आर्मेनियाworld. kgm 	 Armeniaworld. kgm


सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव 	 Pokazuje pomocne informacje


आयत 	 Prostokąt


वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Wyspy DziewiczeCountry name


नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz punkt, w którym zaczyna się łuk...


सम्बन्धित यूआईडी 	 Związany Uid


नाउनcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


राक्स ३डी सुडोकु 	 Sudoku Rox 3D


भूमिका ए नाम बदलव... 	 Zmiana nazwy roli A...


को छनइया ओन... (T) 	 Filtruj & adresatów...


इंस्ट्रूमेंटल पाप 	 Pop instrumentalny


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे. 	 Włączanie/ wyłączenie pokazywania obiektów NGC na mapie nieba.


यानगोनburma. kgm 	 Rangunburma. kgm


सूची मं चुने गे चीज मन ल खोलथे. 	 Otwiera wybrany z listy obiekt


टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


रंग ट्रांसफर 	 Transfer kolorów


वृत्त वृत्त ड्राइंग बनाव 	 Okrąg Rysuj okrąg


अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action 	 Zmień język programu@ action


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 Konfiguracja i generowanie indeksu pomocyName


विस्फोटName 	 EmocjaName


सहोदर 	 Rodzeństwo


(c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


इहां आप मन ओखर फाइल मन ल भर सकथो जऊन ल आप मन तुलना करना चाहथो. 	 Tutaj można podać pliki, które mają być porównane.


ओमस्कrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity in Florida USA


% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 już istnieje. Czy chcesz nadpisać plik?


कलाकार:% 1 	 Wykonawca:% 1


VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03 	 VALUE ("14. 03") zwraca 14. 03


संदेस के% 1 हिस्सा दसखत हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो? 	 Część% 1 wiadomości jest podpisana. Zachować podpis przy zapisie?


आई/ ओ ब्रिज के पीछू 	 I/ O za mostkiem


खिलाड़ी 1 	 Gracz 1


आगूCharacter 	 Dalej@ action


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Trinidad i TobagoName


हनुनू 	 Hanunoo


केडीई परफार्मेंसComment 	 Wydajność KDEComment


लोड करव... (a) 	 Wczytaj...


किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional) 	 Kidney Bean Galaxyobject name (optional)


टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Jowisza na mapie nieba.


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Efekty pulpituComment


निर्यात फाइल संपीडित करव 	 Skompresuj eksportowany plik


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz wyłączonyName


ताला टागल करव 	 Przełącz blokadę


रिप्पर 	 Program zgrywający


सहेजव नइ (D) 	 & Nie zapisuj


0 मं से 0 भिन्नताव 	 0 z 0 różnic


चिनहा रंग: 	 Kolor etykiety


टोमास्ज बोक्जकोव्स्की 	 Tomasz Boczkowski


विस्तृत 	 Zaawansowane


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों 	 Zakończ kiedy zakończono mówienie


उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव 	 Użyj gestów do włączania klejących i powolnych klawiszy


असूची मं सेल 	 Nieznana powłoka


प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Nazwa grupy do uwierzytelniania (AuthGroupName) Nazwa grupy przy uwierzytelnianiu typu Group. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


100 छोड़ के आगू बढ़व 	 Pomiń następne 100


कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 KONSPIRACJA NIEBAConstellation name (optional)


टाइल आकार: 	 Wielkość kafelka:


सूची के नवा नाम... 	 Zmień nazwę listy...


भेजी - डाक@ info 	 wysłane@ info


साइबेसComment 	 Comment


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Wyjście z programu


डाटाबेस मं कोई केमरा नइ मिलिस 	 Nie znaleziono aparatów w bazie


ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


आड़ा डेरी से अंदर 	 Gradient poziomy


मानव? 	 człowiek?


स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Nie znaleziono w bazie albumu źródłowego% 1


जेनान बल्बno temperature preset 	 Lampa ksenonowano temperature preset


काम घंटे@ info: whatsthis 	 Godziny pracy@ info: whatsthis


अलार्म@ title: group 	 Alarm@ title: group


नाखोन नायोकthailand. kgm 	 Nakhon Nayokthailand. kgm


TOGGLE () फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे. 	 Funkcja TOGGLE () zmienia małe litery na duże i duże na małe.


कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


का आप मन सही मं आरेख% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno chcesz usunąć diagram% 1?


मेंटेनर 	 Opiekun


लाग ल फाइल मं सहेजव (S) 	 & Zapisz dziennik do pliku


कोहरा सक्छम करव 	 Włącz mgłę


बिजनेस कार्ड १०Name 	 10 wizytówek biznesowychName


खोज गलती लाग देखाव 	 Pokaż dziennik błędów


टकी 	 Taka


विस्तृत प्रगति गोठ खोलव 	 Otwórz szczegółowe okno postępu


एनक्रिप्ट 	 Podpisz/ zaszyfruj...


720 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 dpi Softweave


मोनो- ओक्जिलरी 	 Pomocniczy mono


छुपा 	 Ukryte


आरजीबी१५ 	 rgb15


% 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो छोटे फोटू मौजूद नइ हे 	 W pliku eksportowym nie było miniaturki dla pliku% 1


समीकरन 	 Równanie


सामिल करे के गहराईः 	 Poziom schodzenia:


यूरोप 	 Europa


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 Urządzenia IEEE 1394Comment


रूलर देखाव 	 Pokaż linijki


चैम्पियन 	 Mistrz


महजोंग सालिटेयरName 	 MahjonggName


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Aktualny domyślny program kodujący


लगथे कि फाइल% 1 सही अवाज फाइल नइ हे 	 Plik% 1 nie jest prawidłowym plikiem głosu.


यूआई डिजाइन 	 Projekt interfejsu użytkownika


डिफरेंसियल समीकरन ल कम से कम फर्स्ट आर्डर के होना चाही 	 Równanie różniczkowe musi być co najmniej pierwszego rzędu


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek narzędziNAME OF TRANSLATORS


के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment 	 Sprawdzenie XMLComment


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Trwa uaktualnianie bazy odcisków. Proszę czekać...


फिर से लोड करव (R) 	 Wczytaj & ponownie


टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन 	 Animacja otwierania karty


नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity in Italy


नवा कुंजीसब्द 	 Nowe słowo kluczowe


"% 1" फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 "% 1" nie jest tekstowym plikiem ustawień ogniskowania zdjęcia.


नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w) 	 Dołącz zadania & bez terminu realizacji


डाक 	 Zadokuj


अमाराक नाइटलीName 	 Amarok NightlyName


टाइटल:% 1 	 Istniejące pliki: Nie


रेमपार्टConstellation name (optional) 	 WAŁConstellation name (optional)


प्रमानीकरन 	 Uwierzytelnienie


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Uaktywnij kolejną kartę@ action: inmenu


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z "paskiem uchwytu" pod oknem. W przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany.


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Plik ustawień zamalowywania zdjęcia do wczytania


पहिली जइसन:% 1 	 wydrukowano:% 1


DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100" 	 DEC2BIN( 12) zwraca "1100"


असुरक्छित संदेस फारमेट 	 Niebezpieczny format wiadomości


गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe południowezimbabwe_ districts. kgm


कारबन बर कोर फंक्सनलिटी माड्यूलName 	 Moduł podstawowej funkcjonalności dla KarbonName


राक रिज सेटिंग 	 Ustawienia Rock Ridge.


% 1 के समर्थित सुरक्छा छमताओं ल जांचा जात हे... 	 Sprawdź dostępne funkcje bezpieczeństwa na serwerze% 1...


वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम चलत नइ हे. ये लाग विंडो अब पूरात: अनुपयोगी हे. 	 Proces dziennika watchgnupg nie działa. Okno dziennika jest teraz zupełnie bezużyteczne.


दोहरी चीज 	 Duplikuj elementy


खंभा देखाव@ title: column Mail account name 	 Pokaż kolumny


जेक्सजार्दhungary. kgm 	 Szekszárdhungary. kgm


स्काउट आफ थ्री ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 ZWIAD TRZECH ŻOŁNIERZYConstellation name (optional)


% 1 x% 2 मिमी 	 % 1 x% 2 mm


संकली के संपादन करव... 	 Zmień odnośnik


% 1 से जुड़त हे... 	 Łączenie z% 1...


फोटू के ऊंचाईः 	 Wysokość obrazka:


फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja BIN2HEX () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę szesnastkową.


कोन दिखाव: 	 Kąt cienia:


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


नवा चाप के चालू बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt, w którym zaczyna się łuk...


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm 	 Nie Słowenia (krainy tradycyjne) slovenia_ traditional. kgm


या डाकटाइप हे (T): 	 lub DOCTYPE to:


मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


बायस सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


डेरी दृस्य 	 Widok z lewej


ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis 	 Podaj temat listu. @ info: whatsthis


कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono wtyczki dekoracji okien.


