कोई डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć żadnych sterowników baz danych.


बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे. 	 Zastępuje wszystkie dopasowania wyrażenia regularnego tekstem do zastąpienia


अग्र भाग 	 Strona pierwsza


कोरस्ड पियानो 	 Chorused Piano


परियोजना के बाहिरfile name 	 poza projektem. file name


फाइल नाम 	 Nazwy plików


माई मर्की 	 Mie Murky


यूआई काम 	 Praca przy UI


R62: गर्भाधान मं समस्या संबंधी संभावित खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 62: Możliwe ryzyko upośledzenia płodnościPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting 	 Brak@ action: inmenu Group header background color setting


ठहरा हे 	 pauza


डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप 	 Dist, obsługa basha, szablony programów


हुक फार ड्रेसConstellation name (optional) 	 KAPTURConstellation name (optional)


निचला जेवनी: 	 Prawy dolny:


ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande CacheCity in Alberta Canada


स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Pozwala skryptom modyfikować tekst paska stanu.


छइंहा देखाव 	 Pokaż cień


इंतजाररत 	 Czekaj


'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या. 	 Ilość powtórzeń odtwarzania jednej ścieżki.


पेज मं जमाव (P) 	 Dopasuj stronę


ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव... 	 Wybierz obiekt do przekształcenia...


सबसे अधिक एपर्चर: 	 Papier


कोई नइ 	 brak


आडियो संपादकName 	 Edytor plików dźwiękowychName


समायोजन: 	 Poprawka automatyczna


आप मन के उत्तर सही था! 	 Odpowiedź prawidłowa!


रेगुलर एक्सप्रेसन से मेल खाथे 	 pasuje do wyrażenia reg.


डाक मं एक संलग्नक जोड़व. एला दोहराया जा सकथे 	 Dodaj załącznik do wiadomości. Operację tę można powtarzać


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Ostatnia modyfikacja:


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


आयातित परियोजना ल चेकआउट नइ कर सकिस 	 Nie można pobrać zaimportowanego projektu


प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Podstawowy programowalny wskaźnik


स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Pokaz slajdów


विजेता खिलाड़ी हे% 1! 	 Zwycięzcą jest gracz% 1!


गंतव्य पंक्ति 	 Linia wynikowa


पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M) 	 & Zaznacz wybrane wiadomość jako przeczytane


सोना 	 złoto


इलफोर्ड डेल्टा १०० 	 Ilford Delta 100


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCountry name


कोरियाई@ item Text character set 	 Koreańskie@ item Text character set


अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के अवधि 	 @ info: whatsthis


ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव. 	 Narysuj różnicę wektorów od tego punktu.


TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO" 	 TOGGLE ("hello") zwraca "HELLO"


एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional) 	 STAROŻYTNY RYDWANConstellation name (optional)


सिस्को - मल्टीलेयर स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik sieciowy wielowarstwowyStencils


नामLibrary name 	 NazwaLibrary name


ऊपरः@ title: group 	 powyżej: @ title: group


अभी हाल के कागद छापव 	 Drukuj bieżący dokument


मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category 	 Multiwavelength CatalogsAdvanced URLs: description or category


नियुक्ति@ title: group 	 Spotkania@ title: group


घ्रुवीय (P) 	 & Biegunowy


डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U) 	 Użyj potoku do & szybszego odbierania poczty


केडीई बर पेंट प्रोग्राम 	 Prosty program graficzny dla KDE


सर्वर यूआरएल 	 URL serwera


नवा... (e) 	 & Nowy... View the selected image


सिस्को - वाये कामसर्वरStencils 	 Cisco - Serwer komunikacji głosowejStencils


डोमेन नामः (D) 	 Nazwa & domeny:


इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkuckCity in Siberia Russia


बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Radykały KangxiKCharselect unicode block name


(विस्तृत खोज) 	 (Zaawansowane wyszukiwanie)


ट्राफीGenericName 	 TrofeumGenericName


लोड नइ करव 	 Nie wczytuj


पहुंच 	 & Dostęp


BOOL2STRING( सही) बताथे "सही" 	 BOOL2STRING( true) zwraca "Prawda"


ऊपरी डेरी 	 Lewy górny róg


ट्रेस प्रोग्राम चलाव 	 Uruchom program śledzący


एनकोडर सूची मं से बाहिर करव. 	 Usuń program kodujący z listy.


मल्टीसेसन नइ 	 Jedna sesja.


गलती 	 Błąd:


अनुपात (G) 	 & Gradienty


सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName 	 Prosty motyw KBreakOutName


डाटाबेस सर्वर:% 1unspecified user 	 Serwer baz danych:% 1


स्टिकी (S) 	 & Przyklejony


ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) के परिनाम होही 4. 997775351 	 ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) zwraca 4. 997775351


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 36 MB


बीजीआर 	 BGR


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 Plik do otwarciaNAME OF TRANSLATORS


गुआयासecuador. kgm 	 Guayasecuador. kgm


दुमागुएते सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Dumaguetephilippines. kgm


फाग्स पा 	 Phags Pa


जन्मदिन 	 Urodziny


ए विकल्प मन के उपयोग सम्मिलित करे के समय करव 	 Użyj tych opcji podczas łączenia


टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Znacznik o tej nazwie już istnieje


(c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर 	 (c) 1999- 2009, Programiści KTuberling


जीएमटी+14: 00 	 GMT+14: 00


नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव. 	 Kopiuj Kliknij tutaj aby skopiować zaznaczony obszar.


खेल कलाकृति 	 Projekt graficzny gry


गुरू 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugsburgCity in Germany


नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव 	 Otwórz nowy obrazek lub plik HTML


गंभीर गलती. 	 Fatalny błąd.


पेज रूप 	 Wygląd strony


विजेट आकार ल एडजस्ट करव 	 Dopasuj rozmiar widżetów


2 रंग ड्राफ्ट 	 Wydruk próbny dwubarwny


निम्न 	 niski


फोंट प्रदर्सकName 	 Przeglądarka czcionekName


असपिदिस्केstar name 	 Aspidiskestar name


कोई गलती नइ होइस. 	 Nie napotkano jeszcze żadnego błędu.


हकारीturkey. kgm 	 Hakkariturkey. kgm


आरारातarmenia. kgm 	 Araratarmenia. kgm


वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


% 1 (% 2), भार:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), masa:% 3 uNext element


छंटाई 	 uporządkuj


लकीर: @ label: textbox 	 Linie: @ label


कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय 	 Brak czasu wschodu: nigdy nie wschodzi


मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस. 	 Element menu '% 1' nie może być podświetlony.


छपाई गलती 	 Błąd drukowania


न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nowa FundlandiaRegion/ state in Canada


काम क्र. 	 Nr zadania


वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके. 	 Nie ma kart, które można być usunąć.


आउटलुक ई- मेल आयात करव 	 Import wiadomości Outlooka


आलेख सूची रंग 	 Kolory listy artykułów


अस्थाई फाइल 	 Plik tymczasowy.


कलेन्डर के सीर्सक 	 Tytuł kalendarza


अगले फोल्डर मं फोकस करव 	 Wybierz następny folder


इंटरप्ट 	 Przerwanie


हाइपरबोलिक मोड 	 Tryb hiperboliczny


आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव 	 Nie przedawniaj ważnych artykułów


सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm 	 Miasto San Fernandophilippines. kgm


% 1 मं अभिलेखागार बनाइस 	 Archiwum utworzone na% 1


परिक्रमन Z: 	 Obrót Z:


पासवर्ड:% 1 	 Hasło:% 1


खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव. 	 Zmiana sterowania graczem 2.


बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


जाम्बियाName 	 ZambiaName


सर्वर के संपादन करव... 	 Modyfikuj serwer...


गति सीमा 	 Limity specjalne


एक अवैध कमांड से सामना होइस. 	 Napotkano nielegalne polecenie.


कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 Obecnie nie istnieją żadne tożsamości KMail a.% 1@ info: whatsthis


मनमाफिक चेकमार्क रंग: 	 Własny kolor ptaszka zaznaczenia:


कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje.


विंडोज के आरपार चलव 	 Spacer przez karty okna


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a) 	 Włącz do & ręcznego sprawdzania


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 Chińskie uproszczone@ item Text character set


जूम इन 	 Powiększenie


तेज छपाई 	 Szybki druk


कलाकार (*): 	 Artysta (*):


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Ctrl jest teraz wyłączony.


बाउन्ड खंभा: 	 Kolumna związana:


चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें 	 Zablokowanie zaznaczonych plików, aby inni nie mogli ich zmieniać


कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu EPS z Karbon14Name


नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक 	 NumLock na starcie KDE


खड़ा: 	 W pionie:


कोई पावइया नइ 	 Zbyt wielu odbiorców


बजात हे 	 Pokaż odtwarzany


# के- स्टार से कम्प्यूटित करिस # 	 # wyznaczone przez program KStars #


जांच 	 Sprawdzenie


के- एटीई प्लगइनComment 	 Wtyczka budowaniaComment


बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे. 	 Zmienia czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu.


स्रेनी रंग 	 Kolory poszczególnych ocen


सिसटम काल्स 	 Funkcje systemowe


आकार मेटाव 	 Skasuj figurę


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 Planeta GL (GL) Name


मोटाई 	 Grubość


केडेवलप सीमेक प्रबंधकName 	 KDevelop: zarządzanie CMakeName


सिवान 	 Sivan


सुरू- आखरी (=begin =end) 	 Początek- koniec (=begin =end)


डिबगिंग 	 Debugowanie


सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


खेल मं सामिल होव: (J) 	 & Dołącz do gry:


RIGHT( पाठ; लंबाई) 	 RIGHT( tekst; długość)


रिमोट ब्राउज सिंक: (y) 	 Synchronizacja przeglądania zdalnego:


पिछला सिंक्रोनाइजेसन फेल 	 Poprzednia synchronizacja się nie powiodła


ओ मन ल आप मन काम करे होही 	 Spraw, aby pracowali dla Ciebie


जैबर मं खेलव 	 Graj przez Jabbera


वर्नन (s): 	 Opis:


अवयव फाइलType of DjVu document 	 Pliki komponentówType of DjVu document


फाइल सूची 	 Lista plików


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


% 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info 	 % 1: Zdarzenie% 2 nie znalezione lub nie można go modyfikować@ info


45 डिग्रीज 	 45 stopni


एयूदfrance. kgm 	 Audefrance. kgm


आईएसओ ए4 	 ISO A4


मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M) 	 & Przycisk menu zawsze pokazuje zminimalizowaną ikonę programu


बाहिर होए पर 	 Przy wychodzeniu


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Kopiowanie wyboru do schowka...


लेखक के जानकारी देखाव 	 Wypisz informacje o autorze


पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Sobiràcatalonia_ comarques. kgm


डिर. 	 Katalog


डाकबुक बनात हे... 	 Generowanie plików Docbook...


कराफे समूहobject name (optional) 	 Grupa Carafeobject name (optional)


ओवरले 	 Nakładka


सब्बो सैली 	 Wszystkie style


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera przysyłającego informacje o produktach i usługach:


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही. 	 Używany motyw graficzny.


लोम्बार्दीitaly. kgm 	 Lombardiaitaly. kgm


टैम्प्लेट: 	 Szablon:


परसियन गल्फiran. kgm 	 Zatoka Perskairan. kgm


सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


फ्लेक प्लगइनComment 	 Wtyczka KOfficeComment


माइक्रोसेकन्ड्स 	 mikrosekundy


डाक ल केडीई ई- मेल प्रोग्राम मं पास करत हे... 	 Przekazywanie listów do programu pocztowego KDE...


तानदागphilippines. kgm 	 Tandagphilippines. kgm


% 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव? 	 Nie mogę wykonać kopii zapasowej% 1. Czy kontynuować?


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Domyślna paleta kolorów została zmieniona. Ponowne otwarcie spowoduje utratę zmian. Czy jesteś pewien?


कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


यामोसोक्रोworld. kgm 	 Jamasukroworld. kgm


फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके । 	 Nie można ściągnąć pliku '% 1'.


माइकल गाफिओल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


बिसात के ऊंचाई 	 Wysokość planszy


बाक्स्ड 	 W pudełku


2880 x 720 डीपीआई फोर पास 	 2880 x 720 DPI cztery przebiegi


टैम्प्लेट एक वैध दैनिकी नइ हे. 	 Szablon nie zawiera poprawnego dziennika.


डिर.: 	 Kierunek:


नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NowogródCity in North- West Region Russia


केडबल्यूएम- थीम 	 Motyw KWM


अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Ten przycisk kopiuje aktualny zrzut ekranu do schowka.


आकारों से समूह हटाव 	 Rozgrupuj kształty


देखे के अंतरालः (v) 	 Częstość & sprawdzania:


फिजीकल मेमोरी 	 Pamięć fizyczna


स्टीवन ग्रिम 	 Steven Grimm


सामान के स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj kategorię zawartości. To pole jest ograniczone do 3 znaków ASCII.


