ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे. 	 Zaznacz jeśli powinny być widoczne etykiety punktów podstawowych.


STDEVP( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVP( wartość; wartość;...)


आयरलैंडworld. kgm 	 Irlandiaworld. kgm


चुनव... (l) @ info: tooltip 	 & Wybierz... @ info: tooltip


डिफ 	 Diff


दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm 	 Południowa Holandianetherlands. kgm


वेलिंगटनworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके. 	 Podpisywanie nie powiodło się, ponieważ Twój klucz tajny nie nadaje się do użycia.


क्लाक 	 KLock


अहवाजiran. kgm 	 Ahwaziran. kgm


रा/ आर16 	 Surowe/ R16


साहहिरवार का 	 Shahrivar


मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन 	 Odchylenie standardowe standardowego rozkładu logarytmicznego


अगला (N) 	 & Następne


दृस्य सेटिंग 	 Pokaż ustawienia


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nie można zainicjować nieblokującego gniazda


मुख्य विंडो मं 	 W głównym oknie


कोनाक्रीworld. kgm 	 Konakryworld. kgm


जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन 	 Połączenie z siecią Jabber


हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


युनानchina. kgm 	 Yunnanchina. kgm


सित. का 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


कादेcameroon_ departments. kgm 	 Kadeycameroon_ departments. kgm


अपने अपन ब्रेकेट 	 Auto- kontrast


केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu RTF z KWordName


ग्रीस्म संक्रांति: 	 Przesilenie letnie:


नीदरलैंड्स 	 Niderlandy


पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity in Far East Russia


आयात% 1 	 Importuj% 1


जिनेवाswitzerland. kgm 	 Genewaswitzerland. kgm


24मे. बा. अपडेट 	 24MB dołożone


बेलिजworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


अवैध फोंट 	 Nieprawidłowa czcionka


मारिबyemen. kgm 	 Maribyemen. kgm


मूल फाइल मन के नकल लें 	 Kopiuj oryginalne pliki


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 Usuń zakładkę% 1 is the file name


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Prędkość pobierania fragmentu


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 Jest wyświetlany komunikat krytycznyName


गेन सीमित 	 Ograniczone wzmocnienie


छः किनारे वाले कक्छ 	 Sześcienne komórki


रोबोट 	 Roboty


मिलत पेज 	 Dostępne strony


तीव्र फार्मेट (u) 	 & Szybkie formatowanie


नवा नाम भरव: 	 Wprowadź nową nazwę:


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हेजेमां "% 2" छेत्र हे 	 Istnieje więcej niż jedna tabela "% 1" lub alias, zawierające pole "% 2"


% 1 सर्वरः कनेक्सन छोड़ा. 	 Serwer% 1: przerywanie połączenia.


टोरेंट आयात करव 	 Eksportuj torrent


असीमित 	 nieskończona


सिस्को - केबल माडमStencils 	 Cisco - Modem kablowyStencils


केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG dla KPresenterName


विस्तृत विकल्प 	 Zaawansowane


आउटपुट फाइल फार्मेट: 	 Format pliku wyjściowego:


संबन्ध 	 Relacja


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Dwa tygodnie temu (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 Nordlandnorway. kgm


केडीई- प्रिंट- फैक्स 	 KdeprintFax


रंग प्रबंधन... 	 Zarządzanie barwą jest wyłączone...


खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें 	 Żadne z miast nie spełnia kryteriów


बेलिन्जोनाswitzerland. kgm 	 Bellinzonaswitzerland. kgm


नवा 	 Nowy


*% 1 हर खेल नाम% 2 भरा 	 *% 1 dołączył do gry% 2


वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प. 	 Określa dolną granicę kontrastu wideo.


नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Wyświetl okno edycji alarmu, aby zmodyfikować nowy alarm w formie wiadomości


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 WordReference. com: słownik angielskiQuery


केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName 	 Wtyczka sterownika SQL dla programu KexiName


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Wczytywanie obrazka... Info


मिदासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


इजराइल 	 Izrael


256 केबीएस 	 256 kb/ s


कैस्ट्रीसcaribbean. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


हाँ 	 Tak


एक ल आगू लाव 	 Przesuń jeden na przód


रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड 	 Kod METAR w raporcie


सब्बो फीड्स लाव (t) 	 Pobierz & wszystkie kanały RSS


परयोग ';' (उदाहरन: Office; KDE; KOffice) 	 Użyj ';' (Przykład: Office; KDE; KOffice)


फाइल मं लाग करव@ info: whatsthis 	 Zapisz do pliku@ info: whatsthis


विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम 	 Adres IP lub nazwa serwera WINS


चियापासmexico_ states. kgm 	 Chiapasmexico_ states. kgm


बनिस@ title: column 	 Utworzone@ title: column


ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव: 	 Nazwa reguły jest już zajęta, proszę wybrać inną nazwę:


फेस 	 Zatrzymaj


किरपा करके, नाम बदलव (n): 	 Proszę & zmienić nazwę:


कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा. 	 Uaktualnianie bufora... gotowe.


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja skojarzeń plikówName


एचएसवी सीसीडबल्यू 	 HSV CCW


आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव? 	 Czy pokazywać nazwy planetoid na mapie nieba?


नायकोएबिंग फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Czy opróżnić kosz? Zostaną z niego usunięte wszystkie elementy. @ action: button


वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName 	 Demon otrzymał nową wiadomość wysłaną za pomocą wall( 1) lub write( 1) Name


बेलारूसी (लेटिन) Name 	 Białoruski (alfabet łaciński) Name


पिघलव नीचे, जेवनी 	 Rozpuszczanie w dół i na prawo


ओलूfinland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


मांग- पर सेवा चालू करव 	 Usługi uruchamiane na żądanie


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com: angielski - > francuskiQuery


पीछू करव (t) 	 & Zamień


अस्थाई फाइल:% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Nie można ściągnąć pliku szablonu raportu:% 1


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prościej


एचडीआरName 	 HDRName


मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkranstätCity in Germany


काम वाले प्रतिलिपि मं दे गे यूआरएल ल जोड़व 	 Dodaj podany URL do kopii roboczej


पैड 5 - बो 	 Pad 5 - Bow


हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


चियास्मस एनक्रिप्सन गलती 	 Błąd szyfrowania Chiasmus


पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


अक्छर औजार- पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek narzędziowy znaków


रेडियोसिटी 	 Energetyczność


एफ संख्या: 	 Liczba


प्रमानीकरन विधि 	 Metoda uwierzytelniania


फैन्टेसी फोंटः (y) 	 Czcionka & ozdobna:


टिप्पनीUnnamed column 	 KomentarzUnnamed column


के- राइटName 	 KWriteName


निर्यात... 	 Eksport...


एखर साथ खोलव... (W) 	 Otwórz & w...


रनलेवल% 1 	 Poziom działania% 1


चुने गे चीज ल नीचे ले जाव 	 Przesunięcie wybranego elementu w górę


असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine 	 Niewspierana operacja na gnieździe


अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


लकीर भरव (I) 	 Wstaw wiersz


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव 	 Uruchamia sesję karcianą w oparciu o bieżący słownik


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 & Zmień typ pliku... @ action: inmenu Edit


बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे. 	 Losowe, koncentryczne, posplatane okręgi o zmieniających się kolorach. Autor: John Neil; 1997.


फोंट कान्फिग मैच 	 Dopasowanie FontConfig


IMSIN( वाक्यांस) 	 IMSIN( ciąg znaków)


अन नजफiraq. kgm 	 Nadżafiraq. kgm


इनुपिआकName 	 InupiaqName


पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć% 1 do odczytu


समूह वर्नन डाउनलोड करत हे... 	 Pobieranie opisów grup...


अगला पेज (N) 	 & Następna strona


TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) zwraca 11: 10: 0


ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Quiz zostanie ponownie uruchomiony. Czy kontynuować?


चिनहइया 	 identyfikator


% 1 ल सफलता से मिटा दे गिस 	 Pomyślnie usunięto% 1


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


फंक्सन ISTIME () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcja ISTIME () zwraca True jeśli parametr ma wartość czasu, w przeciwnym wypadku False.


क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity in Germany


काँट छाँट करव 	 Kadruj


(कोई वर्नन नइ मिलत हे) 	 (opis niedostępny)


ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे. 	 Ta funkcja zwraca liczbę pustych komórek w zakresie.


सही कांजुगेसन फारम भरव. 	 Podaj prawidłowe formy koniugacji.


निम्न घटना बर पहरा मेटाव: 	 Usuń punkty kontrolne z następujących zdarzeń:


से समान नइ हे 	 różny od


आफसेट बन्द 	 Przesunięcie końca.


फिल्टर कान्फिगर करव 	 Konfiguracja filtra


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 Zapisz filtr


अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व. 	 Proszę najpierw dodać pliki do swojego projektu.


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस. 	 Nie można dodać wiadomości do folderu:


स्कैंडिनेविया के जुन्ना नाम 'थुले' के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od dawnej nazwy Skandynawii, 'Thule'.


संपादक मं कोड के भीतर चुनव 	 Przeszukaj program w edytorze


ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity in Iowa USA


आयात प्रगति में... 	 Trwa importowanie...


L2 निर्दे. प्राप्त गुम 	 L2 Instr. Niezgodność pobrania


S52: अंदर के उपयोग या लंबे सतह के छेत्र मं उपयोग बर अनुसंसित नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: Nie zaleca się używać wewnątrz pomieszczeń na dużych powierzchniachPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एस्टीमेट: 	 Oszacowanie:


कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे. 	 Ustawienie czasu ekspozycji kamery/ CCD. Czas podany jest w sekundach.


गहराई 	 Głębokość


किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinszasaCity in Congo


आवृत्तिः 	 Powtarzanie:


अपडेट के जरूरत हे 	 Potrzebne uaktualnienie


एब्सट्रैक्ट फ़ाइल: 	 Plik abstraktu:


libical मं पारसिंग गलती 	 Błąd przetwarzania w libkcal


कंडीसनल- हेड१Stencils 	 warunkowy- glowa1Stencils


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


विराकphilippines. kgm 	 Viracphilippines. kgm


सूचक त्वरनः 	 Przyspieszenie kursora:


फोटू दरजा प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tę opcję by pokazać ocenę obrazu.


बांड संख्या 	 Numer wiązania


पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentacja z tytułem strony oraz dwiema kolumnami na tekstName


गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm 	 Guruvezimbabwe_ districts. kgm


देखा गिस 	 odwiedzony


कमांड अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Modyfikuj alarm w postaci polecenia@ info: whatsthis


रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 Wysłany reprezentujący identyfikator wpisu


कमांड चलाय वालाName 	 Uruchamianie poleceńComment


पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v) 	 Użyj & zmiennych środowiskowych


% 1 के बारी 	 Ruch% 1


रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा 	 Operacja commit do repozytorium% 1 została zakończona


से आरपार 	 Przepuść


मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50. 	 Wybierze liczbę jaka będzie służyć za główny mianownik: 10, 20, 30, 40 lub 50.


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Ustawienia CMakeName


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontevedraCity in Spain


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे. 	 Dodaje typ procesora do tekstu identyfikującego przeglądarkę.


उदाहरन पहिचान मेटाव (m) 	 & Usuń znaki cytowania


चेरनिवत्सीukraine. kgm 	 Czerniowceukraine. kgm


खड़ा सिमिट्रिक 	 Biała pionowa


आप मन ल साझा डिरेक्टरीज मं प्राधिकृत होना जरूरी हे. 	 Musisz mieć autoryzację aby móc udostępniać katalogi.


ESC/ P2 एनकोडिंग 	 Kodowanie ESC/ P2


चालू करे के दिन (n) @ info: whatsthis 	 Dnia@ info: whatsthis


पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके. 	 Strona% 1: Plik PDF% 2 nie mógł zostać skonwertowany na PostScript.


इनपुट चैनल 	 Kanały wejściowe


डाया आकार कलेक्सनStencils 	 Zestawy znaków DiaStencils


कक्छ मन ल मिलाव 	 Łącz komórki


पंक्तियाँ 	 cali sześciennych


वेव आकार 	 Rozmiar gracza


खोज मापदन्ड 	 Kryteria przeszukiwania


अल हुदायदाहyemen. kgm 	 Al- Hudajdayemen. kgm


अचानक तेज हवा 	 Gwałtowny wiatr


चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे 	 Usuwa wybrane wiersz( e)


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 Dokumentacja KDEDefault dictionary


मेसियर सूचीपत्र (फोटू) 	 Katalog Messiera (obrazki)


सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m) 	 Włącz & tryb pasywny (PASV)


सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Zwykła (wykryj rodzaj papieru)


नवा प्रसंग डाउनलोड करव. 	 Ściągnij nowe motywy.


