गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity in Gangwon Korea


वीडियो४लिनक्स२ 	 Video4Linux 2


अगला (N) 	 & Następny


सब्बो डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Pobierz/ usuń wszystkie


उपकरन 	 Urządzenie


प्रतिसत@ action opens a new question 	 Procenty@ action opens a new question


कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional) 	 KORONA POŁUDNIOWAConstellation name (optional)


मास्टर आकार देखाव 	 Pochyl figury


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako nowe


इनस्टाल करव 	 Instaluj


स्काईलाइन प्रदूसित 	 Zarys nieba zanieczyszczony


पूरा जाब 	 Zakończone zadania


समय जानकारी जोड़व... 	 Dodaj informację o czasie...


केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


इनिट जवाबः (r) 	 Odpowiedź na & inicjalizację:


न्यूम - कामइलेक२Stencils 	 Pneumatyka - comelec2Stencils


ड्राइंग ट्यूब 	 Rurka susząca


कोई डाउनलोड नइ 	 Brak pobrań


सिंक्रोनाइज हों! 	 Bądź zsynchronizowany!


सब्बो फिल्टर लगाव (y) 	 Zastosuj wszystkie & filtry


सबसे बड़े 	 Maksymalizuj


अवैध सबमिट कुंजी 	 Niepoprawny wysyłany klucz.


पीजीपीA custom key 	 PGPA custom key


पहिचान अनुकृति 	 Powtórzona identyfikacja


प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Ustawia lub usuwa klucz podstawowy dla aktualnie wybranego pola.


जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर बन्द करव 	 Wyłącza system po zakończeniu odtwarzania.


पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poczdam (Potsdam) City in Germany


प्रदर्सक 	 Wyświetlanie


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nie można utworzyć miniaturki dla% 1


वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm 	 Wołogdarussia_ subjects. kgm


हेमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm 	 Okręgwestbengal. kgm


फाइल जगहः 	 Położenie pliku:


बंद करवFreeze the window geometry 	 ZamknijFreeze the window geometry


सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग 	 Ogólne ustawienie nieprzezroczystości


इतिहास ब्राउजर 	 Przeglądanie historii


डोमेन कमइया 	 Użytkownicy domeny


आउटपुट फार्मेटः (f) 	 & Format wyjściowy:


कोजुटेपेकel_ salvador. kgm 	 Cojutepequeel_ salvador. kgm


डोमेन मेहमान 	 Goście domeny


अ से लाइन चुनव 	 Wybierz linie z A


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Phonon: moduł konfiguracyjny


विकल्प > > (O) 	 & Opcje > >


एक्विलाConstellation name (optional) 	 ORZEŁConstellation name (optional)


रेंडरिंग इंटेंट: (R) 	 & Sposób renderowania:


बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS 	 & Uruchom menedżer portfelaNAME OF TRANSLATORS


कन्नडName 	 KannadaName


पढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव 	 Oznacz przeczytane wiadomości jako stare po


काम इंडेंट करव 	 Podporządkuj zadanie


नवा खंभा 	 W nowej kolumnie


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 Nie wspierany typ protokołu


अवाज क्वैरी करव 	 Szukanie głosów


भारतName 	 IndieName


देस: 	 Państwo:


COLUMN( D2) के परिनाम होही 4 	 COLUMN( D2) zwraca 4


किरपा करके समूह नांव भरव 	 Proszę podać nazwę grupy.


& 2डी ग्राफ 	 & Wykres 2D


हुआनुकोperu. kgm 	 Huanucoperu. kgm


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्ययः (i) 	 & Własny przyrostek Message- Id:


सब्बो अनिरधारित कमइया (n) 	 Wszyscy niewyróżnieni & użytkownicy


31वां आखरी 	 31- szy od końca@ label


सब्बो फोंट फाइल नइ मिलिस 	 Nie odnaleziono wszystkich plików czcionek


नकल करे के समय एक गलती होइस. 	 Podczas kopiowania wystąpił błąd.


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 Format wstawianego czasu i datyName


डिफाल्ट मैप सक्छम करव 	 Włącz domyślną mapę


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था. 	 Ten przycisk przywraca wszystkie parametry do stanu sprzed uruchomienia programu.


वैलट बंद करव 	 Zamknij portfel


स्क्विरल 	 Squiral


केल्विन 	 Stopnie Kelwina


आकास के चीज लोड करत हे 	 Wczytywanie obiektów nieba


'प्रकास ले जाना' के यूनानी मं 'फास्फोरस' 	 Greckie 'phosphoros' jako 'niesie światło'


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल उपयोग करव 	 Użyj domyślnego profilu roboczego


अल महरीyemen. kgm 	 Al- Mahrayemen. kgm


PROPER( वाक्यांस) 	 PROPER( ciąg znaków)


परियोजना बन्द करव (C) 	 & Zamknij projekt


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Pusty wygaszacz ekranu


पंक्तियाँ: 	 Linie:


रूसीName 	 RosyjskiName


होस्ट:% 1 	 Komputer:% 1


फार्मेट (F) 	 Format


विविध केस्प्रेड विकल्प मन लट करव 	 Ustawia różne opcje KSpread


कुकीज (C) 	 & Ciasteczka


समूह फाइलनाम सेट नइ हे. किरपा करके, 'सेटिंग/ फाइल मन ल' ल जांचव 	 Nie ustawiono nazwy pliku z grupami. Proszę sprawdzić 'Ustawienia/ pliki'


टाइम स्केल करे गिस 	 Skalowany czas


दसमलव 	 Dziesiętny


होस्ट्स 	 Komputer


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 Konsola DEC VT420


घड़ी देखाव (k) 	 Pokaż & zegar


चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Usuń zaznaczone obiekty


गैलियम 	 Kalzium


इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव. 	 Wybierz profil przestrzeni barw jaki chcesz wykorzystać.


घूमने के सतहः 	 Powierzchnia obrotu:


ये काम अक्छम करे गे हे. 	 To zadanie jest wyłączone.


पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची 	 Lista dostępnych zestawów kolorów


गलती:% 1 -% 2 	 Błąd:% 1:% 2


ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस. 	 Nie powiodło się wykonanie OPC. Prawdopodobnie nagrywarce nie podoba się nośnik.


पस्च- सर्त: 	 Warunek końcowy:


एक्स- मेट्रिक्स 	 Matrix GL


इंजिन: (E) 	 & Silnik:


पस्चिमी दरफुरsudan. kgm 	 Zachodni Darfursudan. kgm


टोगोworld. kgm 	 Togoworld. kgm


अइसन खेलें... 	 Graj jako...


सैली रीसेट करव 	 Ustaw styl domyślny


पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव 	 Wyłącz komputer bez potwierdzenia


सबसे अधिक तीव्रता इनपुट. 	 Maksymalna wartość wejściowa natężenia.


यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date 	 Brak hasła dla identyfikatora '% 1' Generation Message + current date


परीक्छन (e) 	 Test


सीढ़ी के आगू से तीन ईंटों के लाइन खोदते रहें. 	 Kop rowy zbudowane z trzech cegieł obok drabiny.


पाठ बोलने बर कमांड: (o) 	 Komenda służąca do wypowiadania tekstu:


नारंगी फिल्टर 	 Filtr pomarańczowy


FALSE () के परिनाम होही FALSE 	 FALSE () zwraca FALSE


बदले मं पूछव 	 Pytaj przy zastąpieniu


एलडीएपी मेटाव डीएन (n) 	 Usuń DN w LDAP


MAX( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5 	 MAX( 12. 5; 2) zwraca 12. 5


बज/ नजComment 	 Pobudka/ kuksaniecComment


प्रोपोर्सन्स अनदेखा करव 	 Ignoruj proporcje


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu.


जेवनी आरेख चुनवinit status bar 	 Wybierz diagram po prawejinit status bar


में जानत हों 	 & Wiem to


ब्लू- रे आकार 	 Rozmiar płyty Blu- Ray.


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या 	 Długość ciała RTF Sync


तुरंत 	 Natychmiast


एंटिटी गुन सेटिंग 	 Ustawienia atrybutów encji


सांता फेusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 & Automatyczne wysyłanie zaproszeń


पोस्ट आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Nie można znaleźć ścieżki identyfikatora wiadomości.


इक्विटासperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Kółko myszy na pasku tytułu:


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 Usuwa wybrany motyw. @ action: button


के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर 	 KPlayer, odtwarzacz multimedialny KDE


एनंचConstellation name (optional) 	 EUNUCHConstellation name (optional)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Piotr SzymańskiEMAIL OF TRANSLATORS


कोनीय लकीरें 	 Linie kątowe


तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे. 	 Dostęp do tego komputera wymaga podania hasła.


खिसकाव (M) 	 & Przemieść


रेजो.:% 1 	 Rozdz:% 1


अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm 	 Akonolingacameroon_ departments. kgm


सब्बो चुनव (A) 	 & Wybierz wszystko


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FürthCity in Monaco


ये टैम्प्लेट के उपयोग करव 	 Użyj tego szablonu


इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव. 	 Pobiera przykładowe bazy danych z Internetu.


आभासी मसीन सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Maszyna wirtualna


साझेदारी 	 Udostępnij


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Nazwa pliku konfigurowanego wygaszacza


नवा पेज बनाए पर 	 Przy tworzeniu nowej strony


3 हफ्ता 	 3 tygodnie


कोरिएन्तेसargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


बादल भरे मौसम 	 Zachmurzenie


कुर्त ग्रेनार्थ 	 Kurt Granroth


कोई वैध कार्ड नइ 	 brak poprawnej karty


लकीर% 1 मं जाव 	 Idź do linii% 1


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Lingwista QtGenericName


वाई परिक्रमन: 	 Równanie:


कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे. 	 Informacje o stanie aparatu są niedostępne.


केमन आइलैंडName 	 KajmanyName


बाइकोनुरkazakhstan. kgm 	 Bajkonurkazakhstan. kgm


जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month 	 Wybierz dni tygodnia, kiedy alarm ma się powtórzyć@ option: radio On day number in the month


अलगइया, पंक्ति 	 Separator, wiersz


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Proszę zgłaszać błędy na stronie http: // bugs. kde. org.


जनवरी काof March 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


नार्थ रिवरConstellation name (optional) 	 PÓŁNOCNA RZEKAConstellation name (optional)


रंग प्रबंधन सक्छम करव 	 Włącz zarządzanie barwą


माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव? 	 Taki portfel już istnieje. Czy chcesz spróbować jeszcze raz?


डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड 	 Współdzielenie pulpitu - połączony z% 1


रेखा सैलीः 	 Styl linii:


गुम कुंजी चेतावनी 	 Ostrzeżenie o braku klucza


फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस. 	 Wystąpił błąd w czasie pobierania zawartości katalogu z serwera do pliku% 1.


हरमिट 	 Hermite


समय सीमा के मान नइ रखे जा सकिस 	 Ograniczenia czasowe nie mogą zostać wypełnione


केटर्टल एक सैक्छनिक प्रोग्रामिंग वातावरन हे जऊन प्रोग्रामिंग ल अधिक से अधिक आसान बनाए के कोसिस करथे - खासतौर मं बच्चा मन बर. केटर्टल के उद्देस्य हे - बच्चा मन ल गनित, ज्यामिति अउ प्रोग्रामिंग के आधारभूत बात ल सीखे मं मदद देना. 	 KTurtle jest środowiskiem programowania edukacyjnego, które ma maksymalne uprościć programowanie, szczególnie dzieciom. Zadaniem KTurtle jest pomoc w nauce dzieci podstaw matematyki, geometrii i... programowania.


पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool 	 Rysuj wielobok (kliknij na pierwszym punkcie, żeby go domknąć) Annotation tool


प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment 	 Przyciemniony ekran w trybie administratoraComment


बाइट 	 Bajt


केसीएम- के- रिसोर्स्सेस 	 kcmkresources


मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित इनपुट आकारStencils 	 Znak ręcznego wprowadzania w podstawowym diagramie przepływówStencils


५१२ कि. बा. 	 512 KB


अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Otrzymano pakiet strumienia z nieprawidłowego adresu.


बर्गेसbelgium. kgm 	 Brugiabelgium. kgm


संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम 	 Nazwa pliku transportowego załącznika


केक्साई 	 kexi _


डीडटाईम: 	 Czas zakończenia połączenia:


उस बहुभुज ल चुनव जेखर उत्तल तल आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz wielokąt, którego powłokę wypukłą chcesz narysować...


स्रेनी भरव 	 Wstaw szereg.


चुने गे काम 	 Wybrane czasowniki


सूरीwestbengal. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


किसिमMovix File Size 	 TypMovix File Size


माइनस्वीपर जइसन खेलComment 	 Gra typu saperComment


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले! 	 Gratulacje! Zwycięstwo!


