आडियो आउटपुट 	 Wyjście audio


अभिलेखकComment 	 ArkComment


कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardigangreat- britain_ counties. kgm


कम (L) Zoom at medium 	 & NiskieZoom at medium


डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm 	 Nie Republika Dominikańskadominican_ republic. kgm


हालैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Hallandsweden. kgm


लोकल कमइया लुकाव (l) 	 Ukryj użytkowników & lokalnych


अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय बर जांचव 	 Wybierz by wynik prezentowany był w formie procentowej


बेस माडल 	 Model bazowy


स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे. 	 Rysuje wijące się ścieżki podobne do ścieżek robaków. Autor: Tyler Pierce.


छोटे ब्रेक के सुरूComment 	 Początek krótkiej przerwyComment


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 Pamięć z pobieraniem wstępnym za mostkiem


सत्र मं ताला लगाव 	 Zablokuj sesję


सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे. 	 Uruchom tylko jeden test. Dopuszczalnych jest wiele opcji.


परियोजना फाइल "% 1" ल एक नवा डाटाबेस फारमेट "% 2" मं सहेजत हे... 	 Zapisywanie pliku projektu "% 1" w nowym formacie bazy danych "% 2"...


कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


पापुलेसन आकार 	 Rozmiar populacji


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Nie można zalogować się do% 1 - być może hasło jest nieprawidłowe.% 2


मान (l) 	 & Wartości


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Nie pasujący profil barw


केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


बैक- स्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


स्वेप:% 1 /% 2 	 Wymiana:% 1 /% 2


'% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे. 	 '% 1' nie jest poprawnym QWidget.


साकेट:% 1 बाइंड नइ कर सकिस. 	 Nie można podłączyć się do gniazda:% 1


(c) 1999- 2008 केरिता टोली. 	 (c) 1999- 2009 Zespół Krity.


खाली जगह 	 Spacja


संदेस अपलोड करत समय गलती होइस 	 Błąd podczas pobierania wiadomości


सब्बो फैलाव (E) 	 & Rozwiń wszystko


काम ल अगले वाक्य मं ले जाथे. 	 Przechodzi do następnego zdania w zadaniu.


कान्फिगर 	 Konfiguracja systemu


% 1: अवैध आकार 	 % 1: błędny rozmiar


कनेक्सन पासवर्ड 	 & Połączenie


एसीएल पता 	 ACL Adresu


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf, Jacek StolarczykEMAIL OF TRANSLATORS


नवा माडम 	 Nowy modem


कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही. 	 LILO odczeka okres czasu podany tutaj przed wczytaniem jądra (lub systemu) ustawionego jako domyślny na karcie Systemy operacyjne.


कब लंबा ब्रेक चालू होहीName 	 Kiedy rozpoczyna się długa przerwaName


कोपेनहेगनworld. kgm 	 Kopenhagaworld. kgm


सूची पत्र 	 Katalogi


कारिबोउConstellation name (optional) 	 KARIBUConstellation name (optional)


टैग से चुनव: 	 Wybierz przez znacznik:


जिगल अउ विगलComment 	 Comment


फोंट सैली बदलव? 	 Zmienić odmianę czcionki?


तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 Turecki (tr) label for soundsettings in preferences dialog


जीएलएसएल छनइया प्लगइनName 	 Name


जवाब... (R) 	 & Odpowiedz


मेक्स- बग 	 Błąd Mac' a


कार्डStencils 	 KartaStencils


300 डीपीआई 	 300 DPI


हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Zawsze szyfruj


(c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर 	 dirty gps info


जासेम मुतलाक 	 Jasem Mutlaq


केबीपीएस 	 Kb/ s


लड़ियाँ (a) 	 & Wątki


हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


फाइल नाम 	 Nazwa wyszukiwarki


डुप्ले टम्बल 	 Dupleks bębnowy


क्विटोangola_ provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


गीत- सूची नाम 	 Nazwa listy odtwarzania


प्रविस्ट करव 	 Wyśrodkuj


प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो 	 Wybierz kąt rotacji


% 1 अउ% 2 	 % 1 w% 2


फोंट प्रदर्सकComment 	 Widok ikonComment


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Obecna wartość (PV)


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 Informacja o zadaniuComment


मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


कलेन्डर सजावट@ title: group 	 Dekoracje kalendarza@ title: group


एलएसकेट 	 LSkat


डिबग सेटिंग 	 Ustawienia debugowania


चुने गे वाक्यांस सम्पादित करव... 	 Modyfikuj wybrany ciąg...


पुएर्तो मान्टchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव. 	 Włącz szybkie przybliżenie przy rysowaniu obrazka.


वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस 	 Automatycznie wykryj typ Video CD.


गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Wybierz tytuł docelowego projektu bazy danych


किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव. 	 Proszę podać poprawną docelowy czas realizacji.


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 Kolejkowanie XMMSName


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: 	 Liczba jednoczesnych połączeń:


कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box 	 Ustawienia interfejsu użytkownikacolor group box


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 Nieaktywny pasek tytułu


तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm 	 Nie Turkmenistanturkmenistan. kgm


क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार 	 Wyczyszczenie kodu i poprawki do qEditor, AutoMake i wiele innych rzeczy


पीछू से खोजव. 	 Znajdź wstecz.


सिस्को - यूनिवर्सल गेटवेStencils 	 Cisco - Bramka uniwersalnaStencils


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन 	 Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR)


मरुस्थलीय प्रसंग 	 Motyw pustynny


मैसिओbrazil. kgm 	 Maceiobrazil. kgm


% 1 से संदेस असंगत हे@ action 	 wiadomość niezgodna z% 1 @ info: shell


जीएमआरटी 	 GMT


फोटू मेटाडाटा संपादित करे बर प्लगइन 	 Wtyczka do edycji metadanych zdjęć


अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window 	 Wybierz czcionkę i kolor pierwszego planu oraz tła dla wiadomości alarmu. @ title: window


फुनेनdenmark_ counties. kgm 	 Funendenmark_ counties. kgm


सामग्री संरक्छित करव 	 Chroń zawartość


सबसे अधिक एक्जिट गति 	 Minimalna prędkość wyjścia:


1, 4- साइक्लोहेक्साडाइन 	 1, 4- cykloheksadien


R34: जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: Wywołuje oparzeniaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सब्दकोस देखाव 	 Pokaż słowniki


चुने गे छेत्र ल खड़े मं मिलाव 	 Scal wybrany region w pionie


कोई प्रभाव नइ 	 Brak efektu


कनेक्सन टूटिस. 	 Utracono połączenie.


स्मूथिंग: 	 Wygładzanie:


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


माड्यूलर सिंथName 	 Modularny syntetyzatorName


सीमा खतम समय 	 Koniec ograniczenia


क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName 	 Wtyczka QImageIOHandlerName


कैरट मोड टागल करव 	 Przełącz tryb kursora


रुका होइस 	 Zatrzymany


सिंगल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (s) 	 Zastępuj & pojedyncze cudzysłowy cudzysłowami drukarskimi


चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे 	 Usunięcie znacznika z zaznaczonych plików


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien podobny do Windows 95- OS/ 2- MotifName


केन्याName 	 KeniaName


सीमा: 	 Angola


मनमाफिक 7 	 Użytkownika 7


एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Poprawiam znaczniki orientacji EXIF. Proszę czekać...


उचित आरोहन 	 Dodaj obiekty widoczne dziś do planu sesji


आप इहां '% 1' नइ रख सके! 	 W tym miejscu nie można wstawić '% 1'.


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Informacja o dostępności pakietu ht: // dig.


प्रोग्राम फंक्सन चुनव 	 Wybierz funkcję programu


माडम रीसेट करव (R) 	 & Reset modemu


केडीईडी माड्यूलComment 	 Moduł KDEDComment


फोटू निर्मान समय/ तारीक ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż datę/ czas utworzenia pliku na dole ekranu.


पेज लेबल 	 Etykieta strony


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 Menu kontekstowe@ title: tab


ट्रैक रीयर मार्जऊन (0.. 150): 	 Tylni margines ścieżki (0.. 150):


% 1 ल काल्स 	 Wywołanie( nia) do% 1


सुरूआती सेवा 	 Usługi uruchamiane przy starcie KDE


खोर का 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


अगस्ताusa. kgm 	 Augustausa. kgm


हाल के अपलोड गति 	 Nie wczytano torrentów.


साफ करव 	 Wyczyść


बोउइराalgeria. kgm 	 Bouiraalgeria. kgm


फोटू आकार किसिमः (I) 	 & Wielkość obrazka:


आरेख अवयव... (m) 	 Diagram komponentów...


बैलेन्स 	 Równowaga


बहु- खिलाड़ी अंक 	 Rekordy dla wielu graczy


जोलोphilippines. kgm 	 Jolophilippines. kgm


कनेक्सन फेल. 	 Połączenie nie powiodło się.


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 Koniec zmiany rozmiaru oknaComment


के- पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद 	 Pomoc przy infrastrukturze KParts


मल्टीपल चाइस 	 Test wielokrotnego wyboru


मालोलोसphilippines. kgm 	 Malolosphilippines. kgm


सीजेके संगतता फार्म्स 	 Formy zgodności CJK


प्रमानपत्र डाटा 	 Dane certyfikatu


एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm 	 Angleseygreat- britain_ counties. kgm


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 & Dołącz jako dziecko


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 Zignoruj ten znacznik przy zmianie nazwy pliku


गेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 BRAMA NIEBAConstellation name (optional)


तारा केटलाग (S) 	 Katalogi & gwiazd


जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DżuddaCity in Saudi Arabia


क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे. 	 Używanie readcd w wersji% 1, zamiast domyślnej, w celu wykorzystania obsługi klonowania.


लिखे बर कोनो फाइल नइ. 	 Brak plików przeznaczonych do zapisu.


अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव? 	 Aktualny indeks taśmy będzie nadpisany, kontynuować?


अक्छ लकीर के मोटाई भरव 	 Szerokość linii osi współrzędnych.


जार्डन 	 Jordania


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy


संकरा आउटलाइन 	 Wąskie obramowanie


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


सब्बो सबडिरेक्टरीज फोल्ड करव 	 Zwiń wszystkie podkatalogi


2000 सीट ड्राअर 	 Szuflada na 2000 arkuszy


डाटाबेस चुनइया 	 Wybór bazy danych


अन्य, आवंटित नइ 	 Inne, nieprzydzielony


% 1: गनना करत हे... 	 Obliczenia


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू? 	 Nowa konfiguracja nie została zapisana. Zatwierdzić zmiany przed opuszczeniem programu?


ई- मूविक्स% 1 	 eMovix% 1


थिनिंग: 	 Przycinanie:


कुल पापुलेसन के आकार 	 Rozmiar całej populacji


फाइल निकाल नइ सकिस:% 1 	 Nie można rozpakować pliku:% 1


गोल्ड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - zależą od głównej opcjiNAME OF TRANSLATORS


रनलेवल्स देखाव: 	 Poziomy działania:


रेटिंग: 	 Ranking:


पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm 	 Wirginia Zachodniausa. kgm


लाटाकुन्गाecuador. kgm 	 Latacungaecuador. kgm


सेइने एत मेर्नेfrance. kgm 	 Seine et Marnefrance. kgm


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Oceaniaworld_ continents. kgm


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव 	 Wiadomość będzie szyfrowana.


व्याख्या गलती 	 Błąd podczas zmiany hasła


पाइपComment 	 PotokiComment


सिस्को - टेलीकम्यूटर घरStencils 	 Cisco - Dom pracownika zdalnegoStencils


लेबल्स अंकित करव 	 Pokaż etykiety


काम इंडेंट करव 	 Zwiększ wcięcie zadania


क्लस्टर समूह 	 Grupy klastrów


ट्रूसेName 	 TruchetName


पटाक्छेप 	 Rozpadający się ekran


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 Nie można odblokować sesji, bo system uwierzytelniania nie działa; trzeba ręcznie zakończyć proces kscreenlocker (identyfikator% 1).


अक्छः 	 Osie:


कम रंग गहराई 	 Mała głębia kolorów


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Moduł danych AmarokaComment


काम- विकल्प (o) 	 & Obejścia


फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Usuń spacje@ action: inmenu Mark the email as urgent.


घंटा 	 godz.


तंत्र लोड 	 Obciążenie systemu


सऊदी रियाल 	 Rial saudyjski


मिनकरstar name 	 Minkarstar name


इहां फोटू के स्यान/ लाल रंग समायोजन सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość korekty niebieskozielony/ czerwony.


चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Chi Persei, Podwójna gromadaobject name (optional)


विन्स 	 WINS


सीसीएसग्राफ 	 CCSGraph


पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Podziel tłumaczenia po okresach.