उड़ियाName 	 OrijaName


मल्टिस्पाट 	 Wielopunktowy


रंग योजना: 	 Zestaw kolorów:


चीज चौड़ाई बदलव 	 Zmień szerokość obiektu


रेखांकित 	 podkreślenie


सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


अपार्दरसिता (O) 	 & Nieprzezroczystość


दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment 	 Komunikator internetowy umożliwia pogawędki między dwiema osobami lub grupami osób. Comment


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Wkleja zawartość schowka w aktualną pozycję


जी हाँ, किरपा करके, उदाहरओं सहित डाटाबेस ल इनिसियलाइज करव 	 Tak, proszę. Zainicjuj bazę danych z przykładami


खाली 	 puste


असक्रिय मंद करवComment 	 Przyciemnienie nieaktywnychComment


पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस 	 Błąd zapisu do PTY


सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


मिलत कमांड मन ल देखाव 	 Pokaż dostępne polecenia


डिस्क बफर्स 	 Bufory dysku


लकीर लुकाव 	 Ukryj prostą


ACOS( फ्लोट) 	 ACOS( Liczba zmiennoprzecinkowa)


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 KalendarzGenericName


कापीराइट (y) 	 Chronione prawem & autorskim


एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे. 	 Szyfrowanie jest wymagane, lecz nie jest ono obecne.


दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1 	 Błąd podczas wykonywania polecenia tworzenia indeksu:% 1


इंटरफेस नामः (n) 	 & Nazwa interfejsu:


चींटियाँ ड्राइंग बनाव 	 Wyświetlaj mrówki


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Rysowanie linii oddzielającej pomiędzy paskiem tytułu a zawartością aktywnego okna


मारिजियो पाओलिनि 	 Maurizio Paolini


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Procesor% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


पाप अप 	 Okno wyskakujące


फाइल ल मेटाय के लिखव 	 Nadpisz plik


टैग से छानव@ info 	 Filtruj za pomocą znacznika@ info


आकार:% 1 x% 2 	 Rozmiar:% 1 x% 2


के- डिस्क- फ्री 	 KDiskFree


गपसप (C) 	 & Rozmowa


स्टाप मूल्य: 	 Wartość końcowa:


कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस. 	 KolourPaint nie mógł przyciąć obrazka, ponieważ nie udało się znaleźć jego ramki.


सौर तंत्र के चीज मन के ट्रेल के रंग 	 Kolor śladów ciał Układu Słonecznego.


सीट असंरक्छित करव 	 Usuń zabezpieczenie arkusza


फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव 	 Wybór koloru symbolu pola widzenia


फंक्सन ब्राउजर 	 Przeglądarka funkcji


कैमरा सेटिंग 	 Ustawienia obrazów


मिस्र के खजानाDescription 	 Skarb EgiptuDescription


रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस 	 Upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Nie zapisano pliku.


अवसर 	 Szansa


सेवा/ फाइल 	 Serwis/ plik


वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


मातागाल्पाnicaragua. kgm 	 Matagalpanicaragua. kgm


फार्मेट: 	 Zwykła


कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


स्लाइडर 	 Suwak


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Nie można uzyskać informacji o systemie dźwięków. Urządzenie / dev/ sndstat nie istnieje lub brak praw do jego odczytu.


रेडियल इंद्रधनुस हूप 	 Promienista tęczowa obręcz


फार्मेटName 	 FormatName


नाम देखाव 	 Pokaż nazwisko


फनल 	 Lejek


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


स्टिकी 	 "Przyklejona"


स्कोपजworld. kgm 	 Skopieworld. kgm


एमपीईजी 	 MPEG


ल' अकिलाitalyprovince. kgm 	 L' Aquilaitalyprovince. kgm


चुने ल चिपकाव@ action 	 Wklej zaznaczenie@ action


चार चेंबर सस्पेंड हुए 	 Cztery zawieszone komnaty


निचला डेरी 	 Lewy dolny róg


अगला सीट मं जाव 	 Przesuń do następnego arkusza


लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस 	 Linux/ Unix + Windows.


लिनक्स कंसोल 	 Konsola Linuksa


टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे) 	 Wybór widoku układu (domyślnym jest klasyczny)


ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb) 	 Brytyjski angielski (en- gb)


केडीई 1 प्रिव्यू 	 Podgląd KDE 1


ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis 	 Nie pokazuj więcej wiadomości błędu dla tego alarmu@ info: whatsthis


उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस. 	 Błąd: Nie można utworzyć pliku tymczasowego '% 1'.


आधार डिरेक्टरी: 	 Katalog bazowy:


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Obsługa XPS dla OkularaName


मेटाव (m) 	 Usuń


रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


बाहिर करव 	 Wysuń


कुगर कुगरएक्सएमएल आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu KugarXML do KugarName


प्रकास समूह 	 Grupa światła


विन्हvietnam. kgm 	 Vinhvietnam. kgm


पैटर्न संपादन औजार 	 Narzędzie modyfikacji wzorów


एनमपोर्ट्स कमांड: 	 Polecenie Enumports:


हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Herefordshiregreat- britain_ counties. kgm


जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment 	 Płynne rozjaśnienie do pulpitu podczas logowaniaComment


चित्र ल लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać obrazka.


ट्रेन्टोitalyprovince. kgm 	 Trentoitalyprovince. kgm


पNorthwest 	 WNorthwest


ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm 	 Gyeonggi- dosouthkorea. kgm


खाली फील्ड्स के साथ (W) 	 & Z pustymi polami


नामित छेत्र के संपादन करव 	 Edytuj nazwany obszar


क्लासरूमComment 	 KlasaComment


लिथुआनियाई लिटस 	 Lit litewski


यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis 	 Anuluj, jeśli spóźniony o@ info: whatsthis


खोरTir short 	 KhoTir short


अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis 	 Nie powtarzaj alarmu@ info: whatsthis


केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment 	 Wtyczka operacji malowania dla KritaComment


डब्बा 	 Pudełko


लोईthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Potwierdzenie zamknięcia za pomocą tacki systemowej


किल रन 	 Zabij uruchomienie


के- आफिस फाइल मन लName 	 Pliki KOfficeName


पुछल्ला जोड़व 	 Dodaj ślady


बोडोnorway. kgm 	 Bodønorway. kgm


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Pobranie nowych motywów z Internetu


टुकड़े के छइंहा देखाव 	 Pokaż cień


बाउदेविन रेम्प्त 	 Boudewijn Rempt


बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई 	 Poprawianie błędów i uporządkowanie GUI


अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R) 	 & Zastąp obecne sumy częściowe


टैब जगह भरव करथे 	 Zamień znaki tabulacji na spacje


हाल के फाइल मन के संख्या: 	 Liczba ostatnio używanych plików:


पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव 	 Zapamiętaj hasło w pliku skrótu


कोई प्रिंटर नइ 	 Brak drukarki


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 1440 DPI Microweave


सुरू समय:% 1 subitem due date 	 Czas rozpoczęcia:% 1 subitem due date


रा फाइल मन हे जी3- 2डी 	 Plik surowe są w formacie g3- 2d


दिल्लीindonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Illustrator do Karbon14Name


पहला होल (F) 	 Pierwszy dołek


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 Dostęp do usuniętych obiektówName


रीसेट करव (e) 	 & Przywróć


सामान्य 	 Ogólnefont usage


निर्देसिका फाइल लिखत हे 	 Trwa zapisywanie pliku indeksu


इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm 	 Inveraraygreat- britain_ counties. kgm


अलबा लुलियाromania. kgm 	 Alba Iuliaromania. kgm


खिसकावत हेComment 	 PrzesuwanieComment


आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू 	 Nastąpi nadpisanie lewego obrazka przez prawy.


जब खिसकाय जाए, भारीभरकम चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć obiekty z katalogu Messiera podczas przemieszczania?


आखरी फ्रेम ल नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar ostatniej ramki


दोरादोpuertorico. kgm 	 Doradopuertorico. kgm


हेरातafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या. 	 Maksymalna liczba pozycji na liście rozwijanej adresów URL.


रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव 	 Włącz zdalną kontrolę


आसदाबादafghanistan. kgm 	 Asadabadafghanistan. kgm


वर्नन नइ मिलत 	 Opis niedostępny


कलरमेट्रिक 	 Kolorymetryczny


4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे 	 Ustawia proporcje 4 na 3


पेनलName 	 EtykietaName


बेतरतीब दसखत देखाव 	 Pokaż losową sygnaturkę


बेटन रगusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


नाम मं हे 	 Nazwa zawiera


स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे. 	 Źródłowa baza danych jest taka sama jak docelowa.


आउटपुट फार्मेट 	 Format wyjściowy


सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ' 	 Przy opcji "Kondiguruj dane rastrowe" generuj tylko PCL


का गलती मं बीप करव. 	 Czy zawiadamiać o błędzie dźwiękiem


प्रसासन 	 Administracja


न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


वेवलेट नाइस रिड्यूसर 	 & Redukcja szumów metodą falkową


हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही! 	 Aktualne działanie ma niezapisane zmiany. Jeśli będziesz kontynuował, zostaną one anulowane.


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला 	 Przeniesiono wszystkie wiadomości do kosza


गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Błąd: wiadomość iTIP z nieznaną metodą


माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronezjaCountry name


ये लकीर मं ओर्थोगोनल? 	 Prostopadła do tej prostej?


ग्रमसalbania_ districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Błędny podpis za pomocą nieznanego klucza:% 1


कुवैत 	 Kuwejt


जगह: 	 Odstęp:


कार्निसName 	 KornwalijskiName


पैराग्राफ से पहिली ब्रेक भरव 	 Wstaw przerwę przed akapitem


वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे. 	 Wartość przybliżenia jakiego narzędzie powinno użyć.


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 (c) 1999 - 2001 Autorzy Konquerora


आप मन ल कुंजी- बाइंडिंग्स मनमाफिक बनान देथे 	 Możliwość skonfigurowania skrótów klawiszowych


जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek kart w razie potrzeby


एचपी फोटो कागज 	 Papier fotograficzny HP


मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono pliku '% 1' do usunięcia.


समायोजन: 	 Auto poprawka


खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Warunki dla kolumny są zadeklarowane jako NOT EMPTY oraz NOT NULL (niepusty i wymagany).


कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info 	 Nie podano adresu e- mail@ info


इम्बाबुराecuador. kgm 	 Imbaburaecuador. kgm


आडियो रेकार्डरName 	 Nagrywarka audioName


अभी हाल के प्रोफाइल के नांव 	 Nazwa pliku profilu Cisco (*. PCF)


सिरिफ फोंट इनस्टाल होही. 	 Można usuwać tylko czcionki.


सामोआCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


सक्रिय चैनल (A) 	 & Aktywne kanały


जगहsession 	 Lokalizacjasession


छितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबल मन के रंग 	 Kolor nazw kierunków na horyzoncie


सही एक्सएमएल - फाइल लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać poprawnego pliku XML.


सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l) 	 & Automatycznie wczytuj napisy


सही लागत 	 Aktualny koszt


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनारे सीर्सक पट्टी रंग से बनाय जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Określa czy obramowania okien mają być koloru paska tytułowego. W przeciwnym razie będą one miały standardowy kolor.


थानाQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


ये बिंदु तक के सब्बो रेसिपि सफलतापूर्वक आयात करे गे. 	 Wszystkie przepisy do tego miejsca zostały pomyślnie zaimportowane.


लेंस 	 Soczewki


कोस्तानेkazakhstan. kgm 	 Qostanaykazakhstan. kgm


सांप (जीएल) 	 Wąż GL


नाम खाली नइ रह सके! 	 PSK nie może być pusty!


सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment 	 Edukacyjne środowisko do programowaniaComment


फ्यूचुरो 	 futuro


सेल कमांड प्लगइनComment 	 Wtyczka polecenia powłokiComment


सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


इनपुट फाइल मं गनना बर साल निरधारित करव. 	 Podaj lata, dla których mają być przeprowadzone obliczenia, w pliku wejściowym.


बूटी बास 	 Booty Bass


काला अउ सफेद... (&) 	 Czarno- biały...


पूरा नांव 	 Pełne nazwisko


नर: (M) 	 & Męski:


समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन 	 Wsparcie i wskazówki programistyczne


लेआउटिंग बंद हो गे. 	 Zatrzymano przygotowywanie układu.


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 & Kolory użytkownika


फाइल "% 1": असली फोटू:% 2 	 plik "% 1": Oryginalne obrazki:% 2


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Nie można odmontować urządzenia. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach.


तारे: 	 Gwiazdki:


फिर से चालू करत हे. 	 Wznawianie


तोवmongolia. kgm 	 Tövmongolia. kgm


इनफाइनाइटिव बर देखव 	 Szukaj bezokolicznika


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव 	 Ustaw prawe obramowanie na zaznaczonym obszarze


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity in Idaho USA


सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f) 	 Tylko pasujące & katalogi:


नायलंदियाfinland_ regions. kgm 	 Nylandiafinland_ regions. kgm


सबसे बड़े बनात हे 	 Maksymalizowanie


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Plik ustawień odrestaurowania zdjęcia do wczytania


डिपेंडेंसीज (सूची) 	 Edytuj kalendarz...