(कोई जगह नइ मिलत) 	 (lokalizacja niedostępny)


इनपुट निर्देसांक चुनव 	 Współrzędne wejściowe


R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Bardzo toksyczne przy wdychaniuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जुनकोसpuertorico. kgm 	 Juncospuertorico. kgm


सोर: 	 Niue


सूची मं से चीज चुनव 	 Wybierz obiekt z listy


वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव. 	 Użyj ustawień z polityki globalnej.


अवस्था नाम बदलव... 	 Zmiana nazwy stanu...


पाठ छेत्र 	 Pole testowe


चमकीलापन सुधार: 	 Naprawa jasności:


पाठ बदलव 	 Zmień tekst


फ्लैस कार्ड 	 Karty dwustronne


आफिस # 1: (O) 	 Praca nr & 1:


इकाई बदलाव गंवा गे हे 	 Brakująca zamiana jednostek


(नइ मिलत) Unknown Driver 	 < Niedost\\ xC4\\ x99pny > Unknown Driver


अभी हाल के खेल उपयोग करव 	 Użyj bieżącej gry


सुवानsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


जगह पट्टी साफ करव 	 Wyczyść pasek adresu


बन्द करव (f) 	 Wyłącz


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


साफ करव (l) 	 Wyczyść


तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे 	 Decyzja, czy pliki aktualne lub o nieznanym statusie są ukrywane


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Wyspa Heard i Wyspy McDonalda


कापीराइट फ़ाइल: 	 Plik praw autorskich:


यूनिक्स अक्छरसेट: (X) 	 Układ klawiatury UNIX:


केन्दारीindonesia. kgm 	 Kendariindonesia. kgm


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego z serwera CUPS. Prawdopodobnie nie masz odpowiednich uprawnień do wykonania tej operacji.


फाइल (F) 	 & Plik


तारा 	 Gwiazdy


निसान काof February 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


नवा स्टाइलसीट डाउनलोड करव... 	 Pobierz nowe arkusze styli...


दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


एनिमेसन सक्छम करव 	 Włącz animacje


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Usługa wymiany pulpitu


नाम से (N) 	 według & nazwy


अल्जीरियाworld. kgm 	 Algieriaworld. kgm


फोंट नाम (n) 	 Nazwa & czcionki


चगचरनafghanistan. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


(c) 1998, थामस टैंगस 	 (c) 1998, Thomas Tanghus


सबसे अधिक ट्रेसेसः 	 Maksymalne ślady:


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Edytuj & utwór


एलएम अंतराल: (n) 	 Interwał LM:


लाग प्रदर्सक 	 Wyświetlanie dziennika


इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे. 	 Jednostka czasu w jakiej jest określony czas archiwizacji.


प्रसंगpackage type 	 motywpackage type


रननीतिक खेलName 	 Gra taktycznaName


भाखा चुनव 	 Wybierz język


के- सिर्टेट 	 KSirtet


कैमरा पोर्ट किसिम 	 Typ portu aparatu


दामिएताegypt. kgm 	 Damiettaegypt. kgm


अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Wciśnij ten przycisk, żeby przerwać aktualną operację dla wybranego aparatu.


पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Edytuj skrypt Pythona


पदानुक्रम निवेदन गलती 	 Błąd żądania hierarchii


टैबkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


उप- काम- सूची@ info to- do percent complete 	 Podzadania@ info/ plain to- do percent complete


देखाव / लुकाव 	 Pokaż / Ukryj


प्रविस्ट% 1 	 Wstaw% 1


उलटा दिसा 	 Przeciwny kierunek


जर्मन स्त्री, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 Niemiecki żeński, FestivalFestivalVoiceName


बीज 	 Zarodki


तारीक अउ समय के घटनाोओं या कामसूची से संबंधित विकल्प मन लट करथे. @ label event start time 	 Ustawia opcje związane z datą i czasem zdarzenia lub zadania. @ label event start time


कमइया प्रमानीकरन में... 	 Uwierzytelnianie użytkownika...


ऊँचाई फील्ड फाइल 	 plik wysokości pola


डिफाल्ट सत्र 	 Domyślna sesja


सामान्य विकल्प 	 Opcje ogólne


हाइड्रोजन 	 Dodaj wodory


वाबासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


C (गंत.): 	 C (cel):


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pasek postępuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


कोनो जइसन के मूल्य 	 Dowolny typ wartości


त्रिपोलीCity in Lithuania 	 TrypolisCity in Lithuania


लपेटव 	 W skrócie


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis 	 Zaplanuj ponownie alarm na określoną datę i czas. @ info: whatsthis


आल्ट+6 	 Alt+6


रिमोट पताः 	 Zdalny IP:


स्पाट्स के संख्या 	 Liczba obiektów


टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे 	 Nad terminalami


केडीई एलआईआरसी सर्वर 	 Serwer KDE LIRCComment


सेंसर संपादन... (E) 	 & Edytuj czujnik...


पीला नारंगी 	 Żółtopomarańczowy


प्रजेंट परफेक्ट 	 Przeszły - Present Perfect


रिबेportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव 	 Zmień format tytułu zwykłej karty


अतिरिक्त विकल्प (उन्नत) 	 Dodatkowe opcje (zaawansowane)


चयनत पाठ ल खालीियों के रूप मं चिनहा लगाव... 	 Oznaczanie wybranego tekstu jako pustego...


कजाखिस्तानworld. kgm 	 Kazachstanworld. kgm


मारिजियो मोंगे 	 Maurizio Monge


पथ '% 1' पर: 	 Ścieżka do "% 1":


लेटेक्स... (L) 	 & Latex...


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Harald Koschinski


अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically 	 Automatyczny zapis@ option: radio never save the cache automatically


LARGE( सीमा; k) 	 LARGE( zakres; k)


दिसा- सूचकName 	 KompasName


मानक पैकेज 	 Standardowy pakiet


लिबपीएनजी 	 LibPNG


केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu PDF do KritaName


के- गोल्ड- रनर नियम 	 Zasady KGoldrunnera


उपस्थिति (A) @ info: whatsthis 	 Uczestnicy@ info: whatsthis


हरियर ब्लेजName 	 Green BlaseName


हल करव (S) 	 & Rozwiąż


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 HTTP 1. 1 (z kompresją gzip/ bzip2)


ब्रांडेनबर्गgermany. kgm 	 Brandenburgiagermany. kgm


जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव! 	 Zakończ umieszczanie kul i wciśnij "Gotowe!", kiedy będziesz gotów.


% 1 से ताजा ताजा डाटा 	 Ostatnie dane z% 1


500- सीट ट्रे 3 	 500- kartek w podajniku 3


बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis 	 Ostrzegaj przed zakończeniem@ info: whatsthis


अबाAzar short 	 AbaAzar short


नवा सहेजव 	 Zapisz nowy


अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknij, by dodać katalog do archiwum


फोटू फाइल मन ल 	 Jeśli istnieje plik docelowy:


% 1 अपंजीकृत 	 % 1 niezarejestrowany


सिग्नल 	 sygnał


इलिजिalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 Działania & paska tytułu


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 PalestynaName


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi wysoka jakość, jednokierunkowy


आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव. 	 Podaj nazwę i opis dla swojego nowego typu.


डिस्क बन्द करत हे 	 Zamykanie płyty


झील, रिजरवायर 	 Jezioro, zbiornik wodny


सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2 	 Koszt połączenia:% 1 Koszt całkowity:% 2


का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो? 	 Czy na pewno zakończyć klienta zdalnego pulpitu?


एलबम बर कोनो पेरेंट नइ मिलिस 	 Brak rodzica dla albumu.


फोकसComment 	 Aktywne oknoComment


रामपार्टConstellation name (optional) 	 WAŁConstellation name (optional)


घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007 	 Wygaszacz Zegar Wersja 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


पार्टो_ नोवोafrica. kgm 	 Porto- Novoafrica. kgm


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Łańcuch certyfikatów jest zbyt długiSSL error


विरूद्धार्थी 	 Antonimy


डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप: 	 Domyślny zasięg pola powiązania:


सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S) 	 Pokaż pasek narzędziowy ustawień


बहुत से विजेट मन ल खिसकाव 	 Przesunięcie wielu widżetów


अभ्यास के समय सक्रिय प्रविस्टि: (A) 	 & Aktywne wpisy podczas ćwiczenia:


क्रिस्टोफर बीयर्ड 	 Christopher Beard


समूह 4: 	 Grupa IV:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cezary Morga, Michał Rudolf, Robert Gomulka, Krzysztof Lichota, Tomasz Żaba, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


अपडेट अंतरालः 	 Odstęp pomiędzy odświeżaniem:


मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Obrót kątowy w kierunku z w ustalonych jednostkach. Zakres poprawnych wartości to% 1 -% 2.


संचालन (n) 	 Operacje


वितरन सूची के रुप मं सहेजव... (D) 	 Zapisz jako & listę wysyłkową...


रंग नियंत्रन 	 Regulacja barwy


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Nie można usunąć programu: ten program jest systemowy i tylko administrator systemu może go usunąć.


प्रोफाइल मेटाव (D) 	 & Usuń profil


सूचना मन ल उपयोग करव 	 Użyj powiadomień


किरपा करके, एक बेजोड़ कमइया नाम भरव: 	 Proszę wpisać unikalną nazwę użytkownika:


लीनियर 	 liniowy


के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1 	 Środowisko KDE Wersja% 1


आभासी मसीनName 	 Maszyna wirtualnaName


गोपनीयunknown secrecy type 	 Poufnyunknown secrecy type


बेन ट्रेvietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


फाइल डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Comment=Pobieranie pliku zostało dodaneName


का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू? 	 Czy chcesz dodawać również ukryte pliki?


मिक्स संख्या 	 Ułamek mieszany


करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Caernarfongreat- britain_ counties. kgm


सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Ostatni dzień zakresu, który ma być wyeksportowany do HTML.


रिंग 	 Pierścień


दो दे गे बिंदु मन से एक सदिस के बनाव 	 Narysuj wektor na podstawie dwóch punktów.


एफएस- व्यू मैनुअल देखाव 	 Pokaż podręcznik FSView


अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName 	 Wtyczka kolekcji MTP dla AmarokaName


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugaliaCountry name


ब्लैंकिंग 	 Kasowanie


वृहस्पति ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Jowisza?


सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j) 	 Ustaw & wszystkie czcionki...


तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName 	 Narzędzie do przeglądania dziennika systemowegoGenericName


फिसलन गति 	 Szybkość zmiany slajdów


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Nawiguj przez oknaComment


हार्बर ब्रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव 	 Ustawienia domyślne dla pustych fraz


नेटवर्क मानीटरComment 	 Name=Monitor sieciComment


दैनिकी प्रविस्टि संपादित करव@ title: window 	 Edytuj dziennik:% 1@ title: window


का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label 	 Pokazywanie okna z powiadomieniem przy uruchomieniu programu. @ label


विग्यानName 	 NaukaName


हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव 	 Drukuj linię separującą nad każdym arkuszem


ताजिकName 	 TadżyckiName


पढते समय गलती:% 1 	 Błąd podczas odczytu:% 1


बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz wielokąt, którego wierzchołki chcesz narysować...


प्लेबैक ल तेजी से आगू बढ़ाथे 	 Przesuwa odtwarzanie do przodu( szybko)


रंग (r) 	 & Kolor


चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव 	 Modyfikuj ikonę i tekst wybranej emotikony


सेडो समूह फाइल: 	 Plik ukrytych grup:


0 मं से 0 फाइल मन ल 	 0 z 0 plików


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 Plik tekstowy metadanych pakietuComment


हेरिसाऊswitzerland. kgm 	 Herisauswitzerland. kgm


स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Illinois USA


देखव (V) 	 & Widok


भूमि मं क्लैम्प 	 obcięte do wysokości terenu


रासालासstar name 	 Rasalasstar name


तारीक अउ समयGenericName 	 Data i czasComment


कुवैत सिटीworld. kgm 	 Miasto Kuwejtworld. kgm


संपादन 	 Edytowanie


वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे. 	 Zwiększa opóźnienie napisów względem obrazu.


फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k) 	 Fałszywe czasy tworzenia & katalogów


के- वाच- ग्नू- पीजी 	 KWatchGnuPG


सान फ्रांसिस्को, सीएComment 	 San Francisco, CAComment


आईसीक्यू अनुमोदनComment 	 Autoryzacja ICQComment


सक्रिय सीट मेटाव 	 Usuń aktywny arkusz


स्ट्रिंग सामिल वैस्विक हे 	 Plik nagłówkowy klasy string jest globalny


भविस्य मेटाव (F) 	 Usuń także przyszłe


फाइल '% 1' लोड करे मं फेल 	 Nie można wczytać pliku '% 1'


नोआओ फोटू देखाव 	 Pokaż obraz NOAO


2400 x 1200 डीपीआई 	 2400 DPI x 1200 DPI


जम्मू और कश्मीरindia. kgm 	 Dżammu i Kaszmirindia. kgm


फोटू निर्मान दिनांक देखाव 	 Pokaż datę utworzenia pliku


काला सुधार (क्यान कटौती) 	 Korekcja czerni (redukcja niebieskozielonego)


किबा/ से 	 KB/ s


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Brak profilu monitora


सेकन्ड तथा 	 sek. oraz


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 Kontrola bohatera klawiaturą.