रीड एक्सेसेस 	 Dostępy przy odczycie


गलती आने मं छोड़ देव (S) 	 & Pomijaj błędy


एरिक क्रूस 	 Eric Krüse


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


वेब पार्स्व पट्टी 	 Sieciowy pasek boczny


पार्ट गिनती 	 Liczba modułów


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford XP2 Super: Symuluje negatywową kliszę Ilford XP2 o czułości ISO 400


विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव 	 Kolor tekstu w wierszu ucznia.


मालिक:% 1 	 Właściciel:% 1


वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे. 	 Trzeba podać poprawnego rodzica.


आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S) 	 Wyślij jako & iCalendar...


कलेन्डर: 	 Kalendarz:


नेटवर्क स्थितिः आप मन मास्टर हे 	 Stan sieci: jesteś mistrzem


जुरिचswitzerland. kgm 	 Zurichswitzerland. kgm


स्थिति पट्टी मं देखाय जाय वाले फंक्सन: 	 Funkcja pokazana w pasku stanu:


साइन- सीआर 	 sincR


पहिली चौथाई चन्द्रमा 	 Pierwsza & # 160; kwadra


9000. 0 मी 	 9000, 0 m


अल महवितyemen. kgm 	 Al- Mahwityemen. kgm


फिल्टर: @ label 	 Filtr: @ info: status


एक्स- माउंटेन 	 Anemotaksja


एंटिटी गुन 	 Atrybuty encji


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 Czcionka systemowa@ item: inlistbox Font


घुरुवा खाली करव 	 Opróżnij zawartość kosza


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Bośnia i HercegowinaCountry name


प्रतिक्छेदन 	 część wspólna


प्रमानीकरन 	 Hasło do uwierzytelniania


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: 	 Usuń artykuły starsze niż:


गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity in Georgia USA


पावइया चुनव... (R) 	 Wybierz & adresatów...


खाली- जगह- भरव सक्छम करे बर जांचव 	 Zaznacz by włączyć wypełnianie pustych miejsc


नइ छांटव 	 Nie sortuj


सो- फोटो 	 showFoto


बाकी समय 	 Pozostały czasfile in a filesystem


कोड ब्लाक बाद मं भरव 	 Wstawienie bloku kodu za


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jacek Stolarczyk, Krzysztof Lichota, Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz) EMAIL OF TRANSLATORS


दुहराव:% 1 	 Ponów:% 1


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Edytuj skrypt


गलती संदेस मन ल कम्पाइल अउ पार करवName 	 Kompiluj lub uruchom make i przeanalizuj komunikaty o błędachName


घूमकेतु 	 Komety


वृत्त फजी (०५) 	 Koło rozmyte (05)


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Zapisz otwarte karty i okna


% 1 के ध्वज@ title: group 	 % 1: flaga@ title: group


यूआरएल सेट करव... 	 Ustaw adres...


ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे. 	 Wybrany widok nie jest obsługiwany dla obiektu "% 1".


फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव 	 Zmień rozmiar: naciśnij prawy przycisk, by anulować.


पाठ स्थिति: 	 Pozycja tekstu:


सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Zachowanie przy kliknięciu środkowym przyciskiem na przycisku maksymalizacji.


फाइल% 1 बनवा नइ जा सकिस. 	 Plik% 1 nie może być utworzony.


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName


ये वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Środek krzywizny tej krzywej


सब्द 	 Słowa


टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name 	 Pozwala zmienić identyfikację przeglądarkiName


इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे. 	 Narzędzie% 1 nie zostało zainstalowane prawidłowo.


बेस- 10 के लघुगनक 	 Logarytm dziesiętny


कार्ड रीडर 	 Czytniki kart


ओब्जैक्ट नोड नाम भरव 	 Podaj nazwę obiektu węzła


लीगल14 	 Legal14


सोयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


जादा छेत्र... (M) 	 & Więcej pól...


पार्ट जम्प 	 Skok do części


डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर 	 Obsługa wyświetlania kolejności DN, infrastruktura


समूह '% 1' के कमइया 	 Użytkownicy należący do grupy '% 1'


गलत पासवर्ड. 	 Nieprawidłowe hasło.


यदि निवेदित 	 Jeśli żądane


रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N) 	 & Powiadamiaj o zablokowanych okienkach


फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव 	 Importuj zakładki z pliku w formacie Mozilli


दोहाworld. kgm 	 Ad- Dauhaworld. kgm


सुरता सक्छम करव@ action: inmenu 	 Włącz przypomnienia@ action: inmenu


< कुछ नइ > 	 < brak >


का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać grę?


रस्ता उलटा करव (v) 	 Odwróć ścieżkę


एनक्रिप्ट नइ करव (N) 	 & Nie szyfruj


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Czy ukryć linie gwiazdozbiorów podczas przemieszczania?


रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingkoebingCity in Jylland Denmark


तुवालू 	 Tuvalu


विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे. 	 Uruchamia program z wyższym priorytetem.


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 Obsługiwane rozszerzenia: NAME OF TRANSLATORS


इंटरफेस 	 Piekło


पूर्वसर्त भरव 	 Proszę podać warunek początkowy


कैस सक्छम करव (h) 	 & Włącz pamięć podręczną


न्यूम - डिस्ट३२Stencils 	 Pneumatyka - dist32Stencils


रैप किसिम वांछित 	 Spodziewany rodzaj zniekształcenia


ग्नूबग दोगुना 	 gnubg podwaja


चेक मत चुनव 	 Odznacz ścieżkę.


लोकल 	 Lokalne


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 Mallakastëralbania_ districts. kgm


फ्लापी ड्राइव 	 Napęd dyskietek


प्रिंटर (t) 	 Drukarki


डेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity in Tennessee USA


कलेन्डर बनाय के एक औजारName 	 Name


कमइया प्रोफाइल 	 Widoczny gdy niedostępny


टोरेंट 	 Torrent


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 Trójkątna piramidaName


नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (strefy) nepal_ zones. kgm


निगरानी 	 Obserwuj


कापीराइट गोठ अउ संस्करन नंबर देखाथे 	 Pokazanie numeru wersji i informacji o prawach autorskich


आखरी (L) 	 & Ostatni


चालू करव (u) 	 & Włącz


संकेतक ऊपर 	 Kursor w górę (Cursor Up)


कागद बन्द करव 	 Zamknij dokument


ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) zwraca D$6


ईथेनाल 	 Etanal (aldehyd octowy)


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही. 	 Zaznacz tą opcję, jeśli program, który chcesz uruchomić jest programem w trybie tekstowym. W takim przypadku zostanie on otwarty w oknie emulatora terminala.


सिविल - एरिएटरStencils 	 Inżynieria - AeratorStencils


मनमाफिकgeneral game settings 	 Innygeneral game settings


स्रेनी बक्सा 	 Pola ocen


अपन आपसंख्या छेत्र सेट करना 	 Ustawianie autonumeru


(कोई ट्रेस लोडेड नइ) 	 (nie wczytano żadnego śladu)


खिलाड़ी सक्रिय करव 	 Włącz gracza


दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment 	 Okno na innym pulpicie domaga się uwagiComment


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 Wtyczka transformacji XML dla KTTSName


सहर ए कोर्दiran. kgm 	 Szahr- e Kordiran. kgm


फोंट/ फाइल मन ल 	 Czcionka/ plik


एचटीएमएल उपयोग करव 	 Użyj HTML


काव्य सहेजव... (S) 	 & Zapisz tekst piosenki...


काम संपादन 	 Edytuj akcje


थाई न्गुयेनvietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


सीवीएस मं नइ: 	 Nie ma w CVS- ie:


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RzymCity in Italy


हेक्स संपादकName 	 Edytor szesnastkowyName


पिछला वाक्य 	 Poprzednie zdanie


पिछला सत्र 	 Poprzednia sesja


हर 18 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 18 arkuszy


तामउलिपासmexico_ states. kgm 	 Tamaulipasmexico_ states. kgm


96 केबीएस 	 96 kb/ s


% 1, पंक्ति:% 2 	 % 1, linia:% 2


दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Orientacja źródłaPhonon:: MMF:: EffectFactory


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Wybierz tutaj język zawartości.


फोकस सजावट 	 Oznaczenie aktywnego elementu


साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & WyczyśćNAME OF TRANSLATORS


फोटू स्केल करव (e) 	 & Skaluj obrazek


हारनोसान्दsweden. kgm 	 Härnösandsweden. kgm


मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Górno- AłtajskCity in Siberia Russia


मेटा 	 Metakeyboard- key- name


संलग्नक हे 	 Jako załączniki


जुल्फाazerbaijan. kgm 	 Julfaazerbaijan. kgm


यूआरएल परिवर्धित नइ कर सकिस 	 Nie można zmodyfikować adresu URL


संदेस बन्द करव 	 Zamknij wiadomość


नवा वीडियो सीडी परियोजना (V) 	 Nowy projekt & Video CD.