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 Konwertowanie danych Nepomuka do nowego formatu nie udało się. Z przyczyn bezpieczeństwa danych Nepomuk zostanie wyłączony, dopóki sytuacja nie zostanie ręcznie rozwiązana. @ info - notification message


वाई परिक्रमन 	 Proton


विन्स पार्टनर्स: 	 Partnerzy WINS


साकेट 	 Gniazdo


आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो? 	 Wybrano% 1 użytkowników. Na pewno zmienić hasło dla wszystkich wybranych użytkowników?


प्रदर्सित ग्रिड 	 Widoczna siatka


टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव 	 Zawsze używaj tego szablonu


संछिप्त दृस्य 	 Widok listu


खोज खंभा 	 Szukaj kolumn


दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 PodwójnaSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


गुन 	 Portugalski


कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1. 	 Polecenie nie zawiera wymaganego znacznika% 1.


सान्ता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


समानांतर 	 Równoległa


PCL3GUI भाखा मोड 	 Tryb języka PCL3GUI


कोई प्रविस्टि नइ 	 Brak wpisów


केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 KsirK - Nazwa gracza jest już zajęta!


पोव- रे 3. 5 चीज 	 Obiekty POV- Ray 3. 5


सही लागत 	 Rozpoczęcie:% 1


तारा सूचीपत्र 	 Gwiazda z katalogu


कतार तिर कोनो काम नइ हे 	 Brak zadań w kolejce


फीड (F) 	 & Pobierz


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done 	 Odznacza w historii wszystkie wyrażeniaThe job is done


अगले विंडो मं फोकस 	 Uaktywnij następne okno


बीएसओडीName 	 BSODName


मौलिकता 	 Oryginalność


अस्थायी फाइल मानी गे फाइल% 1 सुधारे गे हे. जइसन भी हो का आप मन एला मिटाना चाहते हे? 	 Plik tymczasowy% 1 został zmieniony. Czy go usunąć?


दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव. 	 Określa sposób sortowania dla podanego pola.


कलिम्बा 	 Kalimba


धुंधला करवComment 	 RozmycieComment


टोटोनिकापानguatemala. kgm 	 Totonicapánguatemala. kgm


पीछू (B) 	 Do & tyłu


मध्य बोहेमियाczech. kgm 	 Kraj środkowoczeskiczech. kgm


एचपी लेसरजेट lll सीरीज 	 Seria HP LaserJet III


खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे 	 Odpowiedź pokazująca puste dla wszystkich pytań typu "wypełnij puste"


राजधानी: 	 Stolice:


बैठक 	 Spotkanie


ईजेके4 	 EJK4


स्ट्रीमिंग 	 Strumieniowanie


वैद्युतीयरिनात्मकता:% 1 	 Elektroujemność:% 1


एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D) 	 & Usuń nieużywane dodatkowe informacje po:


स्थितिComment 	 StatusComment


धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी. 	 Maksymalna odległość od Słońca rysowanych komet.


LOGINV( p; औसत; मानकविचलन) 	 LOGINV( p; średnia; stdev)


(सक्रिय) 	 (aktywne)


ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला 	 EqChem, narzędzie do rozwiązywania równań chemicznych


एससीएसआई जानकारीName 	 Informacje o SCSIName


वांछित काम जोड़व 	 Dodaj wymagane zadanie


सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


सक्रिय सत्र छोड़व: 	 Przerwij aktywne sesje:


अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder. 	 Prawa dostępu (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


बिगड़ा मैप: (p) 	 Mapa odwzorowywania:


(c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया 	 (C) 2004- 2008 Programiści Akregatora


बेनोईत वाउत्रिन 	 Benoît Vautrin


सिगनल फाइल बनाव (n) 	 Stwórz pojedynczy plik.


खोजव@ action 	 Znajdź@ action


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 Znaleziono program mkfs. minix. Linux


ये एप्स ल अनदेखा करत हे 	 Ten APS zostaje zignorowany


सबसे कम बिटरेट मूल्य 	 Wartość minimalnej szybkości transmisji


संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव 	 Przeciągnij czujniki na wolne pole widoku


फ्लोचार्ट अउ डायग्रामName 	 Schematy przepływów oraz diagramyName


काम समूहबद्ध करव e -- > i 	 grupy czasowników e -- > i


गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm


सब्द सामने से मेटाव@ action 	 Usuń słowo za kursorem@ action


डेमो डाटाबेस मेटाव 	 Usuń pokazową bazę danych


डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप: 	 Domyślny zasięg akcesora atrybutu:


उत्तर- पूर्वbotswana. kgm 	 Północno- wschodnibotswana. kgm


नामित छेत्र बदलव 	 Zamień nazwany obszar


हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव 	 Zmienia adres wybranego wyjątku.


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do OpenOffice. org Impress dla KPresenterName


संदर्भ फोटू: 	 Obraz wzorcowy:


हड़बड़ी नइ करव 	 Nie panikuj


अभी हाल के डेस्कटाप पर 	 Na aktualny pulpit


बड़े आकार मं देखाव (I) 	 Powiększ


घड़ी के दिसा मं घुमाव (R) 	 Obróć & zgodnie z ruchem wskazówek zegara


समानुपात 	 Proporcja


जीएमटी- 07: 00 	 GMT- 07: 00


64- बिट जीएआरटी 	 64- bit GART


रेनियम 	 Średnia


सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


पिचः (P) 	 & Ton:


इथियोपियाName 	 Birr etiopskiName


सामान्य मोड (अपने अपन चयन) 	 Tryb zwykły (wybór automatyczny)


विकल्प 	 Tytuł


लोकल डिफाल्ट सेटिंग 	 Wczytuje domyślne ustawienia K3b.


उस प्रोटोकाल के उपयोग कर फाइल लिख नइ सकिस 	 nie można zapisać pliku używając tego protokołu


एफओवी चिनहा बर नाम 	 Nazwa symbolu pola widzenia


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 Naciśnij, przesuń w dół, puść. Name


बी0Name 	 B0Name


दोहरा पूरा 	 Podwójna


मायो- दानायcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Danaycameroon_ departments. kgm


अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm 	 Anoiacatalonia_ comarques. kgm


प्रति फील्ड पता 	 Adres odbiorcy


(कोई ट्रेस पार्ट्स नइ) 	 (brak śladu części)


अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस. 	 Program wysłał nieprawidłowe żądanie.


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 & Podgląd:


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label 	 Domyślny kolor tła wiadomości alarmu. @ label


जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm 	 Okręg stołeczny Dżakartaindonesia. kgm


गिनइया उपयोग करव 	 Liczba linii


पीला चमकावAnnotation tool 	 Żółte podświetlenieAnnotation tool


पहली पंक्ति मं लेबल 	 Pierwszy wiersz zawiera nagłówek


किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे 	 System Text- to- Speech nie jest uruchomiony


अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity in Maine USA


कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव 	 Rozszerz zawartość komórek do kilku kolumn.


निचला हासिया 	 Margines dolny


% 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis 	 % 1: odgrywany jest prosty dźwięk bip. @ info: whatsthis


इलेक्ट्रानिक कान्फिगरेसन:% 1 	 Konfiguracja elektronowa:% 1


अपने अपन मिटाकर लिखव 	 Nadpisz automatycznie


खेल रीप्ले करत हे 	 Powtórka gry


स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


पूरा@ label Speed of transfer 	 Zakończone@ label Speed of transfer


अस्थायी (रैम डिस्क) 	 Tymczasowy (RAM- dysk)


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity in North Carolina USA


अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Przezroczystość: Suffix for the opacity level, eg '80%'


गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा: 	 Błąd - Nieznane dane skórki (int):


अल्फा: 	 Alfa:


एमएसईStencils 	 MSEStencils


सब्दकोस निर्यात करव (E)... 	 Wyeksportuj słownik...


डाउनलोड 	 Anuluj pobieranie


खोर काof Tir short 	 Khoof Tir short


लेखक 	 Autorzy


आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे 	 Ten dziennik został Ci przydzielony


ट्रूसे 	 Truchet


विसम पेज सीर्स- सूचना 	 Nagłówek stron nieparzystych


अंताक्याturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 & Ostatnie połączenie:


फोंट बदलव 	 Zmień czcionkę


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info 	 Zaznacz, by przeszukiwać również alarmy dźwiękowe. @ info


बंद करव (C) 	 & Zamknij


कालमार काउन्टीsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


ज्साल्त रिज्सान्यी 	 Zsolt Rizsanyi


360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 360x360dpi, odcienie szarości, zwykły papier


चीज "% 1" सहेजे मं फेल. 	 Nieudane zapisanie obiektu "% 1".


लहुटाव 	 Odbij w pionie


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


सब्बो मेटाय के लिखव (A) 	 Zastąp & wszystko


काम समूहबद्ध करव z -- > c 	 grupy czasowników z -- > c


ब के नकल अ मं करव 	 Kopiuj B do A


पैरामीटरों के सूची संपादित करव 	 Edytuj listę parametrów


छोटेफोटू दृस्य मं स्रेनी देखाव 	 Wyświetlaj kategorie do miniaturek


कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः 	 Przedrostek nazwy katalogu:


रूसी 	 Rosyjski


आर्गेनाइजर 	 Organizer


कोडेक DC5 	 Kodak DCS


पता पुस्तिका के पहिचान 	 Identyfikatory książek adresowych


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Metoda przekazywania


जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन 	 Obsługa Javy i obiektowego C


स्रेनी फोटू कान्फिगर करव 	 Konfiguracja kategorii obrazka


गलती! 	 Błąd!


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 Przeniesienie do KDE 4. Aktualny opiekun


जबरन फिर से लोड करव (F) 	 Odśwież


कमइया- नांव खात भरव 	 Wpisz nazwę użytkownika


बाहिरी कागद% 1 लोड नइ कर सकिस:% 2 	 Nie można wczytać zewnętrznego dokumentu% 1:% 2


एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


कन्नडQFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


3रा@ item: inlistbox 	 3ci@ item: inlistbox


एक्टिवेसन चेस्टा 	 Gesty aktywujące


लागिन मं चालू हों@ label 	 Uruchamiaj przy logowaniu@ label


जांच करत हे. The voice is unknown 	 Testowanie. The voice is unknown


मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


स्लाइडर क्र.% 1 	 Suwak nr% 1


कैप- हेइतेनhaiti. kgm 	 Cap- Haïtienhaiti. kgm


प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


हर 20 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 20 arkuszy


आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment 	 Dodaje osobiste notatki do kontaktuComment


बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoloniaCity in Italy


फाइल फार्मेट 	 Format pliku


आडियो (A) 	 & Dźwięk


एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव 	 Pobierz strukturę XML.


खाका दृस्य 	 Widok układów


** बन्द करत हे% 1 ** 	 ** Zatrzymywanie% 1 **


पीरियाडिसिटी:% 1 	 Przedział co:% 1


मानयूcameroon_ departments. kgm 	 Manyucameroon_ departments. kgm


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać elementu programu (KompareNavigationPart).


संकली बर रंग 	 Kolor odnośników


के - हेगमेनName 	 KHangManName


डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे. 	 Nie ma figur w pliku Dr Geo "% 1".


फोन कालincidence category 	 Telefonincidence category


फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


सामान्य विरामचिन्ह 	 Ogólna interpunkcja


स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव 	 Włącza/ wyłącza pasek stanu


संसाधन नांव देखाव 	 Brak przydzielonych zasobów


अनब्लाइंड% 1 	 Usuń oślepienie% 1


अवैध फाइलनाम 	 Błędna nazwa serwera


नाऊ प्लेइंग इंजिनName 	 Name


कोड साफ करना, प्रसंग क्लास 	 Czyszczenie kodu, motyw klasy


त्रेबिन्जेbotswana. kgm 	 Trebinjebotswana. kgm


SIGN( मूल्य) 	 SIGN( wartość)


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 Klasyczny motyw ikon KDEName


हाँ, अपने अपन, रेड आई, वापसी लाइट 	 Tak, automatycznie, redukcja efektu czerwonych oczu, ze światłem powrotnym


बर्फीले पर्वतComment 	 Zaśnieżone góryComment


के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन 	 Konwersja do KConfigXT


लंबे ब्रेक के खतमComment 	 Koniec długiej przerwyComment


तैयार नइ हे 	 Niegotowy


टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव 	 Zamykanie kart środkowym przyciskiem


पासवर्ड याद रखव 	 Zapamiętaj hasło


विजेट्सComment 	 Elementy interfejsuComment


पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस. 	 Polecenia tekstowe jeszcze nie działają. Polecenie '% 1' zostało zignorowane.


वनौतूCountry name (optional, but should be translated) 	 VanuatuCountry name


जुम 	 Jum


सुरक्छा कारन से% 1 बर संपीडन अक्छम हे. 	 Ze względów bezpieczeństwa, kompresowanie zostało wyłączone dla% 1


बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value 	 Szablon o tej nazwie jest już używany@ info The parameter is a date value


कोई कागद खुले नइ. 	 Brak otwartego dokumentu.