संकु चाप 	 krzywa stożkowa


खोज के तारीक 	 Data odkrycia


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Otwarcie poprzedniego dokumentu


पिराउसgreece_ prefectures. kgm 	 Pireusgreece_ prefectures. kgm


% 1 अब तैयार हे! 	 % 1 jest już gotowa!


नेपाली रुपया 	 Rupia nepalska


600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, kolor, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier


मिलत छेत्र: Insert selected field into form 	 Dostępne pola: Insert selected field into form


फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Kolor ramkiDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


निर्देस 	 Instrukcje


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Związuje okno dialogowe z programem X o podanym identyfikatorze


आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName 	 Wybrano ósmy pulpitName


40 मिमी 	 40 mm


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 nie jest poprawny wg.% 2.


विस्लेसन 	 Analiza


ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति 	 Nowa grafika SVG dla KDE4


आरजीबीए 	 rgba


प्रयास 	 Wysiłek


अवैध कमइया आईडी. 	 Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.


लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 Pliki motywu KSplash


को: 	 Do:


सहर नाम 	 Nazwa miasta


धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Powolne klawisze zostały wyłączone.


वर्ग 	 Klasy


सुपर स्रेनी 	 Nadkategorie


नवा- टैम्प्लेट 	 nowy_ szablon


खराब चीज नाम 	 Błędna nazwa obiektu


माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


का सबडिरेक्टरीज ल विस्लेसन करना हे या नइ. 	 Określa czy mają być analizowane podkatalogi.


स्रोत फाइल बर हेडर खोलव 	 Otwórz nagłówek pliku źródłowego


पुर्तगाली (ब्राजील) 	 Portugalski (Brazylia)


वेतालName 	 DemonName


T खन्ड रंग: 	 Kolor elementu T:


इसाक क्लेरेंसिया 	 Isaac Clerencia


अगला फोटू देखाव 	 Pokaż kolejny obrazek


भंडारितः 	 zapisane:


कोलाब कमइया पासवर्ड 	 Hasło użytkownika Kolab


फील्ड आफ पीसName 	 Spokojne polaName


फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे. 	 Plik '% 1' nie jest poprawną wtyczką Qt.


यूएसबी (libusb) 	 USB (libusb)


एचटीएमएल बनाव... 	 Tworzenie HTML...


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 Informacja o ideogramie CJK


डेरी मुड़ें 	 Obróć


नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagpurCity in India


जरूरत 	 Żądania


के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक 	 Pierwszy autor narzędzia KFileReplace


कोई गलती सुधार नइ 	 Brak korekcji błędów.


खेलकूद पिच 	 Boisko sportowe


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, आप मन असली फोटू देख सकहू. 	 Po włączeniu tej opcji zobaczysz oryginalny obraz.


इनपुट इको नइ करव. 	 Nie pokazuje wpisanych poleceń.


ये फोल्डर मं खिसकाव 	 Przenieś do folderu


स्याही 	 Atrament


निसानी ल नवा नाम देव 	 Zmień nazwę zakładki


अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी 	 Ostrzeżenie o niezaszyfrowanej wiadomości


एसक्यूएल क्वैरी पाठ 	 Tekst zapytania SQL


एक कदम पीछू 	 Cofnij o jeden krok


भंडारन घटना देखाव (o) 	 Pokaż zdarzenia - & wysyłanie


अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव 	 Otwiera istniejący plik do edycji


रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 Wtyczka Kipi do konwersji zdjęć RAW


साइप्रसName 	 CyprName


झ़ोसाName 	 XhosaName


सिस्को - फैक्सStencils 	 Cisco - FaksStencils


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 Utwórz katalog... @ action: inmenu File


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CzerkasyCity in Ukraine


रंग सेट करव... 	 Ustaw kolor...


POW( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POW( 2; 3) równa się 8


ओडीबीसीComment 	 ODBCComment


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके. 	 Plik nie może zostać wczytany, gdyż nie może zostać otwarty.


कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत. 	 Brak informacji o stanie.


NORMINV( संख्या; MV; STD) 	 NORMINV( liczba; MV; STD)


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M) 	 Nowy projekt CD & mieszany.


रिप्पिंग:% 1 -% 2 	 Zgrywanie:% 1 -% 2


अवैध चालComment 	 Nieprawidłowy ruchComment


से बड़ा हे. gt( a, b) =a > b 	 Większe niż. gt( a, b) =a > b


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_Pliki KmPlot (*. fkt) * _BAR_Wszystkie pliki


आलेख डाउनलोड करत हे... 	 Pobieranie artykułu...


रेनड्राप्स... (R) 	 & Krople deszczu...


अपारदर्सी जमीन (g) 	 & Nieprzezroczysta ziemia


VARP( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARP( 15; 80; 3) równa się 1144. 22...


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 Pasek do przełączania aktywnościName


5वाँ आखरी 	 Piąty od końca@ info: whatsthis


एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे 	 Dodana obsługa NTP


फेंटव 	 Losowo


(C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन 	 (C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesione do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


माडम तैयार नइ हे. 	 Modem nie jest gotowy.


L* a* b * (16- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 RGB 16 bitów na kanał


प्रतियों के बीच 	 Pomiędzy kopiami


मैक्स ओर्लोविच 	 Maks Orlovich


डीवीडी- आर सीक्वेंसियल 	 DVD- R sekwencyjna


काम सफलता के साथ पूराName 	 Proces zakończył się pomyślnieName


इनक्लूडेड- बाइCount of macros defined in this header 	 Dołączane przezCount of macros defined in this header


रूपांतरन (T) 	 & Przekształć


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Kosz został opróżnionyName


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


लागइन... 	 Zaloguj...


डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव: 	 Wybierz projekt do otwarcia na serwerze baz danych% 1:


प्लाट 	 Rysuj


चैनल मिक्सर... 	 Mikser kanałów...


मिस्रित सब्दों के सूची 	 Lista wyrazów złożonych


नवा सिरे से खोजव 	 Nowe wyszukiwanie


% 1 अउ% 2 के भिन्नताव 	 Różnice% 1 i% 2@ title: window


अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automatycznie@ action: inmenu Group header background color setting


केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस 	 Stworzenie Okulara na podstawie kodu KPDF- a


फोंट सेटिंगName 	 Ustawienia czcionekName


मोनो- अंदर के स्पीकर 	 Wewnętrzny głośnik- mono


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही. 	 To ustawienie pozwala określić, jak długo ma się pokazywać podpowiedź Kanagramu.


कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे. 	 Nie wpisano nazwy dla nowej bazy danych.


पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


केटीटीएसडीComment 	 KTTSDComment


मेंगर 	 Menger


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check 	 Wybierz głośność odtwarzania pliku dźwiękowego. @ option: check


जवाबदार: 	 Osoba odpowiedzialna:


बेतरतीब आफसेट 	 Przypadkowe przesunięcie


पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो 	 Tekst, który chcesz znaleźć


कोन थुमvietnam. kgm 	 Kon Tumvietnam. kgm


प्लगइन बर स्कैन करत हे 	 Poszukiwanie wtyczek


एमां से खंभा ल लुकाव 	 Ukryj kolumnę od tego miejsca


ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrackCity in Siberia Russia


लाओ (लाओ पीडीआर) 	 Laotański (Laos)


कुंजी मन के प्रतिकिरिया मं देर करव. 	 Opóźnienie reakcji na klawisze.


टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव 	 Pozwól programom konsoli na tworzenie migoczącego tekstu


सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V) 	 Inicjalizuj menedżer/ widok


ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव 	 Użyj K3b:: Setup aby rozwiązać ten problem.


अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult 	 Nie można pobrać następnego elementuQIBaseResult


बनाव% 1 	 Utwórz% 1


नियंत्रन 	 Kontroler 3D


आर्च- बी 	 ArchB


% 1 से ई- मेल आयात करना पूरा 	 Zakończono import wiadomości z% 1


नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): Color Model: Indexed 	 Podaj nową nazwę (bez rozszerzenia): Color Model: Indexed


कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName 	 Pobiera kopię drzewa z repozytorium bez informacji do kontroli wersjiName


टिप्पनीः 	 Komentarz


जेवनी जाव 	 Ruch w prawo


गनितीय फंक्सन प्लाटरName 	 Program rysujący funkcje matematyczneName


कैमरा सूची 	 Lista aparatów


आखरी पंक्ति 	 Ostatni wiersz


दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm 	 Południowy Sikkimsikkim. kgm


प्रूफ 	 Dowód


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 Filtruj historiędelete selected transfer


अस्थाई डिरेक्टरी% 1 उपयोग करत हे. 	 Używany jest katalog tymczasowy% 1.


काल्स 	 Wywołania


फ्लेयर ग्लो वगुलर १ 	 Blask flary kanciasty 1


सेकन्ड@ info: whatsthis 	 sekund@ info: whatsthis


ये कागद डीक्रिप्ट करे जाही 	 Dokument zostanie odszyfrowany


नवा प्रोफाइल... 	 Nowy profil...


कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे! 	 Tylko administrator może konfigurować serwer wiadomości!


फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Błąd dziennika: nie można otworzyć pliku "% 1" do zapisu


स्पेनी (अर्जेंटीना) 	 Hiszpański (Argentyna)


ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Modyfikuj alarm w postaci e- maila@ info: whatsthis


सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils 	 Cisco - Pracownik zdalnyStencils


आईपीपी रिपोट (I) 	 Raport & IPP


स्तर जांचव: 	 Poziom ufności:


लीनियर 	 Liniowy


अपार्दरसिता: 	 Nieprzezroczystość:


नाम बदलव... (R) 	 & Zmień nazwę...


पीआईडी 	 PID


एजीपी 	 AGP x8


हमलstar name 	 Hamalstar name


एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव. 	 Stwórz małe lekcje z jednej dużej.


न्यूमेरिक मूल्य 	 Wartość numeryczna


आनलाइन संसाधन मन अउ सिक्छनपाठ मं पहुंचें 	 Zobacz zasoby umieszczone w sieci i samouczki


2रा आखरीlast day of the month 	 2. ostatnilast day of the month


पाठ कागद... Comment 	 Dokument tekstowy... Comment


लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


बहु संदेस सक्छम 	 Możliwe wiele komunikatów


महाकमwaters_ world- class. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


गेलेक्टिक कानक्वेस्ट 	 Podbój Galaktyki


चुने गे ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल घुमाना चाहथो? 	 Obrócenie zaznaczenia do% 1x% 2 może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno obrócić zaznaczenie?


ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Wciśnięcie tego klawisza anuluje wszystkie ostatnie zmiany w tym oknie.


पानीDescription 	 WzórDescription


सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव 	 Wyślij do wszystkich graczy


आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र 	 Twój certyfikat S/ MIME


सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे. 	 Aktywny system syntezy mowy nie używa efektów aRts.


फु थोvietnam. kgm 	 Phu Thovietnam. kgm


विंडो% 1 	 Okno% 1


तुर्कमेन (तुर्कमेनिस्तान) 	 Turkmeński (Turkmenistan)


15 मि. 	 15 min


ठहरवCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


ब्राजीलName 	 Real brazylijskiName


लघुत्तम समापवर्त्य 	 Najmniejsza wspólna wielokrotność


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 Nagrywanie obrazu płyty CD lub DVD


तारा रंग मोडः 	 Tryb koloru gwiazdy:


फ्रूटConstellation name (optional) 	 OWOCConstellation name (optional)


रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek zdalnego widokuNAME OF TRANSLATORS


के- वर्डGenericName 	 KWordGenericName


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 Modyfikuj szablon wyświetlanego alarmu@ title: window


के- वर्बोस के बारे में 	 O Kverbos


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Wybierz kopię lokalną zdarzenia w razie konfliktu@ info: whatsthis


पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Dodaj do książki adresowejPlaceholder for the case that there is no folder.


ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव. 	 Za pomocą tej listy rozwijanej możesz wybrać, który język będzie skojarzony z wybranym słownikiem.


आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव 	 Wczytuje ostatnio użyte ustawienia.


अभी तक लागू नइ हे. 	 Nieobsługiwane.


वर्गीकृतStencils 	 RóżneStencils


फाइल भेजव.... (e) 	 Wyślij plik...


लिचटेनस्टीनworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


पलट नइ सकिस:% 1 	 Nie można odbić:% 1


स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव 	 Kopiuj szkielet do katalogu domowego


आउटपुट (वैकल्पिक): 	 Wynik (opcjonalnie):


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e) 	 & Faks/ modem


एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो. 	 Zaznacz jeśli podziałka powinna być oznaczona.


% 1: फाइल नाम स्वीकार नइ:% 2 	 % 1: niedozwolona nazwa pliku:% 2


दो खंभा पोर्ट्रेटComment 	 Dwie kolumny (format portretu) Comment


वार्बिस बिटरेट सेटिंग 	 Ustawienia szybkości transmisji Vorbis


सीडी- रोम 	 CD- ROM


माइम किसिम 	 Typ Mime


डेस्क- जेट 340 	 DeskJet 340


क्लास कालास 	 Klas Kalass


मोनो- चैनल 	 Kanał mono


अरोयोpuertorico. kgm 	 Arroyopuertorico. kgm


प्लेबैक कंट्रोल 	 Kontrola odtwarzania.


गलत 	 Nie


दरजा 3 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by zmienić kolor dla oceny 3.


चमकीला रंग 	 Barwa jaskrawa


% 1 अभी जिंदा हे... 	 % 1 jest dalej żywy...


एसएसएल संगतता (m) 	 Kompatybilność z SSL


स्रेनीPerson 	 RankingPerson


डेस्क- जेट 680C 	 DeskJet 680C


80मे. बा. रैम 	 80MB RAM


अदार का 	 Adar


अगला चाल के गनना में. 	 Obmyślanie następnego ruchu.


गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać tekstowego pliku poziomów programu Gimp.


घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर 	 Przychodzi z dołu


के- अलजेब्राComment 	 KAlgebraComment


प्राप्त जानकारी मं विरोधाभास हावे. 	 Wystąpił konflikt w otrzymanych informacjach.


प्रस्तुतीकरन 	 Prezentacja


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Nie można uruchomić Nepomuka


त्रिभुज मेटाव 	 Usuń trójkąt


सादा नोकीन 	 Proste wyostrzanie


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Liczba kryształów


नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Dodaj nowe połączenie bazodanowe


एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName 	 Okno zakończyło przesuwanieName


प्रिंट फार्मेट 	 Format wydruku


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Wprowadź część wzorca nazwy plików. Na liście pojawią się tylko typy plików, które do niego pasują. Można również wpisać nazwę typu pliku, tak jak jest ona prezentowana na liście.


डाक सतर्कName 	 Powiadamianie o poczcieName


फ्रेम्स (m) 	 Ramki


एस/ माइम प्रमानपत्र चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी. 	 Wybierz certyfikat S/ MIME do podpisywania Twoich wiadomości.


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Plik już istnieje


संख्या मन के रंग बदलव 	 Zmień kolor liczb


मेन्साConstellation name (optional) 	 GÓRA STOŁOWAConstellation name (optional)


न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


सोनीएरिक्सन/ एरिक्सन 	 SonyEricsson/ Ericsson


203 डीपीआई 	 203 DPI


मेंटेनर 2002- 2004 	 Opiekun projektu 2002- 2004


आड़ा: 	 W poziomie:


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegresji


दिन (06: 00 से 17: 59) 	 Dzień (06: 00 do 17: 59)


खंभा (C) @ item: inmenu 	 & Kolumny@ item: inmenu


ई- मेल पुस्टि करव@ action: button 	 Potwierdź wysłanie@ action: button


द माइसobject name (optional) 	 Myszobject name (optional)


एसयू एक गलती के साथ लहुटिस. 	 'su' zwróciło błąd.


वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misja GalileoImage/ info menu item (should be translated)


संकली नकल करवQShortcut 	 Bezpośrednie odnośnikiQShortcut


किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव: 	 Proszę wpisać swoje imię lub inicjały:


अग्यात कारन. 	 Nieznana przyczyna.


मदद (H) 	 Pomoc


एसएसएल सीए सर्ट- डिर: 	 Katalog certyfikatów SSL Centrum autoryzacji:


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 Pobieranie wszystkich plików zostało zakończoneComment


हफ्ता% 1 (% 2) Week number 	 Tydzień% 1 (% 2) Week number


रेसिपि सहेजेने मं अक्छम 	 Nie można zapisać przepisu


लिचटेनस्टीनName 	 LiechtensteinName


गामा: (G) 	 & Gamma:


मेनुअल लिफाफा 	 Ręczne podawanie kopert


रंग गहराई: (d) 	 & Głębia kolorów:


यदि सत्य होही तहां फोकस जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही. 	 Jeśli tak, okno informacyjne centrum będzie pokazywać tylko górny wiersz danych.


रेन्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


GESTEP( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) zwraca 0


टैक्सचर प्रिव्यू 	 Podgląd tekstury


(कोई मूल्य चुने नइ गिस) 	 (Nie wybrano elementu)


स्थिति दर्साव 	 & Pokaż rozwiązanie


तोलनाhungary. kgm 	 Tolnahungary. kgm


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव. 	 Zaznaczenie Zaznaczenie prostokątnego obszaru ikony za pomocą myszy.


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Motyw% 1 już istnieje


स्किप्ड कास्ट बर एरोज 	 Strzałki dla pominiętych wywołań


ट्रैक चौड़ाई: 	 Szerokość ścieżki


बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Stała Boltzmanna


तापीय छेत्र 	 Parametry termiczne


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Zaznacz tę opcję by pokazać zadania na planie zajęć.


डीहाइड्रेटर 	 Eksykator


सिरिफ दसखत 	 Tylko podpisz


रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity in California USA


केक्साईGenericName 	 KexiGenericName


डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस 	 Ciąg znaków określający kolumnę w bazie danych


गनना 	 Kalkulator masy


डास 	 DOS


ओसीआरएडी ओसीआर 	 OCRAD OCR


टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania komet na mapie nieba.


वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर, प्रतिसत अउ कुल समय 	 napisy, głośność przeszukiwanie, czas procenty i pełny czas


मल्टीसेसन सीडी चालू करव 	 Rozpocznij wielosesyjną płytę CD


इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव. 	 Podaj% 1 w pliku wejściowym.


कामजगह: Workspace 	 Przestrzeń kolorów:


गुलबेनेlatvia. kgm 	 Gulbenelatvia. kgm


स्थिर गेटवे 	 Stała bramka


चौड़ाई% 1 	 Szerokość% 1


हाईपास छनइया चौड़ाई 	 Szerokość filtra górnoprzepustowego


केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 STOLICA NIEBAConstellation name (optional)


बान्दा एचindonesia. kgm 	 Banda Acehindonesia. kgm


रेडनोरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. @ info: whatsthis 	 Wybierz rolę uczestnika@ info: whatsthis


बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही. 	 Musisz wczytać plik przed jego odtworzeniem.


रेजेक्नेlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


फाइल खोजव.... (F) 	 & Znajdź plik...


डाटाबेस आयात करव 	 Import bazy danych


लिखे के पंहुच (W) 	 Prawo do zapisu


फरवरी काof September 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Moduł do rozszerzonego przeglądaniaName


कर्ल सुधार करव 	 Włącz zapobieganie zwijaniu


हंगरी 	 Węgry


दिजानfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


चिप/ फिल्म आकारः 	 Rozmiar elementu/ filmu:


पूरा 	 Wykonano


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Uruchom Magnet


स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


डिफाल्ट कलेन्डर 	 Domyślny kalendarz


उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 Północny Atlantykwaters_ world- class. kgm


ट्रैकर जोड़व 	 Dodaj znacznik


फोल्डर बर सार्टकट चुनव 	 Wybierz skrót do folderu


प्रोफाइल आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Nie można znaleźć Profile ID.


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 & Otwieraj katalogi w osobnych oknach


उरल्सrussia_ districts. kgm 	 Uralskirussia_ districts. kgm


इहां दो अपरकेस अक्छर ल स्वीकारव: 	 Akceptuj dwie wielkie litery w:


दूरी: 	 Odległość:


2शाSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


मितूcolombia. kgm 	 Mitucolombia. kgm


पत्रName 	 ListName


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Zamknij kartę@ action: inmenu


विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


बाहिर जाव@ action 	 Zakończ@ action


डिफाल्ट बनाव 	 Ustaw jako domyślne


कोडिंग 	 Kod


ट्रे 6 	 Podajnik 6


एचटीटीपी प्राक्सी 	 Pośrednik HTTP (proxy)


स्नेकConstellation name (optional) 	 WĄŻConstellation name (optional)


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 Obsługa multimediówComment


सावोनाitalyprovince. kgm 	 Savonaitalyprovince. kgm


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे 	 % 1 odrzuca zaproszenie w imieniu% 2


मानक 	 Standardowa


कैमरा माउन्ट रस्ता 	 Ścieżka montowania aparatu


थुएन क्वांगvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


से बदलव: 	 Zastąp przez:


अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Przelicz wartość każdej komórki w bieżącym arkuszu


द्विचर एनकोडिंग 	 Kodowanie binarne


सित. काof Mordad short 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


मूल मेंटेनर 	 Pierwszy opiekun


32मे. बा. रैम 	 32MB RAM


चिनहा_ जांचवName 	 Test_ miniaturekName


वक्र लुकाव 	 Ukryj krzywą


सिस्को - राउटरStencils 	 Cisco - RuterStencils


इनस्टाल करव... 	 Instaluj...


2 मिनट्स 	 2 minuty


आरिलाकfrance. kgm 	 Aurillacfrance. kgm


फीड लाना पूरा 	 Pobieranie ukończone


MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57 	 MINUTE( 0. 1234) zwraca 57


साकियाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Szaki (Šakiai) lithuania_ municipalities. kgm


ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm 	 Buenos Aires (miasto) argentina. kgm


कागद जानकारी 	 Informacje na temat dokumentu


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bukareszt (Bucuresti) City in Russia


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 Przenoszenie na KDE 4


पेनल जमावट 	 Położenie panelu


आड़ी जमावट सेट करव 	 Ustaw wyrównanie poziome


विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


रीयलाइजेसन 	 Realizacja


बिएangola_ provinces. kgm 	 Biéangola_ provinces. kgm


बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


बाइलिनियर 	 Dwuliniowy


प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस. 	 Podgląd nie powiódł się: KDE nie mógł znaleźć żadnego programu do podglądu plików typu% 1.


लाग फाइल चुनव@ option: check 	 Wybierz plik dziennika@ option: check


मीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Przeciągnij tu i upuść obraz


जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m) 	 & Stara metoda: jeżeli linia jest pusta lub ma mniej niż 40 znaków


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 Menu programów XDG (pliki. desktop)


सुधरिस 	 zmodyfikowana


स्टीरियो 	 stereo


चेहराचिनहा प्रबंधक 	 Menedżer emotikon


टैग के गुन "% 1" 	 Właściwości znacznika "% 1"


गंभीरता बदलव... (g) 	 Zmień & wagę...


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x) 	 Użyj wyrażeń & regularnych


आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Przejdź do strony domowej


अतका देर मं फिर कोसिस करव: 	 Oczekiwanie między powtórzeniem:


औजार 	 Podsumowanie


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 KomunikatorComment


वायरलेस सेटिंग 	 Ustawienia sieci bezprzewodowej


त्सुjapan. kgm 	 Tsujapan. kgm


रंग गहराई 	 Ilość kolorów


उरूग्वेName 	 UrugwajName


बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


खिलाड़ी- सूची (P) 	 & Lista graczy


एक्स्ट्रेक्टेड नाम 	 Pobrana nazwa.


जीएमटी+12: 00 	 GMT+12: 00


अभी हाल के संग्रह ल खोलव 	 Otwórz istniejącą kolekcję


तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Tenerifespain_ provinces. kgm


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity in Philippines


रेटिंग < = 	 Ocena < =


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 Plik już istnieje


अभ्यास पाठ चुनव 	 Wybierz tekst do ćwiczeń


विसिस्ट अक्छर... (p) 	 Znak specjalny...


"एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName 	 "LED", autor: Dario AbatianniName


समय 	 czas


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Nowa wersja używająca QGraphicsView. Aktualny opiekun


मोंत्माग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


सिस्को - ६७०१Stencils 	 Cisco - 6701Stencils


संकेत भेजव 	 Wyślij sygnał


विजिबिलिटी बदलव: 	 Zmień widoczność:


खमCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो 	 Podaj nazwę pulpitu% 1


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड 	 Turks i Caicos


कुबरिकGenericName 	 KubrickGenericName


कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस. 	 Brak modułów wyszukiwania.


निकः (N) 	 & Pseudonim:


सूडान 	 Sudan


प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania certyfikatu:% 1


एखर से अधिक धुंधला तारा 	 Gwiazdy słabsze niż


तालाबंद 	 Zablokuj


जगह:% 1,% 2 आकार:% 3 x% 4 	 Pozycja:% 1,% 2 Rozmiar:% 3 x% 4


% 1 ट्रैक सफलता से बदलिस. 	 Zmiana formatu utworu% 1 zakończona pomyślnie.


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Uruchom nową sesję


मगदानrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


जोड़व (A) 	 Dodaj


नार्वेworld. kgm 	 Norwegiaworld. kgm


वेलग्रिंड सेटिंगComment 	 Ustawienia ValgrindaComment


जब फोकस जगह बदले जाही तहां एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव उपयोग करव? 	 Czy używać animowanych efektów podczas przemieszczania pozycji?


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Zmień identyfikację przeglądarki


खेलDescription 	 PolanaDescription


सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव 	 Kliknij, by zmienić wszystkie czcionki


वायरलेस नेटवर्क उपकरन 	 Bezprzewodowe urządzenie sieciowe


एक्स रिसाल्यूसन: 	 Rozdzielczość X:


केप्लेटोडबल्यूपी - केप्लेटो परियोजना प्लानिंग औजार बर काम पैकेज हेन्डलर 	 KPlatoWP - Program obsługujący pakiety pracy dla narzędzia planowania projektów KPlato


'% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस 	 Wywołano funkcję '% 1', która nie została zdefiniowana


फोटू लहुटाव% 1 	 Odbijanie zdjęcia% 1


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


टेरेसिनाbrazil. kgm 	 Teresinabrazil. kgm


फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से). 	 Wybierz obrazek wyświetlany przez KDM. Możesz także przeciągnąć obrazek z innego programu (np. Konquerora) i upuścić tutaj.


सक्ल- सूरत (A) 	 Wygląd


जीएल- पाठName 	 GLTextName


सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही. 	 Wszystkie czujniki na tym widoku są uaktualniane z określoną tu częstotliwością.


कुर्दामिरazerbaijan. kgm 	 Kurdamirazerbaijan. kgm


योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Joszkar- OłaCity in Wales United Kingdom


त्सोपोzaire2006. kgm 	 Tshopozaire2006. kgm


कुवैतName 	 KuwaitName


अवकास सामिल नइ करव 	 Pomiń & poufne


छेत्र ल ए आधार मं छांटव: (B) 	 Pola do sortowania & według:


इंडीपेंडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity in Missouri USA


सालगोतारजनhungary. kgm 	 Salgótarjánhungary. kgm


नवा कास्ट किसिम... 	 Nowy typ kosztu...


स्कोप 	 Teleskop


टेपर 	 Stożek


लेटनर बाक्स 	 Pudełko Leitnera


केराइट लेखक 	 Autorzy KWrite


एनक्रिप्सन कुंजियाँ: 	 Klucze szyfrowania:


जहाज बनाए 	 Statki zbudowane


मनमाफिक सूचियाँ 	 Listy użytkownika


पिसटोइयाitalyprovince. kgm 	 Pistoiaitalyprovince. kgm


स्तर खेलें 	 Powtórka poziomu


झौंहा 	 Węzły GL


केबीआई 	 kB/ s


अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव 	 Ignoruj powielone ograniczniki


दुहराव:% 1 (R) 	 Przywróć:% 1


खोलव 	 Otwarty


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


ट्राीईलिनियर सेंसर 	 Czujnik trójliniowy


पानीName 	 WzórName


हार्डवेयर जानकारी (I) 	 & Informacja o sprzęcie


फाइल '% 1' खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस. 	 Plik '% 1' nie mógł zostać otwarty. Serwer zwrócił błąd.


अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nieprzezroczystego gruntu


नवा केजाट्स पुस्तक 	 Nowa książka KJots@ info: status


आइल पेंटिंग सिमुलेट करे बर ब्रुस आकार ल इहां सेट करव. value of smoothing effect 	 Ustaw rozmiar pędzla użytego w symulacji malowania farbą olejną. value of smoothing effect


एक्सेप्सन्स... @ info 	 Wyjątki... @ info


वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड 	 Kibicowanie obserwatorom i graczom


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Ta operacja wymaga autoryzacji.


फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे. 	 Plik '% 1' nie mógł zostać przeanalizowany. Upewnij się, że ten plik jest odpowiedno sformowanym XML.


आपरेटर चिनहा के रंग बदलव 	 Zmień kolor znaków operacji


हा जियांगvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


दक्छिनी डकोटोusa. kgm 	 Dakota Południowausa. kgm


जांच फोटू चुनव: (S) 	 & Obrazek testowy:


% 1 मं कोन मूल्य. 	 Wartość kąta w godzinach.


मालीworld. kgm 	 Maliworld. kgm


आरमरीConstellation name (optional) 	 ZBROJOWNIAConstellation name (optional)


एक्जिफ मेटाडाटा आयात करव 	 Importowanie metadanych EXIF


सीक्वेंस सेल्फ संदेस 	 Komunikat sekwencji wysyłany do siebie


टेप उपकरन: 	 Urządzenie taśmy:


नेटवर्क - भंडारनStencils 	 Sieć - Magazyn (dysk, pamięć masowa) Stencils


देस विवरन 	 Szczegóły kraju


डिफाल्ट जूम (D) 	 & Domyślne powiększenie


वेस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 ZACHODNIE DRZWIConstellation name (optional)


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


सबक ल मेटाव 	 Usuń lekcję


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार 	 CurlCorrectionOnCurrent


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 Wbudowana przeglądarka obrazkówName


प्रविस्ट करवQShortcut 	 EnterQShortcut


लातिन 	 Łaciński


स्तर मेटाव (D) 	 & Usuń poziom


चौड़ाई: @ title: group 	 Szerokość: @ title: group


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Plik lub katalog początkowy@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account 	 Skrzynka lokalna@ item pop3 account


फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे. 	 Funkcja POISSON () zwraca rozkład Poissona.


रात दर्सन 	 Tryb nocny


गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस 	 Gaute Hvoslef Kvalnes


उपकरन ल अपने अपन अपडेट करव 	 Automatyczne uaktualnienia urządzeń


हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल" 	 Hypertext Markup Language "HTML"


पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस) 	 Przenośne (średnio 130 kbps)


खारिज करव (a) 	 Anulowano


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) zwraca 684. 75


अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name 	 nienazwany układ klawiaturyLesson Name


टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Urana na mapie nieba.


सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A) 	 Przywróć & wszystkie wartości


एमपीईजी२ विस्तारित 	 MPEG2 rozszerzony


नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N) 	 & Eksportuj zakładki Netscape


अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis 	 Potwierdź zamknięcie przy zamykaniu więcej niż jednej sesji@ info: whatsthis


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस 	 Tło paska stanu HTML - wiadomość HTML


केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 Wklej jeden katalog@ action: inmenu


वेलम 	 Welin


आयात करव किसम 	 Importuj typy


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Gromady kuliste


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव 	 Pozwól na grupowanie tego programu


नीचे: 	 Dół:


काम अलगइया (चेहरा नीचे) 	 Separator zadań (wydrukiem w dół)


दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव 	 Odwróć widok w lewo


सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Tylko katalogi na dysku lokalnym mogą być udostępniane.


माइटर जाइन 	 Ostre


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (zostanie zindeksowany dla wyszukiwania) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


चुने गे विंडो उठाव (E) 	 & Aktywuj wybrane okno


चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Przeciągnij lewym przyciskiem myszy aby przenieść zaznaczenie.


मेटाय के लिखव 	 Nadpisz


'% 1' चाही, फेर बदला म '% 2' पाया 	 Oczekiwano '% 1', znaleziono '% 2'


मनमाफिक खेल 	 Gra użytkownika


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Parametry apletu


किसिम (T) 	 & Typthe gradient will be drawn bilinearly


फ्लैस 	 Lampa


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name 	 Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR) KCharselect unicode block name


नेटवर्क - एक जिप डिस्कStencils 	 Sieć - Dysk ZIPStencils


फारमेट बदलव... (I) 	 Zmień format...


कोई फाइल... @ item: inmenu 	 Dowolny plik... @ item: inmenu


कोनो रंग बर काला 	 Czarny za dowolny kolor


एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName 	 Name


होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


मनमाफिक फारमेट जानकारी... 	 Informacje o formacie użytkownika...


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Ustawienia daty i czasu na podstawie strefy czasowejName


वेरागुआसpanama. kgm 	 Veraguaspanama. kgm


बेबाप 	 Bebop


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Kolor nieba.


यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव. 	 Kopiuje informację CD- Text ze źródłowej płyty CD, o ile taka informacja jest dostępna.


फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


सुधारव... (M) 	 Zmień...


क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomasz Waleńczak, Michał Rudolf, Marcin Bokszczanin, Krzysztof Lichota, Robert Gomułka, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Przycisk (nieobsługiwany przez Centrum sterowania)


प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Błąd uwierzytelniania. Proszę spróbować ponownie.


ऊपर जाव 	 Przesuń w górę


घटना चालू होए से पहिली ही बन्द होवत हे. किरपा करके, तारीक अउ समय सुधारव. @ info 	 Zdarzenie kończy się przed rozpoczęciem. Proszę poprawić daty i godziny. @ info


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Pokazuj ekran tytułowy.


पेज:% 1 ये मां काः% 2 	 Strona:% 1 z% 2


ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे... 	 Okular aktualnie generuje czcionki bitmapowe...


डिर.: 	 Katalog...


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Długość nocy:% 1 godzina


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 Abstrakt (modem)


कैमरा सीर्सक 	 Nazwa aparatu


फोर सेक्सन कागद लिखना 	 Wymuś dokumentację sekcji


आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही. 	 Twoja zapisana sesja '% 1' nie jest już poprawna. Proszę wybrać inną albo wybrana zostanie 'domyślna'.


केंद्रित मेक्सपेक्ट 	 Wyśrodkowane zmaksymalizowane


लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी) 	 Programowy Raid w Linuksie (md)


गीत सूची से मेटाव 	 Usuń z listy utworów


दूरदर्सी: 	 Teleskopy:


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Domyślny kolor dla funkcji nr 8. Pamiętaj, że ustawienia koloru dotyczą tylko pustych funkcji, tak więc jeśli zdefiniowano funkcję nr 1 i zmieniono tu kolor dla tej funkcji, ustawienie odniesie skutek dopiero następnym razem, kiedy zdefiniujesz funkcję nr 1.


ऊपर पिघलव 	 Rozpuszczanie w górę


ISTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही सही 	 ISTEXT ("hello") zwraca True


इन्सब्रुकaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3 	 Rozkodowywanie ścieżki dźwiękowej% 1 z% 2% 3


मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName 	 Podstawowe operacje zarządzania energiąName


प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


फ्रेम रंग & 2: 	 Kolor ramki & 2:


पर्लिन 	 Perłowość


दृस्य 	 Widok


एनक्रिप्ट@ info 	 Szyfrowanie@ info


प्रयास: Schedule Performance Index 	 Wysiłek


कार्डबस नियंत्रन 	 Kontroler skanera


बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w) 	 Potwierdź & zamknięcie okna z kilkoma kartami


सम्मिलि. 	 Zaw.


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


सान्ति बर मानीटर करव (S) 	 Monitoruj & nieaktywność


साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


MIN( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5 	 MIN( 12; 5; 7) zwraca 5


समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 1


प्रोटेक्टिव चस्मे 	 Gogle ochronne


वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm 	 Walencjaspain. kgm


नवा कमांड बर परिचय नाम भरव 	 Podaj nazwę dla nowego polecenia:


मारदिनturkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


पाठ फाइल 	 Plik tekstowy


तारा घनत्व: 	 Gęstość gwiazd:


यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')... 	 Importowanie 'uniksowych' folderów wiadomości ('. mbx')...


एलयूवी 	 Luv


दृस्य ताजा करव (R) 	 & Odśwież widok


इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Podaj początkową wartość x lub wyrażenie dla całki, np. 2 lub pi/ 2


कालबाजारazerbaijan. kgm 	 Kalbajarazerbaijan. kgm


विसय चीज (o) 	 & Zawartość


मोड 	 tryb


बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Napis, wersja 2. 2. 1 Autor: Martin R. Jones' a 1996 mjones@ kde. org Rozszerzenie: Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


पिक्समेप 	 Obrazek


ग्रिडडब्बा 	 pojemnikSiatkowy


अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग 	 Automatyczne miękkie lądowanie


डाकपता सूची वर्नन 	 Opis listy dyskusyjnej:


डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit 	 Moduł Dolphina@ title: window


विसेस अवसरincidence category 	 Specjalne wydarzenieincidence category


बिट संपादन देखाव (i) 	 Pokaż edycję & bitówAdd display to memory


करनालीnepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaraždinCity in Croatia


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 Wystąpił błąd wewnętrzny usługiName


दसखत प्रमानित करत समय गलती 	 Błąd podczas weryfikacji podpisu


उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही. 	 Więcej efektów oraz ustawienia specyficzne dla efektu można znaleźć na karcie "Wszystkie efekty" powyżej.


नपुंसक लिंग: (t) 	 R. nijaki:


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


टेबल किनारा जोड़थे. 	 Dodaje obramowania tabeli.


कोई सीर्सक नइ 	 brak komentarza


सामान्य पाठ 	 Tekst neutralny


स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StocktonCity in California USA


LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही. 	 LockNull: każda próba blokady kończy się sukcesem, ale żadna blokada nie jest realizowana.


संबंधित काम: 	 Powiązane czynności:


मजेंटा (M) 	 & Purpurowy


सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 FinlandiaCountry name


रिसोर्स% 1 @ item: inmenu 	 % 1 zasób@ info: whatsthis


जमैकाName 	 JamajkaName


डेरी बिट सिफ्ट 	 Przesunięcie bitowe w lewo


स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm 	 's Hertogenboschnetherlands. kgm


छोटे फोटू दृस्य 	 Format miniatur


कोरिया 	 Korea


चिनहा छांटव 	 Sortuj ikony


बिट अनुक्रम 	 Kolejność bitów


मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x) 	 Wykonaj wszystkie inne akcje przed zmianą trybu (w trybie oryginalnym)


साकातेपेक्वेजguatemala. kgm 	 Sacatepéquezguatemala. kgm


स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm 	 Wolne Państwosouth_ africa. kgm


पढ़त हे 	 Odczytywanie


आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


पियरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


खंभा छांटव (C) 	 Sortuj & kolumny


हिउestonia. kgm 	 Hiiuestonia. kgm


आड़े मं फेनआउट हों 	 Otwórz w poziomie


के- आईओ- स्लेव गलती संदेस 	 Komunikat o błędzie Kioslave


वेरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Veriagreece_ prefectures. kgm


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


(निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव) 	 (dopasowuj wszystkie poniższe)


सीडी प्लेयर 	 Odtwarzacz CD KDE


सेंसर 	 Czujniki


डानड्राफ (एसवीजी) Name 	 Dondorf (SVG) Name


कुर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


सान जोसphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


आप मन गैर- संख्या, '% 1' से घटाय के कोसिस करेव 	 Próbowano odejmować od czegoś, co nie jest liczbą: '% 1'


कोई फाइनल मोड डाटा नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono danych dla trybu użytkownika.


केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaesongCity in Korea


IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे. 	 IMSIN( ciąg znaków) zwraca sinus z liczby zespolonej.


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव 	 Ignorowanie zmiany liczby białych znaków


जिरि क्लीमेंट 	 Jiri Klement


प्लाज्मा कामजगह 	 Przestrzeń robocza Plazmy


चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे. 	 Pokazanie czasu zachodu Słońca w wybranym dniu


के- एल्जियम 	 Kalzium


राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm


त्रा विन्हvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


स्पर्स. 	 Tan


कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canoga ParkCity in California USA


सीपिया टोन 	 Sepia


एफटीपी ब्राउजरName 	 Przeglądarka FTPName


केडीई वालेटComment 	 Portfel KDEComment


पिछोत अंगना पारदर्सिता: 	 Przezroczystość tła:


तीन बिन्दु से चाप 	 Łuk według trzech punktów


कालातीत आलेख मन ल मेटाव 	 Usuń przeterminowane artykuły


ईमेल 	 e- mail


बिन्दुव (P) 	 & Punkty


सब्बो संदेस फिर देखाव 	 Pokaż wszystkie komunikaty jeszcze raz:


माटपेलियरusa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


ड्रापडाउन मेन्यूः 	 Menu rozwijane:


फेलDownload traffic rate 	 NieudaneDownload traffic rate


दरजा जोड़व... 	 Dodaj ocenę...


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 Mały@ item: inlistbox Text width


फंक्सन लागू नइ हे 	 Funkcja ta nie jest zaimplementowana


मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 8 (twarzą w dół)


चित्र फाइल 	 Plik obrazka


आधुनिक 	 Nowoczesny


टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr () 	 Nie można przywrócić ustawień tty: tcsetattr ()


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Nadpisać plik?


1 मिनट@ item: inlistbox 	 1 minuta@ item: inlistbox


अपने अपन 	 automatycznie


सम्पर्क थर्मामीटर 	 Termostat


एक चीज मेटाव 	 Usuń obiekt


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Podczas wykonywania zadania wystąpił błądName


सिस्को - लांगरीच सीपीईStencils 	 Cisco - LongReach CPEStencils


सदरकazerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


प्राप्स 	 Właściwości


फाइल चुनव 	 Wybierz plik


जिओडेटिक निर्देसांक 	 Współrzędne geodezyjne


घंटे@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 Godziny@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


गेमप्ले रीफाइनमेंट 	 Zachowanie gry


पोर्ट जऊन मं दूरदर्सी संलग्न हे (e. g., / dev/ ttyS0) 	 Port, do którego podłączony jest teleskop (np. / dev/ ttyS0)


सुरू समय@ title: column event end time 	 Czas rozpoczęcia@ title: column event end time


तभी परयोग मं आही जब टाइमर के परयोग करव चुने गे होही 	 Używane tylko gdy zaznaczono stoper


नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस 	 Nie można znaleźć następujących plików.


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name 	 Zmienia nazwisko uczestnika wybranego na liście powyżej lub dodaje nowego uczestnika, jeśli nie ma uczestników na liście. @ label attendee' s name


कुल छनइया प्रोग्राम 	 Program filtrujący całość


बैक रेफरेंस (वैकल्पिक) 	 Back- reference (opcjonalne)


EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) zwraca "20 kwiecień 2003"


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


इहां कोनो देस नइ हे! 	 Tu nie ma żadnego państwa!


समीकरन: 	 Równanie:


NORMSINV( संख्या) 	 NORMSINV( Liczba)


टेब्लाइडName 	 TabloidName


सासा फाऊ 	 Sascha Pfau


सुपर 	 Super


के- चार्टGenericName 	 KChartGenericName


किन्दुzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


% 1 फुसफुसाया:% 2 	 % 1 szepcze:% 2


एडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 1440 DPI Microweave


अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव: 	 Wybierz typ serwera do jakiego chcesz podłączyć Kontact:


आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Okienko konfiguracji nadchodzących zdarzeń


कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription 	 Pochodzi z oneko, autorstwa Masayuki Koba\ dostosowane do AMOR przez Chrisa SpiegelaDescription


आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले. 	 Wyjścia audio znalezione w systemie. Wybierz urządzenie, z którego ma się wydobywać dźwięk.


स्वाहिलीName 	 SwahiliName


टैग: 	 Znaczniki:


लोइरेwaters_ world- class. kgm 	 Loarawaters_ world- class. kgm


नवा सेंडबाक्स खेल 	 Nowa gra testowa


साक्स५ 	 SOCKS5


तारीक: (D) 	 & Data:


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


लासिथिgreece_ prefectures. kgm 	 Lasithigreece_ prefectures. kgm


44 इंच रोल कागज 	 Rolka papieru 44 cali


खारिज करव 	 ANuluj


पेज- अप 	 PageUp


सेक्टर% 1 मे पढ़े के गलती के अनदेखा करत हे. 	 Ignorowanie błędu odczytu w sektorze% 1.


काला अउ सफेद (&) 	 Czarny i biały


के- डेवलप टोली 	 Zespół KDevelop


एसीटोन 	 Aceton


वेब ब्राउजिंगName 	 Przeglądanie sieciName


पास से दृस्य 	 Bliski widok


% 1 घंटा 	 % 1 godzin


संदेस मिलिस 	 Komunikat znaleziony


अच्छां.: 	 Szer.:


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Pobieranie informacji o wolnym miejscu w aparacie...


एस्किमो नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Eskimosobject name (optional)


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव 	 Anuluj alarm z podanym ID zdarzenia


अलीकांतेspain_ provinces. kgm 	 Alicantespain_ provinces. kgm


नवा स्किन डाउनलोड करव 	 Pobierz nowe skórki


समय जब काम सही रूप मं चालू होही 	 Rzeczywisty termin rozpoczęcia zadania


एस्तोनियाईName 	 AsturyjskiName


आप मसंकली हेया मक्खी? 	 Jesteś pająkiem czy muchą?


टोनर मितव्य 	 Oszczędzanie tonera


मान: (V) 	 & Wartość:


फोंट चुनवQPrintDialog 	 Drukuj zaznaczoneQPrintDialog


दांया पिघलव 	 Rozpuszczanie na prawo


अधि. 	 Maks.


हर एक [s]: 	 Każde [s]:


खोजव (e) 	 & Znajdź


'फाइल नकल ()' मं फेल फाइल सहेज नइ सकिस! 	 Błąd przy kopiowaniu Nie można zapisać pliku!


खिलउनाName 	 ZabawaName


सबसे कम मानः 	 Wartość minimalna:


चौड़ाई बढ़ाव 	 Zwiększ szerokość


उगांडा 	 Uganda


संकली के संपादन करव 	 Zmień odnośnik


सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स) 	 Port szeregowy # 1 (Linux)


जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName 	 Narzędzie do nauki języka japońskiegoName


औजार- पट्टी (T) 	 Paski narzędzi


चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm


खेल मं हार होइस. 	 Rozwiązywanie: ten pasjans da się ułożyć.


सर्किट - आड़ा डायोडStencils 	 Obwody - Dioda poziomaStencils


केस सेंसिटिव (C) 	 Wielkie/ małe litery


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Paryż (Paris) Region/ state in France


INVBINO( ट्रायल; फेल; फेल_ की_ जांच) 	 INVBINO( próby; pomyłki; prawdop_ pomyłki)


सिस्को - सिस्को सीएStencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


अपडेट फेल 	 Aktualizacja nie powiodła się


खेल 	 Koniec gry


INT2BOOL( 1) के परिनाम होही सही 	 INT2BOOL( 1) zwraca true


होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें. 	 Wydajność KDE Tu można skonfigurować elementy wpływające na wydajność KDE.


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Podgląd niedostępny. Najprawdopodobniej były problemy z wczytaniem wtyczki.


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 Wyszukiwarka programów dla KDE


(कुछ नइ) 	 (Brak)


खोज गलती लाग 	 Przeszukaj dziennik błędów


पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja "od tekstu do mowy"


% 1 - स्क्रीन आकार 	 % 1 - Rozmiar ekranu


मेनStencils 	 MężczyznaStencils


लागआउट 	 logout


पहिली स्लाइड से 	 Od pierwszego slajdu


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Wyświetl jądra atomowe


जनवरी का 	 stycznia


फ्लोटिंग हे 	 Jest zmienny


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać ustawienia lampy błyskowej użyte przy robieniu zdjęcia.


अपने अपन अनुवाद 	 Automatyczne tłumaczenie


गुरुत्व स्थिरांक 	 Stała grawitacji


ब्लाब गोलाः 	 Sfera kropli:


केकहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


उम्र 	 Wiek


सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे. 	 Polecenie powłoki może zostać wykonane tylko w lokalnym katalogu.


प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट 	 Czcionka drukowanej tabeli nagłówka


इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Wprowadź minimalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości są równe zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu.


कजाकस्तान 	 Kazachstan


खड़ा 	 Pionowo


औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o) 	 Ustaw jako katalog & pasków narzędzi


पहिचान #% 1 	 Tożsamość #% 1


संकु 	 Stożek


मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


डिस्क कैस 	 Pamięć podręczna dysku


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Ścieżka do pliku z obrazem tła.


कुएलापाguatemala. kgm 	 Cuilapaguatemala. kgm


समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis 	 Pokaż & czas jako: @ info: whatsthis


120 डीपीआई 	 120 DPI


एस/ माइम 	 S/ MIME


कोस्तानाइkazakhstan. kgm 	 Kostanaikazakhstan. kgm


मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity in Germany


तिरछा फोंटः (I) 	 & Kursywa:


साखबजazerbaijan. kgm 	 Shakhbuzazerbaijan. kgm


कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे... 	 Połączenie nawiązane. Odbieranie informacji o tabeli...


लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे. 	 Polecenie podnosi poziom głośności.


आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे 	 Utworzenie łaty z modyfikacji z piaskownicy


केएमएल निर्यात करे बर केआईपीआई प्लगइन 	 Wtyczka Kipi do eksportu do formatu KML


सेन फेलिपvenezuela. kgm 	 San Felipevenezuela. kgm


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता 	 Adres IP domyślnej bramki


वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu AbiWord z KWordName


ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity in New York USA


नेईवाcolombia. kgm 	 Neivacolombia. kgm


आर्केडName 	 Gry zręcznościoweName


यूआरएल खोलत हे... @ info 	 Otwieranie URL... @ info


IMABS ("12") के परिनाम होही 12 	 IMABS ("12") zwraca 12


छड़ 	 Belka


गुन मूल्य बदलव 	 Zmień wartość atrybutu


छित्र पेजThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Strona obrazkaThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


रंग बदलव 	 Zmień kolor...


उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć urządzenia% 1.


सेवा फिर से चालू करव 	 Uruchom usługę ponownie


पसंद 	 Ulubione


फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे. 	 Funkcja LOGn () zwraca logarytm o podstawie n z x.


इंटरफेस स्थिति बदलत हे 	 Zmiana stanu interfejsu


कापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


केरामिक प्रिव्यू 	 Podgląd Keramik


सेड- बाब्स 	 Cienie


मेंटेनर 	 Poprzedni opiekun


वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity in Utah USA


कमइया नाम 	 Nazwa użytkownika


नवा डाक के सूचना 	 Powiadamianie o nowej poczcie


घुमाय के कोन (रेडियन): 	 Kąt obrotu (radiany):


फिजीकल मेमोरी: (P) 	 Pamięć & fizyczna:


क्लास "% 1" बर कोनो प्लगइन नइ 	 Brak wtyczki dla typu MIME "% 1"


लड़ी फैलाव (E) 	 Rozwiń wątek


एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, atrybut gecos będzie uaktualniany.


सत्र मं प्रस्नों के संख्या 	 Liczba pytań w sesji


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 13


अगला स्तर 	 Następny poziom


जगह जोड़व 	 Dodaj spację


खालीReload context menu item 	 OdpowiedzQShortcut


प्रति% 1 	 norma:% 1


ये आप मन ल चेहराचिनहा प्रसंग ल बदले देही जऊन ल परयोग मं ले जाना हे. 	 Pozwala na zmianę używanego tematu emotikonek.


सेकन्ड 	 sek.


बहुत से अच्छे परामर्स 	 Dużo dobrych rad


ताईवान, चीन के प्रांत 	 Tajwan


एक्सओआर ब्लाब्स 	 Bąble


गुआंगडांगchina. kgm 	 Guangdongchina. kgm


वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EuclidCity in Ohio USA


कलाकारी पाठ आकारName 	 Name


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


फंक्सन औजार 	 Narzędzia funkcji


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 Odblokuj kontakt


अभी हाल के चैनल वक्र मूल्य मन ल रीसेट करव. 	 Przywraca wartości krzywych bieżącego kanału.


सेंट लारेंसwaters_ world- class. kgm 	 Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 MBajt@ label


तेजतstar name 	 Tejatstar name


खोजे बर औजार पट्टी 	 Pasek wyszukiwania


अल नियतstar name 	 Al Niyatstar name


बैकएन्ड चयन 	 Wybór silnika


RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Rozpoczęcie wypełniania od prawej do lewejQUnicodeControlCharacterMenu


टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type 	 Tab. / Klik. / KółkoMyszy


मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 4 (twarzą w dół)


सबसे कम दृस्य 	 Widok minimalny


स्थिति दर्साव 	 Pokaż pozycję


पाठ मं हो (x): 	 Tekst zawiera:


पता ल प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव 	 Proszę wcisnąć enter aby przenieść adres do pola


एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name 	 Wyjście z Kanagramu@ title: group main settings page name


जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड मेटाव 	 Usuń sekcję komentarza JFIF


हामिस रोदा 	 Hamish Rodda


संपादकName 	 EdytoryName


ट्रांसफर सूची 	 Historia transferów


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Błąd przy zapisywaniu szablonów alarmów@ info


चीज 	 Materiał


चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे 	 Pokazanie czasu wschodu Księżyca w wybranym dniu.


समूह '% 1' मेटाय मं फेल. 	 Usuwanie grupy '% 1' nie powiodło się.


ये वृत्त के प्रतिक्छेद 	 Przecięcie tego okręgu


टूटी कड़ियाँ (B) 	 & Błędne odnośniki


डिफाल्ट रूप मं डिस्क मं संदेस फोल्डर हे: (m) what' s this help 	 Domyślnie & foldery wiadomości są przechowane jako: what' s this help


स्टेप मूल्य: 	 Krok:


प्लगइन्स 	 Wtyczki


आचfrance. kgm 	 Auchfrance. kgm


स्थिति: 	 Stan:


जब कागद सक्रिय हो जाय (m) 	 Podczas aktywacji dokumentu


असली: 	 Oryginalny:


किरीबाती 	 Kiribati


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 Menedżer Autostartu KDE


डीवीडी 	 DVD


कोन (A) 	 Kąty


देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव: 	 Wybierz ukryte wiersze do pokazania:


ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


निचली सीमाः (w) 	 Limit & dolny:


नार्द- किवुzaire2006. kgm 	 Nord- Kivuzaire2006. kgm


वीयूमीटर 	 vuMeter


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 13Comment


नइ बदलव 	 Nie zmieniaj


क्लायंट चैनल: 	 Kanał klienta:


सारान्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Sarańskrussia_ subjects. kgm


चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव 	 Zmień polecenie uruchamiające wybrany program.


कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoaticookCity in Quebec Canada


मुसुवा- चलने- पर 	 OnMouseMove:


जन. 	 sty


आईपाड संग्रहComment 	 Kolekcja iPodComment


डिफाल्ट कमइया 	 Domyślny użytkownik


इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stambuł (Istanbul) City in Turks and Caicos Islands


मूनलाइट 	 Światło księżyca


मोनमाउथसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Monmouthshiregreat- britain_ counties. kgm


कमइया के पूरा नाम 	 Pełne nazwisko użytkownika


सीडी आधा 	 Pół CD


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 Układ menu XDG (pliki. menu)


गंवाइस अउ पाइसName 	 Zgubione i znalezioneName


फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव 	 Pokaż podgląd pliku w oknie wyboru pliku


ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Opcjonalne argumentu dodawanego apletu


अहुआचेपानel_ salvador. kgm 	 Ahuachapánel_ salvador. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Daniel Koć, Marcin Giedz, Robert Gomułka, Michał Miłoś (aktualny tłumacz) EMAIL OF TRANSLATORS


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Wystąpił błąd i Twoje hasło prawdopodobnie nie zostało zmienione. Komunikat o błędzie:% 1


बुल्गारियाई लेव 	 Bułgarski lew


पैचेस 	 Mgły lokalne


डिफाल्ट सक्ल- सूरत 	 Domyślny wygląd


घाना 	 Ghana


कागद पीछू@ action 	 Przewiń do tyłu@ action


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Nieznany folder programu


नाम बदलव... 	 Zmień nazwę...


सेंसर मेटाव (R) 	 Usuń czujnik


दिन@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Dzień@ item: inlistbox expiration in weekly units


- एन नान- स्पेस अक्छर 	 - Znak nie będący spacją


कंट्रोल 	 Ctrl+F10


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Nazwa atrybutu encji nie jest unikalna


गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName 	 Rozwiązywanie równań i rysowanie wykresówName


खड़ी जमावट सेट करव 	 Ustaw wyrównanie pionowe


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity in Tennessee USA


कोई मिलत जुलत रेसिपि नइ मिले 	 Nie znaleziono pasujących przepisów


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट... 	 Korekcja perspektywy...


अवाज बढ़ाव (I) 	 Zwiększ głośność


फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस 	 Nie można otworzyć pliku% 1 do odczytu


एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name 	 Usługa D- Bus pozwalająca na dostęp do CVSName


न्यूट्रिवट आयात करव 	 Importowanie wartości odżywczych


आखरी@ item: inlistbox 	 Ostatni@ item: inlistbox


यूटिलिटीजName 	 NarzędziaName


डेवलपर (2004- 2005) 	 Twórca (2004- 2005)


औजारपट्टी गोठ दिखाना टागल करथे 	 Pokazuje lub ukrywa paski narzędzi


स्क्रिप्ट्स 	 Skrypty


फाइल मन मं खोजव... (F) 	 & Znajdź w plikach...


उट्सुनोमियाjapan. kgm 	 Utsunomiyajapan. kgm


सेंसर अलार्मComment 	 Alarm czujnikaComment


डिफाल्ट घटना रंग 	 Domyślny kolor zdarzenia


अगल- बगल से मुड़ें 	 Obracaj z boku na bok


उज्बेकName 	 UzbeckiName


वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के पहली अर्द्ध- रेखा जाही... 	 Wybierz punkt, przez który powinna przechodzić pierwsza półprosta kąta...


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknij na tym przycisku, by zmienić politykę dla wybranego komputera lub domeny.


वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm 	 Wallis i Futuna (Francja) oceania. kgm


COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3 	 COLUMNS( A1: C3) zwraca 3


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Przesuwająca się animacja wyskakujących okien PlazmyName


कोई चयन नइ 	 Nic nie zaznaczono


वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription 	 Przeglądarka płyt DVD VideoDescription


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Wystąpił błąd podczas zapisu obrazka:% 1


पैना 	 Krzyżyk


फेसः 	 Faza:


स्लोवाकName 	 SłowackiName


नोड- किसिमः 	 Typ węzła:


OR( false; false; false) के परिनाम होही False 	 OR( False; False; False) zwraca False


फोटू ओसारी बनाव... 	 & Utwórz galerię obrazków...


अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Ignoruj / EXT/ PSD_ X. VCD


सेनान्गाzambia_ districts. kgm 	 Senangazambia_ districts. kgm


1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 1. 5 Mb


दो साखाओं के बीच बदलाव मन ल मिलाव 	 Połącz zmiany z dwóch gałęzi


अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm 	 Nie Albaniaalbania_ prefectures. kgm


खोजव 	 Znajdź


ये टैग मेटाव 	 Idź do tego znacznika


डोवरusa. kgm 	 Doverusa. kgm


एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव 	 Wybór nowej pozycji geograficznej


गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm 	 Guipúzcoaspain_ provinces. kgm


टिंट स्तर: 	 Poziom zabarwienia:


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Kopiuje zaznaczony fragment do schowka


% 1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन] 	 % 1: Hubble Space Telescope, utrzymywany przez STScI dla NASA [własność publiczna]


मुकादानthailand. kgm 	 Mukdahanthailand. kgm


200 मी 	 200 m


प्रतिबन्ध सुरू 	 Początek ograniczenia


भोपालindia. kgm 	 Bhopalindia. kgm


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler myszy


सबवर्सन डिफ 	 Subversion: diff


के- टच व्याख्यान संपादक 	 Edytor ćwiczeń KTouch


अपन आप 	 Ta ścieżka


चिनहा चुनव 	 Wybierz ikonę...


संदेस सूची 	 Lista wiadomości


जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे. 	 Podana nazwa jest nieprawidłowa. Proces tworzenia został przerwany.


अभी हाल के मिक्सर 	 Bieżący mikser:


कार्बन १. x आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu SVG do KarbonName


लिखे जा सके 	 Zapisywalny


फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Nie można pokazać zdjęcia "% 1"


निसानी जोड़व 	 Dodaj zakładkę


किचनसिंक वेबसाइट मं जाव 	 Odwiedź stronę KitchenSync


स्कैन पैरामीटर सहेजव (S) 	 Zapisz parametry skanowania


मेक: camera model 	 Producent: camera model


करंजslovenia_ traditional. kgm 	 Kranjslovenia_ traditional. kgm


वाक्याँस मिले 	 Znalezione ciągi


उत्तरी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Kordofan Północnysudan. kgm


% 1 के सामग्रियाँ 	 Zawartość% 1


गुलाब 	 Róża


प्रविस्टित संदर्भ: (E) 	 Wprowadzone odwołania:


नान- ब्रेकिंग स्पेस भरव 	 Wstaw niepodzielną spację


कोई डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono płyty DVD+R( W).


इटेरेसन: 	 Powtórzenia:


के- गेम पता 	 Adres KGame


विस्फोटName 	 ErupcjaName


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 DPI


सुपर B 13x19 	 Super B 13x19


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 Aktywne transfery KGet


बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity in Montana USA


कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव. 	 Uproszczenia kodu, sugestie dotyczące interfejsu użytkownika


संख्या, दसमलव अंक 	 Liczba, cyfra dziesiętna


कोई संकेतक नइ 	 Brak ogniska


अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Błąd przy ponownym tworzeniu szablonu alarmu@ info/ plain


जियोग्राफिक निर्देसांक 	 Współrzędne geograficzne


ये चाप ल चुनव 	 Zaznacz ten łuk


बदलाव चिनहा 	 Marki zamienne


बीज त्रिज्या 	 Promień piłek


जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव 	 Otwieraj zewnętrzne adresy URL w kartach otwartego okna Konquerora


मध्यम ग्लास 	 Średni połysk


% 1 से% 2 	 % 1 na% 2


जेनरेसन 	 Generacja


इंगित करव रहे (P) 	 & Wskazywanie


नाम्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamibeCity in Angola


माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के) 	 Microweave (w drukarce)


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 Nowy & katalog...


मोनागसvenezuela. kgm 	 Monagasvenezuela. kgm


नइ मिलत 	 niedostępne


यालाtripura. kgm 	 Yalatripura. kgm


घटना: 	 Wydarzenia:


कालातafrica. kgm 	 Qalatafrica. kgm


बहुत अकन फोल्डर 	 Wiele folderów


संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव 	 Wczytuj zewnętrzne odnośniki do plików z Internetu


मिलत दृस्य खाका 	 Dostępne układy widoku


नीचे जाव (D) 	 Usuń element


कक्छ फारमेट 	 Format komórki


स्क्रीन सेवरComment 	 Wygaszacz ekranuComment


किनारा 2 	 Obramowanie 2


सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm 	 Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Połącz używając 'nazwa_ modemu'


चयन मोड़ें (e) 	 & Pochyl zaznaczenie


पहिचान सेट करव 	 ustaw ID


सिरिफ छापव अउ बाहिर हों 	 Tylko wydrukuj i wyjdź


दे गे यूआरएल ल अपडेट करव 	 Uaktualnij podany URL


नवा कागद बनात हे... 	 Tworzenie nowego dokumentu...


ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity in Nevada USA


दालाजादगादmongolia. kgm 	 Dalanzadgadmongolia. kgm


सब्बो फैलाव 	 Włącz wszystkie


KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: awaryjne zakończenie dla uniknięcia utraty danych.


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Zablokuj ekran


के- स्कवेयर्सDescription 	 KwadratyDescription


असंपादित 	 Cofnięcie edycji


केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu WML do KWordName


इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


एन्ट्री हटाव 	 Usuń wpis


पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional) 	 Pinwheel Galaxyobject name (optional)


इंटरफेस सेटिंग 	 Ustawienia interfejsu


सेगिताConstellation name (optional) 	 STRZAŁAConstellation name (optional)


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 Pokaż & czas połączenia na pasku zadań


इहां लगाव: (t) 	 & Element:


बैकअप करत हे... 	 Tworzenie kopii zapasowej...


सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव 	 Pokazuj tylko jedno losowo wybrane medium


लिबटिफ 	 LibTIFF


3 रा दरजा बर रंग 	 Kolor dla oceny 3


गनना करे गे वेरिवस एस्टीमेट 	 Zmienność oszacowania


एसफ काof Farvardin short 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Gradient promienisty


आई- कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव 	 Podaj powtórzenia alarmu w składni iCalendar


वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


केस बदलव 	 Zmiana wielkości liter


आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे 	 Rysuje prostokąty i kwadraty


कभू नइ 	 Nigdy


इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz język elementu.


1 हफ्ता 	 1 tydzień


13वां आखरी 	 Trzynasty od końca@ item: inlistbox


एयूबfrance. kgm 	 Aubefrance. kgm


केआरएफबीGenericName 	 KrfbGenericName


ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 GwatemalaCountry name


इनपुट 	 Wejście


पूरा@ item to- do needs action 	 Ukończone@ item to- do needs action


पैड 1 - नवा युग 	 Pad 1 - New Age


विस्तारित स्ट्रिप 	 Zaawansowane usunięcie.


जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm 	 Nie Zimbabwezimbabwe. kgm


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Centymetry


आगू 	 Poczta: przekażQShortcut


फोटू '% 1' लिखे मं असमर्थ. 	 Nie można zapisać obrazka '% 1'.


प्लान करे गे वास्तविक लागत देखव 	 Wysiłek


देस मिनोसusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


मेरोप नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Meropeobject name (optional)


एक्सटेंसन्स (E) 	 Rozszerzenia


दुसरा डेरिवेटिव देखाव 	 Pokaż drugą pochodną


अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R) 	 Zapamiętaj poziom przy następnym uruchomieniu programu


का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे. 	 Czy można używać znaku "wątpliwy".


एचटीएमएल अउ जावास्क्रिप्ट के उपयोग से वेबपेज विजेटName 	 Element interfejsu wykorzystujący HTML oraz JavaScriptName


सीखे के लेइटनर विधि ल उपयोग करव 	 Używanie metody nauki Leitnera


संपादन... 	 Edytuj... Delete selected search


सीमा 	 Limity


ISBLANK( A1) गलत बताथे यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही 	 ISBLANK( A1) zwraca False jeśli A1 przechowuje wartość


अवाज नाम लोड करे मं गलती. 	 Błąd podczas wczytywania nazw dźwięków.


खन्ड मेटाव 	 Usuń odcinek


पंजाबीName 	 PundżabiName


प्री- कमांडः (P) 	 Polecenie & wstępne:


रिच पाठ देखाव 	 Pokaż sformatowany tekst


काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग 	 Kolor znaku operacji w widoku zadań


पथुम थानीthailand. kgm 	 Pathum Thanithailand. kgm


कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव 	 Użyj wartości domyślnych KolourPainta@ item: inmenu colors


यूआरएल जोड़व 	 Dodaj URL


सुप्रीम पैलेसConstellation name (optional) 	 NAJWYŻSZY PAŁACConstellation name (optional)


दिन@ info: whatsthis 	 dzień@ info: whatsthis


स्क्रिप्ट पैकेज इनस्टाल करव 	 Zainstaluj pakiet skryptów


इक्छा सूची 	 Życzenie


फिल्टर काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका छनइया रखना हे ए निस्चित करथे. 	 Określa ile filtrów będzie przechowywanych w polu historii filtrów.


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 Ukryj pasek narzędziowy & widoku


बराबर नइ 	 nie równy


स्लाइड 	 Slajd


पावरअप्सgeneral settings 	 Ulepszeniageneral settings


एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों 	 Zaznacz jeśli osie powinny mieć strzałki na końcach.


के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment 	 Wtyczka przeglądarki w PythonieComment


मीडियम चयन 	 Wybór płyty.


अवैध आर्गुमेंट. 	 Nieprawidłowe argumenty.


मेल- डब्बा 2 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 2 (wydrukiem w dół)


(कोई जोड़ नइ) 	 (Brak trafień)


% 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे 	 Nie można otworzyć% 1, pomijam


बेलन 	 walec


कमइया से जोड़े गे चीज लेबल मन के रंग. 	 Kolor etykiet dodanych przez użytkownika.


प्राथमिक समूहः 	 Grupa podstawowa:


लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव. 	 Aby przeciwdziałać wylogowaniu, przywróć sesję przemieszczając mysz lub naciskając klawisz.


नेटवर्क रूट जोड़व 	 Dodaj trasę do sieci


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz włączyć "% 1", "% 2" i "% 3", a wyłączyć "% 4"?


सिग्मा 	 sigma


फिल्टर विवरनfilter name 	 Szczegóły filtrufilter name


मुख्य पाठ फ्रेमसेट 	 Główna grupa ramek tekstowych


सबसे अधिक आकार: 	 Maksymalny rozmiar:


प्रोफाइल पार्ट ओवरव्यू: अभी हाल के हे '% 1' 	 Przegląd części profilu: Bieżąca to '% 1'


फाइल संपादन करव (F) 	 Modyfikuj & plik:


त्रिज्या 2: 	 Promień 2:


मार्गरेट पेरे ल गौरवान्वित करे बर फ्रांस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od Francji, dla uhonorowania Marguerity Perey


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Klient SonnetComment


कुछ विजेट मन ल समूहबद्ध करे बर एक कंटेनर 	 Pojemnik do grupowania widżetów


< < फाइल मन ल 	 < < Pliki


डाटाबेस इनिसियलाइज करव 	 Inicjalizacja bazy danych


भेरीnepal_ zones. kgm 	 Bherinepal_ zones. kgm


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Dodaj folder sieciowy


ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही. 	 To ustawienie określa datę wygaśnięcia konta użytkownika.


अनुमति 	 Prawa dostępu


निजी@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 osobowy@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो. 	 Klawisze myszy zostały włączone. Od tej chwili można kontrolować kursor myszy za pomocą klawiatury numerycznej.


नवा_ ईन्यूम 	 nowe_ wyliczenie


सामान के वर्नन ल भरव. ए छेत्र २००० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj opis zawartości. To pole jest ograniczone do 2000 znaków ASCII.


पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


पता पुस्तिका नइ हे 	 nie jest w książce adresowej


मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (M) 	 Styl & MacOS (tylko powrót karetki)


काल स्टैक 	 Stos wywołań


इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे. 	 Tu możesz wpisać nazwę lokalizacji której poszukujesz.


उत्तरी सावोनियाfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Savofinland_ regions. kgm


कागज आकार 	 Rozmiar papieru


जान्सटन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atol JohnstonaCity in US Territory


फंक्सन्स 	 Funkcje


किरपा करके, धैर्य रखव 	 Prosimy o cierpliwość


लारिसाgreece. kgm 	 Larissagreece. kgm


हाइ दुओन्गvietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


बिलिंग जानकारीः (B) 	 & Informacje o kosztach:


बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w) 	 Wymuś użytkownika dla nieznanych ACL:


सफेद मं कालाDescription 	 Czarny na białymDescription


मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p) 	 Użyj własnych & pozycji przycisków na pasku tytułowym


एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName 	 Chłodna i wysublimowana prezentacjaName


एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव: 	 Pomijaj ustawienia dla:


के- विन 	 KWin


रिमोट कनेक्सन... 	 Połączenie zdalne...


चिंगोलाzambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु 	 Punkt środkowy odcinka lub dwóch innych punktów


समाज 	 Towarzyskie


प्रगति... 	 Nowa...


संपादन जा सके 	 Tabela


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


उपकरन नाम: 	 Nazwa urządzenia:


ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव 	 Połącz ten plik lub katalog z wynikiem diffa


कापीराइट:% 1 	 Copyright:% 1


लेबल & 2 	 Etykieta & 2


बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm 	 Bazylea- okręgswitzerland. kgm


माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे. 	 Moduł% 1 nie jest poprawnym modułem konfiguracyjnym.


सहेजवQDialogButtonBox 	 & ZapiszQDialogButtonBox


बातकेनkyrgyzstan. kgm 	 batkeńskikyrgyzstan. kgm


LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K" 	 LEFT ("KSpread") zwraca "K"


गामा (रंग संसोधन) (G) 	 & Gamma (korekcja kolorów):


सेटलमेंट 	 Rozliczenie


केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


सीर्सक (वैकल्पिक): (T) 	 & Tytuł (opcjonalnie):


"किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे. 	 Podałeś niewłaściwy argument ("% 1") dla opcji "type" w linii poleceń.


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Wybierz awatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


उन्नतांस वि. समय... 	 Wysokość w czasie...


नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Ten przycisk tworzy nowy zrzut ekranu.


डीसीसी गपसपComment 	 Name=KChatComment


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć% 1?


स्क्रिप्ट्स मेटाव 	 Usuń skrypt


गति 	 Wstrzymano


कोवास्नाromania. kgm 	 Covasnaromania. kgm


स्पेसेस मं टैब्स 	 Zamień tabulatory na odstępy


लिंबु 	 Limbu


गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ. 	 Czy wyświetlać następny zestaw kul.


पीएनजी संपीडन 	 Kompresja PNG:


यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l) 	 & Uruchom menedżer kart, jeśli włożono niewykorzystywaną kartę


इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


चिनहा लगाव% 1 (% 2) 	 Zaznacz% 1 (% 2)


बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव 	 Przenieś wiadomość do folderu


टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


खड़ा 	 W pionie


डिफाल्ट छइंहा 	 Domyślny cień


पोसादासargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template 	 Odpowiedz wszystkim/ na listę@ title Message template


मेक्स प्रोटोकाल: 	 Najwyższy protokół:


अनुपरयोगName 	 ProgramComment


एसिया, पूर्वीName 	 Azja WschodniaName


सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity in Tunisia


काल ग्राफ मं% 1 नोड्स अउ% 2 एजेस हे. 	 Graf wywołań składa się z% 1 wierzchołków i% 2 krawędzi.


रंग तापक्रम (K): 	 Temperatura koloru (K):


वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव 	 Kreśl jako okrąg


कोलमरfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


अवैध गुनधर्म नाम 	 Nieprawidłowa nazwa atrybutu


इहां फोटू के प्रकासमान समायोजन ल सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość poprawki jasności obrazu.


अभी अपडेट करव (U) 	 & Uaktualnij teraz


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Brak@ item: inlistbox Grid spacing


कागद के रस्ता: (o) 	 Dokumenty


पामाइबाwaters_ world- class. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


सीपConstellation name (optional) 	 OWCAConstellation name (optional)


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Biblioteka% 1 nie jest wtyczką menedżera okien.


गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल. 	 Błąd: Nie można zapisać twojej gry.


घटना देखव & lt; वरबोजgt;: 	 Wstaw zdarzenie & lt; głośnogt;:


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Kilka widoków mrówek chodzących w prostym labiryncie. Autor: Blair Tennessy; 2005.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Polecenie "Pokaż pasek jasności" pokazuje lub ukrywa pasek jasności. Opcja jest dostępna dla plików wideo.


चरन 	 Etap


सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे 	 Wyszukiwanie wszystkich ścieżek w indeksie 0.


बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName 	 Styl zbliżony do BeOS, bez tematówName


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik "% 1" już istnieje. Czy chcesz go zastąpić nowym?


गतिविधि किसिमः 	 Typ czynności:


कुछ नइ के मतलब हे 'कोई कुंजी नइ' 	 none oznacza 'brak klucza'


अस्थायी फाइल% 1 खाली हे. 	 Plik tymczasowy% 1 jest pusty.


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Dysk@ item: inmenu circle list style


सुरूः (S) @ info: tooltip 	 & Rozpoczęcie: @ info: tooltip


कंट्रास्ट: 	 Kontrast:


यूरोप, दक्छिनीName 	 Europa PołudniowaName


एक वर्ग चुनव 	 Wybierz kategorię


दियारबाकिरturkey. kgm 	 Diyarbakırturkey. kgm


पालिसी 	 Zasady


आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ 	 Opóźnienie audio względem wideo


ई- मेल 	 E- mail


वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो... 	 Wybierz punkt, który może znajdować się w równej odległości od dwóch innych punktów...