डेरी- आक्जिलरी 	 Pomocniczy lewy


भौगौलिक संग्रहStencils 	 Zestawy geograficzneStencils


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nie można uzyskać listy plików w% 1.


मिलिसमीटर मं चिप या फिल्म के आकार 	 Rozmiar elementu lub filmu, w milimetrach


हेनरिच वेंडेल 	 Heinrich Wendel


टैग प्राथमिकता बढ़ाव 	 Zwiększ priorytet znacznika


सर्वर नामः 	 Nazwa serwera:


लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj ponowne dostrojenie kontrastu docelowego obrazu.


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Pierwotny autor i poprzedni opiekun


पेज ऊपरQWebPage 	 Strona w góręQWebPage


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niesparowany znak nawiasu trójkątnego.


केआईओ- स्लेव्सName 	 Wtyczki wejścia/ wyjściaName


रूबी विजेटComment 	 Element interfejsu w języku RubyComment


बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


पेज: अभी हाल के/ कुल 	 Strona: bieżąca/ w sumie


पाठ रंगः (T) 	 Kolor & tekstu:


के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 Okno ustawień kodera Ogg Vorbis dla K3bName


हवा के दबाव: 	 Ciśnienie:


के3बी प्लगइनName 	 Wtyczka K3bName


कलाकार 	 Wykonawca


ग्रह पुछल्ले 	 Ślady planet


कमइया@ title: group user face assignments 	 Indywidualne@ title: group user face assignments


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल. 	 Pobieranie wiadomości z folderu '% 1' nie powiodło się.


बन्द बग देखाव 	 Pokaż zamknięte błędy


तारीक फार्मेटः 	 Format daty:


मूल संदेस हावे: "% 1" 	 Wiadomość oryginalna to: "% 1"


33मे. बा. अपडेट 	 33MB dołożone


पाम स्प्रिंग्स, सीओComment 	 Palm Springs, COComment


जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można uruchomić programu gpgsm. Proszę sprawdzić swoją instalację.


यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं. 	 Uniwersalny 12. 6 x 22 in


लेबल 	 Etykieta


डाटाबेस सृजकComment 	 Asystent tworzenia baz danychComment


हाले 	 Ostatnie


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


किलिकName 	 KliknięcieName


हेडलूपStencils 	 petlaStencils


मनमाफिक काम 	 Użytkownika


एडहेसिव लेबल 	 Etykiety samoprzylepne


फाकोcameroon_ departments. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


मूसोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


मंगल 	 wtorek


स्रोत फाइल मन ल 	 Pliki źródłowe


पासवर्ड 	 Hasło


16पिक्सेल्स 	 16 pikseli


अक्छर संवेदनसील खोज (e) 	 & Uwzględnij wielkość znaków


राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


सामान्य नेटवर्क विकल्प 	 Ogólne ustawienia sieci


केडीई एपीआई कागदQuery 	 Dokumentacja API KDEQuery


प्लगइन चालू करव 	 Uruchom wtyczkę


फाइल नाम भरव 	 Podaj nazwy plików


अवाज% 1% पर 	 Głośność na% 1%


कुन्डल 2 	 Spirala 2


सेटिंग 	 Ustawienia


खिसकाव 	 Filmy


अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i) 	 Ukryj nieaktywne zadania


ऊNonWorking 	 NonWorking


सिंटेक्स गलती 	 Błąd składni


जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz drugi z trzech punktów końcowych dowolnego przekształcenia afinicznego...


देखव (V) 	 Brak widoku


पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे. 	 Nie można odczytać postId, nie jest ciągiem ani liczbą.


स्लाइडर नियंत्रक के निसानी लंबाई 	 Preferowana długość suwaków


क्रोमा फारमेट: 	 Format chromy:


वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव 	 Poprawka współrzędnych obiektów związana z efektami atmosferycznymi


केएनवी२४ 	 KEnvy24


से अनुमोदन हटाव 	 Usuń autoryzację od


आडियो ट्रैक्स बदलत हे 	 Zmiana formatu plików audio.


बुरूंडीName 	 BurundiName


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे 	 Ta opcja wyświetli przyciski i kilka innych elementów używając gradientowej tekstury


उलटी गिनती चालू करव 	 Rozpocznij odliczanie


लीड 4 - क्लिफलीड 	 Lead 4 - Chiflead


आईपी पता:% 1 	 Adres IP:% 1


हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


जारागोजाsudan. kgm 	 Saragossasudan. kgm


सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम 	 Diagram do wczytania na starcie


ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja wtyczek przeglądarkiName


जमैकाName 	 Dolar jamajskiName


के- एजुका- बिल्डर 	 KEduca


सीट के नकल बनाव 	 Powiel arkusz


आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address 	 Twój adres e- mail@ label 'From' email address


लाजिकल अउ गेटStencils 	 Bramka logiczna ANDStencils


% 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस 	 Nie znaleziono szablonu dla:% 1


संकली जगह नकल करव (L) 	 Skopiuj & adres odnośnika


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Utwórz nowy@ action: inmenu Add selected folder to places


*. ics_BAR_कलेन्डर 	 *. ics_BAR_iCalendars


कुकीज 	 Ciasteczka


बैठक 	 & Ustawienia


कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm 	 Kura (i Aras) waters_ world- class. kgm


केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Wtyczka migracji danych z serwera MySQL dla KexiComment


विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Wybierze kopię zdarzenia z serwera w razie konfliktu@ info: whatsthis


लागिन (o) @ title: menu 	 & Zaloguj@ title: menu


उपकरन उपस्रेनी 	 Nieznana klasa urządzeń


फ्लोरिडाusa. kgm 	 Florydausa. kgm


मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 5 (wydrukiem w dół)


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość korekty gamma obrazu.


मेल- यूआरएलDescription 	 Wyślij pocztą adres (URL) Description


रा पीसीआई कान्फिग जगह 	 Bezpośrednia przestrzeń konfiguracji PCI


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 Wtyczka protokołu ZeroConfName


पिछला बिनपढ़ा आलेख (v) 	 Poprzedni nieprzeczytany artykuł


चिरिकिpanama. kgm 	 Chiriquípanama. kgm


होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में 	 Przygotowanie do wysłania sterownika do% 1


सीमित ओवरराइट 	 Ograniczone zastępowanie.


पाठ दृस्य मं स्विच करव 	 Przełącz do widoku tekstowego


कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ. 	 Żadne okno nie pasuje do wzorca '% 1' i nie podano żadnego polecenia.


प्लान करे गे प्रयास 	 Zaplanowany wysiłek


हेस (#) 	 Klucz (#)


कजाखिस्तान 	 Kazachstan


रंग 	 Kolory grupy aminowej


अंकः 0 	 Wynik: 0


1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव 	 Emuluj dyskietkę 1440/ 2880 KB


वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव 	 Poprawka na refrakcję atmosferyczną


गति धुंधला 	 Rozmycie ruchem


संकली पाठ: 	 Tekst odnośnika:


सुस्पस्टता: 	 Ostrość:


कोई तारीक नइ 	 Bez daty@ title: window


17वां आखरी 	 Siedemnasty od końca@ item: inlistbox


उलटा (U) (180 अंस) 	 & Do góry nogami (180°)


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Wydruk obrazka@ info: tooltip of custom toolbar button


मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O) 	 Tryb przeglądania & offline


फाइल से फोटू भरव 	 Wstaw obrazek z pliku


CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13 	 CEIL( 12. 5) równa się 13


न्यूम - काम्पबीStencils 	 Pneumatyka - compbStencils


ईमेल कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja e- maila...


टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव 	 Zapamiętaj cały tekst wypisywany w konsoli


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 Łatwy sposób, aby stworzyć galerię obrazków HTMLName


सुलझाए गे रासायनिक समीकरनों के प्रदर्सक 	 Rozwiązywanie równań chemicznych


कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव 	 Nie biegaj z nożyczkami.


रीयल्म: 	 Dziedzina:


% 1 हर्त्ज 	 % 1 Hz


खेल खतमComment 	 Koniec gryComment


परानाwaters_ world- class. kgm 	 Paranawaters_ world- class. kgm


ग्रो 	 Zwiększ


फ्लेयर रेज रेडियल 1 	 Promienie flary 1


बैकएन्ड चयन 	 Wybór implementacji


ट्रैक% 1 	 Utwór% 1


पृथक 	 Odrębny


सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils 	 Cisco - Przyrząd do sprawdzania kabliStencils


पहिली सर्त 	 Pierwszy warunek


प्राथमिक कुंजी छेत्र "% 1" खाली नइ हो सके. 	 Pole "% 1" klucza podstawowego nie może być puste.