खाली 16: 10Comment 	 PustaComment


कसाईzaire2006. kgm 	 Kasaïzaire2006. kgm


रूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity in Louisiana USA


बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellflowerCity in California USA


सेंपलिंग दर 	 Częstotliwość próbkowania.


सम पेज पाद- सूचना% 1 	 Stopka stron parzystych% 1


दिमित्री वान हेस 	 Dimitri van Heesch


पाठ कंसोल मं डिफाल्ट ग्राफिक मोड (D) 	 & Domyślny tryb graficzny konsoli tekstowej:


आईएसओ ए8 	 ISO A8


फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे.. 	 Plik "% 1" nie istnieje lub nie można go odczytać.


अभी हाल के सूची सहेजव? 	 Zapisz i zakończ bieżącą sesję


आरेख 	 Diagram


नवा_ यूजकेस 	 nowy_ przypadek_ użycia


नवा सत्र चालू करव (S) 	 Uruchom nową & sesję


पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C) 	 Zmieniaj pierwszą literę na & wielką


सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 Santiago de Querétaromexico_ states. kgm


के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment 	 Dekoder Ogg Vorbis dla K3bComment


सेडी 	 Cedi


हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Hauts- de- SeineRegion/ state in France


फोटू इहां से प्राप्त करव: (t) 	 Pobierz obrazek & z:


चोन्तालेसnicaragua. kgm 	 Chontalesnicaragua. kgm


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती 	 Błąd eksportu certyfikatu OpenPGP


"% 1" मं डाटा निर्यात नइ कर सकिस. 	 Nie można dokonać importu danych ze źródła danych "% 1".


रंग 4 (कड़क) 	 Kolor 4 (jasny)


यूएसएfull country name 	 USAfull country name


बोलइया 	 Mówcy


ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही 	 ISTIME ("12: 05") zwraca True


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Dodaj katalog sieciowy


कोसिसslovenia_ traditional. kgm 	 Koszyceslovenia_ traditional. kgm


सिंग बुरीthailand. kgm 	 Sing Burithailand. kgm


इनपुट फाइल% 1 बर माइम किसिम नइ मिलिस! 	 Nie odnaleziono typu MIME pliku wejściowego% 1!


ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Tylko strony www mogą być tłumaczone przy wykorzystaniu tej wtyczki.


रिमोट 	 Zdalna


अनडाक (U) 	 & Wydokuj


क्छेपकः 	 Interpolacja:


एक बार बजाय बर अवाज फाइल 	 Plik dźwiękowy do jednorazowego odtworzenia


सिंक्रोनाइज 	 Synchronizuj


पाने वाला चुनव... (A) 	 Wybierz & adresata...


सीर्सक २ 	 Nagłówek 2Style name


फैक्टर (जइसन कि 1/ 2 आधा बर, 3 तिगुने बर): 	 Współczynnik (np. 1/ 2 - na pół, 3 - razy 3)


चारों तरफ कोस्ठक 	 Nawiasy zamiast znaku


सब्बो निजी क्रान देखाव 	 Pokaż wszystkie harmonogramy osobiste


मैग्नीसियम 	 Średnia


के- रेसिपि मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w programie Krecipes


दा नांगvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


सत्र प्राथमिकता 	 Ustawienia sesji


अगला कामधाम 	 Dodaj działanie


विसाल ज्वालाव 	 Megalatarnie


डेस्क- जेट 400 	 DeskJet 400


फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज) 	 Fotograficzny (tusze kolorowe + czarny, papier fotograficzny)


घंटी सेटिंग 	 Ustawienia dzwonka


रंगीन 	 Kolorowanie


लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm 	 Langwedocja- Roussilonfrance_ regions. kgm


पीछू 	 poprz


सहेजव (S) 	 & Zapisz


फ्रीहेन्ड (संस्करन ४. ०) 	 Freehand (version 4. 0)


म्बुजी- मायीzaire2006. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


आडियो सीडीComment 	 Przeglądarka audio CDComment


वेक्यूम की परमिएबिलिटी 	 Przenikalność magnetyczna próżni


वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd połączenia:% 1


कब लंबा ब्रेक खतम होहीName 	 Kiedy kończy się długa przerwaName


व्हेल गति 	 Prędkość wielorybów


अगला फोटू प्रीलोड कर रखव 	 Wczytaj wstępnie kolejny obrazek


आनलाइन 	 Połączony


फेंकव@ info: whatsthis 	 Odrzuć@ info: whatsthis


मदद: ए बटन आप मन ल पूरा केडीईप्रिंट मैनुअल मं ले जाथे. 	 Pomoc: Ten przycisk przenosi cię do kompletnego Podręcznika KDEPrint.


फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव. 	 Drukuj ramkę Niektóre strony składają się z kilku ramek. Żeby wydrukować tylko jedną z nich, kliknij na niej i użyj tej funkcji.


संदेस रीडायरेक्ट करव 	 Przekieruj wiadomość


जब अउ अनुपरयोग मन से केरिता मं पेस्ट करे जाही 	 Podczas wklejania do Krity z innych programów


प्रिव्यू 	 Prowincja:


फालकनvenezuela. kgm 	 Falcónvenezuela. kgm


माडम प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Modem nie odpowiada.


खड़े मं इन 	 Powiększ pionowo


खेल अभी जीते नइ गे हे! 	 Gra nie została jeszcze wygrana!


फोटू संरचना 	 Obrazek tekstury


बदलव... (n) 	 Zmień...


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Ustawienia zostaną zastosowane tylko dla nowo uruchamianych programów.


बुधवार 	 środa


NOT( true) के परिनाम होही False 	 NOT( True) zwraca False


कैमरा जानकारी 	 Informacje o aparacie


ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name 	 Ta wtyczka udostępnia interfejs do GDB, debuggera dla C, C++ i innych języków. http: // sources. redhat. com/ gdb/ GenericName


एलबम चिनहा रीसेट करव 	 Nowa ikona albumu


केएजुका जांच बिल्डर मं आप मन के स्वागत हे 	 Witaj w programie tworzącym testy KEduca


किसिम प्रबंधित करव 	 Zarządzaj typami


बहुत अकन स्ट्रिप्स ल फैलाय के कोसिस करत हे% 1 	 Próba rozszerzenia zbyt wielu pasków% 1% n


सबटाइटल ल अपने अपन लोड करे बर उपयोग मं एक्सटेंसन 	 Lista rozszerzeń plików używanych do automatycznego wczytania napisów


खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज 	 Odbij strony wzdłuż osi pionowej


चयन सीमित करव... 	 Zmniejsz zaznaczenie...


रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


भीड़भाड़ 	 Przeludnienie


एक्सपोजर समय (सेकन्ड): 	 Czas ekspozycji (w sekundach):


ओस्लोworld. kgm 	 Osloworld. kgm


पैरामीटर गुनproperty name 	 Własności parametruproperty name


हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


नदालतान्दोangola_ provinces. kgm 	 Ndalatandoangola_ provinces. kgm


मार्टिन हेनी 	 Martin Heni


रोड टाउनcaribbean. kgm 	 Road Towncaribbean. kgm


सोनारName 	 SonarName


वृत्त अउ चाप 	 Okręgi i łuki


66 पाइंट्स 	 66 punktów


6 अतिरिक्त बिन 	 6 dodatkowych pojemników


लागइनः (L) 	 & Nazwa użytkownika:


180 अंस घुमाइस 	 Obrócone o 180 stopni


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Brak profilu...


पैच बनाव... Name 	 Stwórz łatę... Name


पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Przeciągnij lewym klawiszem myszy aby zmienić rozmiar pola tekstowego.


अलबानीusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


का फोकस जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे? 	 Czy okno informacyjne centrum jest "zacieniowane"?


डाउनलोड सीमा 	 Limit pobierania


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Brak urządzeń z portami I/ O.


रांचीindia. kgm 	 Ranchiindia. kgm


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Wyszukiwanie na pulpicie za pomocą NepomukaComment


के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName 	 KDevObsługaCppGenericName


सपाट रंग करना 	 Ziemiste zabarwienie


बवन्डर 	 Wiruj


कड़ी@ action 	 Odnośnik@ action


घटना अभिलेखित करव 	 Archiwizuj zdarzenia


काम डिपेंडेंसी मेटाव 	 Usuń zadanie


सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (b) 	 Zastąp wszystkie & spacje przez:


संबन्धStencils 	 ZwiązekStencils


डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव. 	 aby przerwać ściąganie, naciśnij Anuluj.


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Zamknij bieżący dokument.


कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 Wartości domyślne KolourPaintaColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


पाठ एनकोडिंग: 	 Tylko tekst


जब अपने अपन स्तर बदलाव सक्छम होथे तहां मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्छम कर रखव 	 Wyłącz ręczne dopasowanie poziomu, gdy włączona jest automatyczna zmiana poziomu


स्थिर बिटरेट 	 Stała szybkość transmisji (CBR)


परियोजना "% 1" फाइल खिसकावत हे... 	 Przenoszenie plików do projektu "% 1"...


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 Program '% 1' nieoczekiwanie zakończył działanie.


अवैध खंभा "% 1" परिभासा 	 Niepoprawna definicja kolumny "% 1"


काम 	 Działania


टेप फार्मेट करव 	 Formatuj taśmę...


खिलाड़ी% 1 	 Gracze


जूम गुनक 	 Współczynnik powiększenia


एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो. 	 Jeśli opcja jest włączona, pełna nazwa użytkownika zostanie zapisana w atrybucie cn (Canonical Name).


लुहान्सukraine. kgm 	 Ługańskukraine. kgm


चयन दिखाव 	 Pokaż wybór


फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे. 	 Funkcja DATEDIF () zwraca różnicą pomiędzy dwoma datami.


बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


ढाल नक्सा 	 mapa nachylenia


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Zaznacz jeśli klawisz Enter powinien aktywować komórkę po prawej


दिखत 	 Widoczne


मंगोलेई (मंगोले) 	 Mongolski (Mongolia)


घटना: 	 Zdarzenia:


डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Wolne miejsce w katalogu:


खाता के वर्नन 	 Opis konta


द्विघाती 	 2 stopnia


एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Spain


बर्फ अउ ग्लेसियर 	 Lód i lodowce


बिनपढ़े: (U) 	 & Nieprzeczytany:


नक्सेStencils 	 MapyStencils


सिंकएमएल संस्करन: 	 Wersja SyncML:


काम संपादक 	 Identyfikator zadania:


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 Bezprzewodowa mysz TrackMan FX


फाइल मिलाव 	 Połącz plik


होवर सजावट 	 Oznaczenie elementu pod kursorem


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 Osobisty menedżer certyfikatówName


खोर काof Shahrivar short 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 Podręcznik użytkownika KDEName


रायगंजwestbengal. kgm 	 Raiganjwestbengal. kgm


गैसीय नीहारिका 	 Mgławica gazowa


स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड 	 Interfejs pisania i mówienia dla syntezera mowy


माइग्रेसन प्लगइनGenericName 	 Wtyczka migracjiGenericName


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Przeglądarka telegazetyName


आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही. 	 Lista programów obsługujących wykorzystywanych przez Phonon. Kolejność tutaj odpowiada tej, w jakiej Phonon będzie ich używał.


जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


मोड मं बदलव: (m) 	 Zmień & tryb na:


अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz plik dźwiękowy@ info: whatsthis


फिर से जुड़व 	 Połącz ponownie


एसडीएल - कामStencils 	 SDL - ProcesStencils


रूट प्रमानपत्र बर: 	 Dla certyfikatów podstawowych:


पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj


केडीई परिचय@ title: window 	 O KDE@ title: window


R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: Niebezpieczny dla warstwy ozonowejPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दृस्यता देखाव 	 Pokaż widoczność


दसखत जोड़व (i) 	 & Podpisz


समय:% 1 -% 2 	 Czas:% 1 -% 2


अरबी (सीरिया) 	 Arabski (Syria)


फेला विन्केल्मलेन 	 Fela Winkelmolen


सात 	 Siedem


समयसारिनी हेन्डलर 	 Zaplanowane


जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k) 	 Pokaż & na panelu w trakcie połączenia


तंत्र तस्तरी जानकारी 	 Powiadamianie o nowej poczcie


ब्लाक्स चमकाव 	 Podświetl bloki


बूट इमेज संपादित करव... (F) 	 & Edycja obrazów rozruchowych...


सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suure- JaaniCity in Estonia


प्रमानपत्र (C) 	 & Certyfikaty


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन 	 # Żądanie utworzenia zdalnego urządzenia bluetooth na szynie


अबानकेperu. kgm 	 Abancayperu. kgm


एलडीएपीएसNew X. 509 Directory Server 	 ldapsNew X. 509 Directory Server


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 Numer złapanego sygnału@ info: shell


कोई भंडार बैकएन्ड नइ 	 Brak silnika składowania


नोड ऊपर खिसकाव 	 Przenieś w górę


गामा बढ़ाव 	 Zwiększ gammę


डिजीकैम इमेज प्लगइनName 	 Wtyczka obrazu digiKamaName


सोक त्रंगvietnam. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


आई18एन समस्या 	 Sprawy i18n


आर्क 	 Ark


क्लासिक जापानी प्रसंगName 	 Klasyczny motyw japońskiName


बैटरी चार्ज 	 Ładowanie akumulatora


डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName 	 Lista elementów XML, atrybutów, wartości atrybutów i jednostek dozwolonych przez DTDGenericName


तंगानयिकाzaire2006. kgm 	 Tanganikazaire2006. kgm


रुका होहीprocess status 	 zatrzymanyprocess status


'पृथ्वी' बर लेटिन मं 'टेलस' या 'टेलरिस' 	 Łacińskie 'tellus' lub 'telluris' określające 'Planetę Ziemię'


दक्छिनी तरावाoceania. kgm 	 Południowa Tarawaoceania. kgm


नीचे करव 	 Odwołaj@ item: inlistbox behavior on double click


चयन: - 	 Zaznaczenie: -


पंक्तियाँ (L) 	 Proste


एक गलती संकेत प्राप्त होइस 	 Odebrano sygnał błędu


लैंडस्केप मोड (लैंडस्केप फोटो बर, पिछोत अंगना मं फोकस सहित) 	 Tryb krajobrazowy (dla zdjęć krajobrazu z tłem w polu ostrości)


कनेक्सन किसिम: 	 Wybrany typ:% 1


अवकास 	 ŚWIĘTO


भूमिका बी दृस्यता 	 Widoczność roli B


बेलनः 	 Walec:


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 & Włącz obliczanie kosztów połączenia


% 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे 	 Brak nośnika w urządzeniu przy dostępie do% 1


विनबाइंड एनम कमइया (n) 	 Wyliczanie użytkowników w Winbind


कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय. 	 Opóźnienie pomiędzy wybraniem artykułu a zaznaczeniem go jako przeczytany.


अतिरिक्त नाम 	 Pozostałe imiona


ग्रिड सेटिंग 	 Ustawienia siatki


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Nie pozwalaj na grupowanie tego programu


एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट). 	 Czcionka stałej szerokości (jak na maszynie do pisania).


सवत का 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


जीएल- पाठ 	 Tekst GL


पोर्ट्रेट मोड 	 Tryb portretowy


डाक डाउनलोड बाद मं करव (t) 	 Odbierz pocztę & później


पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत 	 Procent aktywności przez ostatnie 6 godzin


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


QUOTIENT( अंस; हर) 	 QUOTIENT( licznik; mianownik)


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


गेट- डबल्यूडी कैस (G) 	 Pamięć podręczna & getwd


सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव. 	 Pokazuj wszystkie wyskakujące okienka.


केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक 	 Kwlan - Menedżer sieci KDE


टोनमैपिंगName 	 Name


सहेजव@ title: group 	 Zapisz@ title: group


केंद्र मं देखव 	 Obserwuj środek


असुरक्छित (I) 	 Niezabezpieczony


सत्र बन्द करव@ info: whatsthis 	 Zamknij sesję@ info: whatsthis


लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव 	 Zdalny system nie odpowiada na zapytanie o konfigurację. Skontaktuj się z dostarczycielem Internetu (ISP).


आई- गेन 	 WzmocnienieWej


गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


लारेंस वडरसन 	 Laurence Anderson


कोर्स अइसन सहेजव... (C) 	 Zapisz tor jako...


नक्सा... 	 Mapy...


संकेतक लाइन के रंग 	 Kolor linii wskaźnika


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Nieudane kończenie pracy programu% 1. Wystąpił błąd o kodzie:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


कोई चयन नइ 	 (Zaznaczenie)


अइसन सहेजव (% 1) 	 Zapisz jako (% 1)


केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त 	 Okrąg według środka i punktu


पीअरtrust level 	 Nigdytrust level


के- आइकान- एडिट 	 KIconEdit


अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm 	 Alabama (oraz Tombigbee) waters_ world- class. kgm


इकाई 	 Jednostki


इमेज- प्लगइन_ आइल- पेंटComment 	 ImagePlugin_ OilPaintComment


के- एम- प्लाट कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja KmPlot...


रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


घटना, जगह, अवकास 	 Zdarzenia, miejsca, wakacje


\ t\ t आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर मुसुवा किलिक कर खींचव\ t\ t\ tआकास पर.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Kliknięcie i przeciągnięcie za pomocą myszy powoduje obrót mapy\ t\ t\ tnieba.\ t\ t\ t


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie% 1 już istnieje. Zastąpić go?


अग्यात गलती 	 Nieznana lokalizacja


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 Monochromatyczny (1 bpp)


लुबांगोangola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


मेटा डाटा ल छापव 	 Wydrukuj metadane


फोटू मेटाव 	 Usuń obrazek


को आखरी: @ info: whatsthis 	 Koniec przy: @ info: whatsthis


हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव: 	 Dokładnych informacji o każdej z opcji szukaj w:


बिनपढ़े आलेख: 	 Nieprzeczytane artykuły:


पीएपी/ सीएचएपी 	 PAP/ CHAP


सार्वजनिकaccess is by owner only 	 Publicznyaccess is by owner only


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस 	 Wyspy Dziewicze


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity in California USA


वेव्स के संख्या 	 Liczba kul


फोंट चुनव 	 Wybór


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 Zakończ kiedy zakończono mówienie


उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव. 	 Przywracanie% 1 zakończyło się niepowodzeniem. Proszę zamiast tego spróbować uaktualnić.


प्लुटो ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Czy rysować Plutona?


S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: Stosować tylko w pomieszczeniach z dobrą cyrkulacją powietrzaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


8वां@ item: inlistbox 	 8- my@ item: inlistbox


अलार्म बनाए बर किसिम चुनव: @ action 	 Wybierz typ szablon alarmu: @ action


पिछले हफ्ता (W) 	 Ostatni & tydzień


आड़ा 	 W poziomie


बनइया 	 Producent


पर मुद्रित% 1 	 Wydrukowano% 1


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 Koniec przesuwania oknaComment


ओपेरा निसानी आयात करव.... (O) 	 Importuj zakładki & Opery...


दसखत करे मं फेल:% 1 	 Podpisywanie zakończyło się niepowodzeniem:% 1


नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


हाट पिक्सेल सुधार 	 Korekcja gorących pikseli


TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड) 	 TDIST( liczba; poziomy_ swobody; tryb)


लंबितNo preview available 	 OczekującyNo preview available


हाउते- लोमामीzaire2006. kgm 	 Haut- Lomamizaire2006. kgm


'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2 	 Nie można znaleźć 'kdemain' w '% 1'.% 2


जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो. 	 Kiedy zabijasz przeciwników, możesz ich zamknąć na stałe w dołku na górze po prawej stronie.


जीते नइ जा सके 	 Nie do pobicia


आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- wav _BAR_Pliki dźwiękowe Wav


फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस: 	 Nie można sprawdzić danych systemu plików:


तरंग फिल्टरName 	 Filtr faliName


क्वेस्टhaiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


अवगोस्तिनस कादिस 	 Avgoustinos Kadis


स्थिर बिन्दु 	 Punkt stały


कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे. 	 Symuluje wzrost korala, aczkolwiek trochę powoli. Autor: Frederick Roeber; 1997.


यूरी क्रोनोइवान 	 Yuri Chornoivan


कोन स्थिति 	 Kąt pozycyjny


एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ 	 Tekst paska stanu HTML - wiadomość tekstowa


ओडीएफ समर्थन 	 Obsługa ODF


यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे 	 To jest całkowita liczba długich przerw.


अलार्म से पहिली के काम@ info: tooltip 	 Nie powiodło się wykonanie działania przed alarmem@ info: tooltip


गलती रिपोट करव (e) 	 Zgłaszaj & błędy


नवाः (N) 	 & Nowy:


जोड़ दे गिस 	 Dodano


पीला स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Poziom żółty


टेनर 	 Klucz tenorowy


गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GirondeRegion/ state in France


परतें (L) 	 & Warstwy


दो चीज मन के प्रतिक्छेदन 	 Przecięcie dwóch obiektów


छापे नइ जा सके 	 Niedrukowalny


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Przezroczyste bąbelki


संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Wiadomość została kluczem% 1.


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 Kończenie KMouseTool


रेले 	 Rayleigh


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. 	 Nie można zalogować się do% 1.


IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMARGUMENT( liczba zespolona)


डास गुन मैपिंग 	 Mapowanie atrybutów DOS


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती 	 Błąd podczas odświeżania certyfikatu X. 509


बिन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Binh Thuanvietnam. kgm


नोज- गाई 	 Facet z nosem


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो. 	 Program zażądał zmiany tych ustawień lub została użyta kombinacja kilku gestów klawiatury.


परमेतalbania_ districts. kgm 	 Përmetalbania_ districts. kgm


पेजर 	 Podgląd pulpitów


कनेक्सन ०३Name 	 Połączenie 03Name


एक बार 	 Raz


कतार प्रबंधक 	 Menedżer kolejki


इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव 	 Określ tu wielkość pędzla używanego do tworzenia masek.


उत्तल पेंदा 	 Powłoka wypukła


पाठ गुन मन ल ऊंखर डिफाल्ट मान मं बदलव 	 Zmień atrybuty czcionki i akapitu na wartości domyślne


कान्फिगर.... 	 Konfiguracja...


हड़बड़ियाName 	 QixName


जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव 	 Wpisz równanie, dla którego ma być wykonany bilans.


IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i" 	 IMLN ("3- i") zwraca "1. 15129- 0. 321751i"


खेल हारेName 	 Koniec gry, przegrałeśName


सर्वर मं वहाँ बहुत से कमइया हे 	 Zbyt wielu użytkowników na serwerze


बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


सब्दावली (o) 	 Słownik


क्लारेन्दनjamaica. kgm 	 Clarendonjamaica. kgm


2 - 2 आउटपुट एक्सपांडर 	 2 - 2 rozszerzenia wyjścia


मेनुअल फोटू 	 Obrazki ręczne


चेमाटीConstellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


केडीई रूप 	 KDE Look


सुपर- वीडियो- सीडी 	 Super- Video CD


प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 & Edytuj pozycję printcap...


ट्रकStencils 	 CiężarówkaStencils


कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव 	 Wyłącz opcje konfiguracji


कैस मं लोड करव 	 Wczytaj do pamięci podręcznej


आयात सफल रहिस 	 Pomyślny import


स्काटलैन्ड 	 Szkocja


जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे 	 Sprawdź, czy ten wektor jest równy innemu wektorowi


जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो. 	 Ekran, którego ustawienia można zmieniać, może być wybrany przy pomocy tej listy rozwijanej.


क्छारीय धातु 	 Metal alkaliczny


RANDBETWEEN( निचला; सीर्स) 	 RANDBETWEEN( dolna_ wartość; górna_ wartość)


अवाज सक्छम करव 	 Włącz dźwięki


इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे... 	 Oczekiwanie na przychodzące połączenie...


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Wyślij okno na wszystkie pulpity


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 Konwertowanie danych Nepomuka do nowego formatu. To może trochę potrwać. @ info - notification message


न्यूट्रलmedium sound 	 neutralnymedium sound


सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Skopiuj zaznaczony tekst do schowka


ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Tekst WhatsThis dla ustawień Email


सब्द सीमा 	 granica wyrazu


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 Utwórz nowy & katalog


स्तरः 	 Poziom:


फाइल नइ खोल सकिस 	 Nie można otworzyć pliku


फिर से कोसिस करव 	 Spróbuj ponownie


जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l) 	 Archiwizuj & stare dane...


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव 	 Ustaw tu kolor pierwszej linii.


जैजGenericName 	 JazzGenericName


माड 	 Mod


केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 KajmanyCountry name


नाकोन स्वनthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


सबसे अधिक आकार 	 Maksymalny wiek


घड़ी के परयोग 	 Użycie zegara


उप- विभाजन: 	 Podpodziały:


रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू? 	 Musisz zapisać przepis przed wyświetleniem. Czy chcesz to zrobić teraz?


अल नसलstar name 	 Al Naslstar name


कोड पोएट ड्रीमName 	 Code Poets DreamName


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 Generator szablonów dla KDEName


उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n) 	 Używaj odbijających klawiszy


नवा@ action 	 Nowy@ action


पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Australia


तंत्र जांच 	 Sprawdzenie systemu


एप्पल आरजीबी 	 Apple RGB


सही नामः 	 Imię i nazwisko:


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock i CapsLock


फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव. 	 Wklej zawartość schowka w bieżącej pozycji kursora


के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया 	 K3b - Program do tworzenia CD/ DVD.


