संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


पीटर हेडलुंड 	 Peter Hedlund


आप मन एक अवैध प्रतिबंध नाम भरे हो. 	 Podano nieprawidłową nazwę ograniczenia.


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


(c) 2005, केडीई पीआईएम टोली 	 (c) 2005, Zespół KDE PIM


जगह अ- निरधारित 	 nie określono daty końcowej


10 छोड़ के पीछू जाव 	 Pomiń poprzednie 10


निसानी मास्टर (m) 	 & Preferowany nadzorca


तत्व के स्थिति 	 Stan materii


मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Środkowy kraj zadunajskihungary_ regions. kgm


अवैध कुंजी 	 Niepoprawny klucz.


रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया 	 Test wyrażeń regularnych


सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करथे. 	 Eksportuje do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania.


एप्सिलन 	 epsilon


बहुत गाढ़ा 	 Bardzo pogrubiona


सम पेज सीर्स- सूचना 	 Nagłówek stron parzystych


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj kolejność uzupełniania...


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Włącz łączenie


आउटपुट रिसाल्यूसन 	 Rozdzielczość wydruku


सेटिंग (S) 	 Ustawienia kart


जर्मन (जर्मनी) 	 Niemiecki (Niemcy)


डेवलपरNAME OF TRANSLATORS 	 ProgramistaNAME OF TRANSLATORS


तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1) 	 Systemowe (aktualnie:% 1)


क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


पेज सीर्सकः 	 Tytuł strony:


दो बिन्दु से लकीर 	 Prosta według dwóch punktów


सुरुज फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz SłońcaImage/ info menu item (should be translated)


ये निसानी मं जाव 	 Przejdź do tej zakładki


सालyears 	 rokyears


खाताबहीName 	 LedgerName


छंटाई भार: 	 Waga porządku:


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Analizator sieciComment


घुमाव नइ 	 Nie obracaj


चमकीलापन बढ़ाव 	 Zwiększ jasność


लास मारियासpuertorico. kgm 	 Las Maríaspuertorico. kgm


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Minimalizuj/ przywróć okno


अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों? 	 Wciąż połączony. Wylogować się?


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Podany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź czy istnieje lub jest do odczytu dla bieżącego użytkownika. @ info: status Statusbar label for block selection mode


एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


संभावित समाधानः 	 Możliwe rozwiązania:


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव 	 Wznów indeksowanie Strigi


यूगोस्लावियाGenericName 	 JugosławiaGenericName


मासा- काराराitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm 	 Aguas Buenaspuertorico. kgm


सर्वर पहिली से ही चलत हे 	 Serwer już działa


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Podgląd wydrukuQPrintPreviewDialog


महाकालीnepal_ zones. kgm 	 Mahakalinepal_ zones. kgm


पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1 	 Energia jonizacji:% 1


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 USA męski, HTSFestivalVoiceName


सक्छम (E) 	 & Włączony


फोरट्रान कागद 	 Dokumentacja Fortrana


गेम डिजाइन अउ कोड 	 Projekt i kodowanie gry


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 Uruchom tylko testy HTML


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Ta usługa umożliwia konfigurację Kosza. Comment


खड़ा पलटवName 	 Odwróć pionowoName


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Zaznacz do poprzedniego wiersza


काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku konfiguracji czarno- białej.


डाटाबेस खोले मं फेल. बाहिर होथे 	 Nieudane otwarcie bazy danych. Koniec pracy


बोलिवियाName 	 Mvdol boliwijskiName


जोड़ों मं से चयन हटाव 	 Odznacz pasujące


ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName 	 Otwórz zdalne połączenie z pulpitem na tej maszynieName


टूटी- रेखा बिंदु बिंदु 	 Kreska kropka kropka


सब्बो चुनव 	 & Wybierz wszystkie


ई- मेल पता (A) 	 & Adres e- mail


चीज छोड़व 	 Pomiń pozycję


ब्राउज नइ करव 	 Nie otwieraj


एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName 	 Interfejs KDE do MPlayeraName


आनवेरवाच्suriname. kgm 	 Onverwachtsuriname. kgm


रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm 	 Roxburghgreat- britain_ counties. kgm


सर्वर पोर्ट 	 Port serwera:


खड़ा त्रिज्या: 	 Promień koła


लक्छ्य किसिम 	 Typ celu


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 jest gotowa już% 2% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


सीजेके संगतता 	 Znaki zgodności CJK


देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaegwallyeongCity in Korea


अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव 	 Wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik.


