 	 & Polityka


संदेस संख्या अपडेट करत हे 	 uaktualnianie liczby wiadomości


% 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस 	 Nie można połączyć się z serwerem przy dostępie do% 1


कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके 	 Nie można przenieść katalogu do niego samego


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


सही फोंट@ item Font style 	 Rzeczywista czcionka@ item Font style


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Pokaż zarchiwizowane alarmy@ info


आकार 	 Kształt


क्रेटर 	 Kratery


तापमानः 	 Temperatura


ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही 	 Nie wszystkie wiersze są widoczne na tym podglądzie


आड़े मं बीचों- बीच 	 Wyśrodkowany poziomo


जगहः@ title: menu 	 Położenie@ title: menu


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Adres serwera pośredniczącego HTTPS.


कोड साफ- सफाई 	 Usprawnienia w kodzie


फिर एखर आधार पर 	 Następnie według


प्रमानीकरन फेल 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się.


डिफाल्ट पहिचान 	 Domyślna identyfikacja


हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


फंक्सऩ OCT2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja OCT2HEX () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę szesnastkową.


गामा 	 gamma


पेट्री 	 Petri


गलत रूप मं यूआरएल. 	 Błędny adres URL.


आईएनडीआई के उपकरन कनेक्सन पोर्ट सेट करव. 	 Ustawienie portu połączenia urządzenia INDI.


री- लोड@ action Switch to file list 	 Wczytaj ponownie@ action Switch to file list


केआफिस छनइया व्रैपरComment 	 Pojemnik grupujący filtry dla KOfficeComment


सम्पर्क - बल्बStencils 	 Styki - LampaStencils


1200x600 डीपीआई 	 1200x600 DPI


% 1: लेप 	 % 1: Rozsmaruj


कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij grę na wysokim poziomie trudności


चिपकाव अउ भरव 	 Wklejenie i wstawienie


न्यान्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Nyangazimbabwe_ districts. kgm


जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z) 	 & Czyszczenie i szybkie formatowanie


इनपुट फाइल से पढ़व 	 Odczyt z pliku wejściowego


साझा छेत्र (S) 	 Współdzielony obszar


उत्पादक: 	 Wytwórca:


केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu MS Word do KWordName


सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Jersey USA


इहां बाट जोड़व 	 Dodaj gracza komputera tutaj


सोमालेCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. फेस्टिवल चालू हो जाही अउ एक जांच वाक्य ल बोले जाही. 	 Wciśnij by przetestować konfigurację. Uruchomi się Festival i zostanie powiedziane zdanie.


सही उत्तर के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Liczba odpowiedzi nieprawidłowych. Może być przedstawione w formie procentowej.


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Wszystkie pulpity


संदेस@ info: whatsthis 	 Wiadomość@ info: whatsthis


वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j) 	 Obiekty VFS:


वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. 	 Wpis publiczny już istnieje.


लाने विरूestonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Ustaw czas rozpoczęcia dla tego zadania. @ info: whatsthis


आकास फोटू के चौड़ाई 	 Szerokość obrazu nieba


लेबल्स देखाव 	 Pokaż etykiety


डिप्परConstellation name (optional) 	 WÓZConstellation name (optional)


आईएसओ इमेज बनाए मं गलती 	 Błąd przy tworzeniu pliku obrazu ISO


रंग प्रबंधन 	 Widok z zarządzaniem barwą


पावइया चुनव... @ info: tooltip 	 Wybierz adresata... @ info: tooltip


तापक्रम 	 Temperatura


इहां कोनो देस नइ हे! 	 Są tylko% 1 armie w% 2!


पोस्ट लिखिस 	 Host bridge


चिड़ियों के चहचहाहट 	 Bird Tweet


फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे. 	 Nie można otworzyć pliku% 1 do zapisu. Upewnij się, że folder istnieje i że masz prawo zapisu w nim.


पूराultimate trust 	 pełnyultimate trust


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (S) 	 Wyślij dane jako & standardowe wejście


कनेक्ट बटन ल दबाव 	 Proszę wcisnąć przycisk 'Połącz'


आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे 	 To jest spis ostatnio otwieranych plików, który ułatwia ich ponowne otwarcie.


स्क्राल तालाबंद 	 Scroll Lock


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm 	 Nie Wielka Brytania (hrabstwa) great- britain_ counties. kgm


MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 1 	 MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) zwraca 1


विकास करात 	 Vikas Kharat


एफआईटीएस न्यून. / अधि. मान के गनना करे मं अक्छम. 	 Nie można obliczyć wartości min/ max dla FITS.


कनकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


आखरी रंगः 	 Kolor końcowy:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nazwa użytkownikaEMAIL OF TRANSLATORS


आईआईएम लिफाफा 	 IIM Envelope


डांस 	 Dance


रंग- संसोधन 	 Korekcja koloru


जर्मनी मार्क 	 Marka niemiecka


वैस्विक फोटान्स 	 fotony globalne


रिजलphilippines. kgm 	 Rizalphilippines. kgm


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć pliku tymczasowego.


पंक राक 	 Punk Rock


अवैध एक्सप्रेसन "% 1" 	 Niepoprawne wyrażenie "% 1"


खुले कलेन्डर '% 1'. 	 Otwarty kalendarz '% 1'.


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 Uaktywnij, przywołaj i przewiń


चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे. 	 Wybrany tor jest już na liście torów.


क्वेजनphilippines. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Wypisz informacje o licencji


नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे 	 włącza naturalny efekt migotania


होदनाbelarus. kgm 	 Grodnobelarus. kgm


एल्बमःcaption of the file 	 Album: caption of the file


400x400 डीपीआई 	 400x400 DPI


"% 1" से सीएसवी डाटा लोड करत हे... 	 Wczytywanie danych CSV z pliku "% 1"...


36 मे. बा. या जादा 	 36 MB lub więcej


गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Gotlandsweden. kgm


निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग 	 Kolory linii siatki współrzędnych


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kilonia (Kiel) City in Germany


टिक- मार्क देखाव (t) 	 Pokaż & skalę


मनमाफिक 	 Własne


छेत्र मं रुकव 	 Zatrzymaj na obszarze


रिमोट एलपीडी कतार 	 Zdalna kolejka LPD


लंकरन सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Lankaranazerbaijan. kgm


मूल लेखक 	 Aktor pierwszej wersji


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Przejdź do tej kolumny


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę CD typu mieszanego do napędu% 1


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Data i czas Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu.


नाम बदलव (m) 	 Zmień & nazwę


संलग्नक (m) 	 & Załączniki


कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही! 	 Zmiana poziomu trudności zakończy aktualną grę!


कुम्बोcameroon_ departments. kgm 	 Kumbocameroon_ departments. kgm


विभाजित खड़ा 	 Pionowo


मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGillCity in Nevada USA


केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment 	 KDevelop: zarządzanie własnym systemem budowaniaComment


छुपे चीज के दिखाई देना सक्छम/ अक्छम करव. 	 Pokazuj/ ukrywaj obiekty ukryte.


पल्स आडियो 	 PulseAudio


पासवर्ड सुरक्छा 	 Ochrona hasłem


मूल लेखक 	 pierwotny autor


बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी 	 Określona podklasa dostawcy


ओवरले- नइ 	 Nie nakładaj


कनेक्सन मं फेल:% 1. 	 Połączenie nie powiodło się:% 1.


कागद स्थिति सुधारव 	 Zmień status dokumentu


केडीई अनुपरयोग 	 KDE Apps


डाक सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Okienko konfiguracji podsumowania poczty


टैब के नाम बदलव... (R) 	 & Zmień nazwę karty...


लूप 	 W pętli


लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire- atlantiqueRegion/ state in France


मेन्चुमcameroon_ departments. kgm 	 Menchumcameroon_ departments. kgm


आरजीबी१६ 	 rgb16


प्रिंट विसेसता 	 Jakość wydruku


दुहराव (d) 	 Przywróć


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by pokazać kolekcję albumu.


क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस. 	 Błąd podczas przetwarzania harmonogramu.


ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


जूम आउट 	 Zmniejsz


(c) 2003 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2003 Tobias Koenig


विसय दूरी 	 Tematy


पिछला@ action Opposite to Prior 	 Poprzedni@ action Opposite to Prior


बड़ा फोंट 	 Duża czcionka


नाम देखाव 	 Wyświetlana nazwa


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 WyłączoneThe program will be run


एसएमएस 	 SMS


नवा कारबन14 कागद: Name 	 Nowy dokument Karbon14: Name


दूसर के नीचे रखव 	 Trzymaj poniżej innych


जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


एरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AreseCity in Italy


चेरकासेukraine. kgm 	 Czerkasyukraine. kgm


आरेख अवस्था 	 diagram stanu


बूट इमेजेस: 	 Obrazy rozruchowe:


ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


वोरारबर्गaustria. kgm 	 Vorarlbergaustria. kgm


डुप्ले मोड 	 Tryb obustronny


सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव 	 Zakończ wszystkie pobierania


मार्बल कैस सेटिंग 	 Ustawienia pamięci podręcznej Marble


मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


नोट्स छापे बर, सूची मं से छापे जाय वाले नोट्स ल पहिली चुनव. 	 Przed wydrukowaniem wybierz notatki z listy.


कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


अगला रेकार्ड ला नइ सकिस. 	 Nie można pobrać kolejnego wiersza.


मेटाडाटाएडीटरName 	 Name


सिएरा लिओनName 	 Leone (Sierra Leone) Name


आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही. 	 Musisz podać RID Samby.


पाठ वेरिएबल्सName 	 TabeleName


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 Poślizg podczas grupowania


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 Przeglądarka plików PostscriptuName


हेसवान का 	 Heshvan


स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2) 	 Stała szybkość transmisji:% 1 kbps (% 2)


मुक्तहस्त (फ्री हेड) ड्राइंग औजार 	 Narzędzie do ręcznego rysowania ścieżek


जेपीईजी गुन: 	 Jakość PGF:


"% 1" उपस्थित ल कलेन्डर इकाई "% 2" मं जोड़ दे गिस 	 Uczestnik "% 1" dodany do elementu kalendarza "% 2"


तापक्रम: 	 Temperatury:


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja efektów pulpituName


पढ़ना चालू करत हे... 	 Rozpoczęto odczyt...