% 1 मं आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे 	 Tworzenie plików obrazu audio w% 1


गुयाना डालर 	 Dolar gujański


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 Chiński (tradycyjny)


दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm 	 Kraj południowoczeskiczech. kgm


ऊपर बाायाँ आड़ा 	 Lewy górny róg poziomo


डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता. 	 Nazwa domenowa lub numeryczna (IP) serwera SMTP.


गुएना- बिसाऊworld. kgm 	 Gwinea- Bissauworld. kgm


सार्क गति 	 Prędkość rekinów


सुक्र 	 Pią


एएलईवीटीName 	 AleVTName


निरधारित करथे कि का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy użyć gradientu logarytmicznego zamiast liniowego w opcji gradientu topnienia


वीडियो सीडी 	 Video CD


फाइल... (F) 	 & Pliki...


कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nie można przygotować wyrażeniaQIBaseResult


जोनाथन रिडेल 	 Jonathan Riddell


बाध्य क्रिएट मोड: (d) 	 Wymuś prawa dostępu przy tworzeniu:


आडियो फाइल बजाय बर अवाज स्तर 	 Głośność odtwarzania pliku dźwięku


से बड़ा हे या समान हे 	 równa lub większa niż


रोमनName 	 RomskiName


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można uruchomić menadżera certyfikatów, proszę sprawdzić poprawność instalacji


COUNT( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNT( 5) zwraca 1


नीचे - चेहरा- ऊपर 	 Dolny - wydrukiem w górę


अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El fayumCity in Egypt


चीज के संपादन करव 	 Zmień


यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1 	 Skrypt Unicode:% 1


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Dołącz do gry sieciowej


आईएसओ ए1 	 ISO A1


SKEWP( सीमा) 	 SKEWP( zakres)


सालConstellation name (optional) 	 LATAConstellation name (optional)


पुर्तगाल नइ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Nie Portugalia (regiony) portugal_ regions. kgm


गुंतर सवान्न 	 Günter Schwann


इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर.. 	 Nie ma poprawnego standardowego zasobu. Proszę wybrać aktywny oraz taki, który nie jest dostępny tylko do odczytu.


सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


तंत्र कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja systemu


कंट्रास्ट 	 Kontrast


11वां@ item: inlistbox 	 11- ty@ item: inlistbox


सीर्सक १ 	 Nagłówek 1Style name


नियान 	 Neon


सिस्को - डाट- डाटStencils 	 Cisco - Kropka- kropkaStencils


बदले बर पूछव (P) 	 & Pytaj przy zamianie


प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 Nie znaleziono zasobów, nie można dodać elementu.


प्रसंग@ title: column 	 Motyw@ title: column


हिज्जा जंचइया नइ हे 	 Brak narzędzia sprawdzania pisowni


अनुमति नइ देव 	 Nie pozwól


सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे 	 Konfiguracja edytora oraz sesji


ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional) 	 ZEPSUTY MOŹDZIERZConstellation name (optional)


फेस- डाउन 	 FaceDown


गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment 	 Aktywacja okna KSIRCComment


फ्रेम्स के संख्या: 	 Liczba ramek:


रेंडम जेनरेटर 	 Generator losowy


कखेतीgeorgia. kgm 	 Kachetiageorgia. kgm


क्यू/ बिन इमेज 	 Obraz Cue/ bin.


साइ जियांगwaters_ world- class. kgm 	 Xi Jiangwaters_ world- class. kgm


फोटू सहेजेने मं अक्छम 	 Nie można zapisać obrazu


पंक्ति: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6) 	 Linia: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


एन्डी क्लीमेंस 	 Andi Clemens


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł Centrum Sterowania KDE udostępniający informacje o o partycjach


गति सीमा किबा/ से मं 	 Szybkość w KB/ s


कैमरा उपकरन चुनव 	 Wybierz urządzenie aparatu


बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Grupa przyciskówWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


खेलPhonon:: 	 GryPhonon::


UPPER ("hello") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("hello") zwraca "HELLO"


आर्डर्ड (तीव्र) 	 Uporządkowany (szybszy)


मेटाइस 	 Usunięto


फिल्टर चुनव 	 Wybierz filtr


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 12 MB


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Wywołanie z wiersza poleceń programu kodującego


सब्बो बंद करव 	 Zamknij wszystko.


CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल) 	 CONTINOUS( kapitał; stopa procentowa; lata)


सेवा बन्द करव 	 Zatrzymaj usługę


पिछोत अंगना फोटू चुनव: 	 Wybierz obrazek tła:


देरी समय: 	 Opóźnienie:


कोड दिखा नइ सकिस 	 Nie można podejrzeć kodu


संघटक २ 	 Składnik 2


हतायturkey. kgm 	 Hatayturkey. kgm


मेमोरी स्टिक रीडर 	 Czytnik Memory Stick


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 (wycięty region zostanie przeskalowany do rozmiaru 200x200)


ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र 	 Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego


छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव 	 Zmień typ danych dla pola "% 1" na "% 2"


विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2x% 3 pikseli)


पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार. 	 Oczekiwanie na nadchodzące połączenia na porcie% 1.


जेवनी नीचे तीर 	 Strzałka w prawo, w dół


आयात 	 Import


टाइप १सी (ओटी) 	 Type 1C (OT)


चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही. 	 Kliknij tu aby usunąć wybraną stałą. Można to zrobić tylko wtedy jeśli nie jest obecnie używana przez wykres.


केडीई रंगदानी 	 Paleta KDE


खाली- जगह- भरव बर फंक्सन सक्छम करे बर जांचव 	 Zaznacz by włączyć funkcje dla opcji wypełniania pustych miejsc


000 मी 	 000 m


सेवा के संपादन करव 	 Edytuj usługę


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Biały NICUName


मनमाफिक सैली 	 Style użytkownika


बम्प्स 	 Zderzenia


अवैध ई- मेल पता@ option 	 Nieprawidłowy adres e- mail@ option


केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu JPEG z KChartName


लोकल डिरेक्टरी: 	 Pokaż & rozmiar katalogu


निको ल्यूमैन 	 Niko Lewman


ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे. 	 Plik% 1 zawiera czcionkę% 2, która jest już zainstalowana.


प्रकट एनिमेसन बनाव 	 Utwórz animację pojawiania się


एलबम ल घुरुवा मं खिसकाव 	 Przenieś album do kosza


लोकेल (% 1) 	 Lokalne (% 1)


लेथेमguyana. kgm 	 Lethemguyana. kgm


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक लकीर मं स्केल करिस 	 Zmień rozmiar obiektu względem prostej, skalę określa długość odcinka


सब्बो चुनव (A) 	 Zaznacz & wszystkie


वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


नकल 	 KopiujStyle name


कैस आईमैप 	 Buforowany IMAP


कारिबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d) 	 Przed & rozłączeniem:


ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही. 	 Wybranie tej opcji spowoduje, że karty będą widoczne jedynie wtedy, gdy otwarta jest więcej niż jedna. W przeciwnym razie karty wyświetlane będą zawsze.


स्ताव्रोपोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StawropolCity in South Region Russia


चबाना 	 Tylko Munch


फारमेटिंग अक्छर 	 Znaki niedrukowalne


एल्बम 	 Albumy


द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm 	 Drobeta- Turnu Severinromania. kgm


स्क्रीन 2 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 2


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 Otwórz & w '% 1'?


प्रिव्यू बनात हे 	 Tworzenie podglądu


प्रिंटर नामः 	 Nazwa drukarki:


नक्सा खोलव... (O) 	 & Otwórz mapę...


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


फायरफाक्स% u 	 firefox% u


अपडेट, नकल 	 Uaktualnienie, skopiowane


डेक्लेन हालीहान 	 Declan Houlihan


विजेता 	 Zwycięzca


ये हिस्से मं दसखत करव (S) 	 Podpisz tę & część


MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5 	 MONTH( 2323. 1285) zwraca 5


प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव 	 Zaznacz obiekt do poddania rotacji rzutowej


INT2BOOL( मूल्य) 	 INT2BOOL( wartość)


क्यान, पीला 	 Niebieskozielony, żółty


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Trzy tygodnie temu (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


फाइल लिखे मं गलती 	 Błąd zapisu pliku


नवा काम के नाम भरव: 	 Podaj nazwę nowej czynności:


अगला आलेख: 	 Następny artykuł:


अनुमति अस्वीकृत. 	 Brak uprawnień.


के- विनः 	 KWin:


पहाड़ गोबलिन के नाम था 'निकल' 	 'Nickel' było imieniem górskiego chochlika


नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm 	 Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm


अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguruj ustawienia GDBName


आज के नुस्खा 	 Porada dnia


रुकवReload context menu item 	 StopReload context menu item


स्क्रापरalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


डाटा ओवर- व्यू 	 Przegląd danych


कोन्याturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tylko administrator@ item: inlistbox allow shutdown


डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


ऊपर फेनआउट हों 	 Otwórz w poziomie


कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन 	 Zaproszony do konferencji - Wtyczka Jabbera


1200 क्वालिटी 	 Jakość 1200


मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर 	 Marcus Kreutzberger


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota (aktualny tłumacz), Michał RudolfEMAIL OF TRANSLATORS


प्लान करे गे लागत 	 Zaplanowany wysiłek


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Próbuj wyświetlać okno przed innymi


प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy obiekt przecinający się...


ऊपर के खिलाड़ी 	 Wyższy Gracz


डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही 	 Ruch kółka myszy nad tłem pulpitu zmienia pulpit


कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradrussia_ subjects. kgm


वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही. 	 Zmiana ogólnych ustawień dotyczących HTML zmieni także ustawienia dla poszczególnych folderów.


सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 Utwórz nowy znacznik: @ info


फोंटः@ option: check 	 Czcionka: @ option: check


पाठ खोजव@ title: group 	 Znajdź tekst@ title: group


बिट्स 	 bitów


चयन मिटा रहे... 	 Usuwanie wyboru...


काम विवरन 	 Szczegóły zadania


परिचय (b) 	 & O programie


फाइल अउ डिरेक्टरीName 	 KatalogiName


आकासगंगा, छोटा (एपी) 	 Galaktyka, mała (AP)


जीपीएक्स फाइल लोड करव... 	 Otwórz plik GPX...


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 Użyj & własnych kolorów


डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार 	 Akcesoria do druku obustronnego


वीडियो- सीडी 2. 0 	 Video CD 2. 0


चुने गे छेत्र के बाहिरी किनारों मं किनारा सेट करव 	 Ustaw obramowanie na brzegach zaznaczonego obszaru


टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास) 	 Światło żarowe


बहुलाइ औजारName 	 Narzędzie do rysowania łamanejName


पैकेज "% 1" ल पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać pakietu "% 1".


दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog 	 Orientacja


मौसम रपट -% 1 	 Raport o pogodzie -% 1


फोटू सेटिंग 	 Zaawansowane ustawienia


मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings. 	 Dostępne filtryGeneral mail filter settings.


संलग्नक खोलव? 	 Otworzyć załącznik?


फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Pobieranie ustawień kontroli dostępu dla katalogu% 1 nie powiodło się. Komunikat serwera:% 2


विंडो सबसे छोटे करव 	 Minimalizuj okno


सीसीआईटीटी J. 17 	 CCITT J. 17


चैलेंज पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1 	 Hasło:% 1


कैंटोनी उच्चारन: 	 Wymowa kantońska:


किरपा करके, नाम भरव: 	 Proszę podać nazwę:


सुरू के बिन्दु 	 Punkty startowe


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Uruchomione rozszerzenia


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 720 DPI Microweave jednokierunkowy


चीज मेटारव 	 Usuń obrobione elementy


रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/ मिटाव... (F) 	 & Formatuj/ wymaż płytę wielokrotnego zapisu...


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


पोस्ट यूआरएल 	 Adres URL dla żądania POST


हंगेरियाई (hu) 	 Węgierski (hu)


वाल्यूम सेट आकार: (i) 	 Rozmiar & zestawu wolumenów:


मुसुवा संकेतक ल देखाव (C) 	 Pokaż & kursor myszki


सामान्यpreview available 	 Bez zmianpreview available


बूट्सConstellation name (optional) 	 WOLARZConstellation name (optional)


नवा स्क्रिप्ट 	 Nowy skrypt


फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a) 	 Kodowanie & awaryjne:


डिपरा मं सैर 	 Wizyta u Płaszczaków


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 Otwórz & terminal@ title


कलेन्डर:% 1 बनाए मं अक्छम 	 Nie można utworzyć kalendarza:% 1


स्क्रीन मापनीName 	 Linijka ekranowaName


कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CulgooraCity in Australia


विस्तृत विकल्प 	 Zaawansowane opcje


आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू 	 Nie możesz podzielić koloru przez wektor


% 1 ल लोड करे मं फेल:% 2 	 Nie powiodło się wczytanie% 1:% 2


अरबीवर्नमाला 	 Alfabet arabski


एचडबल्यूएडीडीआर 	 Adres sprzętowy


यील्ड 	 Zysk


वीडियो चमकीलापन के ऊपरी सीमा 	 Górny limit jasności wideo


फोंट लोकेट करत हे... 	 Kopiowanie czcionek...