संबंधित सब्द देखावName 	 Pokaż wyrazy pokrewneName


ड्यूअल- चैनल 	 dwa kanały


समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 6


अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Pokaż plik w osobnym oknie


विविध तकनीकीKCharselect unicode block name 	 Różne znaki techniczneKCharselect unicode block name


दरजा 	 ocena


ऊँचाई 	 Wysokość:


के- रीड- कान्फिग 	 KReadConfig


2, 3: निरधारित डिफ्यूज अउ एम्बियंट प्रकास देखाव 	 2, 3: Pokaż określone światła rozproszone i otoczenia


नंबर 	 Numer


माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके. 	 Niestety, nie można zmieniać nazw czcionek.


दार्मस्तादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


फ्लेइलConstellation name (optional) 	 CEPConstellation name (optional)


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Pokaż wszystkie zadania w formie drzewa.


उत्तरांचलindia. kgm 	 Uttarańćalindia. kgm


मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


बेजियर स्पलाइन 	 Krzywa Beziera


गुआयाक्विलecuador. kgm 	 Guayaquilecuador. kgm


मौआ2 	 Moire2


संपादक छोड़व 	 Zatrzymaj edytor@ action: button


आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS 	 Ostatnia & # 160; kwadraNAME OF TRANSLATORS


सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity in Mali


ड्रिफ्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


रिपिंग पैटर्न 	 Wzorzec zgrywania z CD.


काला सफेद मं बदलना पूरा 	 Konwertowanie do czarno- białego zakończone


फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 French RiverCity in Ontario Canada


नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y) 	 Przedrostki tematu oznaczające odpowiedź


पुनर्स्थापित% 1. 	 Odtworzono% 1.


मनमाफिक 3 	 Użytkownika 3


सेटस एobject name (optional) 	 Cetus Aobject name (optional)


ऊंचाई: 	 Wysokość


ओपन- लुकName 	 OpenLookName


बर्न 	 Nagrywanie


संदेस डाटा अपलोड करना पूरा. 	 Wysyłanie wiadomości zakończone.


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Nie można usunąć% 1...


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Menedżer okien KDE


मलयालमName 	 MalajalamName


\ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t 	 \ t\ t Okna informacyjne mogą być ukrywane i pokazywane przy użyciu\ t\ t\ tmenu "Ustawienia - > Okna informacyjne".\ t\ t\ t


पासवर्ड बहुत लंबा हे 	 Zbyt długie hasło


कट सीट बिन 1 	 Pojemnik na pocięte arkusze 1


केन्याCountry name (optional, but should be translated) 	 KeniaCountry name


जीते गे खेल: 	 Liczba zwycięstw:


एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing 	 Wygładzanie czcionek (antyaliasing): Use anti- aliasing


किड मोड मं स्विच करव 	 Przełącz na tryb dziecka


अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El ObeidCity in Sudan


सीआरएल कैस साफ करना पूरा@ info 	 Zakończono zmianę hasła@ info


ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके. 	 Ten program pomocniczy nie jest przeznaczony do samodzielnego uruchamiania.


एक्टिवेसन 	 Aktywacja


पैरामीटर्सः 	 Parametry:


गीत- सूची ल% 1 मं लिखत हे. 	 Zapisywanie listy utworów do% 1.


कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट: 	 Czcionka klawiszy na klawiaturze:


पावलोदलkazakhstan. kgm 	 Pavlodarkazakhstan. kgm


इक्विरेक्टेंगुलर (E) 	 & Walcowe równoodległościowe


मेघालयindia. kgm 	 Meghalajaindia. kgm


कुल मिलिसकर 	 Ogólnie


अगरिturkey. kgm 	 Ağrıturkey. kgm


फोल्डर से 	 Wg katalogu


डाटा मेटाव 	 Usuń dane


लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


जइसन कि -- createdb, फेर साथ ही नवा बनाए गए डाटाबेस घलोक खोलव. 	 Jak -- createdb, lecz także otwiera nowo utworzoną bazę danych.


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName 	 Wtyczka migracji danych z serwera MySQL dla KexiGenericName


सामिल कलेन्डर '% 1'. 	 Połączono kalendarz '% 1'.


विनबाइंड 	 Winbind


कमांड के संपादन करव... (E) 	 & Zmień polecenie...


