सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Humanoidalny kształt z kostek MahjonggaName


संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन 	 Żądanie powiadomienia o losie wiadomości


कार्बोनिक अम्ल 	 Kwas węglowy


पैकेज 	 Pakiet


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać przysłonę i ogniskową użyte przy robieniu zdjęcia.


अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm 	 Alessandriaitalyprovince. kgm


एगसुazerbaijan. kgm 	 Agsuazerbaijan. kgm


नोर्तेportugal_ regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


वैग्यानिक अल्बर्ट आइंस्टाए के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Alberta Einsteina.


रंगदानी खोजव 	 Znajdź palety


पैरामीटर नाम अवैध हे 	 Nieprawidłowa nazwa parametru


% 1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव. 	 Proszę zainstalować bardziej aktualną wersję% 1.


% 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस 	 Zaznaczono% 1 i% 2


1 साल 	 1 rok


तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm 	 Tygrys (oraz Eufrat) waters_ world- class. kgm


लकीर मं जाव@ action 	 Idź do wiersza@ action


काटव (C) copy this event 	 & Usuńcopy this event


खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Chabarowskrussia_ subjects. kgm


पूरा करे कामसूची सारांसों ल काट देव (o) 	 Przekreśl podsumowania ukończonych zadań


- एक नान- डिजिट अक्छर 	 - Znak nie będący cyfrą


के- डैट: बैकअप विकल्प 	 KDat: Opcje backup' u


अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव. 	 Określa liczbę wierszy karnych, które dostałeś od przeciwnika.


पता चलिस: 	 Wykryto:


विलम्बित 	 Opóźniony


होरदालैंडnorway. kgm 	 Hordalandnorway. kgm


गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


साझेदारी 	 Dzielone:


जेवनी: 	 Prawy:


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Przeglądarka systemu plików


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 Uruchom aplety Plazmy w osobnych oknach


प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Wtyczka '% 1' używa niekompatybilnej wersji biblioteki Qt. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


अपडेट, मेटाइस 	 Uaktualnienie, usunięte


याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव 	 Ogranicz zapamiętywanie tekstu do zadanej liczby wierszy


पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text 	 Wyrażenie regularne, które wykrywa granice zdań w zadaniach. What' s this text


सीमा 	 Ograniczenia


हमेसा पूछव@ item: inlistbox 	 Zawsze pytaj@ item: inlistbox


कमइया/ पास: 	 Użytkownik/ Hasło:


ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव 	 Zapisz tekst wynikowy OCR


लागिन (L) 	 & LOGIN


सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Eksportuj certyfikaty na serwer...


हेक्साडेसिमल्सः (x) 	 & Szesnastkowe:


किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही 	 Układ głównego okna.


चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव 	 Usuń wybrany wzorzec plików.


बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional) 	 Mgławica Kocia Łapaobject name (optional)


आकार 2: 	 Rozmiar 2:


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 Wyszukiwarka programów odnajduje dodatkowe programy spoza KDE w Twoim systemie i dodaje je do menu KDE. Kliknij 'Znajdź', by wyszukać programy, wybierz te, które chcesz dodać i kliknij 'Zastosuj'.


सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें 	 Nigdy nie sprawdzaj CRL


स्लाइड सो बन्द करव 	 Zatrzymaj pokaz slajdów


वर्ग चुनव@ info: whatsthis 	 Ustaw tożsamość organizatora@ info: whatsthis


ला रिओजाspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


प्रीलोड करव: (l) 	 Uprzednie wczytywanie:


कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3 	 Połączenie:% 1 z szybkością:% 2 Czas połączenia:% 3


इनवर्स मोड 	 Tryb odwrotny


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 12Comment


अइसन कोनो स्क्रिप्ट नइ हे. 	 Nie ma takiego skryptu.


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही. 	 Aby zmienić hasła innych użytkowników musisz być administratorem.


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Pulsar (GL) Name


पात्रासgreece_ prefectures. kgm 	 Patrasgreece_ prefectures. kgm


फोटू मं छेत्रों ल भरथे 	 Wypełnia obszary obrazka


आइरिस (आयरलैंड) 	 Irlandzki (Irlandia)


स्तर एडजस्ट करव 	 Dostosuj poziomy


फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout) 	 Eksportuj do pliku (domyślnie: stdout)


B5 182 x 257 मिमी. 	 B5 182 x 257 mm


5 मिनट निसान चिनहा 	 Kreski 5 minutowe


खिलाड़ी सेट करव 	 ustaw graczy


ठोस सतह 	 Lita powierzchnia


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Sfera pulpitu@ title: tab Basic Settings


जाएनspain_ provinces. kgm 	 Jaénspain_ provinces. kgm


आप कऊन जइसन के परीक्छा चाहथो? 	 Jaki typ ćwiczeń chcesz wybrać?


लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lozanna (Lausanne) City in Switzerland


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność


'% 1' बर जीयूआई बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć interfejsu użytkownika dla "% 1".


COMBIN( 12; 5) के परिनाम होही 792 	 COMBIN( 12; 5) zwraca 792


डिस्क उपयोग देखवName 	 Informacja o wolnym miejscu na dyskachName


बीपComment 	 Sygnał dźwiękowyComment


लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Długie przerwyTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


नवा अवस्था 	 nowy_ stan


डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


फाइल सहेज ले. 	 Plik zapisany.


सेन- मेरिनोrussia_ subjects. kgm 	 San Marino


हाइपरबोलिक ज्या 	 Sinus hiperboliczny


चुने गे चीज ल मेटाव 	 Usuń wybrany element


प्रभामन्डलName 	 HaloName


होमयेलbelarus. kgm 	 Homelbelarus. kgm


ट्रैक बदलव 	 Zmień format utworów.


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं आडियो देरी सेटिंग याद रखव 	 Zapamiętaj ustawienia opóźnienia dźwięku we właściwościach pliku


% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 % 1 nie istnieje


रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ 	 Kolor, jakość robocza, oszczedzanie tuszu, szybkie rozpraszanie, brak korekcji kolorów


नीचे अउ आरपार 	 W dół, potem w poprzek


2, 2- डाईमिथाइलप्रोपेन 	 2, 2- dimetylopropan


इलेक्ट्रान एफिनिटी 	 Powinowactwo elektronowe


SECOND( समय) 	 SECOND( czas)


चिनहा प्रदर्सक कान्फिगरेसन पेज 	 Konfiguracja przeglądarki symboli


मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग 	 Monochromatyczne uporządkowane rozpraszanie


नेटवर्क - एक डिस्केटStencils 	 Sieć - DyskietkaStencils


केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu XPM dla KPresenterName


टाइमर के परयोग करव कि नइ 	 Użyj & stopera


सब्बो पावइया 	 Wszyscy odbiorcy


अग्यात या असमर्थित डाटाबेस ड्राइवर:% 1 	 Nieznany lub nieobsługiwany sterownik bazy danych:% 1


लकीर के आखरी 	 Koniec wiersza


ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrelCity in Central Region Russia


नवा काम... 	 Nowa czynność...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krystian ZubelEMAIL OF TRANSLATORS


ब्लैक डब्बा नियम 	 Zasady czarnej skrzynki


चेतावनी! 	 Uwaga!


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 Przeglądarka elementów interfejsu Plazmy


यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Morskie St. Zj. City in Washington USA


डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm


पेरनामबुकोbrazil. kgm 	 Pernambucobrazil. kgm


एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org 	 Możesz go znaleźć w swojej dystrybucji lub pobrać ze strony http: // www. vcdimager. org


अभिलेख इहां निकालव... Name 	 Rozpakuj archiwum do... Name


माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Lodowiec Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


चटचटाना 	 Pęknięcia


अरबीQFontDatabase 	 ArabskiQFontDatabase


जाव 	 Naprzód


सिविल - मोटरStencils 	 Inżynieria - SilnikStencils


© 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005 Albert Astals Cid


रैडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity in California USA


तमिलनाडुindia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


ट्रैक% 1 के डीकोडिंग के समय गलती. 	 Błąd podczas rozkodowywanie ścieżki% 1.


अग्रिम@ info: whatsthis 	 przed@ info: whatsthis


सबसे जादा बिटरेट 	 Maksymalna szybkość transmisji


मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके. 	 Nazwa makro nie może być pusta.


बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज) 	 programista (wsparcie dla apletów Javy i innych osadzonych obiektów)


समूह समय- सारनी ई- मेल 	 E- mail grupowego planowania


मानीटर के रूप मं (M) 	 Jak na & monitorze


नक्सा वर्नन फाइल ल% 1 टैग के साथ चालू होना चाही 	 Plik opisu mapy powinien zaczynać się od znacznika% 1


टोचिगिjapan. kgm 	 Tochigijapan. kgm


स्तर डाटा बिना प्राप्त करे फाइल '% 1' के आखरी आ गिस. 	 Osiągnięto koniec pliku% 1 bez znalezienia danych poziomu.


बोलनेढने के औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi mowy


फोटू के इनवर्ट रंगComment 	 Odwraca kolory obrazkaComment


जेलगावा सिटीlatvia. kgm 	 Miasto Jelgavalatvia. kgm


NEGBINOMDIST () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे. 	 Funkcja NEGBINOMDIST () zwraca ujemny rozkład dwumianowy.


उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस 	 Brak wolnego miejsca na tym urządzeniu


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku ustawień lokalnego kontrastu.


वेरिएबल बिटरेट सेटिंग 	 Ustawienia zmiennej szybkości transmisji


साझेदारी मेटाव के कमांड: (l) 	 Polecenie usunięcia zasobu:


सब्बो चेतावनी संदेस सक्छम करव 	 Pokazywanie wszystkich ostrzeżeń i informacji


सापोरोjapan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


नवा आलेख: 	 Nowe artykuły:


हर 7 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 7 arkuszy


वैकल्पिक लिफाफा फीडर 	 Dodatkowy podajnik kopert


मोर कलेन्डर इंसीडेंस भरव 	 Dodaj zdarzenie do mojego kalendarza


लाराvenezuela. kgm 	 Laravenezuela. kgm


काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Koblencja (Koblenz) City in Germany


विस्व कानक्वेस्ट (l) 	 Podbój świata


सूची मं से बाहिर करव 	 Usuń z planu sesji


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Włącz obsługę PKCS11 w kartach elektronicznych


विस्तृत खोज... 	 Zaawansowane wyszukiwanie...


डाकबुक बनाना पूरा... 	 Generacja plików Docbook zakończona...


वेव 	 WAVE


अपने अपन- लोड- करव (u) 	 Automatyczne wczytywanie


पारदर्सिता 	 Nieprzezroczystość:


निजी समूह मन के उपयोग करव 	 Prywatne grupa użytkowników


नवा टैब@ action: inmenu File 	 Nowa karta@ action: inmenu File


माध्यमिक 	 Drugi


तापक्रम% 1 	 Temperatura% 1


एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName 	 Wysyłanie do repozytorium CVS zostało zakończoneName


जुटीपाguatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


थीम लोड नइ होय हे 	 Motyw nie wczytany


कोई चीज भरव नइ: 	 Obiekty nie wstawione:


पैकेट्स आइस 	 pakietów WE


मिनट्स 	 minuty


म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MzuzuCity in Malawi


हाँ 	 tak


बदलाव लगाव? 	 Zastosować zmiany?


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania etykiet z jasnością odległych obiektów.


अंक 	 pinty


विसय- चीज टेबल मं सामिल करव 	 Włącz do spisu treści


तमिलQFontDatabase 	 TamilskiQFontDatabase


फ्रांकोये चाजल@ info: credit 	 Francois Chazal@ info: credit


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


अग्यात@ item Spelling dictionary 	 Nieznany@ item Spelling dictionary


न्यूम - कनेपाइंटStencils 	 Pneumatyka - connpointStencils


एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


फोटो फुल ब्लीड 	 Fotografia - pełne przenikanie


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Nowa Zelandiaworld. kgm


अवसोसन 	 Opis:


इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव 	 Tutaj wpisz swój własny wzorzec.


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Okno na pulpit 10


छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके. 	 Miniaturka nie mogła być usunięta.


लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R) 	 & Odśwież bufor IMAP


समतल 	 Bemol


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj e- mail głównego autora.


ट्रैक% 2 (% 3) मं से% 1 लिखत हे 	 Nagrywanie ścieżki% 1 z% 2 (% 3)


आनंद 	 Kuba


आड़ा थम्ब- पट्टी परयोग करव (सोफोटो फिर से चालू करना होही) (h) 	 Użyj & poziomego paska miniatur (wymaga ponownego uruchomienia showFoto)


अंक 	 Polski


कंडीसनल परफेक्टो 	 condicional


फंक्सऩ VARA () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के गनना करथे. 	 Funkcja VARA () oblicza wariancję na podstawie próbki.


पुला 	 Pula


साझेदारी 	 Współdzielenie


हेंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities. 	 Informacje o serwerzeDefault name for new email accounts/ identities.


केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu RTF do KWordName


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


कोर्स सहेजव (C) 	 \ tZapisz & tor


चयन डेकोरेसन 	 Dekoracja zaznaczenia


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Kliknij aby pokazywać / wstrzymać wzrost temperatury.