माइम किसिम 	 Typy MIME


पेरूName 	 PeruName


मूल उप- सेकन्ड 	 Ułamek sekundy dla oryginalnego obrazka


इमेज- प्लगइन_ नाइसरिडक्सनComment 	 ImagePlugin_ NoiseReductionComment


मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल 	 Nie udało się uruchomić programu pocztowego% 1.


2000 सीट इनपुट ट्रे 	 2000 kartkowy podajnik 4


वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव 	 Użyj odstępu pomiędzy odświeżaniem widoku


वाक्य 	 ZdaniaThe job is finished


बदलव (R) 	 & ZamieńReplace text with


नियोजित काम 	 Zaplanowane zadania


फाइल बजाव 	 Odtwórz pliki


सिरिफCRD 	 Tylko CRD


हाइ फोंगvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


चुने गे खाता मेटाव 	 Usuń wybrane konta


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Czy zastąpić zawartość pliku?


परिमान खाता रीसेट करव (v) 	 Wyzeruj & ilość przesłanych danych


नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे. 	 Polecenie "Przesuń w dół" przesuwa napisy w dół.


डेवलपर 	 Programista


खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस. 	 Gracz% 1 (% 2) dołączył do gry.


तंत्र प्रसासन 	 Administracja systemu


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स 	 Saint & # 160; Vincent & # 160; i & # 160; Grenady


उत्पादक 	 Producent


सही रंगshow stars as red circles 	 Rzeczywiste koloryshow stars as red circles


गलत पोर्ट नंबर. 	 Błędny numer portu.


बाजीगरी 	 Żonglerka 3D


उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 North Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


स्कूल, विस्वविद्यालय 	 Szkoła, uniwersytet


वटर कुंजी खिसकथे (y) 	 Klawisz Enter


नक्छत्र युद्ध 	 Gwiezdne Wojny


अतिपरवलय चाप ज्या 	 Hiperboliczny arcus sinus


अजरबेजानियाई मनत 	 Manat azerbejdżański


अवाज 	 Adres głosowy


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 Skrót do programu... Comment


बुलबुला डुबकी लगाही 	 Pływające bąbelki


मोहर्रम का 	 Muharram


जिप्सी 	 Cyganka


पार करे बर फोल्डर चुनव 	 Wybierz katalog do opracowania


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 Bezpieczna powłoka (ssh)


काम समर्थित नइ हे 	 Operacja nie jest obsługiwana.


अवाज सक्छम हे 	 Dźwięk włączony


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Kafelkuj oka z prawej


के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ 	 Ścieżka do dodatkowych treści KHangMan


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 Strony podręcznika UNIX- aName


अनुमति गलती 	 błąd praw dostępu


उपयोग बर% 1 बाइनरी ल चुनव: 	 Wybierz plik wykonywalny programu% 1:


रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके 	 Nie można przenieść znacznika podstawowego


प्लेटिनम 	 platyna


खड़ा नीचे से अंदर 	 Gradient pionowy


क्रोमा सब सेंपलिंग: 	 Podpróbkowanie:


ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे 	 Ta operacja nie jest obsługiwana.


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 Pytaj, czy zapisać na dysk (tylko w przeglądarce Konqueror)


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SowetoCity in South Africa


तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


कोई एनकोडर चुने नइ गिस 	 Nie wybrano programu kodującego


हर्क्युलिसConstellation name (optional) 	 HERKULESConstellation name (optional)


एम्प्लीट्यूड: 	 Amplituda:


फ्रीटाउनworld. kgm 	 Freetownworld. kgm


एनकोडिंग@ title collumn attachment type. 	 Kodowanie@ title collumn attachment type.


फोटू प्रिव्यू 	 Podgląd obrazka


संगीतमय 	 Muzyczna


गाइड लाइनें 	 Prowadnice


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (s) 	 Pokazuj ekran powitalny przy uruchamianiu


चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1. 11) रिवर्ट (cvs update - C) करथे 	 Zamienienie (cvs update - C) zaznaczonych plików (tylko cvs 1. 11)


उलटा चाइमबाल 	 Reverse Cymbal


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Jednostka używana do mierzenia ciśnienia atmosferycznego.


% 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे 	 Nie ma elementów przed% 1


गलत एनकोडित सामान मिलिस. 	 Napotkano błędnie zakodowaną treść.


रन लंबाई एनकोडिंग 	 Kodowanie RLE


वैग्यानिक डी आई मैंडलीव के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca D. I. Mendelejewa.


इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Wprowadź maksymalną wartość dla widoku. Jeżeli obie wartości równają się zero, włączany jest wybór automatyczny zakresu.


*. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml) 	 *. xml_BAR_Pliki zakładek KDE (*. xml)


गैलरी 	 Galeria


एम्बास फिल्टरName 	 Filtr wytłaczaniaName


बिराओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


ट्रांजीसन धातु 	 Metale przejściowe


सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds 	 Nie można uruchomić serwera:% 1. @ item speed of transfer per seconds


के- मैगनिफायर 	 KMagnifier


60 - 75 मे. बा. कुल रैम 	 60 - 75 MB RAM


सबसे अधिक करव (x) 	 Maksymalizuj


गुक्छ खोलव 	 gromada otwarta


उप स्रेनी 	 Podkategorie


हेडर्स 	 Nagłówki


जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć ciała Układu Słonecznego podczas przemieszczania?


अंगरेजी (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Angielski (Republika Południowej Afryki)


ब्रैडName 	 BraidName


वैस्विक 	 Symbole globalne


केडीई प्रिंट कान्फिगर करव 	 Konfiguracja drukowania dla KDE


ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Lista rozwijana i automatycznie@ item: inmenu Text Completion


वीविंग 	 Weaving


आनविक संपादक 	 Kalkulator cząsteczek


साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


पोस्ट लाय नइ जा सके 	 Nie można pobrać wiadomości.


फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे. 	 Funkcja PI () zwraca wartość liczby PI.


बैकट्रेस लोड होइस. 	 Wczytano ślad wykonanych czynności


ब्रूनेई दारेस्सलाम 	 Brunei Darussalam


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 DomyślnieLeft to Right context menu item


उलटव 	 Odwróć


क्वेन्काspain_ provinces. kgm 	 Cuencaspain_ provinces. kgm


कमइया पासवर्ड 	 Hasło użytkownika:% 1


R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: Opary mogą powodować senność i oszołomieniePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डिरेक्टरी: (D) 	 & Katalog:


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 Tylko do użycia przez kwalletd


बुध 	 środę


मीडिया पिछला 	 Znajdź & poprzednie


तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव 	 Pokaż elementy powtarzające się co tydzień


इसी सर्वर से डाउनलोड: 	 Pobrania z tego samego serwera:


कैप्स लाकQShortcut 	 Caps LockQShortcut


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 Architektura CPU


लाओआग सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Laoagphilippines. kgm


खन्ड चुनव% 1 	 Wybierz odcinek% 1


स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही. 	 Komórka źródłowa musi zawierać wartość liczbową.


भूटानworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratówCity in Volga Region Russia


FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096 	 FISHER( 0. 2859) równa się 0. 294096


विलफ्रेड हस 	 Wilfried Huss


जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien o małych wymaganiach, oparty na GTK2Name


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, aby usunąć aktualnie wybranego odbiorcę


हासिया: 	 Wcięcie


7 अतिरिक्त बिन 	 7 dodatkowych pojemników


प्रोग्राम से बाहिर जाव 	 Zakończ program


काम समूहबद्ध करव g -- > gu 	 grupy czasowników g -- > gu


नाइज 	 Szum


सनराइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity in Florida USA


जावक संदेस प्रेसित 	 Wiadomość wychodząca została wysłana


प्राथमिकता बढ़ाव (I) 	 & Zwiększ priorytet


रेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


पीएफ- 1 पेपर फीडर्स 	 Podajnik papieru PF- 1


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Rysuj & gradient


छोटे आकार मं देखाव 	 Zmniejsz


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 FSView rozmyślnie nie wspiera automatycznego uaktualniania zmian wprowadzanych z zewnątrz w plikach lub katalogach widocznych w FSView. Szczegóły w 'Pomoc/ Podręcznik FSView'.


जगहांतरन दरः 	 Prędkość transferu:


सफेद संतुलन... 	 Balans bieli...


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव 	 Filtruj treść aktualnej wiadomości i zastąp wynikiem filtrowania


धुंधला करव... 	 Rozmyj...


जर्मन पुरुस, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 Niemiecki męski, FestivalFestivalVoiceName


खेले बर तैयार 	 Odtwarzacz gotowy


रेखांकित 	 Podkreślenie


नवा डाक बर खाता% 1 चेक करत हे 	 Sprawdzanie nowej poczty na koncie% 1


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 Uaktualnij pakiet w < path >


दोहराया: (R) 	 & Powtarzanie: @ info: tooltip


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Bezprzewodowa mysz optyczna MX700


एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElcheCity in Spain


वृत्त के संख्या 	 Liczba tostów


विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव 	 Grupuj widżety kolumnami


अपने अपन टैब अनुक्रम 	 Automatyczna kolejność tabulacji


हेइलsaudi_ arabia. kgm 	 Ha' ilsaudi_ arabia. kgm


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास. 	 Aliasy pozycji koła filtrowego.


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz tutaj minimalną wartość wyjściową natężenia histogramu.


चिनहाKCharSelect section name 	 SymboleKCharSelect section name


सेंपल आकार 	 Rozmiar próbki.


लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना नइ मिटा सकिस. 	 Plik z lokalnym indeksem zestawów kolorów nie mógł zostać otworzony. Zestaw nie może zostać usunięty.


रोमन मेर्जेल्याकोव 	 Roman Merzlyakov


वीजीए 800x600, 65536 रंग (788) 	 VGA 800x600, 65536 kolorów (788)


पूरा- लंबाईSide view of a person 	 Cała postaćSide view of a person


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


हांगा रोआoceania. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


नवा खाता 	 Nowe połączenie


गेपfrance. kgm 	 Gapfrance. kgm


आउडासिटीName 	 PojemnośćName


रेसिपि 	 Przepis


फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल 	 Nie można utworzyć katalogu '% 1'.


वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) 	 Video CD (Wersja 2. 0)


अक्छम@ item Text character set 	 Wyłączone@ item Text character set


माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद) 	 Michal Golunski (polskie tłumaczenie)


गुन जोड़व 	 Usuń atrybuty


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox 	 Zawsze szyfruj tym kluczem@ item: inlistbox


ओएस2 ड्राइवर मैप: 	 Mapa sterowników OS2:


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName 	 Interfejs graficzny do BitTorrentGenericName


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


सीवीएस आयात 	 CVS - import


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 1


के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment 	 Dekoder FFMpeg dla K3bComment


बदलव (R) 	 & Zamień...


उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P) 	 Wczytaj ponownie listę & produktów


सत्र मं कार्डों के संख्या 	 Liczba kart w sesji


रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Zgrywanie (% 1 aktywny,% 2 w kolejce)


माउन्ट पाइंट 	 Punkt montowania


मध्यमhigh priority 	 średnihigh priority


तंजानियाworld. kgm 	 Tanzaniaworld. kgm


नवा नाम: 	 & Nazwa:


एब्सट्रेक्ट २ 	 Abstrakt 2


अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव. 	 Proszę rozmieścić okręty. Prawy przycisk myszy pozwala je obracać.


लैडर - आउटजेStencils 	 Drabinki - outjStencils


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Domyślne programyComment


अपने अपन@ item: inmenu Text Completion 	 Automatycznie@ item: inmenu Text Completion


सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils 	 Cisco - Zarządca treści IPTVStencils


प्रोटानोपिया (P) 	 Ślepota na barwę & czerwoną


रिमोट नियंत्रन 	 PilotyComment


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Włączenie tej opcji powoduje, że słownik zostanie utworzony poprzez wczytanie wszystkich plików w katalogu i jego podkatalogach.