जांच मं समय सीमा (T) 	 & Limit czasowy w testach


फाइल '% 1' ल तैयार नइ कर सकिस 	 Nie można utworzyć pliku '% 1'.


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nie można zapisać następnego wynikuQMYSQLResult


अगला अक्छर 	 Następny znak w historii


आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो. 	 Możesz jedynie modyfikować gry użytkownika.


वृत्त फजी (०७) 	 Koło rozmyte (07)


उपकरन चयन समय 	 Czasy wybierania urządzenia


खाता जानकारी 	 Informacje o koncie


डिफार्म मोड 	 Tryb deformacji


नवा@ info: whatsthis 	 Nowe@ info: whatsthis


डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 Domyślny port teleskopu INDI


दसखत बर भिन्न परिनाम 	 Różne wyniki dla podpisów


आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


बग% 1 बन्द करव 	 Zamknij błąd% 1


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Kontener na paneluName


प्लास्टिक 	 Plastik


फंक्सन EXPONDIST () एक्सपोनेंसियल वितरन बताथे. 	 Funkcja EXPONDIST () zwraca rozkład wykładniczy.


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 Zatwierdzanie SVN- u... @ item: inmenu


चेतावनी! एखर टेबल के कोनो डाटा डिजाइन ल सहेजे के उपरांत मिटा दे जाही! 	 Uwaga! Przy zapisywaniu projektu zostaną usunięte z tej tabeli wszystkie dane!


खेल लोड करव 	 Wczytaj grę.


कोहरा किसिमः 	 Rodzaj mgły:


पैरेन्ट्सtoggle child and parent tags 	 Rodzicetoggle child and parent tags


कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे. 	 Zachowanie Konquerora Tu możesz skonfigurować zachowanie Konquerora jako menedżera plików.


प्रिंटर संसोधित 	 Korekcja przez drukarkę


ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


संलग्नक हेStatus of an item 	 Z załącznikiemStatus of an item


अंतराल से प्राप्त करव (U) 	 & Użyj okresowego pobierania


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 Serwer XNAME OF TRANSLATORS


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać sterownika importu/ eksportu baz danych "% 1".


टेम्प्लेट गुनtemplate name 	 Własności szablonutemplate name


सिस्को - सिस्कोवर्क्स वर्कस्टेसनStencils 	 Cisco - Stacja robocza CiscoWorksStencils


चीज मेटाव 	 Usuń obiekt


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 rozpocznij z plazmą odblokowaną do konfiguracji


आरेख (D) 	 & Diagram


रीसेट (R) 	 Przywróć


पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName 	 Wystąpił wewnętrzny błąd PowerDevilName


मेहेदिन्तिromania. kgm 	 Mehedinţiromania. kgm


% 1 हर गलती:% 2 लौटाई 	 % 1 zwrócił błąd:% 2


मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार 	 Zarządzanie systemem śledzenia błędów, usprawnienia w łatwości użytkowania


चुनव... (e) 	 & Wybierz...


आगूName 	 W przódName


क्लाइटी सिदाल 	 Clytie Siddall


मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellingenCity in Germany


इयार 	 Iyar


लोड 	 Wczytaj


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Włącz/ wyłącz prezentację okien (Klasa okna)


बेल्जियम नइbelgium. kgm 	 Nie Belgiabelgium. kgm


विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Viccatalonia_ comarques. kgm


वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे. 	 To jest to adres strony, do którego Konqueror przejdzie po wciśnięciu przycisku "Strona domowa". Kiedy Konqueror działa w trybie menedżera plików, zamiast tego przejdzie do katalogu domowego.


0, 1: क्विक रंग, सिरिफ पूरा एम्बियंट प्रकास 	 0, 1: Szybkie kolory, pełne światło otoczenia


इनपुट गति: 	 Prędkość wejściowa:


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 To nie jest katalog


पार्दुबिसczech. kgm 	 Pardubiceczech. kgm


नांव 	 Nazwiskoaddressee email


प्रतिक्छेदन 	 Przecięcie


दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव 	 Okrąg zdefiniowany środkiem i styczną


सब्बो कनेक्सन्स 	 Wszystkie połączenia


डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription 	 Wtyczka protokoÅu do przeszukiwania digiKamaDescription


केफोटोएलबम 	 KPhotoAlbum


अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Błędna nazwa pliku w żądaniu. Nie można zapisać zestawu.


वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


कुंजी ल मेटाव? 	 Usuń klawisz


प्रिजिपतिstar name 	 Prijipatistar name


आंकड़ा 	 Statystyki bazy danych


चलते चलते ही वेरिफाई करव 	 Sprawdzaj w locie


डीबग बन्द करव 	 Wyłącz debugowanie


संसाधन '% 1' लोड करना फेल. 	 Wczytywanie zasobu '% 1' nie powiodło się.


प्रसंग फाइल मन ल 	 Pliki motywów


जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


कुछ बग्स बर मोला पैच भेजव. 	 Przesłał mi łatkę, usuwającą pewne błędy.


संकेत 	 wskazówka


अवाज क्लिप 	 Klip dźwiękowy


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nie można utworzyć miniaturki dla katalogu


डिस्क पढते समय गलती होइस. 	 Błąd podczas odczytywania płyty.


ए फाइल मन ल खोलना फेल: 	 Nieudane otwarcie następujących plików:


वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


स्कैन (a) 	 & Szukaj


विंडो उठाव 	 Przywołaj okno


चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव 	 Usuwa zaznaczone zaproszenie


डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे) 	 Zatrzymaj demona (zapomina wszystkie hasła)


मौन (u) 	 Wycisz


सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा. 	 Serwer przerwał połączenie.


अव्यवस्थाName 	 ChaosName


प्रगति मं हे 	 W trakcie


पलानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalanaCity in Far East Russia


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव 	 Usuń wybraną listę skrótów klawiszowych


निसानी फोल्डर मं जोड़व 	 Dodaj do ulubionych folderów


संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार 	 Połącz rozmiar plakatu i wydruku


खाली मार्किंग ल मिटात हे... 	 Usuwanie znaczników niewypełnienia...


पेसेंस तास वाले खेलName 	 Gra karciana PatienceName


मल्टीसेसन मोड 	 Tryb wielosesyjny.


फास्फरName 	 FosforName


नेमस्पेस '% 1' संपादित करव 	 Modyfikuj przestrzeń adresową '% 1'


आरेख बर ए एक अवैध नाम हे. 	 Niedozwolona nazwa dla diagramu.


स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pasek & stanu


मेरोपstar name 	 Meropestar name


सब्बो तत्व 	 Pierwiastki bloku p


कोलाबरेसन आरेख... (o) 	 Diagram kooperacji...


सिंगापोर 	 SingapurCountry name


नवा केमराName 	 Nowy aparat fotograficznyName


विएतनामName 	 Dong wietnamskiName


किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव: 	 Proszę podać Twoje hasło OpenPGP:


फोटू ल उल्टा करव 	 Obróć obrazek do góry nogami


फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे 	 Porównywanie plików w:% 1 z plikami w:% 2


बोल रहा हे 	 Mówię


साल्ताargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


पीएस स्तर 1 मं बदलव 	 Konwertuj na PS poziom 1


आल्टAzimuth 	 WysAzimuth


लातिन विस्तारित- डी 	 Rozszerzony łaciński D


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Ta usługa umożliwia konfigurację nawigacji w Dolphinie. Name


फालमाउथjamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


काम- सूची (T) @ info: whatsthis 	 Zadania@ info: whatsthis


रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity in New Mexico USA


केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'... 	 Okno KDM Można tu skonfigurować podstawowy wygląd menedżera logowania w trybie okna dialogowego (napis, ikonę itd.). @ title: group 'man locale'...


केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव 	 Zastosuj ustawienia przy starcie KDE


प्रतियाँ कोलेट करव 	 Zestawianie kopii


फीता 	 Wstążka


ट्रैकर जोड़व 	 Dodaj więcej


ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे. 	 Wartość kontrolująca efekt wygładzania pędzla na płótnie.


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 Zmień & metakontakt...


अनुपरयोग चुनव... 	 Wybierz program...


डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे 	 Odczytywanie cyfrowej ścieżki audio.


रूलर डेकोरेसन 	 Dekoracja linijki


अनुमति@ title: group Size 	 Wersja@ title: group Size


सब्बो फाइल मन ल 	 Wszystkie pliki


अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस 	 Zmiana języka programu


कामविसेसनThe grammatical type of a word 	 przysłówekThe grammatical type of a word


अरबी (लीबिया) 	 Arabski (Libia)


दिलचस्प सीर्सक (F) 	 & Eleganckie


किनारा 1 	 Róg 1


रात अवलोकन (N) 	 & Tryb nocny


टेबल "% 1" बर खंभा चुनव 	 Wybierz kolumnę dla tabeli "% 1"


डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव 	 Rozpocznij bez domyślnego okna


अ- धातु 	 Szczegóły


डिस्टार्सन गिटार 	 Distortion Guitar


कार्सन सिटीusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


डिक्लेरेसन्स: 	 Deklaracje:


आरजी४बी 	 rg4b


60 सेक. 	 60 sek


सीडी पढ़े के गति 	 Szybkość odczytu CD.


छोटे बदलाव मन बर देखव (L) 	 & Obejrzyj mniejsze zmiany


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


यूएस लेजर 	 US Ledger


खंभा 1: (C) 	 & Kolumna 1:


एक जइसन वर्ग 	 Podobne kategorie:


काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम 	 Działający algorytm odbijania od ścian


तामांगासेतalgeria. kgm 	 Tamanghassetalgeria. kgm


S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: Używać właściwych opakowań dla uniknięcia skażenia środowiska. Przechowywać w zamknięciuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कम्प्यूटर अब चाल नइ चल सके. फिर से अब ए आप मन के बारी हे. 	 Komputer nie może zrobić ruchu, ponieważ teraz jest Twoja kolej.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Adrian BroszEMAIL OF TRANSLATORS


अनुक्रम नंबर: 	 Numer sekwencji:


कोनाचireland_ provinces. kgm 	 Connachtireland_ provinces. kgm


कापीराइट (c) 2003 गेव वुड 	 Copyright (c) 2003 Gav Wood


अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव 	 Wysyła zapytanie do bazy CDDB dla aktualnego projektu audio.


डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget 	 Ustawienie domyślnych parametrów programudelete selected widget


डिस्क 	 dysk


कागद मं जूम आउट करव 	 Pomniejsz dokument


फार्मेट: (F) 	 & Format:


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव) 	 (lub użyj odpowiedniej opcji menu aby zostawić lub kontynuować rozgrywkę)


रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


पायथन ब्राउजर 	 Przeglądarka Python


पिछोत अंगना औजार 	 Narzędzie tła


गंतव्य 	 Cel


मिक्सर विंडो देखाव 	 Pokaż okno miksera


सिंथेसाइजर: (S) 	 & Syntezator:


सब्बो विवरन देखाव@ title 	 Pokaż wszystkie szczegóły@ title


हनुनूKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


सामग्री (जरूरी?) 	 Składnik (wymagany?)


ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Język lub inny identyfikator dla tej karty


ग्राफिती स्प्रे करथे 	 Spray do graffiti


सिस्को - पीसी मेनStencils 	 Cisco - Mężczyzna przy komputerzeStencils


फोल्डर प्राप्त करत हे 	 pobieranie listy folderów


वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group 	 Globalna polityka JavaScript@ title: group


मुख्य औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi.


हाफटोन फोटू 	 Obrazki półtonowane


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Umieszczaj okno z lewej


यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू. 	 Kiedy ta opcja jest włączona, foldery źródeł danych IMAP nie będą widoczne w drzewie folderów.


एक वचन: 	 Pojedyncza:


मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


फोंट जोड़व 	 Dodaj czcionki


पीला फिल्टर 	 Filtr żółty


फाइल खोले मं गलती 	 Błąd podczas otwierania pliku


गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


अदृस्यDescription 	 NiewidzialnyDescription


कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


फोंट आकार 	 Rozmiar czcionki


डिफाल्ट अनुपात चुनथे 	 Wybór domyślnego koloru gradientu


इपास सर्वर एक्जीक्यूटेबल पथ: 	 Ścieżka do programu serwera Epos:


किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव. 	 Proszę spróbować ponownie ustawiając opcję ignorowania szybkości nagrywania.


आडियो क्यू इमेज 	 Obraz Audio Cue.