स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव. 	 Nie można określić katalogu buforowania. Zajrzyj do okna opcji.


बूट मेन्यू मं नवा कर्नेल जोड़व 	 Dodaje nowe jądro linuksowe do menu


रा फाइल घुमा नइ सकिस 	 Nie można obrócić pliku RAW


2- मिथाइल- 2प्रोपेनाल 	 2- metylo- 2- propanol


% 1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे 	 Znaleziono zbyt dużo szablonów dla:% 1


डाकपतासूची फोल्डर गुन 	 Właściwości folderu listy dyskusyjnej


सेंट लूसिया 	 Święta Lucia


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 Certyfikaty OpenPGP


पाप अप नोट संपादित करव 	 Edycja notatki


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


आखरी खंभाः 	 Kolumna końcowa:


पेज प्रभाव सुधारव 	 Zmień efekt strony


मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG z KChartName


काला- सफेद (G) 	 & Poziomy szarości


विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E) 	 Funkcje & naukowe/ inżynierskie


हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची 	 Hierarchiczna lista certyfikatów


स्विट्जरलैंडName 	 SzwajcariaName


खन्ड रंग 	 Kolor segmentu


सुरू मं डाक जांचव (k) 	 Sprawdź & pocztę po uruchomieniu


घटना:% 1 	 Zdarzenia:% 1


क्यूबिज्म 	 Kubizm


चरन 2: आयात करत हे... 	 Krok 2: Importuj...


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Strefa przyciągania & okien: no center snap zone


हुंग येनvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


(C) 1999- 2008, कान्करर बनइया 	 (c) 1999- 2008, Autorzy Konquerora


अलार्म किसिम@ title: tab 	 Typy alarmów@ title: tab


पेज किनारा 	 Granice strony


मान 	 wartość


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x) 	 & Wczytaj zewnętrzne odnośniki


खोज खंभा 	 Przeszukaj kolumny


आमूरwaters_ world- class. kgm 	 Amurwaters_ world- class. kgm


खोज परिनाम: 	 Wynik wyszukiwania:


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 GrenlandiaCountry name


ट्रांसफर सूची 	 & Historia transferów


लेजर्स 	 Lasery


फोंट रंग: 	 Kolor czcionki:


योकोदुमाcameroon_ departments. kgm 	 Yokadoumacameroon_ departments. kgm


फोटू सहेजना 	 Zapisywanie obrazka


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


चैम्पियनसिप 	 Mistrzowska


आकार अउ दिसा 	 Rozmiar i orientacja


फ्लूइड- बाल्सName 	 Płynne piłkiName


अपने अपन लुकाव 	 Automatycznie ukryj


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव 	 Narysuj punkt środkowy tego punktu i jakiegoś innego punktu


ऊपर... 	 W górę...


रोलबैक ट्रांजेक्सन मं गलती 	 Błąd podczas anulowania transakcji


अभी हाल के भौगोलिक जगह के अच्छांस, दसमलव डिग्री में. 	 Szerokość geograficzna bieżącej pozycji, w stopniach.


खोज इंजिनComment 	 Menu wyszukiwania i uruchamiania PlazmyComment


गोरानबायazerbaijan. kgm 	 Goranboyazerbaijan. kgm


सिस्को - टोकनरिंगStencils 	 Cisco - TokenRingStencils


अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल. 	 Polecenie SFTP zakończone błędem z niewiadomych powodów.


यूनानी 'नियो'. मतलब 'नवा' 	 Greckie 'neo' oznaczające 'nowy'


न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Klawisz Num Lock jest teraz wyłączony.


घुरुवा@ title: group General settings 	 Kosz@ title: group General settings


12वां आखरी 	 12. ostatni


टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Nowy alarm z szablonu@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


एन्टिगुआ अउ बारबूडा 	 Antigua i Barbuda


डीवीडी+आर डीएल 	 DVD+R dwuwarstwowa


सतरंज वाले खेलName 	 SzachyName


प्लंजlithuania_ municipalities. kgm 	 Płungiany (Plungė) lithuania_ municipalities. kgm


पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PodorCity in Senegal


काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerkeleyCity in California USA


विंडो एक के बाद एक रखव 	 Okna kaskadowo


लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for... 	 To zmieni czcionkę używaną do wyświetlania komunikatów o błędach w menedżerze logowania. font for...


गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Błąd: niepoprawna nazwa lokalizacji:


4096 बिट 	 4096 bity


अवाज अवाज सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Określ dolną granicę poziomu głośności.


क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस. 	 Wtyczka szyfrująca nie zwróciła odszyfrowanych danych.


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Wtyczka demonstracyjna do nauki programowania KopeteName


सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils 	 Cisco - MGX 8260Stencils


अगला वाक्य 	 Następne zdanie


परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे. 	 ale wzorzec nie określa takich napisów.


रखी होइस चीज 	 Zawarte elementy


गलत रूप मं यूआरएल:% 1 	 Błędny adres URL:% 1


मिस्र 	 Egipt


आईसीसी प्रोफाइल सेटिंग 	 Profil monitora z ustawień systemowych


सचमुच बाहिर जाव? @ action 	 Na pewno zakończyć? @ action


वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो? 	 Na pewno usunąć wszystkie stare wiadomości?


वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही... 	 Wybierz punkt, przez który powinna przechodzić druga półprosta kąta...


ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


सर्वर कथन: "% 1" 	 Odpowiedź serwera: "% 1"


पैरामीटर के अवैध संख्या. 	 Nieprawidłowa liczba parametrów.


विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r) 	 Ostrzegaj o plikach zmienionych przez zewnętrzne procesy


साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity in Germany


तंत्र विकल्प (t) 	 Opcje & systemowe


कतार मं नइ हे 	 Niekolejkowany


लकीर अउ खंभा 	 Wiersze i kolumny


टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव 	 Zamontuj/ odmontuj taśmę


सेटिंग बदलव... 	 Zmień ustawienia...


ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d) 	 Uaktualnij do & daty ('rrrr- mm- dd'):


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g) 	 Wyślij akcję do egzemplarza programu znajdującego się najwyżej w stosie okien


आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही. 	 Należy zdefiniować nazwę znacznika.


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


चक्र 	 Cykl


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Wykorzystanie ekranu serwera X 'displayname'


26मे. बा. 	 26MB


एंटिटी रिलेसनसिप माडल 	 Model encja- związek


कनेक्सन फेलComment 	 Name=Comment


कागद दृस्य 	 Przeglądarka dokumentacji


बाह काof Esfand short 	 Bahof Esfand short


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Wybór klucza szyfrującegoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


रस्ता 	 Ścieżka


डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply 	 Błąd podczas otwierania% 1QNetworkReply


मासेरुworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


अलियासांद्रो प्रादुरोक्स 	 Alessandro Praduroux


बात करव 	 Rozmowa


प्रबंधक कान्फिगर करव... (M) 	 Konfiguracja & menedżera...


लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


गुन १ 	 Właściwość 1


प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in 	 Battery is not plugged in


कुगरGenericName 	 KugarGenericName


स्प्रेडसीट से पंक्ति मेटाव 	 Usuwa wiersz z arkusza


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - Udw:


लुबोस लुनाक 	 Lubos Lunak


दोहरा- किलिक- पर: 	 OnDblClick:


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 Wybrano pierwszy pulpitName


सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव 	 Pokazuj wszystkie wpisy w kalendarzu, ignoruj opcje daty i czasu


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Włącz/ wyłącz przełącznik stosowy (Bieżący pulpit)


न्यून. मान 	 Min. wartość


बैकअप 	 Kopia zapasowa


छोड़व (A) 	 & Porzuć


धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति 	 Opracowanie graficzne dla biegaczy i domyślnego motywu


वैकल्पिक फीडर 	 Dodatkowy podajnik


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 Dogrywanie sesji do płyty CD


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव. 	 Wczytaj wszystkie parametry z tekstowego pliku konfiguracyjnego.


कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची. 	 Lista nazw plików zawierających własne katalogi obiektów.


सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a) 	 Szukaj we & wszystkich folderach


वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


मेटाडाटा 	 Metadane


10 मिनट 	 10 minut


जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव. 	 Kliknij "Dalej" aby kontynuować lub "Anuluj" aby zakończyć pracę tego asystenta.


हर ३० मिनट 	 Co 30 minut


सबसे अधिक आकार 	 Maksymalny rozmiar


आप मन ल अब% 1 मं कब्जा करना होही 	 Musisz teraz zająć% 1


दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59) 	 Druga zmiana (16: 00 do 23: 59)


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate, KodowanieGenericName


जेवियर गोदाय 	 Javier Goday


हार्डवेयर [CRTSCTS] 	 Sprzętowa [CRTSCTS]


इमिसलिazerbaijan. kgm 	 Imishliazerbaijan. kgm


नवम्बर 	 Listopad


पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Pokrój (Pakruojis) lithuania_ municipalities. kgm


अनुपरयोग से बाहिर आव... 	 Zakończ program...


रिंग जवाबः 	 Odpowiedź na dzwonienie:


लिखकर काटव 	 Przekreślenie


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय): 	 Następna zmiana czasu (czas lokalny):


ट्रैक बदलत हे% 1 	 Zmiana formatu utworu% 1.


कम्पाइलर 	 Kompilator


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


सफर 	 Safar


क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity in Iowa USA


छापत हे 	 Drukowanie


मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव 	 Pokaż listę ulubionych folderów


स्रेनी मं हे 	 należy do kategorii


सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Szerokość zapisanego tła


कोबाल्ट 	 kobalt


मैंगोकीwaters_ world- class. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


ट्रैक प्री गेप (0.. 300): 	 Odstęp przed ścieżką (0.. 300):


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Zachowanie dla kliknięcia prawym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu aktywnego okna.


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity in Tanzania


चुने गे सहेजव (S) 	 & Zapisz wybrane


डेनमार्क 	 Dania


घड़ी बन्द करव (C) 	 & Zatrzymaj zegar


डैनी एलन 	 Danny Allen


अलबम दुहराव 	 Powtórz album


केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName 	 Moduł konfiguracji KDEName


सुरूः (S) 	 & Rozpoczęcie:


% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 % 1 - >% 2 Uporządkowane


परमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity in Ohio USA


टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis 	 Zaznacz, by wykonać polecenie w oknie terminala@ info: whatsthis


अतिकstar name 	 Atikstar name


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) 	 Aktualna strefa czasowa:% 1 (% 2)


पारदर्सी 1600 x 1200Comment 	 Przezroczysty 1600 x 1200Comment


साफ करना पूरा. 	 Czyszczenie zakończone.