विलनियसworld. kgm 	 Wilnoworld. kgm


पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Inny nagłówek na pierwszej stronie


फाइल नाम 	 Wietnam


थार्न- बर्ड 	 Ptak w ciernistych krzewach


नान स्ट्रीमिंग 	 Brak strumieniowania


डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r) 	 & Rozdzielczość pulpitu:


सेटिंग सहेजव 	 Ustawienia plików


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 720 DPI Microweave


जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल! 	 Nie udało się pobrać zdjęcia kontaktu Jabbera.


MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) równa się 1. 5


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


समय पट्टी 	 Pasek czasu


से भिन्न 	 różna od


कुछ बर दुर्भाग्यसाली 	 Pechowy dla niektórych


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 Zmień nazwę... @ action: inmenu File


ट्रैक घोसना पापअप 	 Powiadamianie o utworze w okienku


खंभा मं टाइलें 	 Liczba elementów w kolumnie


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Powróć do poprzedniej konfiguracji


नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz punkt początkowy półprostej...


विसिस्ट काम... @ info: whatsthis 	 Działania specjalne... @ info: whatsthis


टोरेंट सीमा 	 Limity torrenta


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे. 	 Tworzenie galerii obrazków działa jedynie w katalogach lokalnych.


सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Klawisz Super został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.


फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग 	 Rozpraszanie metodą Floyda- Steinberga


पाल- डीके 	 PAL- DK


मोटाईः 	 Grubość:


सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव 	 Włącz/ wyłącz efekt wyostrzenia


सीएचएमलिबComment 	 chmlibComment


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करही, आप मन लक्छ्य फोटू देख सकहू. 	 Kiedy ta opcja jest zaznaczona, zostanie pokazany obraz docelowy.


किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingmanCity in Arizona USA


मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम 	 Własne ustawienia systemu plików.


अभी हाल के मूल्य: 	 Podaj bieżąca:


सी कोरियाईConstellation name (optional) 	 KoreańskieConstellation name (optional)


संसाधन आबंटित करव: 	 Przydziel zasoby:


खिसकाना फेल 	 Przeniesienie nie powiodło się


एखर बाद् सीडी लिखे बर बर्न बटन ल दबाव. 	 Następnie wciśnij przycisk 'Nagraj' aby nagrać CD.


चमकीलापन बढ़ाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे. 	 Polecenie "Zwiększ jasność" zwiększa poziom jasności obrazu.


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 Czy podpisywać odległe obiekty na mapie nieba?


फाइल मं से चिपकाव... (F) 	 Wklej z pliku...


बिजली- संचयन- नइ 	 Brak oszczędzania energii


डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव 	 Użyj tego efektu do spaceru przez pulpity


एचटीएमएल फाइल सहेजव 	 Zapisz plik HTML


फाइल आकार प्रदर्सकComment 	 Widok rozmiaru plikówComment


सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I) 	 & Włącz podkatalogi


ग्रिड बनाव 	 Rysuj siatki


विकास के सबसे अधिक गति 	 Maksymalny współczynnik wzrostu


बर सीखव 	 Nauka przez


चिनहा जमावट 	 Rozmieszczenie ikon:


बनाए के विधियाँ: 	 Sposób przyrządzania:


लेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeónCity in Spain


पिछला टैब सक्रिय करव@ action 	 Uaktywnij poprzednią kartę@ action


मार्सेलेfrance_ regions. kgm 	 Marsyliafrance_ regions. kgm


बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from" 	 zewnętrznego źródłacontinuation of "obtain picture from"


छमता: 	 Miasto:


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 Interfejs do debuggeraComment


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे. 	 Ten przycisk przypisuje wszystkim parametrom domyślne wartości.


स्पर्सज्याArc tangent 	 TangensArc tangent


डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम. 	 Nie można określić, jak płyta DVD- RW została sformatowana.


खोजव: (i) 	 & Znajdź:


संदेस% 1 के साथ दसखत हे. 	 Wiadomość została podpisana przez% 1.


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć załącznik o nazwie "% 1"?


मोड 	 Tryb


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontroler portu równoległego


नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव. 	 Rysuj prostokąt wokół tekstu/ grafiki do skopiowania.


कमइया कमांड 	 Polecenia użytkownika


स्पेक्ट्रमFor example Carbon (6) 	 WidmoFor example Carbon (6)


डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać właściwości bazy danych.


फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar 	 Importowanie pliku:% 1 Postęp:% 2 /% 3ready to status bar


मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद 	 Pomoc dotycząca formatu katalogu


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चुने गे वीडियो ओस्पेक्ट याद रखव 	 Zapamiętaj wybrane proporcje we właściwościach pliku


प्रतिरूप लगाव 	 Zastosuj podobieństwo


वृस 	 Byk


खेल खतम. 	 Koniec gry


ग्लासी- नइ 	 Bez nabłyszczania


लीडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


63मे. बा. अपडेट 	 63MB dołożone


अति अभी हाल के पहिली जइसन (अनडू) काम ल उलटथे. 	 Cofa ostatnio wykonywane anulowanie akcji.


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


साइटः 	 serwer:


नवा प्रसंग लाव... 	 Pobierz nowe motywy...


इहां का चलत हे? 	 Co tu się dzieje?


हरी स्याहीAnnotation tool 	 Zielony atramentAnnotation tool


ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल: 	 Nie można poprawić orientacji EXIF w tych plikach:


एलडीएपी सिंक: (y) 	 Synchronizuj z LDAP:


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Ustawia przeglądanie usług za pomocą ZeroConf


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Dodaj kanał RSS do aKregatora


संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे... 	 Odzyskiwanie i przechowywanie wiadomości...


अजमानemirates. kgm 	 Ajmanemirates. kgm


मीडियम ल बाहिर करव 	 Wysuń płytę.


स्लाइड सीर्सक 	 Tytuł slajdu


वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


कोरियाई उच्चारन: 	 Wymowa koreańska:


ब्रैड 	 Zwięzłe


कुछ अवधि के निस्क्रियता के बाद् टाइमर रीसेट करव (R) 	 Wyzeruj zegary po okresie bezczynności


लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


एसएसएच 	 SSH


मेमोरी बटन मन के रंग 	 Kolor przycisków pamięci.


अंदर के गलती 	 Błąd wewnętrzny.


बूट मेन्यू मं नान- लिनक्स ओएस जोड़व 	 Dodaje inny (nielinuksowy) system operacyjny do menu


जब खोजे जाही तहां का हम एखर प्रोग्राम ल बंद करव? 	 Zamknąć program podczas wyszukiwania?


मेन्यूपट्टी लुकाव (M) 	 Ukryj & pasek menu


% 1 आयात करत हे 	 Importowanie% 1


जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name 	 Uruchamia program Zrzut ekranu po naciśnięciu Print Scrn. Name


साउन्ड- ट्रैक 	 Ścieżka filmowa


मनीलाworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


नवा संलग्नक@ label 	 Nowy załącznik@ label


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले स्क्रिप्ट ल चुनव: (S) 	 & Wybierz skrypt, który ma być wykonany po kliknięciu przycisku "% 1":


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 Brak urządzeń SCSI.


ओक्टान्सConstellation name (optional) 	 OKTANTConstellation name (optional)


दोनों दूरियाँ एक समान हे. 	 Te dwie odległości są równe.


यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Włącz tę opcję, jeśli nie chcesz zmian w oryginalnych plikach.


सूचना 	 Informacje


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nie można odnaleźć elementu programu (KompareNavigationPart).


DGET( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Pensja"; A9: A11)


ड्रेग चालू समयः 	 Czas do przesuwania:


डीकाप इंटरफेस 	 Interfejs DCOP


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 Kodowanie & domyślne:


इंडेक्स करे फाइल: 	 Zindeksowane pliki:


ग्रोन- अपConstellation name (optional) 	 DOROSŁYConstellation name (optional)


दे गे डिरेक्टरी मं चेकआउट करव 	 Pobierz w podanym katalogu


हेंगअप स्ट्रिंगः (H) 	 Polecenie & rozłączenia:


चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Wciśnij ten przycisk, żeby przetestować połączenie z wybranym aparatem.


ए सत्र मं स्तर: 	 Poziomy w tej sesji:


फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1 	 Nie znaleziono faksu w pliku:% 1


एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity in Montana USA


विसिस्ट- विंडो 	 Wybrane okno


ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही. 	 Względna wielkość czcionki, którą wyświetlane są strony WWW.


टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Nie można cofnąć taśmy. Backup przerwany.


सब्बो काम- सूची मेटाव? 	 Usunąć wszystkie zakończone zadania?


सब- माडल 	 Podmodel


घटना पाठ@ label 	 Tekst zdarzenia@ label


एफटीपी होस्टनाम भरव 	 Wpisz nazwę serwera ftp


सेक. 	 Sek


कार्ल वोगेल 	 Karl Vogel


कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी 	 Pliki wygenerowanego kodu będą zapisane w tym folderze


ट्रैक सीर्सक (i) 	 Tytuł utworu


मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaykopCity in South Region Russia


कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Nie można odczytać danych kalendarza:


मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment 	 Aktywność w monitorowanej sesjiComment


अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja pilotów do współpracy z programemName


कि. बा. लिखिस: 	 Zapisano KB:


पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName 	 Zbieranie niektórych znaczących statystykName


नुनावुटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40 	 FV( 1000; 0, 08; 2) równa się 1166, 40


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 Typ pliku to% 1, oczekiwano 'book'.


घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Ustawia powtarzanie zdarzenia lub zadania w nieskończoność. @ info: whatsthis


बानजेमcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


डायलअप नेटवर्क मेटाव 	 usuń połączenie wdzwaniane


खिलाड़ी 2 डेरी घूमा 	 Gracz 2 - obrót w lewo


हार्डडिस्क एमुलेट करव 	 Emuluj dysk twardy.


अंक डिवीजन 	 Dzielenie całkowiteReciprocal


पुस्टि बर पूछव 	 Potwierdź przeniesienie do kosza


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 8 Mb


नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils 	 Sieć - Wtyczka scEADStencils


एमीएन्सfrance_ regions. kgm 	 Amiensfrance_ regions. kgm


कोई देरी नइ 	 brak


जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही 	 Pliki/ URL- e otworzone przez program będą skasowane po użyciu


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3) 	 Data utworzenia:% 1, Status:% 2 (% 3)


अवाज देवName 	 Sygnał dźwiękowyName


MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) równa się - 1. 5


मोरियाComment 	 MoriaComment


तुरत जवाब 	 Szybka odpowiedź


नामूरbelize. kgm 	 Namurbelize. kgm


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Powiązanie z książką adresową


अनुपरयोग परिचय@ action 	 O programie@ action


तंत्रः 	 System:


अंकः 	 Punkty:


फेराइट बर चमकाना 	 Podświetlanie składni Ferite


बाद के अवाज: (o) 	 Post- dźwięk:


360 डीपीआई साफ्टवीव 	 360 dpi Softweave


प्रसंग चुनव 	 Wybierz motyw


ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1 	 Klucz PGP 0x% 1


नवा 	 Nowa


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- VienneRegion/ state in France


व्याख्यान फाइल खोलव: 	 Otwórz plik ćwiczeń:


फोंट आकार घटाव 	 Zmniejsz rozmiar czcionki


एक्रुक्सstar name 	 Acruxstar name


वाटरमार्क 	 Znak wodny


नवा खेल चालू करव या बाहिर जाव. 	 Rozpoczęcie nowej gry lub zakończenie.


केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य देखाव. 	 Pokaż wartości zwracane przez KTTSD.


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


मूल लेखक 	 Oryginalny autor


हो चि मिन्हvietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 Podpisz i szyfruj (usuń znaczniki)


सदिस देखाव 	 Pokaż wektor


दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे 	 Podwójne kliknięcie otwiera okienko ustawień.


अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm 	 El Progresoguatemala. kgm


सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2 	 Serwer nie zaakceptował adresu nadawcy "% 1".% 2


आयात करव... (p) @ action 	 Importuj @ action


अस्पस्ट वर्ग 	 Klasy automatyczne


एफटीपी विकल्प 	 Opcje FTP


पावर बालाड 	 Power Ballad


वालेhonduras. kgm 	 Vallehonduras. kgm


एबलेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Narzędnikone of the seven cases (grammatical)


लेटेन्सी 	 Opóźnienie


जीएफटीपीName 	 gFTPName


आर्मेनियाई (आर्मेनिया) 	 Ormiański (Armenia)


दो अपर केस अक्छर ल एक अपर केस अक्छर अउ एक लोअर केस अक्छर मं बदलव (जइसन कि - PErfect to Perfect) (t) 	 Zamień & dwie wielkie litery na jedną wielką i jedną małą. (np IDealnie na Idealnie)


% 1, आप मन हार गेव! राम राम... 	 % 1, przegrałeś! Żegnaj...