(खंभा% 1) 	 (Kolumna% 1)


18वां@ item: inlistbox 	 18- ty@ item: inlistbox


खड़े मं ब्लाइंड्स 	 Pionowe żaluzje


पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


क्यू- स्ट्रिंग 	 QString


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.) 	 Wtyczka '% 1' używa niekompatybilnej biblioteki Qt. (Nie można mieszać bibliotek w wersji z debugowaniem i wydania).


% 1 ये मां काः% 2 	 % 1 z% 2


क्रोकोडाइलConstellation name (optional) 	 KROKODYLConstellation name (optional)


कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव 	 Okręgi zamiast bąbelków


अनुपरयोग (A) 	 & Program


धीमा 	 Wolny


डीवीबी 	 DVB


डच (D) 	 & Holenderski


फील्ड के ऊँचाई 	 Pole wysokości


वीडियो बिट रेट 	 Szybkość transmisji obrazu


बहुभुजName 	 WielokątyName


ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity in California USA


खेलDescription 	 OgródDescription


संख्या r2 	 Liczba


(c) 1998 - 2008, सेबेस्तियन त्रुग 	 (C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg


फेंटना देखाव 	 Pokaż mieszanie


फोकस हटाय बर रोकना (F) 	 & Ochrona przed zmianą aktywnego okna


नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils 	 Sieć - PC obudowa MinitowerStencils


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 Jukebox i menedżer muzyki dla KDE


सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक 	 Drugorzędna kontrola zasilania szyny i zegara


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Zaznacz tę opcję jeśli chcesz potwierdzenia podczas usuwania elementów.


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Czcionka, którą wyświetlany jest tekst oznaczony jako bezszeryfowy.


एक दोहरा आईडी मिलिस 	 Znaleziono powtórzony identyfikator


पेज गुन 	 Właściwości strony


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे 	 Wybierz datę rozpoczęcia dla tego zadania.


पियरे हबाउजित 	 Pierre Habouzit


सिंक्रोनाइजेसन समूह कान्फिगर करव 	 Konfiguruj grupę synchronizacji


पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


घुरुवा के फोल्डरः (T) 	 Folder Kosz:


वर्नन 	 Automatyczna weryfikacja:


एक्सएमपी 	 XMP


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी) 	 Kolor Floyda- Steinberga (mało pamięci)


पिछोत अंगनाः 	 Tło:


वीडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित) 	 Kodek używany do odtwarzania filmów (zalecane 'automatyczne')


हाँ, रेड आई, वापसी लाइट 	 Tak, redukcja efektu czerwonych oczu, ze światłem powrotnym


के- आर्गेनाइजर समयछेत्र जांच@ label 	 Test strefy czasowej programu KOrganizer@ label


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों के चारों तरफ किनारा सेट करव 	 Ustaw obramowanie dookoła wszystkich komórek na zaznaczonym obszarze


सक्रिय: 	 Aktywne:


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Otwórz edytor szablonów metadanych


छेत्र 	 Region


संसाधनसमूह मेटाव 	 Grupa zasobów


सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T) 	 & Dwukrotne kliknięcie na tytule:


तुंग न्गुयेन 	 Tung Nguyen


आफसेट मं जुड़व 	 Połącz przesunięcie


आस्ट्रियाStencils 	 AustriaStencils


लास पेद्रासpuertorico. kgm 	 Las Piedraspuertorico. kgm


अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर 	 Obecny opiekun i programista


VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) के परिनाम होही 1312. 5 	 VDB( 10000; 600; 10; 0; 0, 875; 1, 5) zwraca 1312, 5


सिजुओकाjapan. kgm 	 Shizuokajapan. kgm


सेटिंग 	 Ustawienia...


चलाव '% 1'... 	 Wykonaj '% 1'...


6दिन 	 6 dni


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 Maksymalny czas powiadamiania:


सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती: 	 Nie można usunąć folderu% 1 z serwera:


घटनाShort column header meaning default for new to- dos 	 ZdarzeniaShort column header meaning default for new to- dos


(c) 2003- 2005, जेस्पर के. पेदर्सन( c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006- 2009, Gilles Caulier


नवा प्रमानपत्र... 	 Odwołaj ten certyfikat...


कलेन्डर जगह: 	 Baza danych kalendarza:


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Przyciśnij przycisk, żeby przenieść wybrany wzorzec jeden szczebel niżej.


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Opóźnienie w sekundach przez utworzeniem zrzutu ekranu


उपयोग 	 Klasa


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie) Shown when a time estimate is not available


R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: Samorzutnie zapala się w powietrzuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI FOL jednokierunkowy


प्योंग्यांग चिकालसीnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm


पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName 	 Program obsługujący syntezator mowyName


रुसName 	 RosjaName


PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668 	 PHI( 0. 25) równa się 0. 386668


सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip 	 Ustala jak ten czas zostanie pokazany w Twojej informacji wolny/ zajęty. @ info: tooltip


ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास 	 Pierwszy przebieg wydruku nakładanego


फोल्डर बर नेमस्पेस: (f) 	 Przestrzeń nazw dla & foldera:


उठाना अउ गिराना टागल करव 	 Przywołaj/ odwołaj


अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे. 	 Nazwa pliku archiwum nie jest poprawna.


जगह 	 Dodaj do miejsc


उदाहरनName 	 PrzykładyComment


अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu 	 Zamknij inne karty@ action: inmenu


आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas odkodowywania ścieżek dźwiękowych.


फाइल *. mx2 फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे 	 Ten plik nie wygląda na plik *. mx2


औजार नुस्खा 	 Czcionka podpowiedzi:


फोटू सेटिंग 	 Ustawienia obrazka


वांछित जगह बर सहर के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे. 	 Podanie nazwy miasta wybranej pozycji. Łatwiejsze może być użycie opcji "Znajdź miasto" i wybranie pozycji z listy zdefiniowanych miast.


बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz punkt...


भेजइयाDescription of Type Receiver 	 NadawcaDescription of Type Receiver


प्राहोवाromania. kgm 	 Prahovaromania. kgm


STDEVP () फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे. 	 Funkcja STDEVP () zwraca odchylenie standardowe na podstawie całej populacji


ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm 	 George Townmalaysia. kgm


खंभा मेटाव 	 Usuń kolumny


लाग सेटिंग 	 Ustawienia dziennika


ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. w MediolanieCity in Italy


डाटा ल बढ़ते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही. 	 Sortuje dane w porządku rosnącym (od A do Z oraz od 0 do 9). Przy sortowaniu są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny.


सब्बो छोड़व (l) 	 Pomiń wszystkie


आफलाइन बने रहें 	 Pozostań bez połączenia


मेटाडाटा संपादित करव 	 Edycja metadanych


दैनिकी छापव (J) 	 Drukuj & dziennik


रीस्टोरेसन 	 Odrestaurowanie


कोलम्बियाName 	 Peso kolumbijskieName


लकीर मं जाव... (G) 	 & Idź do wiersza...


छापत हे" executing object "action 	 drukowanie


तारीक 	 data


एनकोडर 	 Program kodujący:


कोमा बर्निकेसConstellation name (optional) 	 WARKOCZ BERENIKIConstellation name (optional)


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Wpisz tutaj autora podpisu.


% 1 के दैनिकी 	 Dziennik% 1@ label


प्राचिन बुरीthailand. kgm 	 Prachin Burithailand. kgm


फाइल मिटात हे:% 1 	 Usuwanie pliku:% 1


cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य 	 cd dir & & diff - udHprNa -- źródło cel


फलक सेटिंग 	 Ustawienia panelu


एल्बम 	 Album


दृस्य 	 Widokcolor- sets


केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ option: check 	 Zaznacz tę opcję, aby wyświetlać ostrzeżenie przed zakończeniem KAlarm. @ option: check


चलाव 	 Uruchom lub kontynuuj


तारीक2 	 Data2


अपने अपन दसखत भरव (u) 	 Automatycznie & dołącz podpis


पेज के जइसन 	 Najlepsze dopasowanie


पोटेसियम 	 potas


लीचर्स: 	 Pijawki:


कोहाईकchile. kgm 	 Coyhaiquechile. kgm


कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e) 	 & brak (ostrożnie!)


एमोर 	 amor


त्रिभुज 	 Tłumacz


पावियाitalyprovince. kgm 	 Paviaitalyprovince. kgm


बेचइया टैगः (V) 	 Znacznik & wydającego:


म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Mberengwazimbabwe_ districts. kgm


एलडीएपी पोर्ट 	 Port LDAP


OR( true; false) के परिनाम होही True 	 OR( true; false) zwraca True


संकली पता नकल करव 	 Skopiuj adres odnośnika


कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


केस सेंसिटिव 	 Rozróżnienie wielkich/ małych liter


संरचना मिपमेप्स सक्छम करव 	 Włącz mipmapy tekstur


वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


सामी (उत्तरी, फिनलैंड) 	 Lapoński (Findlandia)


नाइस लोड 	 Obciążenie przez procesy ze zmienionym priorytetem


1 अतिरिक्त बिन 	 1 dodatkowy pojemnik


लाए आर्ट अउ पाठ 	 Obraz kreskowy i tekst


कृष्ननगरtripura. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Plik ustawień zarządzania barwą do zapisu


कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


बदलाव फेंकव 	 Porzuć zmiany


दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Południowe Hamgyŏngnorth_ korea. kgm


अभी हाल के प्रोफाइल सहेजव 	 Zapisz bieżący profil


विजेट के डाटा स्रोत साफ करव 	 Wyczyść przypisanie źródła danych widżetu


के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nie można odnaleźć elementu osadzonego (Kpart) programu Kuiviewer.


जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


ब्लूग्रास 	 Bluegrass


नाम बदलव... @ action: button in filter list manipulator 	 Zmień nazwę... @ action: button in filter list manipulator


जारी समय 	 Czas udostępnienia


प्रकास गति 	 Prędkość światła


ओल्सजटाइनpoland. kgm 	 Olsztynpoland. kgm


आयताकार 	 Prostokątny


परत ल आकार देव (S) 	 Warstwa & kształtu


केएडीएमओएस ओसीआर तंत्र चालू नइ कर सकिस: 	 Nie można uruchomić systemu KADMOS OCR:


छापव (P) 	 & Drukuj


रोडियम 	 Średnia


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Gra podobna do TronName


गायक- मन्डल आहा 	 Choir Aahs


ग्रुपवाइजComment 	 GroupWiseComment


अवैध सूची सदस्य. 	 Nieprawidłowy element listy.


साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस: 	 Równonoce i przesilenia w roku:


तूफान 	 Burza sześcianów


अपलोडेड 	 Wysłano


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 Wycięty region zostanie przeskalowany do rozmiaru [% 1 *% 2]


केडीई- मेन्यू 	 kde- menu


स्क्रिप्टिंग 	 Skrypty


आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव 	 Podaj nazwę (etykietę) systemu operacyjnego.


कैप रंग: 	 Kolor podstawy:


आडियो क्यू फाइल 	 Plik Audio Cue


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 Uruchom w oknie & terminala


सालिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Prawa- do- lewejQUnicodeControlCharacterMenu


कुंजी चुनव जऊन कि संदेस ल आप मन बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Proszę wybrać klucz lub klucze, które mają być użyte do szyfrowania wiadomości do siebie. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


बुध 	 Śro


चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm 	 Albania (prefektury) albania_ prefectures. kgm


गुन... (i) 	 Właściwości...


'=' बर आप मन ल एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाही. 	 Operacja przypisania ('=') wymaga podania zmiennej oraz wartości lub drugiej zmiennej


एसवीएन अपडेटName 	 UaktualnijName


केडीईप्रिंट- पार्ट 	 część_ kdeprint


एक फोटू ल नीचे खिसकाव (जइसन कि, जेवनी ओर) 	 Przesuń obraz w dół (czyli w prawo)


छापना जारी रखव 	 Kontynuuj drukowanie


गेंद खेलName 	 Gra z kulkąName


(c) 2001, स्टीफन सिमांस्की 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


निरधारित चीज खोले नइ जा सके. 	 Nie można otworzyć wskazanego obiektu.


विसेस अवसर 	 Specjalna okazja


बीडी- आरडब्ल्यू 	 BD- RW


आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित) 	 Kodek, który zostanie użyty do dekodowania audio. (zalecane jest 'automatycznie')


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 Gnome TelnetGenericName


नुकुसuzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


इनपुट साफ करव 	 Wyczyść listę


एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Zamknij portfel po okresie nieaktywności Aby ponownie mieć dostęp do zamkniętego portfela wymagane jest podanie hasła.


ये कोन के द्विभाजक बनाव 	 Narysuj dwusieczną kąta


जिआन्जूsouthkorea. kgm 	 Jeonjusouthkorea. kgm


देखइया सेटिंगComment 	 Ustawienia ekranuComment


विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव 	 Zapisuj atrybuty DOS w rozszerzonych atrybutach


वक्र फ्रेमवर्क बर उदाहरन औजार 	 To jest narzędzie przykładowe Curve Framework.


