साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm 	 Sao Franciscowaters_ world- class. kgm


स्वातीName 	 SwatiName


मेटाव% 1 	 Usuń% 1


कलाकार (सीडी- पाठ) 	 Wykonawca (CD- Text)


कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Przybornik poleceńNAME OF TRANSLATORS


प्रमानपत्र 	 Certyfikacje


कैमरा लोड करत हे 	 Wczytywanie aparatów


डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य 	 Wartości początkowe dla rozpraszania


संकली ओब्जैक्ट्सः 	 Powiązane obiekty:


चुने गे रंग योजना ल संपादित करव 	 Modyfikuj wybrany zestaw kolorów


प्लाज्मा डाटा इंजिनComment 	 Silnik danych PlazmyComment


क्लीयोपेट्रा 	 KDAB (Kleopatra)


वातावरन संपादित करव 	 Modyfikuj środowisko


डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव 	 Trwa wykonywanie poleceń przed rozłączeniem.


ब्राजोसwaters_ world- class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव 	 Proszę wybrać poprawny katalog


विरोधाभासों के अनदेखा करव 	 Ignoruj konflikt


झंडों के साथ छेत्र (g) 	 Regiony na podstawie flag


के- सुडोकुGenericName 	 KSudokuGenericName


फिलिप्पीन्सName 	 Peso filipińskieName


मेटाय के लिखव (O) 	 & Nadpisz


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Losowe wyrównanie tekstu


केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे. 	 Nie można uruchomić programu Kexi w ten sposób.


यदि दे गे समय के बाद कार्ड अपने अपन पलटना चाहथो तहां चुनव 	 Zaznacz jeśli chcesz by karta była automatycznie odwracana po pewnym czasie


खोजे बर चिनहा नाम 	 Nazwa ikony do wyszukania


नाइसfrance. kgm 	 Niceafrance. kgm


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 & Ustaw uprawnienia systemowe...


अविस्वसनीयmarginal trust 	 niezaufanymarginal trust


ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही. 	 Nazwa używana w stosunku do tego serwera.


फाइल "% 1" केएक्जाई से समर्थित के रूप मं पहिचाना नइ गे हे. 	 Plik "% 1" nie został rozpoznany jako obsługiwany przez Kexi.


दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे 	 Pobieranie certyfikatu serwera kluczy


प्रीपेयरर आईडी: 	 Identyfikator osoby przygotowującej płytę:


भरव: 	 Wypełnienie:


वेरिवस 	 Wariancja


हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla halogenów


9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name 	 Menedżer okien Larsa, stworzony na podstawie 9WM, obsługuje kafelkowanie okienName


खार्तूमworld. kgm 	 Chartumworld. kgm


फेडरल जिलाmexico_ states. kgm 	 Dystrykt Federalnymexico_ states. kgm


ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद 	 Podziękowania dla NeHe za poradniki OpenGL


स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


उत्तरी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 Północne Hwanghaenorth_ korea. kgm


प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव. 	 Podaj górną granicę przestrzeni wykresu.


कुंजी निर्यात करत हे... 	 Eksportowanie klucza...


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name


सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName 	 Konfiguracja nagrywania płyt CD i DVDName


केपमेनGenericName 	 KapmanGenericName


स्कैन प्रिव्यू 	 Skanowanie próbne


चीज के ऊंचाई@ label 	 Wysokość elementu


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Obsługa TIFF dla OkularaName


पहिचान मेटाव 	 Usuń tożsamość


पंक्तियाँ लुकाव 	 Ukryj wiersze


कलेन्डर प्रोग्रामName 	 KalendarzName


समर्थित प्लेटफारम के सूची नइ दे जा सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Nie można wyświetlić listy obsługiwanych platform. Coś jest nie tak z instalacją programu.


एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव 	 Kliknij na dowolnym przycisku, aby zmienić przypisany mu klawisz


फोटू चमकीलापन 	 Jasność obrazka


डेविड ब्लैक 	 David Black


स्रोत: 	 Źródło: the format of the date


मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 Zaznacz wszystko@ action: inmenu View


पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


सबसे अधिक निस्क्रियता अवधि 	 Maksymalny okres bezczynności


यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Jeśli zaznaczone, obiekty z katalogu IC będą ukryte, gdy mapa jest przemieszczana.


फोकल लम्बाई (३५ मिमी के समतुल्य): 	 Ogniskowa (odpowiednik 35mm):


नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे 	 Pobieranie przestrzeni nazw


सब्बो नवा चीज मन बर डिफाल्ट (I) 	 Domyślne dla wszystkich nowych & elementów


कोई कुंजी सब्द नइ 	 brak słów kluczowych


वर्ग (२०x२०) 	 Kwadrat (20x20)


डिफाल्ट@ item: inlistbox session type 	 Domyślne@ item: inlistbox session type


क्विक छनइया देखाव 	 Pokaż szybki filtr


सापेक्छिक कास्ट देखाव 	 Pokaż koszt względny


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belgrad (Beograd) City in Yukon Canada


प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed. 	 Szczegóły importowania certyfikatu: Certificate import failed.


इहां खिसकाव... Rules 	 Przenieś do... Rules


'% 1' से कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Nie można pobrać kalendarza z '% 1'.


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) बराबर हे: 0. 842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) równa się 0. 842281


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Katalog nie istnieje


फारम के डाटा स्रोत साफ करव 	 Wyczyść przypisanie źródła danych formularza


समूह संख्याः 	 Numer grupy:


आजू बाजू मं कलेन्डर 	 Kalendarze obok siebie


अल ओरोecuador. kgm 	 El Oroecuador. kgm


फोटू मन के फारमेट बदलाव अभी हाल के मं समर्थित नइ हे. 	 Zmiana formatu obrazków jest aktualnie niedostępna.


पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे 	 Nazwa parametru nie jest unikalna


आप अपन डाटाबेस से रेसिपि हमेसा बर मेटाय जा रहे हे. 	 Zamierzasz ostatecznie usunąć przepisy z bazy danych.


क्लोरोफारम 	 Chloroform


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrzej Stencel (aktualny tłumacz), Krystian ZubelEMAIL OF TRANSLATORS


स्काटिस पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 Szkocki męski, MultiSynFestivalVoiceName


अग्यात दिसा- निर्धारन 	 nieznana orientacja


डाक ल दूर फेंक देव 	 Odrzuć e- mail


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 Wtyczka URLPicPreviewName


केटालन (अंडोरा) 	 Kataloński (Andorra)


पढ़े जा सके: 	 Do odczytu:


फाइल नइ मिलिसः% 1 	 Nie odnaleziono pliku:% 1


पुनर्निवेस 	 Reinwestycja


चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे 	 Dodanie do repozytorium (cvs - kb add) zaznaczonych plików (jako binaria)


पेंस 	 Pens


संलग्नक चिनहा देखाव 	 Sposób pokazywania załączników


प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list 	 Kombinacja klawiszy myszy% 1 została przypisana działaniu "% 2". Czy przypisać ją zamiast tego aktualnemu działaniu? header for an applications shortcut list


खड़ा बीजीआर 	 Pionowe BGR


लाए आउट 	 Linia wyjściowa


मूल्य मन के दूसरे कक्छ सीमा 	 Drugi zakres komórek z wartościami


% 1 किFor use in longitude coordinate 	 % 1 KFor use in longitude coordinate


ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे. 	 Adres e- mail jest prawidłowy.


स्क्रीन के कोना के काम 	 Działanie narożników ekranu


नवा वेब सार्टकट 	 Nowy skrót sieciowy


ट्रांसपोर्ट बर खन्ड 	 Odcinek do przeniesienia


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * 	 Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt *. od *


तारे 	 Gwiazdki


लेसाथstar name 	 Lesathstar name


फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Drukowanie obrazka powiodło się. NOTE TO THE TRANSLATORS


इमेज फाइल इहां लिखव: (t) 	 & Zapisz plik obrazu do:


अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Zapisz bieżący szkic do nowego Albumu wirtualnego


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


फुटवे 	 Ścieżka dla pieszych


एफटीपी सर्वर्स 	 Serwery FTP


किसिम 	 Typ:


बदलव... (h) 	 & Zmień...


डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 Nie Dania (regiony) denmark_ counties. kgm


पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव 	 Odłącz zdarzenie od powtarzania


माइम किसिम 	 Typy & # 160; MIME


कोलाडेव 	 kolladev


डाटा फार्मेट्स 	 Format daty


रा फोटू ल बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 Wtyczka Kipi do konwersji zdjęć RAW


साइप्रस पाउन्ड 	 Funt cypryjski


के- विन जांचName 	 Test KWinName


अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name 	 Rozmywa tło za półprzezroczystymi oknamiName


लेआउट गिनती:% 1 	 Liczba układów:% 1


सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव? 	 Słownictwo zostało zmienione. Zapisać plik przed zakończeniem programu?


पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pempeluna (Pamplona) City in Spain


ट्रे 2 - विकल्प 	 Podajnik 2 - opcja


लैंथेनम 	 lantan


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 Katalogi & sieciowe@ action: inmenu Go


ब्राडकास्ट पता:% 1 	 Adres rozgłoszeniowy:% 1


टैम्पलेट 	 Szablony


रेडरिंग... 	 Renderowanie...


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nowa Południowa WaliaRegion/ state in Australia


*. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. phrasebook_BAR_Zbiór wyrażeń (*. phrasebook) *. txt_BAR_Czysty tekst (*. txt) * _BAR_Wszystkie pliki


एनोटेसन गोठ 	 Okno adnotacji


द थ्री मस्केटियर्स 	 Trzej muszkieterowie


जादा... 	 Więcej...


गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग 	 Kolor tekstu w wierszu nauczyciela.


एसक्यूलाइट डाटाबेस समर्थन (एक्जइफ खोज बर परयोग में) 	 Obsługa bazy Sqlite (używanej do szukania EXIF)


क्रिस्चियन एस्केन 	 Christian Esken


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 Zabawne acz bezużyteczne wykorzystanie zasobów @ label: textbox


ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio 	 Ustaw opcję Kiedykolwiek dla alarmów opartych na tym szablonie. @ option: radio


कैंडल 	 Świeca


इंटीग्रल 	 Całka


2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा) 	 2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - duży)


विकल्प नाम 	 Nazwa opcji


डा. जिओ फिल्टर 	 Filtr Dr. Geo


साइट पालिसी 	 Polityka serwera


नोड घुमाव 	 Obróć obrazek


जुआनयुआनConstellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


विस्तृत... 	 Zaawansowane...


निर्मान समय 	 Utworzone


डाउनलोडेड: 	 Nie pobrano:


खेल डाटा प्राप्त करे बिना फाइल '% 1' के आखरी आ गिस. 	 Osiągnięto koniec pliku% 1 zanim znaleziono koniec danych gry.


सिरिफ चालू करव 	 Po prostu zacznij


ब्लूटूथ पता: 	 Adres Bluetooth:


सिस्को - १००बेसटी हबStencils 	 Cisco - 100BaseT HubStencils


सबसे अधिक (x) 	 Maksimum


काम आईडी( ID) 	 ID zadania


मुरमांस्कrussia_ subjects. kgm 	 Murmańskrussia_ subjects. kgm


फिल्म ग्रेन जोड़व 	 Dodaj ziarno kliszy


प्राक्सी 	 Pośrednik


काला स्तर (G) 	 Poziom szarości


आउटपुट सुधारे जा गे हे. यदि आप मन जारी रखथो तहां आप मन के बदलाव खो जाही. 	 Plik wyjściowy został zmieniony. Jeśli będziesz kontynuować zmiany zostaną utracone.


कागज मैचिंग 	 Dopasowywanie papieru


काम "% 1" चुने गे काम मं करे मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त. 	 Nie można wykonać akcji "% 1" dla wybranych zadań. Błąd z menedżera:


कमइया- नाम भरव 	 Wpisz nazwę użytkownika


ये घन वक्र मं स्पर्स- रेखा 	 Styczna do tej krzywej 3. stopnia


बुजुंबुराworld. kgm 	 Bużumburaworld. kgm


नीति मिल नइ पाई. 	 Polityka nie została zrealizowana.


पहिचान देखाव 	 Pokaż tożsamości


चुनव कि वीडियो छेत्र के भीतर के देखाव 	 Wybierz, co pokazywać w obszarze wideo


नवा नोट के पाठ: 	 Tekst nowej notatki:


खड़ा लहुटाव 	 Odbij w pionie


मेटाय के नइ लिखव 	 Nie zastępuj


ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस. 	 Zgrywanie tytułu% 1 do% 2 zakończyło się pomyślnie.