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


लोड करव... (L) 	 & Otwórz...


लेबनानafrica. kgm 	 Libanworld. kgm


किनारा रंग: 	 Kolor ramki:


सुद्ध (P) 	 & Czysty


विंडो चिनहा देखाव (i) 	 Wyświetl & ikony okien


रंगदानी मं जोड़व: 	 Dodaj do palety:


खोजव@ item: inlistbox 	 Szukaj@ item: inlistbox


24पाइं. 	 24pt


डिरेक्टरीज रिकर्सिव करव 	 Analizuj katalogi rekursywnie


महिना दृस्य मं देखाव 	 Pokaż dzienniki w widoku miesiąca


सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać pliku.


कोड क्लीनअप 	 Uporządkowanie kodu


कोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Domyślny szablon przekazywania wiadomości:


मोर का 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


मार्च काof April 	 marof April


अमेरिका, उत्तरी 	 Ameryka Północna


तर्फstar name 	 Tarfstar name


नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव 	 Ukryj pliki nie z CVS- a


दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज. 	 Trójkąt równoramienny o danych dwóch wierzchołkach


चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे (टैग BASE) 	 Pokazanie różnic zaznaczonego pliku względem sprawdzonej wersji (znacznik BASE)


अन्यः 	 Inne:


अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे) 	 Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak META- INF/ manifest. xml)


एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स 	 Prefiks RDN użytkownika LDAP


उपखन्ड 	 Podsekcja


नारवेजियाई क्रोन 	 Korona norweska


16 (लैंडस्केप) 	 16 (Pejzaż)


कागद 	 dokumenty


हासिया नइ 	 Bez wcięcia


कागज टेपStencils 	 Taśma papierowaStencils


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 Wiadomości o niskim priorytecieComment


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Dolar hongkońskiName


वैध चाल देखाव 	 Pokaż wszystkie możliwe ruchy


यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CzerkieskCity in South Region Russia


संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु 	 Krzywa stożkowa według kierownicy, ogniska i punktu


फंक्सन माड्यूल 	 Moduły funkcji


रुचबाहstar name 	 Ruchbahstar name


RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcja RANDPOISSON () zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem Poissona.


एएफए 	 AFN


फाइल एनकोड करव 	 Koduj pliki


बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity in India


लगभग यील्ड: 	 Wydajność około:


जोहान्स ई. सिंदेलिन 	 Johannes E. Schindelin


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Podano niedozwoloną nazwę.


मेटाय के लिखव (O) 	 Nadpisz


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे. 	 W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki.


कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे? 	 W jakim języku jest poniższy opis?


स्पैम/ हेम 	 Spam/ Nie- spam


पता ल बेनामी प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव 	 Proszę wcisnąć enter aby przenieść adres do pola UDW (Bcc, lista ukrytych odbiorców kopii przesyłki)


छापव 	 Drukuj wszystko


जेवनी स्क्राल करव 	 Przewiń w prawo


पूर्व- परिभासित अनुपात 	 Zdefiniowane gradienty


अंक 	 punktacja


के- डैट कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja KDat...


लंबा 3 	 Długi 3


बाजू पट्टी मन देखाव (b) 	 & Pokaż panele


रेसिपि:% 1 आयात करत हे 	 Importowanie przepisu:% 1


बैकअप से पहिली स्नेपसाट फाइल ल मेटाव 	 Usuń plik snapshot- u przed backup- em


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 Żadna wtyczka powitalna nie jest skonfigurowana.


कैमरा '% 1' (% 2) पहिली ही सूची मं हे. 	 Aparat "% 1" (% 2) jest już na liście.


बन्द हाथThree dots for 'Insert image from file' button 	 Zamknij okna


समूह के संपादन करव... 	 Edytuj grupę...


आप मन ल एक ड्राइवर चुनना होही. 	 Musisz wybrać sterownik.


नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Sterowanie/ Pamięć masowa/ Przerwanie


कठिनाई स्तर सेट करव 	 Ustaw poziom trudności


बसून 	 Bassoon


सूची रीलोड करव (L) 	 Odśwież & listę


चिनहा रंग: 	 Kolor symbolu:


अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव 	 Edytuj aktualnie zaznaczony element


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Zakończono uaktualnianie bazy odcisków.


चेक@ item Spelling dictionary 	 Czeski@ item Spelling dictionary


पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड 	 Liczba milisekund spędzonych podczas odczytu


लातिन- 1 संपूरक 	 Dodatek Latin- 1


इंसीडेंस नकारें 	 Reakcja na zaproszenie


कपड़ा सीट्स 	 Arkusze tkaniny


होवर 	 pod kursorem


काम 	 Czynności


रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


फर. March 	 lutMarch


भरोसेमंद प्रमानपत्र 	 Zaufane certyfikaty


दिन: 	 Dni:


टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो 	 Tabela "% 1" jest zakryta przez aliasy. Zamiast "% 2" możesz napisać "% 3"


आरेख साफ करव (C) 	 & Czyść diagram


डिफेन्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


स्क्रीन आकारः 	 Rozmiar ekranu:


इलफोर्ड एफपी४ प्लस: इलफोर्ड एफपी४ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल १२५ आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford FP4 Plus: Symuluje negatywową kliszę Ilford FP4 Plus o czułości ISO 125


सीआरएल कैस गलती डम्प करव 	 Błąd zrzutu pamięci podręcznej CRL


उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis 	 Oznaczenie & cytatu:


फोटू ल नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar obrazka


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Odtwarzacz MOV VideoName


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 Serwer interfejsu użytkownika dla Solid, systemu rozpoznawania sprzętuName


सबसे नवा ल पहिली दिखाव (N) 	 Pokaż najpierw najnowsze


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 To odpowiada opcji - l diffa.


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 Klondike (Rysuj 3)


डिरेक्टरीज (o) 	 Katalogi


पर पूरा होना ही चाही 	 Zakończenie musi nastąpić


अनु माडल 	 Model atomu


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 niedozwolone wewnętrzne referencje do całostek ogólnych w DTDQXml


LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7 	 LEN ("KSpread") zwraca 7


फोटू आकार: 	 Rozmiar obrazka:


टीसीपी 	 TCP


कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm


कमइया नामः 	 Nazwa użytkownika:


कनेक्टेडComment 	 Name=Połączony


सेंसिंग विधि किसिम: 	 Tryb przesłaniania


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 Zdalny URL% 1 zabronione przy przełączniku -- tempfiles


टेबलबद्ध संचारन 	 Indeksowane przekazy


ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव 	 Podaj unikalną nazwę połączenia


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर 	 Znaki opisu ideograficznego


इहां नकल करव (C) 	 Republika Zielonego Przylądka


काम वर्ग: 	 Kategoria akcji:


CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...) 	 CHOOSE( indeks; parametr1; parametr2;...)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomasz Żaba, Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS


जाओफुConstellation name (optional) 	 ZAOFUConstellation name (optional)


कमइया पहिचान 	 ID użytkownika


बाहिर होवत हे... 	 Kończenie...


% 1 पर 	 o% 1


स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Stann Creekbelize. kgm


खड़ा 	 Pionowy


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Modyfikuj wybraną listę skrótów klawiszowych


नारवेजियाई @ item Spelling dictionary 	 Norweski@ item Spelling dictionary


पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Parametr o podanej nazwie jest już użyty w tej operacji.


अवाज औजार- पट्टी 	 Pasek narzędzi głośności


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog 	 Ustawienia kolumny@ title: window select character dialog


उत्तर प्रदेसindia. kgm 	 Uttar Pradeśindia. kgm


गेग 	 Ucisz


नवा संघटक 	 Nowy składnik


सुपरनोवा अवसिस्ट 	 Pozostałość supernowej


इक्लि. देसान्तरः 	 i długością


ऊपरी - चेहरा- नीचे 	 Górny - wydrukiem w dół


कमांड: 	 Polecenie:


लिसेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


सेक. minute 	 sek. minute


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 Zespół autorów modułu Samba


नवा लेखक 	 Nowy autor


पेज आकार (P) 	 Rozmiar & strony


एविओरstar name 	 Aviorstar name


गिटार हार्मोनिक्स 	 Guitar Harmonics


अवाज बजाव 	 odtwórz dźwięk


पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 Wschodnia Attykagreece_ prefectures. kgm


ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Nie można znaleźć programu do tworzenia systemu plików ext2.


आल्ट+0 	 Alt+0


सब्बो लुकाय चीज देखाव 	 Pokaż wszystkie ukryte obiekty


रंग चुनइया 	 Wybór koloru


ओपन- जीएल सक्छम करव 	 Włącz OpenGL


केसीएमसीजीआई 	 kcmcgi


अपने अपन चालू 	 Autostart


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 Domyślny motyw KDE 3Comment


कादिजspain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S3: Przechowywać w chłodnym miejscuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पाठ% 1 	 Tekst% 1


सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव 	 Obiekty Układu Słonecznego


ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Lista wolny/ zajęty została opublikowana


टाइमआउट के बाद जारी रहव (C) 	 & Kontynuuj po przekroczeniu czasu


तालाबंद कुंजी 	 Klawisze blokujące


तारीक अउ समय (T) 	 & Czas i data


ट्रिगर करव जब 	 Przełącz gdy


सराटा 	 Łopatka laboratoryjna


कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


लैंडस्केप मोड 	 Tryb pejzażowy


आरेख नाम भरव 	 Podaj nazwę diagramu


गेबर लेहेल 	 Gábor Lehel


सिरिफ प्रविस्टि मन ल बदलव 	 Tylko zmieniaj wpisy


पूर्वी अजरबैजानiran. kgm 	 Azerbejdżan Wschodniiran. kgm


लंबित काम- सूची 	 Zadania do wykonaniawork on to- do is in progress


एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Podaj poprawne wyrażenie, np. 2* pi lub e/ 2.


अनुपरयोग नइ मिलिस! 	 Nie znaleziono programu


टोरेंट बनाव 	 Utwórz torrent


उपयोग करे गे छमता: 	 Używana pojemność:


सेटिंग (S) 	 & Ustawienia


केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu WordPerfect z KWordName


वैध तारीक फारमेट: 	 Poprawne formaty daty:


मुख्य परियोजना संपादित करव 	 Modyfikuj główny projekt


जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3 	 Nie można ustawić pozycji% 1,% 2,% 3


आप मन गैर- संख्या मं '% 1' से घात लगाय के कोसिस करेव 	 Próbowałeś podnieść do potęgi coś, co nie jest liczbą: '% 1'


चाचोएगसाओthailand. kgm 	 Chachoengsaothailand. kgm


45 मि. 	 45 min


बैकअप प्रोफाइल 	 Profile backup' u


पहिली पेज 	 Pierwsza strona


कोचाबाम्बाbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


केएपटैम्प्लेटComment 	 Szablon programu uruchomieniowego PlazmyComment


ला लिबरटाडperu. kgm 	 La Libertadperu. kgm


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Kontroler eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja sposobu wyświetlania stron WWWName


बुलगानmongolia. kgm 	 Bulganmongolia. kgm


सेकन्ड साइकल करव 	 Zmieniaj sekundy


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Pliko takiej nazwie już istnieje. Czy chcesz zastąpić ten plik?


एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे. 	 Brak opcji do ssh.


केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे 	 Uruchamia KTurtle w trybie testowym (bez środowiska graficznego), bezpośrednio uruchamia wskazany plik


विवरन छुपाव 	 Ukryj szczegóły


एनाग्राम कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja Kanagramu


फार्मेट (F) 	 & Format


अभिलेखों के सूची 	 Przejdź do archiwum


डिर- एन्टी- पैटर्न: 	 Anty- wzorzec katalogów:


पीछू 	 Do tyłu


आयरलैंड 	 Irlandia


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu XSLT z KOfficeName


संलग्नक एनकोडिंग 	 Kodowanie załącznika


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 Przeszukiwarka kluczy OpenPGPQuery


उंगली देखात हाथ 	 Drukowanie


इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address 	 Podaj tutaj telefon kontaktowy. Street address


प्रोग्राम 	 Programy


हर २ मिनट 	 Co 2 minuty


300x300 डीपीआई 	 300x300 dpi


HEX2BIN ("37") के परिनाम होही "110111" 	 HEX2BIN ("37") zwraca "110111"


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Robert Gomulka, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


ओरिगाConstellation name (optional) 	 WOŹNICAConstellation name (optional)


अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 Gra w układanie słówGenericName


उपयोग आंकड़ा 	 Statystyki użytkowania


% पूरा 	 Ukończono%


ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 Pliki i katalogiComment


काम रिटेंसन 	 Wstrzymanie zadania


चुने गे काम सुधारव 	 Zmień wybrane zadanie.