केविन एंद्रे 	 Kevin Andre


तंत्र काम मन ल देखाव 	 Pokaż aktywność systemu


एकल मोटा लकीर 	 Jedna gruba linia


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 Zmień nazwę elementu% 1 na: @ info: status


एक कक्छ चुनव 	 Wybierz pojedynczą komórkę


इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव 	 Użyj wewnętrznego OpenPGP


संकेत ल गलती के रूप मं मानें 	 Traktuj podpowiedź jako błąd


सुरूStencils 	 PoczątekStencils


फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे. 	 Funkcja VAR () oblicza szacowaną wariancję na podstawie próbki.


नमूना त्रिज्या: 	 Promień pobierania:


क्रिसमसName 	 ŚwiętaName


इहां रस्ता या यूआरएल भरव 	 Wpisz tu ścieżkę lub adres URL


म्यूनिखgermany. kgm 	 Monachiumgermany. kgm


चेंगसाchina. kgm 	 Changshachina. kgm


प्रिज्मः 	 Graniastosłup:


मोंगुzimbabwe. kgm 	 Monguzimbabwe. kgm


अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त 	 Okrąg zdefiniowany przez swój środek i długość odcinka równego promieniowi


मोरोतोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


गोरनो बडाक्सानtajikistan. kgm 	 Górnobadachszański Okręg Autonomicznytajikistan. kgm


मसादiran. kgm 	 Mashhadiran. kgm


काराबोबोvenezuela. kgm 	 Carabobovenezuela. kgm


नाम- मात्र बिटरेट 	 Nominalna szybkość transmisji


मोलदोवियाई लियु 	 Lej mołdawski


उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary 	 Ukraiński@ item Spelling dictionary


का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो? 	 Czy chcesz zakończyć tę grę?


चयन मोड़ें 	 Pochyl zaznaczenie


एलडीएपीComment 	 LDAPComment


बहुलकीर पाठ संपादक 	 Wielowierszowy edytor tekstu


आकार (S) 	 & Rozmiar


नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून 	 Nowy typ:% 1


सबसे अधिक एमयूएक्स: (x) 	 Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń:


बम: 0/ 0 	 Miny: 0/ 0


टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन 	 Animacja zamykania karty


क्रिस्टल साफDescription 	 Kryształowo czysteDescription


परत (y) 	 & Warstwa


का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए 	 Określa, czy obok ikon na pasku narzędzi ma być wyświetlany tekst


स्कैन... 	 Skanowanie...


छुद्रग्रह 	 planetoida


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 Otwórz terminal@ action: inmenu


DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69 	 DEGREES( 0. 78) równa się 44. 69


निजी प्रबन्धक 	 Osobisty organizator KDE


डीक्रा प्रोग्राम 	 Program Dcraw


नरयनkyrgyzstan. kgm 	 Narynkyrgyzstan. kgm


यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही 	 Adres( y) URL do pobrania


एस- कभी- खतम- न- हो 	 sneverexpire


अऊ दूसर दृस्य मं स्विच करना फेल (% 1). 	 Nieudane przełączenie do innego widoku (% 1).


C/ C++ कमेंट्स ल सफेद जगह के रूप मं समझव 	 Traktuj komentarze C/ C++ jako białe znaki.


पहिली स्लाइड 	 Pierwszy slajd


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj ponowne dostrojenie jasności docelowego obrazu.


ईथीलीन- ग्जइसनाल 	 Glikol etylenowy


साबेलेwaters_ world- class. kgm 	 Uebi Szebeliewaters_ world- class. kgm


चुने गे सीट ल तल मं ले जाव 	 Przesuń wybrany arkusz na koniec


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Czy nadpisać plik?


सब्दावली कागद खोलव 	 Kolumny słownictwa...


रा आयात 	 Import RAW


संदेस 	 Komunikat


साइनुसाइडल (i) 	 Sinusoidalne


बोकास देल टोरोpanama. kgm 	 Bocas del Toropanama. kgm


साह काof Mehr short 	 Shaof Mehr short


खेल गिनती 	 Licznik gier


चीज के नाम बदलव 	 Element


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


हेनानchina. kgm 	 Henanchina. kgm


इमल्सन 	 Emulsja


पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Miasto Połąga (Palanga) lithuania_ municipalities. kgm


सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity in California USA


जूम आउट 	 Oddal


एलबम आयातित 	 Zaimportowano albumy


फोटू कतरें... (S) 	 Pochyl obrazek...


प्रिंटर मेटाव (m) 	 Usuń drukarkę


प्रविस्टि: 	 Wpis:


एक्सपोजर संकेतक 	 Wskaźnik prześwietlenia


अलुक्स्नेlatvia. kgm 	 Alūksnelatvia. kgm


प्रिंटर जोड़व... 	 Dodaj drukarkę...


लायोनेafrica. kgm 	 Al- Ujunworld. kgm


कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Kupiszki (Kupiškis) lithuania_ municipalities. kgm


गासाbhutan. kgm 	 Gasabhutan. kgm


ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana.


सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 & Uruchom serwer ponownie


आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Wybrałeś opcję wyświetlania okna na cały ekran. Jeśli program sam nie ma opcji powrotu do zwykłego trybu, powrót do niego przy użyciu myszy będzie niemożliwy. Jedyna możliwość to użycie menu operacji na oknie, wywoływanego skrótem klawiszowym% 1.


एक्स्ट्रीमा देखाव (सबसे कम/ सबसे अधिक बिन्दु) 	 Pokaż ekstrema (minimum i maksimum)


पैटर्न नाम बदलव 	 Wzorzec zmiany nazw plików.


एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी 	 Zdalny katalog NFS


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label 	 Pokaż czasy alarmów w tacce systemowej @ label


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName


एलोर स्टारmalaysia. kgm 	 Alor Starmalaysia. kgm


तब तक वैध 	 Ważny do


漢字 かな रोमाजी 	 漢字 かな romaji


नवा कास्ट किसिम% 1 	 Nowy typ kosztu% 1


नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Mianownikone of the seven cases (grammatical)


गार्ड समय (सेक. / 50): 	 Czas oczekiwania (s/ 50):


एलबम सीर्सक 	 Tytuł albumu


समयछेत्र 	 Strefa czasowa


मुख्य 	 Główne


गति: 	 Kanał:


मिलत कमांड देखाव 	 Pokaż dostępne polecenia


चीज- नाम 	 Nazwa obiektu odległego


स्ट्रिगि कान्फिगर करव 	 Konfiguruj: Strigi


इंटरनेट हायपरसंकली भरव 	 Wstaw odnośnik internetowy


3डी- केंद्र 	 Centrum- 3D


काम आबंटित करव 	 Przypisz akcję


निचली परत 	 Opuść warstwę


एक नवा परत जोड़व 	 Dodaj nową warstwę


चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस 	 Nie można wczytać wybranego profilu sieci.


तिब्बतीName 	 TybetańskiName


जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी 	 Video CD wysokiej jakości.


आयातित: 	 Zaimportowane:


रायजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiazańCity in Central Region Russia


पोर्ट: (यदि जरूरी हो) 	 Port: (jeśli konieczne)


आड़ा स्केल 	 Skala pozioma


कैनबराworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


प्राथमिकता... 	 Preferencje...


कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm 	 Kongo centralzaire2006. kgm


एपर्चर 	 Przysłona


भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l) 	 Pozwól na zaufane domeny


उड़ती मीनार 	 Latająca wieża


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


मौआ2Name 	 Moire2Name


मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name 	 Import i modyfikacja projektów używających własnych skryptów wykorzystujących makeComment


पहिली स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij od pierwszego poziomu


स्टैक ट्रेसः 	 ślad stosu:


येवलाखazerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


स्पेनी (मेक्सिको) 	 Hiszpański (Meksyk)


गुरुत्व 	 Grawitacja


स्रेनीः (G) 	 & Stopień:


वारसाworld. kgm 	 Warszawaworld. kgm


यूएस कामन 10 	 Koperta nr 10


कामः 	 Czasownik:


जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label 	 Po włączeniu tej opcji ukryte pliki, takie jak te zaczynające się od kropki, będą pokazywane w widoku plików. @ label


जिम्बाबवेzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


टाइलें खिसकाव 	 Przesuń kamienie


म्कुसीzambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


सुरू के अवरोहन: 	 Początkowa deklinacja:


बाहिरी चीज ल% 1 मं लावत हे. 	 Pobieranie odnośnika zewnętrznego do% 1.


कोटिज्याArc cosine 	 CosinusArc cosine


क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर 	 Krater, krater uderzeniowy


इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल 	 Nie można wczytać interpretera "% 1"


smb. conf के जगह पता करव 	 Pobierz położenie smb. conf


इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IwanowoCity in Central Region Russia


पारदर्सिता जांच 	 Sprawdzenia przezroczystości


समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव. 	 Plik thesaurusa '% 1' nie został znaleziony. Proszę użyć opcji 'Zmień język...' i wybrać istniejący plik.


सामिल कलेन्डर 	 Tabulacja między kalendarzami


सित. का 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


स्वाजीलैंड 	 Szwajcaria


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 Uruchom wygaszacz w trybie demonstracyjnymNAME OF TRANSLATORS


हिज्जा जंचइयाComment 	 Sprawdzanie pisowniComment


फोटू ल नवा आकार देव 	 Zmień & # 160; rozmiar & # 160; obrazu


नाम दिन्हvietnam. kgm 	 Nam Dinhvietnam. kgm


पाठ: डब्बा खिसकाव 	 Tekst: przesuń pole tekstowe


काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर 	 Zamień czarny na biały, inne na czarny


GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1 	 GESTEP( 4; 3) zwraca 1


सब्बो वर्ग 	 Wszystkie kategorie


तोकेलाऊName 	 TokelauName


जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु: 	 Metale ziem alkalicznych:


सुरू मं गंभीर गलती:% 1 	 Krytyczny błąd przy rozpoczęciu pracy:% 1


नाम/ जगह (L) tab name: search by contents 	 & Nazwa/ katalogtab name: search by contents


फाइल मं सहेजव 	 Zapisz do pliku.


पहिली खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Podaj imię pierwszego gracza:


ए फाइल बर वीडियो वर्न 	 Poziom barwy dla tego pliku


नायर अल सेफstar name 	 Nair Al Saifstar name


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 EgipskieConstellation name (optional)


के बराबर. eq( a, b) = a=b 	 Równe. eq( a, b) = a=b


माड्यूल्स देखाव 	 Pokaż moduły


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 Widok drzewa DOM obecnej stronyName


मेनुअल फीड कागज किसिम 	 Typ papieru podawanego ręcznie


XOR( false; false; false) के परिनाम होही True 	 XOR( False; False; False) zwraca True


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2: 	 Algorytm uwierzytelniania (% 1):% 2


लागिन पासवर्ड. 	 Hasło do logowania.


अमिगा 8SVX 	 Amiga 8SVX


पुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S) 	 & Wstrzymaj RSIBreak


> = 68 मे. बा. रैम 	 > = 68 MB RAM


ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव 	 Naciśnij, aby wybrać lub zmienić ikonę dla tego szablonu


मुसंदमoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


अन्य@ title: column 	 Inne@ title: column


फ्यूडल लार्डConstellation name (optional) 	 PAN FEUDALNYConstellation name (optional)


सम्मोहक भ्रम 	 Hipnotyczne iluzje


जल्दी से 	 Szybko


स्तर: 	 Poziom:


वर्गीकृतBanner page 	 SklasyfikowanyBanner page


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Plik nie jest prawidłowym plikiem XML. Abbreviation for 'Regular Expression'


प्यूर्टो रिको 	 Puerto Rico


केप्लेटो कान्फिगर करव 	 Ustawienia KPlato


कोटेड प्रिंटेबलBase 64 message encoding. 	 quoted printablemessage encoding type


संलग्नक '% 1' मिटा दे गे हे. message status 	 Załącznik '% 1' został usunięty. message status


अंतिम प्राथमिकता: 	 Najniższy priorytet:


फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके 	 Nie można założyć folderu% 1 w KMail


सीडीएफ 	 CDF


ग्रोनिंजनsuriname. kgm 	 Groningensuriname. kgm


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) równa się 1721, 81


चालों के इतिहास 	 Historia ruchów


बारनाउलrussia_ subjects. kgm 	 Barnaułrussia_ subjects. kgm


गाढ़ा 	 pogrubiony


रेडरिंग मोड 	 Tryb wizualizacji


के- लेटर्स 	 KLettres


छइंहाComment 	 CieńComment


अगला सीर्सक 	 Następny klocek


एक्जइफ जानकारी के उपयोग से अपने अपन घुमाव/ लहुटाव 	 Automatyczny obrót/ odbicie używając informacji Exif


लारेंस विडमैन 	 Lawrence Widman


कागद सेटिंग गोठ देखाव 	 Pokaż okienko z ustawieniami dokumentu


मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Murehwazimbabwe_ districts. kgm


डिफाल्टUnderline Style 	 DomyślnyUnderline Style


सिस्को - एसटीबी (सेट टाप बाक्स) Stencils 	 Cisco - przystawka (STB - set top box) Stencils


बिजली- गिरना 	 Oświetlenie


माली 	 Mali


घुरुवाComment 	 KoszComment


दुहराव नइ@ label 	 Nie powtarzaj@ label


सिंथ बास 1 	 Synth Bass 1


कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


खंभा 2 बर सीर्सक 	 Tytuł kolumny 2


नामिनेसनConstellation name (optional) 	 NOMINACJAConstellation name (optional)


टेबल मं से डाटा निर्यात करव: 	 Eksportowanie danych z tabeli:


(बिना सीर्सक) 	 (Bez nazwy)


एसएसएच अनुमोदन 	 Autoryzacja SSH


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Nie animuj okien na wszystkich pulpitach


अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


- उपकरनः 	 Bezpieczne urządzenie


चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknij ten przycisk, aby pomniejszyć zaznaczony obszar.