डायग्राम सक्ल- सूरत 	 Wygląd diagramu


आकारOpen file 	 RozmiarOpen file


दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m) 	 Opisowy (% 1)


तब से वैध 	 Ważny od


पूदपू 	 ESE


जापोरिज्जियाukraine. kgm 	 Zaporożeukraine. kgm


जोरिस गुइसन 	 Joris Guisson


उपयोग मं ले जाय वाले पिछोत अंगना. 	 Obrazek tła do użycia.


ईमेल 	 email


अक्छर प्रति इंचः (C) 	 & Znaki na cal:


ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik KSeg zawiera koło, którego Kig obecnie nie obsługuje.


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे. 	 Nie podano nazwy klasy.


साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName 	 Gra typu Shisen- Sho MahjonggName


लिफाफा # 9 	 Koperta # 9


इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स 	 Parametry tylko w pliku wejściowym


केडीई पीआईएम 	 KDE PIM


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO - dwustronny słownik angielsko- niemieckiQuery


एक सूची (या ट्री) विजेट 	 Widżet listy (drzewa)


छुपाDevice information item is visible 	 ukryteDevice information item is visible


फाइल चुनव... (F) 	 & Wybierz plik...


चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


सिरिफ पहिली सत्र के नकल करत हे. 	 Kopiowanie tylko pierwszej sesji.


देखाव: 	 Zamknięcie


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव 	 Zmniejsz dokładność dziesiętną pokazywaną na ekranie


खोज इंजिनComment 	 Kontener do wyszukiwania i uruchamianiaComment


पावइयाDescription of Type Size 	 OdbiorcaDescription of Type Size


एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी 	 Narzędzie KDE do parzenia dobrej herbaty.


सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू? 	 Wszystkie strony muszą należeć do książki. Utworzyć nową książkę dla tej strony, czy nie przenosić strony?


हौसाName 	 HausaName


इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IncheonRegion/ state in Korea


अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 Okno na innym, nieaktywnym pulpicie domaga się zwrócenia na nie uwagiName


खोज कामछेत्र: 	 Zasięg wyszukiwania:


कजाखिस्तानName 	 Tenge kazachskieName


बड़े 	 Duży


नकल (o) 	 & Kopiuj@ info unknown application


सिविल - आड़ा रेस्टStencils 	 Inżynieria - Podpora poziomaStencils


पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे. 	 Znacznik końca zawiera polecenie różne od FNTDEF.


मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं. 	 Własny 11. 7 x 17. 7 cali


ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


गोथिक राक 	 Gothic Rock


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


ठीक एक 	 dokładnie jeden


वर्ग संपादक देखाव 	 Pokaż edytor kategorii


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 Nowe urządzenie CD- ROMName


वीजेकाम्प गिस 	 vjcomp WY


मार प्रतिसत 	 Skuteczność


उत्तरी समरphilippines. kgm 	 Northern Samarphilippines. kgm


एफलाइट एक्जीक्यूटेबल रस्ता (F): 	 Program & Flite:


घटना प्रदर्सक 	 Podgląd zdarzeń


अभ्यास (P) 	 & Ćwiczenie


पैराग्राफ के बाद ब्रेक भरव 	 Wklej przerwę po akapicie


चुने गे सीट: 	 Wybrane arkusze:


बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव 	 Włącz opór przy przesuwaniu okien między monitorami


केडीई- क्लासिकComment 	 Klasyczny KDEComment


अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले 	 Gwiezdny najeźdźca


नंबरCurrency type for column 	 LiczbaCurrency type for column


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) 	 & Kopiuj do schowka


नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके. 	 Nie można nadpisać zwykłej drukarki ustawieniami drukarki specjalnej.


अधूरा 	 nie zakończona


नकल इहां रखव (C) 	 & Kopiuj do


चाय समयः 	 Czas parzenia:


लोमworld. kgm 	 Loméworld. kgm


सेवा ल इंगितः (P) 	 & Wskazuje na:


फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Ale to się nie liczy bo była to gra testowa The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 180x180dpi, odcienie szarości, zwykły papier


विसम पेज पाद- सूचना 	 Stopka stron nieparzystych


गलती: ग्रेप चलाय मं फेल. 	 Błąd: Nieudane uruchomienie: grep.