चैनेल 1 	 Kanał 1


औजार पट्टी% 1 देखाव 	 Pokaż pasek narzędzi% 1


वाई घटात हे 	 malejące Y


नंबर 	 NumLock


अनदेखा से हटाव... 	 Usuń z ignorowanych...


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 niespodziewany koniecQRegExp


सेंट्रोportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिन 	 Domyślny animator Plasmy


अरबी (अल्जीरिया 	 Arabski (Algieria)


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे. 	 Połączenie z serwerem CUPS nie powiodło się. Sprawdź, czy serwer CUPS działa poprawnie.


उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही... 	 Wybierz czworokąt, który chcesz przekształcić na dany czworokąt...


पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity in Mississippi USA


रोमन रोहर 	 Roman Rohr


सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Zwykły w odcieniach szarości (tusze kolorowe + czarny)


तंत्र आईडीः 	 Identyfikator systemowy:


हस्तचालित 	 Ręczny


वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T) 	 Ustaw jako tapetę (kafelki)


फिल्म ल दानेदार जइसन सिमुलेट करे बर आईएसओ- सेंसिटिविटी ल इहां सेट करव. 	 Ustaw czułość ISO kliszy, używaną przy symulowaniu ziarnistości błony fotograficznej.


का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno usunąć% 1?


संलग्नक के रूप मं जोड़व 	 Dodaj jako & załącznik


पैरामीटर बदलव 	 Zmień parametr


इहां% 1पर अवलोकन लाग और/ या डाटा रेकार्ड करव. 	 Zapisz tu dziennik obserwacji i/ lub dane (% 1).


विंडो उठाना/ गिराना टागल करव 	 Cofnij lub przywołaj okno


नाम: (N) Group to which the snippet belongs. 	 & Nazwa: Group to which the snippet belongs.


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे. 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięć w oknie, jeśli wciśnięty jest któryś z klawiszy modyfikujących.


पीएनजी निर्यात विकल्प 	 Opcje eksportu PNG


वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm


सारिनीः (u) 	 & Harmonogram:


फिर से जांचव 	 Sprawdź ponownie.


% 1 चलत हे 	 % 1 uruchomiony


विस्तृत प्रिजरवेसन: 	 Zachowanie szczegółów:


एनटीएलएम (N) 	 & NTLM


आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 Użyj 2336- bajtowych sektorów na wyjściu.


ईमेल 	 E- mail


टोक्योworld. kgm 	 Tokioworld. kgm


फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 Plik( i) lub URL( e) do otwarcia


संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - > 	 Pokaż standardową listę nagłówkówView - > headers - >


हरा 	 Grenada


& 3 विकल्प 	 & 3 Opcja


सादा (M) Zoom at high 	 ŚrednieZoom at high


26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 26 MB


विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis 	 Pozostaw okno na wierzchu@ info: whatsthis


लारेंसियम 	 lorens


निगरानी मं नइ 	 Zaprzestań obserwacji


दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Wektor kierunku nie może być wektorem zerowym.


आर्च ई 	 Arch E


स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव 	 Dopuść widżety w wygaszaczu ekranu


घटना बदलव & lt; वरबोजgt;: 	 Zmień zdarzenie & lt; głośnogt;:


ईयर एंड आई आफConstellation name (optional) 	 UCHO I OKOConstellation name (optional)


डेरी किनाराQWebPage 	 Lewa krawędźQWebPage


*. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल 	 *. ui_BAR_Pliki interfejsu użytkownika Qt Designera


सब्बो ल चमकाव 	 Podświetl wszystko


टू पोल्सConstellation name (optional) 	 DWA SŁUPYConstellation name (optional)


केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName 	 Pliki obsługi projektu KexiName


अधिक फोटू प्रभाव (चयन) 	 Więcej efektów dla obrazka (zaznaczenie)


एन्टी- अलियासिंग 	 Wygładzanie krawędzi


कामन्वित करे बर वहाँ कोनो अनुपरयोग सेट नइ हे. किरपा करके, सेटिंग गोठ मं जाव अउ एक कान्फिगर करव. 	 Nie podano nazwy programu do wykonania. Proszę ustawić program w oknie konfiguracji.


ये रूप मं निर्यात करव (x) A document format, Okular- specific 	 Eksportuj jakoA document format, Okular- specific


डबल्यू: 88% वी: 888 पीसी: 88% 	 W: 88% V: 888 PC: 88%


आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Nie masz uprawnień do dzwonienia za pomocą KPPP. Skontaktuj się z administratorem systemu.


अगला (N) > 	 & Dalej >


नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils 	 Sieć - Komputer PC biurkowyStencils


ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव 	 Informacja o pogodzie ze stacji


सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव 	 Pokaż tylko strony z zakładkami


चिनहा सूची 	 Lista symboli@ title: column


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz drugi z czterech punktów końcowych dowolnego przekształcenia rzutowego...


कोर नामः% 1 	 Nazwa toru:% 1


कोलाब सर्वर 	 Serwer Kolab


लीडआउट प्री गेप (0.. 300): 	 Odstęp przed obszarem Lead- out (0.. 300):


काब्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambia


चिकना त्रिभुज 	 Wygładzony trójkąt


उपकरन मं जगह नइ 	 brak miejsca na urządzeniu


कैमरा 	 Aparat


अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव. 	 Odśwież zawartość bieżącego albumu.


9 (लैंडस्केप) 	 9 (Pejzaż)


रासायनिक सुलझइया मं मदद 	 Rozwiązywanie równań: pomoc


48 केबीएस 	 48 kb/ s


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Zachowanie dla kliknięcia środkowym przyciskiem myszy na tytule lub brzegu aktywnego okna.


सीर्सक जमावट (A) 	 & Wyrównanie tytułu


ट्री दृस्य अक्छम करव (t) 	 Wyłącz widok & drzewa


अभिलेख गनना पढ़े मं फेल. 	 Odczyt liczby archiwów nieudany.


पर लुकाया देखाव 	 Pokaż ukryte


संचारPhonon:: 	 KomunikacjaPhonon::


टागल करे बर बिट ल किलिक करव 	 Kliknij na bicie, by go przełączyć.


गुमा निर्यात फिल्टर 	 Brak filtru eksportu


कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


स्टीरियो मोड 	 Tryb stereo


तैयार 	 Gotowy


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć sterownika baz danych "% 1".


जापानworld. kgm 	 Japoniaworld. kgm


डिरेक्टरी मौजूद हे 	 Katalog istnieje


खोज पट्टी बन्द करव 	 Zamknij pasek wyszukiwania


कादिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kadyks (Cádiz) City in Spain


घरपेज डाटा लाय नइ जा सके. 	 Nie można pobrać danych strony domowej.


कम्यूनिकेसन्स 	 Komunikacje


आकास 	 Niebo


मूल विचार अउ लेखक (केडीई१) 	 Pierwotny pomysł oraz autor (KDE1)


कोना1: 	 Róg 1:


फाइल मौजूद नइ हे! 	 Plik nie istnieje!


केआईओ डाटा प्रेसन गलती. 	 Błąd dostarczania danych KIO.


खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे... 	 Pobieranie danych dla konta '% 1'...


वीडीडबल्यू अपारदर्सिता: 	 Nieprzezroczystość VdW:


सिस्को - ब्रिजStencils 	 Cisco - MostekStencils


जेंस जुरहेड 	 Jens Zurheide


अपोलोनियन 	 Koła kartezjańskie


रिपोट डिजाइनरName 	 Projektant raportówName


बुरूंडीName 	 Frank (Burundi) Name


वर्ग नामः 	 Nazwa klasy:


अभी हाल के मं लोड करे गे फाइल बजाथे 	 Odtwarza bieżący plik


काटव@ action 	 Wytnij@ action


सून्य या एक 	 zero lub jeden


रूप 	 Patrz


सर्वर के संपादन करव 	 Edytuj serwer


अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1. 	 Silnik archiwum:


कागद के चालू आ गिस. 	 Osiągnięto początek dokumentu.


कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


द्वारा:% 1 को:% 2% 3 	 Od:% 1 do:% 2% 3


RegExp भाखा 	 Język wyrażeń regularnych


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव 	 Usuń aktualnie widoczny obrazek


बन्द करत हे... 	 Zatrzymywanie...


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


वांछित जगह बर प्रांत के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे. 	 Podanie nazwy regionu wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy zdefiniowanych miast.


एनरिको रास 	 Enrico Ros


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 Ścieżka dla '% 1' uległa zmianie. Czy przenieść pliki z '% 2' do '% 3'? Move files from old to new place


मोंट एथोस स्वसासित छेत्रgreece_ prefectures. kgm 	 Góra Athos: region autonomicznygreece_ prefectures. kgm


बम्पमैप टाइल करव (T) 	 Mapowanie wysokości & kafli


अभी हाल के मं चुने गे अक्छर के गुन बदलव. 	 Zmień atrybuty wybranych obecnie znaków.


मददगार पैच अउ एडवाइस 	 Przydatne poprawki i porady


सून्य या जादा 	 zero lub więcej


तार फ्रेमः 	 Obraz szkieletowy:


टैग्स पहिली से आबंटित हे 	 Już przypisane znaczniki


ब्लाइंड% 1 	 Oślep% 1


यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव 	 Znajdź tekst w trakcie pisania


एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. 	 Witamy w Skacie! Proszę rozpocząć nową grę.


पास्ट प्रोग्रेसिव 	 Przeszły - Past Progressive


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 KDE skonfiguruje układ klawiatury i uruchomi wyświetlanie aktualnego układu


सेटिंग 	 Ustawienia Pythona


नइ@ info 	 Nie@ info


नेस्टेड ट्रांजेक्सन 	 Zagnieżdżone transakcje


अल्त उरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm


नवा काम जोड़व 	 Dodaj nowe zadanie


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - tłumaczenie między angielskim i rosyjskimQuery


मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 Środkowa Bośniabosnia- herzegovina. kgm


सीट- सैली एक्सएमएल फाइल% 1 मं पार्सिंग गलती. 	 Błąd przetwarzania pliku tabelowego XML% 1.