पारलेComment 	 ParleyComment


नीचे जाव (M) 	 Przesuń w & dół


सारातोवrussia_ subjects. kgm 	 Saratówrussia_ subjects. kgm


(अग्यात) 	 (nieznany)


विंडो काम (n) 	 Działania & okna


याबुकोआpuertorico. kgm 	 Yabucoapuertorico. kgm


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


निचला मध्य 	 Dół środek


अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव: 	 Modyfikuj bieżący układ klawiatury:


एल्बम 	 Elementy albumu


[वी- कार्ड] 	 [vCard]


कमइया पासवर्ड 	 Hasło użytkownika


सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional) 	 KOŁOWY SPICHLERZConstellation name (optional)


हाटसिंक सूचना 	 Powiadomienie o synchronizacji Hotsync


जब आखरी अनुपरयोग एखर उपयोग करना बन्द करे तहां बन्द करव 	 Zamknij, kiedy ostatni program przestaje go używać


दिन (D) @ info: whatsthis 	 & Dzień @ info: whatsthis


सुधरिस@ action: inmenu 	 Zmodyfikowane@ action: inmenu


बेचइया नंबर 	 Numer wydania producenta


आउटपुट फाइल मं देखाव 	 Pokaż w pliku wyjściowym


मागवेburma. kgm 	 Magweburma. kgm


इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव 	 Wyświetlaj adresy komunikatorów


छइंहा हटाव (U) 	 & Rozwiń


एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव 	 Ukryj nagłówek jedynej widocznej karty


- बेनाम- Custom color 	 - nienazwany- Custom color


चिनहा खोजइया 	 Wyszukiwarka ikon


टीएलएस1 	 tls1


MDURATION (सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [आधार=0]) 	 MDURATION (Rozliczenie; termin płatności; kupon; zysk; częstotliwość; [Podstawa=0])


केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Wygaszacz Wahadło for KDE Symulacja dwuczęściowego wahadła Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


फिल्टर संपादन करव 	 Edycja filtra


नेपोमक सर्वर 	 Serwer Nepomuka


फारमेट के प्रगति देखाथे. 	 Pokazuje postęp formatowania.


ERFC( निचली सीमा; ऊपरी सीमा) 	 ERFC( granica dolna; granica górna)


सेटअप गलती 	 Błąd ustawień


कागद फोल्डर (D) 	 Katalog & dokumentu


नवा योजना बर नाम 	 Nazwa nowego zestawu


सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A) 	 & Zwiń wszystkie foldery


स्कोप चालू करत हे 	 Zasięg początkowy


वेंदाName 	 VendaName


दृस्य रीसेट करव 	 Zresetuj widok


स्नेप जोन्स 	 Strefy przyciągania. no border snap zone


डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक) 	 Wartość domyślna (opcjonalna)


कैस फ्लस करत हे 	 Czyszczenie bufora


YEAR( तारीक) 	 YEAR( data)


सिंटेक्स हाइलाइटिंग 	 Podświetlanie składni


देरी: (y) 	 & Opóźnienie:


औजार- पट्टी मन (T) 	 & Paski narzędzi


इंडोनेसिया नइindonesia. kgm 	 Nie Indonezjaindonesia. kgm


स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short) 	 Skaluj zawartośćKeep Aspect Ratio (short)


स्थिति अपडेट भेजव (U) counter proposal 	 Wyślij & uaktualnienie statusucounter proposal


अपडेट 	 Uaktualnij


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 Wyrażenie & regularne


कोनो विसिस्ट मान ल खोजे बर गनना दोहराना 	 Powtarzanie obliczenia w celu znalezienia określonej wartości.


रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2 	 Zdalna kolejka drukowania LPD% 1 @% 2


फंक्सन 2: (2) 	 Funkcja & 2:


प्रगति औजार- पट्टी देखाव (P) 	 Pokaż pasek & postępu


डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव (t) 	 Włącz bezpośredni rendering


क्यू फाइल लिखव 	 Zapisz plik cue.


नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव: 	 Podaj nazwę nowego znacznika:


पैराग्राफ सैली 	 Styl akapitu


कोई भी टैग 	 Dowolny znacznik


(c) 2001- 2008, एन- मेरी महिनाफोफ 	 (c) 2001- 2008, Anne- Marie Mahfouf


री- लोड 	 Odśwież


मोर काof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


फीड्स आयात करव... (I) 	 Zaimportowane kanały


OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही 	 OR( INT2BOOL( 1); false) zwraca true


नवा प्रोफाइल जोड़व... 	 Dodaj nowy profil...


मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MisratahCity in Lybia


फ्रेमसेट 	 rodzina ramek


डिफाल्ट 	 Domyślna wartość...


टाइमर अंतराल 	 Czasomierz


सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - > 	 Pokaż wszystkie załączniki bezpośrednio w wiadomości (jeśli to możliwe) View - > attachments - >


बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm 	 Borgo Maggioresaudi_ arabia. kgm


ड्राइव के ताला नइ खोलेजा सकिस. 	 Nie można odblokować napędu.


ब्रुस आउटलाइन 	 Kontur pędzla


BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) zwraca 0. 007367374


क्वैरीtooltip 	 Zapytanie


अभिलेख नामः 	 Nazwa archiwum:


अच्छा 	 Dobre


परियोजना ल डिजाइन मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो. 	 Uruchom projekt w trybie projektowania, bez względu na ustawienia startowe projektu.


डाटा (ऐरे) 	 Dane (tablica)


ये बहुभुज उत्तल नइ हे. 	 Ten wielokąt nie jest wypukły.


समय 	 Czas@ info: tooltip


हीब्रू (he) 	 Hebrajski (he)


"% 1" बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस 	 Nie można ustawić kryterium dla "% 1"


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 specjalny blokowyCan be either character special or block special


ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category 	 Wygaszacze OpenGLScreen saver category


ईजी गोल्ड 	 Łatwe złoto


कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Który plik z ćwiczeniami chcesz zmodyfikować?


गुरुत्व 	 Stała grawitacji


दुनियाworld. kgm 	 Światworld. kgm


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Odtwarzacz multimedialny w panelu nawigacyjnym KonqueroraComment


कुंजीपट खाकाः 	 Układ klawiatury:


का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć% 1?


एक्सपोनेंसियल फंक्सन 	 Funkcja wykładniczaNumber of data entered


डच अनुवाद बर 	 Tłumaczenie holenderskie


किनारा लुकअहेड: 	 Wykrywanie krawędzi:


स्टीफन असेरहाल 	 Stefan Asserhäll


खेल मैदान (P) 	 & Plansza


केडीई समाचारName 	 Wiadomości KDEName


टेबल छेत्र "% 1" मेटाव 	 Usuń pole "% 1" z tabeli


फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव 	 Włącz wyszukiwanie we freedb


खड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Podziel w pionie na zewnątrz


समय जब काम सही रूप मं खतम होही 	 Rzeczywisty termin ukończenia zadania


प्रकास व्यवस्था असर 	 Efekt mrugania


रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव. 	 Pytaj przed zezwoleniem na połaczenie.


सामग्री भरव: (जइसन कि चिकन पास्ता "सफेद सुरा") 	 Wpisz składniki: (np kurczak makaron "białe wino")


लागइनः (L) 	 & Użytkownik:


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व 	 Dodaj użytkowników z poprzedniej grupy udostępniania plików do nowej grupy


फोटू के सबसे अधिक आकार इहां तक सीमित करव: 	 Ogranicz maksymalne wymiary obrazków do:


फांग न्गाthailand. kgm 	 Phang Ngathailand. kgm


संख्या 	 liczba


संदेस बटन के संपादन करव 	 Modyfikuj przyciski wiadomości


अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info 	 Usuń wybrany szablon@ info


डाक- डब्बा फार्मेट: (f) 	 & Format skrzynki pocztowej:


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 Copyright 2006- 2009, The KDE Team


नवा स्लाइड सो% 1 	 Nowy pokaz slajdów% 1


नवा प्रोफाइल 	 Nowy profil


केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे. 	 Usługa KDE - wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby


क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device 	 & Konfiguracja KwikDisk... Unmount the storage device


येला घलोक देखव: 	 Zobacz też:


स्पेनी (स्पेन) 	 Hiszpański (Hiszpania)


स्क्रीन किनोर 	 Skraj ekranu


प्रसंगthe separator for a list of wrong words that the user entered 	 Motywthe separator for a list of wrong words that the user entered


निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy używać gradientu logarytmicznego zamiast liniowego w opcji gradientu powinowactwa elektronowego


नवा (N) @ action: button remove this attendee 	 & Nowy


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Wtyczka Netscape% 1


मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Nie można odczytać danych o czasie wolnym/ zajętym:


रेपासिटरी सेटिंग 	 Ustawienia repozytorium


चेचेनuzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


वीकार्ड 	 vCard


ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C) 	 Konfiguracja & Akregatora...


BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult 	 Nie można utworzyć BLOBQIBaseResult


अवाज (S) 	 Dźwięk


असंपादित (U) 	 & Cofnięcie modyfikacji


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Otwarcie okna szczegółów obiektu


मिनिमल ग्रिड 	 Minimalna siatka


विसुवत निर्देसांक (J2000) 	 Współrzędne równikowe (J2000)


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) równa się 0. 135335


छापे मं अक्छम. कोनो वैध छपाई सैली लहुटाइस नइ गिस. 	 Nie można drukować, brak poprawnego stylu.


मापक बदलइया (M) 	 Konwerter & miar


आउटलाइन: 	 Kontur:


काला अउ पीला 	 Czarny i żółty


फंक्सन 8 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla ósmej funkcji.


अवाजक ग्रांड पियानो 	 Acoustic Grand Piano


मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 9 (twarzą w dół)


फाइलनाम 	 Format zmiany nazwy:


तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D) 	 Ustawienia & daty i czasu...


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव 	 Pokaż rozszerzone informacje o komputerze


पहिली अक्छर हे 	 Pierwszą literą jest


रोमन, लोअर केस 	 Mała litera


आखिरी ट्रैक मं डाटा 	 Dane jako ostatnia ścieżka.


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 Otwarte urządzenia i zakładki w katalogachComment


क्यान, मजेंटा, काला 	 Niebieskozielony, purpurowy, czarny


सादा अउ हल्का थीमName 	 Comment=Prosty i lekki motyw


प्रेटेरिटो इम्परफेक्टो 	 imperfecto


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Domyślny czas oczekiwania odroczenia: @ info: whatsthis


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberiaCountry name


आईपीपी रिपोट 	 Raport IPP


गलती लुकाव 	 Ukryj Błędy


क्लायंट दसखत करत हे: (l) 	 Podpisywanie klienta:


नवा एलबम (N) 	 & Nowy album


रजाई 	 Pikowanie


गासियन फीका 	 Rozmycie Gaussa


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName 	 Przełącza katalog roboczy na inną gałąźName


हार्डवेयरComment 	 SprzętComment


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Konwersja profilu barw


फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव 	 Przyporządkowanie kolorów do pól koła filtru


विरूद्धार्थी चुनव: 	 Wybierz antonim:


जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव? 	 Znaleziono starą informację o wysyłaniu, wypełnić pola?


डोआलाcameroon_ provinces. kgm 	 Doualacameroon_ provinces. kgm


लोकल/ सर्वर 	 Lokalny/ serwer


नवा एलबम इहां बनाव: "% 1" 	 Utwórz nowy album w "% 1"


प्रभावः (E) 	 & Efekt:


कनेक्सन बन्द 	 Połączenie zostało przerwane.


अग्यातनाम यूआईडी: (U) 	 Anonimowy & UID


वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


क्विक- डिस्क 	 KwikDisk


इमेज- प्लगइन_ रीफोकसComment 	 ImagePlugin_ RefocusComment


जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें! 	 Okręty ustawione. Teraz ostrzeliwuj pole przeciwnika!


डील करे वाले कार्ड... 	 Rozdawanie kart...