आस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 Aust- Agdernorway. kgm


एसचेनliechtenstein. kgm 	 Eschenliechtenstein. kgm


कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity in Iceland


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव 	 nie można utworzyć obiektu typu "% 1"


मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


अतिरिक्त विकल्प: 	 Opcje PSK


परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे 	 Przesuń warstwę lub maskę wyżej


नेटवक्र साझा मं संग्रह 	 Kolekcje na udziałach sieciowych


डिफाल्टName 	 DomyślnieName


विविध विकल्प 	 Inne ustawienia


कंट्रास्टः 	 Montserrat


व्हाइट- आईड पीobject name (optional) 	 Biały groch (White- Eyed Pea) object name (optional)


रेपोसिटरीः 	 Repozytorium:


दोनों सदिस एक समान नइ हे. 	 Te dwa wektory nie są sobie równe.


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 Zapisywanie obrazu CD na płytę CD (PRZESTARZAŁE: Użyj -- image)


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Wybierz czcionkę używaną we wskazówkach.


मेटाय बर चिनहा लगाव 	 Zaznacz do usunięcia


प्रिंट- विजार्डComment 	 Name=Asystent drukowaniaComment


सबसे बड़ा/ बहाल करव 	 Maksymalizuj/ przywróć


अभी बजावत हेComment 	 Teraz odtwarzanyComment


आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Wybrałeś dla tego katalogu prawo do zapisu dla użytkownika% 1, ale użytkownik ten nie ma niezbędnych praw do zapisu; Czy mimo to chcesz kontynuować?


कैटलाग प्रिव्यू 	 Podgląd katalogu


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Określa polecenie do wykonania


लुक्काitalyprovince. kgm 	 Luccaitalyprovince. kgm


(कनेक्सन% 1) 	 Połączenie


का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो? 	 Czy zastosować wprowadzone zmiany?


गेलेक्सी 	 Galaktyka


स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm 	 Świętokrzyskiepoland. kgm


मैक किनलेworld_ continents. kgm 	 Mac Kinleyworld_ continents. kgm


हमेसा निरधारित अवयव एखर साथ खोलव: 	 Zawsze zaczynaj z określonym komponentem:


रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RimouskiCity in Quebec Canada


नवा% 1 डाउनलोड करव 	 Pobierz nowe:% 1


पेंट ईंट (खोद सकथो) 	 Cegła (można kopać)


निसान, परिवर्धक 	 Symbol, modyfikator


पासवर्ड: (यदि जरूरी हो) 	 Hasło: (jeśli konieczne)


पढ़े मं गलती 	 Błąd odczytu


जम्प्स (कंडीसनल) देखे बर, अतिरिक्त रूप से निरधारित करव 	 Aby zobaczyć (warunkowe) skoki, określ dodatkowo


० के मतलब हे कि परिनाम सीमित नइ रहिही 	 0 oznacza, że wynik nie będzie miał ograniczeń


परत या मास्क ल नीचे ले जाथे 	 Przesuń maskę lub warstwę niżej


ड्यूअल कांजुगेसन्स 	 Odmiany podwójne


कनेक्सन (n) 	 Łączenie...


नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Zaznacz punkt, który będzie wierzchołkiem nowego wielokąta...


ब्रितानी अंगरेजी अवाज 	 Dźwięki angielskie (brytyjskie)


से डाउनलोड करव: @ label: textbox 	 Pobierz z: @ label: textbox


ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव... 	 Wybierz wektor, o który należy przesunąć...


९ (सबसे कम) 	 9 (najniższy)


सत्र बन्द करत हे 	 Zamykanie sesji


वास्पीय तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków gazowych


रिन 	 Odejmowanie


बैटरी 	 Akumulator


द सेवनConstellation name (optional) 	 SIEDEMConstellation name (optional)


हिन्दी (भारत) 	 Hindi (Indie)


रिप्पर कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja programu zgrywającego


रेस ट्रेकConstellation name (optional) 	 ŚCIEŻKAConstellation name (optional)


तैयारीStencils 	 PrzygotowanieStencils


चीनी परम्परिकName 	 Chiński tradycyjnyName


बिन 0 (सीर्स) 	 Pojemnik 0 (u góry)


मिलत सीट 	 Dostępne arkusze


BITRSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार) 	 BITRSHIFT( wartość; wielkość przesunięcia)


गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें 	 Dowiedz się więcej o programie Kontact i jego składnikach


पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t) 	 Wklej & przezroczyste piksele


राल्फ होल्जर 	 Ralf Holzer


समूह बदलव... 	 Zmień grupę...