समूह के अनदेखा करव 	 Eksportuj grupę


तारीक/ समय 	 Data/ Czas


सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही. 	 Maksymalna liczba przecięc musi być wartością dodatnią.


(कोई फंक्सन नइ) 	 (brak funkcji)


VAR( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VAR( 12; 5; 7) równa się 13


भेजव नइ 	 Nie wysyłaj


फोर्ट रिले 	 Rozmiar czcionki


मूल से गुन 	 Właściwości z oryginału


सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


कापीराइट: 	 Prawa:


रंगदानियाँ 	 Palety


जब कोनो फोल्डर मं जाव: 	 Przy & wejściu do folderu:


हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


% 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. 	 Operacja z taką sygnaturą już istnieje w% 1.


चेतावनी 	 Ostrzeżenie


साकेट पहिली से कनेक्टेड हे. 	 Gniazdo jest już połączone.


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info 	 Na pewno usunąć wszystkie zarchiwizowane alarmy? @ info


2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें 	 Przyjmij tryb 2336- bajtowego sektora.


लेरविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


साफ करव अउ रीसेट करव 	 Wyczyść i przywróć


इथियोपिया 	 Etiopia


चेरfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


प्रोजेक्सन (P) 	 Odwzorowanie:


खंभा एडजस्ट करव 	 Dostosuj kolumny


पुस्टिकरन भेजव 	 Potwierdzenie wysłania


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Okno zostaje rozwinięteName


ईमेल फाइल मन ल माइग्रेट करव? 	 Przenieść pliki poczty?


काम सक्रिय करव 	 Uaktywnij zadanie


टैब अनुक्रम संपादित करव... 	 Edytuj kolejność tabulacji...


एन्टीएलियासिंग सक्छम करव 	 Włącz antyaliazing


SA3 320 x 450 मिमी 	 SA3 320 x 450 mm


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


डेरी@ item: inrange Direction to move the window in 	 Lewo@ item: inrange Direction to move the window in


NOW () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01" 	 NOW () zwraca "Sobota, 13 kwiecień 2002 19: 12: 01"


3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा 	 Drugi z 3 punktów początkowych


मिलत टैग्स (v) 	 & Dostępne znaczniki


मृत्यु आथे 	 Śmierć nadchodzi


भेजने वाले के नाम 	 Nazwa nadawcy


जगह ब्राउजर 	 Przeglądarka położenia


POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 POLA( 12; 0) zwraca 0


मिल्क आफ स्काईConstellation name (optional) 	 MLEKO NIEBAConstellation name (optional)


एसएसएल सीए सर्ट- फाइल: 	 Plik certyfikatów SSL Centrum autoryzacji:


इंडैक्स्डColor Model: YCbCr 	 IndeksowanyColor Model: YCbCr


बूलिए आपरेसन 	 Operacje Boolowskie


बीहेडिंगConstellation name (optional) 	 UCIĘCIE GŁOWYConstellation name (optional)


मार्चेसitaly. kgm 	 Marcheitaly. kgm


टैग नाम खाली नइ हो सके 	 Nazwa znacznika nie może być pusta


दो अक्छर 15/ 22 	 Dwucyfrowo 15/ 22


कमइया चुनव (U) 	 Wybierz & Użytkowników


प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName 	 Tutaj powinien znaleźć się krótki opis wtyczkiName


बटन पिछोत अंगना 	 Tło przycisku


IMPOWER( वाक्यांस) 	 IMPOWER( ciąg znaków)


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Kopiuje zaznaczone wyrażenia z historii do schowka


बहुत से 	 Dużo


प्रोसेस चालू होय में फेल. 	 Profil do wczytania


फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


उलटा दिसा (R) 	 & Odwrotny kierunek


छोटे ब्रेक के टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे 	 Zegar dla krótkiej przerwy został właśnie wyzerowany


चुने गे: (S) 	 & Wybrane:


आडिट लाग देखाव (S) 	 & Pokaż dziennik


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 Użyj klasy i & roli okna (określone okno)


सब्दावली चुनव जइसन संपादक मं देखाय हे वइसन छापे बर 	 Wybierz by wydrukować słownik w formie wyświetlanej w edytorze


फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Plik ustawień redukcji szumów do wczytania


अंतोनियो क्रेविलेन 	 Antonio Crevillen


परियोजना भंडार मं ए कामपैकेज पहिली ही मौजूद हे:% 1 का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहू? 	 Ten pakiet pracy już istnieje w Twoim magazynie projektów:% 1 Czy chcesz go nadpisać?


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 Szablony wymagają informacji o Tobie, przechowywanych w książce adresowej. Nie można wczytać żądanej wtyczki. Proszę zainstalować pakiet KDEPIM/ Kontact.


कोई स्कैनिंग समर्थन नइ 	 Brak obsługi skanowania


या युनिकोड 	 lub unicode


जेलगावाlatvia. kgm 	 Jelgavalatvia. kgm


अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell 	 Nieprawidłowe parametry% 1 i% 2: powtórzenie jest dłuższe niż przerwa% 3 @ info: shell


ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grass ValleyCity in California USA


पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव 	 Pokaż koszty procentowe względem rodzica


डाटाबेस पढ़त हे 	 Czytam bazę danych


टेबल बनाना फेल. 	 Nieudane otwarcie bazy danych "% 1".


आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही. 	 Trzeba podać adres drukarki.


ड्राइवर (D) 	 Sterownik


वैकल्पिक सार्टकट: 	 Skrót alternatywny:


स्थिर एक्सप्रेसन प्रत्यासित 	 Oczekiwano stałego wyrażenia


सासारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SassariCity in Italy


डेविड जान्सन 	 David Johnson


सापेक्छ 	 Nieaktywny


कैंटुकीusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 sekundNAME OF TRANSLATORS


आयात प्रगति में 	 Import trwa


नवा लाइब्रेरी ब्राउजर 	 Nowa przeglądarka biblioteki


सिलिकान 	 krzem


नवा फाइल किसिम तैयार करव 	 Utwórz nowy typ pliku


लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 czerwony gracz wygrał rundę


जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे 	 Test sprawdzający, czy dwie proste są równoległe


उत्पादक:% 1 	 Producent


समूह सेटिंग 	 Ustawienia grupy


लोथरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowtherCity in Ontario Canada


सीजेके स्ट्रोक्स 	 Kreski CJK


अपने अपन चालू करव? 	 Startować automatycznie?


वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


सब्बो सहेजव 	 Zapisz wszystko.


दीवार परः 	 Ściany:


चार्ट किसिम 	 Typ wykresu


सेबेस्तियन स्टेन 	 Sebastian Stein


कैप्स लाक 	 Caps Lock


नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव: 	 Podaj nowy przedrostek przekazywania:


मीडिया के इंतजार करत हे 	 Oczekiwanie na płytę


नवा पासवर्डः 	 Nowe hasło:


डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription 	 Wtyczka do programu digiKam korygujÄ ca balans bieliDescription


बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm 	 Bydgoszcz i Toruńportugal_ districts. kgm


कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm 	 Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm


कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही. 	 Konfiguracja została automatycznie uaktualniona, ale powinieneś sprawdzić konfigurację konta.


क्रिस्टलDescription 	 ZamekDescription


मानक प्रिंटिंग 	 Zwykłe drukowanie


क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे. 	 Kolumna% 1 nie istnieje dla zapytania.


आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो. 	 Podano niedozwoloną nazwę parametru.


डाटाबेस इंजिन जऊन ल परयोग करना हे 	 Używany silnik bazy danych


संदेस, फाइल या कमांड@ title: column Template name 	 Wiadomość, plik lub polecenie@ title: column Template name


दूरीः 	 Odległość:


रंग सेट: 	 Zestaw kolorów:


चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व. 	 Dodaj nowy wzorzec dla zaznaczonego typu plików.


फिनिस डाटा फाइल 	 Fińskie pliki danych


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Dolar amerykański (USA) Name


प्लाट सैली 	 Styl wykresu


फंक्सन ISREF () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो संदर्भ के उल्लेख करही. नइ तहां ले ये गलत बताएगा. 	 Funkcja ISREF () zwraca True, jeśli parametr jest odwołaniem. W przeciwnym wypadku zwraca False


पेजSeptember 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Kolor etykiet zawierających nazwy gwiazd.


इहां निरधारित अक्छर ल मैच नइ करव 	 Nie dopasowuj znaków tu wypisanych


लेकीcameroon_ departments. kgm 	 Lekiécameroon_ departments. kgm


खेल किसिम 	 Koniec gry!


अवाज: 	 Dźwięk:


फाइल मं सहेजव 	 Zapisz do pliku


कजाख 	 Kazachski


सुस्वागतम 	 Witaj


R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Może powodować dziedziczne uszkodzenia genetycznePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये यूटिलिटी 'बिनयूटिल्स' पैकेज मं प्राप्त के जा सकथे. 	 To narzędzie można znaleźć w pakiecie 'binutils'.


चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis 	 Podaj polecenie do wykonania. @ info: whatsthis


नेपोमक सेवाName 	 Usługa NepomukName


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName 	 Powłoka przestrzeni roboczej dla netbookówName


3डी माडलर/ रेंडररName 	 Program do modelowania trójwymiarowegoName


कतर 	 Katar


बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव 	 Przerzuć resztę tekstu na następną stronę


निर्देस काल 	 Wywołanie instrukcji


पेज किनारा देखाव (b) 	 Pokaż & granice strony


सेंट एटेन्नेfrance. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulilimamangwezimbabwe_ districts. kgm


ये संकली ल निसानी मं रखव 	 Dodaj zakładkę do tego odnośnika


स्किन मेटाव@ info 	 Usuń motyw@ info


% 1 से आउटपुट सहेजव 	 Zapisz wyjście z% 1


ग्रांड केनयानComment 	 Wielki KanionComment


कुर्साstar name 	 Cursastar name


टेप ड्राइव मं वेरिएबल- ब्लाक आकार समर्थन सक्छम करव. 	 Włącz obsługę bloków zmiennej długości w napędzie taśmowym.