फोंट कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja czcionek...


प्राइमस 	 Primus


आयात करत हे... 	 Importowanie...


एक स्टेपल कोनीय 	 Jedna zszywka pod kątem


फोर डम्प (F) 	 & Wymuś zrzut


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 Transformacja XMLComment


एसएसएल सर्वर सर्ट: (L) 	 Certyfikat SSL serwera:


फीका (F) 	 & Blaknięcie:


DSTDEV( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DSTDEV( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


अग्यात कार्ट्रिज 	 Nieznany kartridż


केस्टार विंडो बर गहरे रंग परयोग करव? 	 Czy używać ciemnych kolorów w oknach KStars?


के- राइट चालू करव (W) Description 	 Uruchom & Zaawansowany edytorDescription


फाइल तंत्र 	 System plików.


वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप अउ बिन्दु मं मैप करही 	 Wybierz punkt, który ma być mapowany na inny punkt...


केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamerowoCity in Siberia Russia


नाजुकName 	 CriticalName


सूची मं कुछ रा फाइल मन ल जोड़व 	 Dodaj nowe pliki RAW do listy


वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे 	 Opcjonalne nazwy plików/ URL' e obrazków do wyświetlenia


संलग्न एमएपीआई गुन 	 Właściwości MAPI załącznika


देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव: 	 Wybierz protokół, dla którego wyświetlić dokumentację:


लाए चार्ट 	 Znacznik linii


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie "% 1" już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić?


वार्वेbelgium. kgm 	 Wavrebelgium. kgm


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 Dodatkowe strzałki AKCharselect unicode block name


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Klawisz modyfikujący został włączonyComment


ला क्रासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


बफर फाइल मन ल मिटात हे. 	 Usuwanie plików zbuforowanych


अर्द्ध- रेखा चुनव% 1 	 Wybierz półprostą% 1


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Modyfikuj skrypt


हिस्टोग्राम गनना फेल. 	 Wyliczanie histogramu nieudane.


गलत पैरामीटर 	 zły parametr


कामपट्टी चिनहाComment 	 Miniaturki w pasku zadańComment


स्तर मेटाव... 	 Usuń poziom...


सूची मं से बाहिर करव 	 Usuń z listy życzeń


संदेस विंडो 	 Użyj znacznika wiadomości


2डी/ 3डी गतिविधिः 	 Ruch 2D/ 3D:


पापतीoceania. kgm 	 Papeeteoceania. kgm


% 1 बर गुन 	 Właściwości dla% 1


जानकारी देखना फेल 	 Błąd podczas wyszukiwania informacji


नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम 	 Nazwa profilu używanego w nowej Konsoli


सहेजव (v) 	 & Zapisz


समयसारिनी टारबाल यूआरएल: 	 URL paczki programu telewizyjnego:


मॅक ओएस X इनपुट विधि 	 Metoda wpisywania S60 FEP


निसान से जल्दी बाहिर 	 Szybko z drogi


काम आईपीपी रिपोट (J) 	 Raport & IPP zadania


उगांडा सिलिंग 	 Szyling ugandyjski


अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list 	 CiszejThis action allow the user to listen a random track list


एक फोल्डर चिपकाव@ action: inmenu 	 Wklej 1 katalog@ action: inmenu


उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 Północny Pacyfikwaters_ world- class. kgm


गेंदें 	 Metapiłki


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Wtyczka do obsługi danych nieznanego formatuComment


आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis 	 Zakres powtarzania@ info: whatsthis


के- फैक्स 	 KFax


सर्वोच्च अंक:% 1 	 Rekord:% 1


सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName 	 Pobieranie z CDDBGenericName


बाहिरी प्रोग्राम चलाव 	 Wywołaj zewnętrzny program


लविवukraine. kgm 	 Lwówukraine. kgm


इहां सम्पर्क सहर सेट करव. 	 Podaj miasto kontaktowe.


ठोसः 	 Stałe:


तीसर न्यूट्रल 	 Trzecia (nijaki)


ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Germany


चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Wystąpił niespodziewany błąd podczas upuszczania elementu


झरना 	 Wodospad


उच्च गुनवत्ता 	 Wysoka jakość


परियोजना विजार्ड 	 Projekt do wczytania


चीज किसिम 	 Typ obiektu


पालमा द मालोर्काspain_ provinces. kgm 	 Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm


रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


सुरुज तिर आकारStencils 	 Znak słonecznej strzałkiStencils


पेरूworld. kgm 	 Peruworld. kgm


लेपलैंडfinland_ regions. kgm 	 Laplandfinland_ regions. kgm


निसानी (B) 	 & Zakładki


डिबग जानकारी 	 Informacja


फोटूAdvanced URLs: description or category 	 ObrazyAdvanced URLs: description or category


नवा दैनिकी... 	 Nowy dziennik... @ info: status


लाइटनिंगConstellation name (optional) 	 BŁYSKAWICAConstellation name (optional)


पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे. 	 Nie można znaleźć pliku wykonywalnego PGP. Proszę sprawdzić, czy zmienna PATH jest ustawiona poprawnie.


मुख्य हर के रूप मं सबसे अधिक संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 Największa liczba jaka może służyć jako główny mianownik


मेटाव 	 & Usuń


बेचइया नंबर 	 Numer producenta


लुकाव (i) 	 & Ukryj


सादा २Style name 	 Przykład 2Style name


माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 już istnieje.


स्क्रिप्ट डाटा 	 Danej skryptu


लिलोन्ग्वेworld. kgm 	 Lilongweworld. kgm


लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य 	 Wartość szerokości filtra dolnoprzepustowego


360x360 डीपीआई 	 360x360 DPI


सीन कैप्चर किसिम: 	 Typ zapisu sceny:


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 Wybrano szesnasty pulpitName


फाइल आकार देखाव (z) 	 Pokaż & wielkość pliku


फिल्टर: (F) 	 & Filtr:


3. मनखे: 	 3. osoba:


वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे 	 Brakuje nazwy wariantu


भाखा हे (L): 	 & Językiem jest:


गहरा नीलाStyle name 	 CiemnoniebieskiStyle name


डिफ मिटानाः 	 Usunięte przez diffa:


सेफायरComment 	 SapphireComment


एनिफstar name 	 Enifstar name


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Usługa zarządzania sieciąComment


डाटा नइ पढ़ सकिस. 	 Nie można odczytać danych.


(c) 2001 रेड हेट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


डिफाल्ट व्याख्यान (L) 	 Domyślne ćwiczenia


अवाज कम करव (D) 	 Zmniejsz głośność


चैम्पियन गति 	 Ustawia prędkość mistrza.


परियोजना आयात नइ कर सकिस 	 Nie można zaimportować projektu


इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment 	 ImagePlugin_ LensDistortionComment


सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils 	 Cisco - Stacja robocza SUNStencils


फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे. 	 Funkcja ACOT () zwraca arcus tangens liczby.


स्कैन 	 Szukaj


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


तारों के लहर 	 Gwiezdna fala


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Podaj katalog do testów...


जेवनी ले जाव 	 Przesuń w prawo


समानांतर जांच 	 Test równoległości


इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस. 	 Nie można się połączyć z serwerem komunikatora lub zdalnymi komputerami.


ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) बराबर हे: 1. 815775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) równa się 1. 815775


चुबुतwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) के परिनाम होही 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) zwraca 60


फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ०) 	 Freehand (version 5. 0)


कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Informacje o systemie


सीवीएस पहरा जोड़व 	 CVS - dodanie punktu kontrolnego


कम्पोजिसन 	 Kompozycja


अलावा: 	 Odrzucono:


इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncirlikCity in Turkey


एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे. 	 Niewłaściwy format danych XML.


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E) 	 & Włącz podsystem portfela KDE


टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm 	 Tocantinswaters_ world- class. kgm


CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8 	 CEILING( 6. 43; 4) równa się 8


/ dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे. 	 Nie można otworzyć / dev/ sequencer. Prawdopodobnie używany przez inny program.


टेस्ट ट्यूब 	 Probówka


कैप्स 	 Podstawy


अबुजाworld. kgm 	 Abudżaworld. kgm


औसत बिटरेट: 	 Średnia szybkość transmisji:


चुने गे सर्वर ल सूची मं नीचे ले जाव (निम्न प्राथमिकता) 	 Przenieś w dół wybrany serwer na liście (niższy priorytet)


10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ 	 10: Oblicz energetyczność, ale nie nośniki


चेतावनी: पूरा परियोजना के डाटा मिट जाही. 	 Uwaga: cały projekt wraz z danymi będzie usunięty.


कोई भी 	 Dowolny


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Nie określono poleceniaNAME OF TRANSLATORS


चतुर्भुज% 1 ल चुनव 	 Zaznacz czworokąt% 1


कोरिया गनराज्यworld. kgm 	 Korea Południowaworld. kgm


फ्रेम रंग: 	 Kolor ramki:


मीडिया- प्लेयरName 	 Odtwarzacz audio/ wideoName


फ्रेमरेट (F) 	 Liczba & klatek na sekundę


(टूटा हे) Movix File Position 	 (niepoprawne) Movix File Position


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Ostatnio używane programy


आरएसआईब्रेक पहिली से चलत हे ये इहां हे: 	 RSIBreak jest już uruchomiony Znajduje się tutaj:


चुने गे लकीर स्रोत मं जाव 	 Przejdź do wybranego źródła wierszy


कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव 	 Uaktualnij zegar teleskopu po połączeniu


लुगांडा अवाज 	 Dźwięki lugandańskie


ट्रैक (T) 	 Ścieżka


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 URL (- e) lub lokalny plik użyty przy 'polecenie' NAME OF TRANSLATORS


ऊपरी डेरी खड़ा 	 Poziomo na górze po lewej


फाइल@ label: textbox 	 Plik@ label: textbox


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Michael Jarrett (Corel Corporation)


कोई रंग समायोजन नइ 	 Brak dopasowania barwy


नाम बदलव (R) 	 & Zmień nazwę


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Nieaktywny tekst na przemiennym tlecolor- kcm- set- preview


एसआई- इकाई 	 Jednostka SI


एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


अनुक्रम ल याद रखव 	 Powtórz sekwencję


मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Tsanagacameroon_ departments. kgm


एरिक बिस्चोफ 	 Éric Bischoff


संघटक नीचे ले जाव 	 Przenieś składnik w dół


डलासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


बूलिए नइ (गलत) 	 Nie


LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( Liczba; MV; STD)


सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत) 	 Zakres wartości logicznych (TRUE lub FALSE)


अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match 	 Przejdź do następnego dopasowaniaFind and go to the previous search match


केरामिकComment 	 KeramikComment


सब्बो सेट करव 	 Zaznacz wszystkie


नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books 	 Książka adresowa dla nowych kontaktów: Message displayed while fetching the list of address books


कनेक्सन किसिम 	 Typ połączenia


रंग- बिरंगा 	 Kalejdoskop


रीलिंक्स 	 Relatywizacja odnośników


प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे 	 Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania% 1


अप्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Niebezpośrednie renderowanie


कुलः 	 Razem:


सांख्यिकी... (S) 	 & Statystyki...


मेटा डीटीडी विस्लेसन में 	 Analizowanie meta DTD...


मोड (M) 	 & Tryb


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button 	 Data która ma być wyjątkiem od zasad powtarzania dla tego zdarzenia lub zadania. @ action: button


खतरा/ सुरक्छा वाक्यांस 	 Frazy ryzyka/ bezpieczeństwa


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Historia% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


माउलेchile. kgm 	 Maulechile. kgm


सूची नाम भरव 	 Podaj szczegóły sesji:


न्यूमडाक्यूमेंट्स 	 Liczba dokumentów


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Odtwarzacz AVI VideoName


घुरुवा साफ करव 	 Opróżnij kosz


काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि 	 Domyślna pozycja dla list rozwijanych, menu i koloru


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName 	 Kanadyjski francuski, męskiFestivalVoiceName


कागद% 1 लोड करिस 	 Wczytano dokument% 1


आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव? 	 Czy rysować siatkę współrzędnych?


बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


पिछला खोजव@ action 	 Znajdź poprzednie@ action


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Wpisz adres. Numer portu jest opcjonalny. Przykład: serwerkonsoli (komputer)


अधिकतम अपलोड गति 	 Maksymalna prędkość wysyłania:


जूमName 	 PowiększenieName


डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट खतम समय 	 Najpóźniejszy możliwy termin ukończenia


अवैध पासवर्डName 	 Błędne hasłoName


गलती 	 Błędy


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 Stany Zjednoczoneabbreviated country name


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


लेटिन1 	 latin1


को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक 	 Bieżący opiekun, twórca KPart


लेबल के पाठ भरव 	 Podaj tekst etykiety


SINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 88810598 	 SINH( 0. 8) równa się 0. 88810598


पोलैंड नइpoland. kgm 	 Nie Polskapoland. kgm


उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I) 	 Wyślij zaproszenie do uczestników


पाठ दृस्य मं खोलव 	 Otwórz w widoku tekstowym


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 & Przywołaj, z podanym opóźnieniem:


एक्सपोजर: 1 /% 1 s 	 Migawka: 1 /% 1 s


दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु 	 Krzywa stożkowa dla danych kierownicy, ogniska i punktu


DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे. 	 Funkcja DEVSQ () oblicza sumę kwadratów odchyleń.


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Użyj < file > zamiast konfiguracji globalnej


समायोजन: 	 Poprawka:


खन्डों ल हटाय के गति 	 Szybkość usuwania kamieni


यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


घंटा/ मिनट@ label 	 Godziny/ minuty@ label


कार्डलेस मुसुवा 	 Mysz bezprzewodowa


डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही 	 Do deklaracji potrzeba określenia typu


ब्लैंकिंग चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie kasowania...


एक्स- सुडोकुDescription 	 XSudokuDescription


खड़ी जमावट बदलव 	 Zmień wyrównanie pionowe


% 1 कान्फिगरेसन जांच 	 Sprawdzenie konfiguracji% 1


आईएम सत्र (I) 	 & Sesja IM


सावन्ना- ला- मारjapan. kgm 	 Savanna- la- Marjapan. kgm


डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे. 	 Baza danych została zaimportowana do projektu Kexi "% 1".


ब्लू ब्रीज सिंगलComment 	 Pojedyncza niebieska bryzaComment


पावइया से 	 według adresata


(c) 1997- 2000, डेनिस प्रेचिन (c) 2004, जोम्बेथेली गायोर्गी 	 (c) 1997- 2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György


मूल संदेस 	 Wiadomość oryginalna


घनत्व फाइल 	 Plik gęstości


इजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzañaCity in Tenerife Spain


चित्तगांगbangladesh. kgm 	 Chittagongbangladesh. kgm


लियु 	 Lej


% 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title 	 Nie można wczytać części dla% 1. Plugin dependent window title


बंद करव@ info 	 Zamknij@ info


जावा कोड तैयार करना 	 Generowanie kodu Java


% 1 बिट/ से. 	 % 1 bitów/ s


सीए डोमेन:% 1 	 Domena CA:% 1


एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (32- bitowa liczba zmiennoprzecinkowa/ kanał)


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Zarządzanie siecią przy użyciu demona Wicd. GenericName


प्रोसेस कर ले गिसंMDN type 	 PrzetworzonaMDN type


खामोसी के लंबाई: 	 Długość ciszy:


कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer 	 Bez zmianremove music genre from file renamer


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्यय उपयोग करव (U) 	 & Używaj własnego przyrostka Message- Id


एलिस्ताrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


रंग नक्सा 	 mapa koloru


अतिपरवलय 	 Hiperbola


विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस 	 Metoda% 1 wywołana ze złą sygnaturą


स्टेकिंग 	 Gromadzenie


दक्छिनी गोलार्ध 	 półkuli południowej


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Uaktualnij źródło danych kalendarza SLOX


हेडर: 	 Nagłówek:


सी++ क्लासेस 	 Klasy C++


3डी जइसन रूप 	 Widok 3D


प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे. 	 Klucz do uwierzytelniania jest błędny.


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontrola mostka


एपियाoceania. kgm 	 Apiaoceania. kgm


कनेक्ट होए के समय ओबीईएक्स यूयूआईडी नइ भेजव. जुन्ना आईआरएमसी आधार से मोबाइल फोनों बर जरूरी 	 Nie wysyłaj OBEX UUID podczas łączenia. Wymagane przez niektóre starsze telefony oparte na IrMC.


कोरोजाल जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Corozalbelize. kgm


अर्जेंटीना 	 Argentyna


सहयोगी 	 Współpraca


मुसुवा कुंजियाँ 	 Klawisze myszy


गामाः 	 Gaza


आल्टो पैरागुएparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Usługa Nepomuka do monitorowania zmian w plikachComment


मारीतानियाName 	 MauretaniaName


चयन के आकार बदलव... (S) 	 & Skaluj zaznaczenie...


डाउनलोड करत हे 	 Oczekuje na pobieranie


मंगोलियनKCharselect unicode block name 	 MongolskiKCharselect unicode block name


% 1 बर कोनो कान्फिगरेसन नइ मिलत हे 	 Brak dostępnej konfiguracji dla% 1


मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C) 	 Ukryj kursor myszki


इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


केनिस माइनरConstellation name (optional) 	 MAŁY PIESConstellation name (optional)


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) 	 Video CD (Wersja 1. 1)


NOR( true; false; false) के परिनाम होही False 	 NOR( True; False; False) zwraca False


ऊपर से नीचे 	 Z góry na dół


गहन समुद्री 	 Głębia morza


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą lub rozszerzalną płytę do napędu% 1.


जारी 	 Wersja


गोठ के आकार 	 Rozmiar okienka


वाकायामाjapan. kgm 	 Wakayamajapan. kgm


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 Rozmiar i orientacjaComment


(कोई पार्ट नइ) 	 (brak części)


कुंजी जोड़व 	 Dodaj klawisz


बहुवचनGrammatical infinitive of a verb 	 L. mnogaGrammatical infinitive of a verb


नवा स्क्रिप्ट... 	 Nowy skrypt...


डेल्टा 	 delta


तारीक अउ समय: 	 Data i czas:


कुल 	 Całkowity


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Domyślny kolor dla funkcji nr 1. Pamiętaj, że ustawienia koloru dotyczą tylko pustych funkcji, tak więc jeśli zdefiniowałeś funkcję nr 1 i zmieniłeś tu kolor dla tej funkcji, ustawienie da efekt dopiero następnym razem, kiedy zdefiniujesz funkcję nr 1.


टाइम- लाइन 	 Oś czasu


रा फोटू बदलत हे... 	 Konwertowanie zdjęcia RAW...


दिन # @ option: radio 	 Dzień # @ option: radio


कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे 	 Modyfikacja niedozwolona


ट्रे 4 (वैकल्पिक) 	 Dodatkowy podajnik 4


लिथुआनियाई (लिथुआनिया) 	 Litewski (Litwa)


डिरेक्टरी मिटात हे:% 1 	 Usuwanie katalogu:% 1


अंडोराName 	 AndorraName


DPRODUCT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Pensja"; A9: A11)


सेंडमेल 	 Sendmail


गंभीर गलती आही त छोड़ देव 	 Przerwij przy krytycznych błędach


के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w Kiten


फोटू कैसः 	 Pamięć podręczna obrazków:


कोर से डिस्कनेक्ट होगेName 	 Comment=Odłączony od rdzenia


ब्लाक तिर - सेवरानStencils 	 Strzałka - szewronStencils


अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे. 	 Nie można zapisać pliku tymczasowego% 1, zostanie usunięty.


छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f) 	 Szerokość & ramki miniaturki:


निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें 	 Automatycznie żądaj informacji o graczu przy zaproszeniu


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Ustawienia sprawdzania pisowni


% 1 (द्वारा% 2) 	 % 1 (autor:% 2)


8वां आखरी 	 Ósmy od końca@ item: inlistbox


खोलव अउ प्ले करव... 	 Otwórz i odtwarzaj...


फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव... 	 Zewnętrzny folder...


पस्चिमी सहाराName 	 Zachodnia SaharaName


टुकुपिटाvenezuela. kgm 	 Tucupitavenezuela. kgm


दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः 	 Ogniskowa teleskopu:


घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Przychodzi z prawej


डिबग 	 debugowanie


पूर्वपरिभासित काम आकारStencils 	 Znak predefiniowanego procesuStencils


रूप अउ आकारName 	 WyglądName


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः 	 Domyślny zasięg atrybutu:


संसाधन संपादक 	 Zasób


इनपुट (I) 	 Wejście


काम विसेसता सेट करे मं फेल. 	 Nie można ustawić właściwości wydruku:


% 1 राजधानी हे एखर... @ title 	 % 1 jest stolicą... @ title


रंग 2: 	 Kolor 2:


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # Jeśli możliwe, wysuń urządzenie odpowiadające 'udi'.


स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस 	 Nie można sprawdzić poprawności źródła


सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1 	 Serwer nie zaakceptował połączenia.% 1


आकार से Sort icons 	 Wg rozmiaruSort icons


काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर) 	 Cause To (for some verbs only)


चिओसgreece_ prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


एक्सपोजर 	 Migawka


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 Wybrano osiemnasty pulpitName


ट्रू टाइपOT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


मजेंटा स्तर 	 Poziom tuszu purpurowego


दैनिकी सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj dziennik


आप मन ल अभी अउ कभी आराम करन देथे Comment 	 Upewnia się że odpocząłeś i następnieComment


PF- 80 पेपर फीडर 	 Podajnik papieru PF- 80


परिवर्धित 	 zmienione


अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


दिसा निर्धारन 	 Portret


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 Brak wyników.


कलेन्डर% 1 सफलता से बनाइस 	 Kalendarz% 1 utworzono prawidłowo


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondynCity in United Kingdom


कक्छ से सैली बनाव... 	 Utwórz styl z komórki...


अंदर के गलतीः कोनो उपकरन सेट नइ हे. 	 Błąd wewnętrzny: nieustawione urządzenie.


कोस्टा रिका 	 Kostaryka


RSQ( मूल्य; डाटा; अनुक्रम) 	 RSQ( Wartość; Dane; Porządek)


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 Rysuj & panele poniżej okien


केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर 	 prosta przeglądarka używająca biblioteki KHTML


इनफाइनाइटिव 	 Bezokolicznik


संतृप्ति पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Pokazuje podręczny suwak nasycenia


आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही. 	 Musisz wpisać nazwę grupy.


सब्बो देखाव 	 Pokaż wszystko


एनक्रिप्ट (E) 	 & Szyfruj


रूट यूआरएल. 	 Bazowy adres URL.


लोकर संग्रह 	 Skanuj kolekcję


चौथाई 1/ 4 	 Ćwiartki 1/ 4


यूरोप के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od Europy


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 Gra planszowa "Cztery w linii" Name


एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Nie można pokazać podglądu dla "% 1"


चाप 	 łuk


NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10" 	 NUM2STRING( 10) zwraca "10"


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Domyślne ustawienia drukarki


सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव 	 Włącz dostęp do wszystkich poziomów


अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status 	 Zażądaj uaktualnionej wiadomości@ item unknown status


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 Średnia wielkość czcionki:


पूउपू 	 ENE


3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव 	 Wykonaj trójwymiarową separację czerwonego/ niebieskiego


अब जुड़े हे से% 1:% 2. 	 Teraz podłączony do% 1:% 2.


दैनिकी प्रविस्टि@ title: column reminder date/ time 	 wpis dziennika


रंगदानी नाम: 	 Nazwa palety:


गोठ बनाव 	 Utwórz okno dialogowe


बंद नलीName 	 BlockTubeName


पासवर्ड एक जइसन नइ. 	 Hasła nie pasują


एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 ATT Laboratories Boston


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Aktualna strefa czasowa: NAME OF TRANSLATORS


हार्डकोर 	 Hardcore


टोरेंट बनाव 	 Torrenty (*. torrent)


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Jeżeli klikniesz myszą (np. w edytorze tekstu) i zaczniesz przesuwać kursor w podanym czasie, zostanie rozpoczęta operacja przesuwania.


जेनेरिक 	 Ogólne


ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Trójlistna Koniczynaobject name (optional)


कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;: 	 Proszę podać hasło do klucza 0x% 1, należącego do% 2lt;% 3gt;:


ओटो- ट्रे 	 Automatyczny podajnik


लैपटापName 	 Kip laotańskiName


आईआरक्यू 	 IRQ


इक्लि. अच्छांसः 	 Szerokość równ.:


स्प्रे- कैन 	 Malowanie rozpylaczem


डाटाबेस संदेस:% 1 	 Komunikat bazy danych:% 1


नवा तल दृस्य 	 Nowy widok z dołu


ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव 	 Dodaje niższym gwiazdom czerwonawy odcień.


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Dodatkowe parametry dla rozszerzenia Chiasmus: Message - >


टाइटेनियम 	 tytan


आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे. 	 Katalog wyjściowy nie istnieje.