हदरstar name 	 Agena (Hadar) star name


स्टीरियोग्राफिक (S) 	 Stereograficzne


मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm 	 Środkowe Węgryhungary_ regions. kgm


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


क्रोएसियाई (क्रोएसिया) 	 Chorwacki (Chorwacja)


दिसम्बर 	 Grudzień


दैनिकी मं कुछ जोड़ना 	 Dodatek do dziennika


countA के परयोग कर गनना करव 	 Oblicz używając countA


स्याही किसिम 	 Rodzaj tuszu


ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


वीजेकाम्प आइस 	 vjcomp WE


बहु- फाइल लाग ब्राउज करव... 	 Przeglądaj logi wielu plików...


फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे. 	 Podaj katalog zawierający pliki do przeszukania.


फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे. 	 Plik% 1 nie może zostać odnaleziony. Upewnij się, że Kanagram został poprawnie zainstalowany.


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे) 	 Górny pojemnik wyjściowy (drukiem do dołu)


आयाम: 	 Wymiar:


कमइया एजेंट 	 Przeglądarka


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 Obrazek SGI (RGB) Name


पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन 	 Testowanie obsługi PGP 6


गपसप विंडो बनाए मं गलती 	 Wystąpił błąd podczas tworzenia okna rozmowy


एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name 	 Uruchamianie usług na żądanieName


दुरातेdominican_ republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


का आप मन फाइल मन ल पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहथो? 	 Czy chcesz wczytać ponownie pliki z poprzedniej sesji?


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 % 1 przetworzony z prędkością% 2/ s


१०- १०० मेबा के बीच 	 Między 10 i 100MB


गोला 	 sfera


रीसेट नइ करव 	 Nie zmieniaj


% t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल 	 % t: Adres odbiorcy% s: Temat% c: Kopia (DW)% b: Ukryta kopia (UDW)% B: Wzorzec wiadomości tekstowej% A: Załączni% u: Pełny adres mailto:


भिनसरहा को 	 Rano


चुने गे काम के साथ सम्बद्ध अक्छर के प्रिव्यू 	 Podgląd znaku przypisanego do danego działania


संवेदनसीलता 	 Rozróżnia wielkość znaków


नवा एमस्टरडमhaiti. kgm 	 New Amsterdamhaiti. kgm


रबी उस्सानी के 	 Rabi` al- Thaani


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Zbigniew BranieckiEMAIL OF TRANSLATORS


कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव. 	 Kombinacja klawiszy% 1 została przypisana akcji "% 2". Proszę wybrać nieużywaną kombinację klawiszy.


टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Nie można osiągnąć końca taśmy. Backup przerwany.


एडहेसाgreece_ prefectures. kgm 	 Edhessagreece_ prefectures. kgm


छोटे ब्रेक के समय निस्क्रियता पता लगिसना अनदेखा करव (I) 	 & Ignoruj wykrywanie bezczynności dla krótkich przerw


आटिकाgreece_ peripheries. kgm 	 Attykagreece_ peripheries. kgm


छंटाई: 	 Sortowanie:


के- ओर्ग- प्लगइन्स 	 KOrgPlugins


डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया 	 Koreańska Republika Ludowo- Demokratyczna


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Konfiguracja zachowania Konquerora jako menedżera plikówName


मेडConstellation name (optional) 	 SŁUŻĄCAConstellation name (optional)


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Tu możesz wybrać używaną czcionkę.


डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l) 	 Domyślny poziom & kompresji:


सीडर्स 	 Rozsiewający


गीतकार: (n) 	 Autor & słów:


औजार विकल्प 	 Opcje narzędzia


जेल्दरलैंडnetherlands. kgm 	 Gelderlandnetherlands. kgm


नुवोला प्रसंगComment 	 Motyw NuvolaComment


बिना सीर्सक 	 Bez tytułu


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName 	 Okno nie jest już widoczne na wszystkich pulpitachName


टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे. 	 Nie można nagrać informacji CD- Text w trybie TAO (ścieżka naraz).


अक्छर एनकोडिंग 	 Kodowanie znaków


विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव 	 Migaj ekranem podczas eksplozji


दिगोस सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Digosphilippines. kgm


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 Motyw domyślnyComment


इलेक्ट्रिक - lampStencils 	 Elektryczne - lampaStencils


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 Przywróć urządzenie '% 1' Phonon::


फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj obrazki z bazą danych


क्यूब मैप टेक्सचर 	 Kostkowa tekstura mapy


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


सही इतिहास अइसन सहेजव... 	 Zapisuje aktualną historię jako...


ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


काम समूहबद्ध करव c -- > qu 	 grupy czasowników c -- > qu


केडीई४ बर केमहजोंगलिब इंटीग्रेसन 	 Dostosowanie KMahjonggLib do KDE4


सारीमोangola_ provinces. kgm 	 Saurimoangola_ provinces. kgm


पहिली ब्याज 	 Pierwsze odsetki


बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव 	 Pytaj, czy zapisać zmienione projekty przy wychodzeniu.


ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे 	 Ta platforma nie obsługuje IPv6


ऊपर बहाल करव 	 Przywróć na wierzch


फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik "% 1" istnieje. Czy na pewno go zastąpić?


एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी) 	 Automatycznie generuj akcesory asocjacji (Ruby)


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i) 	 Czas do & unieważnienia hasła, kiedy wyświetlane jest ostrzeżenie:


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetry


आड़ा लहुटाव 	 Odbj poziomo


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 DodajTitle of the area where you test your keys are properly configured


पाठ लेबल बनाव 	 Stwórz etykietę tekstową.


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


'मेटाव' कमांड देखाव 	 Pokaż komentarz


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


वोलोसgreece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन 	 Zarządzanie projektami Ägypten i Kroupware


मानव वि. कम्प्यूटर (C) 	 Człowiek - & komputer


संपादन 	 Edytuj


,% 3 वाक्य मं से% 2 वाक्य मं अभी हाल के काम% 1 पर 	 , bieżące zadanie% 1 na zdaniu% 2 z% 3 zdań


आइलपेंट फिल्टरComment 	 Filtr farb olejnychComment


अलहदा 	 Dyskretne


अद- दामाजिनsudan. kgm 	 Ad- Damazinsudan. kgm


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 (c) 2006- 2007- 2008 zespół Menedżera Autostartu KDE


ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


पैरामीटर्स@ title: column 	 Parametry@ title: column


डिफाल्ट नीलाName 	 Domyślny niebieskiName


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D) 	 & Usuń artykuły starsze niż:


ये संकु चाप ल चुनव 	 Wybierz tę krzywą stożkową


एकदम नवा 	 Najnowsza


निचला बिटरेट 	 Dolna szybkość transmisji


देखव (V) 	 & Pokaż


वहां जा नइ सकहू 	 Nie dostaniesz się tam


काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग 	 Kolor kreski ułamkowej w widoku zadań


फाइल मन मं खोजव... (l) 	 & Znajdź w plikach...


पर्ल समर्थन के साथ मदद 	 Pomoc w obsłudze Perla


बहुरंग 	 Wielokolorowy


सिवासturkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


एआरजीबी 	 argb


उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव 	 Modyfikacja podświetlonego symbolu pola widzenia


अवाज फाइल चुनव@ info/ plain 	 Wybierz plik dźwiękowyFiledialog filter for *. ics *. ical


बुचरीConstellation name (optional) 	 RZEŹNIAConstellation name (optional)


सम्पर्क - इफStencils 	 Styki - ifStencils


ईपीएसName 	 EPSName


S56: ए पदार्थ ल अउ एखर मर्तबान ल विसेस खतरा वाले घुरवा मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Unieszkodliwianie tego materiału i jego opakowania w punkcie zbierania niebezpiecznych lub specjalnych odpadówPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


के- फाइंड 	 KFind


एफपीएस 	 kl/ s


पैकेट मिलिस:% 1 	 Odebrano pakietów:% 1


नोट किसिम 	 Typ notatki


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 Ścieżka do własnej biblioteki SOCKS


डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Nie można usunąć bazy danych - nie została określona jej nazwa.


STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 STDEV( 6; 7; 8) równa się 1


ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


पैकेज नाम: 	 Nazwa pakietu:


चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Pobierz/ usuń wybrane


डेबियन ग्नू/ लिनक्स (D) 	 & Debian GNU/ Linux


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza ekranu


व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm 	 Włodzimierz nad Klaźmąrussia_ subjects. kgm


ये टैग के साथ साखा बनाव (b) 	 Utwórz & gałąź z tym znacznikiem


पैकेज '% 1' 	 Pakiet '% 1'


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 RadioweAdvanced URLs: description or category


पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Odstęp pomiędzy treścią a przypisami:


टोरेंट खोलव 	 Otwórz torrent


के3बी प्लगइनComment 	 Wtyczka K3bComment


जन. Shahrivar short 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Niepoprawny parametr% 1 dla alarmu z samą datą@ info: shell


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए 	 Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK


लेखक/ मेंटेनर 	 Autor/ Opiekun


वर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Jylland Denmark


यूआरएल भरव: 	 Podaj adres URL:


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम 	 % 1 jest nieprawidłową nazwą instrukcji wykonania.


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Porzucić zmiany?


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Odrzucono połączenie bez zaproszenia z% 1


पाठ उदाहरन: 	 Cudzysłów dla tekstu:


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 Villavicenciocolombia. kgm


कागद सीर्ससूचना अक्छम करव 	 Wyłącz nagłówki dokumentu


मैनुअल कागज 	 Ręczne podawanie papieru


कागद 	 Konto


पार्ट% 1 बर लाइब्रेरी प्राप्त करत हे 	 Pobieranie biblioteki dla części% 1


विजुअलाइजेसन 	 Wizualizacja


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatystykaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


% 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4 	 Dnia% 1 o% 2 napisałeś:% 3% 4


डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można zweryfikować danych:% 1


मास्क ल सीर्स मं ले जाव 	 Przesuń maskę do góry


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 Przechowuje wszystkie ciasteczka w systemieName


एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


दोहरा फोंट 	 Powtórzone czcionki


अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName 	 Zarządzenie kontami i tożsamościamiName


परत खिसकाव 	 Przemieszczenie warstwy


तर्क% 1 '. 	 argument% 1


'भारी' बर यूनानी मं 'बेरीस' 	 Greckie 'barys' znaczące 'ciężki'


पैरामीटर सेट. कालिंग db - > open () 	 Parametry ustawione. Wywoływanie db - > open ()


फोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 & Zawartość folderu:


साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis 	 Co & tydzień@ info: whatsthis


स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर 	 Katalogi indeksowane przez Strigi


म्यूर्सName 	 Mury obronneName


सामान्य (किसिम 0) 	 Normalny (typ 0)


डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient. 	 Przeszukaj usługę & kataloguSearch for recipient.


जन. February 	 styFebruary


फाइल '% 1' ल एनलाइज करत हे... 	 Analizowanie pliku '% 1'...


रंग नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklaracja mapy koloru


प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription 	 Usuwa znak zapytaniaDescription


S46: यदि निगल ले हे, तुरंत डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: W przypadku połknięcia natychmiast zgłosić się do lekarza i wskazać opakowanie lub etykietęPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बेतरतीब 	 Przypadkowy


कैरोलिनाpuertorico. kgm 	 Carolinapuertorico. kgm


स्कैन आफसेट ल अपडेट करव 	 Uaktualnienie informacji do przeszukiwania.


ओग जानकारीName 	 Informacja o pliku OGGName


डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Preferowane urządzenia wyjścia


अजनबी ज्यामितिDescription 	 Dziwna geometriaDescription


% 1 बर गुन जानकारी 	 Właściwość dla% 1


स्केल पैटर्न 	 Skaluj wzory


केस सेंसिटिव (S) 	 & Rozróżnienie wielkich/ małych liter


पैरेन्ट आब्जेक्ट से 	 Z obiektu- przodka


एनिसोट्राफी: 	 Anizotropia:


एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional) 	 Mgławica Epsilon Orionisobject name (optional)


टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ. 	 Tape ID na taśmie nie zgadza się z tape ID w pliku indeksowym.


निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND) 	 Pasują wszystkie z podanych (I)


पट्टी हटाव 	 Usuń takt


संसाधन संपादित करव... 	 Edytuj zasób...


खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव 	 Zapytaj przed zastąpieniem każdego dopasowania.


सीआरएल आयात गलती 	 Błąd importowania listy CRL


आयोडीन 	 jod


इंस्टैंटिंग पार्ट% 1 	 Tworzenie instancji części% 1


गास्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined 	 z opcjonalną ikoną i opisem@ label Indicator when no tags defined


दुस्मन कोन चाहथे? 	 Kto potrzebuje wrogów?


अधि.: 	 Maks:


कोई परयोग करथे: 	 Potrzebny jeden z:


फोटू कतरने के प्लगइनName 	 Wtyczka obcinania obrazkówName


सहेजे के पुस्टि करव 	 Potwierdzanie zapisu


कोर्स 	 Tor


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Nie wspierany protokół


बदले बर अंकीय मान 	 Liczba całkowita do konwertowania


ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस 	 Sieciowa baza sterowników drukarek


चयन (दीर्घवृत्तीय) 	 Zaznaczenie (eliptyczne)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Smoczyk, Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS


लाल खिलाड़ी 	 Gracz czerwony


फोटू लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można załadować obrazka.