डेनेबstar name 	 Denebstar name


बहुत विस्तारित 	 Ultra Expanded


महिना दृस्य 	 Widok miesiąca


मानरोवियाworld. kgm 	 Monrowiaworld. kgm


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा वृत्त होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przebiegać okrąg...


हार्डडिस्क 	 Dysk twardy.


गोल किसिम 	 cel


फोल्डर जऊन में आप मन के संग्रह हावे, ओ मन ल चुनव 	 Wybierz katalog zawierający twoją kolekcję


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm 	 Florianopolisbrazil. kgm


"% 1" सुरू. 	 Nieudany import "% 1" (% 2).


दृस्य छनइया उपयोग करव... (F) 	 Edycja & filtrów widoków...


मूंगाName 	 KoralName


सितमबर 	 Wrzesień


% {घराना} 	 % {gatunek}


चुने गे चीज के फोंट ल बदलव 	 Zmień czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu


0 संदेस 	 0 wiadomości% 1 = n messages, m unread.


रंग माडल 	 Model koloru


इंटरफेस विकल्प 	 Czcionka widoku ikon:


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 UkrainaCountry name


ओपीएमएल पारसिंग गलती 	 Błąd przetwarzania OPML


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2 	 Nie można zapisać pliku% 1% 2


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


लिटिल सीएमएस परियोजना वेबसाइट मं घूमव 	 Odwiedź stronę projektu Little CMS


नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति 	 Status odpowiedzi na propozycję spotkania


एक गंभीर गलती होइस. काम इहां बन्द होथे. 	 Błąd krytyczny. Przetwarzanie przerwane.


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Nadzorca usług DNS- SDComment


फिनिस (फिनलैंड) 	 Fiński (Finlandia)


सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2 	 Nie można uruchomić usługi% 1. Błąd:% 2


ट्रांसपेरेंसी 	 Przezroczystość


प्रिंटर माडल 	 Model drukarki


परियोजना स्थिति जानकारी देखव 	 Modyfikuj relacje


विकल्प 	 & Ustawienia


प्रतिसत फारमेट 	 Format procentowy


केचार्ट विकल्प 	 Opcje KChart


जोड़व% 1 	 Dodaj% 1


नवा कारक्रम... 	 Nowe zdarzenie... @ info: status


चीज नाम% 1 पहिली से ही प्रदर्सित हे, मं एखर नकल नइ बनाऊंगा. 	 Obiekt o nazwie% 1 jest już pokazywany, nie będzie powielony.


सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव. 	 Zapisz wszystkie parametry do tekstowego pliku konfiguracyjnego.


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Strona współdzielenia we właściwościach katalogu w KonquerorzeComment


निचला ट्रे - विकल्प 	 Dolny podajnik - dodatkowy


टागालोग 	 Tagalski


मियाद बीत गे संदेस मन ल हमेसा बर मेटाव 	 Usuń stare wiadomości


फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार. 	 Narzędzie konsoli do odczytu i modyfikacji metadanych plików.


माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


प्लगइन्स (l) 	 Wtyczki


38मे. बा. अपडेट 	 38MB dołożone


कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे. 	 Ctrl+F1 do Ctrl+F8 służą do przechodzenia między wirtualnymi pulpitami.


तत्व 	 Moment dipolowy


हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


छोटा करव 	 Skróć


% 1 हेंडबुक (H) 	 Podręcznik% 1


केसिर्क - देस पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 KsirK - Naród już zajęty!


केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment 	 Wtyczka ALSA dla KTTSDComment


विजेट ल सामने लाव 	 Przesuń widżet na wierzch


लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव? 	 Lokalny adres nie odpowiada wykrytemu portowi. Kontynuować?


क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस. 	 Nie można wykryć typu certyfikatu% 1.


विसिस्ट निर्देस: 	 Specjalne instrukcje:


मीडिया प्लेयर के साथ एक गलती होइस... 	 Wystąpił błąd odtwarzacza multimediów...


जेवनी 	 Prawo


पेद्रो मोराइस 	 Pedro Morais


किंबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


सामग्री 	 Zawartość


600x600 डीपीआई मोनोक्रोम 	 600x600 DPI, monochromatyczny


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Przycisk (nie wspierane przez KControl)


पब्लिक डोमेन 	 Domena publiczna


संदेस ढांचा 	 Tekst wiadomości


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Wycina zaznaczone wyrażenia z historii oraz umieszcza je w schowku


महिना चुनव 	 Wybierz miesiąc


कोर 	 CORE


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) के परिनाम होही 0. 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) zwraca 0. 152872629


करेंसी चिनहाः 	 Symbol waluty:


लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in Italy


दबाव 	 Nacisk


बिन्दु हटाव 	 Usuń punkty


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल% 2 बर नइ कर सके 	 Katalog% 1 nie istnieje, nie można skopiować domyślnych ustawień dla użytkownika% 2.


मौसम जानकारी 	 Informacja o pogodzie


क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


असीमित (U) 	 & Bez ograniczeń


NOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 NOR( wartość; wartość;...)


कराकसworld. kgm 	 Caracasworld. kgm


हासिया बढ़ाव@ action 	 Zwiększ wcięcie@ action


टैम्प्लेट्स देखाव 	 Pokaż szablony


टर्मिनल विसेसता 	 Funkcje konsoli


तास- गड्डी चयन 	 Wybór talii


एसवीजी चिनहा के सृजक 	 Twórca ikon w formacie SVG


व्याख्या गलती 	 Błąd składni


माइम किसिम चुनव 	 Wybierz typ MIME


अरबी (मोरक्को) 	 Arabski (Maroko)


पेज आयात करव... 	 Importuj stronę...


एखर बर मनमाफिक फोंट 	 Własne czcionki dla


फोटू हाफटोन 	 Półtonowanie obrazka


मानव वि. मानव (H) 	 Człowiek - & człowiek


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 Środowisko pulpitu UniksaName


ढलाई 	 Rodzina


निचला डेरी 	 Na dole po lewej


डोमेन नियंत्रक: (n) 	 Kontroler domeny:


मानिटर गामा 	 Gamma monitora


कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


सिस्को - रिलेसनल डाटाबेसStencils 	 Cisco - Relacyjna baza danychStencils


जोलिएट 	 Joliet


डाटाबेस आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 Nie można zaimportować bazy danych% 1. Ten typ nie jest obsługiwany.


नवा स्नेपसाट बनाव 	 Zrób nowy zrzut ekranu


सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName 	 Gra logiczna typu SokobanName


त्वरक बदलिस 	 Skróty zmienione


डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस. 	 Testowe połączenie z serwerem baz danych% 1 zostało pomyślnie nawiązane.


बंद करव 	 Wyłącz


पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस. 	 Skracanie listy odbiorców do% 1 z% 2 pozycji.


आब्जेक्ट ल नवा नाम देव 	 Utwórz obiekt


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine 	 Datagram był zbyt długi aby go wysłać


अल ओएदalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


डेफिनिट 	 ŻeńskiGrammatical neuter gender


मेक 	 Wytworzony


पाप अप 	 Wyskakujące okienko


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota, Igor KlimerEMAIL OF TRANSLATORS


अति आसान 	 Bardzo łatwy


पर्सी लियोन्हार्द्त 	 Percy Leonhard


अप्रत्यक्छ वर्ग 	 Klasa niejawna


न्यून. नोड कास्ट 	 Min. koszt wierzchołka


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


4था आखरी 	 4. ostatni


चीज खोजव 	 Dodaj obiekt


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf, Mikołaj ZalewskiEMAIL OF TRANSLATORS


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Centymetry (cm)


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Przeglądarka systemu plików


मेमोरी 	 Pamięć


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही. 	 Nie można uzyskać informacji o podsystemie PCI: dostęp może wymagać praw administratora


अपन कागद मं नवा सबक जोड़व 	 Dodaj nową lekcję do dokumentu


एड्रियन दे ग्रूत 	 Adriaan de Groot


40 केबीएस 	 40 kb/ s


स्क्रीन सेवरComment 	 Rogi ekranuComment


चीज ल ऊपर ले जाव 	 Przesuń obiekt wyżej


एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे 	 W większości krajów nie używa się do tego żadnego znaku


% 1 सपाट 	 % 1 bemole


एसीटिक अम्ल 	 Kwas octowy


ट्रे 15 	 Podajnik 15


सहेजव अउ बन्द करव 	 Zapisz i zamknij


विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव. 	 Aby zmaksymalizować okno pionowo, kliknij w przycisk maksymalizuj środkowym przyciskiem.


(c) 2003 - 2005, जेसन कात्ज- ब्राउन 	 (c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown


मौसम सेवा सेटअपComment 	 Ustawienia serwisu pogodowegoComment


लड़ी ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Zaznacz wątek jako & nowy


माखाचकलाrussia_ subjects. kgm 	 Machaczkałarussia_ subjects. kgm


फाइल ट्री फोल्ड करव (F) 	 & Zwiń drzewo plików


के- ब्रेकआउटGenericName 	 KBreakOutGenericName


ब्रायन लेडबेटर 	 Brian Ledbetter


कंट्रास्ट औजार- पट्टी 	 Pasek kontrastu


कनेक्सन होवत हे 	 Łączenie


अमु दर्याwaters_ world- class. kgm 	 Amu- dariawaters_ world- class. kgm


सीर्स: 	 Górny:


प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego motywu.


सीए यूआरएल 	 URL certyfikatu CA


प्रति सीट पेज मन के संख्या 	 Strony na kartce


पाठ: आगू तरफ रंग 	 Tekst: kolor pierwszoplanowy


अगला कार्ड (N) 	 & Następna karta


संग्रह फोल्डर जोड़व 	 Dodaj katalog kolekcji


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 Nie można uruchomić programu "rdesktop", upewnij się, że został właściwie zainstalowany.


जेफ रोस 	 Jeff Roush


एनालाग आउट ६ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 6


प्रेयर फार प्रोग्नीConstellation name (optional) 	 MODLITWA O POTOMSTWOConstellation name (optional)


पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed 	 Pokaż ustawienia strony


सत्र संख्या 	 Numer sesji


चित्र औजार 	 Narzędzie obrazu


एसवीजी मं निर्यात करव 	 Eksportuj jako SVG


लाटविया 	 Łotwa


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Dobra (São Tomé i Príncipe) Name


एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव 	 Okresowe atraktory


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Włącz/ wyłącz wyświetlanie paska wyszukiwania.


सादाटोनीstar name 	 Sadatonistar name


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Limit pobierania na transfer:


चीज खोल नइ सकिस 	 nie można otworzyć obiektu


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र नाम बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, to nazwy gwiazdozbiorów będą pokazywane na mapie


मछली 	 ryba


इनपुट कामComment 	 Akcje klawiszoweComment


काब्वेzambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना 	 Uruchamianie pokazu slajdów z miniaturek


बाल्टिक@ item Text character set 	 Bałtyckie@ item Text character set


मुख्य: 	 Główny


ताजिकिस्तान 	 Tadżykistan


फोटू आकार जऊन ह जेपीजी, पीएनजी इत्यादि ल देखा सकथे. 	 Zarys obrazu, który może wyświetlać jpg, png itd.


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Wyłącz klejące klawisze, jeśli dwa klawisze są wciśnięte jednocześnie


डिरेक्टरी सेवा कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja usług katalogowych


नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव 	 Pobiera z sieci nowe słowniki


क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Menedżer okien Claude, TWM wzbogacony o wirtualne pulpity, itp. Name


ये रेखाव समानांतर नइ हे. 	 Te proste nie są równoległe.


सबक 	 Lekcja


चैनल:% 1 	 Kanał:% 1


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm 	 Sfederowane Stany Mikronezjioceania. kgm


एमप्लेयर एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 Ścieżka do pliku MPlayer' a


मक्सरेट: 	 Szybkość multipleksowania:


सांप (जीएल) Name 	 GLSnakeName


सब्बो मेटाव (e) 	 Usuń wszystkie


इंडैक्स्ड (I) 	 & Indeksowane


तमुज काof Mehr short 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


दक्छिन 	 Południe


दसखत बर 	 Do podpisywania


एफओवी चिनहा के संपादन करव... 	 Modyfikuj symbole pola widzenia...


डाले गे चीज मन बर फाइल नाम: 	 Nazwa pliku dla upuszczonej zawartości:


720 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 720 DPI Full Overlap


डिफाल्ट लाग स्तरः (l) 	 Domyślny poziom & logowania:


ओपन- पीजीपी सुरक्छा जांच 	 Sprawdzenie bezpieczeństwa OpenPGP


फोटू '% 1' के फारमेट अग्यात हे 	 Nieznany format zdjęcia '% 1'


कोड बनाए बर वर्ग जोड़व 	 Dodaj klasę do generatora kodu


दोनों देखाव 	 Pokaż oba


अभी हाल के खेल छोड़व 	 Przerwij aktualną grę


नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि) 	 Domyślny czas nowego spotkania (GG: MM)


अग्यात कारन के साथ लागिन असफल. 	 Nie udało się zalogować z nieznanej przyczyny.


सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित) 	 Ufaj rozmiarowi i dacie, ale użyj porównania binarnego jeśli data się nie zgadza (niebezpieczne)


इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


सिरिफ एक इमेज बनाव 	 Tylko stwórz obraz


सीआरएल कैस डम्प: 	 Zrzut pamięci podręcznej odwołanych certyfikatów:


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Zignoruj zmianę wielkości liter


स्वाभाविक फोटू आकार के% 	 % naturalnej wielkości


वेसपेरिओ (ऐइएक्सू) Constellation name (optional) 	 VESPEIRO (EIXU) Constellation name (optional)


डीवीडी+आर 	 DVD+R


34मे. बा. अपडेट 	 34MB dołożone


16 बिट्स 	 Brak zadań


इंसपेक्टर देखाव या लुकाव 	 Pokaż/ ukryj podgląd


जार्डनafrica. kgm 	 Jordaniaworld. kgm


इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Irkuckrussia_ subjects. kgm


अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Kopiuje zaznaczone pozycje ze zbioru wyrażeń do schowka


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Przełącz na poprzedni pulpit


खाली कागदName 	 Pusty dokumentName


भीतर मं बने फाइल मन ल (E) 	 Pliki & osadzone


ये एक अक्छर ल मैच करही 	 Dopasowuje pojedynczy, dowolny znak


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znaleziono znacznika office: body.


बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम. 	 Nie można uzyskać dostępu do portfela "% 1".


उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 Wyspy Egejskie Północnegreece_ peripheries. kgm


आयात बर सीआरएल फाइल चुनव 	 Wybierz plik z listą unieważnionych certyfikatów


बहमान काof Bahman short 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


फ्रेजबुक आयात करव 	 Importuj zbiór wyrażeń


ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


कपीसाafghanistan. kgm 	 Kapisaafghanistan. kgm


छोटे फोटू दृस्य 	 Widok miniaturek


लेंबडाः 	 Lambda:


फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku% 1 do odczytu.


किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


छुट्टी परincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Wakacjeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


डाटा मोड: 	 Tryb danych:


डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Zliczanie wiadomości... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


क्रोएसियाई कुना 	 Kuna


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 3Comment


प्रसंग फिर से लोड करव (R) 	 Wczytaj motyw & ponownie


डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check 	 Kontrola skrótów klawiszowych@ option: check


यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Jeśli zaznaczone, nazwy gwiazdozbiorów będą ukrywane podczas przemieszczania mapy.


डाब्सfrance. kgm 	 Doubsfrance. kgm


औसत (A) Selects the date of the newest image 	 & PrzeciętnaSelects the date of the newest image


XY परिक्रमन 	 Obrót dookoła osi XY


बिरभूमwestbengal. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


बालकानturkmenistan. kgm 	 Bałkańskiturkmenistan. kgm


(सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (tylko do odczytu) amended tooltip;% 1: original tooltip


*% 1 खेल मं सामिल होइस 	 *% 1 dołączył do gry


वाल्यूम नाम: (V) 	 Nazwa & wolumenu:


नीचे 	 Do dołu


मैप मं पता देखाव 	 Wyświetlaj adres na mapie


चोलुटेकाhonduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


सुरू:% 1 	 Rozpoczęcie:% 1


डिरेक्टरी सम्मिलित करना चालू करव/ जारी रखव 	 Uruchom/ Kontynuuj połączenie katalogów


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


क्लास संचालन: 	 Operacja klasy:


ग्रब 	 Grub


आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव 	 Zmień źródło ścieżki audio.


कामincidence type is journal 	 zadanieincidence type is journal


ओल्तromania. kgm 	 Oltromania. kgm


अगले निसानी पेज मं जाव 	 Przejdź do następnej strony z zakładek


उपकरन क्लास 	 Bez zmianyFilename to uppercase


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Typ pliku do modyfikacji (np. text/ html)


जानकारी 	 Informacje


दृस्य सेटिंग 	 Ustawienia widoku


अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O) 	 Dodaj inny & system...


महजोंग जइसन केडीई खेल 	 Gra KDE podobna do Mahjongga


एफपीएस 	 fps


गुईयान्गchina. kgm 	 Guiyangchina. kgm


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Jednostki współczynnika a van der Waalsa


कोई कैरियर नइ 	 Brak połączenia


प्रीव्यू देखाव 	 Podglądy:


अच्छे दिखाई दे वाले मेमो ल जल्दी बनाए के असली टैम्प्लेटName 	 Prosty szablon pozwalający na szybkie sporządzenie dobrze wyglądającego przypomnieniaName


COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) równa się 9030. 56


बान्डिंग- नइ 	 Bez pasm półtonów


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 Podświetla tekst na podstawie ustawionych filtrówComment


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे... 	 Pobieranie listy pozostałych błędów produktu '% 1'...


बहाली सफल. 	 Przywracanie zakończone pomyślnie.


रेखीय स्वीप 	 Omiatanie liniowe


डिफाल्ट प्रोफाइल उपयोग करव 	 Użyj profilu domyślnego


एचएसवी समायोजन 	 Regulacja & HSV...


अवैध फोल्डर 	 Nieprawidłowy katalog


माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Podczas wczytywania modułu wystąpił błąd.


दुहराव हमेसा बर 	 Powtarzaj w nieskończoność


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 List (8 1/ 2 x 11 w)


दसखत एचटीएमएलः 	 Oznaczenie HTML:


संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Zaznacz wiadomość jako nową


कांक्रीट 	 Beton


माडल के नवा नाम भरव: 	 Podaj nową nazwę modelu:


काला- सफेद (G) 	 & Odcienie szarości


विस्तृत खोज 	 Zaawansowane wyszukiwanie


संकु 	 stożek


तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing 	 Ustawienia systemoweUse anti- aliasing


स्लाइड सो बेतरतीब चलाव 	 Uruchom pokaz slajdów w losowej kolejności


एक अउ विंडो सक्रिय हेComment 	 Uaktywnienie innego oknaComment


तारीक:% 1time for event 	 Data:% 1time for event


फोंट सेट करव 	 Wybierz czcionkę


कागद '% 1' (% 2): 	 Dokument '% 1' (% 2):


कुल संदेस 	 Razem wiadomości:


स्रेनी... (S) 	 & Szereg...


उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Umguzazimbabwe_ districts. kgm


उपयोग बनात हे 	 System & budowania


टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Pokaż pasek wyszukiwania@ action: inmenu Tools


कोन 	 stopni


डेविड फाउर@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


टैंटेलम 	 tantal


संदेस भेजव 	 Wyślij wiadomości


पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


स्कैन रेजोल्यूसन (डीपीआई) 	 Rozdzielczość skanowania (dpi)


सीट जोड़व 	 Dodaj arkusz


माडिफायर नाम पालिसी 	 Polityka nazwy modyfikatora


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Tradycyjny, oparty o menu moduł do uruchamiania programówName


2. 5 मे. बा. 	 2. 5 MB


यदि A1: A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9: 	 Jeśli A1: A5 zawiera 7, 24, 23, 56 oraz 9:


अऊ दूसर पता 	 Inne adresy


स्रेनी रीसेट करव (R) 	 & Zresetuj oceny


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Skrót do zrzutu ekranu


कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव) 	 Nigdy (zatrzymaj)


ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे. 	 Podgląd obrazka wybranego/ wprowadzonego poniżej.


चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Prostokąt Rysuj prostokąt


पारले 	 Parley


चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód czerniowieckiukraine. kgm


जवाब दे गेStatus of an item 	 OdpowiedzianaStatus of an item


लाजिकल एक्सओआर गेटStencils 	 Bramka logiczna XORStencils


सब्बो देखाव (S) 	 & Pokaż wszystko


स्वीकृत नइ 	 Niezatwierdzone


नवा कैमरा दृस्य 	 Nowy widok z kamery


सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो. 	 Nazwa edytowanego słownika.


हांगकांग 	 Chiński (Hong Kong)


कोडक टीमैक्स 400 	 Kodak Tmax 400


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


अपन डाटा बेस भरव 	 Klucz w bazie danych


चीज ल% 1 मं खिसकाय मं अक्छम. 	 Nie można przesunąć elementu do% 1.


केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Wkompilowany exec_ prefix bibliotek KDE


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


अपन पाठ इहां भरव! 	 Wprowadź tutaj tekst.


लंबा ब्रेक हर एक: 	 Długa przerwa co:


ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


मोड 	 Tryb:


घुरुवा मं डालव (M) 	 Przenieś do & kosza


अपने अपन कभू नइ 	 Nigdy automatycznie


साम्बा पासवर्ड 	 Hasła Samby


पाठ फाइल मं से बनाइस 	 wygenerowano z pliku tekstowego


अभी हाल के स्केन आपरेसन ल खारिज करव. 	 Anuluj skanowanie


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो. 	 Za pomocą tego przycisku możesz wyeksportować wybrany słownik do pliku.


लंबाईः 	 Długość:


चुने गे सब्दकोस (S) 	 Zaznaczony & słownik


बदलव... (a) 	 Zmień...


भौगोलिक जानकारी- डब्बा के स्थिति 	 Pozycja okna informacyjnego z pozycją geograficzną.


चलत हेprocess status 	 działającyprocess status


प्रस्न मेटाव (D) 	 & Usuń pytanie


कारन: 	 powód:


छोटे फोटू सबसे अधिक ऊंचाईः (h) 	 Maksymalna & wysokość miniaturki:


निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव 	 Wyłącz prywatne zdarzenia z eksportu


का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć połączenie '% 1'?


बढ़ाव 	 Poprawianie


लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


साझा लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Biblioteka współdzielona nie została znaleziona.


अलिपुरwestbengal. kgm 	 Alipurwestbengal. kgm


मेनुअल- फीड 	 Ręczne podawanie


गलती ल अइसन निर्यात करव (A)... 	 Eksportuj błędy & do...


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Ogólna konfiguracja


विसेसता 	 Atrybut...


फाइल नाम 	 Nazwa silnika:


खेल बर पोर्ट 	 Port gry


पहुंच अनुमति 	 Prawa dostępu


डमी 	 Domyślny


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Wybierz czcionkę wyświetlacza


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? 	 Czy chcesz wczytać konfigurację KDE ponownie?


फ्रेम अवधिः 	 Czas istnienia ramki:


गामा 	 gramy


रानाstar name 	 Ranastar name


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename 	 Opcje zmian nazw plikówwarning about mass file rename


मेटाय पर 	 Przy usunięciu


मोचुड़ीbotswana. kgm 	 Mochudibotswana. kgm


केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Pokazuj komunikaty INDI w pasku stanu KStars


जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select 	 Wprowadź liczbę lat pomiędzy powtórzeniami alarmu@ label List of months to select


मेराकstar name 	 Merakstar name


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Zaproszenie zostało odrzucone


विंडो भूमिका (r): 	 Funkcja okna:


जीएमटी- 05: 00 	 GMT- 05: 00


सीमा देखाव 	 Pokaż granice


नवा डाटा परियोजना (D) 	 Nowy projekt z & danymi


मानक फोल्डर 	 Standardowy folder


संपादक औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi edytora


डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o) 	 Podwójne kliknięcie lewym klawiszem myszki spowoduje przesunięcie znacznika na najkrótszy możliwy dystans.


संलग्नक माइम टैग 	 Znacznik MIME załącznika


सब्द बदलव 	 Zastąp słowo


मानीटर 	 Edytor


मेलमर्ज 	 List seryjny


टिम ब्यूलेन 	 Tim Beaulen


बजाव 	 Graj


चिपकाव@ item: inmenu undo sort 	 Wklej@ item: inmenu undo sort


अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name 	 Podaj swoje imię@ label: textbox refers to the user' s name


मिल्की वे लोड करत हे 	 Wczytywanie Drogi Mlecznej


रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 & Średnia wielkość czcionki:


जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव? 	 Czy ukryć słabe gwiazdy przy przemieszczaniu?


आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


गोठ: 	 Okna dialogowe:


किसिम 	 & Typ


खुले फाइल मन ल देखाव 	 Pokaż otwarte pliki


लि. C4 	 Koperta C4


पालमा द मालोर्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palma de MallorcaCity in Spain


दुलफिमstar name 	 Dulfimstar name


घुरुवाTuesday 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


सुरुज ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Słońce?


प्रोविडेंसName 	 ProvidenceName


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) zwraca "Qtr 3, 2003"


ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Brak dostępu do stacji% 1. Stacja jest nadal zajęta. Poczekaj, aż zakończy pracę i spróbuj ponownie.


कैप्चर 	 Przechwyć


काम नीचे खिसकाव 	 Przesuń zadanie w dół


मोनोस्पेस@ item Font name 	 Maszynowa@ item Font name


लाइन नइ मिलत हे 	 Wiersz niedostępny


पाब्लो द विंसेट 	 Pablo de Vicente


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać do pliku% 1.


मेल- डब्बा 5 	 Skrzynka pocztowa 5


जगह बदलव... 	 Zmień pozycję...


फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


सब्बो कागद मेटाव 	 Usuń wszystkie dokumenty


फंक्सन स्रोत फाइल 	 Plik źródłowy funkcji


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 Dostosuj ikony KDEName


सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils 	 Cisco - Nośnik BBFWStencils


होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3) 	 Usuwanie katalogu% 1 nie powiodło się (uid =% 2, gid =% 3).


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 Błąd pobierania skryptuComment


एक्स- लायप 	 Xlyap


ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही. 	 Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by panele były rysowane poniżej okna. Gdy opcja jest wyłączona, rysowane będzie tylko cienkie obramowanie w ich miejsce.


कागद रूट 	 Katalog główny dokumentów


कोनीय दूरी 	 Odległość kątowa


बड़ा सीधा 	 Duży strit


फ्रांस इंगलिस 	 Frans Englich


इहां आप मन डाटा ल सहेजे बर जगह चुन सकथो. 	 Możesz tu wybrać docelowe miejsce dla importu danych.


छोड़व 	 Poddaj się


समय सबसे अधिक: 	 Najpóźniejszy czas:


बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm 	 Bangka- Belitungindonesia. kgm


पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment 	 Menedżer odczytywania tekstuComment


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 Czas operacji sieciowej przekroczonyQNativeSocketEngine


मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम 	 Nie można otworzyć skrzynki pocztowej% 1


अवैध यूआरएल% 1 	 Odebrano błędne dane


स्वतंत्र कागद 	 Dokument niezależny


पिछले संदेस मं जाव 	 Idź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości


आउटपुट उपकरन 	 Urządzenie wyjściowe


जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


डिफाल्ट फोंट आकार: 	 Domyślny rozmiar czcionki:


निवेदित ड्राइवर लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nie można wczytać żądanego sterownika:% 1


आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I) 	 Ustawienia folderu zasobów IMAP


नवा पाठ भरव: 	 Wprowadź nowy tekst:


पिक्समैप से टैक्सचर 	 Tekstura z mapy pikselowej


नकली ईंटें 	 Fałszywe cegły


केडीई क्रेस हेंडलर 	 Obsługa krytycznych błędów w KDE


डाटाबेस पढ़त हे 	 Uaktualnij bazę danych


आर्टेमिटी पावलोव 	 Artemiy Pavlov


दूरी 	 Odległość


रिकवर करे क्रेस नइ हे 	 Brak odtwarzania po awarii


मलयबलय सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Malaybalayphilippines. kgm


जानकारी 	 Dodatkowe informacje


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव 	 Wysuń płytę CD po zakończeniu zgrywania ostatniego utworu


निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम 	 Kolor nieaktywnych elementówno inactive color effect


मन्द पड़ने के दूरीः 	 Odległość zanikania:


गुन 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


खेल चलत हे 	 Gra jest uruchomiona


छोटा करव (O) 	 Zmniejsz


आगू 	 Następne


विनबाइंड एनम समूह 	 Wyliczanie grup w Winbind


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 Możesz znaleźć nazwę skrótu (np. Kopiuj) lub sam skrót (np. Ctrl+C), wpisując go tutaj.


क्विरिनोphilippines. kgm 	 Quirinophilippines. kgm


फिर से करव: संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव 	 Przywróć: Przywróć wcześniej cofnięte zmiany w edytorze


हस्तचालित 	 Instrukcja


भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D) 	 & Różnica względem repozytorium (BASE)...


क्लासनाम: 	 Nazwa klasy:


कोई कागद किसिम नइ. 	 Brak typu dokumentu.


इमेज बैकएन्ड 	 Silnik obrazków


सक्रिय सीट लुकाव 	 Ukryj aktywny arkusz


निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nie masz dostępu do żądanego zasobu.


-- डम्प- निर्दे=हाँ 	 -- dump- instr=yes


तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw gwiazd


संकेत: (H) 	 & Podpowiedź:


टैब्स मं बन्द बटन देखाव 	 Pokaż przyciski zamknięcia na kartach


सबनेट मास्कः (S) 	 & Maska podsieci:


स्विचिंग विकल्प 	 Opcje przełączania


पोस्टर आकारः (r) 	 & Rozmiar plakatu:


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 Trzy gwiazdki zamiast każdej litery


फ्लैस 	 Lampa błyskowa


माउस खींचे के बाद बंद करव 	 Zamknij po najechaniu myszką


टोनमैपिंग 	 Tonemapping


अजरबैजानName 	 AzerbejdżanName


फाइल नाम देखाव (n) 	 Pokaż & nazwę pliku


लांसConstellation name (optional) 	 LANCAConstellation name (optional)


एमएसडीएफएस प्राक्सी (x) 	 Pośrednik Msdfs


कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे. 	 To jest zastrzeżone słowo kluczowe dla języka ustawionego generatora kodu.


आईएसओ एनकोडिंग 	 Kodowanie ISO


चिकनी पंक्तियाँ 	 Wygładzanie


सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे... 	 Uaktualnianie bufora słowniczka...


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Autouzupełnianie formularzyTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Czysty, klasyczny wyglądName


जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए 	 Anuluj alarm, jeżeli jest opóźniony więcej niż 'czas'


ई- मेल पताः (E) 	 Adres & e- mail:


मनखे: 	 Osoba:


भीतर मं बने अपने अपन जांच 	 Wbudowany autotest


वैकल्पिक (V) 	 Naprzemienny (pionowo)


स से लाइन चुनव 	 Wybierz linie z C


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Możesz wybrać własny obrazek (patrz poniżej), zegar lub nic.


अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment 	 Skala szarościComment


डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे. 	 Nie można utworzyć bazy danych "% 1". Ta nazwa jest zarezerwowana dla systemowej bazy danych.


सिएनाitalyprovince. kgm 	 Sienaitalyprovince. kgm


© 1999- 2002\ tएवाल्ड आर्नाल्ड © 2001- 2002\ tकेडीई टोली © 2004- 2007\ tपीटर हेडलुंड © 2007- 2008\ tफ्रेडरिक ग्लेडहार्न 	 © 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tZespół KDE © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn


क्विक एक्सएमएल > > 	 Szybkie XML > >


अगले महिना (o) @ option do not specify a date 	 Następny miesiąc@ option do not specify a date


वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


टोकन 	 Określenia


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 Obsługa krytycznych błędów w KDE pozwala przekazać autorom programu informacje błędach.


बिकिताzimbabwe_ districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


अग्यातनाम 	 Anonimowy


किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


क्यूटी डिजाइनरComment 	 Qt DesignerComment


ताबास्कोmexico_ states. kgm 	 Tabascomexico_ states. kgm


टोमास्ज ग्रोबेल्नी 	 Tomasz Grobelny


% 1 के साथ आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन चालू करत हे 	 Uruchamianie optycznego rozpoznawania znaków na% 1


d- ब्लाक 	 Blok d


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, jakość fotograficzna, wkład czarny i kolorowy, papier do fotografii


XOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 XOR( wartość; wartość;...)


% 1 बर पासवर्ड भरव: 	 Podaj hasło dla% 1:


अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


डेरी: (f) 	 & Lewy:


जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव. 	 Nie można wygenerować numeru porządkowego. Proszę zmienić go ręcznie.


एक्स- सबलाइमName 	 xsublimName


रंग 6 	 Kolor 6


उप नांव 	 Pseudonim


कागज आकारः (P) 	 Rozmiar & papieru:


कोड 	 Kod


राड संख्या गिनी जा रही हे 	 Liczebniki porządkowe Rod


टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही 	 Aby użyć textfilter musisz zaznaczyć tekst


कागद गुन 	 Właściwości dokumentu


ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम 	 Inwersja w stosunku do okręgu


लेंस सुधार 	 Korekcja szkieł


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n) 	 Zmień na & monochromatyczny (wygładzony)


SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा" 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") zwraca "Sales Data"


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


ईमेल पता खाली हे 	 Adres email jest pusty


सान जोसworld. kgm 	 San Joséworld. kgm


तिमिसोआराromania. kgm 	 Timişoararomania. kgm


आर्गुमेंट्स 	 Argumenty


फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम । 	 Nie można zapisać pliku '% 1'.


कापीराइट (c) 1997- 2000, पीटर पुत्जर 	 Copyright (c) 1997- 2000, Peter Putzer.


अवधिVideoCD Track File Size 	 Czas trwaniaVideoCD Track File Size


वहां कोनो देस नइ हे! 	 Tu ma żadnego państwa!


रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c) 	 Zezwól zdalnemu użytkownikowi na & kontrolowanie klawiatury i myszki


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Słowacjaworld. kgm


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 gniazdo nie jest jeszcze używaneSocket error code NotCreated


चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो? 	 Pochylenie zaznaczenia do% 1x% 2 może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno pochylić zaznaczenie?


बोलिवर 	 Bolivar


ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो. 	 Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, by bąbelki miały taki sam rozmiar na aktywnym oknie jak i na nie aktywnym. Opcja ta użyteczna jest szczególnie na laptopach lub przy małych rozdzielczościach ekranów, gdzie ważna jest maksymalna przestrzeń na zawartość okna.


विजेट ल नवा आकार देना. 	 Zmiana rozmiaru widgeta.


स्तर बनाव 	 Utwórz poziom.


2 हफ्ता 	 2 tygodnie


खेल खतम Menu title 	 Koniec gry


पूर्नांक संख्या 	 Liczba całkowita


क्लासिकComment 	 Name=Klasyczny


चलाव (1) QShortcut 	 Uruchom (1) QShortcut


अरबी (जार्डन) 	 Arabski (Jordania)


ROUNDDOWN( मूल्य; [अंक]) 	 ROUNDDOWN( wartość; [cyfry])


समर्थित नइ हे 	 Nie obsługiwany


कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी 	 Copyright 2001, 2008 David Jarvie


ग्राफिक्स मोड 	 Tryb graficzny


को आरम्भः@ info: whatsthis 	 Zacznij w: @ info: whatsthis


नवा... @ info: tooltip 	 Nowy... @ info: tooltip


फ्रांसीसी (fr) 	 Francuski (fr)


सात रंग फोटो 	 Zdjęcie - złożenie 7 kolorów


सजावटी पत्थर 	 Dekoracyjny kamień


साधन 	 Zasób


लेक एरीusa. kgm 	 Jezioro Erieusa. kgm


खिलाड़ियों के नाम (P) 	 & Imiona graczy


सीवीएस चेकआउट 	 Pobranie modułu CVS


के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड 	 KSayIt - Program do odczytywania tekstu dla KDE


सममिती 	 Symetria


कालिन्गाphilippines. kgm 	 Kalingaphilippines. kgm


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Nie udało się połączyć z modułem indeksowania Strigi (% 1) @ info: status


नकली नेटComment 	 Nieprawdziwa siećComment


मध्य में: 	 Na środku:


निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -. 	 Użytkownik, do którego należy obrazek.


+00°00' 00 "उ 	 +00°00' 00 "N


परिवेस रंग 	 Kolor otoczenia


छोड़व? 	 Porzuć?


पथ सूची 	 Lista ścieżek


अगले कुंजी बदलाव पर 	 do następnej zmiany tonacji


इहां से पंक्ति 	 Wiersze od


टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TindoufCity in Algeria


घरानाः 	 Gatunek:


किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव: 	 Proszę podać nazwę nowego użytkownika:


ला पलामाpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे) 	 Skaluj (stosunek wyznaczony przez dwa odcinki)


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p) 	 Pozwól na podążanie za dowiązaniami symbolicznymi, które prowadzą poza drzewo katalogu


सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Zamknij pozostałe kartydisplayed as subject when the subject of a mail is empty


फाइल ब्राउजर लुकाव 	 Ukryj przeglądarkę plików


अवाज फाइल: @ info: tooltip 	 Plik dźwiękowy: @ info: tooltip


लाहौरpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


फाइल सिसटम 	 Systemy plików.


बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस. 	 Część danych została utracona podczas konwersji.


रपट फाइल बनाव... (a) 	 & Utwórz plik z raportem...


मयोट्टे 	 Mayotte


आर्कiran. kgm 	 Arakiran. kgm


एन्टीएलियासिंग 	 Antyaliazing


आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो) केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला". 	 Zaznacz argumenty w oknie Kig (jeśli są potrzebne) i naciśnij "Dalej".


परियोजना संस्थापक 	 Założyciel projektu


एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi X i Z


पुन्ता एरेनासchile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja paska bocznego z historiąName


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 Komunikator ICQName


PEARSON( सीमा1; सीमा2) 	 PEARSON( zakres1; zakres2)


टिप्पनी आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Nie można pobrać ścieżki identyfikatora komentarza.


एल्बासानalbania_ prefectures. kgm 	 Elbasanalbania_ prefectures. kgm


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz wyłączyć "% 1", "% 2" i "% 3"?


अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Ustawia lub usuwa klucz podstawowy dla aktualnie wybranego pola.


चिकोम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 Chikombazimbabwe_ districts. kgm


बेकेस्साबाhungary. kgm 	 Békéscsabahungary. kgm


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका देर तक दिखत रहिही. 	 To ustawienie pozwala określić, jak długo ma się pokazywać podpowiedź Kanagramu.