चिरेद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Chiredzizimbabwe_ districts. kgm


जाइँट स्टीरियो 	 połączone stereo


पूरा पेज 	 Cała strona


संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या 	 Liczba formatów skompresowanej tekstury


प्रतिदिनevent recurs by weeks 	 Codziennieevent recurs by weeks


स्रीनगरindia. kgm 	 Srinagarindia. kgm


विवरन देखाव... 	 Pokaż szczegóły...


एसएमबी प्रिंटर सेटिंग 	 Ustawienia drukarki SMB


इवा मििकुलसिकोवा 	 Eva Mikulčíková


एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (2003) Image/ info menu item (should be translated)


यान होडीक 	 Yann Hodique


आकास गोला डिक्लेरेसन 	 Deklaracja sfery nieba


सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


128 केबीएस 	 128 kb/ s


सांप 	 Wąż


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 Odświeżanie ekranuName


12मे. बा. 	 12MB


मास्टर चैनल चुनव 	 Wybierz główny kanał


गाढ़ा (B) @ action italicize selected text 	 Pogrubienie@ action italicize selected text


अवकलन 	 Pochodna


डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 Nie można odczytać pliku bazy danych "% 1".


खतरा: 	 Ryzyko:


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 Konfiguruj & powiadomienia...


दूरी सीमा: 	 Zakres szerokości


आभारहित प्रकास 	 Światło nie rzucające cienia


फाइल% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nie można zmienić praw do pliku% 1. Błąd:% 2


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & TestujNAME OF TRANSLATORS


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Przychodzi z prawej


परिमान 	 Podstawowa jasność


आधा पत्र 	 Pół listu


NOR( false; false) के परिनाम होही True 	 NOR( False; False) zwraca True


एलन विंटर 	 Allen Winter


सब्बो मेटाव 	 Usuń wszystko


लखनऊindia. kgm 	 Lucknowindia. kgm


चमकीलापन घटाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल घटाथे. 	 Polecenie "Zmniejsz jasność" zmniejsza poziom jasności obrazu.


% 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे) 	 Otrzymano połączenie z% 1, jest wstrzymane (czeka na zatwierdzenie)


किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव 	 Proszę podać nową nazwę elementu:


प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Nie znaleziono programu fdformat. Formatowanie pełne nie jest dostępne.


स्टीफन मोनोव 	 Stefan Monov


पेस्तhungary. kgm 	 Pesthungary. kgm


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


11वां आखरी 	 Jedenasty od końca@ item: inlistbox


चिनहा डिजाइन 	 projekt ikon


आउटपुट डिरेक्टरी: 	 Katalog wyjściowy:


सीआरसीCompression method 	 CRCCompression method


खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number 	 Koniec gry. Proszę uruchomić nową grę. Player name and number


इंटरफेसStencils 	 InterfejsStencils


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler SCSI


बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm 	 Borgarnesiceland_ regions. kgm


एक फोल्डर चुने गिस 	 Ukończono importowanie


ट्री मं ऊपर जाव 	 Idź w górę drzewa


आईपीटीसी रेकार्ड 	 Przeglądarka IPTC


औसत बिटरेट मूल्य 	 Wartość średniej szybkości transmisji


मोनार्क लिफाफा 	 Koperta monarchy


< < मेटाव (R) 	 < < & Usuń


एस्तोनिया नइestonia. kgm 	 Nie Estoniaestonia. kgm


सासारीjamaica. kgm 	 Sassarijamaica. kgm


एक सादा फ्रेम विजेट 	 Prosty widżet ramki


ज्लिनczech. kgm 	 Zlínczech. kgm


मानक- फीता- उपयोग- करव 	 Użyj zwykłej taśmy


प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t) 	 & Opróżnij lokalny folder Kosza przy zakończeniu


संसोधन 	 Poprawka


क्रेडिट अउ कापीराइट 	 Prawa autorskie


चक्रः 	 Cykl obiektu:


मुसुवा आकार मुख- मुद्रा 	 Gest z ruchem myszy


किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव. 	 Proszę wybrać mniejszą prędkość nagrywania.


संलग्नक परिवर्धित तारीक 	 Czas modyfikacji załącznika


चबानाName 	 MunchName


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj wizytówki@ info: whatsthis


एसटीपी- गामा 	 stpGamma


चौथा खिलाड़ी के नाम 	 Nazwa czwartego gracza


राड्स पियानो 	 Rhodes Piano


ओई4 मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 Importowanie skrzynki pocztowej OE4% 1


टायलट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 TOALETA NIEBAConstellation name (optional)


महिना 	 miesiące


साफाउसेनswitzerland. kgm 	 Schaffhausenswitzerland. kgm


स्लो जैम 	 Slow Jam


गोठ 	 Przeciągnij


यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName 	 Dane XML z UK MET OfficeName


देखात हे ट्रांसफर% 1 -% 2 एमां से% 3 	 Pokazywanie% 1 -% 2 z% 3 transferów


आउटपुट (O) 	 & Wyjście


सलीबMouse Cursor Shape 	 Komentarze


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


पिछोत अंगना संपादन औजार 	 Narzędzie edycji tła


BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult 	 Nie można otworzyć BLOBQIBaseResult


फाइल- क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस 	 Element Filecreate i inne rzeczy oraz łaty


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Błąd składni: nieznane polecenie '% 1'


पाठ लेबल जोड़व (x) 	 Dodaj etykietę tekstową


जगहः@ info: tooltip 	 Lokalizacja: @ info: tooltip


कक्छ सुधारव 	 Modyfikuj komórkę


ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils 	 Geometria - Gwiazda pięcioramiennaStencils


मेगाबाइट्स 	 Megabajtach


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Ustaw jako domyślną


हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language 	 WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


केएमएल फाइल बनात हे... 	 Generowanie pliku KML...


बीता समय 	 Zużyty czas


आईएफ०९ 	 if09


गलतः@ info: status the number of skipped answers 	 Źle: @ info: status the number of skipped answers


एस्पालेतdominican_ republic. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


पिसिस ओस्त्रीनसConstellation name (optional) 	 RYBA POŁUDNIOWAConstellation name (optional)


ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName 	 Zabawa konstrukcjami geometrycznymiName


बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल 	 Bułgarskie pliki danych


वैकल्पिक निचला कैसेट 	 Dodatkowa dolna kaseta


नार्मलाइजेसन अक्छम करव 	 Wyłącz normalizację.


तुरंत छापव 	 Drukuj natychmiast


फोंट पथः 	 Ścieżka do czcionek:


लूपName 	 PętlaName


प्रदर्सक के आगू तरफ रंग. 	 Kolor tekstu wyświetlacza.


फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku% 1


नेविगेसन पेनल देखाव (N) 	 Pokaż panel & nawigacyjny


संतुस्टिः 	 Wystarcza:


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz użyć napędu CD innego niż wykrywany automatycznie


आफलाइन उपयोग... 	 Użycie bez połączenia...


लेज्हेalbania_ prefectures. kgm 	 Lezhëalbania_ prefectures. kgm


केडीई बर आडियो प्लेयर 	 Odtwarzacz audio dla KDE


बुध ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Merkurego?


कुछ नइ 	 Brakevent recurs by minutes


टर्मिनल औजार दृस्यComment 	 Widok terminalaComment


मैक्सिकन झंडा मृदु 	 Meksykańska flaga wygładzona


मुख्य पाठ 	 Czysty tekst


फिल्टर सक्छम करव 	 Włącz filtry


संपादन मोड 	 Tryb edycji


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) के परिनाम होही "Qtr 3, 2001" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) zwraca "Qtr 3, 2001"


ताला खोले बर पासवर्ड टाइप करव 	 Podaj hasło, aby odblokować


दुसरा सर्त 	 Drugi warunek


पेज प्रति सीट 	 Stron na kartkę


ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस 	 Nie można przenieść tych plików do Kosza


छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m) 	 & Tryb powiększonych miniaturek


सहेजव (S) 	 & Zapisz@ item: inmenu colors


अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Wciśnij ten przycisk, by przejść do następnego pytania.


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 XAnalogTVName


गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Tutaj można zmienić wygląd i zachowanie okna rozmowyName


इहां से खंभा 	 Kolumny od


प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव. 	 Używa poniższej informacji do logowania na serwer pośredniczący.


पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm 	 Nie wodywaters_ world- class. kgm


नित्य चालू समय: @ info: whatsthis 	 Początek dnia: @ info: whatsthis


ब्रेकपाइंट 	 Pułapka


काम के नाम. 	 Nazwa zadania.


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Maksymalna liczba zamkniętych stron


त्रिज्या धुंधला: 	 Promień rozmycia:


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव 	 Usuń użytkowników ze starej grupy udostępniania plików


पिन नाम भरव 	 Podaj nazwę przekaźnika


देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव 	 Dodaje zaznaczone obiekty do listy obserwowanych


प्रोफाइल एसीएलएस (P) 	 ACL dla & profilu


R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R9: Wybucha po zmieszaniu z materiałem palnymPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


12 - 15 मे. बा. 	 12 - 15 MB


लांस ले साउनेfrance. kgm 	 Lons le Saunierfrance. kgm


स्क्रिप्ट्सGenericName 	 SkryptyGenericName


निवेदित जगह नइ मिलत हे. 	 Podana stacja nie istnieje.


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandiaCountry name


होंग (लाल नदी) waters_ world- class. kgm 	 Rzeka Czerwonawaters_ world- class. kgm


(कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे) 	 (Nie wczytano żadnego pliku danych profilu)


ओ मन ल मेटाव. 	 Usuń je


किसिमः (y) 	 Typ:


एलबम नाम मं '/' नइ हो सके. 	 Nazwa albumu nie może zawierać "/".


देहलीज (%): 	 Próg (%):


तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action 	 Nie można wczytać ikony dokowania tacki systemowej. @ action


एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


के- फाइल- रिप्लेस 	 KFileReplace


लोकल समय 	 Pokaż czas lokalny.


% 1 देखाव 	 Pokaż% 1


दृस्य मोड (V) 	 & Tryb widoku


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf Robert GomulkaEMAIL OF TRANSLATORS


ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के. 	 Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana jako nieaktywna.