राक्सडोकु 9 (3x3x3) 	 Roxdoku 9 (3x3x3)


"% 1" तिर सिंटेक्स गलती 	 Błąd składniowy w pobliżu "% 1"


सक्रियता डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram czynności


सिस्को - ट्रकStencils 	 Cisco - CiężarówkaStencils


जांच... 	 Testuj...


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो 	 Na pewno usunąć stare wiadomości z folderu% 1?


पाठ 	 Przewróć tekst


आखरी बदलाव खारिज करव... 	 Cofnij ostatnią zmianę...


*. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. skz *. theme_BAR_Pliki motywów * _BAR_Wszystkie pliki


पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे 	 Powiel wybraną warstwę lub maskę


एक्स अक्छ मं लहुटाव (X) 	 Odbicie względem osi & X


वीपीएनसी 	 Vpnc


पंक्ति मन के संख्या बदलव 	 Zmień liczbę wierszy


काबर कि एखर स्रोत फाइल खोजे नइ जा सकिस. 	 To ma miejsce ponieważ nie można odnaleźć jego pliku źródłowego:


नान- लोकल फाइल समर्थित नइ हे 	 Nielokalne pliki nie są obsługiwane.


एक फोटू चुनव 	 Wybierz obraz


रंग: (C) 	 Kolor:


ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Symulacja formacji bąbelków występującej podczas gotowania wody: pojawiają się małe bąbelki, które zbliżając się do siebie tworzą większe bąbelki i w końcu pękają. Autor: James Macnicol; 1996.


टैंग उच्चारन: 	 Wymowa Tang:


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 Drukuj dane & wszystkich użytkownikówNAME OF TRANSLATORS


विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर 	 Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie


घर्सन मात्रा: 	 Wielkość tarcia:


रूलर सहायक संपादन औजार 	 Asystent linijki: narzędzie edytora


रेपसिस 	 Rapsys


सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie symulacji kopiowania z szybkością% 1x...


मलाकलsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव? 	 Zmiany w bieżącym module nie zostały zachowane. Czy chcesz zastosować zmiany przed uruchomieniem nowego modułu, czy też porzucić dokonane zmiany?


आड़ा (H) 	 Poziomy


डीवीडी- रोम 	 DVD- ROM


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nic do wyłączenia


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 Funkcje & statystyczne:


पासवर्ड हेस: 	 Zakodowane hasło:


मेटाव (D) 	 & Skasuj


ओपनलुक प्रिव्यू 	 Podgląd OpenLook


एक्सटीरियर किसिम: 	 Rodzaj zewnętrza:


कैथोड किरनें 	 Promienie katodowe


टेप अनमाउन्टेड 	 Taśma odmontowana.


ओ- गेन 	 WzmocnienieWyj


केपीपीपी 	 KPPP


जिम्बाबवे 	 Zimbabwe


गोलाई के केंद्र 	 Środek krzywizny


अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Powtarzaj alarm w odstępach 24h@ info: whatsthis


अभी हाल के ट्रैक 	 Bieżący utwór


रंग योजना (o) 	 Zestawy & kolorów


अग्यातनाम 	 Anonim


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Przezroczyste tło:


फाइल लिखे के समय गलती:% 1 	 Błąd w czasie zapisu pliku:% 1


(c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन 	 (c) 1997- 2009, Autorzy KMaila


घटना 	 Zdarzenie


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Czy na pewno?


आखरी 	 Końcowe


अवैध प्रोटोकाल@ title: window 	 Niewłaściwy protokół@ title: window


नवा ई- मेल निमंत्रन... (N) 	 & Nowe zaproszenie e- mailowe...


संपादन... (E) 	 & Zmień...


इनपुट फाइल मं लोकल समय निरधारित करव. 	 Podaj czas lokalny w pliku wejściowym.


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można uruchomić klienta poczty:% 1


कोरेजfrance. kgm 	 Corrèzefrance. kgm


कैमरा जोड़व... 	 Dodaj znak wodny


ग्लामाwaters_ world- class. kgm 	 Glamawaters_ world- class. kgm


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Ta usługa pozwala na konfigurację ogólnych ustawień Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings.


फील्ड्स खाली हे 	 Pola są puste


204x196 डीपीआई 	 204x196 DPI


प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति 	 Liczba przebiegów głowicy na linię


मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 3 (twarzą w dół)


जैक मास्टरिंग औजारName 	 Narzędzie do masteringu dla JackaName


डाउनलोड (D) 	 & Pobierz


छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे. 	 Drukowanie Otwiera dialog drukowania aby wydrukować bieżącą ikonę.


पेन: 	 Pióro:


नवा पासवर्डः 	 Hasło użytkownika:% 1


डेस्कटाप फाइल 	 Plik pulpitu


क्रिटिकल रस्ता (काम आईडी): 	 Ścieżka krytyczna (identyfikator zadania):


फाइल% 1 सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Plik% 1 został zmieniony. Czy chcesz go zapisać?


कुंजीपट पहचान डाटा 	 Dane identyfikujące klawiaturę


क्रिस्टल 	 Kryształ


यूआरएल: 	 URL:


पाइनGenericName 	 PineGenericName


एनिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


चुनव कि का देखे बर नवा अनुक्रमनिका बनाय जाए 	 Wybierz, kiedy budować nowy indeks dla wyszukiwania


एमडी5 सम भिन्न हे 	 Obliczone sumy MD5 różnią się.


ऊर्जा गतिः 	 Energia do strzału:


कोई फोल्डर नइ चुने गे 	 Nie wybrano folderu


झाँकी: 	 Scena:


हल्का रंग: 	 Jasny kolor:


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 Słowacki@ item Spelling dictionary


पेज पलटव (F) 	 Przewróć stronę


बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव? 	 Zachować zmiany w dokumencie% 1?


प्लेबैक सेटिंग 	 Ustawienia odtwarzania.


जवाब के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगड़े 	 Przeformatuj nagłówki Od: / Do: w odpowiedzi na zaproszenia


प्लेबैक ल पीछू ले जाथे 	 Przesuwa odtwarzanie do tyłu


जगह खोलव 	 Otwórz lokalizację


फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1 	 Błąd przy odczycie pliku% 1


10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा 	 10 - 2 5- pojemnikowe skrzynki pocztowe


प्रमानपत्र दसखत निवेदन 	 Żądanie podpisu certyfikatu


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Eksport wyników jako HTML


पूर्वपरिभासित पैटर्न मं जोड़व 	 Dodaj do zdefiniowanych wzorców


संलग्नक 	 Załącznik


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I) 	 Bezpośrednie połączenie z & Internetem


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


एफओवी चिनहा (F) Location on Earth 	 & Symbole pola widzeniaLocation on Earth


SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...) 	 SUMSQ( wartość; wartość;...)


लकीर मेटाव (D) 	 & Usuń wiersz


आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. AreciboCity in Puerto Rico USA


पोर्ट 	 Port


फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Polinezja FrancuskaCountry name


औजार@ title: menu 	 Narzędzia@ title: menu


गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


चेकName 	 CzeskiName


बिग बुलेट्सComment 	 Name=KallersComment


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity in Tanzania


डिजीकैम बर एंटी विगनेटिंग इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam usuwajÄ ca efekt winietowaniaName


कोनीय आकार मं जूम करव... (Z) 	 & Rozmiar kątowy...


फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R) 	 Wczytaj & ponownie dokument po zmianie pliku


कमइया प्रविस्टि मन बर उपयोग मं ले वाले छनइया ल निरधारित करथे. 	 Określa filtr używany do wyboru użytkowników.


फाइल अटेचमेंट गुन 	 Właściwości załącznika


मैं बिना २ वेरिएबल के '! =' कर नइ संकव 	 Operacja nierówności ('! =') wymaga podania dwóch zmiennych


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 Nie można połączyć się z serwerem MySQL.


तलछट (दिसम्बर) 	 Opady (grudzień)


हिज्जाजांच प्लगइनName 	 Narzędzie sprawdzania pisowniName


फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć folderu% 1.