फ्रेग्मेंट जोड़व 	 Wstaw fragment


के- अनाग्राम 	 Kanagram


धीमी कुंजी (w) 	 Powolne klawisze


काम्बिनेसन सर्वर 	 Serwer do gry Kombinacje


कोडक टीमैक्स १०० 	 Kodak Tmax 100


उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 Matabeleland northzimbabwe. kgm


जी५ तारा 	 Gwiazda G5


यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 JugosławiaCountry name


© 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग 	 © 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006- 2007 Pino Toscano © 2006- 2007 Tobias Koenig


रिफ्रेस दर 	 Częstotliwość odświeżania


फोंट अक्छम करव 	 Wyłącz czcionkę


% 1 डीपीआईParameter and Unit 	 % 1 DPIParameter and Unit


छंटाई 	 Sortowanie


बूल 	 bool


स्पेनafrica. kgm 	 Hiszpaniaworld. kgm


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d) 	 Pobierz & wszystkie kanały przy uruchomieniu


पिछला फोल्डर याद रखव 	 Pamiętaj ostatni katalog


हेनरी पिंटो 	 Henrique Pinto


बहुफलकName 	 PolyhedraName


केएफएम लेखक 	 autor kfm


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthensCity in Tennessee USA


बाल्बोआ 	 Balboa


दसखत जोड़व (e) 	 Wstaw & podpis na początku


गोठ सीर्सक 	 Tytuł okna


माय थोvietnam. kgm 	 My Thovietnam. kgm


रंग 	 Kolory


ठहरने बर "% 1" ल दबाव 	 Naciśnij "% 1" lub "% 2" aby zatrzymać


ऊपरी जेवनी 	 Prawy górny róg


केडीई कान्टेक्ट सारांस 	 Kontact - Podsumowanie


काम: 	 Czynność:


एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u) 	 Pokaż pasek stanu HTML


वेगाstar name 	 Wegastar name


कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ 	 Nie zapisuj żadnych artykułów


वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प. 	 Określa górną granicę kontrastu wideo.


ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee 	 E- mail do wysłania@ info Email addressee


राबर्ट वाडले 	 Robert Wadley


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 niedzielaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label 	 Pokaż suwak powiększania w pasku stanu


मीडिया% 1 मिलिस. 	 Znaleziono płytę% 1.


महा योग 	 Suma całkowita


खंभा मेटाव 	 Skasuj kolumny


कलेन्डर फाइल मन ल@ info 	 Pliki kalendarza@ info


अपन बेटरी के पावर ल देखवName 	 Sprawdzenie stanu naładowania akumulatoraName


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


रस्ता टैग करव 	 Ścieżka znacznika


सबसे छोटा 	 Minimalizuj


रंग: 	 Kolory


डाटा सहेजे मं गलती 	 Błąd zapisu danych


केएमएल- डंकीComment 	 Name=kmldonkey


अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (A) 	 Konfiguruj & automatyczne sprawdzanie


नेटवर्क अउ डाउनलोड्स 	 Sieć i pobierania


एनालाग आउट 2: 	 Wyjście analogowe 2:


परिसुद्धताः 	 Precyzja:


आउटपुट मुद्रित करत हे 	 Wydruk


मेमोरी से घटाव 	 Odejmij od pamięci


फाइल साझा अक्छम हे. 	 Udostępnianie plików jest wyłączone.


डाउनलोड: 	 Pobrany:


छपाई तंत्र चालू करत हे... 	 Inicjalizacja systemu drukowania...


माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव. 	 Niestety nie można zapisać twojej gry podczas edycji. Użyj pozycji menu "% 1".


लेखक नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj nazwisko autora. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.


विसेसता 	 Kolumna


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 Ocena@ item:: inlistbox


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj tu dzielnicę z treści.


रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Losowość metodą Floyda- Steinberga


पूरा रंग 	 Pełna skala kolorów


पेज चौड़ाई मं जमाव 	 Dopasuj do szerokości


स्मार्ट धुंधला 	 Sprytne rozmycie


फाइल असोसिएसनComment 	 Skojarzenia plikówComment


वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS 	 & Edytuj kategorie... NAME OF TRANSLATORS


नवा पहिचान जोड़व 	 Dodaj nową tożsamość


ब्लूटूथ 	 Bluetooth


मोनेकोworld. kgm 	 Monakoworld. kgm


नाम 	 Nazwa:


फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव. 	 Kliknij, by rozpocząć formatowanie.


अलार्म विंडोज@ info 	 Rozłóż okna@ info


फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info 	 Spotkanie ma już odpowiednie czasy rozpoczęcia/ zakończenia. @ info


SKEW( सीमा) 	 SKEW( zakres)


हंटिगडनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Huntingdonshiregreat- britain_ counties. kgm


सर्वर चैनल: 	 Kanał serwera:


पूरा करव अउ सेटिंग सहेजव 	 Zapisz ustawienia i zakończ


प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się. Najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe. Odpowiedź serwera:% 1


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Klawisz Scroll Lock jest teraz wyłączony.


मंगलवार@ option Name of the weekday 	 Wtorek@ option Name of the weekday


माडयूल 	 Moduł


पूर्व मुद्रित कागज 	 Papier wstępnie zadrukowany


सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे. 	 CDDB służy do uzyskania informacji o wykonawcy, nazwie albumu i tytułach piosenek na płycie CD


फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे. 	 Funkcja CURRENTDATETIME () zwraca bieżące datę i czas.


लांच आवृत्ति 	 Częstotliwość wystrzałów


काबुगाओphilippines. kgm 	 Kabugaophilippines. kgm


अंदर के संरचना 	 Tekstura wewnętrzna


पेड़ के छाल 	 Kora drzewa


अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव. 	 Pokaż, ile jeszcze potrzeba do ukończenia aktualnego poziomu/ etapu.


सीव स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Edytuj skrypt Sieve


भासन (S) 	 Głos


विन्डोज एन टी 	 Windows NT


स्टीफन डगलस 	 Stephen Douglas


इंटरफेस विकल्प 	 Opcje widoku ikon


सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja menedżera sesji i ustawień wylogowaniaName


वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


रेकार्ड जोड़व 	 Dodaj wiersz


अवैध पाठ फील्ड 	 Niepoprawne pola tekstowe


सायनोसर 	 Cynosure


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i) 	 Wyślij dane na standardowym & wejściu


टिप्पनियाँ: 	 Komentarze:


उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स: 	 Używane sterowniki dźwięku:


न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Mfoumoucameroon_ departments. kgm


टिप्पनियाँ 	 Komentarze


ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे. 	 Ten program został zapisany przez kogoś, kto chciał pozostać anonimowy.


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Nie można otworzyć '% 1' do zapisu.


पीएनजी फोटू 	 Obrazki PNG


के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन 	 KDevelop: Zintegrowane środowisko programistyczne


गननाः 	 Zliczanie:


अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options 	 Domyślne ustawienia w oknie edycji alarmu dla "pokaż w KOrganizer" @ label Label for audio options


फोटू ल फैलाव 	 Spłaszcz obrazek


एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Wyjątek wywołujący funkcję '% 1' z% 2:% 3:% 4


विन्डो मं जमाव (W) 	 Dopasuj do & okna


600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny


सेंडबाक्स खोलव... (p) 	 & Otwórz piaskownicę...


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja kart bezpieczeństwa (SmartCards) Name


सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय. 	 Nie można ustawić SimClock: Niepoprawna data lub czas.


का बाहिरी संकली ल जांचना हे. 	 Czy sprawdzać zewnętrzne odnośniki?


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Klawiatura i myszName


बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू? 	 Nie można zamknąć portfela w zwykły sposób. Prawdopodobnie jest używany przez inne programy. Czy chcesz wymusić zamknięcie portfela?


डिरेक्टरी% 1 लिखे जा सके नइ हे. किरपा करके, अनुमति जांचव. 	 Do katalogu% 1 nie można zapisywać. Proszę sprawdzić prawa dostępu.


पावर के प्लग लगिसName 	 Podłączono zasilanie zewnętrzneName


नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils 	 Sieć - Połączenie z siecią WANStencils


सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Aplet Plazmy SuperKarambaComment


के- नोट्स 	 Notatki


फ्लोरेंसियाcolombia. kgm 	 Florenciacolombia. kgm


एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके. 	 Nie można dwukrotnie utworzyć tej samej tabeli "% 1".


विस्फोटक पैदावार 	 Efekt eksplozji


सिराजiran. kgm 	 Sziraziran. kgm


चैनल सबसे कम करव 	 Zmniejsz wartość kanału


यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpoluCity in Hawaii USA


न्यूम - एसईओजैकStencils 	 Pneumatyka - SEOJackStencils


जगह परिवर्धक अक्छर 	 Oddzielone litery modyfikujące


रस्ता कम्बाइन करव (b) 	 & Połącz ścieżki


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव 	 Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diffa i innych


- 6500 मी 	 - 6500 m


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600 dpi, odcienie szarości, czarny atrament.


ओसीआर इंजिन बदलाव 	 Zmiana silnika OCR


के स्पीक से समझा जा सके वाला लोकल कमांड के सूची दे वाले COMMANDS. 	 COMMANDS aby wypisać lokalne polecenia rozumiane przez kspeak.


गलती संदेस:% 1 	 Wiadomość błędu:% 1


एफओवी नइ 	 Brak pola widzeniause field- of- view for binoculars


नवा संदेस@ title Message template 	 Nowa wiadomość@ title Message template


घंटा मं/ मिनट मं@ option 	 Cogodzinny/ cominutowy@ option


फोल्डर खोलव: "% 1" 	 Otwórz folder: "% 1"


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS


मीडियम खाली नइ हे. 	 Płyta nie jest pusta.


खंभा एडजस्ट करव 	 Wyrównaj kolumnę


पिछला देखाव 	 Pokaż poprzedni


एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Dodaj nowy kalendarz zarchiwizowanych alarmów@ info: tooltip


औसत बिटरेट निरधारित करिस 	 Podana średnia szybkość transmisji


संख्या तालाबंद करवQShortcut 	 Zablokowanie klawiatury numerycznejQShortcut


फेड प्लाटName 	 Fade PlotName


जर्मन अनुवाद 	 Liechtenstein


मुख्य पाठ फ्रेमसेट 	 Główny zestaw ramek tekstu


स्थितिः 	 Pozycja:


फिल्टर काम लागू करत हे:% 1 	 Stosowanie działania filtra:% 1


त्रिभुज 	 Stały kąt


सबसे अधिक अंक (S) 	 & Najlepsze wyniki


ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही 	 Twoim zadaniem jest podanie flagi obszaru znając jego nazwę


फंक्सन आप्टीमाइजर... 	 Optymalizacja funkcji...


बफर आकार: 	 Rozmiar bufora:


केसिर्क - अवैध पासवर्ड! 	 KsirK - niepoprawne hasło!


पूरा. 	 Ukończono.


आगू बढ़व 	 Start


हारिजाँटल स्ट्रैच 	 Poziome rozszerzanie


डाटाबेस ड्राइवर: 	 Sterownik bazy danych:


डंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


180 अंस (e) 	 & 180 stopni


अधीनस्थ बस नंबर 	 Numer szyny podrzędnej


सालामाguatemala. kgm 	 Salamáguatemala. kgm


के- स्टार्ट- पर्फ 	 KStartPerf


अकारादि समूह मं काम 	 Czasowniki w grupach alfabetycznych


सत्र ठहराव (P) 	 & Wstrzymaj sesję


मोसेल्लेfrance. kgm 	 Mosellefrance. kgm


ओल्गिइmongolia. kgm 	 Ölgiymongolia. kgm


गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस 	 Wykryto niewłaściwego pilota


विविध सेटिंग 	 Różne ustawienia


विएतनाम नइvietnam. kgm 	 Nie Wietnamvietnam. kgm


निन्जा सैली 	 Styl ninja


% 1 @% 2 (साझेदारी डेस्कटाप) 	 % 1 @% 2 (współdzielony pulpit)


फिल्टर नाम "% 1" बदल कर रखव: (अपने अपन नाम दे बर फील्ड ल खाली रहन देव) 	 Zmień nazwę filtra "% 1" na: (pozostaw pole puste dla automatycznego nazywania)


ये फोल्डर मं जाव 	 Przejdź do folderu...


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो? 	 Naprawdę chcesz zakończyć obecną grę i dołączyć do nowej?


कुछ संपादक डब्बा मालिक पेज मन मं खाली हे. 	 Niektóre pola na karcie Właściciel są puste.


सर्वर क्वेरी करव (Q) 	 & Serwer zapytań


कार्टेसियन समीकरन 	 Równanie kartezjańskie


प्रिंटर सकिस नइ गिस 	 Nie znaleziono drukarki.


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ action: inmenu Tools 	 Zostaną przywrócone domyślne wartości dla wszystkich ustawień. Czy na pewno kontynuować? @ label


इतिहास आकारः (H) 	 Rozmiar & historii:


खंभा पता लगिस 	 Wykrywanie kolumn


दुसरा टर्म बर सबसे अधिक सेट करव 	 Wybierz zasięg dla serii


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 Wtyczka protokołu SubversionName


फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव? 	 Usunąć folder% 1 i jego zawartość?