कागद आयात करव 	 Importuj dokument


सीडीडीबी गलती 	 Błąd CDDB


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 250% करव 	 Skaluje obraz do 250% oryginalnego rozmiaru


दानिस (da) 	 Duński (da)


विन बाइंड / साम्बा 	 Winbind / Samba


*. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Pliki Ada (*. ads *. ada)


मार्च काof May short 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


खोज इंजिन 	 Wyszukiwarka


एक्स- आईज जइसन पेनल ऐपलेट. 	 Aplet panelu podobny do xeyesName


लेखकArticlelist' s column header 	 AutorArticlelist' s column header


हासिया घटाव 	 Zmniejsz wcięcie


जांच में... 	 Sprawdzanie...


क्वालिटी: 	 Jakość:


माफ करव, अभी% 1 किसिम के आर्ग पास नइ करे जा सके 	 Niestety nie można jeszcze przekazać argumentu typu% 1.


गलती@ info Forged player name 	 Błąd@ info Forged player name


पर्सी लियोन्हार्द्त 	 Percy Leonhart


केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलर 	 Program obsługujący pakiety pracy KPlato


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Śledź myszComment


(बेनाम) 	 (bez nazwy)


का आप मन सही मं चुने गे फजी खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wyszukiwanie rozmyte "% 1"?


सब्बो विकल्प देखाव 	 Wypisz wszystkie opcje


कुछ नइSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 BrakSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


सीवीएस- डिफ 	 CVSDiff


अइसन सहेजव... (S) 	 Zapisz & jako...


उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated) 	 Dodaj do planu sesji


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Zamyka program.


वाटरमार्क फोंट 	 Czcionka znaków wodnych


बेरूतworld. kgm 	 Bejrutworld. kgm


लोअर केस 	 Małe litery


थार्सटन सेरमन 	 Thorsten Scheuermann


पाठ हाफटोन 	 Półtonowanie tekstu


180 डिग्री घुमाव 	 Obróć o 180 stopni


बेतरतीब प्रकास मं काला 	 Czarny na losowym jasnym


इंटरफेस अक्छम करव 	 Wyłączanie interfejsu


कोई फंक्सन सीमा नही 	 Brak limitu funkcji


ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


भ्रमन करे वाले संकली बर रंग 	 Kolor odwiedzonych odnośników


वर्नानुक्रम सूचीStyle name 	 Lista alfabetycznaStyle name


ये पाकर कागद नइ हे 	 To nie jest dokument Paukera


ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Narysuj półprostą wzdłuż wektora


फोल्डर नाम: Go back in browser history 	 Nazwa foldera: Go back in browser history


पीछूgo to next image 	 Wsteczgo to next image


उज्बेकिस्तानName 	 UzbekistanName


फाइल एक्सटेंसन 	 Rozszerzenie pliku


कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान) 	 Parametr lambda (wartość średnia)


संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल. 	 Przenoszenie wiadomości do kosza nie powiodło się.


अंगरेजी (आस्ट्रेलिया) 	 Angielski (Australia)


आईएसओ बी5 	 ISO B5


एमएचजेडa percentage 	 MHza percentage


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 Brak szyfrowania


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 & Edycja@ title: menu Game move


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Przenieś zaznaczony tekst/ element( y) do schowka


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 WebSVN dla KDEQuery


लायरे एत चेरfrance. kgm 	 Loir et Cherfrance. kgm


आखरी 1: 	 Koniec 1:


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Pobieranie pliku typu Metalink...


फाइल% 1 मं लिखे मं गलती 	 Błąd podczas zapisu pliku% 1


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 Biblioteka do motywu emotikon XMPPComment


अग्यातनाम (कोई लागइन/ पासवर्ड नइ) (A) 	 & Anonimowo (bez nazwy użytkownika/ hasła)


क्रेसfrance. kgm 	 Creusefrance. kgm


पंक्ति (R) 	 & Wiersz


फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm 	 Fray Bentosuruguay. kgm


चौडाई:% 1% 2 	 Szerokość:% 1% 2


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 Błąd wczytywania obrazu


जगह के नाम 	 Nazwa lokalizacji


360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज 	 360x360dpi, kolor, zwykły papier


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 pola poniżej


पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


सुरू के अवस्था 	 Stan początkowy


डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो 	 Projekty przechowywane w pliku


असार्टेड - सुरुजStencils 	 Różne - SłońceStencils


सादा रिसाल्यूसन 	 Normalna rozdzielczość


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर 	 Niepoprawna odpowiedź od serwera rekordów światowych.


मैक्रो नइ मिलिस 	 nie znaleziono makra


जोहान्स बग्रमेयर 	 Johannes Bergmeier


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Konfiguracja dostępnych systemów plików z Windows (SMB) Comment


पीटर वानेकName 	 Name=Petr Vaněk


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सकName 	 Przeglądarka grafów programu GraphViz dla KDEName


रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Biegnący Kurczakobject name (optional)


गूगल गजेटComment 	 Gadżety GoogleComment


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SyriaCountry name


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 przyrostki - ise i bez akcentówdictionary variant


बग रपट भेजव 	 Wyślij raport o błędzie.


वीडियो रेकार्डComment 	 Nagrywanie wideoComment


सायरपिंस्की3डी 	 Sierpiński 3D


नवा वेरिएबल... (V) 	 Nowa & zmienna...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


अइसन सहेजव% 1 	 Zapisz jako% 1


नवा ऊँचाई: 	 Nowa wysokość:


पहिली अक्छर अपरकेस में 	 Początek z dużej litery


ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस 	 Nie można otworzyć listy funkcji.


मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 Na pewno usunąć następujące motywy? @ title: window


नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड 	 Pomysł i początkowy kod nowego wyglądu


खतम तारीक 	 Czas zakończenia


AMostSignificant (एमएसबी) 	 AMostSignificant (MSB)


नवा डाउनलोड... (N) 	 & Nowe pobieranie...


त्रिज्या% 1 (y) 	 Promień% 1 (y)


एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे. 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by ukryte hasła były szyfrowane za pomocą MD5. W przeciwnym razie użyte zostanie szyfrowanie DES.


इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Podaj początkową wartość y lub wyrażenie dla całki, np. 2 lub pi/ 2


किरोवrussia_ subjects. kgm 	 Kirowrussia_ subjects. kgm


[अनुसंसित] 	 [zalecane]


कोस्तafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव. 	 Narysuj różnicę wektorową innego wektora i tego wektora.


एनीलीन 	 Anilina


डिरेक्टरी ल% 1 के सबडिरेक्टरी होना चाही 	 Katalog musi znajdować się w% 1


मिलत 	 Dostępne:


अपने अपन सुधार 	 Automatyczne poprawianie


पूरा 	 GotoweQSoftKeyManager


डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः 	 Domyślne kodowanie:


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Antyle HolenderskieName


निंगसिया होइसchina. kgm 	 Ningxia Huichina. kgm


अलनिलमstar name 	 Alnilamstar name


उर्दू (भारत) 	 Urdu (Indie)


फाइल मेटाय मं गलती 	 Błąd podczas usuwania pliku


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव 	 Pokaż wynik w formie procentowej


पूरा 	 Zakończono


स्वीडिस भाखा मं 'टंग स्टेन' के मतलब हे 'भारी पत्थर'. जुन्ना नाम (तथा एखर जइसन चिनहा 'W') वोल्फारम से ले गे हे, जऊन कि एक खनिज हे. 	 'tung sten' znaczy 'ciężki kamień' po szwedzku. Poprzednia nazwa (i stąd symbol 'W') to wolfram, wzięty od minerału.


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 1999- 2003, Autorzy Centrum pomocy KDE


परीक्छन (e) 	 Testy


विस्तार 	 Rozwiń


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity in Germany


वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव... 	 Zaznacz okrąg do przeniesienia na okrąg...


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Błąd odczytu z procesu


गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Stała grawitacyjna w ustalonych jednostkach. Zakres poprawnych wartości to% 1 -% 2.


फोल्डर: 	 Katalog:


अपने अपन मुसुवा किलिकName 	 Automatyczne klikanie mysząName


अग्यातsubitem start date 	 nieznanysubitem start date


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Zapisz nazwę & użytkownika


विंडो सीर्सक (i): 	 Tytuł okna:


पिंच: 	 Ściśnięcie:


बंद करव 	 Zamknięcie


एपसConstellation name (optional) 	 PTAK RAJSKIConstellation name (optional)


छइंहा २ 	 Cienie 2


प्रोग्राम 	 programy


कोलन मं अनुवाद अलग करव 	 Podziel tłumaczenia po dwukropkach.


फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


चुने गे फाइल मन बर पहरा जोड़व 	 Dodanie punktu kontrolnego dla zaznaczonych plików


संकली 	 Odnośnik


येन बाइwaters_ world- class. kgm 	 Yen Baiwaters_ world- class. kgm


पायथन बर चमकाना 	 Podświetlanie składni Pythona


लिबएक्सिव२ 	 LibExiv2


& 100% मं जूम करव 	 Przywróć & 100%


निरधारित नइreplace this with information about your translation team 	 Nieokreślonareplace this with information about your translation team


720x720 डीपीआई 	 720×720dpi


अस्थायी फाइल मं लिखे मं गलती. 	 Błąd podczas zapisywania pliku tymczasowego.


राचा- लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेतीgeorgia. kgm 	 Racza- Leczchumi i Dolna Swanetiageorgia. kgm


मदद केंद्र 	 Centrum pomocy KDE


एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (2001) Image/ info menu item (should be translated)


डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportowanie danych z tabeli:


ब्लैंक भरव 	 Wstaw puste


केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu BMP z KChartName


उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 np. ssh - l root komputer. org ksysguardd


निर्देसांक 	 Współrzędna


लिबकेडीई 	 LibKDE


निचला आस्ट्रियाaustria. kgm 	 Dolna Austriaaustria. kgm


होस्ट पहिली ही मौजूद हे 	 Podany komputer już istnieje


1st... ल 1^st... के साथ बदलव 	 Zastąp 1wszy przez 1^wszy...