नवा कमइया आईडी: 	 Nowe identyfikatory użytkowników:


नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis 	 Koniec dnia: @ info: whatsthis


फाइल आकार 	 Rozmiar pliku


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 3)


पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव 	 Utwórz podgląd pulpitu, ale ukryj okno


फंक्सन 7: (7) 	 Funkcja & 7:


बटुआ प्रबंधक 	 Menedżer portfela


फील्ड के ऊँचाई 	 wysokość pola


गंतव्य यूआरएल 	 Adres docelowy


अभी हाल के संदेस 	 Aktualna wiadomość


बफर्ड मेमोरी 	 Pamięć buforowana


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Usuń pliki


पूछव 	 Pytaj


बेलारूसworld. kgm 	 Białoruśworld. kgm


सीमा: 	 Zakres:


युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक 	 Wskazówki, rozbudowane zbiory wyrażeń


हमेसा हल देखाव 	 Zawsze pokazuj odpowiedź


खोलव '% 3'? नाम:% 2 किसिम:% 1 	 Otworzyć '% 3'? Nazwa:% 2 Typ:% 1


सामान्य: (N) Icon used for folders which do have unread messages. 	 & Zwykły: Icon used for folders which do have unread messages.


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव. 	 Podaj szerokość jednostki między punktami podstawowymi.


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Ostrzeż przed odwiedzeniem serwera wykorzystującego dane osobowe:


जगह चुनव 	 Wybierz położenie pliku


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Dodaj kolejny numer


जोड़इया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Zaznacz by używać operatora dodawania.


जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर. 	 Za superfajny pakiet eMovix i włożoną pracę.


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 Filtr słów kluczowychComment


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Elementy widoczne w pasku (paskach) narzędzi.


संपादन/ बनाव कमांड 	 Twórz/ zmień polecenia


टिप्पनी देखाव 	 Pokaż komentarze


कमांडर- एडिटरComment 	 Edytor KommanderaComment


सबसे अधिक एसएमबीडी काम: 	 Maksymalna liczba procesów smbd:


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy, proszę go poprawić i spróbować ponownie.


खातादृस्य विकल्प 	 AccountsviewConfigurePanelBase


मेकर: 	 Ciemniej


सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1 	 Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy.% 1


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 Proszę podać nazwę znacznika XML oraz atrybuty (znaczniki zamykające oraz "<", ">" zostaną dołączone):


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद खोले जाय वाले चीज ल चुनव: (S) 	 & Wybierz obiekt, który ma być otwarty po kliknięciu przycisku "% 1":


साम्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Shamvazimbabwe_ districts. kgm


नवा खिलाड़ी (N) 	 & Nowy gracz


तखरafghanistan. kgm 	 Takharafghanistan. kgm


रुमबेकsudan. kgm 	 Rumbeksudan. kgm


स्पाइक बढ़ना 	 Przyrost kolców


जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो 	 João Sebastião de Oliveira Bueno


मुआस्करalgeria. kgm 	 Muaskaralgeria. kgm


fdformat चालू नइ कर सकिस 	 Nie można uruchomić programu fdformat.


बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 Kliknij aby zakończyć... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment 	 BBC Weather z UK MET OfficeComment


प्रसंग बनाय नइ गिस 	 Motyw nie został utworzony


3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 Trzeci z 3 punktów początkowych


अगले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Wysokość następnego gracza


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव 	 Drukuj dane z aktywnej tabeli lub zapytania


'% 1' नइ बना सकिस 	 Nie można stworzyć '% 1'


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 Ustawienia stronyQPrintPreviewDialog


पिक्सेल ऊंचाई 	 Wysokość piksela


जेवनीShow on Bottom 	 PrawoShow on Bottom


पाठ जेखर से आप मन कुछ अक्छर ल बदलना चाहथो 	 Tekst, którym chcesz zastąpić inne znaki


प्री- अलार्म काम: @ label: textbox 	 Przed alarmem wykonaj: @ info


कुंजी बनात हे... 	 Generowanie klucza...


रीकर्सिव खोज 	 Szukanie rekursywne


वीडियो वर्न कम करव 	 Zmniejsza barwę obrazu


सौम्य अवतरन 	 Miękkie lądowania


रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis 	 Ustawienia zasobu@ info: whatsthis


दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Włącz wyświetlanie dwukierunkowego tekstu


लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे 	 katalog lokalny w którym zapisać eksportowane diagramy


फरवरी काof March 	 lutof March


सबसे अधिक चौड़ाई (W): 	 Maksymalna & szerokość:


जंगलName 	 LasName


बग फिक्स नइ हो सके 	 Błąd nie zostanie poprawiony


फोटू ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल घुमाना चाहथो? 	 Obrócenie obrazka do% 1x% 2 może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno obrócić obrazek?


अग्यात सब्दः 	 Nieznane słowo:


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 Autorzy menedżera motywów KDE


डिग्रीज रेनकाइन 	 Stopnie Rankine


मानिएमाzaire2006. kgm 	 Maniemazaire2006. kgm


बैंक स्प्रेडConstellation name (optional) 	 SZEROKA DOLINAConstellation name (optional)


रमजानKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm


फाइन कोन: 	 Kąt precyzyjny:


उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 Północna Jutlandiadenmark_ counties. kgm


एडीसी बेलआउटः 	 Koniec adc:


क्रोमेटिक एबेरेसन सुधार सक्छम करव 	 Włącz korekcję aberracji chromatycznej


सब्दकोस से छांटना सक्छम करव 	 Włącz sortowanie według słownika


मारोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Marouacameroon_ provinces. kgm


खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Ukończono przenoszenie. @ info: status


काम खारिज 	 Operacja anulowana.


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 Program do testowania regresji KHTML


मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


प्लगइन लोड करे के समय गलतीयां होइस: 	 Wystąpiły błędy podczas wczytywania wtyczek:


माडम उपकरन तालाबन्द हे. 	 Modem jest zablokowany.


माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchowCity in Germany


रिसाल्यूसन (पीपीआई) 	 Rozdzielczość (punkty na cal)


चैनल सबसे अधिक करव 	 Zwiększ wartość kanału


मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव 	 Nie używaj DMA do dostępu do płyty.


फोटू घड़ी के दिसा मं घुमाव (R) 	 Obróć obrazek w prawo


एफायोनturkey. kgm 	 Afyonturkey. kgm


तारीक देखाव 	 Pokaż datę


लागू नइ 	 N/ A


लागू नइ 	 Nie dotyczy


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 Port Kwrite do KParts


समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu 	 Justowanie@ title: menu


एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Wystąpił błąd krytyczny. Proszę przeczytać informacje w dzienniku KDM albo skontaktować się z administratorem systemu.


निर्यात करे बर सीट चुनव: 	 Zaznacz arkusze do eksportowania:


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Nie można przełączyć się do widoku danych, ponieważ projekt tabeli jest pusty. Proszę najpierw utworzyć projekt.


लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव! 	 Znajdź kule ukryte w czarnej skrzynce, używając promieni lasera!


फाइल संलग्न करव... (A) 	 & Załącz plik...


दैनिकी (J) 	 Pokaż dzienniki


हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव 	 Inny kolor tła dla każdej karty


संकेत 	 znak zachęty


सब्बो समूह 	 wszystkie grupy


एनिमेसन के समय: (a) 	 Podczas & animacji:


जूलेName 	 JuliaName


कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


(नवा वाक्यांस पुस्तक) 	 (Nowy zbiór wyrażeń)


ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


लोगो छेत्र: logo area 	 Logo: logo area


अऊ दूसर टैब 	 Inne karty


फिर भेजव... (g) 	 Wyślij ponownie...


भेजने वाले के पता किसिम 	 Typ adresu nadawcy


देस: 	 Kraj:


रूट प्रीएक्सईसी: (e) 	 Polecenie po & rozłączeniu jako administrator:


मनमाफिक किसिम 4 	 Typ własny 4


रूसी (R) 	 & Rosyjski


कमिट बर कुछ नइ. 	 Nie ma nic do wysłania.


सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे. 	 Obsługa Solaris Części pochodzące (za pozwoleniem) z modułu sunos5 narzędzia "top" Williama LeFebvre' a.


रूसी से अंगरेजी (R) 	 & Rosyjski na angielski


फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement 	 Czas & zanikania: Duration of rearrangement


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 KDE jest tłumaczone przez Polski Zespół Tłumaczy, którego strona znajduje się pod adresem http: // kdei18n- pl. sourceforge. net. Jeśli zauważyłaś/ zauważyłeś błąd w tłumaczeniu (literówkę, błąd ortograficzny lub tym bardziej merytoryczny), prosimy wysłać zgłoszenie błędu na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net (nie ma potrzeby zapisywania na listę dyskusyjną, możesz tylko zgłosić błąd, my się nim zajmiemy). Zapraszamy również do współudziału w tłumaczeniach! Informację, jak można pomóc w tłumaczeniu (niekoniecznie tłumacząc) znajdziesz na naszej stronie.