पवन गतिः 	 Prędkość wiatru:


दर्सक स्वीकारथे 	 Widzowie są dopuszczeni


फोल्डर जानकारी प्राप्त करत समय गलती होइस. 	 Błąd podczas pobierania informacji o folderze.


साझेदारी 	 Współpraca


केंद्रक 	 Ewoluta


फाग्स- पाKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 Zmiana wersji programów, które mają zostać użyte przez K3b.


हुरगादाegypt. kgm 	 Hurghadaegypt. kgm


खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display 	 Zaznacz, by przeszukiwać również alarmy w postaci komunikatów tekstowych. @ option: check Alarm action = file display


अपडेट करत हे 	 Aktualizowanie


किन्यारवांडा (रवांडा) 	 Kiniaruanda (Rwanda)


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Wczytanie profilu anuluje te zmiany.


संस्कृतName 	 SanskrytName


कागद सेटिंग... 	 Ustawienia dokumentu...


फंक्सऩ DEC2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja DEC2BIN () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę szesnastkową.


सीरियल (डीएलआर३पी केबल) 	 Port szeregowy (kabel DLR3P)


कापीराइट: 	 Prawa autorskie:


लेखक 	 Autor


मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


के साथ% 1@ info holiday by date and name 	 z% 1@ info/ plain holiday by date and name


यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव. 	 Konfiguruje wygaszacz (jeśli to możliwe).


सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm 	 St. Pöltenazerbaijan. kgm


प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइसः 	 Błąd podczas pobierania listy drukarek:


कुछ नइstate of PCI item 	 Nie


टैग संपादक 	 Edytor znaczników


मुसुवा किसम:% 1 	 Typ myszy:% 1


लोकल डाटाबेस सर्वर 	 lokalny serwer baz danych


चेतावनी: केप्स लाक चालू हे 	 Uwaga: Caps Lock jest włączony


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


रेफरर यूआरएल खोलना हे 	 Otwórz adres URL strony odsyłającej


समानांतर 	 Równoległy


कालेमेzaire2006. kgm 	 Kalemiezaire2006. kgm


बहुत आर्गुमेंट नइ हे. 	 Brak wystarczającej liczby parametrów.


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव (k) 	 Pozwól na podążanie za dowiązaniami symbolicznymi


एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली 	 Witaj w Akregatorze% 1 Akregator jest przeglądarką kanałów dla środowiska KDE. Przeglądarki kanałów zapewniają wygodny sposób przeglądania różnych informacji, w tym wiadomości, blogów i innych treści ze stron internetowych. Zamiast sprawdzać wszystkie swoje ulubione strony w poszukiwaniu uaktualnień, Akregatorowi pozbiera te wszystkie wiadomości za Ciebie. By uzyskać więcej wiadomości na temat używania Akregatora, zajrzyj na Witrynę Akregatora. Jeśli nie chcesz więcej oglądać tej strony, kliknij tutaj. Mamy nadzieję, że Akregator ci się spodoba. Dziękujemy, nbsp; & nbsp; Zespół twórców Akregatora


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz nadpisać:% 1?


एस्तोनियाईName 	 EstońskiName


ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity in New York USA


कुछ नइ 	 Nic


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 Nie można wysłać pliku. @ item: intable Image file name


कोपरsouth_ africa. kgm 	 Kopersouth_ africa. kgm


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Wybór skali temperatury


तातारस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Tatarstanrussia_ subjects. kgm


कोलोनpanama. kgm 	 Colónpanama. kgm


अगले संदेस मं जाव 	 Idź do następnej wiadomości


परियोजना साफ करव 	 Wyczyść projekt.


केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर 	 KCMKttsMgr


बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm


स्क्रिप्ट प्रबंधक 	 Menedżer skryptów


सोर कम करे जाना 	 Usuwanie szumu


360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म 	 360x360dpi, folia o wysokim połysku


सदस्यता लेव 	 Subskrybuj


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 WenezuelaCountry name


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही 	 Czcionka drugiej strony karty


फाइल प्रबंधक@ label 	 Nazwy plików@ label


वृत्त गोली 	 Okrąg


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 Nie można włączyć automatycznego wysyłaniaQPSQLResult


केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja: KPlatoWork...


उत्पादनः% 1 	 Produkcja:% 1


फंक्सन TIME () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे. 	 Funkcja TIME () zwraca czas sformatowany według lokalnych parametrów.


के- राइट लेखक 	 Autor KWrite


डमी% 1 is a host name 	 Pusty% 1 is a host name


ब्लेक मेटल 	 Black Metal


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Plik '% 1' nie mógł być otwarty, to nie jest normalny plik, to katalog.


दोहरा परत या मास्क 	 & Powiel warstwę lub maskę


कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी 	 Komputer/ Gracz AI


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 Przechowywanie danych dla KConfigName


जार्डनName 	 JordaniaName


कागद पासवर्डPDF v. < version > 	 Hasło dokumentuPDF v. < version >


विरूद्धार्थी 	 Antonim


क्लास मं बदलव 	 Przekształć w klasę


किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के निचले खन्ड मं हेः 	 Proszę podać imię gracza, którego baza będzie się znajdowała w dolnej połowie planszy:


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 Amerykańska koperta # 10


CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) równa się 1105. 17


स्थिति पट्टी देखाव@ action 	 Pokaż pasek stanu@ action


एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST (pierścienie i księżyce) Image/ info menu item (should be translated)


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C) 	 Obróć & przeciwnie do ruchu wskazówek zegara


दादी अम्माName 	 BabciaName


अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलावView - > 	 Rozwiń wszystkie wątki w aktualnym folderzeView - >


अग्र 	 przód


फिल्टर:% 1 	 Filtr:% 1


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही. 	 Jeśli jest zaznaczone, zegar używa kursywy.


गलती मं छात्र पाठ: 	 Tekst ucznia w przypadku błędu:


डिस्कः 	 Dysk:


अरबी (यमन) 	 Arabski (Jemen)


फोंट@ action: inmenu Foreground color setting 	 Czcionka@ action: inmenu Foreground color setting


ट्रैक% 2 मं से% 1 बर कम्प्यूटिंग स्तर 	 Obliczanie poziomu głośności dla ścieżki% 1 z% 2


बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


स्थिति- पट्टी देखाव कमांड स्थिति पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Polecenie "Pokaż pasek stanu" pokazuje lub ukrywa pasek stanu.


चैनल्स: (h) 	 & Kanały:


ट्रैक फ्रंट मार्जऊन (0.. 150): 	 Przedni margines ścieżki (0.. 150):


गोलेः 	 Sfery:


खेल बर आप मन ल एक फाइलनाम पहिलीअक्छर भरना होही. 	 Musisz wpisać przedrostek nazwy pliku gry.


पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Zachodni kraj zadunajskihungary_ regions. kgm


मत चुनवno auto toggle 	 Usuń zaznaczenieno auto toggle


विभाग:% 1 	 Wydział (OU):


राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Okręg stołecznyiceland_ regions. kgm


रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर: 	 Znaki tworzące słowa do zaznaczania podwójnym kliknięciem:


खाता 	 konto


संदर्भ 	 Odwołanie


संतृप्तता अनुपात 	 Gradienty nasycenia


एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस. 	 Nie można zmodyfikować tabeli "% 1" używając tej samej tabeli.


सिमुलेसन चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie symulacji szybkością...


स्लाइडसो ठहराव 	 Wstrzymaj pokaz


डिस्क कैसः 	 Pamięć podręczna dysku:


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Dodaje katalog do istniejącego repozytorium, aby umieścić go w systemie kontrolowania wersji. Name


वी- कार्ड पार्से करे मं फेल. 	 Błąd podczas parsowania vCard.


डेरी: 	 Lewa strona


पता पुस्तिका मं खोलव 	 Otwórz książkę adresową


टोम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


एफआईटीएस खोलव 	 Otwarcie FITS


चुने गे खेल के स्तर एक हेः 	 Poziom 1 zaznaczonej gry to:


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस 	 serwer zamknął połączenieSSL error


निजी कलेन्डरName 	 Osobisty kalendarzName


चीज '% 1' भेजे मं अक्छम. विधि:% 2 	 Nie można wysłać elementu '% 1'. Metoda:% 2


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Statystyka pamięci wirtualnejName


कार्डबस नियंत्रन 	 Kontroler szyny IPI


अरहांगेmongolia. kgm 	 Arhangaymongolia. kgm


फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName 	 Program do przypominania i nauki słówekName


*. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल 	 *. iso *. ISO_BAR_pliku obrazu ISO9660


BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a" 	 BIN2HEX ("1010") zwraca "a"


केरनर बर सत्र ताला 	 Blokowanie sesji w KDE


माडम नाम: (n) 	 & Nazwa modemu:


सिस्को - होस्टStencils 	 Cisco - HostStencils


BITAND( मूल्य; मूल्य) 	 BITAND( wartość; wartość)


मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity in Germany


TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56" 	 TEXT( 1234. 56) zwraca "1234. 56"


सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


कनेक्सन ०१Name 	 Połączenie 01Name


720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस. 	 Usuwanie starych wiadomości z folderu% 1 zostało anulowane.


तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&) 	 Sortuj zaznaczone według daty i godziny


वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Wołgogradrussia_ subjects. kgm


ज्यूरिचswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


स्टेपल विधि 	 Metoda zszywania


पिछला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे. 	 Polecenie rozpoczyna odtwarzanie poprzedniego pliku z listy odtwarzania.


उल्टी छपाई 	 Odwróć drukowanie


आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AarhusCity in Jylland Denmark


आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Nie możesz usunąć domyślnego źródła danych! Proszę najpierw wybrać inne.


तुर्कमेनिस्तानName 	 TurkmenistanName


चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव 	 Pokaż element w prawym panelu


एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त 	 Okrąg ściśle styczny do krzywej w punkcie


सीडीरेकार्ड% 1 सीडी- पाठ लिखना समर्थित नइ करे. 	 Cdrecord% 1 nie obsługuje nagrywania CD- Text.


उप- समयसारिनी बनाव 	 Utwórz podharmonogram


कोई फोटू नइ 	 Brak obrazków


केटालन डाटा फाइल 	 Katalońskie pliki danych


संसाधन चीज मन ल मेटाव 	 Ustawienia zasobu


डिफाल्ट रंग (e) 	 Kolor domyślny


रूट टैग ल संपादित नइ कर सकिस 	 Nie można edytować znacznika podstawowego


द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Importuj wiadomości i strukturę folderów The Bat!


हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव 	 Dopuść nierozwiązywalne rozdania


सेटिंग पूरा नइ हुए हे, ए मन ल पूरा करव अउ फिर कोसिस करव... 	 Ustawienia nie są kompletne, proszę je uzupełnić i spróbować jeszcze raz...


240x144 डीपीआई 	 240x144 dpi


जेवनी 	 prawo


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Wyszukiwanie pełnotekstowe korzysta z programu ht: // dig.


जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help 	 Przy poszukiwaniu & nieprzeczytanych wiadomości: what' s this help


Isochr. निवेदन% 1 	 Zapytania isochr.% 1


ब्लाक औजार 	 Urządzenia blokowe


ठीक (O) NAME OF TRANSLATORS 	 & OKNAME OF TRANSLATORS


सोमburma. kgm 	 Monburma. kgm


ये रेखाव समानांतर हे. 	 Te proste są równoległe.


चाय बन गे हेName 	 Herbata jest gotowaName


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 Następny w XMMSComment


सेः@ info: whatsthis 	 Od: @ info: whatsthis


(निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव) 	 (dopasowuj dowolną z poniższych)


सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Szetlandygreat- britain_ counties. kgm


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. 	 Kontakt wysłał Ci sygnał.


नियतांस 	 Ograniczenia


समूह: (G) 	 & Grupa:


डिफ3 	 Diff3


चुनव... (C) 	 & Wybierz...