कालमाताgreece_ prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


वृद्धि (को% 1) 	 Przyrost (do% 1)


आखरी बार अपडेट 	 Ostatnio uaktualniane


हार्मोनिक होमोलाजी के केंद्र बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz środek homologii harmonicznej...


केस्प्रेड मं खोलना फेल. 	 Nieudane otwarcie obiektu "% 1".


विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilno (Vilnius) City in Loire- atlantique France


आउटलाइन (O) 	 Kontur


फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स) 	 Obrazek (% 1 na% 2 pikseli)


विसिस्ट तारीक देखाव 	 Daty specjalne


स्रेनी@ info: whatsthis 	 Kategorie@ info: whatsthis


चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. 	 Plik% 1 nie może zostać odczytany, sprawdź, czy istnieje i jest dostępny do odczytu dla aktualnego użytkownika.


. kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव 	 Automatycznie kopiować obok pliku. kim


जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName 	 Wtyczka protokołu KIO dla usługi odkrywania usług Jabbera (Jabber Service Discovery) Name


पीएएनComment 	 iComment


उत्तम गति 	 Duża szybkość


जापानी 	 Japoński


एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


(=% 1/ से) 	 (=% 1/ s)


आरएसआईब्रेक परिचय (A) 	 O programie & RSIBreak


नवा कलेन्डर@ label in QuickSearchLine 	 Nowy kalendarz@ label in QuickSearchLine


4x6 इंडेक्स कार्ड 	 Kartoteka 4x6


% 1 पढ़ नइ सकिस 	 Nie mogę odczytać: '% 1'


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Brak profilu


जेवनी 	 Do prawej


लिफाफा फीडर 	 Podajnik kopert


बेंजामिन सी. मेयर 	 Benjamin C. Meyer


काम- सूची सारांस कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja podsumowania zadań


कुल आकार: @ label 	 Rozmiar całkowity: @ label


पासवर्ड खाली हे 	 Hasło jest puste


दर्सक स्वीकारव (A) 	 & Widzowie są dopuszczeni


स्मार्ट भेजइया/ पावइया से 	 według nadawcy/ adresata


परिचय 	 O programie


फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box 	 Pokaż okno & centrumShow location- related info box


सिडनीaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


नुएवा विज्कायाphilippines. kgm 	 Nueva Vizcayaphilippines. kgm


असीमित 	 nieograniczony


समय सारिनी जोड़व% 1 	 Rodzaj planowania:


पुछल्ला के लम्बाई 	 Długość śladu


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड 	 Interfejs graficzny KDE programu Callgrind/ Cachegrind


फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव 	 Zapisz jako: Zapisz bieżący plik pod nową nazwą


सदिस 	 wektor


भिन्न नाम उपयोग करव (U) 	 & Użyj innej nazwy


आरएसएसComment 	 RSSComment


वैध अक्छर: (l) 	 Prawidłowe znaki:


सी5ई 	 C5E


पत्र, 1200x600 डीपीआई 	 Letter, 1200x600 DPI


पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर 	 Wygaszacz ekranu Fontanna cząsteczek


अजDei short 	 AzaDei short


खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम 	 Algorytm tasowania dla numerowanych rozdań


स्क्रीन सेवरName 	 Ekran zablokowanyComment


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Zmieniaj obrazek co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


पिछला फाइल (r) 	 & Poprzedni plik


5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5ty od końca@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


रंग चुनइया गोठ देखाथे 	 Pokazuje okno wyboru koloru


सबसे अधिक बिटरेट: 	 Maksymalna szybkość transmisji:


गोलाः 	 Sfera:


छूटा आर्गुमेंट. 	 Brak argumentów.


डेमो बर जरूरी डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम 	 Nie można stworzyć katalogu '% 1' potrzebnego dla demonstracji.


संकेत देखाव 	 Pokaż wskazówkę


कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional) 	 KORONA PÓŁNOCNAConstellation name (optional)


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Sekwencer muzycznyGenericName


देखव (V) 	 & Podgląd


छोटकुन 	 Minimalny


हटाव 	 Wznów


आंखें 	 OczyComment


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Otwarta wersja Marathon Infinity dla SDL z wyłączonym wsparciem OpenGLName


अनुमति प्राप्त कमइया 	 Użytkownicy z dostępem


सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव 	 Rozwiń wszystkie podkatalogi


लोड करव... 	 Wczytaj...