कोई चिनहा नइ 	 Bez ikon


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm 	 Portugalia (okręgi) portugal_ districts. kgm


लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional) 	 LEWA FLAGAConstellation name (optional)


गुएना- बिसाऊ 	 Gwinea Bissau


सिंडीकेसन प्लगइनComment 	 SyndicationComment


लागआउटComment 	 WylogowanieComment


घटना किसिम 	 Typ zdarzenia


डिफाल्ट सेट करव 	 & Ustaw domyślne


परिक्रमन Y: 	 Obrót Y:


फिडल 	 Fiddle


हिस्टोग्राम 	 Historia


एन्टी- वायरस समर्थन 	 Obsługa antywirusa


लोकल 	 Baza lokalna.


रेंज बाहिर करव: (x) 	 Wyłącz & od:


नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt końcowy łuku...


बेसान्कनfrance_ regions. kgm 	 Besançonfrance_ regions. kgm


अवैध यूआरएल:% 1 	 Nieprawidłowy URL:% 1


कैमरूनName 	 KamerunName


ठहरवIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


लक्समबर्ग 	 Luksemburg


समय- सारनी 	 Planowanie


कैमरा जोड़व... 	 Dodaj aparat ręcznie...


सेः 	 od:


इतालवी (it) 	 Włoski (it)


बदलव... (g) 	 & Zmień...


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Odroczenie na dany odstęp czasu: @ info: whatsthis


स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव 	 Zamień źródło z celem


मध्य केंद्र 	 Wyśrodkowany


छापव... 	 Drukuj...


टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव. 	 Zablokuj przycisk wysunięcia po zamontowaniu taśmy.


जोयकेएक्सोConstellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Bieżący układ klawiatury został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany?


प्रमानीकरन विधि 	 Tworzenie "% 1" nie powiodło się!


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


खाता संपादनः 	 Ustawienia połączenia:


सबसे संकरे में 	 Do najwęższego


मेसानiraq. kgm 	 Majsaniraq. kgm


मारीसस रुपया 	 Rupia maurytyjska


सर्वर खिलाड़ियों के सबसे अधिक संख्या चुनव: 	 Ustaw maksymalną liczbę graczy dla serwera


बुकावूzaire2006. kgm 	 Bukavuzaire2006. kgm


HELP भरव < option > जहां < option > हो सकथे: 	 Wpisz HELP & lt; opcjagt; gdzie & lt; opcjagt; to może być:


पूरा: 	 Zakończono:


डाटा भेजत हे... 	 Wysyłanie danych...


चार्ट चालू करव (S) 	 & Mapa nieba


एमएस एक्सेसComment 	 Comment


जांच नांव 	 Nazwa testu


आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Podaj katalog wyjściowy...


खनिज जिरकोन के ऊपर नामकरन करिस 	 Nazwany od minerału cyrkonu


होली पैलेसConstellation name (optional) 	 ŚWIĘTY PAŁACConstellation name (optional)


काप्पा 	 kappa


माउन्ट (M) 	 Zamontuj


डाटाबेस बदलाव तैयार हे. 	 Konwersja bazy ukończona.


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity in Oregon USA


मिलत जुलत रेसिपि खोजव 	 Znajdź pasujące przepisy


छेत्र नाम... 	 Nazwa obszaru...


सामग्री 	 Zawartość:


धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków, które nie należą do innych kategorii


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Konfiguruj skrót okna


कमइया नाम: 	 Nazwa użytkownika:


नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल 	 Norweskie (Bokmål) pliki danych


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option 	 Domyślne ustawienia przypominania w oknie edycji alarmu. @ option


मोटा कागज 	 Papier gruby


योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव 	 Zapisz jako zestaw domyślny


रेकूनNew type:% 1 	 racoonNew type:% 1


विकल्प देखाव 	 Opcje widoku


नेटवर्क खेल बनाव 	 Utwórz grę sieciową


मोजिला निसानी आयात करव.... (M) 	 Importuj zakładki & Mozilli...


सोमोटोnicaragua. kgm 	 Somotonicaragua. kgm


केंद्रित पाठ 	 Tekst wycentrowany


प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProctorCity in Vermont USA


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nie można zmienić właściciela katalogu% 1. Błąd:% 2


परत मेटाव 	 & Usuń warstwę


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 Tłumaczy wiadomości z Twojego języka na innyComment


लागू नइ 	 brak


छापना बन्द 	 Zastrzymaj drukowanie


संदेस टैग% 1 	 Znacznik wiadomości% 1


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Zmiana nazwy pliku


छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल 	 Krawędź krótka, dolna dla strony standardowej


डिजिटाइजेसन समय 	 Czas utworzenia postaci cyfrowej


बेलफास्टisrael. kgm 	 Belfastisrael. kgm


रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू? 	 Przepis zawiera zmiany, które nie zostaną wyświetlone, dopóki ich nie zapiszesz. Czy chcesz to zrobić teraz?


सामान्यName 	 OgólneName


सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे label for addressbook load progress 	 Błąd podczas pobierania książki adresowej z serwera:% 1label for addressbook load progress


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Skopiuj obrazOpen Frame in New Window context menu item


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 Wiarygodny menedżer sesji KDE, który posługuje się standardowym dla X11R6 protokołem zarządzania sesją (XSMP).


छोड़िस 	 Pominięte


कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे. 	 Czasem użycie trybu nagrywania TAO rozwiązuje ten problem.


भूमध्य लकीर के रंग. 	 Kolor linii równika.


चुने गे योजना मेटाव 	 Usuń wybrany zestaw


वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Antwerpia (Antwerpen) City in Belgium


तियारेतalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


आब्जेक्ट जोड़व: 	 Dodaj obiekt:


परियोजना नाम: 	 Nazwa projektu:


संलग्नक जोड़व... 	 Załącz...


मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट 	 Domyślne menu


AMSBFirst (एमएसबी) 	 AMSBFirst (MSB)


अंदर के किनारा मेटाव 	 Usuń wewnętrzną ramkę


आकार- उपेक्छित 	 IgnoreSize


केरिता बर डाकरComment 	 Doker historii poleceń dla KritaComment


आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम. 	 Nie można pobrać informacji o ciasteczkach przechowywanych na tym komputerze.


खमJanuary 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


सब्दावली अइसन सहेजव 	 Zapisz słownictwo jako


काउन्टीसsweden. kgm 	 Regionysweden. kgm


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 Przed połączeniem:


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजर ल इंटरेक्टिव मोड मं कान्फिगर करे बर ए गोठ हे. 	 To okno dialogowe służy do konfiguracji syntezatora mowy Festival w trybie interaktywnym.


कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Podświetlenie oknaComment


प्रांत नाम 	 Nazwa regionu


मायो- रेcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Reycameroon_ departments. kgm


हार्नConstellation name (optional) 	 RÓGConstellation name (optional)


कैस फिल:% 1% 	 Zapełnienie pamięci podręcznej% 1%


सिविल - तीर ऊपरStencils 	 Inżynieria - Strzałka w góręStencils


जीओसीआर इंजिन 	 Silnik GOCR


लकीर खतम होए के सैलीः 	 Styl zakończenia wiersza:


विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N) 	 Działaj jak serwer WINS


ग्रिड आकार 	 Rozmiar siatki


नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Nazwa% 1 już istnieje.


उन्नत पावर प्रबंधन 	 Zaawansowane zarządzanie energią


संस्करन नंबर लिखे मं फेल. 	 Zapis numeru wersji nieudany.


खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस. 	 Połączenie z kontem% 1 przekroczyło maksymalny czas oczekiwania.


टेक्नेसियम 	 technet


लेबल: 	 Etykieta:


केप डिफारमेशन 	 Deformacja podstawy sfery


फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fremont Peak ObservatoryCity in California USA


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 Gadżet QEdjeName


सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे! 	 Zapisany pasjans jest nieznanego typu.


तिर्यक तारा (११) 	 Krzyżyk (11)


फंक्सन नाम देखाव 	 Pokaż nazwy funkcji


300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, jakość fotograficzna, wkład fotograficzny i kolorowy, papier specjalny (Premium)


फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F) 	 & Folder przechowuje listę dyskusyjną


कलेन्डर सजावट 	 Dekoracje kalendarza


एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts 	 Czytnik kart xDgeneral keyboard shortcuts


नाम सेट करव 	 Ustaw nazwę


भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania okna informacyjnego ze współrzędnymi geograficznymi.


टैग/ साखा... (T) 	 & Znacznik/ gałąź...