ले- आउट 	 Układ


घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन 	 Rozdzielczość Ghostscript


छापा चौड़ाईः 	 Szerokość wydruku:


लास तेकसvenezuela. kgm 	 Los Tequesvenezuela. kgm


खोजइया पाठ इहां भरव 	 Wpisz szukany tekst


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografia, bez marginesów, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny


प्रतिघंटा दर: 	 Stawka godzinowa:


कैमरा '% 1' (% 2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस. 	 Znaleziono aparat "% 1" (% 2) i dodano do listy.


स्क्रिप्ट भरव@ option: radio 	 Wprowadź skrypt@ option: radio


सिस्को - माइक्रोफोनStencils 	 Cisco - MikrofonStencils


खेल:% 1 /% 2 	 Gry:% 1 /% 2


वाटरमार्क कोन 	 Kąt znaku wodnego


अनुपरयोग मं उपयोग किएगए आखरी प्रिंटर ल डिफाल्ट बनाथे (f) 	 Domyślnie użyj poprzedniej drukarki użytej w & programie


छोटे ब्रेक के सुरू 	 Początek krótkiej przerwy


इंडोनेसियाworld. kgm 	 Indonezjaworld. kgm


फाइल मन मं खोजव 	 Znajdź w plikach


टेबलव (T) 	 & Tablice


निस्क्रिय 	 Bezczynna


मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm


उलटा लैंडस्केप (R) 	 & Odwrócony pejzaż


पस्चिमी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Zachodnie Sulawesiindonesia. kgm


केटेलनName 	 KatalońskiName


एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि 	 Metoda kodowania haseł LDAP


फंक्सन 3: (3) 	 Funkcja & 3:


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy


फोर्टComment 	 lubComment


सम्पर्क ल लोड करत हे... 	 Wczytywanie kontaktów...


एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 Kolor symboli obiektów NGC.


सहेज ले 	 Zapisano


कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग 	 Ustawienia katalogu CUPS


हेनतिइmongolia. kgm 	 Hentiymongolia. kgm


वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे * 	 Obsługa miniaturek wideo


इन्टिबुकाhonduras. kgm 	 Intibucáhonduras. kgm


कोई खेल खेला नइ गिस. 	 Nie rozegrano żadnych gier.


पैरागुएName 	 Guarani peruwiańskieName


ईमेल के अवधि बीते के गुन 	 Konfiguracja wygaszania wiadomości


हाल के फाइल 	 Ostatnie pliki


किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 Proszę podać poprawną datę zakończenia, na przykład '% 1.


सामान्य कुंजी 	 Zwykły klawisz


स्टेपल 	 Zszywka


फाइल ल सहेज नइ सकिस. 	 Nie mogę zapisać pliku.


डिफाल्ट प्रसंग 	 Domyślny motyw


घटाना (S) 	 & Odejmowanie


रंगों ल प्रतिसत के रूप मं देखाव 	 Kolory jako procenty


सही उत्तर (पहिली प्रयास): 	 Odpowiedź niepoprawna


फ्राक कोंगोलाइस 	 Frank kongijski


काम समूहबद्ध करव g -- > j 	 grupy czasowników g -- > j


1मे. बा. अपडेट 	 1MB dołożone


जगहः (o) 	 & Adres:


इनपुटः 	 Typy wejściowe:


आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे. 	 Twoje konto wygasa dzisiaj.


अभी हाल के खाका के नकल बनाव अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे. 	 Powiel bieżący układ Tworzy kopię bieżącego układu.


क्यूबा 	 Kuba


कजाख (कजाखिस्तान) 	 Kazachski (Kazachstan)


कसामाzambia_ provinces. kgm 	 Kasamazambia_ provinces. kgm


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Nie podano poprawnej maski sieciowej!


का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए 	 Czy użyć gradientu logarytmicznego w opcji gradientu elektroujemności


आप मन ल एक प्रिंटर चुनना होही. 	 Musisz wybrać drukarkę.


विस्तृत@ title collumn attachment name. 	 Zaawansowanewhat' s this help


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे 	 sprzęt do sieci bezprzewodowych: jest włączony


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 Odwróć zaznaczenie@ action: inmenu Go


ओवेन साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


उत्तरी सोथोName 	 Północne SothoName


जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही 	 Poziom wody musi być pomiędzy 0 i 1


रेजऊनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


घंटी 	 Dzwonek


अपने अपन@ action: button 	 Automatyczna@ action: button


दूरabbreviate ready 	 Nabreviate ready


घटावstraigh line drawing tool 	 Odejmowaniestraigh line drawing tool


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 To jest wtyczka FSView, graficzny tryb przeglądania, pokazujący wykorzystanie systemu plików wykorzystujący wizualizację drzewa plików. Pamiętaj, że w tym trybie automatyczna aktualizacja zmian w systemie plików nie jest wykonywana. Dokładny opis użycia i dostępnych opcji jest w pliku pomocy on- line w menu 'Pomoc/ Podręcznik FSView'.


सारांस कान्फिगरेसन घटना 	 Konfiguracja podsumowania zdarzenia


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Podałeś prawidłowy wynik, ale nie skrócony. To pytanie nie zostanie zaliczone.


इलस्ट्रेटर 	 Illustrator


एब्सट्रेक्ट १ 	 Abstrakt 1


लिबकिपि 	 LibKipi


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Informacja o wybranym oknie


प्रगति गोठ 	 Okienko postępu


नवा टैग जोड़व... 	 Dodaj nowy znacznik...


B9 आईएसओ 	 B9 ISO


पीजीपी संस्करन 2. x 	 PGP wersja 2. x


स्वीपरGenericName 	 CzyszczenieGenericName


भूमि के सापेक्छ 	 względem terenu


माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर: 	 Szukaj pośrednich certyfikatów CA:


अपडेट 	 Następne uaktualnienie


केस सेंसिटिव (a) 	 Uwzględnij wielkość & liter


संगीनnormal severity 	 Poważnynormal severity


देखव... 	 Pokaż...


मेसिनाitalyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


मूल आकार (O) 	 & Pierwotny rozmiar


बालिकेसिरturkey. kgm 	 Balıkesirturkey. kgm


पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: 	 Wiadomości do pobrania:


निचला मान 	 Dolna wartość


पैकेज (k) 	 Pakiet


मेन्यू ड्रेग करव 	 Menu przeciągania


फास्फर 	 Fosfor


लाइसेंस: 	 Licencja:


बेतरतीब चीज 	 Losowy obiekt


छोड़ा: 	 Pominięte:


लागआउट '% 1' से खारिज होगे 	 Wylogowywanie przerwane przez '% 1'


सुरू- सुरू 	 Rozpoczęcie- rozpoczęcie


$HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे 	 Prefiks w $HOME używany do zapisywania plików


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 Compiz custom (utwórz skrypt "comiz- kde- launcher", aby go uruchomić) Name


में जाव 	 Idź do


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Brak opisu.


समूह 5 	 Grupa V


पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity in California USA


काओ लान्हvietnam. kgm 	 Cao Lanhvietnam. kgm


टैम्प्लेट प्राथमिक समूह: 	 Wzorzec grupy podstawowej:


संग्रह संपादित करव... 	 Edytuj kolekcję...


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy z czterech punktów początkowych dowolnego przekształcenia rzutowego...


कान्टेक्ट- कान्फिग 	 kontactconfig


डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g) 	 & Cykliczna nawigacja po pulpitach


चुने गे संकली के सूची देव 	 Pokaż wybrane odnośniki


हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव 	 Powtarzaj alarm przy każdym zalogowaniu


नवा पुस्तक बनाव 	 Utwórz nową książkę


उछलती- गायName 	 Skacząca krowaName


डेवलपर 	 Twórca


टेस्टकेएबीसी@ title: window 	 TestKabc@ title: window


डिस्क% 1 	 Dysk% 1


पिरामिडName 	 PiramidaName


अवधि 	 Czas trwania


सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip 	 Pasek tytułu Pasek tytułu wyświetla nazwę sesji, gdy dostępna. @ info: tooltip


विंडो सबसे कम करव 	 Poświata dla aktywnych okien


फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे 	 Porównywanie pliku% 1 z plikiem% 2


एक एक्सपीएस बैकएन्ड 	 Jeden z silników XPS


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 & Przenieś folder do


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by zmienić słowo lub wyrażenie regularne z listy.


संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम 	 Opcjonalna nazwa wygaszacza ekranu używana w komunikatach


विस्तृत विकल्प लुकाव 	 Ukryj zaawansowane opcje.


IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12" 	 IMCONJUGATE ("12") zwraca "12"


दो- तरफा छापव 	 Drukowanie obustronne


आप सुन नइ सको कि मनखे के चिल्लाथें. 	 Nie będziesz słyszał, co ludzie krzyczą.


विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव 	 Pozwól programom konsoli zmieniać wielkość okna


बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Bernardaobject name (optional)


कैस प्रत्यासित 	 oczekiwano catch


टार्टूestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils 	 Cisco - Ruter podawania treściStencils


नवा मास्क या परत बनाव 	 Utwórz nową maskę lub warstwę


जांचव( C) 	 & Sprawdź


घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव 	 Eksportuj zdarzenia jako listę


फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Poprawki i aktualny opiekun


बेचरalgeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


पिछला फोटू 	 Poprzedni obrazek


छपाई किसिम 	 Styl drukowania


सक्छम नइ करव@ info 	 Nie włączaj@ info


एक्सकोबोName 	 XKoboName


सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm 	 Ciudad del Esteparaguay. kgm


विसालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity in California USA


बीजीआर२४ 	 bgr24


सबक ल छोटे- छोटे सबक मं विभाजित करव 	 Podziel lekcje na mniejsze


छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b) 	 Włącz & przycisk Pomiń (wiem to)


गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे. 	 GetNewVariant nie zaimplementowane


इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव 	 Wybierz tutaj datę utworzenia zawartości intelektualnej.


जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name 	 Po wciśnięciu Win+E (Tux+E) zostanie uruchomiona przeglądarka WWW, w której zostanie otwarta strona http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) można wydawać wszystkie rodzaje poleceń. Name


चैलेंज पासवर्ड खाली हे! 	 Hasło jest puste!


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 Moduł danych LastFMName


अल- रियादsaudi_ arabia. kgm 	 Ar- Riyadsaudi_ arabia. kgm


कोई तारीक नइ 	 Bez daty


बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


बड़ा 	 Bardzo duży


फारम "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Formularz "% 1" już istnieje.


एकुरयेरीiceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


खोज पट्टी 	 Pasek wyszukiwania


कालीज गहराई 	 Wysokość wywoływanych


300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, jakość fotograficzna, wkład czarny i kolorowy, papier do fotografii


सीए डोमेन:% 1 	 Domena CA:


सदस्य से लहुटाइस गिस मूल्य कोनो वेरिएबल मं निरधारित करे जा सकथे. 	 Wartości zwracane przez element mogą być przypisane do zmiennej.


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS Windows VistaComment


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity in New York USA


निसानी मं जोड़व 	 Dodaj do Ulubionych


अलसासेfrance_ regions. kgm 	 Alzacjafrance_ regions. kgm


कमांड नाम 	 Nazwa polecenia


ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक. 	 Rysuje Kostkę Rubika obracającą się w trzech wymiarach i kolejno miesza ją, i rozwiązuje. Kolejny fajny wygaszacz GL, którego autorem jest Marcelo Vianna.


क्लाउडName 	 CloudName


सिरिफ एला ही मेटाव 	 Usuń tylko to


त्रिज्या% 1 (x) 	 Promień% 1 (x)


हुएvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


360 डीपीआई 	 360 dpi


साफ्टवेयर 	 Oprogramowanie


सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity in California USA


मंगोलिया नइmongolia. kgm 	 Nie Mongoliamongolia. kgm


अग्यात एक्सेप्सन% 1 	 Nieznany wyjątek% 1


बढ़िया 	 wysoka jakość


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 Adres serwera pocztowego


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 Edytor plików HTMLGenericName


एचडीडीStencils 	 Twardy dyskStencils


जीपीएक्स फाइल: 	 Plik GPX


विविधScreen saver category 	 InneScreen saver category


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenewaCity in Switzerland


2e15 पीसीआई घड़ी 	 Zegary PCI 2e15


पास्ट पार्टिसिपल 	 Przeszły - Past Participle


कमइया से परिभासित विसेसता 	 Właściwości zdefiniowane przez użytkownika


वेरिएंट 1dictionary variant 	 wariant 1dictionary variant


लिखेजा सके: 	 Do zapisu:


सीधा 	 Tekst:


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 Wtyczka - przykładComment


अगला देखाव 	 Pokaż następne