सिस्को - एससी२२०० (सिगनलिंग कंट्रोलर) Stencils 	 Cisco - SC2200 (Kontroler sygnału) Stencils


पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu 	 Użyj & całego rozmiaru@ title: menu


अग्यातNAME OF TRANSLATORS 	 NieznanyNAME OF TRANSLATORS


यारेनoceania. kgm 	 Yarenoceania. kgm


सम्बद्धता नाम भरव: 	 Podaj nazwę powiązania:


वीडियो के आकार एखर असली आकार मं लाव 	 Skaluje obraz do oryginalnego rozmiaru


के३बी??? एनकोडरComment 	 Koder??? dla K3bComment


लागइन इनपुट 	 Logowanie


ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Narysuj elipsę z tą ogniskową


सबटाइटल (u) 	 & Napisy


तंत्र गलती होइस 	 Wystąpił błąd systemowy.


हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


तेज रेंडरिंग 	 Szybkie renderowanie


स्तर सांख्यिकी 	 Statystyka poziomu


के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org > 	 Kosmos Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


आप कोनो सदिस ल कोनो रंग से गुना नइ कर सकहू 	 Nie można mnożyć wektoru przez kolor


टैब ल जेवनी मं देखाव 	 Pokaż karty po prawej


यूजमैप संपादित करव... 	 Edytuj Usemap...


ब्रास सेक्सन 	 Brass Section


पाँसा के मान सेट करव. 	 Ustaw wartości kostki


बी IIName 	 B IIName


आरजीबी८ 	 rgb8


पाकिस्तान रुपया 	 Rupia pakistańska


स्लाइडर के पसन्दीदा लम्बाई (P) 	 & Preferowana długość suwaka


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस 	 Polecenie zwróciło wynik% 1


पूरा संदेस 	 Cała wiadomość


8 बिन मेल- डब्बा 	 8 schowkowa skrzynka pocztowa


फ्रेम टागल करव (T) 	 & Włącz/ wyłącz ramkę


बहुभुज खिसकाव 	 Przesuń wielokąt


R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Toksyczne przy wdychaniuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बने रहन के समय 	 Pozostały czas


मिलाव... (M) 	 & Połącz...


काटव (t) 	 Wytnij


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity in Tennessee USA


सेटिंग (S) 	 Ustawienia formuły


गंतव्य परियोजना के सीर्सक: 	 Tytuł docelowego projektu:


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Konwersja danych Nepomuka zakończonaComment


ग्रिड देखाव या लुकाव 	 Pokaż lub ukryj siatkę.


देरी 	 Opóźnienie


मडोनाlatvia. kgm 	 Madonalatvia. kgm


सेन विसेन्टेemirates. kgm 	 San Vicenteemirates. kgm


तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव 	 Aplet tacki systemowej zmiany rozmiaru i obrotu X


बहावName 	 DryftName


आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. 	 Nie możesz się teraz zalogować.


बहु- रंग फीता उपयोग करव 	 Użyj wielokolorowej taśmy


सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I) 	 & Dołącz obrazki z podkatalogów


बेजोड़ पहचान 	 Unikalny identyfikator


विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja wyglądu i zachowania belek tytułowych okienName


बिन्दु किसिम सेट करव 	 Ustaw typ punktu


सीएएस 	 CAS


सीवीएस फ्रन्टएन्डName 	 Interfejs do CVSName


मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (obserwatorium) City in Hawaii USA


अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग परयोग करना हे 	 Czy użyć skalowania automatycznego, czy też własnego.


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Aplikacja (GUI) QT4Comment


जेवनी- अंदर के स्पीकर 	 Wewnętrzny głośnik prawy


ट्रेनसिनslovakia. kgm 	 Trenczynslovakia. kgm


बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ% 1 /% 2 /% 3 बर प्रविस्टि मन ल नइ जानथे 	 Błąd programu zewnętrznego: wygląda, że gpgconf nie ma wpisu dla% 1 /% 2 /% 3


मैथियास मुलर 	 Mathias Mueller


केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment 	 Wykres w panelu KGetComment


लगाव 	 Zastosuj


पैरिटी के जांच 	 Sprawdzanie priorytetów


सोमालीName 	 SomalijskiName


ए बग रपट ल% 1ल भेजव. 	 Wyślij ten raport do% 1.


जाइँट स्टीरियो 	 Połączone stereo


चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम 	 Nie można znaleźć działającego serwera CUPS


जैबर नेटवर्क मं केसिर्क खेलव 	 Graj w KsirK przez sieć Jabber


सहेजव हर एक मिनट: (a) 	 Zapisz & co:


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 Twardy dysk... Comment


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा 	 Stopień zmiany kontrastu@ title: tab color transformations on disabled elements


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluffCity in Utah USA


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 5


प्राक्सी नइ 	 brak pośrednika


अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 nieregularny@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Komentarz:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


आयात या अपडेट के काम के समय गलती. 	 Błąd podczas przetwarzania zaproszenia lub uaktualnienia.


आनविक अउ नाभिकीय (&) 	 Atomowe i jądrowe


अन्ताल्याturkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


किचनसिंक अउ एखर अवयव मन परिचय अउ पढ़व 	 Dowiedz się więcej o KitchenSync i jego komponentach


परिसुद्धता 	 Precyzja


मायो- कानीcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Kanicameroon_ departments. kgm


लीजैंड छुपा हे 	 Legenda jest ukryta


पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव 	 Import folderów Pegasus- Mail


लक्छ्य जगह: 	 Docelowa pozycja:


लड़ाई बर तैयार! 	 Gotowy/ a do walki!


क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


वर्ग 	 Poświata Słońca


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania masy molowej gazu, np. 2 dla wodoru.


अपन कनेक्सन किसिम चुनव. 	 Wybierz typ połączenia.


कुंजीपट: ताला टागल करव 	 Klawiatura: włącz/ wyłącz blokadę


जैबर कनेक्सन गलती 	 Błąd połączenia z siecią Jabber


ए3Name 	 A3Name


सीट दिखाव 	 Pokaż arkusz


ट्रे 11 	 Podajnik 11


बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


सिस्को - लैपटापStencils 	 Cisco - LaptopStencils


ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils 	 Geometria - KołoStencils


किरपा करके, किताब चिनहा बर एक नाम भरव 	 Proszę wprowadzić nową nazwę zakładki


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु: 	 Metale ziem alkalicznych


कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in New Hampshire USA


कनेक्सन टाइम आउट 	 Czas połączenia został przekroczony


विसेसता/ गति 	 Jakość / Szybkość


% 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे 	 % 1 nie jest obiektem


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać pliku% 1.


बढ़िया साफComment 	 WyostrzenieComment


R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Toksyczny dla roślinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पैट्रिक जूलियन 	 Patrick Julien


विस्व के एटलस. 	 Atlas świata.


मत्स्य गुक्छName 	 RójName


चयन मृदु स्केल करव? 	 Płynnie skalować zaznaczenie?


आइसलैंडिक क्रोना 	 Korona islandzka


सिस्को - अवाज एटीएम स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik głosowy ATMStencils


कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल) 	 kJ/ mol (kilodżule na mol)


नाइट्रोजन सामिल 	 Wstaw azoty


अपने अपन मिलत/ व्यस्त प्राप्त करना सक्छम करव 	 Automatyczne zapisuj odpowiedzi czasu wolnego i zajętego


संसोधन ए बर चुनव 	 Wybór poprawki A


बाध्य करव 	 Wymuś


अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव 	 Wybierz Twój system operacyjny


केएड्रेसबुक मं जोड़व... 	 Dodaj do KAddressBook...


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 Powiększenie pulpituName


गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity in Burundi


अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करथे. 	 Edytuje aktualnie zaznaczony element.


प्रसंगः% 1fraction of whole second 	 Motyw:% 1fraction of whole second


खड़े मं फेनआउट हों 	 Otwórz w pionie


स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm 	 San Pedro Sulahonduras. kgm


लेटेक्स बर चमकाना 	 Podświetlanie składni LateX- a


तिरछा (I) 	 & Kursywa


टेलिपैथी कनेक्सन मैनेजर के उपयोग से मैसेंजिंगComment 	 Wiadomości za pomocą Telepathy. Name


नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E) 	 & Eksportuj model do formatu DocBook


व्हाइट नीलsudan. kgm 	 Biały Nilsudan. kgm


डमी मेटाComment 	 Dane testoweComment


किनारा... 	 Obwódka...


आकर्सन 	 Przyciąganie


(c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB


सर्वरः (S) 	 & Serwer:


फोटू संपादित करव... (g) 	 Edytuj & obrazek...


प्लाटेड चीज के नाम 	 Nazwa wykreślonego obiektu


विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape 	 Poziomo


एलबम गुन... 	 Właściwości albumu


गुरू 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


पेज (P) 	 Strona


के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य 	 KSudoku - gra Sudoku i coś więcej


क्यूटी सहायकGenericName 	 Asystent QtGenericName


पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे. 	 Brak dostępu. Nie można pisać do% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem.


साखा टैगः (B) 	 Znacznik & gałęzi:


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Implementacja pasjansa Pająk


चिकना 	 Wygładzaj


फाइल से... 	 Z pliku...


धूसर के स्तर 	 Poziomy szarości


एलपीक्यू कैस समय: (q) 	 Czas pamięci podręcznej Lpq:


लैथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


पुनोperu. kgm 	 Punoperu. kgm


अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Bieżącego katalogu@ option: radio Apply View Properties To


वर्ग चुने गे 	 Wybrane klasy


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव 	 Na wszystkich pulpitach


पासवर्ड एक जइसन नइ हे. फिर से कोसिस करव 	 Hasła nie są identyczne. Wpisz jeszcze raz.


फाइल या फोल्डर चालू करत हे 	 Zatrzymaj na ostatnim obrazku z katalogu


किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव. 	 Proszę utworzyć certyfikat z załącznika i zwrócić go do nadawcy.


बनइया 	 Generator


डीएसटी नियम: 	 Reguła zmiany czasu:


1200x1200 डीपीआई 	 2400 x 1200 dpi


वर्नन 	 Opis:


स्तानिस्लाव क्लजुहिन 	 Stanislav Kljuhhin


यूरो 	 Euro


समूहबद्धता अउ छंटाई 	 Grupowanie i sortowanie


जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन: 	 Podczas wykrywania obsługi% 1 w narzędziu% 2:


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Dodatkowy pasek


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 Ustaw priorytet między 0 a 100 (0 - najniższy)


सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName 	 Użytkownik zmienił swój stanName


नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे... 	 Importowanie nowych plików wiadomości...


इतालवी स्त्रीFestivalVoiceName 	 Włoski żeńskiFestivalVoiceName


यूएमएल चीज रंग 	 Kolor obiektu UML


ग्राफ गनकComment 	 KalkulatorComment


अरबी 	 Arabski


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


टोन्गा 	 Tonga


लाजिकल ओर गेटStencils 	 Bramka logiczna ORStencils


पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो 	 Fragment tekstu, który chcesz zastąpić


सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 Filtr CSV nie może otworzyć pliku wejściowego.


नवा परवलय के संचालिका चुनव... 	 Wybierz kierownicę paraboli...


कारक्रम 	 Rozkład zajęć


प्रोपेन 	 Propyn


समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके. 	 Grupa '% 1' jest podstawową grupą przynajmniej jednego użytkownika ('% 2'), więc nie można jej usunąć.


बैकस्लैस 	 Odwrotny ukośnik


रुकव 	 Stop


परत 	 Warstwy


अनुपरयोग संसोधित 	 Korekcja przez program


फिल्टर विकल्प 	 Ustawienia filtra


स्री लंका 	 Sri Lanka


जेवनी मुड़व (R) 	 Obróć w prawo


विनkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


मिलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


वीडियो सहेजे के पथ: 	 Ścieżka do zapisywanego filmu:


सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


चयन (चतुर्भुज) 	 Zaznaczenie (prostokątne)


(अभी हाल के छेत्र) 	 (Bieżące pole)


रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Rho Ophiucusobject name (optional)


ट्रैक जानकारी जोड़व (t) 	 Dodaj & informację o ścieżce


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Cyfrowy identyfikator obiektu (DOI) Query


फोंट सेटिंगwidget color page 	 Ustawienia czcionekwidget color page


सबसे अधिक अंक सहेजव 	 Zapisz najlepszy wynik


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S) 	 Używaj & SSL do bezpiecznego odbierania poczty


वेरिएंट 0dictionary variant 	 wariant 0dictionary variant


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 Pliki wykonywalne SUID


अऊ दूसर स्विचेस 	 Pozostałe opcje


आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हे 	 Odbieranie strumieniowe niewspierane


ग्रह अधिगृहित 	 Podbite planety


सिस्को - पीसीStencils 	 Cisco - PCStencils


के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे 	 Minimalizuje okno KPPP po nawiązaniu połączenia.