फाइल मन ल ईमेल करवName 	 Wyślij plikiName


एलएस- बिट पहिली 	 Najmniej znaczący bit najpierw


आइपीए विस्तारन 	 Rozszerzenia IPA


आखरी 	 koniec


बाहमstar name 	 Bahamstar name


खंभा:% 1 	 Kolumna:% 1


टेल 	 niepowodzenie


तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


ये उत्तर सही था 	 Taka była odpowiedź prawidłowa


खारिज करवNAME OF TRANSLATORS 	 AnulujNAME OF TRANSLATORS


ब्यूनस आयर्सworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


50% मं जूम करव 	 Pomniejsz do 50%


AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 91. 256831 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) zwraca 91, 256831


एखर साथ खोलव 	 Otwórz za pomocą


फोंट चुनवQShortcut 	 SpotkanieQShortcut


अन्य 	 inny


माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


भरव 	 Wypełnienie


फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव 	 Użyj trybu 2336 bajtowego sektora dla pliku obrazu.


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Pokazanie każdego wirtualnego pulpitu na innej ścianie sześcianuName


फोंट सैली@ option: check 	 Styl czcionki: @ option: check


केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName 	 Filtr KPresenter formatu KWordName


क्रोएसियाName 	 ChorwacjaName


इहां सहेजे मं गलती '% 1' 	 Błąd zapisu do '% 1'.


एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव 	 Użyj połączenia SSL


सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by zapisać listę słów do pliku.


डिफ: ब < - > स 	 Różnica: B < - > C


पूरा आकार 	 pełny rozmiar


सत्र 	 Sesje


ओस्मियम 	 osm


5वां आखरी 	 5. ostatni


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Idaho USA


कामstate diagram 	 Czynnośćstate diagram


हर एक टिक बर एक लकीर. 	 Linia dla każdej jednostki.


एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 potrafi zapisywać do plików PGF


ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bruksela (Bruxelles) City in Brazil


आसिकमिन ०२ 	 Ashikhmin 02


त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Triest (Trieste) City in Italy


सुरू 	 Uruchom


कुछ युक्तियाँ 	 Trochę sztuczek


पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Australia ZachodniaRegion/ state in Belgium


आउटर पेस्तलConstellation name (optional) 	 ZEWNĘTRZNY TŁUCZEKConstellation name (optional)


ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Na zewnątrzSunken (HINT: for Frame Shadow)


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस 	 Nie można dodać użytkownika '% 1' do grupy '% 2'


(c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन 	 (c) 1997- 2007, Zespół programistów Notatek


आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Okienko konfiguracji specjalnych dat


दक्छिनी यूरोप 	 Europa Południowa


लीड 5 - चारंग 	 Lead 5 - Charang


निर्देसांक मेटाव... 	 Usuń współrzędne...


लेट फिनिस तारीक 	 Data późnego zakończenia


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Gra podobna do gry "Węże" Name


रयांगांगnorth_ korea. kgm 	 Ryanggangnorth_ korea. kgm


जीएमटी+07: 00 	 GMT+07: 00


चलत हेThe transfer is stopped 	 UruchomionyThe transfer is stopped


नेटस्केप 6Name 	 Netscape 6Name


आर- होस्ट उपयोग करव 	 Używaj rhosts


आरेख लोड करत हे... 	 Wczytywanie diagramów...


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 Można określić, które części dokumentacji mają być włączone do pełnotekstowego indeksu poszukiwań. Możliwe opcje to strony pomocy KDE, zainstalowane strony podręcznika (man) oraz zainstalowane strony informacji (info). Można wybrać dowolną ich ilość.


सीडी- पाठ 	 CD- Text


बीच में 	 Środek


मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam dodajÄ ca ramkÄ do obrazuName


ढाकाtripura. kgm 	 Dhalaitripura. kgm


ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny


कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm 	 Kohgiluje wa Bojer Ahmadiran. kgm


हमेसा दसखत करव 	 Zawsze podpisuj


खाली कागद 	 Pusty dokument


मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Projektant kamieni i opiekun oryginalnej strony WWW


बीजिंगworld. kgm 	 Pekinworld. kgm


अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव. 	 Użyj bieżącej ścieżki dokumentu.


संपूरक तीर- ए 	 Dodatkowe strzałki A


प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकारव 	 Zezwól na tryb prezentacji


सम्बन्ध के किसिम 	 Rodzaj relacji


ए फाइल ल सहेज नइ सके. 	 Plik nie mógł być zapisany


अलग होए के दिसा 	 Kierunek podziału


छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i) 	 Wycieniuj sortowaną kolumnę w listach


आखरी बार मुद्रित: 	 Ostatnio drukowano:


आड़ा आकार किसिम 	 Poziomo


ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही. 	 To spowoduje usunięcie plików również z Twojej lokalnej kopii roboczej.


पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (obserwatorium) City in Haute- Vienne France


काला- सफेद मं कम करव (G) 	 Zmień na & odcienie szarości


आफसेटः 	 Przesunięcie:


रंग- कुटा 	 Runge- Kutta


त्रिज्या% 1 (z) 	 Promień% 1 (z)


बूलिए लेबल मिटााव 	 Usuń etykietę logiczną


जिगसा - भाग_ iioiStencils 	 Puzzle - część_ iioiStencils


वर्ग 	 kwazar


फ्लापी 	 Dyskietka


सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव 	 Pokaż nazwy komet blisko Słońca


फाइल खोले मं गलती 	 Błąd przy otwieraniu pliku


सिलांगindia. kgm 	 Shillongindia. kgm


नकल@ info: whatsthis 	 Kopiuj@ info: whatsthis


पेज चयन 	 Wybór stron


नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm 	 Nieniecki Okręg Autonomicznyrussia_ subjects. kgm


सीमा 	 Limit


मूल्य '% 1' संपादित करव 	 Modyfikuj wartość '% 1'


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Dodaj wybrane elementy do bieżącej kolejki w menedżerze zadań.


इनकेप्सुलेटेड संदेस के आखरी 	 Koniec obudowanej wiadomości


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


लिंजaustria. kgm 	 Linzaustria. kgm


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


चुपचाप (bugs. kde. org only) 	 Ciche (tylko bugs. kde. org)


प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Plateau de Calern (obserwatorium) City in Andhra Pradesh India


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


घुरुवा मं ले जाव 	 Zmień na małe litery


खेल लोड करव 	 Wczytaj grę


ऊर्जा मात्राः 	 Ilość energii:


एआईएफएफ 	 AIFF


संक्छिप्त नाम के संपादन करव 	 Edytuj krótką nazwę


क्लासिकName 	 KlasycznyName


प्राइम फैक्टर 11 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 11.


वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे 	 Nie ma mapy bieżącej


रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम 	 Rozdzielczość, jakość, typ nośnika


तय करथे कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ 	 Decyzja, czy uaktualnienie ma być rekursywne


बजात हे:% 1 	 Odtwarzanie:% 1


जांचव यदि लेबल ल देखाना हो 	 Zaznacz jeśli etykiety mają być widoczne


ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atol TrukCity in Micronesia


डिस्क बजाव (P) 	 & Odtwórz płytę


स्प्लैस स्क्रीन अक्छम करव 	 Wyłącz ekran tytułowy.


बादालोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे: 	 Konfiguracja niepoprawna. Komunikat LILO:


सक्रिय सीर्सक पट्टी 	 Aktywny pasek tytułu


सब्बो दृस्य निर्यात करव 	 Eksportuj wszystkie widoki


प्रस्तुतीकरन मानीटर: 	 Ekran prezentacji:


आइएफएस 	 IFS


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Podajnik wielozadaniowy


उठाव/ नीचे करव 	 Przywołaj/ odwołaj


सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis 	 Początek dnia dla alarmów bez podanego czasu: @ info: whatsthis


एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे. 	 Uaktywnia i otwiera plik lub folder pojedynczym kliknięciem.


ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel 	 Środek krzywizny w tym punkcieTranslators: Pixel


लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Włączenie tej opcji spowoduje zignorowanie ukrytych plików i folderów.


बेल्जियमworld. kgm 	 Belgiaworld. kgm


संग्रह मेटाव 	 Usuń kolekcję


चीज मेटाव 	 Usuń element( y)


रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव: 	 Nie sprawdzaj wyrażeń regularnych:


गिनती देखाव 	 Pokaż licznik


सब्बो पहिली जइसनइ करव 	 Cofnij wszystko


BIN2DEC( मूल्य) 	 BIN2DEC( wartość)


मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 10 (twarzą w dół)


अनुपरयोग चुनव 	 Wybierz program


ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm 	 Grecja (prefektury) greece_ prefectures. kgm


फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info 	 Proszę wybrać plik do odtworzenia@ info


ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3 	 Minimum dla x =% 1,% 2( x) =% 3


विंडो प्रबंधन 	 Zarządzanie oknami


कोई प्लगइन निरधारित नइ हे. 	 Nie podano wtyczki.


अवाज फाइलः (f) 	 & Plik dźwiękowy:


इनक्लूडेडCount of files this header was included into 	 DołączaneCount of files this header was included into


अवाज अक्छम करव 	 Wyłącz dźwięk


घंटा 	 godzin( y)


एचपी प्रीमियम फोटो कागज 	 Papier fotograficzny HP Premium


बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना 	 Dużo małych rzeczy i dokumentacja


जेवनी घुमाव (t) 	 Obróć w & prawo


सचमुच आसानName 	 Naprawdę łatweName


पथ चपटा करव... (F) 	 Ścieżka & spłaszczania...


सम्पर्कShort column header meaning default for all items 	 KontaktyShort column header meaning default for all items


उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p) 	 Akceptuj & tylko ciasteczka z przeglądanego serwera


* _BAR_सब्बो फाइल *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_सब्बो सबटाइटल फाइल *. aqt *. AQT_BAR_AQT फाइल *. ass *. ASS_BAR_ASS फाइल *. js *. JS_BAR_JS फाइल *. jss *. JSS_BAR_JSS फाइल *. rt *. RT_BAR_RT फाइल *. smi *. SMI_BAR_SMI फाइल *. srt *. SRT_BAR_SRT फाइल *. ssa *. SSA_BAR_SSA फाइल *. sub *. SUB_BAR_SUB फाइल *. txt *. TXT_BAR_TXT फाइल *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF फाइल *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_वाबसब फाइल 	 * _BAR_Wszystkie pliki *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Wszystkie pliki napisów *. aqt *. AQT_BAR_Pliki AQT *. ass *. ASS_BAR_Pliki ASS *. js *. JS_BAR_Pliki JS *. jss *. JSS_BAR_Pliki JSS *. rt *. RT_BAR_Pliki RT *. smi *. SMI_BAR_Pliki SMI *. srt *. SRT_BAR_Pliki SRT *. ssa *. SSA_BAR_Pliki SSA *. sub *. SUB_BAR_Pliki SUB *. txt *. TXT_BAR_Pliki TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_Pliki UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Pliki VobSub


नोड्स प्रति सेकन्ड 	 węzłów na sekundę


अभी हाल के मूल्य: 	 Bieżąca wartość:


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 Maksymalny rozmiar pliku: @ option: check


L2 लिखना गुम 	 L2 Niezgodność zapisu danych


कार्ड के पीछू के हे ए देखे बर किलिक करव 	 Kliknij, żeby zobaczyć co jest z tyłu karty


अनएनक्रिप्टेड भेजव? 	 Wysłać niezaszyfrowaną?


दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव. 	 Strzel zaznaczonym laserem, by zobaczyć drugi rodzaj interakcji.


PKCS# 10 निवेदन (*. p10) @ info 	 Żądanie PKCS# 10 (*. p10) @ info


मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला फारमेट करना हे? 	 Znaleziono% 1 nośnik w% 2 -% 3. Czy ma zostać sformatowany?


विंडो डेस्कटाप 15 मं 	 Okno na pulpit 15


1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, błyszczące fotografie, wysoka jakość


चन्द्रमा ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Księżyc?


रमोना नैप 	 Ramona Knapp


स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis 	 Kopiuj e- mail do siebie@ info: whatsthis


प्राथमिकता (P) 	 & Priorytet


कागद मेटाव 	 Dodaj dokument


S22: धूल ल सांस से नइ खींचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S22: Nie wdychać pyłuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नांव:% 1 	 Nazwa:% 1


टेबलाइड अतिरिक्त 	 Tabloid Extra


पाठ ल फारमेट के साथ बदलव (t) 	 Zastąp & tekst formatem


प्रसासक मोड... (M) 	 Tryb & administratora...


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Nie można zapisać:% 1


प्रदर्सक 	 Dipol:


एएचडी 	 AHD


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Rozszerzenie języka skryptów dla PlazmyComment


जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था. 	 Stos nie był pusty przy napotkaniu polecenia EOP.


कुंजीः 	 Klawisz:


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. 	 Usuwa uczestnika wybranego na liście powyżej.


कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania komu innemu


जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin 	 Obrócony w prawoTemperature in Kelvin


छोटेफोटू फोटू के आकार: 	 Rozmiar miniaturki:


सफलता 	 Sukces


प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngan- puktonorth_ korea. kgm


हल का होही? 	 Jaka jest odpowiedź?


सीवीएस बर डी- बस सेवा 	 Usługa D- Bus dla CVS


कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page 	 Wyświetla poprzednią stronę dokumentuNext page


अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती 	 Nie można otworzyć katalogu tymczasowego


धुंधला 	 Rozmycie


काल स्टेक 	 Stos wywołań


नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS 	 Aby dodać nowe urządzenia czytające, zmodyfikuj plik / etc/ readers. conf i uruchom ponownie pcscdNAME OF TRANSLATORS


पूरा स्क्रीन मोड (W) 	 Tryb & pełnego ekranu


छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे 	 Wczytywanie Małego Obłoku Magellana


साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे. 	 Rysuje powiększające się łańcuchy sinusoidalnych punktów. Autor: Ashton Trey Belew.


फोटू फारमेट 	 Format daty


[कोई चयन नइ] 	 [Brak wyboru] @ info: whatsthis


खुदरा छेत्र 	 Targ


ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


ओरिजिन... 	 Pochodzenie...


अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प: 	 Dodatkowe opcje MPlayera:


कुंजी किलिक अवाजः (v) 	 & Głośność klawiszy:


खाली रीडायरेक्सन पता@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Pusty adres przekierowania@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


खोजे बर फोल्डर के नामः (n) 	 Nazwa folderu & wyszukiwania:


अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchangielskCity in North- West Region Russia


फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो? 	 Formularz będzie wysłany do% 1 na lokalnym systemie plików. Czy chcesz wysłać formularz?


5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम 	 5. Typ widmowy (jeśli typ=0) lub nazwa katalogowa obiektu


सीवीएस रिजाल्व:% 1 	 CVS - rozwiązywanie:% 1


बार चार्ट 	 KChart


टाइमर@ info: status the current level chosen 	 Stoper@ info: status the current level chosen


एसएसएचए 	 SSHA


रायन कमिंग 	 Ryan Cumming


पेज सेटअप देखाव 	 Pokaż ustawienia strony


प्राप्त करत हे 	 Odbieranie@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो 	 Twoje urządzenie zostało pomyślnie wykalibrowane


सुस्पस्ट करव... (S) 	 & Wyostrzanie


हर्लेमnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके) 	 Czysty (RGB -- > CMYK)


तीन रंग आरजीबी 	 Trójkolorowy RGB


विजेट्सFor Word Wrap Position 	 WidżetyFor Word Wrap Position


पालो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity in California USA


सामग्री लावइयाName 	 Pobieranie treściName


थाइ बिन्हvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


बाद के संदेस: (m) 	 Post- wiadomość:


लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव. 	 Proszę podać nazwę użytkownika, jako który ma nastąpić zalogowanie.


ब्लूफील्ड मनnorth_ korea. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


अभी हाल के रंग ये अभी हाल के चुने गे रंग हे 	 Aktualny kolor To jest aktualnie wybrany kolor


सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


अपरिभासित भरोसेमंद 	 Niezdefiniowane zaufanie


आकार बदले मं फेल% 1:% 2 	 Nie można zmienić rozmiaru zdjęcia% 1:% 2


बटालियनGenericName 	 BatalionGenericName


पैरामीटर काउन्ट मिसमैच 	 Błędna liczba parametrów


रंगName 	 KolorName


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (C) 	 & Sprawdź konfigurację systemu.


क्रेडिट: 	 Wyraz uznania:


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव... (M) 	 & Zarządzaj szablonami...


वर्ग नामः (n) 	 & Nazwa klasy:


लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Zmiana rozmiaru względem prostej


कलाकारी 	 Artystyczne


अस्त समय... (S) 	 & Ustaw czas...


जादा विसेसता 	 Wysoka jakość


चमकीला- चिकना 	 Wyjaskrawianie- gładkie


पूरा 	 Gotowe


सहेजत हे: 	 Zapisywanie:


हरमान्सवर्कnorway. kgm 	 Hermansverknorway. kgm


पाइंट% 1: 	 Punkt% 1:


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a) 	 Udostępnij przy użyciu Samby (Microsoft( R) Windows( R))


काम प्रगति सुधारव 	 Modyfikuj postęp zadania


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a) 	 Oznacz & wszystkie kanały RSS jako przeczytane przy uruchomieniu


अगला खिलाड़ी ल खेलन देव 	 Pozwól grać następnemu graczowi


उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm 	 Korea Północnanorth_ korea. kgm


भेजना छोड़व (A) 	 & Przerwij wysyłanie


हाँ/ नइ 	 Tak/ Nie


% 1 से% 2 बार दुहराव 	 Powtórzone od% 1 do% 2 razy


समूह ल समेटव 	 Zwiń grupę


सर्वर नाम खाली हे. 	 Brak nazwy serwera.


सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name 	 Kreski CJKKCharselect unicode block name


जगह चुनव 	 Proszę wybrać lokalizację


हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm 	 Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm


ISO B5 लि. 	 ISO B5 koperta


किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj pierwszoplanowy kolor ramki.


सिरिफ निर्यात (p) 	 Tylko & eksport


प्रमानपत्र किसिम 	 Typ certyfikatu


डिक्लेरेसन 	 Deklaracja


बर्न करत हे 	 Nagrywanie


परिवर्धित:% 1unknown image resolution 	 zmieniony:% 1unknown image resolution


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć odpowiednią płytę do napędu% 1.


अवैध किसिम 	 Niepoprawny typ


VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) równa się 1716. 333...


केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription 	 Domyślny motyw KTronDescription


पूर्व- अवाज: (n) 	 Pre- dźwięk:


ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1 	 Błąd podczas inicjalizacji OpenSync.% 1


थाइलैंड 	 Tajlandia


-- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर 	 Pomocy przy poprawianiu trybu -- enable- final


सून्य मान 	 Wartości zerowe


बैकअप फाइल मन ल बनाव (B) 	 & Utwórz kopie zapasowe


मार्च 	 mar


समय जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक. 	 Współrzędne okna informacyjnego czasu na ekranie.


अऊ दूसर एनकोडिंग: (O) 	 & Inne kodowanie:


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p) 	 Zaznacz spam w eleganckich nagłówkach


कैमरा नाम जोड़व 	 Dodaj nazwę aparatu


कोड छापव 	 Wydrukuj program


आड़ा लहुटाव 	 Najpierw poziomo


केकलरचूजरComment 	 Wybór koloruComment


बी१०Name 	 B10Name


नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके. 	 Rozwiązanie: Tej gry nie da się wygrać.


डेवोलalbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 Nowe urządzenie DVD- ROM... Name


मेटाव@ action: inmenu 	 Usuń znacznik@ action: button


लेम्पिरा 	 Lempira


ज्लोटी 	 Złoty


जलिलाबादazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


आखरीStencils 	 KoniecStencils


व्हिर्ल अउ पिंच 	 Skręć i ściśnij


गैडोलिनियम 	 gadolin


संदेस विंडो 	 Okno wiadomości


फोटू आकार बदलव? 	 Skalować obrazek?


(c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन 	 (c) 1998- 2003, Autorzy KDE


फाइल मन मं ढूढें 	 Znajdź w plikach


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI Microweave jednokierunkowy


पैड 3 - पाली- सिंथ 	 Pad 3 - Polysynth


रसायनिक डाटा निर्यात करव 	 Eksport danych chemicznych


गुजरातीName 	 GujaratiName


ऊंचाईः (H) 	 & Wysokość:


ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 Dokumentacja@ info: whatsthis


विस्तृत सेटिंग... 	 Ustawienia zaawansowane...


पार्टी 	 Imprezy


पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव 	 Usuń trwale bez potwierdzenia


येब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


पता औजार- पट्टी 	 Pasek adresu


ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव 	 Narysuj okrąg o średnicy równej długości tego odcinka


डिफाल्ट केस: (l) 	 Domyślna wielkość liter:


सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u) 	 Pokaż tylko & subskrybowane foldery po stronie serwera


छोटा 	 mały


ट्रे2 	 Podajnik 2


च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


अक्छर टाइप अनदेखा करव 	 Pomijaj typy wyrazów


फोटू प्लगइन लोड करत हे 	 Wtyczki obrazu


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 Konwertowanie zdjęcia RAW nie powiodło się


लिटिल राकusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName 	 Comment=Wtyczka KIPI - Geolokalizacja zdjęć


सिस्को - रेटएमयूएक्सStencils 	 Cisco - RateMUXStencils


जगह बहाल करव (t) 	 & Przywróć lokalizację


चमकीलापन घटाव 	 Zmniejsz jasność


भूमिका दृस्यता 	 Widoczność roli


ड्राइवर निर्यात करव... (E) 	 & Eksportuj sterownik...


बिना सीर्सक 	 Nienazwane


राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity in Missouri USA


कमइया (U) 	 & Użytkownicy


चीज "% 1" मेटाव? 	 Usunąć element "% 1"?


लंबित कमांड के सूची: 	 Lista poleceń w trakcie:


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 Wszystkich katalogów@ option: check


आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव? 	 Czy pokazywać nazwy komet na mapie nieba?


चीज के डिजाइन बनाव 	 Projektuj obiekt


कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine 	 Czas połączenia został przekroczonyQNativeSocketEngine


भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव 	 Pokaż osadzony podgląd


के- पोकर 	 Poker


सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव 	 Osadź tylko czcionki GhostScriptu


बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas próby eksportowania klucza:% 1


मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 1 (wydrukiem w dół)


सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Zmień przypomnienia@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


स्क्रेबल क्लोन 	 Klon gry Scrabble


डाटा प्लाट करव 	 Wykreśl dane


एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 Pole widzeniaThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


दो (4 कैसेट्स) 	 Dwie (4 kasety)


बाहिरी संपादक 	 Zewnętrzny edytor


इनपुट ल एसटीडीए मं इको करव. 	 Przekaż wpisane polecenia na standarowe wejście.


निजी कुंजी 	 Klucz prywatny


छापे के बाद बिजली संचयन मोड 	 Tryb oszczędzania energii po drukowaniu


पाठ रंग... 	 Kolor tekstu...


संपादन (E) 	 Edytuj...


गंतव्य: 	 Wygasa:


दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North 	 KierunekTurn Kruler North


दिन: 	 Dzień:


अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć tymczasowej drukarki.


पतनसील 	 Sproingies


टनल आईपीः 	 IP tunelu:


जावक सर्वर: 	 Serwer wychodzący:


किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव. 	 Proszę wybrać istniejący katalog roboczy.


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Czy zapamiętać to hasło dla% 1?


CONFIDENCE( अल्फा; मानकविचलन; आकार) 	 CONFIDENCE( alf; stddev; rozmiar)


क्लांडिके 	 Klondike


नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव 	 Podaj współrzędne nowego punktu.


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर 	 Lista oddzielonych odstępami rozszerzeń, np. *. txt * *. od * w celu pokazania tylko plików pakietu biurowego i tekstowych


अल्सतरireland_ provinces. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


टैम्प्लेट ल केएटीई मं संपादित करे बर खोलव 	 Otwórz szablon do edycji w Kate


के- पार्ट स्क्रीन सेवर 	 Element KPart wygaszacza ekranu


चयन औजार (S) Select Tool 	 & ZaznaczanieSelect Tool


आरटीएफ कम्प्रेस्ड 	 RTF skompresowany


हल करे बर डीलर (डीबग) 	 Tasowanie kart (debugowanie)


जंगल के आग (जीएल) Name 	 GLForestFireName


परिवर्धन (M) 	 & Modyfikacje


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 Maksymalizuj w poziomie@ item: inlistbox behavior on double click


LOG10 () फंक्सन आर्गुमेंट के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Funkcja LOG10 () zwraca wartość logarytmu dziesiętnego z argumentu.


फोटू *. jpg *. png 	 Obrazy *. jpg *. png


एटीआई क्वेरी 	 Testowanie modemu


ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _% 	 & Nieaktywna przezroczystość w%


सेटिंग: 	 Ustawienia:


आना बेलेन काबालेरो अउ जुआन पेद्रो परेदेस 	 Ana Belén Caballero i Juan Pedro Paredes


साझेदारी (S) 	 & Udostępniane zasoby


बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p) 	 Optymalizuj dla dużych plików


क्विन्दियोcolombia. kgm 	 Quindiocolombia. kgm


चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या 	 Ile razy zawartość ma być powtórzona


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 Środowisko do uruchamiania programów WindowsName


पासवर्ड भंडारित करव 	 Przechowuj hasło


फंक्सन TAN (), x के स्पर्सज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Funkcja TAN () zwraca tangens x, gdzie x podawany jest w radianach.


सुरक्छित एफटीपी 	 Bezpieczne FTP


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć KFileReplace.


इचिदानThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Skrypty południowo- wschodnioazjatyckieKCharSelect section name


कंसोल मं स्विच करव 	 Przełącz na konsolę


3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 3: Pionowo, zmienny punkt widzenia


केडीई मिनिगोल्फ खेल 	 Minigolf dla KDE


720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI Microweave jednokierunkowy


यूआईडी:% 1 	 UID:% 1


स्तर मेटाव 	 Usuń poziom


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2002 Autorzy KDE


छांटव 	 Rodzaj


डिथरिंग (पीपीआई) 	 Rozpraszanie PPI (dithering)


मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव. 	 Podaj łatwą do zapamiętania nazwę wyszukiwarki.


हफ्ता के दिन 	 Dni tygodnia


स्यामकेंतkazakhstan. kgm 	 Shymkentkazakhstan. kgm


अभी हाल के प्रोफाइल मेटाव 	 Usuń bieżący profil


डेरीQShortcut 	 LewoQShortcut


धूमकेतुनाम मन बरसबसे अधिक दूरी 	 Maksymalna odległość podpisywanych komet


खारिज 	 Anulowano


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 Odbijające klawisze


सामान्य 	 Normalna


हातस- द- सेइनेfrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव 	 Pokaż pełne ścieżki do katalogów


विकल्प (O) 	 & Opcje


प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे. 	 Instytucja certyfikująca jest nieprawidłowa.


न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M) 	 & Zarządzaj zaproszeniami (% 1)...


पैटर्न के रूप मं उपयोग करव 	 Użyj jako wzorzec


400डीपीआई 	 400dpi


अनमाउन्ट कमांडNo device is selected 	 Polecenie odmontowaniaNo device is selected


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Przełączenie między wirtualnymi pulpitamiName


मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


वाय रिसाल्यूसन: 	 Rozdzielczość Y:


एसक्यूएल बर चमकाव 	 Podświetlanie składni SQL


केएफटीपीग्रेबरGenericName 	 KFTPGrabberGenericName


चिनहा बदलव 	 Zmień ikonę


मातो ग्रोसोbrazil. kgm 	 Mato Grossobrazil. kgm


मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Środkowa Macedoniagreece_ peripheries. kgm


मेटाव@ info: whatsthis 	 Usuń@ info: whatsthis


प्रिंटिंग मोड 	 Tryb drukowania


के- आरईएमएल संस्करन% 1 	 Wersja KreML:% 1


अवधिः 	 Trwanie:


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 & Wyłącz komputer


दानिस क्रोन 	 Korona duńska


फोंट मेटाव 	 Usuwanie czcionek


केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव? 	 Czy automatycznie dołączać etykietę do wyśrodkowanego obiektu?


नेविगेसन मोड 	 Przenośny nawigator


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą lub rozszerzalną płytę DVD do napędu% 1


सब्बो हिस्सा चुनव 	 Zaznacz wszystkie części


अक्रिय 	 Wyłącz


जुराswitzerland. kgm 	 Juraswitzerland. kgm


डोमिनिकाName 	 DominikaName


63 मिमी 	 63 mm


अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल 	 Błąd wewnętrzny: nie można utworzyć raportu HTML.


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Konfiguracja brzęczka systemowegoName


जानकारी... 	 Informacja...


2 घंटे 	 2 godziny


संत जेम्सjamaica. kgm 	 Saint Jamesjamaica. kgm


मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


डाटा खंभा मं सेट करे गे हे 	 Zestawy danych w kolumnach


अलार्म सक्छम करव 	 Włącz alarm


नीला हरा 	 Niebieskozielony


सापेक्छ कलरमेट्रिक 	 Relatywny kolorymetryczny


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ 	 Okno zapisu zmian


अइसन सामिल हों... 	 Dołącz jako...


स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils 	 Cisco - Lokalny rozdzielacz (director) Stencils


फाइल खोलत हे... @ info: status ready 	 Otwieranie pliku... @ info: status ready


याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info 	 Witaj w programie Yakuake@ info


डाक 	 Zadokowane


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो. 	 Ta opcja sprawia, że zatrzymanie się kursora myszy na ikonie spowoduje automatyczne wybranie danej ikony. To zachowanie może być użyteczne, gdy pojedyncze kliknięcie aktywuje ikonę, a chodzi tylko o jej wybranie.


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Nie można poprawić orientacji EXIF dla pliku% 1.


गामा क्यान 	 Gamma niebieskozielony


सही उत्तर 	 Poprawna odpowiedź


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakiety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


को वापस भेजव 	 przekieruj do


अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव. 	 Zamknij inne otwarte dokumenty.


प्रोटोकाल: 	 Protokół:


आकार बदलना 	 Skalowanie


नामEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Hyper jest teraz wyłączony.


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Jeśli zaznaczysz tę opcję, całkowicie czarne piksele z obrazu docelowego zostaną pokolorowane. Dzięki temu będzie możliwe uniknięcie niedoświetlenia obrazu.


चीज अइसन सहेजव 	 Zapisz obiekt jako


प्रत्यय 	 Rozszerzenia


सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित) 	 Ufaj rozmiarowi i dacie modyfikacji (niebezpieczne)


आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे 	 Twój przeciwnik opuścił grę


धूसर पारंपरिकStyle name 	 Szary tradycyjnyStyle name


सादाStyle name 	 CzystyStyle name


प्लेनेटाइड सेरेस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od planetoidy Ceres


मानक सीर्सक (S) 	 & Standardowe


% 1 ल पढ़े के समय अग्यात तत्व, फोटू चाही. 	 Nieznany element podczas odczytu% 1, oczekiwano obrazka.


सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n) 	 Automatycznie dodawaj & nowe serwery odkryte w punktach rozprowadzania CRL


हर 13 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 13 arkuszy


मध्य जावाindonesia. kgm 	 Środkowa Jawaindonesia. kgm


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja działania ciasteczek (cookies) Name


रेसिपि निर्यात करव 	 Eksportuj przepis


आकार सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można ustawić limitu rozmiaru.


इनमें से कोनो एक मिरर चुनव 	 Wybierz jeden z serwerów lustrzanych


बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


जेवनी बटनः 	 Prawy przycisk:


फोटू फाइल सहेजव 	 Zapisz obrazek


पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Skrypty wschodnioazjatyckieKCharSelect section name


बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही. 	 Odbijające klawisze zostały włączone. Od tej chwili każdy klawisz zostanie zablokowany na pewien czas, po tym jak został użyty.


अपलोड कर दे गिस 	 Prędkość wysyłania


इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस 	 Podczas interpretacji pliku znaleziony został błąd


वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


एलबम मं आयात बर फोल्डर चुनव 	 Wybierz katalogi do importu


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nic do włączenia


इक्छाव देखाव 	 Pokaż życzenia


फीडArticlelist' s column header 	 Kanał RSSArticlelist' s column header


केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu AmiPro do KWordName


नाम बदले के जांच गोठ देखाव 	 Pokaż okno testowe zmieniania nazw plików


स्रोत कोड फाइल नामNAME OF TRANSLATORS 	 Nazwa pliku kodu źródłowegoNAME OF TRANSLATORS


कोनो ल नइshutdown request origin 	 Niktshutdown request origin


खंभा 1 	 Kolumna 1


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Asystent tworzenia folderów sieciowych


पेज 	 PagEthiopian month 1 - LongName


ERRORTYPE( मूल्य) 	 ERRORTYPE( wartość)


ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format 	 Tekst OpenDocumentThis is the document format


कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस 	 Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego


अक्छर प्रति मिनट 	 znaków na minutę


प्रगति मं हे 	 w trakcie


पिछला विंडो 	 Poprzednie okno


IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") zwraca 81 377, 4


हेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


600x600 डीपीआई 	 600x600 dpi


दसखत (S) 	 & Podpisz


दांग होईvietnam. kgm 	 Dong Hoivietnam. kgm


अलग करे कमइया 	 Wyłączeni użytkownicy


उउप 	 NNW


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब 	 Obecnie zaznaczone wyrażenie lub zbiór wyrażeń


लाइब्रेरीPlugin authors 	 BibliotekaPlugin authors


ट्रांस- डायक्लोरोइथेन 	 trans- dichloroeten


डीपीआई 	 dpi


सितमबर विसुवत् 	 Przesilenie jesienne


चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव 	 Odblokowanie zaznaczonych plików


% 1: संदेस के साथ काम फेल:% 2 	 % 1: wykonanie nie powiodło się. Komunikat zwrotny:% 2


वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name 	 Elementy blokoweKCharselect unicode block name


ड्रम सोलो 	 Bębny Solo


ठोस सफेद 	 Biały


दक्छिनी सिनाईegypt. kgm 	 Południowy Synajegypt. kgm


एतिहासिक नक्सा १६८९ 	 Mapy historyczne


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Dołącz się do gry sieciowej


सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव 	 Szepcz tylko do widzów


डेविडpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


फोंट सेट करव... 	 Czcionka...


डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type 	 & RozmieśćLinear gradient type


रेसिपि सहेजी जा रही हे 	 Zapisywanie


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


नमस्ते! 	 Witaj!


वीडियो आउटपुट बर डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव 	 Włącz bezpośredni rendering dla wyjścia wideo


मिलाव 	 Zestawianie


सेवा डिस्कवरीComment 	 Wykrywanie usługComment


40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 40 MB


वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Określa dolną granicę dla barwy wideo.


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F) 	 Zastąp rozpoznany przedrostek przez "Fwd:"


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Nagrywanie płyty CD w trybie RAW.


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट: (A) 	 & Program / Skrypt:


(c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो 	 (c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo


बढ़ाई गे सहीता 	 Rozszerzona rzeczywistość


खोज विकल्प 	 Ustawienia wyszukiwania


पैड 8 - स्वीप 	 Pad 8 - Sweep


ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Kule


90 अंस (d) 	 & 90 stopni


ठहरव देरी सेकन्ड में 	 Czas pauzy w sekundach


पाठ 80x25 (0) 	 tekstowy 80x25 (0)


नाप्स 	 Nopy


एचटीटीपी 	 http


गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन. 	 Błędnie określono port.


तेलावीgeorgia. kgm 	 Telawigeorgia. kgm


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Typ uwierzytelniania: certyfikat


सरलीकृत चीनी 	 Uproszczony chiński


एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज 	 Trójkąt według trzech wierzchołków


फाइल प्रबंधन 	 Zarządzanie plikami


फ्लैस मोड 	 Szybki tryb


बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Ustawienia wygaszacza Napis


कांट- छांट (C) 	 & Przytnij


minimum के परयोग कर गनना करव 	 Oblicz używając minimum


पाल टेंपल 	 Paul Temple


ला रोसेल्लेfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


रेडियन्स मं कोन 	 Kąt w radianach


संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव 	 Lista dostępnych formatów


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड 	 Wyspy & # 160; Turks & # 160; i & # 160; Caicos


नीला (B) 	 & Niebieski


बीच में 	 Wyśrodkowanie


ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह) 	 Przycisk Co to jest? jest częścią systemu pomocy programu. Kliknij przycisk "Co to jest", a potem na dowolny element okna, by otrzymać informacje (taką jak ta).


प्रस्न@ item: inmenu undo clear 	 Pytanie@ item: inmenu undo clear


कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm 	 Koryntgreece_ prefectures. kgm


सक्रिय 	 Okno aktywne


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik "% 1" już istnieje. Na pewno chcesz go nadpisać?


बिंगोलturkey. kgm 	 Bingölturkey. kgm


अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla niemetali


ताला लगाना फेल 	 Blokowanie nie powiodło się


आधार गनना विधि 	 Podstawa Tryb obliczania


चेम्बरलेनConstellation name (optional) 	 SZAMBELANConstellation name (optional)


फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Okno z wyborem pliku do zapisania


औरStencils 	 ANDStencils


क्लासिफायर फाइल% 1 नइ मिलत हे 	 Plik klasyfikujący% 1 nie istnieje


किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


मदद 	 Uzupełnienia


ए मन ल धन्यवाद: 	 Podziękowania:


पूरी पंक्तियों के संख्या 	 Liczba pełnych linii


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 adres jest już używanySocket error code AlreadyBound


संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 Użyj przycisku 'Ustaw domyślne', aby zmienić wersje programów używane przez K3b.


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (IE 5. 5 na Win 2000) Name


एचडीआर परत 	 Warstwa HDR


टोकन मेटाव 	 Usuń określenia


मास्क से परत तैयार करव... 	 Utwórz warstwę z maski...


कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm 	 Compostela Valleyphilippines. kgm


सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis 	 Ogranicz do maksymalnego rozmiaru@ info: whatsthis


मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm 	 Magdalenawaters_ world- class. kgm


वृद्धि (को% 1) 	 Zwiększ o jednostkę (do% 1)


ब्लाक्स 	 Bloki


डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R) 	 & Żądaj powiadomienia o losie wiadomości


ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव 	 Narysuj wektor z tego punktu


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न 	 Otoczone litery i miesiące CJK


स्रोत वातावरन: 	 Środowisko źródłowe:


मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MercatorMap projection method


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव. 	 Proszę najpierw wybrać poprawkę A i B.


संदेस प्रेसन समय 	 Czas dostarczenia wiadomości


खोले बर कागद फाइल 	 Plik do otwarcia


जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Wybierz wielokąt, który chcesz przeciąć z innym wielokątem...


के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर. 	 Przeglądarka kanałów RSS dla środowiska KDE.


कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें 	 Używane do definiowania czcionki za pomocą której wyświetlany jest tekst pierwszej strony karty


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


% 1 - होल% 2; से% 3 	 % 1 - dołek% 2;% 3


बेतरतीब स्तर 	 Losowy poziom


मालिक समूह 	 Grupa


किचन- सिंक 	 KitchenSync


(c) 2003- 2007, पीटर हेडलुंड 	 (c) 2003- 2007, Peter Hedlund


अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (B) 	 & Przerwij na następnej instrukcji


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (# zostanie zastąpiony przez rosnące liczby) @ info: status


सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U) 	 Użyj Menedżera & bezpieczeństwa


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा 	 Wartość zmiennoprzecinkowa lub zakres wartości


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


मोर विसेसता सेट जांचव 	 Sprawdź zestaw elementów dodatkowych


अपने अपन देखाय के सीमा: 	 Ograniczenie automatycznego wyświetlania:


बिसात वाले खेलName 	 Gra planszowaName


मोरक्कोName 	 MarokoName


मुख्य विंडो नइ देखाव. 	 Nie pokazuj głównego okna


डोमेन नामः (n) 	 & Domena:


पिछले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव 	 Idź do poprzedniego nierozwiązanego konfliktu


ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही. 	 W tym ćwiczeniu musisz zmienić liczbę w ułamek podając licznik i mianownik. Nie zapomnij skrócić wyniku.


छितिज 	 Horyzont


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Konfiguracja usługi Last. fmComment


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Zdalne połączenie z pulpitem


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 Importowanie Gwenview


संपादन सूचक 	 Wskaźnik edytowania danych


कागद के आखरी आ गिस सुरू से जारी रखव? 	 Osiągnięto koniec dokumentu. Rozpocząć od początku?


परीक्छन 	 Testy


डेरी मुड़ेंRotate left 	 Obróć w lewoRotate left


अवैध वर्ग 	 Nieprawidłowa kategoria


रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help 	 Konwertuj pliki chemiczne... WhatsThis Help


केंगेzaire2006. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


उरन ग्रह 	 Uran


अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे. 	 Liczba cyfr, które odgrywają rolę w liczbie.


उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Najlepsza jakość (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


सीडीई 	 CDE


चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm 	 Chilpancingomexico_ states. kgm


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils 	 Cisco - Ruter szerokopasmowyStencils


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


डब्बा 	 Ramka


जहरीले सर्पिल 	 Toksyczne spirale


तारान्टोitalyprovince. kgm 	 Tarantoitalyprovince. kgm


क्रास स्क्रिप्ट चलाव. 	 Uruchom skrypty Kross.


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla metali ziem alkalicznych


चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस. 	 Nie można zapisać pliku ChangeLog.


डेको 	 Deco


डुप्ले (दो तरफा) 	 Dupleks (obustronny)


ट्रेसेस 	 Ślady


एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 Użyj szyfrowania


% 1 ल देखव 	 Patrz na% 1


निदवाल्दswitzerland. kgm 	 Nidwaldswitzerland. kgm


चौड़ाई (पिक्सेल्स): 	 Szerokość (piksele):


लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन 	 Zapisuj wzorce filtra


अतिरिक्त, आम तौर मं कम उपयोग मं आए वाले विकल्प मन के गोठ डब्बा मन ल ए बटन लाथे. 	 Ten przycisk wyświetla okno dialogowe zawierające dalsze, rzadziej używane opcje.


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 Program twórczy


R39: अति गंभीर बदले नइ जा सके प्रभाव होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Niebezpieczeństwo bardzo poważnych nieodwracalnych skutkówPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लूप (L) 	 Powtarzaj


प्रिंटर माडलः 	 Model drukarki:


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 Nieobsługiwana wersja XML.


सब्द के मायने देखवName 	 Wyszukiwanie znaczenia słówName


अवर्गीकृत 	 Niesklasyfikowany


थ्रेडिंग: 	 Wątki:


जीकास फील्ड अपडेट करव 	 Uaktualnij pole gecos


पागादियन सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Pagadianphilippines. kgm


सर्वर हर जवाब दिस: "% 1" 	 Serwer odpowiedział: "% 1"


चेरटनstar name 	 Chertanstar name


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Obrót okien podczas przełączania kartName


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


माइक्रोनेसिया 	 Mikronezja


नवा विंडो मं खोले के पुस्टिWhere to open a file 	 Potwierdzenie otwarcia w nowym oknie


कोई जोड़ नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono dopasowań.


नवा 	 Niedoświadczony


ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button 	 Ten serwer X nie wymaga autoryzacji. Oznacza to, że każdy może się połączyć z serwerem, otwierać okna lub przechwycić to, co wpisujesz. @ action: button


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wojciech MilewskiEMAIL OF TRANSLATORS


बीत रहा (x) 	 & Ważność


काम वालेता मं चमकाव (F) 	 & Miganie podczas aktywności


सक्छम करव@ action: button 	 Włącz@ action: button


जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे. 	 Idź Przechodzi do strony, której adres został wpisany w pasku adresu.


याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment 	 Gra na ćwiczenie pamięciComment


जिब्राल्टर पाउन्ड 	 Funt gibraltarski


S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: W przypadku niedostatecznej wentylacji nosić odpowiedni sprzęt do oddychaniaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फ्रेम स्रोत देखव 	 Pokaż źródło ramki


आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 Brak miejsca na gid.


जियांगसूchina. kgm 	 Jiangsuchina. kgm


लाग देखाव (L) 	 & Pokaż dziennik


सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


जानकारी डब्बा (I) 	 & Okna informacyjne


रंग प्रबंधन 	 Zarządzanie mediami


पीएसई- रूप: 	 Wygląd układu:


बर्फ कन 	 Grad śnieżny


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KataniaCity in Italy


बोमेर्देसalgeria. kgm 	 Boumerdèsalgeria. kgm


ऊपरQShortcut 	 W góręQShortcut


सरल साझेदारी (m) 	 Proste udostępnianie


ISNUMBER( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUMBER( 12) zwraca True


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


जेवनी तरफ के तिर सिरा बुलेट 	 Strzałka w prawo


एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे. 	 Wygaszacz obrazujący twierdzenie Kartezjusza o okręgach. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Descartes% 27_ theorem Autorzy Allan R. Wilks i David Bagley, 2002.


अग्यात फाइल 	 Nieznany plik


लेव 	 Lew


दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे. 	 Podpis jest poprawny, a klucz bezpieczny.


विविधdefault theme name 	 Różnościdefault theme name


नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nal' chikCity in South Region Russia


आर्देन्सfrance. kgm 	 Ardenyfrance. kgm


बहुत बड़े 	 Bardzo wielki


टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw gwiazdozbiorów na mapie nieba.


ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.) 	 Ten napis jest używany, na przykład, jako pomoc kontekstowa dla szablonu (tak jak przy wskazaniu elementu za pomocą "Co to jest?")


डाक- सूची मं फिल्टर... (L) 	 Filtruj & listy dyskusyjne...


कोमोरो फ्राक 	 Frank komoryjski


केआफिस कागद बदलइया 	 Konwerter dokumentów KOffice


एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी 	 Ostrzeżenie o kodzie wykonywalnym


क्लिपबोर्ड से घुसात हे 	 Wstawianie ze schowka


ताइपेईworld. kgm 	 Tajpejworld. kgm


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 Zielony PrzylądekCountry name


देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity in Illinois USA


डिस्क- एट- वंस 	 Dysk naraz (DAO)


के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव 	 Zawsze pokazuj ikonę KMail


संतृप्ति औजार- पट्टी देखाव (S) 	 Pokaż pasek & nasycenia


क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 Demonstracja: niespokojny ruchName


सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव 	 Pokaż tylko zadania zminimalizowane


रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichmondCity in Virginia USA


पीछू देखव 	 Szukaj do tyłu


ओवरड्यू 	 spóźnione


साफ करव (C) 	 & Porządki


किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव. 	 Proszę wybrać niepusty pseudonim.


जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm 	 Zakynthosgreece_ prefectures. kgm


बिटटोरेंट 	 BitTorrent


पिक्सर डीफ्लैट 	 Pixar deflate


सीव स्क्रिप्ट अपलोड करिस 	 Wysyłanie skryptu Sieve na serwer


मोर्गन टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity in West Virginia USA


मनमाफिक अनुमति 	 Własne prawa dostępu


आकास कल्चर चुनव 	 Proszę wybrać kulturę, której nazwy gwiazdozbiorów będą używane


रीराइटेबल: Availability 	 Wielokrotnego zapisu: Availability


पहिचान - मं सेट करव 	 ustaw tożsamość na


जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Czy ukryć siatkę współrzędnych podczas przemieszczania?


फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस. 	 Błąd podczas zmiany nazwy folderu.


वेवलेट नाइस रिड्यूसर 	 Redukcja szumów metodą falkową (wavelet)


ब्रूनेईworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


अंगरेजी (ट्रिनिडाड) 	 Angielski (Trynidad)


रंजक नक्सा 	 mapa pigmentu


यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे 	 Jeśli ta opcja jest włączona i dostępna jest usługa CDDB, wówczas dodany zostanie znacznik ID3


पुरातन कालीन मिस्र 	 Starożytny Egipt (ciemny) Comment


बाकी: 	 Pozostało:


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 Sprytniesmooth scrolling


मेक्सिकन यूनिदाद द इनवर्सन (यूडीआई) 	 Meksykańskie Unidad de Inversion (UDI)


लंबा 	 długie


कागद यूआरएल 	 Adres URL dokumentu


कोई चर जोड़व/ संपादित करव 	 Dodaj/ modyfikuj zmienną


प्रमानपत्र समर्थन 	 Import certyfikatu: nie można było utworzyć hasza.


एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Powiększ czcionkę Powiększa czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek.


ट्रांसफर विवरन 	 Szczegóły transferu


रोदोल्फो बार्जेस 	 Rodolfo Borges


फोल्डर पाव 	 Pobierz katalogi


गनना फेल 	 Obliczanie nie powiodło się.


जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव, यदि संभव हो 	 Zachowaj oryginalny zestaw znaków przy odpowiedzi lub przekazywaniu


नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel 	 Niebieski: pokazuje wartości kanału niebieskiego zdjęcia. The colors channel


राइटिंग एप्: 	 Program nagrywający:


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName 	 Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDLName


कुंजीपट इनपुट: 	 Wejście z klawiatury:


नेटवर्कStencils 	 SiećStencils


लिखेजा सके (W) 	 & Zapisywalny


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Sieć niedostępnaQNativeSocketEngine


गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Nazwa atrybutu nie jest unikalna


तंत्र सेटिंगName 	 Widok ustawień systemowychName


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Ignoruj zminimalizowane okna


ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (a) 	 Uporządkuj wyniki wyszukiwania według słownika


केमेन आइलैंड डालर 	 Dolar kajmański


वीडियो डीवीडी 	 Video DVD


टेलिफोन नंबर 	 Numer telefonu


चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChandlerCity in Quebec Canada


डाटा आयात करव... 	 Importuj dane...


आस्तानाworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


संदर्भ:% 1 	 Odwołanie:% 1


डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P) 	 Punkty na & cal (DPI)


टेम्पलेट सुपरइंपोज... 	 Nałóż szablon...


लोकल जगह: 	 Położenie pliku źródłowego:


मुख्य औजार पट्टीMenu title 	 Główny pasek narzędzi


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Moduł danych CloudName


छोटे फोटू पिछोत अंगना 	 Tło widoku


कक्छ भरव 	 Wstaw kolumnę


बहुरंग वेवलेंथः 	 Długość fali opalizacji:


तीव्र एप्राक्सीमेसन 	 Szybkie przybliżenie


फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो. 	 Plik "% 1", który próbowałeś otworzyć, nie istnieje. Sprawdź, czy podałeś prawidłową ścieżkę.


एक खंभा के पोर्ट्रेटComment 	 Jedna kolumna (format portretu) Comment


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu Excela dla KSpreadName


दसखत के वैधता ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ. 	 Niewystarczające informacje do sprawdzenia podpisu.


ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Ta nazwa jest już używana.


नीचे नइ देखव (२) 	 Nie patrz w dół (2)


त्वरन समयः (t) 	 Przyspieszenie kursora:


अवाज सेट करव@ info: whatsthis 	 Ustaw głośność@ info: whatsthis


पैराग्राफ हासिया, पाठ प्रवाह, किनारा, बुलेट, नंबरन आदि बदलव. 	 Zmień marginesy akapitu, układ tekstu, granice, wypunktowania, numerowanie etc.


काम वाले फोल्डर चुनव: (w) 	 & Wybierz katalog roboczy:


गलत रूप मं यूआरएल 	 Błędny adres URL


एनकोडर नाइस स्तर 	 Priorytet programu kodującego


लोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoméCity in Toledo Spain


चीज सूची के संपादन करव 	 Edytuj element


आडियो गुन 	 Właściwości dźwięku


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - tłumaczenie między niemieckim a rosyjskimQuery


सचमुच मं मेटाव '% 1' बर निर्देसिका को? 	 Naprawdę usunąć indeks dla '% 1'?


कोड प्रदर्सक - 	 Podgląd kodu -


सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे 	 Powtarza wszystkie nieprawidłowo odpowiedziane pytania


युगः 	 Epoka:


HLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; पंक्ति; छांटा गिस) 	 HLOOKUP( wartość poszukiwana; źródło danych; wiersz; sortuj)


तागुम सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Tagumphilippines. kgm


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव: 	 Wybierz wpis CDDB:


संतृप्ति: 	 Nasycenie świateł:


लिलो कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja LILO


अल नायरstar name 	 Al Nairstar name


कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही. 	 Nie można skomunikować się z programem do obsługi ciasteczek. Wszystkie dokonane zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu usługi.


चमकीलापन औजार- पट्टी 	 Pasek jasności


तब तक वैध: 	 Ważny do:


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Kodowanie domyślne:


वरसेलीitalyprovince. kgm 	 Vercelliitalyprovince. kgm


केटोरेंट लुकाव/ देखाव 	 Pokaż/ ukryj KTorrent


इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IżewskCity in Volga Region Russia


छइंहा 	 Cieniowanie


मासिक (M) @ info: whatsthis 	 Co & miesiąc@ info: whatsthis


नकल% 1 लिखत हे 	 Nagrywanie kopii% 1


डाटा पढ़िस 	 Odczytanych danych


[परिवर्धित] 	 [zmodyfikowany]


एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


सबमिट विधि 	 Metoda wysyłania


अवैध 	 nieprawidłowe


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Kolor etykiet zawierających nazwy odległych obiektów.


लिखइया मन (u) 	 Autorzy


फोटोग्राफ जानकारी 	 Informacje o fotografii


केडबल्यूलैन परिचय 	 O Kwlan


धनात्मक पाठ 	 Tekst pozytywny


सरीर- रचना विग्यान 	 Anatomia


बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm 	 Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm


अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y) 	 & Używany system wydruku:


कमदिसafghanistan. kgm 	 Kamdishafghanistan. kgm


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1. 	 Połączenie z serwerem CUPS nie powiodło się. Sprawdź, czy serwer CUPS działa poprawnie. Błąd:% 1.


आवृत्ति नइ@ option 	 Bez powtarzania@ option


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


राबर्टो रैग्गी 	 Roberto Raggi


काम आबंटित करव... (A) 	 Przypisz & akcję...


कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर 	 Struktura podziału pracy


नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Naftalanazerbaijan. kgm


सजावटी संगमरमर 	 Dekoracyjny marmur


केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव. 	 Wersja KDE4 i obsługa grafiki SVG.


बदलाव मन ल लागू करे बर जब तक नेटवर्क फिर से लोड होथे तब तक किरपा करके, अगोरव 	 Proszę czekać na zakończenie ponownego wczytywania sieci, aby zmiany odniosły skutek.


पागो पागोoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


जगह मं ताला लगावSort icons 	 Zablokuj na miejscuSort icons


बदलव (C) @ info: whatsthis 	 & Zmień@ info: whatsthis


सो बाकी बचे हे( S) 	 & Pokaż liczbę pozostałych


ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment 	 Graficzny klient FTPComment


क्लुज- नापोकाromania. kgm 	 Cluj- Napocaromania. kgm


कमइया खारिज 	 Anulowane przez użytkownika


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो 	 Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zdarzenie


बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Wiele językówAbbreviation for 'Regular Expresion'


विल स्टीफेंसन 	 Will Stephenson


कोर डेवलपर 	 Główny programista


एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन 	 Potwierdzenie klucza szyfrującego


रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm 	 Republika Kongoworld. kgm


थालियम 	 tal


गतिसील ब्रसComment 	 Name


जेवियर काम्पोस 	 Javier Campos


गाढ़ा धूसरStyle name 	 Ciemny szaryStyle name


बेतरतीब गति 	 Losowe kolory


फोटू एन हेसमेंट 	 Powiększanie obrazka


टोरेंट 	 Torrenty


मिडलैंडzimbabwe. kgm 	 Midlandszimbabwe. kgm


आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव. 	 Nie wybrałeś trybu dla tego pilota. Proszę użyć% 1, lub cofnąć się, aby wybrać inny tryb.


वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


फ्राइसलैंडnetherlands. kgm 	 Frieslandnetherlands. kgm


ओबwaters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


जीयूआईडी 	 GUID


बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Wybierz plik dźwiękowy do odtworzenia. @ info: whatsthis


सैली 	 Style


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर 	 Przychodzi z prawej


दसखत के मियाद खतम हो गे हे. 	 Podpis utracił ważność.


मोजाएक 	 Monako


मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miami BeachCity in Florida USA


संसोधन (हेड बर ०): 	 Wersja (0 to HEAD)


तारगु मुरेसromania. kgm 	 Târgu Mureşromania. kgm


अनदेखा सूची मं जोड़व 	 Dodaj do listy ignorowanych


इथियापिक विस्तारित 	 Rozszerzony etiopski


खाता किसिम समर्थित नइ. 	 Ten typ konta nie jest obsługiwany.


विचार, परिकल्पना कोड 	 Idee, kod konceptualny


चमड़ा 	 Skóra


वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaughnCity in New Mexico USA


प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन. 	 Naruszenie polityki w strumieniu protokołu.


तारीक नेविगेटर@ title: tab 	 Nawigator daty@ title: tab


चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 Pliki wykonywalne


के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment 	 Koder SoX Audio dla K3bComment


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Pokaż ikonę szybkości w tacce systemowej


अभी हाल के चरन के वर्नन: 	 Opis aktualnej czynności


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम... (E) 	 Diagram & encja- związek


पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 Proś o potwierdzenie przy@ option: check Ask for Confirmation When


रंगदानी लोड करव 	 Wczytaj paletę


आयात फिल्टर्स 	 Importuj filtry


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Główny pasek narzędziowyNAME OF TRANSLATORS


लोकल पथ 	 Ścieżka lokalna


सब्बो 	 Wszyscy


पाठ ल धरे हे: (o) 	 & Zawierający tekst:


हीब्रू अवाज 	 Dźwięki hebrajskie


लाइट टेबल मं रखव 	 Umieść w Podświetlarce


ब्रांड: 	 Burundi


डेस्क- जेट 560C 	 DeskJet 560C


तापक्रम टोन रंग चुनइया. 	 Pobranie koloru odcienia temperatury.


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट नइ मिलिस 	 Nie można odnaleźć skryptu silnika konfigurującego sieć


12 मे. बा. 	 12 MB


खरीदारी सूची मं संघटक@ info 	 Składniki na liście zakupów


खिलाड़ी (P) 	 & Gracze


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Pobierz & zaznaczone


संख्याः (u) 	 & Numer:


चुने गे सीट ल नीचे ले जाव 	 Przesuń wybrany arkusz w dół


DURATION( दर; वमू; भमू) 	 DURATION( stopa; wartość obecna; wartość przyszła)


मेमोरी उपयोग 	 Zużycie pamięci


बुलबुला 	 Bąbelki


मजूरोoceania. kgm 	 Majurooceania. kgm


हिब्रू (इजराइल) 	 Hebrajski (Izrael)


उपवर्ग जइसन चिपकाव 	 Wklej jako podkategorię


कापीराइट (*): 	 Prawa autorskie (*):


फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव 	 Zapisz pod inną nazwą


वित्तीय प्रबंधकName 	 Menedżer finansowyName


नीचे, पहिली खंभा में 	 W dół, pierwsza kolumna


ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity in Tanzania


छोटा किनारा बाइंडिंग 	 Oprawa wzdłuż krutkiej krawędzi


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 Przejdź do katalogu wyżej Na przykład, jeśli bieżący katalog to file: / home /% 1, kliknięcie tego przycisku przeniesie Cię do file: / home.


छोड़व (S) 	 & Pomiń


कार्नेलियस सूमेकर 	 Cornelius Schumacher


निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग. 	 Kolor linii tworzących siatkę współrzędnych.


से बड़ा हे या समान हे 	 większy lub równy


ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले. 	 Wybór tej opcji spowoduje, że nowa karta będzie otwierana bezpośrednio za bieżącą, a nie jako ostatnia.


डेस्कटाप 17 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 17


तमुज का 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


एन हैस्ड नेटिव 	 Własny rozszerzony


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 & Aktywne okna mają silniejszy cień


लघुगनकीय (L) 	 & Logarytmiczny


अगला व्याख्यान 	 Opisz następną pozycję


एक्स लोडGenericName 	 X ObciążenieGenericName


खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ): 	 Podaj numer rozdania (numery dla pasjansa Freecell są opisane w FAQ dla Freecell):


जेवनी खंभा बर सीर्सक 	 Szerokość prawej kolumny


कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ 	 Brak poprawnej opcji dla% 1:% 2


आईआर- किकName 	 IrkickName


कलरस्मार्ट 	 ColorSmart


मोटा लकीर 	 Cienkie linie


मनमाफिक संचालन: 	 Operacja własna:


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 Tylko całe & wyrazy


आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे. 	 Pozwala na ustawienie skrótów klawiszowych.


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kgeo *. seg_BAR_Wszystkie obsługiwane pliki (*. kig *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Dokumenty Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Skompresowane Dokumenty Kig (*. kigz) *. kgeo_BAR_Dokumenty KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Dokumenty KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Dokumenty Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Dokumenty Cabri (*. fig *. FIG)


घड़ी के उलटी दिसा मं (n) 	 Przeciwnie do wskazówek zegara


सेल स्क्रिप्ट: 	 Skrypt powłoki:


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ChińskieConstellation name (optional)


टागल करथे कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączeni pokazywania nazw gwiazdozbiorów na mapie nieba.


चुने गे चीज ल पाठ दृस्य मं सूची मं खोलथे. 	 Otwiera obiekt wybrany z listy w widoku tekstowym


पावइया ल वितरन सूची के रूप मं सहेजव@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Zapisz adresatów jako listę dystrybucyjną@ action: button Open recipient selection dialog.


अइसन सहेजव (A) 	 Zapisz & jako...


येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. YaleCity in Corse du Sud France


ठहरव 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


क्यूबाName 	 KubaName


हर एक बदलाव पर 	 Przy każdej zmianie


टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4 	 Kamienie:% 1 Pozycja:% 2,% 3,% 4


अंदाजा 	 Domysł


मेलकाइर फ्रेंज 	 Melchior Franz


खोले बर फाइल फोल्डर 	 Plik( i) lub katalog( i) do otwarcia


सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल. 	 Nie powiodło się pobranie wszystkich kluczy CSS.


तकनीकी विवरन 	 Szczegóły techniczne


खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव. 	 Gra zatrzymana. Proszę wcisnąć "% 1", żeby wznowić.


पिक्सेल- कवर 	 pixelCover


नवा पैटर्न 	 Młodszy


चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Zapisz zmiany obiektu


प्रदर्सक रंग 	 Kolor wyświetlacza


एनालाग घड़ीComment 	 Zegar analogowyComment


कोई भी फाइल 	 Dowolny plik


चीज जऊन मं लेबल "% 1" हे हमेसा बर मेटाय जाही. delimiter for joining holiday names 	 Element określony jako "% 1" zostanie trwale usunięty.


मरक्यूइस 	 Marquis


इटलीafrica. kgm 	 Włochyworld. kgm


पंक्ति/ खंभा... (R) 	 Wiersze/ Kolumny...


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' do zapisu.


साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajewo- Romanija lub Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


रुका होइस 	 Wstrzymany


कोक्विम्बोchile. kgm 	 Coquimbochile. kgm


पहुंच नियंत्रन 	 Kontrola dostępu


गति घनName 	 CubeneticName


प्रीसेट: 	 Długość wstępnie zdefiniowana:


नेपियर/ हेस्टिंग्सnew- zealand. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm 	 Lufwanyamazambia_ districts. kgm


स्वेनसिओनिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Święciany (Švenčionys) lithuania_ municipalities. kgm


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandiaCountry name


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Młodsze surogatyKCharselect unicode block name


फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


चेक अवाज 	 Dźwięki czeskie


बिन्दु ल मिलाव 	 Połącz punkty


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (IE 6. 0 na bieżącym systemie) Name


इतिहास मं आज के महिनाQt date format used by the localized Wikipedia 	 Ten miesiąc w historiiQt date format used by the localized Wikipedia


नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja sieci


से जुड़े मं फेल% 1:% 2. 	 Nieudane połączenie do% 1:% 2.


सबसे अधिक गति 	 Maksymalna prędkość


लुकाए फाइल मन ल देखाव 	 Pokaż ukryte pliki


एक्सप्रेसन 	 wyrażenie


फाइल नामकरन 	 Nazwy plików.


डास फाइल समय रेजोल्यूसन 	 DOS- owa rozdzielczość czasów pliku


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Wtyczka kolekcji mediów dla AmarokaName


प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PretoriaCity in South Africa


फार्मेटेड नाम 	 Sformatowana nazwa


ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस 	 Ten dziennik został odświeżony


जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć dodatkowe obiekty podczas przemieszczania?


बातेनstar name 	 Batenstar name


चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


डिबग संदेस (M) 	 Debuguj & wiadomości


कमइया% 1 ल मिटात हे निम्न काम घलोक करव: 	 Usuwanie użytkownika% 1 Wykonaj także następujące zadania:


आउटपुट फाइलः (u) 	 Plik & wyjściowy:


% 1 फाइल नइ हे. 	 % 1 nie jest plikiem.


फिल्टर% 1 	 Filtr% 1


नवा फोटू: 	 Nowy obrazek:


एनिस्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity in Alabama USA


किसान्गानीzaire2006. kgm 	 Kisanganizaire2006. kgm


चेल्फalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न 	 Pliki do wyłączenia


बोरान 	 omikron


उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by skonfigurować opcje dla podświetlonego Mówcy.


वक्र 	 krzywa


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Losowy rodzaj wyświetlania


सिस्को - अवाज स्विच २Stencils 	 Cisco - Przełącznik głosowy 2Stencils


समय चरन नियंत्रनToggle Stars in the display 	 Kontrola kroku czasuToggle Stars in the display


डेमोसाइजिंग 	 Demozaikowanie


आईकेई सेटिंग:% 1 	 Ustawienia PSK


सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे. 	 Sprawdzanie konfiguracji systemu po uruchomieniu wyłączone.


पिछला परिवर्धित फोटू 	 Poprzedni zmieniony obrazek


वाल्यूम सेट नाम: (o) 	 Nazwa & zestawu wolumenów:


बिटवाइस XOR 	 Bitowe XOR


डिमाई क्वात्रो 	 Demy Quarto


ऊँचाई 	 Wysokość


नवा खाली डाटाबेस परियोजना 	 Nowy pusty projekt bazy danych


डिरेक्टरी जोड़व 	 Dodaj katalog


केमेल फाइल ल असंपीडित नइ कर सकिस. @ info 	 KMail nie mógł rozpakować pliku. @ info


पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Zachodniazambia_ provinces. kgm


अस्वीकृत 	 Odmów


इम्पीरियल पैसेजवेConstellation name (optional) 	 IMPERIALNY KORYTARZConstellation name (optional)


"% 1" एलबम गुन 	 "% 1" Właściwości albumu


आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके. 	 Nie możesz określić tabeli w tym miejscu.


सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए 	 Zapewnia uruchomienie interfejsu podczas rozruchu


खेरसन्सukraine. kgm 	 Chersońukraine. kgm


के- एटामिक 	 Atomy


जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder. 	 FiltrowaniePlaceholder for the case that there is no folder.


संग्रह जोड़व मं समस्या 	 Problem z dodaniem kolekcji


कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x) 	 & Użyj edytora zewnętrznego zamiast wbudowanego


तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव 	 Spróbuj użyć szybkiego formatowania.


अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे. 	 Szablon zostanie teraz utworzony i zapisany w wybranej lokalizacji. Aby ustawić położenie kursora umieść w nim znak daszka ${_BAR_} w odpowiednim miejscu.


वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity in Zimbabwe


फारमtooltip 	 Formularz


तुर्की (तुर्की) 	 Turecki (Turcja)


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulator terminalaComment


कोई नाम निरधारित नइ 	 Nie podano nazwy


माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव 	 Zablokuj napęd taśmy przy montowaniu


अनुपात संपादित करव 	 Modyfikuj gradient


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć archiwum motywu ikon% 1.


ट्रंक रोड 	 Droga główna


क्वेचुआName 	 QuechuaName


तारीक फिल्टरिंग पहुंच 	 Filtrowanie według daty


तेहरानworld. kgm 	 Teheranworld. kgm


प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो... 	 Wybierz źródło światła, z którego pochodziłby cień...


छेत्र इहां खिसकाव 	 Przesuń obszar do


कमइया: 	 Adres


डेस्क- जेट 670C 	 DeskJet 670C


% 1 बर प्रिंट काम 	 Zadania wydruku dla% 1


प्रोटोकाल नाम 	 Nazwa protokołu


डाउनलोड: 	 Liczba pobrań:


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


दूरभास नंबर भरव: 	 Numer telefonu:


यूक्लिडियन (E) 	 & Euklidesowy


पीएसके: 	 PSK:


उत्तम 	 Najdokładniejszy


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Albert Astals Cid


गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Gorżdy (Gargždai) lithuania_ municipalities. kgm


मेक्सिकोangola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


कर्नेल 	 Jądro


सिविल - गैस बाटलStencils 	 Inżynieria - Butla z gazemStencils


अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm 	 Ampostacatalonia_ comarques. kgm


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Nie można wczytać modułu podglądu wydruku


IT8 द्विचर लाइनआर्ट 	 IT8 binarny liniowy


चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S) 	 & Skaluj, aby pokazać obrazek w rozdzielczości


डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2) 	 Skrzynka pocztowa% 1 już istnieje (uid=% 2).


रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित) 	 Dostosowanie liczby ramek/ sek. (zalecane)


डेरी के तरफ 	 Do lewej


परिचय (A) 	 & Informacje o KDE


डेरी 	 Lewo


आसान- पहुंच रंग योजना 	 Dostępny zestaw kolorów


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Obsługa silnika danych Plazmy w PythonieName


अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnadyrCity in Far East Russia


क्यान, मजेंटा, पीला 	 Niebieskozielony, purpurowy, żółty


वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन 	 Obsługa globalnych skrótów klawiszowych


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 Ten moduł Centrum Sterowania umożliwia instalowanie, usuwanie i tworzenie motywów wyglądu KDE.


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Usługa Strigi NepomukaComment


सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम 	 Maksymalne rozmiary obszaru randerowania (viewport)


अमेजनwaters_ world- class. kgm 	 Amazonkawaters_ world- class. kgm


सान्नेट कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja Sonnet


मानक बिन 	 Standardowy


कमेंदादोरdominican_ republic. kgm 	 Comendadordominican_ republic. kgm


फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. मेटाय के लिखव? 	 Plik już istnieje. Zastąpić go?


प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही. 	 Zaznacz tę opcję, aby automatycznie zachować rozmieszczenie okien przy wychodzeniu z programu. To rozmieszczenie zostanie odtworzone przy ponownym uruchomieniu programu.


निर्मान तारीक 	 Data utworzenia


मापक बेलन 	 Cylinder miarowy


मैनेजसीव पोर्ट: (p) 	 Port & Managesieve:


अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव 	 Automatycznie ukryj okienko po


युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JukonRegion/ state in China


साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment 	 Pobierz z repozytorium... Comment


टाइटल% 1 (% 2)% 3 	 Tytuł% 1 (% 2)% 3


अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm 	 Achalcichegeorgia. kgm


निजी काम 	 Zadania prywatne


भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस. 	 Nie można wczytać wtyczki silnika przechowującego dane "% 1". Żadne kanały RSS nie będą archiwizowane.


एनटी एसएमबी समर्थन (M) 	 Obsługa SMB NT


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


प्रीकमांड क्रैस होइस. 	 Wykonywanie wstępnego polecenia zakończyło się z błędem.


परिक्रमनःno rotation 	 Obrót: no rotation


टुस्केनीitaly. kgm 	 Toskaniaitaly. kgm


के- डेव- मेक- बिल्डरComment 	 KDevMakeBuilderComment


चीज ल डाटा दृस्य मं खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć obiektu w widoku danych.


वेव आकार 	 Rozmiar fali


पाठ लाइन मन के संख्या@ label 	 Liczba wierszy tekstu


संकली रेखांकित करव: (e) 	 & Podkreślanie odnośników:


मेटाय के लिखव 	 Nadpisać


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


ट्रेनिंग स्तर सारांस 	 Podsumowanie poziomu treningu


लेक 	 Lek


ढूंढना चालू करव 	 Rozpocznij wyszukiwanie


गुन चुनव 	 Wybierz właściwość


टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GROBOWIEC NIEBAConstellation name (optional)


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBajtówthe unit minutes


गेंट आरेख देखव 	 Wysiłek


कार्डबस लेटेंसी टाइमर 	 Licznik opóźnienia CardBus


आईपीटीसी अक्छर सेटः 	 Zestaw znaków IPTC:


व्याख्यान संपादित करव... (E) 	 & Modyfikuj ćwiczenie...


पार्ट्स 	 Partie


आकार बदलव 	 Zmień rozmiar


अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव 	 Zapisz bieżący plik pod nową nazwą


निर्यात करे बर जगह 	 Eksportuj do


जर्मनीName 	 Marka niemieckaName


के3बी डिस्क ल मेटाय मं अक्छम. 	 K3b nie był w stanie wymazać płyty.


स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव 	 Ustaw nazwę obszaru arkusza


चुने गे ल जांचव 	 & Zaznacz wybrane


टू इन फ्रन्टConstellation name (optional) 	 DWÓCH NA PRZEDZIEConstellation name (optional)


फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही 	 Pliki są odtwarzane w losowym porządku.


काताकानाKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


(इंडोनेसियाई) 	 Indonezyjski (Indonezja)


लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment 	 Lake Tahoe, CA/ NVComment


लि. 9 	 Koperta 9


स्कैन 	 Przeszukanie


% 1 से बातचीत करव 	 Rozmowa z% 1


एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EstoniaCountry name


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontroler portu szeregowego


जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć obiekty NGC podczas przemieszczania?


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja współdzielenia pulpituName


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguruj pulpity...


अभी हाल के लड़ी फैलावView - > 	 Rozwiń aktualny wątekView - >


इंटरफेस विकल्प 	 Różne opcje


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Przypisz profil


डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


पहिचान जोड़व 	 Dodaj identyfikację


नवा सीर्स बनाव 	 Utwórz nowy wierzchołek


स्क्रीन किनारे अनदेखा करव 	 Ignoruj granice ekranu


IMABS( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMABS( liczba zespolona)


रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Działa drażniąco na układ oddechowyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कांधारafghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


पार्से गलती: जांच सूची मं जांच के बीच ',' गंवा गे हे 	 Błąd składni: Brakuje ',' między testami w liście testów


टेम्पलेट से नवा (T) @ action 	 Nowy alarm & z szablonu@ action


दविनाwaters_ world- class. kgm 	 Dwinawaters_ world- class. kgm


एमपीईजी 1 	 MPEG1


आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 Nie można było znaleźć na ścieżce pliku wykonywalnego% 1. Sprawdź swoją instalację.


मेन्यूQDB2Result 	 MenuQDB2Result


१ मे. बा. 	 1 MB


बाकी बचा प्रयास 	 Pozostały wysiłek


फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...) 	 Zdjęcie (CMYK, korekcja gamma,...)


मागाडिसुworld. kgm 	 Mogadiszuworld. kgm


लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Lokalny czas gwiazdowythe angle of an object above (or below) the horizon


प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Wzorzec ścieżki profilu:


ज्यार्जियाई 	 Gruziński


पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Błąd składni: Przedwczesny koniec bloku (brak zamykającego '}')


समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time 	 Zrównaj czas z & rzeczywistymset Clock to New Time


मराठीName 	 MaithiliName


सेसेकेzambia_ districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


प्रोग्राम नाम 	 Nazwa programu


1 (मोनो) 	 1 (mono)


बेलिज जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Belizebelize. kgm


विजार्ड अब चलावthe day after today 	 Uruchom teraz asystentathe day after today


बहुत बढ़िया मदद 	 Dużo pomocy


कुंजीपट: उपरी छेत्र 	 Klawiatura: pole w górę


नवा व्याख्यान बनाव 	 Utwórz nowe ćwiczenie


सेनदाईjapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


रीडर 	 Czytnik


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marek Kuziel, Cezary MorgaEMAIL OF TRANSLATORS


तायमायरियाafrica. kgm 	 Tarijanew- zealand. kgm


इलेक्ट्रिक गिटार (जैज) 	 Electric Guitar (Jazz)


19मे. बा. अपडेट 	 19MB dołożone


पहिली प्राथमिकता: 	 Najwyższy priorytet:


मुख्यNAME OF TRANSLATORS 	 GłówneNAME OF TRANSLATORS


ईमेल भेजव (S) 	 Wyślij & e- mail


जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन मं मापा गिस. 	 Wskaźnik powiększenia, mierzony w pikselach na radian.


वैग्यानिक एनरिको फर्मी के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Enrico Fermiego.


सहरों ल लेबल करव 	 Lavalite


कुछ अच्छे अवाज प्रभाव 	 Odpowiednie efekty dźwiękowe


प्रतिबिम्ब मास्क एक्स 	 Lustrzane odbicie warstwy względem X


डिजाइन दृस्य मं स्विच करव 	 Przełącz do widoku projektu


जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज) 	 Wysoka jakość (pojemnik z atramentami kolorowymi)


बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b) 	 Także pliki & binarne


रार अभिलेखकName 	 Wtyczka archiwów RARName


कमइया के उपनाम. 	 Pseudonim użytkownika.


कुरगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KurganCity in Ural Russia


दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania paska "widok".


लेबल फरमा टागल करव 	 Włącz/ wyłącz ramkę etykiety


अपलोडः 	 Wysłanie:


लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LéridaCity in Spain


सामान्य वितरन मं मध्य मान 	 Wartość średnia w rozkładzie normalnym


के- प्लेयर से बाहिर होथे 	 Zakończ KPlayer


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


केडीई ग्लासरी 	 Słowniczek KDE


साम्बा सर्वरः (S) 	 Serwer & Samby:


अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Nie można odroczyć później niż do następnego przypomnienia alarmu (% 1) @ info


तिर्यक नीचे डेरी 	 Przychodzi z dołu


चुनव... @ label: textbox 	 Wybierz... @ label: textbox


दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel 	 Jasność: pokazuje wartości jasności zdjęcia. The red channel


छेत्र प्रकास 	 Światło ogólne


घुस्सा - घुस्सीName 	 PenetracjaName


सफेद खिलाड़ी 	 Biały gracz


वटानानारिवोworld. kgm 	 Antananarywaworld. kgm


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


सिस्कोStencils 	 CiscoStencils


अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 Dodatkowe & argumenty Javy:


औजार पट्टी अलगइया बनाव 	 Rysuj element oddzielający paski narzędzi


प्रीसेट कामComment 	 Akcje urządzeniaComment


IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") zwraca - 1. 57079633


समय- सारिनी गनना करव... 	 Przelicz harmonogram...


देस 	 Kraj


नाम 	 Nazwa


अवस्था नाम भरव 	 Podaj nazwę stanu


जऊन ल रीडायरेक्ट करना हे ओ पावइया ल चुनव: (a) 	 Wybierz & adresy odbiorców, do których przekierować wiadomość:


कान्फिगर (C)... 	 & Konfiguruj...


... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे... 	 ... słowo zapisane błędnie pokazane w kontekście...


मेक्सिकोName 	 Peso meksykańskieName


सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils 	 Inżynieria - Osadnik końcowyStencils


वर्ग से फिल्टर 	 Filtruj kategoriami


पेज ले- आउट... (L) 	 & Układ strony...


कोई_ विरामचिनहा नइ 	 Brak_ przecinków


नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव. 	 Utwórz nową kartę w istniejącym oknie zamiast tworzyć nowe okno


माइम किसिम% 1 बर केपार्ट लावत हे 	 Pobieranie KPart dla typu MIME% 1


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव 	 Wybierz wpis CDDB


केनिस मेजरConstellation name (optional) 	 WIELKI PIESConstellation name (optional)


कार्ड के संख्या चुनव 	 Wybierz liczbę kart


चोंगकिंगchina. kgm 	 Chongqingchina. kgm


भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे 	 Czyści bufor odwiedzonych stron internetowych


अक्छर चुनइया 	 Wybór pojedynczego znakuName


अऊ दूसर काम (n) 	 & Inne działania...


फिल्टर: 	 Filtrowanie:


औसत 	 Średnio


परिवर्तनीय ब्लाक आकार 	 Zmienny rozmiar bloku


पाठ फंक्सन्स 	 Funkcje tekstowe


अवैध कागद: कोनो फाइल 'maindoc. xml' नइ. 	 Niepoprawny dokument: brak pliku 'maindoc. xml'.


टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group 	 Pokaż zawartość paska tytułu na etykietach kart@ title: group


के- वेदर -% 1 	 KWeather -% 1


हर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName 	 AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v1. 1Name


का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy użyć gradientu logarytmicznego w opcji gradientu daty odkrycia


कोपानhonduras. kgm 	 Copánhonduras. kgm


कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć żadnych sterowników importu/ eksportu baz danych.


सादाDescription 	 ŚwiątyniaDescription


नइ मिलिस 	 Nie znaleziono


छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे 	 Przełącz wyświetlanie niedrukowalnych znaków


एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन. 	 Niepoprawny atrybut w deklaracji XML.


अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F) 	 Następny nieprzeczytany & folder


तारीक अउ समय एडजस्ट करव 	 Zmiana daty i godziny


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


एक आईआरसी घटना होइसName 	 Wystąpiło zdarzenie IRC- aName


कोरातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity in Thailand


धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Burza kurzowa% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई 	 Wysokość okna xplanet


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर) 	 Pojemnik boczny (wydrukiem do góry)


टेलिस्कोप व्यास: 	 Średnica radioteleskopu:


नवा (N) @ action 	 & Nowy@ action


ये संकली मं घर पेज या कोनो अनुक्रम के सीर्स के संदर्भ हे. 	 Ten odnośnik wskazuje na stronę domową lub szczyt pewnej hierarchii.


पासवर्ड भंडारित करव (p) 	 Zapamiętaj & hasło


करेक्टनेस 	 Poprawność


उपयोग 	 Dyrektywy use


चित्र ल बदलव हर एक: 	 Zmieniaj obrazy co:


ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव 	 Narysuj kąt przy tym punkcie


असिरsaudi_ arabia. kgm 	 'Asirsaudi_ arabia. kgm


सिस्को - एटीएम राउटरStencils 	 Cisco - Ruter ATMStencils


कार्सियनName 	 KorsykańskiName


सादा 	 Zwykły


यमन@ title 	 Jemenyemen. kgm


गावलेsweden. kgm 	 Gävlesweden. kgm


प्रोटोकाल नाम 	 Nazwa & # 160; protokołu


*. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kigt_BAR_Typy plików Kig * _BAR_Wszystkie pliki


बक्से 	 Pudełka


इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव. 	 Ustaw tu kolor prawego dolnego obszaru.


केफारमूला पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG z KFormulaName


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Nie można usunąć alarmu z KOrganizer@ info


अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 Alexandroupolisgreece_ prefectures. kgm


हामारnorway. kgm 	 Hamarnorway. kgm


अभी हाल के लड़ी समेटवView - > 	 Zwiń aktualny wątekView - >


जेपीईजी फोटू 	 Obrazki JPEG


अन्हो गिसchina. kgm 	 Anhuichina. kgm


कामपट्टी 	 Pasek zadańfont usage


कन्या 	 Panna


डाटाबेस से डाटा भरव 	 Wstaw dane z bazy danych


गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gore BayCity in Ontario Canada


बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


आर्च बी 	 ARCH B


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 Dysk sieciowy & Microsoft® Windows®


संगमरमर # 3 	 Marmur # 3


ईगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


बैच प्लगइन्स 	 Pliki wsadowe (wtyczki)


एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group 	 Zmień wyjątki@ title: group


एफ संख्या 	 Liczba F


टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल 	 URL programu telewizyjnego TV AnyWhere


इहां संकली करव (L) @ action: inmenu 	 & Linkuj tutaj@ action: inmenu


आज रात तिर कोनो समय 	 Dziś w nocy


प्रिव्यू: @ info: tooltip 	 Podgląd: @ info: tooltip


फंक्सन मदद 	 Pomoc do funkcji


अगला दृस्य 	 Następny widok


आप मन ल एक सर्वर निरधारित करना होही! 	 Musisz określić serwer!


60x60 डीपीआई 	 60x60 dpi


डाटा फोल्डरः 	 Katalog danych:


फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे 	 Funkcja HOURS () zwraca wartość godzin w wyrażeniu określającym czas.


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 Klucz OpenPGP utracił ważność


रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी 	 Główny katalog HTML


ग्रेविटी सेटअप 	 Ustawienia grawitacji


सही- डब्बा 	 Opcja


(c) 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit 	 (c) 2008, Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


प्रेसक: 	 Od:


अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Więcej informacji na stronie domowej programu: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Usługa stanu sieciComment


मुद्रा फारमेट 	 Waluta


केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Wygaszacz Obroty dla KDE Symulacja swobodnego obrotu asymetrycznego obiektu Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


पोलिस अनुवाद 	 Tłumaczenie polskie


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 Żądanie IPP nie powiodło się z nieznanych przyczyn.


मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwany na cześć Polski dla uhonorowania Marii Curie- Skłodowskiej.


एक्सटेंसन्स 	 Rozszerzenia


अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव 	 Ignoruj podwójne separatory


वृत्त (१३) 	 Koło rozmyte (13)


कोरियाई (ko) 	 Koreański (ko)


क्यूटी प्लगइन्स 	 Wtyczki Qt


अपन पता पुस्तिका से परियोजना नेता चुनव. 	 Wybierz lidera projektu z książki adresowej.


लोकल खेल 	 Gry lokalne


जीएलयू 	 GLU


न्यूम - ड्रेनStencils 	 Pneumatyka - drainStencils


बुरूंडी 	 Burundi


प्रिंटर% 1 इनस्टाल करत हे 	 Instalowanie drukarki% 1


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania masy molowej rozpuszczalnika.


फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही. 	 Wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1 Obrazek nie zostanie zapisany...


कान्फिगरेसन बटन देखाव 	 Pokaż przycisk konfiguracji


A2 निमंत्रन 	 Zaproszenie A2


रार अभिलेखकName 	 Jako archiwum ZIPName


बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन 	 Jednorodna mieszanina wielu czystych materii


FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12 	 FLOOR( 12. 5) równa się 12


एनकोडर प्राथमिकता 	 Priorytet programu kodującego


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) zwraca "1, 2+3, 4i"


नइ बदलव (D) Object name: Object type 	 & Nie zastępujObject name: Object type


किनकार्डिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


हेसवान का 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


संकली रंगName 	 Name=Kolor łącza


क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Krzywa kwadratowa nie zamknięta


चीज विवरन 	 Szczegóły widoku obiektu:


तारापाकाchile. kgm 	 Tarapacáchile. kgm


राजग्रादbulgaria. kgm 	 Razgradbulgaria. kgm


फोल्डर नाम बदलत हे 	 Zmiana nazwy folderu


सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional) 	 SIEDEM EKSCELENCJIConstellation name (optional)


ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Liczba wszystkich źle rozwiązanych zadań.


होहोतchina. kgm 	 Hohhotchina. kgm


फीकाComment 	 Znikanie/ wyłanianieComment


वाइल्डकार्ड स्ट्रिंग 	 Wyrażenie regularne


फिर से बनाव 	 Przebuduj


हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 Górna Normandiafrance_ regions. kgm


भेजने बर बहुत जहाज नइ. 	 Brak tylu statków do wysłania.


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


एन्नाitalyprovince. kgm 	 Ennaitalyprovince. kgm