प्रविस्ट (I) 	 Wstaw


फाइल नाम 	 Nazwa & # 160; plikuFile name


खतम समय 	 Czas zakończenia


वीजीए 800x600, 32767 रंग (787) 	 VGA 800x600, 32767 kolorów (787)


घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type 	 Cogodzinny/ cominutowy@ item: inlistbox Recurrence type


प्राप्त मास्टर. छोड़व 	 Received master abort


समूह सेटिंग 	 & Ustawienia grupy


उपस्थिति के कुल संख्या 	 Liczba wystąpień


अलार्म संपादित करव. @ action: button 	 Modyfikuj alarm. @ action: button


मिला (माइला) algeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


लिफाफा डीएल 	 Koperta DL


कागज रंग 	 Kolor papieru


स्थिति: Status of message unknown. 	 Stan: Status of message unknown.


योग 	 Podsumowanie


गुनFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 WłaściwościFilename (Imagewidth x Imageheight)


सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


रंग जगह 	 Bieżąca przestrzeń barw:


फ्लापी ड्राइव चुनव. 	 Proszę wybrać stację dysków.


नियान क्यान 	 Cyjanowy neon


पता पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Adres jest już używany


खंभा काटव 	 Kolumny


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Aplet skryptowyName


संख 	 Łuski


प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव 	 Dokonano automatycznych zmian wymaganych przez wtyczki. Kliknij tutaj aby uzyskać więcej informacji


लोराइनेfrance_ regions. kgm 	 Lorrainefrance_ regions. kgm


कान्फिगरेसन सहेजव (S) 	 Zapisz & konfigurację


ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


मनमाफिक बनाए जा सके जा सके विसिस्ट अक्छर काम 	 Działania znaków specjalnych


नाम खाली नइ रह सके! 	 Dostawca PKCS11 nie może być pusty!


डेस्कटाप ग्लोब 	 Globus na pulpicie


खंभा चुनव: 	 Wybierz kolumny:


डेस्कटाप मं (k) 	 Na pulpit


फुरुदstar name 	 Furudstar name


बहाल करव... 	 Przywróć...


के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja wtyczek K3b


आखरी मं जोड़व 	 dodaj


सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर 	 Serwer SUSE LINUX OpenExchange


अमाराक बर प्लगइनName 	 Wtyczka AmarokaName


रूट: 	 Podstawowy:


कोई स्क्रिप्ट फंक्सन नइ हे. 	 Nie ma takiej funkcji skryptu.


ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional) 	 Gromada Omicron Velorumobject name (optional)


गति पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek pomocniczy


मरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व 	 Zawsze dodawaj pusty katalog `/ SEGMENT '.


भूमध्य रेखा 	 Równik


उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity in Alaska USA


नवा डाक के सूचना देखाव 	 Szczegółowe powiadamianie o nowej poczcie


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - tłumaczenie między hiszpańskim a rosyjskimQuery


% 1 के बारे में 	 O module% 1


मपुलुंगुzambia_ districts. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


ताकामात्सुjapan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


स्लाइड- सो लूप मं चलही 	 Uruchom pokaz slajdów w pętli


रूट परत देखाव 	 Pokaż główną warstwę


फंक्सन मं बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Funkcja ma zbyt wiele argumentów


के- सुडोकुDescription 	 ksudoku_ egyptianDescription


दोपहरः 	 Południe:


छितिज ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować horyzont?


डबल- पोस्टकार्ड 	 Podwójna karta pocztowa


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Brak opisu


डेरी से जेवनी 	 Od prawej do lewej


डेनियल मात्जा- ब्राउन 	 Daniel Matza- Brown


आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1) 	 System plików ISO9660 (Rozmiar:% 1)


चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव? 	 OSTRZEŻENIE: Szacunkowa wielkość archiwum% 1 KB, ale na taśmie jest tylko% 2 KB miejsca! Backupować?


ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव 	 Konfiguracja różnych opcji programu.


स्थिति पट्टी@ label 	 Pasek stanu@ label


जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही. 	 Proszę wpisać (w miarę możliwości po angielsku) opis zgłaszanego błędu. Po wciśnięciu "Wyślij" raport zostanie wysłany do opiekuna programu.


पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type 	 Pierwszy plan palety


. kim फाइल मं सामिल करव 	 Włączać do plików. kim


ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे 	 Sprawdza Twoją odpowiedź na dane pytanie


ईंट आकारः 	 Rozmiar cegły:


ट्रांसपोर्ट बर मूल्य 	 Wartość do przeniesienia


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Sendmail zakończył pracę z błędem.


कैमरा कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja aparatu


रंग सेटिंग 	 eksportuj & globalne ustawienia


ब्रेकपाइंट तक चलाव... 	 Uruchom do punktu kontrolnego...


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 Parsowanie wyniku diffa..


जितनी जल्दी संभव हो 	 Jak najszybciej


निकालना फेल 	 Niepomyślne wyodrębnienie


औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे. 	 Używana do wyświetlania napisów obok ikon na pasku narzędzi.


ताप्तीwaters_ world- class. kgm 	 Taptiwaters_ world- class. kgm


A (गंत.): 	 A (cel):


सब्दावली संग्रह खोलव 	 Otwórz słownik


हेडहेल्ड 	 Urządzenie mobilne


सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे 	 Konfiguracja listy regularnie używanych repozytoriów


काबारोगुइसphilippines. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


०. ७ डाटाबेस से अपडेट करिस 	 Zaktualizowano z wersji 0. 7 bazy danych


रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek paletyNAME OF TRANSLATORS


नकल इहां करव... Verb 	 Kopiuj do... Verb


128मे. बा. रैम 	 128MB RAM


कमिटQShortcut 	 SpołecznośćQShortcut


पैलेट फोंट आकार: 	 Rozmiar czcionki palety:


रूट डिरेक्टरी: (y) 	 Katalog główny:


धनु 	 Strzelec


फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो) 	 Rysuj pułapki lub fałszywe cegły (można przez nie spaść)


हाँ, अपने अपन, वापसी लाइट 	 Tak, automatycznie, ze światłem powrotnym


अनुपरयोग चालक 	 Program uruchamiający


स्नेपसाट फाइलः 	 Plik snapshot- u:


कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS 	 Relacje dokumentuNAME OF TRANSLATORS


आउटपुट था:% 1 	 Wynik:% 1


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Ustawienia Pająka


कलाकार: @ title: tab General settings 	 Wykonawca: @ label


लूप छोड़त हे 	 przerwanie pętli.


लेटर, अपर केस 	 Wielka litera


लोवाusa. kgm 	 Iowausa. kgm


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 Obsługa narzędzi typu tezaurus i sprawdzanie pisowniName


सारीiran. kgm 	 Sariiran. kgm


बिन 7 	 Skrytka 7


के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प 	 KDat: Opcje odtwarzania


हस्तचालित 	 Podręcznik


लेबल्स देखाव 	 Pokazuj etykiety


प्रिंटर के डिफाल्ट 	 Domyślne ustawienia drukarki


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 WordReference. com: angielski - > hiszpańskiQuery


छोटे फोटू फ्रेम 	 Ramka miniaturki


सुरू% 1Do not start another kmail instance. 	 Uruchom% 1Do not start another kmail instance.


संदेस प्राप्त करत हे 	 Pobieranie wiadomości


जानकारी अनदेखा करव 	 Ignoruj


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 Przełączanie klawiatury KDE


आड़े अउ खड़े मं एम्बाज करना 	 Wytłoczenie poziome i pionowe


जूम इन 	 Przybliż


नियोजित भेंट चालू तारीक 	 Data początkowa spotkania


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Pokaż daty specjalne z kalendarza


प्रविस्ट 	 Wstaw


सर्वर हर खेल छोड़ा. 	 Serwer przerwał grę.


से कम हे या समान हे 	 jest mniejszy lub równy niż


एनकोडिंग विधि 	 Metoda kodowania


पाल- I 	 PAL- I


रेटिंग 	 Ocena


तुरंत बोलव 	 Wypowiedz teraz


घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट 	 Format wizualizacji Ghostscriptu


पूल तल 	 Dno basenu


तत्व बदलव 	 Element


एडीलेडaustralia. kgm 	 Adelajdaaustralia. kgm


लड़ी कभू नइ फैलाव 	 Nigdy nie rozwijaj wątków


बांसुरी 	 Flute


पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू 	 W pełni nasycone spektrum CCW


अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion 	 Półautomatyczne@ item: inmenu Text Completion


नवा संग्रह 	 Nowa kolekcja


डेमी ओक्टेवो 	 Demy Octavo


के- आफिस भंडारन 	 Magazynowanie KOffice.