नाम बदले के समय गलती होइस. 	 Błąd podczas zmiany nazwy.


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही. 	 Jeśli zaznaczone, to równik niebieski będzie pokazywany na mapie.


वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


फंक्सन ईएलएफ आब्जेक्ट मं निरधारित हे: 	 Funkcja znajduje się w tym obiekcie ELF:


फाइल किसिम 	 Typ pliku


मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी 	 Pasek narzędziowy odtwarzacza


पैरेंट डिरेक्टरी मं से अनुमति प्राप्त करव 	 Dziedziczenie parametrów od katalogu nadrzędnego


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 Wywołanie stat () dla pliku% 1 nie powiodło się:% 2 Sprawdź ustawienia KUser.


जोसफ वेननिंगर 	 otwieranie


साम्फ्याzambia_ districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


HOURS( समय) 	 HOURS( czas)


डेस्कटाप (D) 	 & Pulpit


जल स्तरः 	 Poziom wody:


इजराइलName 	 IzraelName


फ्रांसीसी अनुवादक, जऊन हर मोला कुछ फीडबैक भेजे जइसन कि फीचर अनुरोध अउ बग रपट. 	 Francuski tłumacz, przesłał mi również kilka użytecznych uwag, takich jak prośby o dodatkową funkcjonalność czy raporty o błędach.


ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Wysyłanie alarmów e- mail wymaga skonfigurowania Twojego adresu nadawcy. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


बंगालीName 	 BengalskiName


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Prosta przeglądarka czcionek


काम- लेबल 	 EtykietaDziałań


मिटाना पुस्टि करव 	 Potwierdzenie usunięcia


घटना ल पूरा जइसन से सामिल करना जरूरी हे (v) 	 Zdarzenia muszą się & mieścić w całości


एपर्चर मान 	 Przysłona


(c), 2008 दिदिए होराउ 	 (c), 2008 Didier Hoarau


संपादन 	 Zmień


आसवन 	 Destylacja


सामान्य प्रोग्राम 	 Program normalny


किरपा करके, अगोरव 	 Proszę czekać


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 Mały Obłok Magellanaobject name (optional)


परफारमेंस ट्यूनिंग 	 Dostrajanie wydajności


मिलत (v) 	 Dostępny


पाकिस्तानName 	 PakistanName


विसेसग्य (E) 	 & Zaawansowane


पैटर्न 	 Wzorzec


टेरर 	 Terror


ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by zmienić kolor dla oceny 1.


नीचे स्क्राल करव 	 Przewiń w dół


रैप 	 wypaczenie


डेरी बटनः (L) 	 & Lewy przycisk:


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही. 	 Jeśli włączysz tę opcję, a serwer X obsługuje rozszerzenie Xft, czcionki w oknie logowania będą wygładzone.


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 Nowa nagrywarka CDName


डिस्कनेक्टेडComment 	 Name=Rozłączony


टैग 	 znaczniki


बगजिल्ला संस्करन: 	 Wersja Bugzilli:


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Nie przechowuj tym & razem


फाइल मन ल चुनव... 	 Wybierz pliki...


परियोजना 	 Projekt


प्रस्तुतीकरनComment 	 Prezentacje w postaci slajdówComment


गहरा पेस्टल 	 Ciemny pastelowy


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) PodprogramyName


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanoCity in Nigeria


सहायक औजार आउटपुट बिन्स 	 Dodatkowe skrytki na wyjście


माइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm 	 Asturiaspain_ provinces. kgm


कुमगांगसान पर्यटन छेत्रnorth_ korea. kgm 	 Region turystyczny Kŭmgangsannorth_ korea. kgm


पेंचदार अउ घुमावदार 	 Skręty i obroty


बैकट्रेस जोड़व 	 Załącz ślad wykonanych czynności


नवा होस्ट नाम 	 Nowa nazwa komputera


कोड पेज डिरेक्टरी: 	 Katalog przechowywania strony kodowej:


अमरीकी अंगरेजीName 	 Angielski amerykańskiName


सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


स्थिति... 	 Stan...


पीला फिल्टर 	 Filtr żółto- zielony


पूरा भरव 	 Wypełnianie


अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1" 	 Brak funkcji "% 1"


% 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Nie można określić typu źródła% 1.


26वां@ item: inlistbox 	 26- ty@ item: inlistbox


पाठ आकार बढ़ाव 	 Zwiększ wielkość czcionki


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Bezpieczna@ item: inmenu session type


सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव 	 Usuń formatowanie warunkowe


1200 डीपीआई 	 1200 dpi


पोस्टलAddress for delivering packages 	 PocztowyAddress for delivering packages


कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Gwadelupa (Francja) caribbean. kgm


फोटू प्रिव्यू नइ 	 Brak podglądu


वेरिएबल बिटरेट 	 Zmienna szybkość transmisji (VBR)


अल्फा मास्क 	 Maska alfy


किसिमDefault player name is "player" + player number 	 TypDefault player name is "player" + player number


जान वाकर 	 Johannes Wienke


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 Łatwe kończenie pracy programów wykorzystujących D- Bus


कमांड: @ info: whatsthis 	 Polecenie: @ info: whatsthis


फारम के डाटा स्रोत: 	 Źródło danych formularza:


वृत्त (१७) 	 Koło (17)


पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbekistanCountry name


ओईएम कोड पेज 	 Strona kodowa OEM


सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव? 	 Sesja istnieje. Zastąpić ją?


आउटपुट फाइल खोले मं गलती 	 Błąd podczas otwierania pliku wynikowego


जोड़व... (A) @ title: window 	 & Dodaj


का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए 	 Czy używać gradientu logarytmicznego w opcji gradientu powinowactwa elektronowego


समिट, पीक 	 Szczyt


फिजीName 	 z FijiName


कवर हटाव 	 Usuń okładkę


परफारमर: (o) 	 & Wykonawca:


हासेल्तbelgium. kgm 	 Hasseltbelgium. kgm


पाठ संदर्भ 	 Odwołanie tekstowe


क्लोन नकल सिमुलेट करत हे 	 Symulacja klonowania


के- प्रेजेंटर 	 KPresenter


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Opis niedostępny


केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे 	 Nie można skomunikować się z KHotkeys. Zmiany zostały zapisane, ale nie zostały aktywowane.


वेलेन्सियाvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


पूर्व- पस्चिम एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही 	 Wykładnik wschód- zachód musi być większy niż 0. 001


फाइल के कड़ी 	 Odnośnik do pliku


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K) 	 Kontrola & hybrydowa (Laptop)


ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria i Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


लकीर बदलना फेल. 	 Nieudana zmiana danych w wierszu.


टाइम- लाइन (l) 	 & Linia czasu


मान मेटाव 	 Usuń wartość


आप किबित्ज:% 1 	 Przeszkadzasz:% 1


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 Tryb widoku: @ item: inlistbox


एन्थ्रेसीन 	 Antracen


महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 Miesiąc w którym to zdarzenie lub zadanie powinno się powtórzyć. @ info: whatsthis


मांटपेलियरfrance_ regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Użyj określonego adresu zamiast adresu bramy do testowania statusu połączenia


एखर नीले स्पेक्ट्रम के कारन एखर नाम 'इंडिगो' रखे गिस 	 Nazwany od 'Indygo' z powodu swojego niebieskiego spektrum


वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity in Uzbekistan


सैलो इतिहासjoin states 	 Skrócona historiajoin states


संदेस के पाठ: (T) 	 & Tekst wiadomości:


केडीई सत्र प्रबंधक 	 Menedżer sesji KDE


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Niezgodność formatów pliku


चुने गे ल मेटाव 	 Usuń wybrane konta


रंग उपयोग करव (l) 	 Użyj koloru


मनिपुरmanipur. kgm 	 Nie Manipurmanipur. kgm


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 Pokaż podgląd plików i katalogów@ action: inmenu Sort


एमएस मीडिया फारमेटComment 	 Format MS MediaComment


रंग चयनक... (C) 	 Wybór koloru...


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Zapamiętaj hasło (Portfel)


जहाज तोड़ 	 Wrak statku


मोड ग्रोन- अप 	 Tryb dorosłego


सैली '% 1' नइ मिलिस 	 Nie znaleziono stylu '% 1'


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची. 	 Lista aliasów dla pozycji koła filtrowego.


लैंडस्केप (L) 	 Pejzaż


वेबDescription 	 SiećDescription


एक्सडीजी माइम किसिम 	 Typy Mime XDG


यूनिफारम सोर कम करव 	 Zmniejsz jednolity szum


सेवा: 	 Urządzenie:


ओरेलानाecuador. kgm 	 Orellanaecuador. kgm


डेरी किनारा 	 Lewe obramowanie


ग्रह नामConstellation Name 	 Nazwa planetyConstellation Name


गोल बंद 	 Sferomonia


बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा 	 Bizantyjskie symbole muzyczne


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Całkowita pamięć wymiany:


अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Usuń zarchiwizowany alarm@ info/ plain


गोठ विंडो 	 Okno dialogowe


कुछ नइ करव 	 Nie zmieniaj


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Przeglądanie wielu stron w jednym oknieName


रेगएक्सपी अनदेखा करव: 	 Ignoruj wyrażenia regularne:


खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो 	 Podaj wzorzec nazwy szukanego pliku. Możesz podać więcej wzorców, rozdzielonych przecinkami.


भरव 	 milibary


वाक्यांस 	 Wyrażenie


कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल. 	 Zmiana hasła dla użytkownika '% 1' nie powiodła się.


पूरा विकल्प 	 Opcje automatycznego uzupełniania


जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे 	 Test sprawdzający, czy trzy dane punkty są kolinearne


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


संपादक अवयव 	 Składnik edytora tekstu


भारतीय रुपया 	 Rupia indyjska


एड्रियन पेज 	 Adrian Page


दिबेरalbania_ prefectures. kgm 	 Dibëralbania_ prefectures. kgm


(वैकल्पिक) 	 (opcja)


निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही: 	 Następujące makra zostaną rozwinięte:


नकल 	 Kopiuj


अधिकतम डाउनलोड गति 	 Maksymalne prędkość pobierania:


गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


क्लास मं प्रापर्टी जोड़व 	 Dodaj właściwość do klasy


केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/ गलत) 	 Porównanie z uwzględnieniem wielkości liter (true/ false)


खोजव (e) 	 & Szukaj


इहां आप मन डाटा ल नवा डाटाबेस नाम से सहेजे बर जगह ल चुन सकथो. 	 Możesz tu wybrać docelowe miejsce dla importu danych oraz nazwę nowej bazy danych.


(अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip 	 Dobry podpis za pomocą nieznanego klucza% 1.


ठहरा मोड 	 Tryb pauzy


खाता निरधारित करे मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć konta


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Wyświetl ikonę w tacce systemowej


पिछला चाल फिर चलें 	 Przywróć ostatni ruch


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Nadpisz cel


जालागर्जेगhungary_ regions. kgm 	 Zalaegerszeghungary_ regions. kgm


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Zmienił się Twój status jako uczestnika zdarzenia. Czy chcesz wysłać uaktualnienie statusu do organizatora tego zdarzenia?


स्विस जर्मन (de- ch) 	 Niemiecki szwajcarski (de- ch)


एक्लिप्टिक लाइन के रंग 	 Kolor linii ekliptyki


प्राक्सी (P) 	 & Pośrednik


ग्नोम सतरंजName 	 Gnome SzachyName


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Liczba wierszy:


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity in Texas USA


बोबिग्नीfrance. kgm 	 Bobignyfrance. kgm


फेराइट बर चमकाव 	 Podświetlanie składni Ferite


नुनो मांतेइरो 	 Brak treści


परत मं कांटछांट करव 	 Pochyl warstwę


कतरName 	 KatarName


TeX फोंट मीट्रिक 	 Metryka czcionki TeX


20वां आखरी 	 20. ostatni


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Wprowadzony adres nie jest poprawny.


POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 POISSON( liczba; lambda; skumulowanie)


कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव 	 Wybierz kolor używany do rysowania karty


गैलरी मं फोटू फाइल मन ल आयात करव 	 Importuj plik obrazka do galerii


कान्फिग मूल्य बदलव@ title: window 	 Zmień wartość konfiguracji@ title: window


स्केल 	 Skala


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NarzędziaNAME OF TRANSLATORS


सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm 	 San Salvador de Jujuyargentina. kgm


लुकास टिंकल 	 Lukáš Tinkl


टेबल नइ मिलिस 	 Nie znaleziono tabeli


रंग 	 Komory


लातिन विस्तारित- सी 	 Rozszerzony łaciński C


फास्फोरस 	 fosfor


दिखत 	 widoczne


गोलाकार लहर १ 	 Kołowe fale 1


नान सब्द सीमा 	 nie jest granicą wyrazu


प्रोफाइल नाम 	 Wprowadzona nazwa profilu już istnieje!


रंजक सूची 	 Lista pigmentów