केडीई (नवा) 	 KDE (nowe)


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Próbny (tusze kolorowe + czarny)


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 Motyw KWMName


म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


टर्मिनल 	 Konsola


पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव 	 Ikona do wykorzystania w oknie hasła


लिखकर काटव (S) @ action 	 & Przekreślenie@ action


महिना 	 Miesiąc


चाक ब्रसName 	 Name


अरूबियाई गिल्डर 	 Florin arubański


जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव 	 Użyj brzęczyka systemowego przy każdym użyciu gestu do włączenia/ wyłączenia funkcji dostępności


चिनहा देखाव 	 Przeglądaj symbole


प्रोसेसर जानकारीName 	 Informacje o procesorzeName


फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस 	 Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1


एंटिटी... 	 Encja...


ट्रैक घोसना पापअप करव (T) 	 & Informuj o utworze w okienku


फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Przeszukiwanie katalogu% 1 nie powiodło się. Komunikat serwera:% 2


अनु जोड़व 	 Dodaj atom


ये नाम परयोग मं नइ ले जा सके. चीज नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Nie można użyć tej nazwy. Obiekt o nazwie "% 1" już istnieje.


टाइम- आउट (ms): (T) 	 & Limit czasu (ms):


सब्दावली परीक्छा (x) 	 Egzamin słownikowy


अग्यात टिप्पनी 	 Nieznana nuta


जगतालाazerbaijan. kgm 	 Zaqatalaazerbaijan. kgm


के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर 	 Uruchamianie modułów KUnitTest


तारांकिnew- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


सोने के लालसा 	 Gorączka złota


बटनः 	 Przycisk:


जीएलयू संस्करन 	 Wersja GLU


फाइल "% 1" मं लिखे के कोसिस मं गलती:% 2 होइस 	 Zapisywanie pliku "% 1" zakończyło się błędem:% 2


क्यान 	 Cyjanowy


एचटीटीपी निवेदन (H) 	 Żądania HTTP


फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku redukcji szumów.


किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Narodowe Obs. Kitt PeakCity in Arizona USA


अदर 	 Adar


सुरू तारीकः 	 Data początkowa:


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 Konfiguracja połączeńComment


ब्रेक टाइमर सेटिंग 	 Ustawienia przerw


फर काof Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


पोस्टग्रेएसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर, माइग्रेसन अउ रिपोर्टिंग माड्यूल 	 Sterownik bazy PostgreSQL, moduł Migracja


ओफुकू- हेगाकी 	 Karta Oufuku- Hagaki


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 Kursor w polu & hasła


आसावादी: 	 Optymistycznie


मैंगनीज 	 Japoński


स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2 	 Folder źródłowy:% 1 - folder docelowy:% 2


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i) 	 Nowy projekt & Video DVD.


कोई फ्लेस फंक्सन नइ 	 Brak lampy błyskowej


अभी हाल के चयन साफ करव 	 Wyczyść bieżące zaznaczenie


काफुएzambia_ districts. kgm 	 Kafuezambia_ districts. kgm


उटेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Uciana (Utena) lithuania_ municipalities. kgm


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 Brak (zmień...) NAME OF TRANSLATORS


नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm 	 Nelson Citynew- zealand. kgm


मासेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niżny Nowogród (Gorki) City in Volga Region Russia


कनेक्टName 	 PołączName


सुकरवार@ option Name of the weekday 	 Piątek@ option Name of the weekday


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


केटीटीएस अभी कान्फिगर नइ करे गे हे. कम से कम एक वाचक ल कान्फिगर करे जाना जरूरी हे. का आप मन एला अभी कान्फिगर करना चाहू? 	 KTTS nie zostało jeszcze skonfigurowane. Przynajmniej jeden mówca musi zostać skonfigurowany. Czy chcesz teraz to zrobić?


ये बिन्दु चहुँओर घुमाव 	 Obróć względem tego punktu


ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे 	 Pozwala na wybór koloru z obrazka


ग्रिड लकीर चौड़ाई 	 Szerokość linii siatki


किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव: 	 Proszę wybrać język, którego ma używać ten program:


अलार्म सूची@ label: listbox 	 Lista alarmów@ label: listbox


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Republika ŚrodkowoafrykańskaCountry name


टेबलव 	 Tablice


फोटोग्राफ 	 Fotografia


डिरेक्टरी% 1 	 Katalog% 1


हेरेदियाcosta_ rica. kgm 	 Herediacosta_ rica. kgm


झंडा 	 Flagi


डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव 	 Potwierdzenie zmiany efektów pulpitu


मपुटो 	 Maksutov


इहां फोटू के कंट्रास्ट समायोजन ल सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość kontrastu obrazu.


गति बढ़ाव 	 Zwiększ prędkość


अग्यात फोटू किसिम 	 Nieznany typ obrazka


स्क्रीन मं केंद्र में 	 Umieść na środku ekranu


एचटीटीपी निवेदन बर एखर प्राक्सी के परयोग करव: 	 Użyj tego pośrednika dla żądań HTTP:


किरपा करके, अगोरव. 	 Proszę czekać.


अपने अपन सहेजत हे... पूरा 	 Automatyczne zapisywanie... zakończone


ओस्ट्रेलेई डालर 	 Dolar australijski


समय छेत्र: 	 Strefa czasowa:


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1 	 Sendmail zakończył pracę z błędem:% 1


सर्वर प्रमानीकरन 	 Uwierzytelnianie & # 160; serwera


चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव. 	 Proszę wpisać wzór powyżej i kliknąć 'Oblicz'. Przykład: # Et# OH


लकीर के चौड़ाई. 	 Szerokość linii:


प्रतिदिन समापन घंटे 	 Codzienna godzina zakończenia


वाक्याँस 	 Ciąg znaków


पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Widżet do wyświetlania tekstu


अग्यातनाम चाय 	 Herbata anonimowa


केडीई मदद (K) 	 Pomoc & KDE


आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे 	 Żaden z Twoich plików nie jest obsługiwany


कन्नड 	 Kannada


नवा खाका लाव (G) 	 & Pobierz nowe układy


कुवैती दीनार 	 Dinar kuwejcki


तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TadoussacCity in Quebec Canada


सटुनthailand. kgm 	 Satunthailand. kgm


के- पेसेन्स 	 Pasjans


निर्यात... (x) 	 Eksport...


मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdorfCity in Germany


नाम कान्फिगर करव 	 Konfiguracja imion


हाल के कनेक्सन 	 Połączenie dla danych zamknięte.


मेन्डेfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


अवस्था नामःcolor page 	 Nazwa stanu: color page


जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz urodziny@ info: whatsthis


क्रोएसियाईName 	 ChorwackiName


इको मोडInsert selected field into form 	 Tryb wyświetlania


RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग 	 Ustawienia serwera pośredniczącego RLPR


फोकल लम्बाई 	 Ogniskowa


कोई जोड़े नइ मिलिस पाठ ल बदले नइ गिस 	 Nie znaleziono dopasowania Nie zastąpiono żadnego tekstu


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Nowy plik został otworzony podczas zamykania Kate, zamykanie zostało przerwane.


आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन 	 Współopiekun, architektura, UI Sublime, obsługa języka Ruby


रोइ एतthailand. kgm 	 Roi Etthailand. kgm


नीचे (D) 	 W & dół


आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही. 	 Działający menedżer okien zostanie zastąpiony nowo skonfigurowanym.


नइ जोड़व 	 Nie dodawaj.


ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity in Isle of Man


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 NordyckieConstellation name (optional)


फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja HEX2DEC () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dziesiętną.


अवाज फाइल@ info: tooltip 	 Plik dźwiękowy@ info: tooltip


उपस्थिति नकारव@ info 	 Odrzuć uczestnictwo@ info


से बड़ा या समान मापदन्ड 	 Więcej lub równe


सामान्य कुंजी रंग: 	 Kolor zwykłego klawisza:


ग्रिड पंक्तियों बर रंग चुनव 	 Wybierz kolor dla linii siatki.


बीट 	 Beat


अभी हाल के पंक्ति, खंभा अउ भिन्न रंग मं डब्बा मन ल चमकाव 	 Podświetlaj bieżący wiersz, kolumnę i pole w różnych kolorach.


रा फैक्स चौड़ाईः 	 Szerokość surowego faksu:


सौर मन्डल... 	 Układ Słoneczny


पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity in Italy


सीर्सकः (i) 	 Tytuł


गतिसील ब्रस 	 Dynamiczny pędzel


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 9)


हल्का 	 Lekkie


द्रेन्थेnetherlands. kgm 	 Drenthenetherlands. kgm


मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarchy koperta (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w)


केस बदलव 	 Zmień wielkość znaków


कालासफेद पर 	 Monochromatyczne


नवा फारमेट सहेजव 	 Zapisz nowy format


पैक्ड- आरजीबीए 	 packedRGBA


दुहरी प्रति (D) 	 & Powiel


दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


बग रिपोट करव (B) 	 Słowa kluczowe raportu o błędzie@ info/ rich


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 Wbudowana przeglądarka apletów JavyName


मिलत छेत्र: (A) 	 & Dostępne pola:


% 1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार 	 % 1: Spitzer Space Telescope, dzięki NASA/ JPL- Caltech [własność publiczna]


आक्सीजन 	 tlen


फीके हो जाव 	 Wygaszenie


खड़ा स्ट्रैच 	 Pion. rozszerzanie


नाम 	 Imiona


हस्तचालित ठीक करव अउ बाहिर हों 	 Zakończ i popraw ręcznie


ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button 	 Ten element zostanie trwale usunięty. @ action: button


मोनोक्रोम (डिथर्ड) 	 Monochromatyczny (wygładzony)


लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm 	 Luksemburg (kantony) luxembourg_ cantons. kgm


फ़ाइल पढते समय गलती होइसThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 Błąd podczas odczytu plikuThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Włącz odbicie lustrzane


ठहराFinished the job 	 WstrzymanyFinished the job


पूरा फोटू 	 Cały obraz


आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव... 	 Proszę wysłać do autora e- mail z ostatnią informacją z programu.


अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlhambraCity in California USA


दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm 	 Miasto Daugavpilslatvia. kgm


एम' सिलाalgeria. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव: 	 Efekt podczas przełączania pulpitu:


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Nie znaleziono obrazków


फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Zmiana motywu czcionek


तारा रंग तीव्रताः 	 Intensywność kolorów gwiazd:


अपने अपन- बन्दः 	 Autostop:


मनमाफिक 6 	 Użytkownika 6


के- फाइल- रिप्लेस कान्फिगर करव... (K) 	 Konfiguracja: & KFileReplace...


आवक फाइलComment 	 Comment


अप्रत्यक्छType of DjVu document 	 PośredniType of DjVu document


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव 	 Pokazuje lub ukrywa pasek wyszukiwania


डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Ustawienia efektów domyślnych ikon


आईकोसाहेडेरान 	 Dwudziestościan


% 1 आखरी से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 przed końcemN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


डाक:% 1 	 E- mail:% 1


सामान्य_ कामComment 	 Proste_ działanieComment


सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई 	 Wysokość zapisanego tła


पूरा एक्सेसेस 	 Całkowite dostępy


फाइल ब्राउजर देखाव 	 Pokaż przeglądarkę plików


यूआरएल भरव: 	 Wpisz adres:


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Zapisz obrazCopy Link context menu item


स्क्रिप्ट चलाया. 	 Skrypt zakończony.


अ- धातु 	 Metale


फोटू ल डिस्क मं सहेजव 	 Zapisz obrazy DSS/ SDSS na dysku


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Lista książek w InternecieQuery


ज्यामिती छापव 	 Drukuj geometrię


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 Ikonki@ info


केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे. 	 Katalog nie istnieje.


निर्यात... (x) 	 & Eksportuj...


आज (T) 	 & Dziś


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


उपकरन तैयार नइ हे, इंतजार करत हे. 	 Urządzenie nie jest gotowe, czekam.


एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in South Dakota USA


परिनाम दृस्य मं का ट्री दृस्य दिखाना हे या सपाट दृस्य दिखाना हे. 	 Wyświetlić widok drzewa, czy też płaski w oknie wyników?


फार्म साफ करव 	 Wyczyść formularz


कोर 	 Rdzenie


root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check 	 Tworzenie pary & rdzeń/ przyrostek spoza słownika@ option: check


सादा पाठ आयात गोठ 	 Okno dialogowe importu zwykłego tekstu


(के साथ बाउंडेड) 	 (= ograniczony przez)


प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर. 	 Katalogi do poszukiwania plików programu.


नवा घटना... (v) 	 Nowe zdarzenie...