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 Motyw MegaGradient z dużą liczbą kolorówName


कैटामारकाargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


वगुएलाName 	 AnguillaName


भाखा संपादित करव 	 Edytuj języki


बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm 	 Poza mapąsouthkorea. kgm


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस 	 Nie znaleziono usługi spełniającej wymagania


कमइयाः (r) 	 & Użytkownik:


सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm 	 Nie San Marinosan- marino. kgm


*. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps) 	 *. ps_BAR_PostScript (*. ps)


R16: आक्सीकारक अवयव मन से मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Wybucha po zmieszaniu z substancjami utleniającymiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


अभी हाल के आरेख (C) 	 & Bieżący diagram


डबल साइड (लैंडस्केप) 	 Obustronny (pejzaż)


सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K) 	 Przechowuj wszystkie artykuły


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils 	 Menedżer usług replikacji SybaseStencils


फारगोनाuzbekistan. kgm 	 Ferganauzbekistan. kgm


म्यनमार 	 Związek Myanmar (Birma)


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 błąd podczas parsowania elementuQXml


हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High RiverCity in Alberta Canada


एम्बोज 	 Wytłoczenie


संग्रह सूची 	 Lista kolekcji


नवा होल 	 Nowy dołek


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1 	 Niepoprawny dokument. Oczekiwany mimetype application. x- kspread lub application/ vnd. kde. kspread, otrzymano% 1


उलटी करे तक सिरदर्द 	 Przyprawiający o mdłości ból głowy


टोन्गाworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


सिस्को - एमएएस गेटवेStencils 	 Cisco - Bramka MASStencils


फाइल मन ल ई- मेल करव 	 Wyślij plik( i) e- mailem


देस नइukraine. kgm 	 Nie krajworld. kgm


INDIRECT( संदर्भपाठ, a1 सैली) 	 INDIRECT( napis- odwołanie, styl A1)


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


टैग बनाय मं गलती 	 Błąd w czasie tworzenia znacznika


आप मन ल एक खाका नाम देना होही. 	 Trzeba podać układ.


एक्स टर्मिनलName 	 X TerminalName


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Menedżer pakietów Plazmy


ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर 	 Poziom jasności dla tego pliku


बर्फीला ग्लास 	 Lodowe szkło


पचुकाmexico_ states. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


निर्देसिका उपयोग करव 	 Użyj indeksu


सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity in South Dakota USA


लाग प्ले करथे 	 Dziennik gry


डंग आफ टाइगरConstellation name (optional) 	 ODCHODY TYGRYSAConstellation name (optional)


मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 5 (twarzą w dół)


फोल्डर बनाव 	 Zapomnij ten katalog


अगला हल नइ 	 Następny nierozwiązany


डाक हस्तांतरनः (M) sender address field 	 Przekazywanie poczty: sender address field


रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year 	 Naruszenie ograniczenia@ title month and year


विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट 	 Czcionka w wierszu nauczyciela i ucznia


कमइया: 	 Wystawca:


संसाधन कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja źródła danych


डाटाबेस "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Baza danych "% 1" już istnieje.


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो 	 Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć szczegóły związane z otwartymi połączeniami na Twoim komputerze.


न्यूट्रान 	 Neutron


ट्रैक कलाकार 	 Artysta


आउटपुट फोल्डर: (O) 	 & Katalog wynikowy:


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ 	 używając znacznika orientacji z Exif


बेहेइराegypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


संलग्नक. 1 	 załącznik. 1


जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव. 	 Mimo to wymuszono formatowanie.


माडम क्वैरी करव... (Q) 	 Odpytaj modem...


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 Wybrano szósty pulpitName


आगू देखव 	 Szukaj w przód


फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm 	 Nie Francjafrance_ regions. kgm


लातिन 	 Latynoska


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Wirtualna klawiatura MIDIGenericName


साइक्लो- पेंटेन 	 Cyklopentan


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


अग्यात सीर्सक 	 Nieznany tytuł


छेत्र हे% 1 	 Pole to% 1


सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के) 	 Białe fluorescencyjne (WW 3200 - 3700K)


ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) równa się 1. 25


गुन: 	 Właściwości:


ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे 	 Nagrywanie ścieżki% 1 z% 2% 3


रुक गिस 	 Zatrzymane


वर्ग (५x५) 	 Kwadrat (5x5)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS


कवर स्विचComment 	 PrzełącznikComment


मीडिया 	 nośnik


नेटवर्क सेटिंग 	 Ustawienia sieci


अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz typ danych kalendarzy dla alarmów@ info: whatsthis


लेग: 	 Opóźnienie:


दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे. 	 Ustawia widok jako 'połączony'. Połączony widok uwzględnia zmianę katalogu w innych połączonych widokach.


निजी जवाब देव... (P) 	 Odpowiedz & prywatnie...


बढ़िया@ item: inmenu 	 Dobra@ item: inmenu


अम्ब्रियाitaly. kgm 	 Umbriaitaly. kgm


बहुत कम (V) Zoom at low 	 & Bardzo niskieZoom at low


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 Bardzo łatwyGame difficulty level 3 out of 8


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) 	 Udostępniona drukarka SMB (z Windows)


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Nie można otworzyć co najmniej jednego kontrolera USB. Proszę się upewnić, że masz prawa odczytu do wszystkich kontrolerów USB, które mają być tutaj pokazane.


अभी हाल के मैप खोज 	 Bieżące wyszukiwanie geograficzne


आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाव? 	 Czy rysować Urana na mapie nieba?


टेढ़ा मेढ़ा 	 Zyg- Zak


PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग 	 PDF Znak "Pop directional formatting"


अगला आलेख (N) 	 & Następny artykuł


ओलोटcatalonia_ comarques. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


बार्डर अराउन्ड कोर्स 	 Brzeg wokół toru


एसक्यूएल डाटाबेस सेटिंग 	 Ustawienia bazy danych SQL


केडीई एलआईआरसी 	 Lirc dla KDE


हिज्जा जांच बर कुछ नइ. 	 Nic do sprawdzenia pisowni.


90 डिग्री घुमाव 	 Obróć o 90°


लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव 	 Wpisz tytuł projektu oraz nazwę bazy danych:


खाका स्विच करे बर सार्टकट 	 Skróty do zmiany układu


केडीई टाइमर 	 Stoper KDE


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z OpenOffice. org Impress dla KSpreadName


एसक्यूएल बर चमकाना 	 Podświetlanie składni SQL


बैकगेमान नियम 	 Zasady Backgammona


फोटू मन बर 	 Dla zdjęć


300 डीपीआई रंग 	 300 DPI kolor


फंक 	 Funk


एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k) 	 Pomiń zlepione słowa


हेक्स 	 Hex


पिछला सत्र@ action 	 Poprzednia sesja@ action


गीत- सूची मं वापस जाव 	 powrót do listy utworów


QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे 	 Funkcja QUOTIENT () zwraca część całkowitą z wartości licznik/ mianownik.


उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm 	 Północno- zachodniacameroon_ provinces. kgm


ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही! 	 Chcesz zakończyć tę grę i uruchomić nową?


एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Folia HP Rapid- Dry


टोलोसCity in Haute- Loire France 	 Tuluza (Toulouse) City in Haute- Loire France


चतुर्भुज बनाव 	 Narysuj prostokąt


को आगू भेजव 	 prześlij do


एलबम नाम मं हे 	 Nazwa albumu zawiera


फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


पोस्टफिक्स: 	 Przyrostek:


बिट रेट:% 1% 2 	 Przepływność:% 1% 2


फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


छेत्र सूची देखाव 	 Pokaż listę obszarów


फोटू ल वालपेपर के रूप मं सेट करे से पहिली आप मन ल एला लोकल फाइल के रूप मं सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Zanim obrazek zostanie ustawiony jako tapeta pulpitu musi zostać zapisany jako plik lokalny. Zapisać go?


केडीई वेब परName 	 KDE w sieciName


फार्मेट समर्थित नइ 	 Format nie obsługiwany


फाइल नकल करत हे:% 1 - >% 2 	 Kopiowanie pliku:% 1 - >% 2


जर्मनी के सहर दार्मस्ताद के ऊपर नाम रखे गिस, जहाँ मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे. 	 Nazwa pochodząca od niemieckiego miasta Darmstadt, gdzie zostało odkryte wiele pierwiastków.


सूची मं अगला चीज@ action 	 Następna pozycja na liście@ action


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस लिखे बर 	 Nie można otworzyć pliku dla zapisu:% 1


नवा संदेस 	 Wyślij nową wiadomość


2 स्टेपल, समानांतर 	 2 zszywki, równolegle


का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Czy chcesz kontynuować?


पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName 	 Moduł konfiguracji odczytywania tekstuName


पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस 	 Błąd składni: Oczekiwałem komendy, dostałem coś innego


मेसियर चीजNew General Catalog object 	 Obiekt z katalogu MessieraNew General Catalog object


लेटेक्स बर चमकाव 	 Podświetlanie składni dla LaTeX


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस 	 Nie można wywołać skryptu silnika konfigurującego sieć


संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय 	 Parabola według kierownicy i ogniskowej


कम विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम आउट करव. 	 Oddal się przyciskając ten przycisk, aby zobaczyć mniej detali.


फोटू (I) 	 & Obrazek


लकीर रंग बदलव 	 Zmiana koloru linii


प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. गलती प्राप्तः 	 Nie można uzyskać informacji o drukarce. Otrzymany błąd:


केआफिस डाकर प्लगइनComment 	 Wtyczka KOfficeComment


स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव. 	 Pokaż pełnoekranowy podgląd wybranego wygaszacza ekranu.


नाम 	 Nazwastatus of download


खड़ा 	 1 (Portret)


संकली के प्रबंधन करव 	 Zarządzaj odnośnikiem


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 Wybrano dziesiąty pulpitName


ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional) 	 NAGROBEKConstellation name (optional)


% 1 - भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव 	 % 1 - edycja współrzędnych geograficznych


आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव? 	 W trybie surowego zapisu można skopiować tylko pierwszą sesję z płyty. Czy chcesz kontynuować?