कोई गलती नइ 	 brak błędu


कैमरा अपने अपन पता लगाव 	 Automatyczne wykrywanie aparatu


बाहिर जाव 	 Zakończ


संस्करनFramework version plugin requires 	 WersjaFramework version plugin requires


खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा 	 Gracz 2 - obrót w prawo


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 Odłączono zasilanie zewnętrzneName


उछलत संकेतक 	 Skaczący kursor


मेमोरी सीमा (बाइट्स) 	 Ograniczenie pamięci (Bajty)


ईएक्सआरName 	 EXRName


अपडेट 	 Uaktualniaj co


एखर से नवा यूआरएल 	 Adresy nowsze niż


सब्बो खारिज करव@ info: tooltip 	 Oddal wszystkie@ info: tooltip


जैकब पेत्सोवित्स 	 Jakob Petsovits


सिरिफ पहिली 	 Tylko pierwsza


अगला दृस्य 	 Następny podzielony widok


बिजली- गिरनाName 	 BłyskawicaName


गंभीर कोसिस करव (धीमा) 	 Próbuj bardziej (wolniejsze)


देसान्तर 	 Długość geograficzna


लाए फीड समायोजन 	 Regulacja wysunięcia wiersza


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Starożytny EgiptName


प्रिव्यू (e) 	 & Podgląd


विसेस टाइप नइ हे 	 Brak specjalnego typu


ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


संकली लक्छ्य 	 Cel odnośnika


ग्यात Y (ऐरे) 	 dany Y (tablica)


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity in United Kingdom


फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1 	 Błąd podczas zapisu pliku% 1


बिन दसखत भेजव (U)% 1 = 'signing failed' error message 	 Wyślij & niepodpisane% 1 = 'signing failed' error message


जमा करव 	 Wyślij


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 Ikony serwerówComment


पेरनिकbulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


स्वागत स्क्रीन 	 Ekran powitalny


तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना 	 Ukrywanie ikony na tacce systemowej


जापानी 	 Japońskie


मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Nancay (obserwatorium) City in Chile


संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस. 	 Program sprawdzający odnośniki. KLinkStatus jest częścią modułu kdewebdev środowiska KDE.


त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Troki (Trakai) lithuania_ municipalities. kgm


पारले से बाहिर जाव 	 Zakończ Parley


दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0. 	 Podana nazwa urządzenia jest nieprawidłowa (nie zawiera / dev). Proszę wybrać urządzenie z listy lub podać nazwę urządzenia, np. / dev/ js0.


गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Księżyce galileuszowe (HST) Image/ info menu item (should be translated)


सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj osobę, która dostarczyła zawartość. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.


घड़ी वाइपComment 	 Comment


नवा उप वर्ग नाम: 	 Nazwa nowej podkategorii:


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Przenieś wybrane obrazy do nowego albumu.


लास सांतोसpanama. kgm 	 Los Santospanama. kgm


सबसे अधिक टीटीएल: (l) 	 Maksymalna wartość ttl:


5x8 इंडेक्स कार्ड 	 Kartoteka 5x8


स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस 	 Łańcuch niezakończony


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Wybiera maksymalną szybkość transmisji używaną do kodowania.


केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


औजार टिप देखाव@ option: check 	 Pokaż podpowiedzi@ action: inmenu Tools


उच्चारन के साथdictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


इमेज- प्लगइन_ कलरएफएक्सComment 	 ImagePlugin_ ColorFxComment


दृस्यता स्तर 	 Poziom widoczności:


फोटू प्राप्त करव 	 Nie można zeskanować zdjęcia


खेल% 1 मं सहेजिस 	 Gra zapisana do% 1


मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I) 	 Usuń oznaczenie wiadomości jako ważnej


4 मे. बा. 	 4 MB


वरिस्ठ 	 Senior


हीरो खिसकाव 	 Przenieść w dół


एक्स- रिफ्रेसGenericName 	 X RefreshGenericName


जावानीName 	 JawańskiName


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SommeRegion/ state in France


संकु 	 krzywa stożkowa


सेकंड देखाव: 	 Pokaż sekundy:


डिफ 	 KDiff3


पीएलटी 	 PLT


तालाबंद सक्छम करव (i) 	 Włącz blokowanie


रुकवQShortcut 	 SklepQShortcut


छोटे फोटू विंडो देखाव 	 Wyświetlanie okna miniaturek


पहिली संख्या 	 Pierwsza liczba


बड़े नंबर 	 Numer główny


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स 	 Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków


टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można uruchomić klienta terminala:% 1


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी) 	 CMYK z rozpraszaniem FS (32 bpp)


मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils 	 Znak decyzji w podstawowym diagramie przepływówStencils


कैप वर्डेName 	 Eskudo (Wyspy Zielonego Przylądka) Name


केडीई वालेट प्रबंधक 	 Portfel KDE


राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 PRAWY EGZEKUTORConstellation name (optional)


डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


१० सेकन्ड आगू 	 10 sekund do przodu


प्रदर्सन उपकरन 	 Urządzenie wyświetlające


मित्र 	 Przyjaciel


घानाName 	 Cedi ghańskieName


फाइल खोलवGeneral options. 	 *. metalink *. meta4_BAR_Plik Metalink (*. metalink *. meta4) General options.


Stpगामा 	 StpGamma


ये डा. जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik Dr. Geo zawiera typ przecięcia, którego Kig obecnie nie obsługuje.


स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać płyty źródłowej.


लागिन सेलः (L) 	 & Domyślna powłoka:


आप सक्रिय सीट ल मेटाय वाले हे. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Zamierzasz usunąć aktywny arkusz. Czy na pewno kontynuować?


अनुपरयोग (A) 	 & Programy


समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError 	 czas na operację upłynąłSocket error code UnknownError


कागजः 	 Papier:


अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस 	 Obecny opiekun - aktualizacja i rozwój nowej wersji.


पंक्तियाँ जोड़व 	 Wstaw wiersz


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस. 	 Plik% 1 nie istnieje lub nie może być otwarty.


डकरworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


सूडानworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे) 	 automatyczne wykrywanie


पेज: 	 Opóźnienie:


कापलेनluxembourg_ cantons. kgm 	 Capellenluxembourg_ cantons. kgm


तेपिकmexico_ states. kgm 	 Tepicmexico_ states. kgm


दुसरा खिलाड़ी के नाम 	 Nazwa drugiego gracza


आकार 	 Figury


कालः 	 Czas:


कैरट चिनहाSymbol for caret annotations 	 Symbol karetkiSymbol for caret annotations


वृत्त (११) 	 Koło (11)


बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व 	 Zakończ szacowanie wielkości backup' u


विंडो 	 Okno


स्थिति- पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek stanu


दो टर्मिनल, आड़े में@ action 	 Dwa terminale, poziomo@ action


फार्मेट पूरा 	 Formatowanie zakończone.


संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 Skopiuj adres odnośnika@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


कमांड पंक्ति 	 Polecenie:


गीत- सूची के पिछला चीज ल बजाथे 	 Otwiera poprzedni element z listy odtwarzania


परिवर्धित 	 zmodyfikowane


अधिक फोटू प्रभाव 	 Więcej efektów dla obrazka


बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment 	 Akumulator na poziomie ostrzeżeniaComment


नवा_ अवयव 	 nowy_ komponent


फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे! 	 Plik% 1 nie jest zapisem KJumpingCube!


कोलाब 	 Kolab


खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत. 	 Niestety, brak szczegółowych informacji o importowaniu certyfikatu.


आडियो 	 Dźwięk


स्पेस फर 	 Kosmiczne futro


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 Kraj, w którym mieszkasz. KDE użyje ustawień domyślnych dla tego kraju.


स्केल्ड 	 Rozciągnij


निकटस्थ गननाः 	 Licznik najbliższego:


हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName 	 Zielone tło z jasnym wzorem geometrycznymName


लेबनानName 	 Funt libańskiName


(खंभा:% 1) 	 (kolumn:% 1)


फाइल मन के संपादन करव (i) 	 & Modyfikuj pliki


5शाJumee short 	 5shJumee short


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label 	 Domyślny kolor pierwszego planu dla wiadomości alarmu. @ label


सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे. 	 Zapamiętuje rodzaj aktywnego ćwiczenia.


वीडियो (V) 	 Obraz


नाम@ action: inmenu Sort By 	 Nazwa@ action: inmenu Sort By


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे 	 Nadawca akceptuje dziennik


एक विंडो बहाल होइसName 	 Okno jest przywróconeName


लुकाव% 1 	 Ukryj% 1


न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


एक्सएमएल डाटाबेस सेटिंग 	 Ustawienia bazy danych XML


फ़ाइल पढ़त हे:% 1 	 Czytanie pliku:% 1


अगला (N) 	 Znajdź & następne


संदेस मं खोजव... (F) 	 & Znajdź w wiadomości...


नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name 	 Obrazy znaków sterującychKCharselect unicode block name


क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName 	 Przeglądarka plików interfejsu użytkownika Qt DesigneraName


ये विकल्प - i diff से संबंधित हे. 	 To odpowiada opcji - i diffa.


आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन". 	 Przycisk konfiguracji panelu nawigacji został ukryty. By go pokazać, kliknij prawym przyciskiem myszy na którymś przycisku panelu nawigacji i wybierz "Pokaż przycisk konfiguracji".


मान्सेनर नोउएलdominican_ republic. kgm 	 Monseñor Noueldominican_ republic. kgm


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ten katalog będzie używany jako domyślne miejsce wczytywania i zapisywania filmów.


अल्जीरियाName 	 Dinar algierskiName


गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Wyświetla kulę która co jakiś czas wyrzuca z siebie dużo kolców. Auć! Autor: Jamie Zawinski; 2001.


PROPER ("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title" 	 PROPER ("this is a title") zwraca "This Is A Title"


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 Zalogowany pod X na% 1


मास्टर पेज... 	 Wklej tekst


काला: 	 Czerń:


केप_ वर्देafrica. kgm 	 Cape Verdeafrica. kgm


वितरन सूची% 1 	 Lista dystrybucyjna% 1


खंभा मेटाव 	 # Kolumn:


स्थितिend state in statechart 	 Stanend state in statechart


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे 	 Nie można pisać do pliku% 1. Dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zapełniona.


कोई सबट्री जांच नइ (b) 	 Brak sprawdzania drzewa & podrzędnego


डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर 	 Projektant tematów digiKam


फाइलनामः 	 Nazwa pliku:


जर्मनी से (G) 	 & Niemiecki na


[% 1] लाग बन्द 	 [% 1] Zatrzymano dziennik


भिन्न के काम 	 Zadanie z ułamkiem


बुओन मा थुओतvietnam. kgm 	 Buon Ma Thuotvietnam. kgm


आपसी विरोध 	 Konflikt


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 KPPP: błąd składniowy w wierszu% d


सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


केगेट ट्रांसफर सूचीnot available 	 Transfer KGetnot available


कोविंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm 	 Delta Amacurovenezuela. kgm


माडयूलः (M) 	 & Moduł:


नेटवर्किंग: सक्छम हे 	 sieć: jest włączona


ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव 	 Narysuj kąt przez ten punkt


सर्पिल1 	 Spirala1


सक्ल- सूरत (A) 	 & Wygląd


बी- स्प्लीन 	 Krzywa Beziera


ग्नू इंजिन 	 Silnik GNU


कमरा मं खेल 	 Gry w pokoju


कनेक्सन पहिली से स्थापित हे. 	 Połączenie zostało już nawiązane.


कलाकारaudio track title 	 Wykonawcaaudio track title


दिसपुरindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary 	 Litewski@ item Spelling dictionary


जीपीएल मं क्यूटी एक्सेप्सन जोड़व 	 Dodaj wyjątek dla Qt do GPL


भेजव@ info 	 Wyślij@ info


PHI( मूल्य) 	 PHI( wartość)


पहिली फोटू 	 Pierwszy obraz


एक गलती होइस. विस्तृत जानकारी देखे बर ठीक ल दबाव 	 Wystąpił błąd. Wciśnij OK aby zobaczyć szczegółowe informacje.


संग्रह नकल के नाम भरव: 	 Wpisz nazwę kopii kolekcji:


साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


सिस्को - स्माल हबStencils 	 Cisco - Mały koncentrator (hub) Stencils


बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 Błąd% 1 [Połączony z:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


डोमेन:% 1 	 Domena:% 1


GESTEP( 0. 4; TRUE) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) zwraca 0


अधिक गामा 	 Większa gamma


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 Pokaż pustą stronę@ item: inlistbox


लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type 	 Otwórz plikStart a new game of a different type


सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


पता पुस्तिका के निजी स्थिति 	 Stan osobowy w książkach adresowych


प्राप्त करे बर पूरा ईमेल पता उपयोग करव 	 Użyj pełnego adresu e- mail do odzyskania


बेलिजName 	 Dolar (Belize) Name


मुख्य सार्टकट: 	 Główne skróty:


खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Nazwa kolumnyWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


वैस्विक विकल्प 	 Opcje ogólne


विविध संकली. 	 Różne odnośniki.


गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे. 	 Błąd: Błąd podczas uruchamiania xmllint. Upewnij się, że xmllint jest zainstalowany. Jest on częścią libxml2.


जेवनी से डेरी 	 Od prawej do lewej


कुल 	 Ogółem


POLR( 12; 12) के परिनाम होही 16. 9705 	 POLR( 12; 12) zwraca 16. 9705