खरगाegypt. kgm 	 Khargaegypt. kgm


रूलर सहायक देखाव (S) 	 & Pokaż asystenta linijki


पार्ले 	 Parley


ईमेल: 	 E- mail:


एसक्यूएल इतिहास देखाव 	 Pokaż historię zapytań SQL


संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव 	 Kontynuuj przeszukiwanie wstecz programu w edytorze


जमोराspain_ provinces. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


औजार (T) 	 Narzędzia


डेनपसारindonesia. kgm 	 Denpasarindonesia. kgm


अनुपरयोग 	 Programy


चुने हुए पते (S) 	 & Wybrane adresy


झोंके 	 Wiejące


कब्जे के आखरी 	 Inwazja


भुगतान प्रति अवधि 	 Płatność za okres


Position (सबसे छोटा से) 	 Pozycja (od najmniejszego)


बेचइया 	 Producent


कलेन्डर औजारComment 	 Narzędzie filtruComment


फोटो कागज 	 Papier fotograficzny


बरसात 	 Deszcz


पिक्सेल आयाम (P) 	 & Wymiary w pikselach


गहन- समुद्री हरा 	 Morski zielony


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Zmień & ikonę... @ item: intable Action name in toolbar editor


डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों 	 eksportuj diagramy do rozszerzenia i zakończ


जानकारी केंद्रName 	 Centrum informacyjneName


नेपोमक सेवाComment 	 Serwer NepomukComment


देसान्तर 	 Długość


स्केल चयन 	 Wybór skali


पीला, काला 	 Żółty, czarny


B3 आईएसओ 	 B3 ISO


ट्रे 1 (मैनुअल) 	 Podajnik 1 (ręczny)


पार्ट% 1 से विजेट प्राप्त करत हे 	 Pobieranie widgetu z części% 1


पर्वत 	 Góra


अवाज बढ़ावQShortcut 	 Zwiększ głośnośćQShortcut


आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated) 	 Wyspa ManCountry name


बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व: 	 Przerwij skrypt wyłączania:


पालीनाम 	 wielomian


चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे. 	 Wciśnij by przenieść wybrany filtr w górę listy. Filtry wyżej na liście są stosowane jako pierwsze.


सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (O) 	 Pokaż najpierw najstarsze


टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania flag na mapie nieba.


खोजे के आउटपुट... 	 Przeszukaj wyjście...


चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm 	 Chagang- donorth_ korea. kgm


ताराConstellation name (optional) 	 GWIAZDAConstellation name (optional)


ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Pohjanmaafinland_ regions. kgm


वर्नन: @ action 	 Opis@ action


सिस्को - ओक्टेलStencils 	 Cisco - OctelStencils


आईजी जानकारीName 	 Informacja KigName


रंग प्रबंधन 	 Zarządzanie barwą


दे गे नाम 	 Imię


अक्छ लेबल्स देखाव 	 Pokaż opisy osi


S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: Przy kontakcie ze skórą przemyć natychmiast dużą ilością … (określa producent) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सत्र (i) 	 Sesje


बंद करना छोड़व (A) 	 Porzuć zamykanie


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर 	 Franciszek Janowski


लोकलLatin1 characterset 	 LokalneLatin1 characterset


खेलQShortcut 	 GraQShortcut


गाजिअन्तेपturkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव 	 Zastąp istniejący plik


ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे. 	 To menu zawiera odnośniki odnoszące się do informacji o dokumencie.


कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


ये रूप% 1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो? 	 Zapisanie jako% 1 może spowodować utratę formatowania. Czy nadal chcesz zapisać w tym formacie?


कोलवेजीzaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


कुंजी फाइल (*. key) 	 Pliki kluczy (*. key)


सबसे कम फोंट आकार: 	 Minimalny rozmiar czcionki:


अनेकानेक सुधार 	 Losowe łaty


ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Kolumbia BrytyjskaRegion/ state in Canada


फार्मिक अम्ल 	 Kwas szczawiowy


आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1 	 Szczegółowe wyniki importowania certyfikatu:% 1


आईएसओ बी1 	 ISO B1


विंडो विवरनः 	 Dane okna


तीन रंग कम्पोजिट 	 Złożenie trzech kolorów


सब्बो फोल्डर के मियाद खतम करव (E) 	 Usuń starą pocztę ze wszystkich & folderów


चीज (O) 	 & Obiekty


गेटवे 	 Brama


तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


आकार पालिसी 	 Rozmiar całkowity


किएलसpoland. kgm 	 Kielcepoland. kgm


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


नवा एसएमएस... 	 Nowy SMS...


हेसेgermany. kgm 	 Hesjagermany. kgm


फाइल री- नेमर 	 Zmienianie nazw plików


बिहिनियाँ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 rano@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Zaznacz do poprzedniego znaku


सीरियल नंबर 	 Numer seryjny


कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन 	 Copyright (c) 1999- 2006, Autorzy


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


डेलिमिटर 	 Element rozdzielający:


ये हफ्ता 	 Ten tydzień


सुझाई सूची 	 Lista podpowiedzi


क्राउन क्वात्रो 	 Crown Quarto


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी 	 Biblioteka klienta VNC


पासवर्ड गलत हे. 	 Hasło jest nieprawidłowe.


विन्सनworld_ continents. kgm 	 Vinsonworld_ continents. kgm


तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव. 	 Użycie oficjalnych (IAU) skrótów nazw gwiazdozbiorów.


कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Nie wybrano indeksu taśmy. Aby skasować indeks taśmy, należy najpierw wybrać go z listy.


कमइया ल '% 1' मं बदलत हे. अभी हाल के स्तर मं अभ्यास सत्र फिर से चालू करे जात हे. 	 Zmiana użytkownika na '% 1'. Ponownie rozpoczynanie sesji treningowej na bieżącym poziomie.


पावइया चुनव 	 Wybierz odbiorcę


जेंस डेग्रेबो 	 Jens Dagerbo


फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Nie można usunąć pliku "% 1".


बहुभुज के सीर्स 	 Wierzchołki wielokąta


सेम- गेम 	 To samo


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Lista słów kluczowych i typów danych PHP


अभी हाल के वाक्य 	 Bieżące zdanie


प्रदर्सक सिमुलेट करव 	 Symuluj ekran


चिनहा आकार@ title: tab General options of a view mode 	 Wielkość ikon: suffix in a spinbox


CHARTOASCII( मूल्य) 	 CHARTOASCII( wartość)


सब्बो मतचुनव 	 Odznacz wszystkie


काम दिवस@ info: whatsthis 	 Dni robocze@ info: whatsthis


चेसमेलGenericName 	 Szachy mailoweGenericName


उड़ियाName 	 OriyaName


केस नाम 	 Zmień nazwę


एटलस 	 Atlas


मास्टर पेज बदलव 	 Zmień typ listy


ला तुकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


के- डिफ3GenericName 	 KDiff3GenericName


प्री- कमांड% 1 चला रहे 	 Wykonanie wstępnego polecenia:% 1


मोरदाद का 	 Mordad


& 2 विकल्प 	 & 2 Opcja


त्सेस्तेरलेगmongolia. kgm 	 Tsetserlegmongolia. kgm


चिनहा स्रोत 	 Źródło ikony


लोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


१ सेकन्ड आगू 	 1 sekunda do przodu


% 1 बर छनइया वर्नन पढ़े मं गलती. खाली कमांड लकीर प्राप्त होइस. 	 Błąd podczas odczytu opisu filtra dla% 1. Otrzymano polecenie puste.


स्ट्रिंग 	 napis


हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ. 	 Przesyłanie zakończone. Brak nowych wiadomości.


डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam dodajÄ ca ziarno kliszy do obrazuName


परियोजना डिरेक्टरी 	 Katalog projektu


संबन्ध 	 Związek


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Otwórz w & MozilliDescription


हर महिना 	 co miesiąc


खंभा चौडाई@ label 	 Szerokość kolumn


EUROCONVERT( संख्या; स्रोत करेंसी; लक्छ्य करेंसी) 	 EUROCONVERT( liczba; waluta źródłowa; waluta docelowa)


उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Włącz tę opcję, jeśli poszukiwanie ma się odbywać także w podfolderach.


कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव) 	 Mała wysokość (wysokie ciśnienie atmosferyczne)


चैनल्स (C) 	 & Kanały


गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName 	 Filtrowanie widoku katalogu przy użyciu filtra atrybutówName


लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज (एसलाक्स) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Akumulator% 1:% 2% (trwa rozładowywanie)


विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे 	 Rozszerza okno na cały ekran


साकेट फिर से बाइंड नइ कर सकिस. 	 Nie można ponownie połączyć gniazda.


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Kopiuj zaznaczony fragment do schowka...


अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव 	 Kopiuj kanał alfa do każdego kanału po separacji


फजी खोज मेटाव? 	 Usunąć wyszukiwanie rozmyte?


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र: 	 Certyfikat podpisu S/ MIME:


अ- बाधित 	 nie przerwana


ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन 	 Dodatkowe domeny do przeszukiwania


काला फ्रेम फोटू चुनव 	 Wybierz obraz czarnego kadru


पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm