कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8 	 Zmień poziom trudnościGame difficulty level 1 out of 8


लेबल 	 etykieta


प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग. 	 Kolor tła wyświetlacza.


प्रस्तुतीकरन बन्द करव 	 Zakończ prezentację


ग्रिड 	 Pokaż siatkę


आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे. 	 Korekcja gamma nie jest obsługiwana przez Twoją kartę graficzną lub sterownik.


यूनिडायरेक्सनल 	 Jednokierunkowy


सासकीय पत्र 	 Government Letter


कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis 	 & Jak często: @ info: whatsthis


एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 NB: pierwsza niedziela września (02: 00) / pierwsza niedziela kwietnia (02: 00)


फ्रेम दर 	 Szybkość klatek


व्यावसायिक वर्ग 	 Kategoria biznesowa


परियोजना मं संकली जोड़व 	 Dodaj dowiązanie do projektu.


पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन 	 Synchronizacja PIM


गहराई सीमा नइ 	 Brak limitu wysokości


एलबम नाम खाली नइ हो सके. 	 Nazwa albumu nie może być pusta.


आड़ा लहुटाव 	 Odwróć poziomo


बिलिंग जानकारी 	 Informacje o kosztach:


वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Waszyngton, DCRegion/ state in USA


ट्रिनिडाडuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


रीकर्सिव मेक- काल फेल 	 Rekursywne wywołanie make nie powiodło się


काम्बो यूआरएल के इतिहास. 	 Historia listy rozwijalnej adresów URL.


सीडी- आई मं वीडियो- सीडी 	 Video CD na CD- i.


स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional) 	 SKŁAD WODYConstellation name (optional)


वीडियो बिटरेट: 	 Szybkość transmisji wideo:


नील्ज स्लाट 	 Niels Slot


साफ पानी 	 Czysta woda


लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać libcdparanoia.


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 Wskaźnik "rączka" Mouse Cursor Shape


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Pójdź, kińże tę chmurność w głąb flaszy1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


गनना 	 Kumulacja


स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment 	 Wtyczka obsługi języków skryptowychComment


बाजार या विग्यापन प्रयोजन बर 	 Dla celów marketingu i reklamy


एखर सेटSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 WyniesienieSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


सुरता गोठ@ option run application or script 	 Okno przypominania@ option run application or script


लाजिकल कनेक्सन पाइंटStencils 	 Punkt połączenia logicznegoStencils


अपारदर्सी 	 Nieprzezroczyste


MOD( 12; 5) के परिनाम होही 2 	 MOD( 12; 5) zwraca 2


क्रिस स्लेगर 	 Chris Schlaeger


ओवरव्यू 	 Przegląd


सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Potężny menedżer okien zgodny z ICCCM obsługujący wirtualne pulpityName


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 Przełączanie kontekstów


चुने गे चीज के परयोग करव 	 Użyj wybranego elementu


300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, fotograficzny, tusze kolorowe + fotograficzne, papier Premium


मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


बैकअप लागः 	 Log backup' u


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 CzadCountry name


चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis 	 Modyfikuj wybrany kalendarz@ info: whatsthis


फीड मेटाव (D) 	 & Usuń kanał RSS


रार अभिलेखकName 	 Wtyczka archiwów ZIPName


सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स) 	 Port szeregowy # 2 (Linux)


अपने- अपन सुधार 	 Automatyczne poprawianie


फ्रांस 	 Francja


गोथिक 	 Gocki


केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional) 	 ŻYRAFAConstellation name (optional)


तुलसिआromania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


चतुर्भुज खिसकाव 	 Przesuń czworokąt


लेटेक्स मं निर्यात करव... (L) 	 Eksportuj do pliku & Latex...


6 स्टेपल, समानांतर 	 6 zszywek, równolegle


150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, odcienie szarości, pojemniki z atramentami czarnym i kolorowymi


हाँ 	 yes


आरहसdenmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


लिखकर काट देव 	 Przekreślenie


नवा खोज देवइया 	 Nowa wyszukiwarka


अपन आपफिल्टर 	 Autofiltr


पहिली बार देखे गिसः 	 Pierwsze odwiedziny:


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 rekurencyjne całostkiQXml


ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


अतिरिक्त पैरामीटर (x) 	 Dodatkowe & parametry:


जूम ए चरन 	 Krok powiększania


3डी दृस्य 	 Widok 3D


रंग प्रभाव... 	 Efekty kolorów...


कोई गलती नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono błędu.


मेटाव (v) 	 & Usuń


काम रिपोट 	 Zadania drukowania


संकली मं हमेसा जाव 	 Zawsze podążaj za dowiązaniami.


डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist 	 Domyślne kryterium sortowania@ title: tab Empty messagelist


केडीई ईमेल क्लायंट 	 Program pocztowy KDE


इसमाइलियाegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


दिनsidereal day 	 dnisidereal day


अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव 	 Zapisuje bieżące ustawienia głośności jako domyślne


तोरनद्वार 	 Arkady


प्रतिसत 	 Procenty


लकीर के चौड़ाईः 	 Szerokość linii:


सबसे कम मानः (a) 	 & Minimum:


एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर 	 Czytnik kart SD / MMC


चीज देखाव जऊन ऊपर हे 	 Pokaż obiekty, które są widoczne:


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Obrazki z Systemu Odwzorowań ZwężającychName


फाँक दूरीः 	 Odległość wycinka:


सर्वर से फोल्डर मिटा रहे 	 & Usuń foldery po zakończeniu


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 Usługa KTTSD Speech


ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Zastosuj przekształcenie podobieństwa mapując pewien punkt na ten punkt


हर% 1' Days of month 'of' Months ' 	 co% 1' Days of month 'of' Months '


गेन नियंत्रक: 	 Współczynnik gradientu:


समर्तित रा कैमरा के सूची 	 Lista obsługiwanych aparatów RAW


हेल्ग हेइल्सचर 	 Helge Hielscher


यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o) 	 Grupa Uniksowa i NIS


लीड 3 - कैलिओप 	 Lead 3 - Calliope


स्टेपलिंग विकल्प 	 Opcje zszywania


संकु सिमिट्रिकThe gradient will not repeat 	 Stożkowy symetrycznyThe gradient will not repeat


ब्लाक:% 1 	 Blok:% 1


एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता: 	 Migawka/ Czułość:


बिंदु जोड़व 	 Dodaj kropkę


देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव: 	 Wybierz ukryte arkusze do pokazania:


गेन 	 Wzmocnienie


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Nieznane powitanie "% 1" @ item: inmenu authentication method


केटलाग लोड करव... 	 Wczytaj katalog...


पूर्नांक 	 Liczba całkowita


चीज "% 1" ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. 	 Element "% 1" zostanie trwale usunięty. @ action: button


समय 	 Pozostało


ओकारिना 	 Ocarina


फोटू संपादक 	 Edytor obrazów


लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Parametr lambda musi być dodatni.


बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm 	 Badenia- Wirtembergiagermany. kgm


बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B) 	 Podstawowy: konwertuj do dynamicznego (X) HTML


MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) równa się 25


FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) wynosi 0. 1


चूहा दानी 	 Pułapka na szczury


विंडो गुन पता लगाव 	 & Wykryj właściwości okna


मुक्तहस्त बहुभुज (F) 	 Odręczny wielokąt


जीएमटी+09: 00 	 GMT+09: 00


पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस 	 Czas ostatniego odbudowania Urzędu pocztowego


प्री- प्रोसेसर कमांड: 	 Polecenie preprocesora:


डेस्कटाप पीसी२डीStencils 	 Komputer PC biurkowy 2DStencils


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Plik skryptu


सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils 	 Cisco - Mężczyzna/ kobietaStencils


डिफाल्ट मान 	 Domyślna wartość


टेप ब्लाक आकारः 	 Rozmiar bloku taśmy:


मीडियम से... 	 Odczytaj z płyty...


कुंजीपट स्थिति ऐप्लेट 	 Aplet stanu klawiatury


वार्ताकार चयनिक 	 Wybieranie Mówców


वेराक्रुजmexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


लाओKCharselect unicode block name 	 LaotańskiKCharselect unicode block name


स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional) 	 SKŁAD ZIARENConstellation name (optional)


परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही 	 Zdecyduj, jak daleko powinny pojawiać się okna


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2 	 Nie można otworzyć pliku '% 1':% 2


टैग मेटाव... (D) 	 Usuń & znacznik...


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Wszystkie pulpity


कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या 	 Liczba katalogów na serwerze i w pliku konfiguracyjnym


स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे 	 Pokazuje/ chowa pasek statusu


फैब्रिस मोस 	 Fabrice Mous


सुघढ़ फोंट 	 Wygładzone czcionki


कागद भरव 	 Nazwa kalendarza


फंक्सन नंबर 10 बर डिफाल्ट रंग 	 domyślny kolor dla funkcji nr 10


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Otwarcie nowego okna z podanym adresem


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Silnik DjVu oparty na DjVuLibre.


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitoseCity in Japan


कजाखazerbaijan. kgm 	 Qazakhazerbaijan. kgm


प्रोग्राम ल चलाय बर ब्राउज करव... 	 Proszę wybrać program do uruchomienia...


लंबी छलांग 	 Głęboki skok


लिखे डाटा सत्यापित. 	 Zapisane dane zostały zweryfikowane.


डाईमिथाइल ईथर 	 Eter dimetylowy


फिसी लेन्स 	 Obiektyw "rybie oko"


अगला 	 Następny


चमकीलापन नियंत्रक सेटिंग 	 Ustawienia kontroli jasności


पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा 	 Określone zakresy znaków


लागिन जरूरी नइ 	 Logowanie nie jest wymagane


साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव. 	 Oprogramowanie zawsze może być lepsze, a Zespół KDE stara się, by tak było. Mimo wszystko właśnie od Ciebie, użytkowniku, możemy się dowiedzieć o tym, co jest nie tak lub co można jeszcze usprawnić. Środowisko KDE ma wdrożony system śledzenia błędów. Możesz odwiedzić naszą stronę http: // bugs. kde. org lub użyć formularza zgłoszenia błędu "Raport o błędzie..." z menu "Pomoc". Jeżeli masz jakieś uwagi dotyczące ulepszenia programów, możesz zgłosić swoją propozycję w systemie śledzenia błędów. Upewnij się tylko, że waga błędu została określona jako "Życzenie".


अभी हाल के अंक:% 1 	 Aktualny wynik:% 1


आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे. 	 Urządzenie odtwarzające% 1 nie działa. Następuje przywracanie% 2.


360x360डीपीआई, सादा कागज 	 360x360dpi, zwykły papier


अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity in Niger


जानकारी संदेसComment 	 Komunikat informacyjnyComment


बाहिर जाव@ info: whatsthis 	 Zakończ@ info: whatsthis


खिसकाव 	 Przenieś


गुयाना फ्राक 	 Frank gwinejski


प्रगति चार्ट विकल्प 	 Opcje wykresu postępów


कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम 	 Nazwa własnego pliku obrazka użytkownika


DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c" 	 DEC2HEX( 12) zwraca "c"


खंभा सीर्सक 	 Nagłówek kolumny


त्रिभुजरंगचुनइयाName 	 Name


-- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell 	 Użyj -- help, by uzyskać listę dostępnych opcji. @ info: shell


सामान्य डाउनलोड 	 Pobierz normalnie


तमुज काof Mordad short 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ 	 Nie podano nazwy komputera ani adresu IP


डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई 	 Wystąpił błąd podczas zapisywania diagramu do% 1


कान्फिडेस अंतराल के स्तर 	 Poziom przedziału ufności


अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1 	 Określono nieprawidłowy typ eksportu:% 1


तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व. 	 Relatywna gęstość etykiet zawierających nazwy i/ lub jasności gwiazd.


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Ukryj szczegóły... QMessageBox


ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव 	 Narysuj sumę wektorów od tego punktu.


निर्देसिका फाइल गलती 	 Błąd pliku indeksowego


फोटू जानकारी आयातित 	 Dodaj informację o dacie i czasie


पेन चौड़ाईः (P) 	 & Grubość pióra:


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


बदलव (v) 	 Konwertuj


बेलगानazerbaijan. kgm 	 Beylaganazerbaijan. kgm


चिनहा देखाव: 	 Pokaż ikony:


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Zapisz metadane do każdego pliku


अभी हाल के (r) 	 & Bieżąca


अगफा पैन १०० 	 Agfa Pan 100


लो गेन नीचे 	 Słabe osłabienie


तीन ताराConstellation name (optional) 	 TRZY GWIAZDYConstellation name (optional)


हेनानchina. kgm 	 Hainanchina. kgm


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे 	 nie można utworzyć obiektu typu "% 1"


चिनहा टैम्प्लेट 	 Wzorce ikon


फैक्स सीरियल उपकरन 	 Faks na urządzeniu szeregowym


चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity in Zimbabwe


प्लगइन विवरन फाइल किसिम 	 Wtyczka Opis Plik Typy


बोआकोnicaragua. kgm 	 Boaconicaragua. kgm


फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać datę pliku.


दीर्घवृत्त आकार 	 Elipsa


मोनो 	 mono


प्रिंट फाइल% 1 मं सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 Nie można zapisać pliku wydruku do% 1. Sprawdź, czy masz odpowiednie prawa dostępu.


मोड 	 Tryb 3


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Ręczna konfiguracja pośrednika


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Nie wybrano żadnej ścieżki.


L1 गंवा योग 	 Suma nie trafienia w L1


विभाजक भरव 	 Wstaw separator


परियोजना प्रबंधनName 	 Zarządzanie projektamiName


जोड़ना: 	 Dodawanie:


हैदराबादindia. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


देहलीज: 	 Próg


द्रुसकिनिनकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Druskieniki (Druskininkai) lithuania_ municipalities. kgm


नेटवर्क गलती 	 Brak błędu


सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis 	 Pod- powtórzenie@ info: whatsthis


केरेसिपि बैकअप फाइल 	 Plik kopii zapasowej Krecipes


टैग/ तारीक 	 Znacznik/ Data


आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे. 	 Nie jesteś upoważniony do dostępu do żądanego zasobu.


उत्तम प्रिंट क्वालिटी 	 Wysoka jakość wydruku


सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r) 	 Pokaż okna ze & wszystkich ekranów


केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu HTML do KWordName


भाखा जानकारी भरव (u) 	 Dodaj ustawienie & języka


सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils 	 Cisco - Procesor generycznyStencils


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 Zaimportowane certyfikaty


विजेट बनाव: 	 Utwórz widget:


360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360 x 240 DPI próbny


लूप (L) 	 & Pętla


निचला: 	 Dolny:


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Otwórz w nowym oknieDownload Linked File context menu item


सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे. 	 Zwraca parametr określony przez indeks.


नियत स्मरन 	 Ustaw przypomnienie


डोआलाmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


पाइंट (पाइं) 	 Punkty (pt)


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे. 	 Nie można uaktualnić wiersza, ponieważ nie zawiera pełnego klucza podstawowego z tabeli nadrzędnej.


तकthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


फिल्टर रेट करव 	 Użyj istniejącego pliku


के- पैकेजGenericName 	 PakietyGenericName


मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Monochromatyczny, Floyd- Steinberg


तीन चिमनी 	 Trzy kominy


एसएसएल3 	 ssl3


बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BururiCity in Burundi


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 Dodaj lokalny motyw do listy. Open theme button


टर्मिनलStencils 	 TerminalStencils


संयुक्त अरब अमीरातafrica. kgm 	 Zjednoczone Emiraty Arabskieworld. kgm


पीछू जाव 	 Cofnij


मनमाफिक 8 	 Użytkownika 8


कराकस सिदादvietnam. kgm 	 Caracas ciudadvietnam. kgm


सियांग माईthailand. kgm 	 Chiang Maithailand. kgm


DATEDIF( पहिली तारीक; दुसरा तारीक; अंतराल) 	 DATEDIF( pierwsza data; druga data; odstęp)


चार्ल्स बोउवेयरोन 	 Charles Bouveyron


एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी) 	 Automatycznie generuj akcesory atrybutów (D)


चमकीलापन औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa pasek jasności


ओर्सेनिक 	 Francuski


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 & Maksymalna liczba dopełnień:


आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही. 	 Musisz zaznaczyprzynajmniej jedną kolumnę.


प्रत्यासित ``: ''=% 1 	 spodziewany znak ``: ''=% 1


एक नवा संस्करन जोड़ा जा सकथे 	 Nie można było dodać nowej wersji


S4: आवासीय क्वार्टर से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S4: Przechowywać z dala od pomieszczeń mieszkalnychPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 Dryfujące rekursywne, fraktalne kosmiczne płomienie. Autor: Scott Draves; 1997.


डीजेड पीरियाडिक टेबल 	 Układ okresowy


मोला चेतावनी देव 	 Ostrzeż mnie


फाइल खोलव 	 Zamień plik


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 Dodatkowy adres e- mail: @ info: whatsthis


दुसरा सत्र लिखत हे 	 Nagrywanie drugiej sesji


अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न 	 Błąd wewnętrzny: nieprawidłowy powrót z SuProcess:: checkInstall ()


जायस्टिक सेटिंगName 	 Ustawienia joystickaName


के- स्टार्स:: slotFind () - गोठ बर बहुत मेमोरी नइ 	 KStars:: slotFind () - Brak pamięci dla okna dialogowego


रेलवे स्टेसन 	 Stacja kolejowa


ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


खेल बनाव... 	 Utwórz grę...


समय सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można ustawić limitu czasu.


यूरिया 	 Mocznik


जमाव 	 Alkaliczne


इन्टरनेट मं 	 Z internetu


बोनस यदि > 62 	 Bonus, jeżeli > 62


LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355 	 LN( 0. 8) równa się - 0. 22314355


से कनेक्ट करव 	 podłącz do


पैरागुएName 	 ParagwajName


3 (एडाप्टिव सेंपलिंग) 	 3 (Próbkowanie adaptacyjne)


ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही 	 ISLEAPYEAR( 2000) zwraca True


साझेदारी (S) 	 & Udostępnij


चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव 	 Przesunięcie wybranego elementu w dół


IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") zwraca "1. 09868+0. 45509i"


फीड लाय मं गलती 	 Błąd pobierania


केडीई रेपासिटरी खाताName 	 Konta w repozytorium KDEName


ESTEP () फंक्सन बताथे 1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे. 	 Funkcja GESTEP () zwraca 1, jeśli x jest większe lub równe y, w przeciwnym wypadku zwraca 0. Domyślnie z y przyjmuje się 0.


एसपीडीआईएफ आउट 2: 	 Wyjście SPDIF 2:


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerskiQFontDatabase


बेनगुएतphilippines. kgm 	 Benguetphilippines. kgm


अलियास बदलव... (l) 	 Zmień alias...


लिटोरलcameroon_ provinces. kgm 	 Nadmorskacameroon_ provinces. kgm


आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही! 	 Podbiłeś cały świat!


जेवनी जावMove to Right 	 Przesuń do prawejMove to Right


स्वर्नमय भूलभुलैया 	 Złoty labirynt


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Wciśnij by wczytać listę słów z pliku. Load a word list from a file


जोड़े बर पैटर्न चुनव 	 Wybierz wzorzec do dodania


भिन्नों के संख्या 	 Liczba ułamków


ए४ (210 x 297 मिमी.) 	 A4 (210 x 297 mm)


एसपीडीआईएफ आउट २ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło prawego sygnału wyjścia SPDIF 2


जापानी@ item Text character set 	 Japońskie@ item Text character set


कोन X कतरें: 	 Kąt X pochylenia:


पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव 	 Wyrównaj tekst do bloku


निसानीHome phone 	 PreferowaneHome phone


टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils 	 Taktyczny terminal komunikacji satelitarnejStencils


मानक डेविएसन से एक्सप्रेस्ड: दुर्घटना गलती मं दे गे मूल्य 	 Wyrażona za pomocą odchylenia standardowego. Wartości podane nad przypadkowymi błędami.


चुने गे चीज मेटाव 	 Usuń zaznaczone elementy


केंद्र अउ ट्रेक 	 Wyśrodkuj i śledź


बिगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiggarCity in Saskatchewan Canada


0कि. बा. / मि. 	 0KB/ min


मलावी 	 Malawi


2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI FOL Jednokierunkowy


अदृस्य 	 Niewidoczny


प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę obsługi wtyczek do skompresowanego pliku. Plik o nazwie plugin_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu.


कक्छ आकार 	 Rozmiar komórki


पैनारामिक 	 Panoramiczny


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव. 	 Wybierz politykę Javy dla wybranego serwera lub domeny.


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी 	 Arabskie formy prezentacyjne B


कैस खाली करव (l) 	 & Wyczyść bufor


मेटाय के लिखव (v) 	 Zastąp


के- टच कुंजीपट संपादक 	 Edytor klawiatury KTouch


प्रोफाइल 	 Profil:


सब्बो कुकी स्वीकारव (j) 	 & Odrzucaj wszystkie ciasteczka


सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Nie można pobrać identyfikatora wiadomości z odpowiedzi serwera:% 1


ठोस रंग 	 jednolity kolor


से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Zastąp przez: @ action: button Close thesaurus dialog


इंटरनेट मं खोजव 	 Wyszukiwanie w Internecie


इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो. 	 Tutaj możesz wprowadzić tekst do umieszczenia na obrazku.


केआईओ_ थम्बनेल 	 kio_ thumbmail


एसडीएल - इनआउटStencils 	 SDL - Wejście/ WyjścieStencils


डेरी जाव 	 Przesuń w lewo


थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Thresprotiagreece_ prefectures. kgm


Y मं मूल्य 	 Wartość Y


किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Włączony jest tryb dziecka


प्रीसेट संपादित करव 	 Modyfikuj zestaw


तारा नामImage/ info menu item (should be translated) 	 Nazwa gwiazdy


कैमरा 	 Kamerun


सीडी- पाठ नकल करव 	 Kopiowanie CD- Text.


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Zapisz żądanie do pliku...


पता चुनव 	 Wybierz adres


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 Przechodzenie do stanu uśpieniaComment


नवा संकली 	 Nowy odnośnik


अवयव 	 Pierwiastki


डेस्ड 	 Myślniki


इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस 	 Obliczenia spowodowały wyjątek% 1


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 Pokaż pasek filtra@ info


बैनरName 	 BannerName


रेटिंग: 	 Ocena:


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 Narzędzie przechowujące historię schowkaDescription


सावाना 	 Sawanna


नवा प्रमानपत्र बनाव 	 Utwórz nowy certyfikat


रेसिपि आयात करव 	 Importuj przepisy


उज्बेकिस्तानName 	 Som uzbekistańskiName


पुस्पDescription 	 KwiatyDescription


अपने अपन नइ सहेजव 	 Brak autozapisywania


प्रिव्यू बनात हे... 	 Generowanie podglądu...


ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Zastosuj przekształcenie mapując ten punkt na inny punkt


जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f) 	 Włącz w nazwę & pliku


निरपेक्छ रस्ता के बदला मा सापेक्छ रस्ता उपयोग करव 	 Używaj ścieżek względnych zamiast bezwzględnych.


माल्दोवाworld. kgm 	 Mołdawiaworld. kgm


जेवनी (R) 	 & Prawo


सासासासा 	 YYYY


मैंने पहिली ही सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर ले हे 	 Już posiadam konto superużytkownika lub użytkownika uprzywilejowanego.


ताराजkyrgyzstan. kgm 	 Tarazkyrgyzstan. kgm


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Monitor stanu SambyName


आउटलाइनWriting direction context sub- menu item 	 KonturWriting direction context sub- menu item


103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव 	 Dopuść 103- znakowe nazwy plików w systemie plików Joliet.


देखाव - प्रति 	 Pokaż Do


% 1 एलबम चुने गे 	 Nie wybrano żadnego albumu


बूलिए मान 	 Wartość logiczna


टैंगो एकार्डियन 	 Tango Accordion


खिलाड़ी नाम 	 Imię gracza


एक छोटकुन कदम... 	 Jeden mały krok...


पिछोत अंगनाः (n) 	 Tło:


(c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2009, Gilles Caulier


एवोराportugal_ regions. kgm 	 Evoraportugal_ regions. kgm


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Demon Zeroconf (mdnsd) nie jest uruchomiony.


हाफ टोन्स 	 Półtony


बी३/ केडीईComment 	 B3/ KDEComment


साल छापव (Y) 	 Drukuj & rok


180 अंस घुमाइस 	 Obrócony o 180 stopni


समुद्र पर 	 Na morzu


जुन्ना यूनानी संख्या 	 Starożytne greckie liczby


छपाई काम सेटिंग 	 Ustawienia zadań drukowania


अभी हाल के मूल्य 	 Obecne wartości


बेन्तियुsudan. kgm 	 Bentiusudan. kgm


ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm 	 Gwandazimbabwe_ districts. kgm


एनकोडिंग (E) 	 Kodowanie znaków


घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Numery telefonów@ title: column, the preferred email addresses of a person


'% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Wszyastkie podmenu% 1 zostaną usunięte. Kontynuować?


अपने आप चुनव 	 Wybór automatyczny


पेज ऊपर 	 Strona


प्रीसेट्स के संपादन करव... (E) 	 & Modyfikuj domyślne...


ग्रे- स्केल 	 Odcienie szarości


सामान 	 Zawartość


सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils 	 Obwody - Opornik pionowy (europejski) Stencils


बेंजामिन से मेयर 	 Benjamin C. Meyer


'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर' 	 Greckie 'dysprositor' czyli 'trudny do osiągnięcia'


जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव? 	 Czy ukryć kontur Drogi Mlecznej podczas przemieszczania?


एन जियांगvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव? 	 KAudioCreator nie zakończył wszystkich zadań. Czy usunąć je mimo to?


चुनाव- जोड़वStencils 	 wybór- dodajStencils


अभिलेख मोड 	 Tryb archiwum


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 Nie można upuścić katalogu na niego samego@ option: check


कंटीगुअस छेत्र चयन 	 Narzędzie zaznaczania ciągłego


केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu OpenEXR z KritaName


जीएमटी+08: 00 	 GMT+08: 00


बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e) 	 Użyj & zewnętrznego arkusza stylów:


मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


न्यू केलेदूनिया 	 Nowa Kaledonia


डी55 	 5x5


भराव उपयोग करव (U) 	 & Użyj wypełnienia


अक्छर खंभा (C) @ title: menu 	 Kolumna & znaków@ title: menu


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 MSDN - zasoby dla programistówQuery


छोड़व 	 Opuść


फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm 	 Frauenfeldswitzerland. kgm


सिरिफ एनक्रिप्ट 	 Tylko zaszyfruj


अपन फोटू ले माट्रिक्स सैली मं देखावComment 	 Comment=Pokaż swoje zdjęcia w stylu Matrixa


भूमध्य सागरgreece. kgm 	 Morze Śródziemnegreece. kgm


चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Uwaga: Twoje dane będą przekazane przez sieć bez szyfrowania. Kontynuować?


नित्राslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव 	 Podgląd wybranej czcionki


कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


लाल मात्रा: 	 Ilość czerwieni:


कोलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


एक खाली कागद बनाथे Name 	 Tworzy pusty dokumentName


ग्राफिक्स 	 Grafika


निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g) 	 Ignoruj żądanie & geometrii


अविसिस्ट माडल 	 Model nieokreślony


डाटाबेस खोलव 	 Otwórz bazę danych


संग्याThe grammatical type of a word 	 rzeczownikThe grammatical type of a word


सत्र के आखरी 	 Koniec sesji


सिक्छन पाठ (T) 	 & Podręcznik


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Odwzorowanie:% 1


एकदम नवा कैमरा रा फाइल मन ल समर्थित करथे 	 Obsługa najnowszych plików RAW przy użyciu LibRaw;


जाम्बिया 	 Gambia


बफंगcameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


ये लकीर के आखरी ल मैच करही. 	 To będzie dopasowywać koniec wiersza.


एलडीएपी बेस डीएन 	 Bazowa domena LDAP


सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव 	 Wiadomość zapisana na serwerze, kontakt niedostępny


मारीतानियाName 	 Ouguiya mauretańskaName


बंगाली (भारत) Name 	 Bengalski (Indie) Name


वाक्सजोsweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


भूला गिस स्वर्न 	 Zapomniane złoto


आप मन कोनो आर/ एस- वाक्यांस बर नइ पूछे होPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Nie wybrano żadnej z fraz R/ S. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डिजिटल2 	 Cyfrowe2


क्रिज्टोफ कुंदजिज 	 Krzysztof Kundzicz


गालवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


एवाल्यूसन 	 Evolution


समय देखाव 	 Pokaż czas


अपडेट भेजव 	 Ustaw datę zakończenia


खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा 	 Gracz 1 - przyspieszenie


ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो. 	 To jest kalkulator, wykonuje podstawowe obliczenia chemiczne.


अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n) 	 Włączenie autozapisu


नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils 	 Sieć - Ruter - symbolStencils


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Miroslav Flídr


देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव... 	 Zapisz sesję obserwacji jako...


एक्सफिगName 	 XfigName


आईचिjapan. kgm 	 Aichijapan. kgm


हाइलाइट: 	 Prześwietlenia:


विविध सेटिंग 	 Ustawienia różne


ग्राफ निर्यात करव 	 Eksportuj graf


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट 	 Matowy papier broszurowy HP Professional


विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव 	 Pokaż widok drzewa opcji


सीएचएम बैकएन्ड 	 Silnik CHM


सूची ताजा करव 	 Odśwież listę


पाठ दृस्य (T) 	 Widok & tekstowy


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 Holandiaworld. kgm


सत्यापनइ करव... 	 Weryfikacja...


डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर) 	 Jednostka dupleksowa (do druku obustronnego)


फोकस मुसुवा के नीचे 	 Aktywne okno pod kursorem


चेकसम फिर से गनना करव 	 Oblicz ponownie sumę kontrolną


खिलाड़ी के रूप मं सामिल हों 	 Dołącz jako gracz


लिखे के कैस आकारः (z) 	 Rozmiar pamięci podręcznej zapisu:


सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव 	 Wymuś blokowanie sesji


सफलता से सिंक्रोनाइज करिस 	 Synchronizacja zakończona pomyślnie


ग्लासी कागज 	 Paper błyszczący


संपादित ल सहेजव... (S) 	 & Zapisz poziom...


जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ 	 Nie ukrywaj pękających bąbelków


ब्लू नील/ सेंट्रलsudan. kgm 	 Nil Błękitnysudan. kgm


चतुर्घाती 	 4 stopnia


फोटू पेंट अउ संपादन करव Name 	 Edycja i tworzenie obrazkówName


पहिली बिनपढ़े या नवा संदेस मं जाव 	 Przejdź do pierwszej nieprzeczytanej lub nowej wiadomości


महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे 	 Widok miesiąca zajmuje całe okno


2048 बिट 	 2048 bity


ईमेल अलाएस 	 Alias e- mail


अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे. 	 Brak metody '% 1'.


निकल 	 nikiel


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj wszystkie parametry dla profili barwy:


कामStencils 	 DziałaniaStencils


चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे. 	 Edytuje wybrany słownik.


तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TehranCity in Iraq


गोपनीयता:% 1 	 Poufność:% 1


रेटFile' s owner username 	 SzybkośćFile' s owner username


पीएसआईडी वी 	 PSID v


B2 आईएसओ 	 B2 ISO


OCT2DEC( मूल्य) 	 OCT2DEC( wartość)


कोडक ट्रिक्स 	 Kodak TriX


जेवनी तीर 	 Strzałka w prawo


सर्वर गलती 	 Błąd serwera


इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment 	 ImagePlugin_ EmbossComment


सेरेम्बानmalaysia. kgm 	 Serembanmalaysia. kgm


अभी हाल के खिलाड़ीः 	 Aktualny gracz:


सामोनName 	 SamoańskiName


कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain 	 Nie wybrano miesiąca@ title: group


इहां नवा कुंजीसब्द भरव. ए छेत्र ६४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj nowe słowo kluczowe. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.


4 घंटे 	 4 godziny


लि. ISO B5 	 Koperta ISO B5


स्कैन पैरामीटर 	 Parametry skanowania


सीट सैली 	 Styl arkusza


पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity in Spain


दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by zmienić kolor dla oceny 6.


प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Narzędzia menedżera wydrukuNAME OF TRANSLATORS


एडजुन्टासpuertorico. kgm 	 Adjuntaspuertorico. kgm


अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArvadaCity in Colorado USA


रंग सुधार 	 Korekcja kolorów


नामित छेत्र... 	 Nazwane obszary...


डाटाबेस "% 1" खोलना फेल. 	 Nieudane otwarcie bazy danych "% 1".


तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check 	 Podpowiedź na tacce systemowej@ option: check


सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity in Minnesota USA


चुने गे विकल्प मन के मूल्य 	 wartość wybranej opcji


लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu 	 & Przesunięcie wiersza@ item: inmenu


धीमा करना चालू करव 	 Rozpocznij przenikanie


कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key 	 Opis niedostępny. X. 509 public key


खाली 	 Puste


याराकुएvenezuela. kgm 	 Yaracuyvenezuela. kgm


कनेक्टेड:% 1, [% 2],% 3 	 Połączony:% 1, [% 2],% 3


ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


मेन्यूQShortcut 	 Menu najwyższego poziomuQShortcut


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Dodatkowe informacje@ option: check Additional Information


समय सारिनी 	 Rodzaj planowania:


पर% 1 	 O% 1


% 1 ल लिखे बर खोले मं गलती. 	 Nie można otworzyć% 1 do zapisu.


आप मन के पासवर्ड बदले गिस. 	 Twoje hasło zostało zmienione.


चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C) 	 & Chiński (uproszczony) na angielski


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Ta lista rozwijana określa, które kodowanie znaków jest używane.


तारीक:% 1; लेखक:% 2 	 data:% 1; autor:% 2


मेटा जानकारी के आधार पर 	 Na podstawie dodatkowych informacji z pliku


ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik Dr. Geo zawiera obiekt "% 1% 2", którego Kig obecnie nie obsługuje.


लक्छ्य जगह: 	 Pozycja etykiety:


सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils 	 Cisco - Procesor przełączający trasy (route switch processor) Stencils


सहोदर 	 Brat


स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव) 	 Strumień portu (dziesiętnie)


फोंट नकल करव 	 Kopiuj czcionkę


टीप:% 1@ note/ rich 	 Notatka:% 1@ note/ rich


छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać zmiany przed drukowaniem?


संदेस प्रिव्यू फलक 	 Widok podglądu wiadomości


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 Nie można otworzyć pliku '% 1'


डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस. 	 Nie można przetworzyć wyników diffa.


B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी 	 B5 koperta 176 x 250 mm


मूल्य मन के कक्छ सीमा 	 Zakres komórek z wartościami


अगले खाका मं जाव 	 Idź do następnego układu


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 KDevCMakeBuilderComment


बी2Name 	 B2Name


आउटपुट फाइल- नाम 	 Nazwa pliku wyjściowego


गलती: दूरदर्सी के ड्राइवर निरधारित करे मं अक्छम. 	 Błąd. Nie można znaleźć sterowników teleskopu.


आंकड़ाComment 	 StatystykiComment


फेल 	 Porażka


सुरू होए मं आरएसआईब्रेक अपने अपन चालू करव (A) 	 & Automatycznie uruchamiaj RSIBreak podczas uruchomienia systemu


के- माइन्सName 	 KMinesName


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: biblioteka multimedialna KDEName


R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: Kontakt z wodą uwalnia wysoce łatwopalne gazyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


टेप आईडी पढ़े मं फेल. 	 Odczyt tape ID nieudany.


पढ़े के छमता: 	 Możliwości odczytu:


क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Poziom niebieskozielonego (tylko niebieskozielony wkład)


एलडीएपी आकार सीमा 	 Ograniczenie wielkości LDAP


मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला मेटाय के लिखना हे? 	 Znaleziono% 1 nośnik w% 2 -% 3. Czy ma zostać nadpisany?


TIMEVALUE( समय) 	 TIMEVALUE( czas)


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 Graficzny przykład dla menedżera wątków Weaver


बहुत जादा धन- रिन चिनहा 	 Zbyt wiele symboli plus- minus


फाइलसिसटम मं ब्राउज करव 	 Przeglądaj system plików


चुने गे मेटाव (v) 	 Usuń zaznaczonych


गलत पासवर्ड. 	 Niepoprawne hasło.


गोटबोर्गsweden. kgm 	 Göteborgsweden. kgm


कलरस्पेस रूपान्तरनName 	 Konwersja przestrzeni barwName


किरपा करके, एक एनकोडर चुनव 	 Proszę wybrać program kodujący.


बास नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 Basse Normandiefrance_ regions. kgm


चीज धंसाव 	 Bagno


भारत नइindia. kgm 	 Nie Indieindia. kgm


जरूरी 	 WażnaStatus of an item


MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") zwraca 5


रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Praca w zdalnych katalogach CVS nie jest obsługiwana.


उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Ameryka Północnaobject name (optional)


नवा फोल्डर... 	 Nowy katalog...


डेफ्थ बफर सक्छम करव 	 Włącz bufor głębokości


सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o) 	 Uruchamiaj tylko & jeden Stoper


केडीई काम जमइया 	 Harmonogram zadań KDE


केआईजीGenericName 	 KigGenericName


सत्रुओं के सिर के ऊपर से चलें. 	 Po prostu biegnij nad głowami wrogów.


मोजाएक 	 Kostaryka


फोल्डर `% 1 'बदला. निर्देसिका फिर से बनावत हे. 	 Folder '% 1' został zmieniony, odtwarzanie indeksu.


सेल@ title: tab 	 Powłoka@ title: tab


न्यू वेलीegypt. kgm 	 Nowa Dolinaegypt. kgm


लकीर मं टाइलों के संख्या. 	 Liczba elementów w rzędzie.


एलडीएपी पासवर्ड 	 Hasło LDAP


खिलाड़ी & 1 	 Gracz & 1


सीएसवी डाटा फाइल आयात करव 	 Importowanie pliku z danymi CSV (rozdzielanymi przecinkami)


NOMINAL( प्रभावी; अवधि) 	 NOMINAL( stopa efektywna; okresy)


कुल खर्चः 	 Całkowity koszt:


के- टचName 	 KTouchName


घड़ी के दिसा मं घुमाइस 	 Obrócone w prawo


घुमाव 	 Białe


पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj notatki


बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm 	 Baja Californiamexico_ states. kgm


कमांड इतिहास (m) 	 & Historia poleceń


ट्रे ल बंद करे मं अक्छम 	 Nie można zamknąć tacki


अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja KDE przy wielu monitorachName


[ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व] 	 [Dodaj tę wizytówkę do książki adresowej]


सुरू के मानः 	 Wartość początkowa:


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę Video CD do napędu% 1.


लगभग पूरा. "अगला" मं किलिक करव. 	 Prawie gotowe. Wciśnij "Dalej".


सीमा: 	 Kąt:


प्रदर्सन बर फाइल 	 Plik do wyświetlenia


गीलापन 	 Wilgotność


जान्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


बूलिये 	 Boolowska


सैलियों ल लोड नइ कर सकिस. 	 Style nie mogą zostać wczytane.


पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name 	 System odczytywania tekstu funkcjonuje prawidłowo. Name


यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info 	 Jeśli ta opcja jest włączona, ukryta kopia e- maila zostanie przesłana do Ciebie. @ info


ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BriańskCity in Central Region Russia


DOLLAR( संख्या; दसमलव) 	 DOLLAR( liczba; dziesiętne)


तल इंस्टैंस मं भेजव. 	 Wyślij do dolnego wystąpienia.


नेटवर्क गलती 	 Błąd komunikacji sieciowej


जांच चलाव... 	 Uruchom testy...


फाइल मं सहेजव... 	 Zapisz do pliku...


डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name 	 Wtyczka do programu digiKam imitujÄ ca szkice wÄglemName


रीपैरेन्ट आकार 	 Zmień rozmiar panelu w drugą stronę


फाइल नाम बदले के गोठ खोलव 	 Otwórz okno zmiany nazwy pliku


उपकरन आईपी: 	 IP urządzenia:


बर्न करे बर कोनो डाटा नइ 	 Brak danych do nagrania.


वास्पीय: 	 Gazowe:


मर्कर्स 	 Znaczniki


जोलिएट मं लुकाव 	 Ukryj na Joliet


परियोजना वर्नन 	 Opis projektu


५ (मध्यम) 	 5 (średni) @ action: inmenu


ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


दूर से दृस्य 	 Daleki widok


स्किएनnorway. kgm 	 Skiennorway. kgm


टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही 	 Pokaż tabulatory jako\\ t, w innym wypadku będą usunięte


मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Meta jest teraz włączony.


अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName 	 Umożliwia rozmowę z zagranicznymi znajomymi w Twoim macierzystym językuName


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 Podstawowa:


वीडियो पोर्ट: 	 Port wideo:


भरव% 1 (% 2) 	 Wprowadź% 1 (% 2)


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


24- बिट रंग (b) 	 24- bitowy & kolor


किरपा करके, कोनो फाइल नाम चुनव या भरव. 	 Proszę wybrać lub wpisać nazwę pliku.


थ्रेस मेटल 	 Thrash Metal


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę DVD+R lub DVD+RW do napędu% 1% 2 (% 3).


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


स्तरः% 1 	 Zestawy poziomów


नवा आकार 	 Nowy rozmiar


सारामाकाsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही. 	 Naprawdę chcesz przekazać potokiem tekst do konsoli? Wszystkie polecenia w nim zawarte zostaną wykonane z Twoimi prawami użytkownika.


ओक्टल (O) 	 & Oct


विस्तृत सेटिंग... @ info 	 Ustawienia zaawansowane... @ info


फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव? 	 Kontynuować mimo, że katalog nie jest pusty?


कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे 	 Brak włożonych kart lub brak ATR


एचडी डीवीडी- रोम 	 HD DVD- ROM


LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he" 	 LEFT ("hello"; 2) zwraca "he"


संसाधन संपादित करव... 	 Edytuj zasoby...


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव 	 Pokaż podpowiedzi dla widoku ikon i elementów w pasku miniatur


प्रस्नोत्तरी 	 Quiz


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Priorytet: NAME OF TRANSLATORS


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Przesuwa okno


अवकास 	 Honduras


फोटू छांटव 	 Kolejność sortowania obrazków


घर- पेज:% 2 	 Strona domowa:% 2


ओमेगाMap projection method 	 omegaMap projection method


बहमान 	 Bahman


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Program do zrzutów ekranuName


अल्पपारदर्सिता 	 Przezroczystość


© 2004- 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetsähoviCity in Finland


उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Północne Sulawesiindonesia. kgm


अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track 	 NastępnyThis action allow the user to pass to the preceding track


फोटू अइसन छांटव: sort images by date 	 Sortuj zdjęcia wg: sort images by date


मध्य- पूर्व 	 Bliski Wschód


कागद के किसम 	 Typ dokumentuUnknown number of component files


जीएल- मेट्रिक्सName 	 Matrix GLName


नवा सिग्नल 	 nowy sygnał


ट्रेकल समूहComment 	 Grupowanie trackerówComment


22वां@ item: inlistbox 	 22- gi@ item: inlistbox


पैरेन्ट फोल्डर खोलव (F) 	 Otwórz & katalog nadrzędny


फोंट रीसेट करव 	 Przywróć czcionkę


ब्लाक मं जावत हे... 	 Przeskok do bloku...


INTRATE( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; रीडेम्प्सन; आधार) 	 INTRATE( rozliczenie; data płatności; wartość zainwestowana; wartość wykupu; podstawa)


मूल 	 podstawowy


संपादन कमांड 	 Polecenia edycji


फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे. 	 Folder% 1 nie jest dostępny do odczytu.


अगले संदेस मं फोकस करव 	 Wybierz następną wiadomość


संघटक सूची 	 Lista składników


बदलथे 	 Różne


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Stan@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


सुरक्छा सेटिंग 	 Ustawienia bezpieczeństwa


सिस्को - पीबीएक्सStencils 	 Cisco - PBXStencils


एसक्यूएल बैकएन्ड चालू करना फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1 	 Nieudana inicjalizacja silnika SQL, ponieważ wystąpił następujący błąd:% 1


टैबQShortcut 	 TabQShortcut


गुप्त 	 Tajny


एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव. 	 Ustaw nową wysokość obrazu w pikselach.


सफेद जगह 2- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट: 	 Domyślne łączenie białych znaków przy 2 plikach:


सब्बो दृस्य बंद करव (C) 	 & Zamknij wszystkie widoki


नियम संपादक 	 Edytor reguł


क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे. 	 Energia rozpadu to energia wytworzona przy rozpadzie nuklearnym.


नान- साकेट मं आपरेसन 	 Operacja nie na gnieździe


दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


अपने अपन सुधारने बर जांचव 	 Wybierz by włączyć automatyczne poprawianie


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Stan indeksowania przez Strigi


लिथुआनिया 	 Litwa


का आप मन% 1 ल सचमुच मिटाना चाहू? 	 Na pewno usunąć% 1?


जायलोफोन 	 Xylophone


अनमैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस 	 Nie można wykonać unmap '% 1':% 2


रेसिपि खोलत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Otwieranie przepisów, proszę czekać...


दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में) 	 Orientacja (stopnie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K) 	 & Kontrola bohatera klawiaturą


तुर्कमेनिस्तान 	 Turkmenistan


गलती: नाम- बदलना फेल. 	 Błąd: Nieudana zmiana nazwy.


पारभासीComment 	 PrzezroczystośćComment


सुरू के फोल्डर विकल्प 	 Opcje katalogu początkowego


विस्तृत सिक्छन पाठ 	 Zaawansowany samouczek


ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result 	 Nie można rozpocząć transakcjiQSQLite2Result


किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


स्थिरSize Policy 	 Znajdź


यार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Ural Russia


रिस्तो साउकोन्पा 	 Risto Saukonpaa


स्पेनी (es) 	 Hiszpański (es)


आंकड़ा देखाव 	 Pokaż statystyki


पाठ देखाव 	 Pokaż tekst


स्लाइड- सो लूप मं चलाव. 	 Uruchom zapętlony pokaz slajdów.


लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Nie można określić formatu do jakiego zapisać obraz.


एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable 	 Klasa abstrakcyjnacomponent is executable


संघटक: Ingredient grouping name 	 Składnik: Ingredient grouping name


हाल ही के पतों के संपादन करव... 	 Edytuj ostatnie adresy...


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर: 	 Domyślny katalog torrentów:


स्वीप किसिमः 	 Rodzaj omiatania:


चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Wybór klucza deszyfrującego Chiasmus


अनुपरयोग% 1 चला नइ सकिस. 	 Nie można uruchomić programu% 1.


30वां@ item: inlistbox 	 30- ty@ item: inlistbox


स्वीकारव (A) @ action: button 	 & Akceptuj@ action: button


फोटू आकार 	 Błędny rozmiar obrazka


रुक गिसThe transfer is aborted 	 ZatrzymanyThe transfer is aborted


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Gadżety Google na pulpicieName


फोटू अइसन सहेजव 	 Zapisz obrazek jako


एक्सपोनेंट्सः 	 Wykładniki:


खोजव: (n) 	 Znajdź:


नाम 	 & Nazwa:


फोल्डरफाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć katalogu% 1.


मेन्यू- एंट्री 	 Pozycja menu:


सिलिंग 	 Szyling


जैकcard name 	 Waletcard name


सीट मेटाव 	 Usuń arkusze


गिनती 	 Licznik


डिफाल्ट अनुवाद सेट करव 	 Ustaw domyślne tłumaczenie


केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल 	 Nie można połączyć się z usługą globalnych skrótów klawiszowych KDE


% 1 फोटू/ वीडियो 	 % 1 obrazków/ filmów


लक्छित प्रिंटर छपाई काम स्वीकार नइ करत हे. 	 Wybrana drukarka nie przyjmuje zadań drukowania.


उपकरन प्राथमिकता 	 Preferowane urządzenia


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


अपन अपलोड के वर्नन करव. 	 Proszę opisać wysyłany plik.


केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति 	 Nowa grafika SVG dla KDE 4


जोम्बेथेली गायोर्गी 	 Szombathelyi György


चाडmanipur. kgm 	 Chandelmanipur. kgm


चेकआउट घटना देखाव (e) 	 Pokaż & zdarzenia pobrania modułu


उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 Północny P' yŏngannorth_ korea. kgm


कम्पोजर ल < file > संलग्नक के रूप मं रखते हुए खोलव 	 Otwórz kompozytor z załączonym < file >


डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप 	 Domyślny zasięg pola powiązania


कमइया नाम:% 1 	 Nazwa użytkownika:% 1


पावइयाः (R) 	 & Odbiorca:


आयातित फोल्डर 	 Folder zaimportowanych


एलडीएपी लागइन 	 Logowanie LDAP


छुद्र ग्रह पालस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwany od asteroidy Pallas


सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n) 	 Pokaż tylko okna zminimalizowane


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Krzywe liniowe wymagają co najmniej 4 punktów.


मास्क प्रभाव बनाव 	 Utwórz efekt maski


दृस्य 	 Widoki


निर्देसिका बनाना छोड़िस. 	 Indeksowanie przerwane.


लेबल स्थिति 	 Pozycja etykiety


सब्बो लड़ियाँ समेटव (o) 	 Zwiń wszystkie wątki


सेरांगindonesia. kgm 	 Serangindonesia. kgm


तीर 	 Strzałki


आकार 	 Rozmiar:


स्लाइडComment 	 SlajdComment


रिसाराल्दाcolombia. kgm 	 Risaraldacolombia. kgm


पहुंच अधिकार 	 Prawa dostępu


हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


उपनाम 	 Pseudonim


अवाज देव (S) 	 Odtwarzaj & dźwięki


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 Po wybraniu tej opcji płyta CD będzie automatycznie wysuwana po zakończeniu odtwarzania.


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę wielokrotnego zapisu


4 कार्ड 	 4 karty


इहां सम्पर्क देस सेट करव. 	 Podaj kraj kontaktowy


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 Nie można wczytać programu tworzącego miniaturki% 1


गोल्डरनर भविस्यवानी 	 Proroctwo Goldrunnera


फोटू ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Przeciągnij uchwyt lewym przyciskiem myszy, by zmienić rozmiar obrazka.


चिनहा सेट करव... (I) 	 @ title: window


सामुखazerbaijan. kgm 	 Samukhazerbaijan. kgm


का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Na pewno chcesz się poddać? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


मोरिओकाjapan. kgm 	 Moriokajapan. kgm


सब्दावली सूची (l) 	 & Lista słownikowa


अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना: 	 Niepoprawna implementacja sterownika baz danych "% 1":


सी लोकेल मं समय 	 Czas po angielsku


सुरू तारीक:% 1 subitem start time 	 Data rozpoczęcia:% 1 subitem start time


'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा 	 Czas dla komunikatów 'Odbieranie poczty zakończone'


कमिट... (C) 	 & Wyślij...


अधि. 	 max


स्वीकारव: 	 Zezwól:


चयन चिनहा बुलेट 	 Znak zaznaczenia


छुपा बनाए रखव 	 Zachowaj ukryte


माडम टाइम- आउटः (t) 	 & Limit czasu modemu:


काम चालू होए मं होय खर्च 	 Koszt poniesiony podczas uruchamiania zadania


उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Bahr al- Ghazal Północnysudan. kgm


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


काम- विसेसन 	 Przysłówek


एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Antipolophilippines. kgm


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 Edytuj znaczniki@ action Rating value of zero


हडसनwaters_ world- class. kgm 	 Hudsonwaters_ world- class. kgm


संसाधन '% 1' लोड करे मं फेल! 	 Wczytanie źródła danych '% 1' nie powiodło się!


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać tryb i program aparatu użyte przy robieniu zdjęcia.


मारियो तेइजेरो 	 Mario Teijeiro


परिवर्धित... (i) 	 & Zmień...


एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी) 	 Automatycznie generuj akcesory atrybutów (Ruby)


मेल 	 E- mail


गलत 	 niepowodzenie


डिस्क कैस आकार: 	 Rozmiar bufora na dysku:


इजाबलguatemala. kgm 	 Izabalguatemala. kgm


नाम बदलव... @ action: button Delete session 	 Zmień nazwę... @ action: button Delete session


प्लगइन लोड करत हे 	 Wczytywanie wtyczek


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव. @ info: whatsthis 	 Kliknij, by ustawić głośność odtwarzania pliku dźwiękowego@ info: whatsthis


माइग्रेसन 	 Migrowanie


3डी- गहराई 	 Głęb- 3D


ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


खिसकाव% 1 	 Przesuń% 1


पंक्तियाँ 	 Linie


AND( true; true; true) के परिनाम होही True 	 AND( True; True; True) zwraca True


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 Indeksy górne i dolneKCharselect unicode block name


सेकन्डरी घटना किसिम 	 Typ zdarzenia drugorzędnego


द्विचर 	 Binarny


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


यूआरएल या यूआरएल 	 URL lub URL- e


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Synchronizacja metadanych zdjęć z bazą danych. Proszę czekać...


फिर से जांचव 	 Sprawdź ponownie


मोड़ने के बाद: 	 Po pochyleniu:


अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Użyj przezroczystego tła@ info: whatsthis


S41: आग और/ या विस्फोट के हालत मं धुंवा ल नइ सूंघवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: W przypadku pożaru i/ lub wybuchu nie wdychać dymuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


संलग्नक नइ 	 Brak załączników


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे 	 To ja wysłałem to zaproszenie


कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


हेडर जोड़व 	 Dodaj znacznik


के- माइन्सDescription 	 SiatkaDescription


बढ़ती होइस गति बर उपयोगी 	 użyteczne do zwiększenia prędkości


अलार्म विंडोज@ option: check 	 Okna alarmowe@ option: check


फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव 	 Zapisz plik: Zapisz bieżący plik na dysku


सुमी- ई ब्रस 	 Własny pędzel


कोड बनाए के विजार्ड... 	 Asystent generowania kodu


वर्जीनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


होस्ट जेखर से जुड़ना हेः 	 Serwer:


वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S) 	 & Zdanie: jeżeli koniec linii jest końcem zdania


परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Zmieniono:% 1 File access date and time.% 1 is date time


मातादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


नवा@ action go to the main screen 	 Nowe@ action go to the main screen


संग्रह (C) 	 & Kolekcja


एलेन्कनfrance. kgm 	 Alençonfrance. kgm


सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumyCity in Ukraine


वैग्यानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Nielsa Bohra.


हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस) 	 HiFi (średnio 230 kbps)


उपकुंजी@ info 	 Podklucze@ info


लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Duży adres - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो. 	 Oprogramowanie PPP nie zostało uruchomione na zdalnym systemie


डाटाबेस फंक्सन्स 	 Funkcje bazodanowe


संकली 	 odnośnik


बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Usuń kilka zarchiwizowanych alarmów@ info/ plain


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 KFloppy pod Linuksem obsługuje trzy systemy plików: MS- DOS, Ext2 i MinixBSD


% 1 बीपीएस 	 % 1 bps


नवा% 1 जोड़व 	 Dodaj nowe% 1


फोटू पलटना पूरा 	 Odbijanie zdjęć zakończone


सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils 	 Obwody - Pionowa dioda ZeneraStencils


आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaCountry name


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P) 	 Automatycznie sprawdzaj w bazie CDDB


क्वैरीComment 	 Name=KonquerorComment


तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव 	 Akceptuj szybkie back- to- back


संग्रहित नोट्स 	 Zebrane notatki


जीटीके चयनक 	 Narzędzie zaznaczenia GTK


सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. 	 Wpisz tutaj lokalizację zawartości w obrębie miasta.


जोहोरmalaysia. kgm 	 Johormalaysia. kgm


ALSA पोर्ट 	 Port ALSA


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) równa się 0. 934236


वृहस्पति चन्द्रमा औजार 	 Księżyce Jowisza


काल ग्राफ ड्रा करे बर कोनो चीज सक्रिय नइ हे. 	 Nie aktywowano żadnego elementu do narysowania grafu wywołań.


मूल लेखक 	 pierwszy autor


आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm 	 Miasto Aucklandnew- zealand. kgm


निम्न फंक्सन बर वहाँ कोनो स्रोत नइ मिलत: 	 Nie jest dostępny żaden kod źródłowy dla następującej funkcji:


प्रविस्टियों ल लोकल डिरेक्टरी मं सहेजव (सूची मं पहली डिरेक्टरी) 	 Zapisuj wpisy w katalogu lokalnym (wpisy są zapisywane w pierwszym katalogu na liście)


रिसोर्स देखव 	 Pokaż dane


अक्छम 	 wyłączony


निम्न ग्लास 	 Niski połysk


कल (m) @ option next week 	 & Jutro@ option next week


पेज के जइसन अंकन करव (F) 	 Dopasuj rysunek do & strony


चयन मास्क... 	 Maska zaznaczenia...


मोर बग्स 	 Moje błędy


उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत 	 Przekaż wyjście do urządzenia wybranego przez program drukujący


माडलः 	 Model:


लेखक नाम भरव (जइसन कि स्मिथ या "जेन डो") 	 Wpisz imię autora (np. Kowalski lub "Janina Nowak")


अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे. 	 Nieznane działanie% 1 w regule filtrowania% 2. Działaniezignorowane.


टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


एकल स्वीप 	 & Efekt obrazka:


विवरन देखाव 	 Pokaż szczegóły


पथ मं बदलव 	 Zamień na ścieżkę


कामसूची पूरा:% 1 (% 2) 	 Zadanie zakończone:% 1 (% 2)


अमेरिकी फुलस्केप 	 Amerykański foolscap


जकार्ताworld. kgm 	 Dżakartaworld. kgm


ड्राइवर 	 Sterownik


इनहेरिट एसीएलएस (l) 	 Dziedzicz ACL


क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in Canada


बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baden- BadenCity in Germany


काला सफेद (पारदर्सिता के बिना) 	 Skala szarości (bez przezroczystości)


दनदगोवीmongolia. kgm 	 Dundgovĭmongolia. kgm


नवा सुपर स्रेनी नाम: 	 Nazwa nowej nadkategorii:


रूपांतरनों (T) 	 Przekształcenia


चयन ल काटत हे... 	 Wytnij zaznaczenie...


निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Nieaktywny tekst paska tytułu@ title: tab color transformations on inactive elements


एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस बदलाव अभी समर्थित नइ हे. 	 Konwersja bazy danych z bazy SQL nie jest jeszcze obsługiwana.


विस्तृत विकल्प 	 Zaproszenia


एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके. 	 Nie można skopiować zaszyfrowanych płyt DVD.


सेपिकwaters_ world- class. kgm 	 Sepikwaters_ world- class. kgm


मुसturkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


डिरेक्टरीज सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizacja katalogów


सुरू के तारीक 	 Data rozpoczęcia


इनपुट प्रोफाइल 	 Wejściowy profil barwny:


आकासगंगा (एपी) 	 Galaktyka (AP)


% 1 से कनेक्सन 	 Połączenie z% 1


टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p) 	 Nie sprawdzaj & tablicy partycji


कोताबातोphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


आईआईएम अनुपरयोग २ 	 IIM Application 2


ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव 	 Wybierz tę półprostą


INV( 5) बराबर हे: - 5 	 INV( 5) równa się - 5


लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव 	 Naciśnij, aby konfigurować etykietę.


जांच (T) 	 & Test


बिन 11 	 Pojemnik 11


सांस सोर 	 Breath Noise


पर्वत 	 Góry


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Zaznacz, by przeszukiwać również alarmy w postaci e- maili. @ option: check Alarm action


काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे. 	 Novell GroupWise nie obsługuje lokalizacji zadań do zrobienia.


17मे. बा. अपडेट 	 17MB dołożone


फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size 	 Zmienić rozmiar czcionki? @ label: listbox Font size


सम्पर्क डाटाबेस: 	 Baza danych kontaktów:


HEX2DEC( मूल्य) 	 HEX2DEC( wartość)


टागल करथे कि का एनजीसी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączanie/ wyłączenie ukrywania obiektów NGC podczas przemieszczania pola widoku.


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, próbny, tusze kolorowe + czarny


रेपो पथ 	 Poprawka repo


तास वाले खेलComment 	 Gra karcianaComment


सासा कुन्ज 	 Sascha Cunz


अक्रिय पाठ चयन 	 Zaznaczony nieaktywny tekst


% 1 जीत गिस! 	 % 1 wygrał!


ट्रांजीसन तत्व 	 Metale przejściowe


फोटू सीर्सक संपादित करव 	 Zmień komentarz do obrazka


दसखत संभव नइ 	 Podpisywanie niemożliwe


लंबा 	 Długi


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


पार्क 	 Park


एनालाग १ 	 Analogowy 1


त्रोंगसाbhutan. kgm 	 Trongsabhutan. kgm


पिक्समेप केस 	 Bufor obrazków


तुवालूName 	 TuvaluName


कोकाबstar name 	 Kochabstar name


फोकल लम्बाई (मिमी): 	 Ogniskowa (mm):


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Włącz obsługę pulpitu wirtualnego na wielu monitorach


परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम. 	 Nazwy plików zdefiniowanych własnych katalogów obiektów.


टेब्ड 	 W panelu


ट्रे3 	 Podajnik 3


कमइया- नाम भरव 	 Wprowadź nazwę użytkownika


समूह से मेटाव 	 Usuń z grupy


काम बर मानीटर करव (A) 	 Monitoruj & aktywność


मिहतरलमafghanistan. kgm 	 Mihtarlamafghanistan. kgm


कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ 	 Nie ma wstępnie zdefiniowanych drukarek


सूत्र संकेतक 	 Wskaźnik wzoru


HEX2OCT( मूल्य) 	 HEX2OCT( wartość)


लोकल नाम: 	 Nazwa pliku lokalnego:


सीट 	 Arkusz


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Kopiowanie zaznaczenia do schowka...


कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1200 punktów na cal (dpi)


आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में). 	 Możesz zrzucić jądro poprzez wybranie przycisku "Przerwij". Powiadom opiekuna (patrz Pomoc - > Informacje o KDat).


फिर से चालू करके देखव 	 Spróbuj uruchomić ponownie


नुएवो सोल 	 Nowy Sol


लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों 	 Uruchamianie KAlarm przy logowaniu


अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Nie można odroczyć na później niż następne powtórzenie tego alarmu (obecnie% 1) @ info


ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


हामिस रोद्दा 	 Hamish Rodda


B4 (आईएसओ) 	 B4 (ISO)


आज (T) 	 & Dzisiaj


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 Pokazuje obecnie odtwarzany utwórName


गंभीरता चुनव 	 Wybierz ważność


स्ट्रिंग बर खोजव 	 Znajdź tekst


बीटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


मिलत: (A) 	 & Dostępne:


हासिया काटव (मीडिया के%): (u) 	 & Margines obcięcia (% rozmiaru papieru):


टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName 	 Trudny układ ze stosami kamieniName


काम्पेयर- पार्ट 	 KomparePart


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव 	 Wybieraj HTML zamiast zwykłego tekstu


पेज नइ खिसकाव 	 Nie przenoś tej strony


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 odbita pionowo


फिल्टर बनाव (C) 	 & Utwórz filtr


ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) równa się 1. 107149


जोसुआ कील 	 Joshua Keel


जटिल ब्रसName 	 Name


S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S25: Unikać kontaktu z oczamiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


हाइपर 	 Hyper


फंक्सन SECONDS () समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे. 	 Funkcja SECONDS () zwraca wartość sekund w wyrażeniu określającym czas.


आब्राphilippines. kgm 	 Abraphilippines. kgm


जरूरी भंडार आकार: 	 Wymagane miejsce:


आज के चित्र लोड करत हे … 	 Wczytuję Obrazek dnia …


लागू नइ 	 Nie zaimplementowane


निसानी से मेटाव 	 Usuń z Ulubionych


रेटिंग 	 Ranking


मानीटर प्रोफाइल मान लेव (जैसा कि आप मन एला अउ अनुपरयोग मं देखथें) 	 Zakładaj profil monitora (tak jak widać w innych programach)


ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


मास्क उठाव 	 Podnieś maskę


बड़े चिनहा 	 Duże ikony


कोरियाई 	 Koreański


लाए एक्सटेंसन्स 	 Rozszerzenia linii


लोकल काम- सूची 	 Zadanie lokalne@ label


कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3 	 Użytkownik% 1 zostawił wiadomość o% 2% 3


इंडियानाusa. kgm 	 Indianausa. kgm


कड़ियाँ रेखांकित 	 Łącza podkreślone


भंवर 	 Kołowrót


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 Otwiera przeglądarkę pomocy z dokumentacją FSView@ action: inmenu File


एनक्रिप्सन कुंजीः 	 Klucz szyfrowania:


फ्री- फाल 	 Swobodne spadanie


30 पाइंट्स 	 30 punktów


जरूरी पाठ अवयव नइ मिलिस, केवर्ड अब बाहिर होथे 	 Nie można znaleźć potrzebnego komponentu tekstowego, KWord zakończy pracę


लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे. 	 Lista ścieżek bibliotek zawiera już tę ścieżkę.


सब्दावली स्तम्भ 	 Kolumny słownictwa...


हाईलाइट्स 	 Jasności


जाम्बिया 	 Zambia


अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Inne skryptyKCharSelect section name


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) z A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, zwraca 63


मलांजेangola_ provinces. kgm 	 Malanjeangola_ provinces. kgm


न्हा त्रंगvietnam. kgm 	 Nha Trangvietnam. kgm


वेव्स 	 Falujący gradient


फ्रेमसेट गुन बदलव 	 Modyfikuj właściwości grupy ramek


टर्मिनल फोकस करव (F) 	 Uaktywnij konsolę


COMPARE ("केस्प्रेड"; "केआफिस"; false) के परिनाम होही 1 	 COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) zwraca 1


नीचे पिघलव 	 Rozpuszczanie w dół


ये प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. 	 Wtyczka jest rozprowadzana pod licencją GPL v2 lub nowszą.


मूल के- नोट्स लेखक 	 Pierwszy autor Notatek


जीपीएक्स फाइल% 1 मं उपयोग जइसन तारीक समय ट्रैक नइ हे! 	 Plik GPX% 1 nie zawiera poprawnej ścieżki data- czas!


चेतावनी 	 Alarm


स्वीकारव 	 Akceptuj


ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


अवैध डाटाबेस सामग्रियां. 	 Niepoprawna zawartość bazy danych.


केसिर्क - लोड नइ कर सकिस! 	 KsirK - nie można wczytać!


RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcja RANDNEGBINOM () zwraca pseudolosową liczbę z negatywnym rozkładem dwumianowym.


ताताबन्याhungary. kgm 	 Tatabányahungary. kgm


लोइरेटfrance. kgm 	 Loiretfrance. kgm


चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Lepkie klawisze zostały wyłączone.


सब्दावली स्तम्भ 	 Kolumny słownictwa


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Włącza ostrzeżenie przed wysłaniem niezaszyfrowanej wiadomości. wiadomości.


सेमालीstar name 	 Schemalistar name


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info 	 Odświeżanie certyfikatu X. 509 zakończone@ info


डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać właściwości "% 1" w bazie danych.


% 1 मं टूटेफूटे बादल 	 Zachmurzenie średnie na wysokości% 1


मूल आकार (स्केन रेजोल्यूसन से गनना करव) 	 Rozmiar oryginalny (obliczony z podanej rozdzielczości skanowania)


से कम 	 mniejszy


माइकल गोएत्चे 	 Michael Goettsche


अ (बेस): 	 A (podstawa):


एंदीजानuzbekistan. kgm 	 Aniżanuzbekistan. kgm


फारसीName 	 z Wysp OwczychName


ओगरlatvia. kgm 	 Ogrelatvia. kgm


प्रिंटर हार्ड डिस्क 	 Dysk twardy drukarki


सार्वजनिक फोल्डर 	 Folder publiczny


अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे 	 Pozycja znaków, które zostaną zamienione


मत चुनव 	 Usuń zaznaczenie elementu@ info: tooltip


विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...) 	 Pliki specjalne (gniazda, urządzenia,...)


एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y) 	 Liczba & bajtów entropii SSL:


सहेजव... (S) 	 & Zapisz...


मनमाफिक फोटू... 	 Dowolny obrazek...


कागद नाम (:) 	 & Nazwa dokumentu:


मनमाफिक रेंडर्ड: 	 Rodzaj przetwarzania:


पाठ: लिखव 	 Text: napisz


देई 	 Dei


सिंथ ब्रास 1 	 Synth Brass 1


बेतरतीब कक्छ आकार 	 Losowy kształt komórki


एन्टी स्पैम विजार्ड 	 Asystent wykrywania spamu


आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment 	 Przekazuje znajomym, czego obecnie słuchaszComment


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


केलेस्ता 	 Celesta


सभापति@ item participation is required 	 Przewodniczy@ item participation is required


पहिली से ही खुले हे. 	 Już otwarty.


प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


फोंट सक्छम करव 	 Włącz czcionkę


ब्लैंकिंग काम बर तैयारी करत हे... 	 Przygotowywanie procesu kasującego...


सघन 	 Gęsty


खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव 	 Wstawienie ciągów wyszukiwania/ zamiany


कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Applixgraphics do KontourName


स्वसासित समुदायspain. kgm 	 Regiony autonomicznespain. kgm


सब्बो छानव 	 Filtruj wszystko


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 Eksportuj zakładki & Opery...


जेवनी- जैक 	 Jack prawy


चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही. 	 Wybiera gracz rozpoczynającego grę.


काम खतम होए मं होए वाले खर्चे बर खाता 	 Konto kosztów poniesionych podczas kończenia zadania


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही. 	 Jeśli klikniesz ten przycisk, równanie zostanie zbilansowane.


फ्रैंक डेकरवेल 	 Frank Dekervel


रात (18: 00 से 05: 59) 	 Noc (18: 00 do 05: 59)


खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव. 	 Wyszukiwanie doszło do końca i jest kontynuowane od początku.


संसार घड़ीComment 	 Zegar światowyComment


कैसेट्स 3 	 Kaseta 3


ओसीआर 	 OCR


कापीराइट (r) 	 Prawa & autorskie


मीडिया पहिली से खाली हे. 	 Płyta jest już pusta.


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक 	 Pokaż strukturę wiadomości


IT8 CT w/ पैडिंग 	 IT8 CT z ustawianiem


थामस मोइनिक 	 Thomas Moenicke


नवा एल्बम नाम 	 Nazwa nowego albumu


साधन 	 Źródło danych


उप- बेचइया 	 Podproducent


सतरंज बर ईमेलGenericName 	 e- mail dla SzachówGenericName


रिनकोनpuertorico. kgm 	 Rincónpuertorico. kgm


इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस 	 Plik obrazu% 1 został usunięty


लि. मोनार्क 	 Koperta monarchy


एकीकरन 	 Integracja


एक फोल्डर चुने गिस 	 Importuj zaznaczone


चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा... 	 Jasność/ kontrast/ gamma...


पांच बिन्दु से एक संकु बनाव 	 Krzywa stożkowa zdefiniowana przez pięć punktów


मिनिक्सLinux 	 MinixLinux


अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 Następne zadanie nie wymaga tuszu specjalnego


कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे. 	 Tłumacz klawiatury nie jest dostępny. Brak informacji niezbędnej do zamiany wciśniętego klawisza na znaki wysyłane na terminal.


चुने गे काम मेटाव 	 Usuń wybrane zadania


छोड़व 	 Zostaw


फिर से चालू करव 	 Ponowne uruchomienie


अपरेल 	 Kwiecień


ये सैली नाम खाली नइ रह सके. 	 Trzeba podać nazwę stylu.


किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव 	 Proszę o podanie danych uwierzytelniających dla% 1


द्रव्यमान 	 Masa


सुरू तारीक (सुरू समय) / पलट तारीक (पलट समय) 	 Data zmiany na czas letni (godzina zmiany) / Data zmiany na czas zimowy (godzina zmiany)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Szymon Janc, Tadeusz Hessel, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


कोई चयन नइ 	 Brak zaznaczenia


स्कैन (c) 	 Skanuj


~ /% {एक्सटेंसन} /% {कलाकार} /% {एल्बम} /% {कलाकार} -% {एल्बम}. m3u 	 ~ /% {extension} /% {artist} /% {album} /% {artist} -% {album}. m3u


फोटू आकार बदले के प्लगइनName 	 Wtyczka skalowania i zmiany rozmiarów obrazkówName


लकीर% 1 मं अवैध समय हे 	 Wiersz% 1 zawiera niepoprawny czas


सब्बो सीट 	 Wszystkie arkusze


ग्रह के अक्छ ल खड़ा रखव 	 Utrzymaj pionową oś planety


व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


टेप फार्मेट करत हे... 	 Formatuję taśmę...


होम रस्ता टेम्पलेट: 	 Wzorzec ścieżki domowej:


असली नांव 	 Prawdziwe nazwisko


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360×360dpi, papier do wysokich rozdzieczości


सरल 	 Łatwy


फोंट@ title: group the settings for the dictionary display 	 Czcionka@ title: group the settings for the dictionary display


ग्रिड बर रंग चुनव 	 wybierz kolor siatki


केडीई ४ मं पोर्ट 	 Portowanie do KDE4


केहराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


बहुभुज% 1 चुनव 	 Zaznacz wielokąt% 1


इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name > 	 Lista zainstalowanych pakietówDo not translate < name >


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Dodaj/ Usuń filtry


ISLOGICAL( A1 > A2) के परिनाम होही सही 	 ISLOGICAL( A1 > A2) zwraca True


मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Monochromatyczne rozpraszanie klastrowe uporządkowane


(कुछ नइ) @ label: spinbox 	 (Brak) @ label: spinbox


वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm


अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a) 	 & Wybór nieaktywnego zmienia kolor


गेलियनName 	 GaleonName


नवा सब्दकोस कागद बनाथे 	 Tworzy nowy, pusty dokument słownikowy


सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही 	 Tylko jeśli pasek zadań jest pełny


प्रकास स्रोत: 	 Źródło światła:


स्तरः% 1 	 Poziom:% 1 (% 2)


एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z APOD (lądownik Venera) Image/ info menu item (should be translated)


पोस्ट नल पाइंटर हे. 	 Wiadomość jest pustym wskaźnikiem.


फोकल धुंधला करव 	 Rozmycie ostrości


सम्पर्क 	 Właściciel kontaktu


अवैध यूआरएल:% 1 	 Niepoprawny adres url:% 1


उलानबाटरworld. kgm 	 Ułan Batorworld. kgm


जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number 	 Wprowadź liczbę miesięcy pomiędzy powtórzeniami alarmu@ label Time unit for user- entered number


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki okresu połowicznego rozpadu, np. lata, sekundy.


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BissauCity in Guinea


नकली मितान 	 Fałszywi przyjaciele


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, kolor, bez marginesów, pojemniki czarny i kolorowy


ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे. 	 Symuluje jazdę skalistym szybem kopalni lub w dziwnym tańczącym robaku. Autor: Conrad Parker.


मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव? 	 Czy użyć obrazków do pokazania głównych obiektów?


मिडिलसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Middlesexgreat- britain_ counties. kgm


जु. August 	 lipAugust


अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या: 	 Liczba ostatnio używanych plików:


स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत 	 Limit procent poprawności do podniesienia poziomu


दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज 	 Wielokąt foremny o danym środku


केप्लेयरपार्ट 	 Moduł KPlayer


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव... 	 Wybierz pierwszą z dwóch potencjalnie równoległych prostych...


मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर 	 2 - 1 o dużej pojemności + 1 zwykłe rozszerzenie wyjścia


स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


नाम: (N) 	 & Zmień nazwę


ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


पाइंट 3 	 Punkt 3


निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ: 	 Brak uprawnień do odczytu następujących plików:


नाम बदले के जांच गोठ लुकाव 	 Ukryj okno testowe zmieniania nazw plików


% 1 टैग चुने गे 	 Nie wybrano znacznika


कुंजी संयोजन 	 Kombinacja klawiszy


का उपवर्ग: 	 Podkategoria:


जम्पी 	 Skoczny


स्लोवाक कोरूना 	 Korona słowacka


मुक्त/ व्यस्त सूची निवेदित करे रिहिस 	 Poproszono o listę wolny/ zajęty


आकारmodified date column 	 Rozmiarmodified date column


बेसल- सिटीswitzerland. kgm 	 Bazylea- miastoswitzerland. kgm


थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 Plik źródeł C++ (LGPL) @ info: whatsthis


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 Poważny błąd podczas analizy akapitu XML:


ग्रिड मं (G) 	 W & siatce


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Nazwy "Programu Użytkownika" Name


नवा विंडो (W) 	 Nowe & Okno


मूल्य (चमकीलापन) 	 Wartość (jasność)


फारमेटिंग मनमाफिक बनाव 	 Dostosuj formatowanie


न्यूट्रल 	 Australia


डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट चालू समय 	 Najpóźniejszy możliwy termin rozpoczęcia


किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KikinoCity in Alberta Canada


कुकोवेalbania_ districts. kgm 	 Kuçovëalbania_ districts. kgm


सूरज धूपछांव: (a) 	 Osłona przeciwsłoneczna:


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे 	 Czyści listę ostatnio używanych dokumentów w menu KDE


बर खोजव: (S) 	 & Znajdź:


अनुपात:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Gradient:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


आडियो कोडेक 	 Kodowanie audio


स्केल्स 	 Waga


नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt końcowy łuku...


केटीटीएस- एमजीआर 	 KTTSMgr


आईएसओ डीएल 	 Koperta DL


लेबल फोंट बदलव 	 Zmień czcionkę etykiety


के- मेल प्रस्न 	 Pytanie programu KMail


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Folia szybkoschnąca


जवाब:% 1 	 Ponów:% 1@ label: checkbox


कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


एस्तोनियाई (et) 	 Estoński (et)


संकली करे रिसोर्स के वर्नन करे पाठ 	 Tekst opisujący zasób


वर्ड- रैप (W) 	 & Zawijanie wierszy


अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक भिन्न होए चाही, फिक्स्ड 	 Współrzędne v punktów% 1 i% 2 muszą być różne, poprawione


नियमित ग्रिड 	 Regularna siatka


छोटेफोटू टेबल कक्छ ओस्पेक्ट अनुपात 	 Współczynnik kształtu komórek tabeli miniaturek


चाल चलत हे. 	 Wykonywanie ruchu.


[आगू] 	 Przekażlook for scheduling conflicts


p, li {white- space: pre- wrap;} काम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Rola


पारदर्सिता (T) 	 & Przezroczystość


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


माट्रिक्सComment 	 Name=Matrix


धात्विकः 	 Metaliczność:


निवेदि आकार के सेयर्ड मेमोरी ल% 1 रिजर्व नइ कर सकिस. 	 % 1 nie mógł zarezerwować segmentu pamięci o żądanym rozmiarze.


निस्क्रियवादी: 	 Pesymistycznie


(% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6 	 (% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6


नेटिव (N) 	 & Nazwa:


सेसारcolombia. kgm 	 Cesarcolombia. kgm


चलाना ठहराव 	 Wstrzymaj wykonywanie


आडियो देरी बढ़ाव 	 Zwiększa opóźnienie dźwięku


कोस्टलाइनsweden. kgm 	 Wybrzeżesweden. kgm


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Modyfikuj aktualny profil...


कगायान दे ओरो सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Cagayan de Orophilippines. kgm


कक्छ मं चालू करत हे 	 Początek w komórce


एनालाग आउट 6: 	 Wyjście analogowe 6:


इंतजाररत 	 Oczekiwanie


पुनरावृत्ति असंबद्ध करव 	 & Odłącz zdarzenie od powtarzania


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Na wszystkie pulpity


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 % 1: nie można utworzyć kluczaQSystemSemaphore


डेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


ड्राप छइंहा जोड़व 	 Dodanie cienia


90 डिग्री घुमाव 	 Obróć o 90 stopni


डाटा पढ़ना पहुंच 	 Dostęp do odczytu danych


जुन्ना आकार 	 Stary rozmiar


निरधारित कागद खोले नइ जा सके. 	 Wskazany dokument nie może być otwarty.


आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे. 	 Alt+F1 pokazuje menu systemowe.


व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm 	 Władywostokrussia_ subjects. kgm


कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity in Mississippi USA


उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Pohjois- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो? 	 Formatowanie spowoduje utratę wszystkich danych na dysku. Kontynuować?


पांच स्तर 	 Pięć poziomów


नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagara FallsCity in New York USA


ट्रूसे लकीर 	 Linie Trucheta


एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (szczegóły) Image/ info menu item (should be translated)


ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNOTTEXT( 12) zwraca True


स्रोत देखव (V) 	 & Pokaż źródło


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 Wybrano czternasty pulpitName


गोपनीय कुंजी मिलत 	 Dostępny klucz tajny


नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव 	 Zachowaj notatkę jako zwykły tekst


29वां आखरी 	 29. ostatni


फार्मेटGenericName 	 FormatujGenericName


720×720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720×720dpi, papier błyszczący


पीटर साइमन्सन 	 Peter Simonsson


इचेयन 	 Ikona:


निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name 	 Obszar prywatnego użytkuKCharselect unicode block name


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Klawisz blokujący (np. Caps Lock lub Num Lock) zmienił stan i jest teraz włączonyName


किचनसिंक मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w KitchenSync


ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD] 	 Zakończ tego dnia [YYYY- MM- DD]


लेखक के नाम भरव 	 Proszę wpisać nazwisko autora


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SopronCity in Haiti


सब्बो मोड रीसेट करत हे. 	 Ponowne włączenie wszystkich trybów.


अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः 	 Błąd podczas uaktualniania nazwy archiwum:


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 Poprzedni miesiącthe transfer has been finished


अलाएसेसः% 1 	 Inne nazwy:% 1


फेल 	 Plik


सुडोकु खेलComment 	 SudokuComment


ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm 	 Glostrupdenmark_ counties. kgm


ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


गहरा १ 	 Ciemny 1


बारतिनturkey. kgm 	 Bartınturkey. kgm


ज्यार्जियाईQFontDatabase 	 GruzińskiQFontDatabase


उप- फोल्डर (S) 	 & Podfoldery


चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव 	 Podaj szerokość w pikselach dla prawej kolumny


डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे 	 Czyści historię programów uruchamianych poleceniem pulpitu Wykonaj polecenie


सूची मं पिछला चीज 	 Poprzedni w historii


बाइनरी इमेज लिखव 	 Nagrywanie obrazu binarnego


लुसेना सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Lucenaphilippines. kgm


वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


नाम उपयोग करव 	 Użyj nazwy


पैरेलल पोर्ट #% 1 	 Port równoległy #% 1


से पहिली स्मरन (दिनों में): 	 Przypomnienie tyle dni wcześniej:


अवयव नामः 	 Nazwa komponentu:


डिफाल्ट भाखा: class settings page 	 Domyślny język: class settings page


नियत तारीक: 	 Data realizacji:


% 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो? 	 % 1 zażądał podwojenia.% 2, czy akceptujesz podwojenie?


आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट मं आउटपुट डाटा लिखथे. 	 Specyfikacja wyjścia jeśli narzędzie zapisuje dane wyjściowe na standardowe wyjście.


कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम) 	 Zastosuj podobieństwo do obiektu (sekwencja zmiany rozmiaru i rotacji wokół środka)


मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर पासवर्ड 	 Hasło do publikowania informacji o czasie wolnym i zajętym


अपने अपन कांट- छांट (o) 	 Przytnij & automatyczne


फोसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Phocisgreece_ prefectures. kgm


बजाव 	 Odtwórz


चीज लुकाव 	 Ukryj obiekt


हफ्ता 	 tygodni


चिएन्गीzambia_ districts. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


करीब से मेल खाते वाचक के परयोग करव जेमां (m) Male gender 	 Użyj najbardziej pasującego & Mówcę mającego


डचName 	 HolenderskaName


से:% 1Event end 	 Od:% 1Event end


वितरन के लीनियर मिडिल हे MV. 	 MV jest średnią liniową rozkładu.


कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


उन्मादी 	 Szalony


प्रत्यासित अक्छर डाटा. 	 Niespodziewany znak.


आरेख चुनव (S) 	 Wybrane diagramy


एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस 	 skaner zmian X11, oryginalny kod


28 - 35 मे. बा. Total RAM 	 28 - 35 MB RAM


मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


कार्लिस्लेgreat- britain_ counties. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 Name=KallersComment


सीसी (प्रतिलिपि) के रूप मं जोड़व 	 Dodaj jako DW


खाता सेटअप 	 Połączenia


आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 Port wideo INDI


फाइल% 1 खाली हे. 	 Plik% 1 jest pusty.


मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontagueCity in Prince Edward Island Canada


मूलName 	 PodstawowyName


परत कतरें... (S) 	 Pochyl warstwę...


फ्राक 	 Frank


औजार पट्टी मेन्यू 	 Pasek narzędzi


लकीर जोड़व (A) 	 & Dodaj wiersz


कुलः 	 Wszystkich:


भेजने से पहिली सहेजव? 	 Zapisać przed wysłaniem?


सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć


हेडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity in Nevada USA


बनाए के विधियाँ 	 Sposoby przyrządzania


128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 128 MB


नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे. 	 Otwiera wybrany katalog.


बूलिए लेबल 	 etykieta logiczna


% 1 के राजधानी (C) 	 % 1: & stolice _BAR_/ _BAR_ & Stolice $[przypadek- male dopelniacz% 1]


मध्य 	 Pośrodku


असमी (भारत) 	 Assamski (Indie)


फिसConstellation name (optional) 	 RYBAConstellation name (optional)


फाइल देखव (e) 	 Obejrzyj plik


प्रोग्राम के संस्करन 	 Numer wersji programu@ info: shell


आजमाव -- create नवा कलेन्डर फाइल बनाए बर 	 Spróbuj -- create, by utworzyć nowy plik kalendarza


मारीतानियाworld. kgm 	 Mauretaniaworld. kgm


इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच 	 Sprawdzanie pisania w trakcie pisania


एक वचनGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages) 	 L. pojedynczaGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


वाक्यांसThe grammatical type of a word 	 wyrażenieThe grammatical type of a word


लोकल आईपी पता:% 1 	 Opcje wirtualnego adresu IP


सामान्य पिछोत अंगना 	 Zwykłe tło


आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे 	 Nie masz własnego serwera wiadomości


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


विंडो सबसे कम करव 	 Użyj tytułu okna


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 nie posiada katalogu domowego.


सिस्को - एचपी मिनीStencils 	 Cisco - Mini HPStencils


अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p) 	 & Inny typ drukarki


वैकल्पिक (H) 	 Naprzemienny (poziomo)


1440 डीपीआई 	 1440 DPI


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) równa się 1144. 22...


इवान टेरान 	 Evan Teran


निसेधितMouse Cursor Shape 	 ZabronioneMouse Cursor Shape


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ 	 NoCurlCorrectionOnCurrent


ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे. 	 To jest adres strony, do której Konqueror (jako przeglądarka WWW) przeniesie się po wciśnięciu przycisku "Strona domowa". Kiedy konqueror jest uruchomiony jako menedżer plików, przycisk ten przenosi do katalogu domowego.


चिनहा बाजू मेंComment 	 Miniaturka z bokuComment


मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Całkowicie wyłącza użycie HTTP dla S/ MIME.


बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


कमइया: 	 Użytkownik:


औजार पट्टी 	 Pasek narzędzifont usage


आड़ा पलटवName 	 Odwróć poziomoName


काम्प्लैक्स संख्या: 	 Liczba zespolona:


कमइया लागइन 	 Nazwa użytkownika


फीडर 	 Podajnik


कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu SVG do KarbonName


तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे 	 Pozwala każdemu programowi przebywać w tacce systemowej


अनाम मेक्रो #% 1 	 Nienazwane makro nr% 1


विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w) 	 Dołącz & konfigurację okien


मैजिक स्क्रिप्ट: (g) 	 Magiczny skrypt:


GAMMAINV( संख्या; अल्फा; बीटा) 	 GAMMAINV( liczba; alfa; beta)


एपीआई: 	 API:


विविध चिनहा 	 Różnorodne symbole


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Łapa kota (Cat' s Paw Nebula) object name (optional)


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल. 	 Odłączanie przyszłych zdarzeń nie powiodło się.


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


गाइड देखाव 	 Pokaż prowadnice


फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value 	 Brak pamięci do zamiany kodowania pliku% 1 na base64Set a value


उद्यम 	 Przedsiębiorstwo


आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे. 	 Nie można znaleźć żadnych grup roboczych w Twojej sieci lokalnej. Może to być spowodowane zablokowaniem portów na firewallu.


पेज सूखने के समय 	 Czas wysychania strony


36मे. बा. अपडेट 	 36MB dołożone


अग्यात फाइल फार्मेट 	 Nieznany format pliku.


सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Słonecznikobject name (optional)


जेवनी 	 Szorstkość


सिक्छन पाठComment 	 PodręcznikComment


केरीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm


साझा पंक्तियाँ 	 Współdzielone wiersze


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 Pokaż tylko w KDE


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Wyłącz wszystkie włączone czcionki z aktualnej grupy


दक्छिन (S) 	 & Południe


इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो. 	 Tutaj możesz zmienić nazwę, opis i ikonę dla makra tego typu.


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट 	 Program / skrypt@ info: whatsthis


क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Zapytanie "% 1" nie istnieje.


निर्यात... (E) 	 & Eksport...


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


विंडो सबसे कम करव 	 Nieaktywne okno


पिघलती पिघलन 	 Rozpuszczone rozpuszczanie


तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Tokelau (Nowa Zelandia) oceania. kgm


वैधता 	 Ważność


भाखा हटाव 	 Usuń język


प्रत्यासित% 1 	 Oczekiwanie na% 1


हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


सेक्टर% 1 ल पढते समय गलती होइस. 	 Błąd podczas odczytu sektora% 1.


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Sprawdzanie w trakcie pisania włączone.


अगला डेल्टा मं जाव 	 Idź do następnej różnicy


इन्फो लुकाव 	 Ukryj informacje


जीरोकान्फप्लगइनComment 	 ZeroConfComment


क्वैरी कथन खाली हे. 	 Instrukcja zapytania jest pusta.


नोड... 	 Węzeł...


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 Czy rysować dodatkowe odległe obiekty?


पर्वत 	 Mondrian


ओपलाक्स (p) 	 Oplock- i


सब्बो लागू नइ करव (U) 	 & Cofnij zastosowanie dla wszystkich


गलती: एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Błąd: Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego NFS.


बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे. 	 Rysuje kolorowe błądzenie przypadkowe, w różnych odmianach. Autor: Rick Campbell.


माबासीjapan. kgm 	 Maebashijapan. kgm


वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


इंटरमानेटरीName 	 IntermomentaryName


फोल्डर नाम भरव: 	 Nazwa katalogu:


फाइल स्थांतरन% 1 पूरा. 	 Zakończono przesyłanie pliku% 1.


के - हेगमेन 	 KHangMan


वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N) 	 & Liczba plików Wav kodowanych równocześnie:


3रा आखरी 	 3. ostatni


दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव 	 spróbuj dwukolorowych fajerwerków


पत्र, 600x600 डीपीआई 	 Letter, 600x600 DPI


ऊपर जाव 	 Przesuń do góry


स्केल (S) 	 & Skaluj


कागज के रंग बदलव 	 Zmień kolor papieru


कहाँ: starting date 	 Gdzie: starting date


गुन मेटाव 	 Usuń atrybuty


पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव 	 Użyj już uruchomionej sesji Kate (jeśli możliwe)


हरबिनchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


कोई गलती नइ 	 Bez błędu


ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस 	 Nie można zaicjalizować OpenGL


सक्रिय करे गे टैब ल दिखन देव 	 Zachowaj widoczność aktywnej karty


केलिफोर्नियम 	 kaliforn


जादा- रंग क्लासिकComment 	 Klasyczny o dużej liczbie kolorówComment


विचिता फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित. 	 Strona testowa została poprawnie wysłana na drukarkę% 1.


अविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


केडीई फीड रीडर 	 Przeglądarka kanałów RSS dla KDE


एसवीजी डानड्राफName 	 SVG DondorfName


अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव 	 Usuń aktualnie zaznaczony wiersz


का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten folder, jego kanały RSS i podfoldery?


ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही. 	 Cały tekst po tym miejscu będzie przeniesiony na następną stronę.


एनक्रिप्सन सफल 	 Szyfrowanie udane


संकेत प्लाटर सेटिंग 	 Właściwości wykresu plotera


नाम बदलव 	 Zmień nazwę


काम... 	 Czynność...


बिन सहेजे बदलाव 	 Niezapisane zmiany


स्केन 	 Szkocja


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 Otwórz wyskakujące okienka w nowej & karcie, a nie w nowym oknie


अवाज आउटपुट बर एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) परयोग करे बर जांचवड 	 Zaznacz by użyć Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) dla wyjścia audio.


चर- सेल 	 Charcell


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt, który będzie wierzchołkiem trójkąta...


मानक कुंजियाँ (S) 	 & Standardowe klawisze


CODE( पाठ) 	 CODE( tekst)


चमकीला 	 Jaskrawo


इहां केडीई स्प्लैस स्क्रीन देखाव: 	 Pokaż ekran startowy KDE na:


सिमानेjapan. kgm 	 Shimanejapan. kgm


सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे. 	 Obsługiwane są tylko pliki wideo w formacie MPEG1 i MPEG2.


4 चालू बिंदु मन मं से पहला 	 Pierwszy z 4 punktów początkowych


पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Czy usunąć grupę o nazwie% 1?


हफ्ता@ option Name of the weekday 	 tygodnie@ option Name of the weekday


लागिंग विकल्प 	 Ustawienia dziennika


कोई जानकारी नइ मिलत हे. प्रेसित करे गे KAboutData आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 Brak informacji. Podany obiekt KAboutData nie istnieje.


लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilongweCity in Malawi


द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional) 	 WIELKA ŁÓDŹ TAMA RERETIConstellation name (optional)


वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm 	 Västerbottensweden. kgm


रंजक 	 pigment


मानक प्रकास A 	 Standardowe światło A


सेंडमेल उपयोग करव 	 Użyj Sendmaila


सेड्यूल्ड अलार्म 	 Zaplanowany alarm


मार्क थ्रेड (T) 	 Zaznacz wątek


ईमेल सहेजव 	 Zapisz e- mail


अभी हाल के फोटू परिवर्धित 	 Zmieniono bieżący obrazek


सबसे अधिक गति 	 Maksymalna wysokość


ओएस/ 2 	 OS/ 2


द्वारा प्रबंधितः 	 Moduł zarządzający:


300 डीपीआई 	 300 dpi


नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव 	 Nowy plik: Utwórz nowy plik


के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय 	 Wyłączenie tapety w KDesktop


मिलत/ व्यस्त प्रकासन यूआरएल 	 URL informacji o czasie wolnym i zajętym


जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") równa się 33. 0757


मीडिया मिलिस: 	 Znaleziony nośnik:


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Uzupełnianie tekstu: rotacjaComment


सीर्सकः 	 Tytuł:


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać wielkość pliku.


पिछले बार सुधरिस 	 Ostatnia modyfikacja


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 Cofnij:% 1


आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे 	 Pozwala usunąć pomyłki


प्रसंग प्रबंधित करव... (M) 	 & Zarządzaj motywami...


360 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 360 DPI Full Overlap


रेनड्राप्स 	 Krople deszczu


सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टरStencils 	 Obwody - Tranzystor PNPStencils


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity in Maine USA


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gruziński@ item Calendar system


रेपासिटरी जोड़व 	 Dodaj repozytorium


मोथालाहstar name 	 Mothallahstar name


मिरजामstar name 	 Mirzamstar name


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity in South Dakota USA


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 Podświetlenie właściwego okna podczas pobytu kursora myszy nad elementami paska zadańName


जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे 	 Sprawdź czy punkt jest równoodległy


जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव... 	 Wybierz obiekt do poddania inwersji...


छोटेफोटू देखाव 	 Pokaż miniatury


आइसलैंड नइ (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 Nie Islandiaiceland_ regions. kgm


मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


आकार सब्बोMouse Cursor Shape 	 Rozmiar


जिया लाइvietnam. kgm 	 Gia Laivietnam. kgm


संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस. 	 Wiadomości przeniesiono pomyślnie.


भरव 	 Wstaw


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 CPU% 1:% 2, szybkość nieznana


कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Kalendarz został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany?


संस्करन% 1 	 Wersja:% 1


निर्देसांक ग्रिड (d) 	 Siatka współrzędnych


पेस्टल 	 Pastele


फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FynRegion/ state in Denmark


लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Kolor tekstu etykiety( a property name, keep the text narrow!)


भविस्य मूल्य 	 Przyszła wartość


वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव 	 Eksportuj zbiór wyrażeń


डिफाल्ट सेटिंग 	 Domyślne ustawienia


आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम 	 Typ MIME pliku wyjściowego


गहराई मं रुकव 	 Zatrzymaj na głębokości


अस्वीकृत (R) 	 & Odrzuć


सान्बे 	 Shanbe


FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357 	 FISHERINV( 0. 2859) równa się 0. 278357


वाईवीयू९ 	 yvu9


विजेट सैली: 	 Styl interfejsu:


ये वो कुल समय हे जेमां आरएसआईब्रेक चलत हे. 	 To jest całkowity czas działania programu RSIBreak.


% 1 पहिली से ही सूची मं हे. 	 % 1 jest już na liście.


पहिलीअक्छर 	 Inicjały


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 & Konfiguruj... @ action: inmenu Amor


इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे 	 W tęczy kąt łuku jest mniejszy niż kąt odpadnięcia.


कानटोन (4096 रंग) 	 Contone (4096 kolorów)


मिलत स्टेसन्स: (v) 	 & Dostępne stacje:


ये आधार मं छांटव (S) 	 & Sortuj wg:


विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव 	 Dopasowanie rozmiaru widżetów do najszerszego


दादाजी 	 Dziadek


वाद्य- मन्डल हार्प 	 Orchestral Harp


एसीएल पताः 	 Adresy ACL:


परिवर्धित जूलियन दिन 	 Zmodyfikowany dzień juliański


डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Zgłoś błąd... Help menu - > about < modulename >


मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे. 	 Wyłącza minimalizację zużycia pamięci i pozwala na uniezależnienie poszczególnych operacji przeglądania


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 EgipskieSky Culture


कमइया नाम (m) 	 Nazwa użytkownika


न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


ग्राफिक्स पेन 	 Pióro


फंदे बर जांचव 	 Sprawdź pułapki


डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info 	 Domyślne ustawienia edycji alarmu@ info


फोंट बदलव... 	 Zmiana czcionki...


लहर रोक १ 	 Bloki fal 1


पेंसिल औजार 	 Narzędzie ołówek


एसएसएल होस्ट्स: (o) 	 Komputery używające SSL:


दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm 	 Dniestrwaters_ world- class. kgm


निर्देसांक ग्रिड ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować siatkę współrzędnych?


मानादोindonesia. kgm 	 Manadoindonesia. kgm


इन्फ्रास्ट्रक्चर 	 Infrastruktura


काम नाम 	 nazwa czasownika


मिलत जुलत पैटर्न 	 Wyrażenie regularne


स्टेकर (चेहरा नीचे) 	 Zasobnik (wydrukiem w dół)


कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व 	 Upuść obrazek lub plik HTML


सन्निहित करत हे% 1 	 Zagnieżdżanie% 1


टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania linii horyzontu na mapie nieba.


फ्री रोटेसन... 	 Swobodne obracanie...


रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm 	 Rio Coloradowaters_ world- class. kgm


ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Istnieje już album o tej nazwie. Proszę podać inną nazwę.


जबरदस्ती खिसकाव 	 wykonaj ruch


आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव 	 Ustawia poziom paranoi przy odczytywaniu płyt CD Audio


आउटपुट डिरेक्टरी 	 Katalog wynikowy


संघ 	 Suma


कैलिब्रेट 	 Kalibruj


डिफाल्ट बहाल करव 	 Przywróć domyślne


एक्सविड 	 XviD


एक्स आफसेट: (X) 	 Przesunięcie & X:


टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TõrvaCity in Estonia


अपरे. May short 	 kwiMay short


जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonnamRegion/ state in Korea


विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinkovciCity in Croatia


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Całkowita pamięć fizyczna


सर्बियाworld. kgm 	 Serbiaworld. kgm


रोबेर हैमबरगर 	 Rober Hamberger


आयरलैंडName 	 IrlandiaName


ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत: 	 Podpis dostawcy OCSP:


विंडो सबसे कम करव 	 Aktywne okno


हर पंक्ति मं छोटेफोटूName 	 Name=Miniatur na wierszName


LN( 0) बराबर हे: - inf 	 LN( 0) równa się - nieskończoność


आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Operacja% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


% 1% पूरा 	 Ukończono% 1%


पिछला लकीर मं जाव 	 Idź do poprzedniego wiersza


लकीर मं चालू (1 -% 1): 	 Od wiersza% 1:


एरिट्रीयाworld. kgm 	 Erytreaworld. kgm


कार्सटन नेइहास. 	 Carsten Niehaus.


सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा. 	 Serwer natychmiast przerwał połączenie.


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Skaluj do: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


एक पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Oczekiwano jednego parametru


अस्पस्ट छेत्र नाम 	 Niejednoznaczna nazwa pola


एकसार 	 Jednolite


द्चैंगcameroon_ departments. kgm 	 Dschangcameroon_ departments. kgm


दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 Południowe Hwanghaenorth_ korea. kgm


आरएसए 	 RSA


डिफाल्ट प्रसंग 	 Domyślny motyw:


हल्का पीला मं काला 	 Czarne na jasno żółtym


नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका 	 Książka adresowa dla nowych kontaktów