स्ट्रक्चर देखाव 	 Pokaż struktury


फोकस हस्तचालित सेट करव 	 Ręcznie ustaw centrum


R56: धरती के जीवास्म मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: Toksyczny dla organizmów glebyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे 	 Plik, z którego należy czytać informacje o aktualizacji


असीमित ठोस आदिम 	 Bryły nieskończone


उप- काम- सूची मिटात हे 	 Usuwanie zadań potomnych


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku% 1:% 2


उत्तरी आयरलैंड 	 Irlandia Północna


अबकाजियाgeorgia. kgm 	 Abchazjageorgia. kgm


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine 	 Serwer zakończył połączenie


वारविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm 	 Franche Comtéfrance_ regions. kgm


कमइया चुनव 	 Wybierz użytkowników


केस आरेख उपयोग करव... (U) 	 Diagram przypadków & użycia...


अस्वीकृत 	 Odrzuć


ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे. 	 Tutaj można wybrać rozmiar i gęstość dyskietki.


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Modyfikuj wybrane profile


मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


तंत्र कानफिगुरेसन समस्या 	 Problemy w konfiguracji systemu.


फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku do zapisu.


बेल अक्छर (\\ a) 	 Znak dzwonka (\\ a)


हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


ऊँचाई 	 wysokość


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253) 	 Zakres wartości zmiennoprzecinkowych (np. 1. 3, 0. 343, 253)


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 (c) 1997 - 2005 Autorzy modułu Mysz


हरा 	 Jemen


जनवरी काof February 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


डिफ: अ < - > स 	 Różnica: A < - > C


पता पुस्तिका के नाम 	 Nazwy książek adresowych


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 W kontekście '% 1' dla działania '% 2' SSL error


वृत्त लुकाव 	 Ukryj okrąg


कागद सहेजव 	 Zapisz dokument


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 Konfiguracja wielu monitorów


डेस्कटाप साझेदारीName 	 Współdzielenie pulpituName


आप बहुत से आलेख मन ल बहुत अकन खुले टैब मं देख सकथो. 	 Możesz przeglądać wiele artykułów w oddzielnych otwartych kartach.


POWER( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POWER( 2; 3) równa się 8


विस्फोट 	 Impet eksplozji


हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Zapisz metadane z każdego pliku do bazy danych


अनियमित काम 	 czasowniki nieregularne


बिन्दु मेटाव 	 Usuń punkt


मेनोउआcameroon_ departments. kgm 	 Menouacameroon_ departments. kgm


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 Nowe połączenie ustanowiono automatycznieName


माइकल पायने 	 Michael Pyne


Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी: 	 Cities. dat: Skończyły się pola. Wiersz:


ये क्वैरी ल खोलव 	 Otwórz to zapytanie


क्रिस रास 	 Chris Ross


डाक भेजव 	 Wyślij wiadomość


ड्राफ्ट@ item journal is in final form 	 Szkic@ item journal is in final form


सिनालोआmexico_ states. kgm 	 Sinaloamexico_ states. kgm


आब्जेक्ट डिक्लेरेसन 	 deklaracja obiektu


तंत्र मानीटर 	 Monitor systemowy


चुने गे संबंधता ल मेटाव (R) 	 & Usuń wybraną relację


समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 2


क्लिपबोर्ड में: 	 Do schowka:


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 dpi Softweave jednokierunkowy


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 Wtyczka autoodświeżaniaComment


बेर्तोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Bertouacameroon_ provinces. kgm


प्रोपैन- २- ओल 	 Izopropanol


10 मिमी 	 10 mm


आरजीबी 8- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 RGB 8 bitów na kanał


मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2") 	 Wartość musi być liczbą (np. "pi^2")


हस्तांतरन प्लगइनname of download 	 Wtyczki transferówname of download


लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे: 	 Wiersz% 1 zawiera nieprawną daną:


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 Menedżer Text- to- Speech


नवा खाता बनाव 	 Utwórz nowe połączenie


कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव 	 Wybierz kolor dla nowej usługi na danym poziomie działania


लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Gabon


आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz). 	 Domyślne rozszerzenie pliku wynikowego (np.: ps, pdf, ps. gz).


बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे. 	 Portfel '% 1' jest otwarty i używany do przechowywania haseł i danych formularzy.


फोंट बड़ा करव 	 Powiększ czcionkę


[पूरा दिन]\ t 	 [cały dzień]\ t


फोंट चुनव... 	 Wybierz czcionkę...


विन कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Win jest teraz włączony.


एक या जादा 	 jeden lub więcej


हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Węgry (regiony) hungary_ regions. kgm


लुसेर्नेswitzerland. kgm 	 Lucernaswitzerland. kgm


पिछला चीज के साथ जारी रखव 	 Kontynuuj z ostatnią pozycją


दिखत घंटी 	 Widzialny dzwonek


अतिरिक्त सघन 	 Mocno zagęszczona


बाटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


सैली% 1 	 styl% 1


सुरू मूल्य: 	 Wartość początkowa:


कारोतेजिनtajikistan. kgm 	 Karotegintajikistan. kgm


फाइलसिसटम 	 System plików


का आप मन जुन्ना ट्रेस फाइल उपयोग कर रहे हेया ऊपर दे गिस 	 Czy używasz starego pliku danych profilu czy jest wspomniane powyższe


फोटू फाइल नाम ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż nazwę pliku na dole ekranu.


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


आरमेनियाई द्राम 	 Dram armeński


थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


बिहारindia. kgm 	 Biharindia. kgm


चालें:% 1 	 Ruchy:% 1Time elapsed


फोटो- सीडी इमेज- पैक 	 Photo- CD Image- Pac


चीज देखाव 	 Pokaż obiekty


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 Liczenie katalogów:% 1@ info: progress


जर्मनी अवाज 	 Dźwięki niemieckie


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २ 	 PostScript poziom 2


पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm 	 Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm


स्वीकृत 	 z wyjątkiem


समूह के किसम (K) 	 Rodzaj grupy


इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव 	 Wybór pól w pliku wejściowym


छोटा आकार 	 mały rozmiar


मेहर का 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


आई आफ स्काईConstellation name (optional) 	 OKO NIEBAConstellation name (optional)


मीडिया चेक करत हे... 	 Sprawdzanie nośnika...


स्विस फ्रांसीसी (fr- ch) 	 Francuski szwajcarski (fr- ch)


सेटिंग (S) 	 Ustawienia POP


विंडो डेस्कटाप 9 मं 	 Okno na pulpit 9


मानियाwaters_ world- class. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


स्वाजीलैंडName 	 Lilangeni suazyjskieName


मेल इहां से भेजव (S) 	 & Wyślij pocztę przez


विसय सूची रीसेट करव 	 Przywróć zawartość


ये चीज ल ट्रांसफार्म करव 	 Transformacja obiektu


पाठ प्रभावComment 	 Efekty tekstoweComment


कृत्रिम तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla sztucznych pierwiastków


कागद सूची 	 Lista dokumentów


छपाई खाका 	 Drukuj układ


आवेरगेनेfrance_ regions. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


जेम्स बाउलिन 	 James Bowlin


निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही. 	 Musisz dodać co najmniej jeden alias dla określonego adresu IP.


लेबल मेटाव 	 Usuń etykietę


हमेसा कनेक्टेड रहें 	 Nie przerywaj połączenia


किकर 	 Pasek zadań


के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name 	 Motyw dla KGoldrunnera, który przypomina jak wyglądało 8 bitów.. Name


सबसे अधिक समय अंतराल (सेक.): 	 Maksymalna różnica czasu:


लिसीName 	 LissieName


वैकल्पिक पाठ: (T) 	 & Tekst alternatywny:


बास्कोphilippines. kgm 	 Bascophilippines. kgm


अरबी दीनार 	 Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich


वेब पेज के रूप मं निर्यात करव... (W) 	 Eksportuj stronę & WWW...


पढ़े के पहुंच (R) 	 Prawdo do odczytu


ब्रायन एस. स्टीफन 	 Brian S. Stephan


लम्बे फारमेट मं समय 	 Dokładny czas


दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे) 	 Homologia harmoniczna z danymi środkiem i osią (jest to przekształcenie rzutowe)


काम सूची बर निर्यात जगह 	 Eksportuj miejsce zadań


360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI Full Overlap jednokierunkowy


FIB( 26) के परिनाम होही 121393 	 FIB( 26) zwraca 121393


फिंगर कुंजी 	 Klawisz palca


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie można zapisać ustawień do pliku tekstowego z ustawieniami balansu bieli.


अवाज देव (P) 	 & Odtwarzaj dźwięki


कैप्स देखाव 	 Pokaż podstawy


संसाधन या संसाधन समूह के किसिम 	 Rodzaj zasobu lub grupy zasobów


पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ 	 Procent względem rodzica


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 Kalkulator naukowyGenericName


अपलोड नइ करव 	 Nie wysyłaj


टेलिस्कोप विजार्ड... 	 Asystent teleskopu...


प्रिंटर सर्वर कान्फिगर करे मं अक्छम. 	 Nie można skonfigurować serwera wydruku.


अच्छांसः 	 Szerokość:


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Odwrócone współrzędne biegunowe


वैस्विक 	 Globalne


तारीक 	 Daty


अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर 	 Bieżący poziom treningu


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


एचएसवी 	 HSV


अपरिचित विकल्प 	 Nierozpoznane opcje


विस्फोट 	 Eksplozje


खालीियां स्वीकारव 	 Zezwalaj na puste


ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić programu Kexi w ten sposób.


अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव 	 Kliknij ten przycisk, aby wydrukować powiększony widok.


ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो? 	 Ten plik "działań" został już zaimportowany wcześniej. Na pewno zaimportować go ponownie?


अग्यात गलती कोड% 1 	 Nieznany kod błędu% 1


कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity in Alaska USA


विसय के साथ संदेस: 	 Wiadomość o temacie:


में कम करव 	 Zmniejsz do


आइरिस वाइप पेज प्रभावName 	 Name


पासवर्ड भंडारित करव 	 Przechowaj hasło


कार्डोबाcolombia. kgm 	 Cordobacolombia. kgm


भाखा (L) 	 & Język


डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती. 	 Błąd przy otwieraniu kursora bazy danych.


अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name 	 Zmiana rozmiaru i orientacji ekranuName


सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव. 	 Podaj hasło dla konta% 1 na serwerze% 2.


होस्ट- नामः (t) 	 & Nazwa komputera:


बाफोसामcanada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


नोड खिसकाव 	 Przenieś węzły


सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Start -- znajdź tekst w trakcie pisania


एस- सबसे कम 	 smin


आरएसआईब्रेकName 	 RSIBreakName


पिछला अभ्यास (L) 	 & Ostatnio ćwiczony


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Marka wymienialna (Bośnia i Hercegowina) Name


फाइल लेखक फेल. 	 Proces zapisujący zakończony błędem.


के- प्रेजेंटरGenericName 	 KPresenterGenericName


कनेक्सन १०Name 	 Połączenie 10Name


ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOS( 0) równa się 1. 57079633


काम सूची दिन, हफ्ता अउ महिना दृस्य मं देखाव 	 Pokaż zadania w widokach dnia, tygodnia i miesiąca


इंटरफेस 	 Interfejs


गैलिसियाईName 	 GalicyjskiName


क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Przegląd zainstalowanych usług i obsługiwanych protokołów.


साइंस स्क्रीन सेवर 	 Wygaszacz Nauka


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Długość nocy:% 1


'इंद्रधनुस' बर यूनानी मं 'आइरिस' 	 Greckie 'iris' czyli 'tęcza' s


हिज्जा जांच: चालू 	 Sprawdzanie pisowni: włączone


होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm 	 Holyheadgreat- britain_ counties. kgm


समय: 00: 00 	 Czas: 00: 00


चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Zaznacz wybrane wiadomość jako nowe


ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info 	 Ten wpis dziennika zostanie trwale usunięty.


क्रैस (C) 	 & Awarie


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे 	 Końcowa data/ czas występuje przed początkową datą/ czasem


लगथे कि% 1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव. 	 % 1 nie wydaje się być katalogiem. Proszę wybrać poprawny katalog.


अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत 	 Zapisanie bieżącej listy obserwowanych na dysku z podaniem nazwy pliku


सार्टकट योजना चुनव 	 Wybierz zestaw skrótów


R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Wybucha w kontakcie z powietrzem lub bez powietrzaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच) 	 BINO( próby; sukcesy; prawdop_ sukcesu)


आरेलियन गातेवूName 	 Name=Aurélien Gâteau


ग्नोममीटिंगGenericName 	 Gnome - SpotkaniaGenericName


के- लिब- लोडर प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 गलती संदेस:% 2 	 KLibLoader nie mógł wczytać wtyczki:% 1 Komunikat błędu:% 2


स्वयं ल ई- मेल के नकल 	 Ukryta kopia e- maila do siebie


स्तरः% 1 	 Poziom:% 1


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे. 	 Każdy z modułów podaje informacje o pewnym elemencie sprzętu komputerowego lub systemu operacyjnego.


4. परिमान (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 4. Jasność (wartość zmiennoprzecinkowa)


खाताबही 	 Ledger


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Pokaż dzień & tygodnia


एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName 	 Okno zaczęło zmieniać rozmiarName


क्वि - ड्राई ग्लासी 	 Szybkoschnący błyszczący


डेस्कटाप २० मं जावComment 	 Zmień na pulpit 20Comment


लेम्पेदुसा 	 Iapetus


बैटरी मानीटरComment 	 Monitor akumulatoraComment


नवा कनेक्सन 	 Nowe połączenie


एक गंभीर घटना ल बताथेName 	 Powiadomienie o zdarzeniu krytycznymName


भूटानName 	 BhutanName


स्लाइड प्रस्तुतिकरनComment 	 Prezentacje w postaci slajdówGenericName


संस्करनः 	 Wersja:


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 W kolejce do pobrania


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 Dzień tygodnia będący świętem religijnym: some reasonable time formats for the language


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belgradworld. kgm


मोड़ें अउ सिलाई 	 Zaginanie i zszywanie


एम्बास... 	 Wytłocz...


लोड करना फेल 	 Ładowanie nie powiodło się


हेकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


रिमोट तंत्रः 	 Zdalny system:


केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName 	 Układ okresowy pierwiastków dla KDEGenericName


रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Kolor, normalna jakość, opcjonalnie korekcja kolorów


ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


सब्बो खोज इंजिन मेटाव 	 Usuń wszystkie wyszukiwarki.


ये मुक्त/ व्यस्त सूची खारिज करे रिहिस 	 Ta lista wolny/ zajęty została anulowana


विस्तृत प्रगति विंडो ल लुकाव 	 Ukryj szczegółowe okno postępu


गुप्त प्रमानपत्र चुनव: 	 Wybrany tajny certyfikat:


कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः 	 Liczba linii kontekstu


गुएना- बिसाऊName 	 Gwinea- BissauName


स्लाइड% 1 	 Slajd% 1


भंवरName 	 KołowrótName


सहर खोजव 	 Znajdź miasto


मनमाफिक फोटू- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku z własnymi odnośnikami do obrazków. Nie można zapisać tego odnośnika.


(c) 2002 स्टीफन हेनसर, जेस्पर पेदेसन, काले डेलमर, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी (c) 2004, 2007, 2008 मार्क मुत्ज, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी 	 (c) 2002 Steffen & # 160; Hansen, Matthias & # 160; Kalle & # 160; Dalheimer, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & # 160; Mutz, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB


बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BourgesCity in Cher France


गलती: अवैध वेट कमांड. 	 BŁĄD: Nieprawidłowe polecenie WAIT.


खेल ठहरा 	 Gra zatrzymana


वाटरमार्क पाठ 	 Tekst znaku wodnego


आर्टिबोनाईटhaiti. kgm 	 Artibonitehaiti. kgm


कोई एसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono sterowników baz danych SQL.


फीड्स प्राप्त करव हर एक: 	 Pobierz kanały co:


संसाधन सुधारव 	 Modyfikuj zasób


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 Wiadomość nie będzie szyfrowana.


ओपेरा 	 Opera


नवा परिदृस्य परत 	 Nowa warstwa panoramy


% 1 का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 Czy chcesz wysłać wiadomość niepodpisaną, czy anulować wysyłanie wiadomości?% 1 = 'bad keys' error message


फोल्डर लंबी सूची (g) 	 Długa lista folderów


सून्य यील्ड के साथ रेसिपि ल स्केल नइ कर सकिस 	 Nie można skalować przepisu o zerową wydajność.


लेक ओन्टारियोusa. kgm 	 Jezioro Ontariousa. kgm


नियंत्रन बिंदु ग्रिड 	 Punkt kontrolny siatki


एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm 	 Xanthigreece_ prefectures. kgm


उपग्रह 	 Satelita


पेंसिल स्केच 	 Szkic ołówkiem


काम नाम बदलव 	 Zmiana nazwy czynności


प्रविस्ट करे गे खंभा अलियास "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 Wprowadzony alias kolumny "% 1" nie jest poprawnym identyfikatorem.


सी++ समर्थन 	 Obsługa Ady


1 महिना 	 1 miesiąc


R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Powtarzające się ekspozycje na działanie substancji mogą powodować suchość i pękanie skóryPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वारसेitalyprovince. kgm 	 Vareseitalyprovince. kgm


परियोजना खतम 	 Nazwa projektu.


फाइल बंद करत हे... 	 Zamykanie pliku...


रुकव (S) 	 & Stop


परत (L) 	 & Warstwa


CHIDIST( 13. 27; 5) के परिनाम होही0. 021 	 CHIDIST( 13. 27; 5) zwraca 0. 021


खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info 	 Data zakończenia jest wcześniejsza od daty rozpoczęcia@ info


रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग 	 Ustawienia zdalnej kolejki LPD


खड़ा (V) Mouse Cursor Shape 	 Pionowo


फिर से चालू करव 	 Wznów


ओरेकलComment 	 Skala szarościComment


माउन्टेड कैमरा 	 Zamontowany aparat


नवा प्रोफाइल बर नांव 	 Nazwa dla nowego profilu


क्यूबिज्म फिल्टरName 	 Filtr kubistycznyName


अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError 	 Nieznana rodzina% 1Socket error code NoError


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb - teksty, filmy, teledyski, serwery FTPQuery


फाइल आयात करव 	 Importuj plik


स्कैन रेजोल्यूसन जऊन 0 से बड़ा हो किरपा करके, ओला निरधारित करव 	 Musisz podać rozdzielczość skanowania większą niż 0


(हमेसा) 	 (zawsze)


अपने अपन पुनर्गनना (A) 	 & Automatyczne przeliczanie


चंगैंगnorth_ korea. kgm 	 Chagangnorth_ korea. kgm


आकार: (z) 	 Rozmiar:


एक्टिवेसन 	 Animacja


सिस्को - यूपीएसStencils 	 Cisco - UPSStencils


रैम मं सस्पेंड करव 	 Zapisz do pamięci i zatrzymaj


बजाय बर कतार मं जोड़व 	 Dodaj do kolejki utworów


मूल फाइल ल मेटाय के लिखे मं फेल रहिस 	 Nie można zastąpić oryginalnego pliku


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Istniejące pliki:% 1 z% 2


सूर्यप्रकास नियंत्रक 	 Kontrola słońca


गुरूत्वः 	 Grawitacja:


महिना (M) 	 & Miesiąc


सब्बो अउ दूसर विंडो (o) 	 Zamknij okno


210 मिमी रोल कागज 	 Rolka papieru 210 mm


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 Wiadomość została wysłanaName


जारी रखव (o) 	 & Kontynuuj


आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो. 	 Różne kategorie wyjść. W każdej kategorii można wybrać urządzenie wyjściowe.


सिरिफ सही किनारा 	 Popraw tylko granice


टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू? 	 Karta "% 1" zawiera niezapisane dane. Czy chcesz je zapisać?


टक्स स्क्रीन सेवर 	 Wygaszacz ekranu Tux


प्रति फील्ड पहिली नाम 	 Imię odbiorcy


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 Szybki sposób na zmianę ustawień KHTMLName


पैटर्न 	 Wzorce


आरेख साफ करव 	 Wyczyść diagram


मनमाफिक प्लाट सीमा 	 Dostosuj przedział wykresu


पूरा 	 zakończono


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Przywróć


बम्पमैप फिल्टरName 	 Filtr odwzorowania nierówności (ang. bumpmap) Name


एनुअलयील्ड 	 Roczny Zysk


गारोनेwaters_ world- class. kgm 	 Garonnawaters_ world- class. kgm


% 1 लिखत हे. 	 Nagrywanie% 1.


पेज फूटर 	 Tytuł strony:


पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


आइसोबार्स 	 Izobary


एलसी मोड उपयोग करव (L) 	 Użyj trybu & LC


अभी हाल के कागद फोल्डर 	 Bieżący katalog dokumentów


प्रोग्राम विसेसता 	 Cechy programu


बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ) 	 Bardzo duże pliki (UDF)


त्रिभुज लुकाव 	 Ukryj trójkąt


पाठ रोक दे गिस. संदेस. 	 Wiadomość przerwania tekstu.


मोर काof Khordad short 	 MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


नवा डाटाबेस फाइल खोलिस 	 Otwarto nowy plik bazy danych


कैमरा/ सीसीडी 	 Kamera/ CCD


लुकास टिंकल 	 Lukas Tinkl


आन- द- फ्लाई लिखना अक्छम करत हे. 	 Wyłączenie nagrywania w locie.


तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे 	 Ustawia domyślną podpowiedź dla ikony na tacce systemowej


चीज काटव 	 Wytnij elementy


गुनकः 	 Mnożnik:


आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional) 	 OFICER OD GROBOWCAConstellation name (optional)


फिर से चुनव (R) 	 & Zaznacz ponownie


कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन जोड़े नइ गे हे. बाहिर होवत हे 	 Błąd. Obsługa baz danych niedostępna. Koniec pracy.


AMSBFirst (एमएसबी) 	 MSBFirst


नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Nie znaleziono (nieważnego) pliku:% 1


एमुलेसन किसिम 	 Typ emulacji.


कल% 11. weekday, 2. time 	 Wczoraj% 11. weekday, 2. time


टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS 	 Rozszerzenie paska kartNAME OF TRANSLATORS


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


बहुत से पेज मन मं जमाव 	 Drukuj na kilku stronach


हेलिकाप्टर 	 Helicopter


आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name 	 Formy połowy i pełnej szerokościKCharselect unicode block name


बदले 	 Zmieniony


अवाज निर्धारक:% 1% 	 Głośność:% 1%


[अपने अपन पता लगिस]% 1 	 [Automatycznie wykryty]% 1


केएटीई- स्निपेट्सComment 	 Fragmenty koduComment


ग्नोम स्टोन्सName 	 Gnome KamienieName


कान्फिगर 	 Konfiguracja wyłączania


अग्यात पोर्ट 	 Nieznany port


समानुपातिक 	 Proporcjonalna


यूआरएल% 1 देखाय जात हे 	 Pokaż URL% 1


ऊपर जाय से पहिली कम से कम एक पूरा स्तर चलाव 	 Uruchom minimum jeden ukończony poziom przed przejściem w górę


केडीई वालेट कान्फिगरेसनName 	 Konfiguracja Portfela KDEName


मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U) 	 & Użyj szablonów użytkownika dla tej tożsamości


% 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: wiadomość jest odczytywana. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


टालें 	 Unikaj


संलग्नक लंबा फाइल नाम 	 Długa nazwa załącznika


कार्डलेस नाम 	 Nazwa myszy pezprzewodowej


फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Nie można uruchomić procesu kompresjie. g. "Output of tar xf - file1..."


प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे. 	 Certyfikat podpisany przez samego siebie.


अवैध ई- मेल पता भरे गिस. 	 Podano nieprawidłowy adres e- mail.


अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć katalogu tymczasowego '% 1'.


18 घंटे 	 18 godzin


समूह गुन 	 Właściwości grup


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Skopiowano plik bazy danych


आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj do środka w poziomie


सबसे कमः 	 Minimum:


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy, system testowania)


लासी फाइल फार्मेट 	 Groźba utraty kolorów


कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Polecenie% 1 potrzebuje podania napisu jako argumentu.


कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CavendishCity in Alberta Canada


फिल्टर नीचे करव 	 Przesuń filtr w dół


रोमान्स (स्विट्जरलैंड) 	 Retoromański (Szwajcaria)


टीओसी पढ़े मं अक्छम 	 Nie można odczytać TOC


बेजाइयाalgeria. kgm 	 Béjaïaalgeria. kgm


जोरान कापाव्ला 	 Zoran Karavla


लुकाए फाइल मन ल अउ फोल्डर अनदेखा करव 	 Ignoruj ukryte pliki i katalogi


नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity in Nevada USA


पूरा रंग नाम 	 Uzupełnij nazwy kolorów


इहां निकालव 	 Rozpakuj


दुजसेturkmenistan. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव? 	 Czy ukryć obiekty z katalogu Messiera podczas przemieszczania?


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 Użyj & motywu


नेस्टिंग 	 Zagnieżdżanie


2e10 पीसीआई घड़ी 	 Zegary PCI 2e10


सोडियम 	 Średnia


लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm 	 Lebialemcameroon_ departments. kgm


संकेतक ल नियमित टिमटिमाव 	 Włącz regularne migotanie kursora


आनलाइन दरजा 	 Rankingi online


काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव 	 Struktura podziału pracy


एफआईटीएस रेकार्ड गलती:% 1 	 Błąd rekordu FITS:% 1


एस- सक्रिय 	 sinact


ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग 	 Ustawienia OpenGL


स्वर्न बर्फबारी 	 Złoty śnieg


के- एटीई संपादक समर्थन 	 Komponent edytora Kate


सब्बो टैग 	 Atlas


चाबी बर इंतजार करव 	 Czekaj na naciśnięcie klawisza


पारसिंग हेडर: 	 Odczytywanie nagłówka:


सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm 	 Santiago de Veraguaspanama. kgm


क्छय ऊर्जा 	 Energia rozpadu


पहुंचः (e) @ info: whatsthis 	 Dostęp: @ info: whatsthis


बाद मं भेजव 	 Wyślij później


डिफाल्टThe name of the first Male voice 	 domyślneMale, as option for gender


दुराज्नोuruguay. kgm 	 Duraznouruguay. kgm


R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Kontakt z kwasami uwalnia bardzo toksyczny gazPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लोअर सार्बियाईName 	 DolnołużyckiName


नवा पट्ट 	 Nowa plansza


माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


सूची मं सब्बो चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Wyczyszczenie listy zaznaczonych


ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, żeby zmienić kolor siatki, to znaczy kolor obramowania każdej komórki.