इंटरफेस अक्छम करव 	 Zablokuj interfejs


होस्ट नइ मिलिस 	 Nie znaleziono serwera pośredniczącego


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव 	 Ustaw górne obramowanie na zaznaczonym obszarze


वेटिकन 	 Watykan


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity in Kentucky USA


सिगाjapan. kgm 	 Shigajapan. kgm


कोई किनारा नइ (N) 	 & Brak obramowania


% 1 ल एसएमएस भेजव 	 Wyślij SMS do% 1


प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional) 	 Praesepe (Żłóbek) object name (optional)


थम्बनेल कैस 	 Bufor miniaturek


नवा फोटू फारमेट: 	 Nowy format obrazu:


सीट्स 	 Arkusze


ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info 	 Gwenview nie może wyświetlić obrazków w formacie% 1. @ info


हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1 	 Słowa oznaczające podkategorię określonej klasy -... to (rodzaj)% 1


पीले 	 Żółcie


जगह 	 Miejsca


संग्रह मेटाव? 	 Usunąć kolekcję?


हाँno, not a recurring to- do 	 Takno, not a recurring to- do


बहाल करव 	 Przywróć


रेडियल 	 Promieniowy


फोकस के साथ संदेस चुनव 	 Zaznacz aktywną wiadomość


पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Widżet do wprowadzania i wyświetlania tekstu


समय जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Czy pokazywać okno informacyjne czasu?


% 1 ल खोज नइ सकिस 	 Nie można znaleźć% 1


फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm 	 Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm


अवैध कागद. 	 Błędny dokument.


पासफ्रेस 	 Podaj ponownie hasło:


इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e) 	 Pokaż stan & każdego akumulatora


वर्न स्तर बदलथे 	 Zmień poziom barwy


मारिस मेसर 	 Maurice Massar


प्लकर कागदComment 	 Dokument MobipocketComment


डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


मेनुअल कान्फिगरेसन (M) 	 & Konfiguracja ręczna


प्रेसक पहिचान: (S) 	 & Tożsamość nadawcy:


अंदर के ओर 	 Do wewnątrz


प्राथमिक के रूप मं सेट करव 	 Ustaw jako podstawową


जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć kontur Drogi Mlecznej podczas przemieszczania?


आई/ ओ गलती 	 Błąd wejścia/ wyjścia.


कोयला 	 Węgiel drzewny


कतार मं काम के संख्या:% 1 	 Liczba zadań w kolejce:% 1


रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव 	 Włącz zdalne zapytania CDDB.


क्यू/ बिन फाइल मन ल लिखी जा रही हे... 	 Tworzenie plików Cue/ Bin...


मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव 	 Operacja 'mniejszy, niż' ('<') wymaga podania dwóch zmiennych


विक्छोभः 	 Turbulencja:


आकार आड़ाMouse Cursor Shape 	 Rozmiar poziomyMouse Cursor Shape


आप चिल्लाए:% 1 	 Krzyczysz:% 1


आखरी 	 Ostatni


लेमेन्ट 	 Lament


Intr. निवेदन% 1 	 Zadania przerw.% 1


(c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


स्पेसेस के संख्या: 	 Liczba odstępów:


केएटीई सत्र मेन्यूName 	 Program uruchamiający sesję KateName


डोमेन नामः 	 Nazwa domeny:


चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव 	 Odtwórz dźwięk testowy na wybranym urządzeniu


अपारदर्सिता बदलव 	 Zmień przezroczystość


ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत 	 ISTIME ("hello") zwraca False


चलाव 	 Odtwarzaj listę


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 Autor oryginalnego KSplash/ ML


26वां आखरी 	 26- ty od końca@ item: inlistbox


बम:% 1 /% 2 	 Miny% 1 /% 2


सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे. 	 Wypisz wszystkie wartości metadanych dostępne w podanych plikach.


लकड़ी २ 	 Drewno 2


PA- RISC प्रोसेसर 	 Procesor PA- RISC


फोल्डर 	 Kolory


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


कमइया नाम 	 Nazwa tożsamości


BOOL2INT( True) के परिनाम होही 1 	 BOOL2INT( True) zwraca 1


नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव 	 Pobierz z sieci nowe słowniki


इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IcheonCity in Gyeonggi Korea


एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती 	 Błąd podczas wczytywania z pliku XML


पंट 	 Funt


आर्च ए 	 Arch A


विंड चिलः 	 Temperatura odczuwalna:


व्यस्त: hours part of duration 	 Zajęty: hours part of duration


सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Saint- Barthélemy (Francja) caribbean. kgm


चुने गे चीज मेटाव (R) 	 & Usuń wybrany element


720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 720 DPI najwyższa jakość


रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे. 	 Na pilocie może również wyglądać jak > > _BAR_.


तारामंडल नाम 	 Nazwy gwiazdozbiorów


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer - elektroniczna biblioteka naukowaQuery


माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव 	 Otwieraj menedżera plików po zamontowaniu


बुध 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


वोकेटिव 	 Wołacz


सार्टकट: (o) 	 & Skrót:


लेबल्स अंकित करव 	 Pokaż oczy


बंगालीKCharselect unicode block name 	 BengalskiKCharselect unicode block name


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Użyj brzęczyka systemowego przy każdym odrzuceniu klawisza


पाठ: गाढ़ा 	 Tekst: pogrubiony


सामान्य 	 normalny


कर्सर के नीचे विंडो 	 Okno pod kursorem


विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव@ info: whatsthis 	 Pokaż okno na wszystkich pulpitach@ info: whatsthis


ठहरे हे 	 Pauza


तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव 	 Wizualizacja postępu na ikonie w tacce systemowej


कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional) 	 KAWALERIA CESARZAConstellation name (optional)


एक्सएमएल फारम्स संपादक 	 Edytor formularzy XML


सहेजे बर आईपीटीसी फाइल 	 Plik IPTC do zapisu


साकेट बना नइ सकिस:% 1 	 Nie można utworzyć gniazda:% 1


सदर्न रिवरConstellation name (optional) 	 POŁUDNIOWA RZEKAConstellation name (optional)


ये संकली ल निसानी मं रखव (B) 	 Dodaj zakładkę do tego & odnośnika


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, obok tytułów okien na pasku zadań będą pojawiać się ikony okien. Domyślnie ta opcja jest włączona.


दृस्य सेटिंग@ title: tab 	 Ustawienia widoku@ title: tab


वोल्ताwaters_ world- class. kgm 	 Woltawaters_ world- class. kgm


अग्यातनाम लागइन (y) 	 Logowanie anonimowe


डेनियल वगेलचेट 	 Daniel Engelschalt


वेक्यूम की परमिटिविटी 	 Przenikalność dielektryczna próżni


सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


दृस्य मोड 	 Tryb widoku


फ्लोट३२ हिस्टोग्राम 	 Histogram Float32


कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया 	 Narzędzie do kończenia pracy programów


अरEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional) 	 EMA (GUIRA- NHANDU) Constellation name (optional)


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity in New York USA


प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label 	 Sprawdź właściwości ograniczeńname label


मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować flagi?


कोई दोहरे संदेस नइ मिले. 	 Brak powtórzonych wiadomości.


केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (departamenty) cameroon_ departments. kgm


CUR( 27) बराबर हे: 3 	 CUR( 27) równa się 3


भेजना "इनकार" (d) 	 Wyślij "odrzucona"


मेटाव 	 Usuń wiersz


प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1 	 Pozycja printcap:% 1


सिंगापोरName 	 Dolar singapurskiName


मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity in Germany


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Nowe połączenie Konsoli...


प्रमानीकरन फेल 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się


ठहरवJumee short 	 PaushIndian National month 11 - LongName


लुंदाजीzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


ग्रिड@ title: tab Document settings page 	 Siatka@ title: tab Document settings page


अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V) 	 Ukryj pasek & głośności


एस्तोनियाworld. kgm 	 Estoniaworld. kgm


सान जुआन दे ला मोरोसvenezuela. kgm 	 San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm


नीचे बहाल करव 	 Przywróć pod spód


आगू 	 Przekieruj


एमपी ट्रे 	 Podajnik MP


नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Strona NASA JPLImage/ info menu item (should be translated)


444पी 	 444p


बेनामी प्रतिलिपि: 	 UDW


विसयः (u) @ option: check Sticky identity. 	 Temat: @ option: check Sticky identity.


ठोस 	 Somalia


केसीएम- डिजाइनरफील्डस 	 KCMDesignerfields


5. 25 "1. 2मे. बा. 	 5. 25 "1. 2MB


टागल करथे कि का छितिज के नीचे के छेत्र अपारदर्सी हों. 	 Włączenie/ wyłączenie nieprzezroczystości regionu pod horyzontem.


रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodziła prosta...


इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही. 	 Czas bezczynności, po którym uruchamiany będzie wygaszacz ekranu.


तारों ल बनाए बर विधि 	 Sposób rysowania gwiazd


माइ होंग सानthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर 	 Przychodzi z dołu


उत्तरी सिनाईegypt. kgm 	 Północny Synajegypt. kgm


कोई काम नइ 	 Brak akcji


स्क्रीन आवर्धकComment 	 Powiększanie fragmentów ekranuComment


कमांड लाइनComment 	 Wiersz poleceńComment


प्रभाव सेट करव... 	 Ustaw efekt...


जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव. 	 Tryb zapisu został zignorowany podczas nagrywania płyty DVD+R( W).


ओएसएस 	 OSS


के- एटीई प्लगइनComment 	 Wtyczka CTagsComment


कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे. 	 Nie podano nazwy projektu.


लोकल सेंडमेल 	 Lokalny sendmail


दोगुना बर पूछव 	 Pytaj o podwojenie


अनु 	 tory


केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड 	 Ciekawe tło pulpitu dla KDM


फार्नेक्सConstellation name (optional) 	 PIECConstellation name (optional)


गुआरिकोvenezuela. kgm 	 Guáricovenezuela. kgm


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 nie jest poprawną nazwą trybu szablonu.


मुक्त नोड्स 	 Wolne węzły


फैक्स मं भेजव (S) 	 & Wyślij faks


पारगमन पर:% 1 	 Górowanie:% 1


एनकोडर मेटाव? 	 Usunąć program kodujący?


लुकाव (e) 	 Ukryj


जार्ज जेस्पर्ट 	 Joerg Jaspert


भाखा जोड़व 	 Dodaj język


क्रास 	 Krzyż


ओस्टिनusa. kgm 	 Austinusa. kgm


Hot OHP मीडिया 	 Nośniki do projektorów


अल क्विचेguatemala. kgm 	 El Quichéguatemala. kgm


sआरजीबी (HDTV) 	 sRGB (HDTV)


इंसपेक्टर देखाव (I) 	 Pokaż & podgląd