चलाव (F) QShortcut 	 Uruchom (F) QShortcut


संबंधता 	 Relacje


सब्दकोस जोड़व (i)... 	 Dodaj słownik...


पुए- दे- डामfrance. kgm 	 Puy- de- Dômefrance. kgm


नवा किनारा बनाव 	 Utwórz nową krawędź


सिस्को - सिस्कोसिक्यूरिटीStencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


वाक्य के केस 	 Pierwsza litera duża, reszta bez zmian


जीपीएक्स ट्रैक्स बनाव 	 Naryzuj ścieżkę GPX


प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम. 	 Nie można zapisać pliku opisu drukarki (printcap).


मेन पेज (M) 	 Strony podręcznika (man)


औसतन: 	 Wg średniej:


मोर सम्पर्क जानकारी मेटाव के अनुमति नइ देव 	 I nie pozwól mi usunąć mi moich danych osobowych


हेगझोऊchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


काल संख्या% 1 	 Zadzwoń pod numer% 1


समीकरन संपादक 	 Edytor równań


कांपत विंडोComment 	 Wobbly WindowsComment


लोकल बदलाव 	 Zmiana lokalna:


जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód zakarpackiukraine. kgm


फाइल- एन्टी- पैटर्न: 	 Anty- wzorzec plików:


अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain 	 Nie można reaktywować zarchiwizowanego alarmu@ info/ plain


एल- मार्फ 	 LMorph


डाटाबेस ल सघन करे जा गे हे. अभी हाल के आकार% 1% से घटकर% 2 हो गे हे. 	 Baza danych została zdefragmentowana. Jej rozmiar zmniejszył się o% 1% do% 2.


सोनसोनातेel_ salvador. kgm 	 Sonsonateel_ salvador. kgm


गेलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity in New Mexico USA


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 Podręczniki programówName


गेटवे सेटअप 	 Ustawienia bramki


फंक्सन% 1 लोड नइ कर सकिस 	 Funkcja% 1 nie może być wczytana


मनमाफिक चिनहा मन के साथ सूची दृस्य 	 Widok listy z własnymi ikonkami


यूटी आफसेट: 	 Różnica do czasu uniwersalnego:


मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


खारिज करे बर जेवनी किलिक करव. 	 Naciśnij prawy przycisk, by anulować.


समूह छोड़व 	 Opuść grupę


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 & Twórz indeks wyszukiwania... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


जगहComment 	 LokalizacjeComment


फाइल मेटाव (R) 	 & Usuń plik


गेबान 	 Gabon


पाली- टेट्रा- फ्लुओरो- ईथेन 	 Poli( tetrafluoroetylen)


चार रंग मानक 	 Standard czterech kolorów


गेव वुड 	 Gav Wood


जूम आउट@ action 	 Pomniejsz@ action


एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional) 	 BÓG WOJNY CESARZAConstellation name (optional)


बदलव... (C) 	 & Zmień...


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 Podaj adres lub URL, dla którego nie stosować powyższych ustawień:


फोटू अइसन सेट करव 	 Ustaw jako obrazek


*. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status 	 *. png_BAR_Obrazek *. svg_BAR_Plik SVG@ info: status


निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć podanego pliku.


हुनानchina. kgm 	 Hunanchina. kgm


कमांड कान्फिगरेसन (m) 	 Konfiguracja polecenia


(सब्बो 	 (Wszystko


कमइया से जोड़े गे लेबल मन के रंग 	 Kolor etykiet użytkownika


बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव. 	 Zamyka okno bez zapisywania zmian.


एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे. 	 Dane szyfrowania niewidoczne


टोनर संरक्छक 	 Oszczędzanie tonera


तारीक फार्मेट: 	 Format daty:


मेकरनोट एक्सइफ टैग्स 	 Znaczniki EXIF MakerNote


सूत्र संकेतक देखाव (i) 	 Pokaż wskaźnik & formuły


आफलाइन काम करव 	 Pracuj w trybie offline


लंबी तारीक फार्मेट:% 1 	 Długi format daty:% 1


एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName 	 Prosty menedżer okien, ale z możliwością konfiguracjiName


कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja filtrów


महिनाmonths 	 miesiącmonths


चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम. 	 Nie można kopiować elementu do% 1.


पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I) 	 & Importuj Postscript jako PDF...


ब्लाक तत्व 	 Elementy blokowe


लिखे के मोड 	 Tryb zapisu.


क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


टेबल छेत्र 	 Pole tabeli


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 Nie można dokonać zapisu


जिगसा - भाग_ oooiStencils 	 Puzzle - część_ oooiStencils


एंड्र्यू बार 	 Andrew Barr


सत्यापित करत हे:% 1... 	 Weryfikacja:% 1...


नियोबियम 	 niob


आनलाइन हे 	 Dostępny


- 11000 मी 	 - 11000 m


मंगलवार 	 wtorek


प्रतिनिधित्वforward request to another 	 Przekażforward request to another


जब तक आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Proszę czekać na zakończenie wykrywania bieżącej platformy...


गाजा 	 Gaza


पोस्टर प्रिव्यू नइ मिलत हे. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से इनस्टाल नइ हे या आप मन तिर उचित संस्करन नइ हे; ए इहां मिलत हे: http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Podgląd plakatu nie jest dostępny. Plik wykonywalny poster (dostępny pod adresem http: // printing. kde. org/ downloads / nie jest zainstalowany poprawnie lub jego wersja nie jest odpowiednia.


अपन आप पता लगिस 	 Wykryj automatycznie


इदा- विरूestonia. kgm 	 Ida- Viruestonia. kgm


R7: आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: Może spowodować pożarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गुन (o) 	 Właściwości


रपट सहेजव 	 Zapisz wyniki


एकल खिलाड़ी 	 Jeden gracz


गांजा सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Gandżaazerbaijan. kgm


जगह अ- निरधारित 	 Nie określono miejsca


उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 24- Parganas Północnywestbengal. kgm


उछलते रंग 	 Cyrkulacja drgań


स्वर्न जाल 	 Złota sieć


संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे 	 Liczba do konwertowania na ciąg znaków


केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार 	 KPlato - Narzędzie do planowania pod KDE


अवैध आईपी पता% 1! 	 Nieprawidłowy adres IP% 1


% 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4 	 Błąd analizy składni w% 1 w wierszu% 2, kolumna% 3 Komunikat o błędzie:% 4


ज्वालाओं के दुनिया 	 Świat płomieni


आलेख प्रदर्सक मोड. 	 Tryb wyświetlania artykułu.


फ्लोट एक्सप्रेसन चाही 	 Oczekiwano liczby rzeczywistej


पाठ संपादक एकीकरन, परिभासा- उपयोग चैन 	 Integracja z edytorem tekstowym, ścieżka definicja- użycie


रेइनहार्ड ०२ 	 Reinhard 02


अवैध चीज नाम "% 1" 	 Niepoprawna nazwa obiektu "% 1"


ड्राप आकार 	 Rozmiar kropli


Pos. आगू देखव 	 Poz. odnośnik do przodu


पांगकल पिनांगindonesia. kgm 	 Pangkal Pinangindonesia. kgm


ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे. 	 Serwery NFS oraz SMB nie są zainstalowane na tym komputerze. Aby korzystać z niniejszego komponentu serwery te muszą zostać zainstalowane.


ये कुंजी बर सब्बो कुंजी कनेक्सनों ल मेटाव? 	 Czy usunąć wszystkie odniesienia do tego klawisza?


बैल 	 byk


नीचे से 	 Z dołu


मेमोरी वापस बलाही 	 Zawartość pamięci


संक्छिप्त वर्नन: 	 Krótki opis:


IMSUB( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUB( wartość; wartość;...)


ऊपर करव (S) 	 Wykonuj do końca funkcji


स्थिर फोंटः (F) 	 Czcionka stałej szerokości:


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Zablokuj pozycjęAction for toggling


फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS 	 Odznacz obrazekNAME OF TRANSLATORS


सरल विंडोः 	 Proste okno:


ऊपर जाव (U) 	 Przesuń w & górę


संसाधन नइ मिलत 	 Zasób niedostępny


मीडिया- प्लेयर 	 Odtwarzacz multimediów


क्रिसमस आइलैंडName 	 Wyspy Bożego NarodzeniaName


अवाज निर्धारक: 	 Ruch:


रंग: 	 Kolor:


बिन्दुपथ मेटाव 	 Usuń zbiór punktów


कुंजी आईडी 	 Identyfikator klucza


फ्रेमवर्क संस्करन 	 Wersja szkieletu programu


लेबल्स अंकित करव 	 Rysuj klocki


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Zmniejsz o połowę limit obszarów (do% 1)


एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव 	 Konfiguracja transformera XML


सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName 	 Prezentacja inspirowana wieczornym niebemName


लागिन मं@ option 	 Przy zalogowaniu@ option


छेत्र 	 Obszar


अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव 	 Zrezygnowano z tworzenia nowego profilu.


अनुपरयोग चिनहा देखाव (w) 	 Pokaż & ikony programów


उपकरन उपस्रेनी 	 Podklasa urządzenia


- 200 मी 	 - 200 m


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana globalnemu działaniu "% 2" w% 3. Czy przypisać ją zamiast tego aktualnemu działaniu?


जानकारी 	 Info


परिनाम टेबल मं अपडेटों ल अक्छम करव (D) 	 Wyłącz aktualizację na tablicy wyników


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Wersja: NAME OF TRANSLATORS


बम्प नक्सा 	 Mapa zderzenia


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz włączyć "% 1", a wyłączyć "% 2", "% 3" i "% 4"?


लीड 6 - अवाज 	 Lead 6 - Voice


बूट इमेजेस संपादित करव 	 Edycja obrazów rozruchowych.


डोमेन मास्टर (n) 	 Nadzorca domeny


नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nowa SzkocjaRegion/ state in Canada


के- डैटGenericName 	 KDatGenericName


मायमानाafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Umieść wybrane elementy w pasku miniatur Podświetlarki.


आनविक भार:% 1 u 	 Masa molowa substancji rozpuszczanej


खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव: 	 Graczu numer% 1, proszę wprowadzić swoją nazwę i wybrać naród:


कोलोन्जेalbania_ districts. kgm 	 Kolonjëalbania_ districts. kgm


हटाए गे पिन्ड 	 Usunięte elementy


हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Ręcznie@ item: inmenu Text Completion


केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name 	 Domyślny motyw dla KTronName


फिलीस्तीनी टेरिटरी 	 Terytorium Palestyńskie


अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव 	 Wybiera osobę z Twojej książki adresowej.


मार्तिन क्लिंजेन्स 	 Martijn Klingens


लूप चालू करव% 1 	 Początek pętli% 1


जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव. 	 Wybierz kategorię, do której nowy typ pliku ma zostać dodany.


समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 8


हाटप्लग घटनाName 	 Urządzenie hotplugName


पायथन डाटा इंजिनName 	 Silnik danych PIM AkonadiName


कुछ नइ (N) 	 & Brak


सब्द देखाव 	 odkryj słowo


न्यूजीलैंडName 	 Nowa ZelandiaName


आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे. 	 Nieudane wykonanie makra "% 1".% 2


गति 	 Zatrzymane


औजार नुस्खा 	 Podpowiedź


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव 	 Automatycznie szukaj danych w CDDB.


सोरियाspain_ provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 % 1 nie jest czcionką.


बीता समय देखाव 	 Pokazuje zużyty czas.


प्रमानपत्र विवरन 	 Szczegóły certyfikatu


पाठ साफ करव 	 Wyczyść tekst


गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे 	 Rysuje prostokąty i kwadraty z zaokrąglonymi rogami


एमपिकाzambia_ districts. kgm 	 Mpikazambia_ districts. kgm


वाटरमार्क/ ओवरले 	 Znak wodny/ nakładka


जेवनी खंभा बर सीर्सक 	 Tytuł prawej kolumny


प्रदर्सक 	 Przeglądarka


केरिताGenericName 	 KritaGenericName


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Aktualny opiekun


संचारनPhonon:: 	 KomunikacjaPhonon::


जान डेली 	 John Dailey


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 Wczytywanie XML Meta DTD


मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save 	 & Usuń% 1 is the name of the file to save


जीवन समयः 	 Czas trwania:


खेलName 	 GraName


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Pokaż pulpit


विसेसता 	 Atrybut


स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) बर एला चुनव 	 Wybranie tej opcji spowoduje pokazywanie bardziej płynnej (ale wolniejszej) grafiki


थोड़कुन 	 Cienki


आईमैप कैस ताजा करव 	 Odśwież bufor IMAP


डिफाल्ट मं बहाल करव (R) 	 & Przywróć domyślny


सामान्य कागज 	 Zwykły papier