बाजीगरी 	 Prędkość żonglowania


रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam dodajÄ ca tekst do zdjÄciaName


अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव 	 Proszę wcisnąć 'Wstecz', żeby zaimportować więcej wiadomości lub wizytówek


सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d) 	 Udostępniaj wszystkie katalogi & domowe


टापमोस्ट संदेस 	 Wiadomość pierwsza na liście


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Nieudane wykonanie zapytania.


बास्तियाfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


नवा नामित छेत्र 	 Nowy nazwany obszar


निजी संदेसComment 	 Wiadomość prywatnaComment


कागद मं अवैध एक्सएमएल. 	 Niewłaściwy XML w dokumencie.


लीबियाworld. kgm 	 Libiaworld. kgm


माइकल लारोचे 	 Michaël Larouche


संकली यूआरएल: 	 Adres odnośnika:


विरामचिनहा, डेस 	 Interpunkcja, myślnik


एल- एस्पाराजीन 	 L- aspargina


बदले के मोड 	 Tryb zastępowania


डेनियल सावे 	 Daniel Sauvé


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव 	 Obróć w lewo


खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव 	 Pokaż pionowy pasek przewijania


परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Wybierz tytuł projektu


सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1 	 Aktywny skrypt:% 1


मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


खाका डिफाल्ट मं बहाल करव 	 Przywróć domyślny układ


इकाई (U) 	 Jednostki


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Zaznacza plik MP3 jako oryginalny


संसाधन आबंटन देखव 	 Brak przydzielonych zasobów


चलाव 	 Odtwórz


के- मेल परिचय (I) 	 & Wprowadzenie do programu KMail


परत के आकार बदलव... (L) 	 Skaluj & warstwę...


घटाव 	 Odejmij


टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinianCity in US Territory


विस्तृत 	 Zaawansowany


कनेक्सन बन्द 	 Połączenie zakończone


मुड़ातुड़ा कागज 	 Pomarszczony papier


भेजव... 	 Wyślij...


आईओ- पोर्ट्Comment 	 Porty wejścia/ wyjściaComment


अवाज चुनव: (S) Rescan for voices 	 & Wybierz głos:


दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर 	 Naciśnij Wyślij..., by wysłać pocztą wybrane dokumenty


का आप मन ल मालूम हे कि फोटू मन ल ईमेल करे के सूची मं कुछ चीज मन ल जोड़े बर आप मन खींचे अउ छोड़व फीचर के उपयोग कर सकथो? 	 Czy wiesz, że możesz użyć techniki przeciągnij- i- upuść na zdjęciach z e- maili, aby dodać je do listy?


प्रतियोगिता हारेः 	 Przegranie rozgrywki:


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Usługa zarządzania energiąComment


ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


हेराउल्त 	 Domyślne


ग्रान्डcard name 	 Grandcard name


वर्ड व्रेप डिफ विंडोज 	 Zawijanie wyrazów w oknach różnic


केस्प्रेड बर प्लगइनName 	 Wtyczka narzędzi dla KritaName


IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i") zwraca "3. 99232- 6. 21768i"


चिलीworld. kgm 	 Chileworld. kgm


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय मं फेल 	 Wykonanie skryptu "% 1" nie powiodło się


स्पेन 	 Hiszpania


मारपेथgreat- britain_ counties. kgm 	 Morpethgreat- britain_ counties. kgm


तत्व के स्थिति (S) 	 Stan materii


बटुआ% 1 खोले मं गलती. 	 Wystąpił błąd podczas otwierania portfela% 1.


आस्रित बिन्दु 	 Punkt zależny


जमेंडो सेवाComment 	 JamendoComment


पूर्वी केपnew- zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


2 मिनट्स 	 5 minut


निर्देसांक ग्रिड 	 Siatka współrzędnych


सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


% 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon 	 wschodzi:% 1A planet sets from the horizon


यदि सही हे 	 Jeśli prawda


स्लाइड- सो कान्फिगर करव 	 Konfiguruj pokaz slajdów


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Sprawia, że okna powoli znikają/ wyłaniają się w momencie ich pokazania lub ukryciaName


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Konfiguracja drukarkiComment


सिरिफ पढ़े जा सके 	 tylko do odczytu


तैयार. 	 Gotowy.


साल चुनव 	 Wybierz rok


खारिज. 	 Anulowane.


बुतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity in Montana USA


फिलिस्तीन 	 Palestyna


मीन: 	 Średnia:


स्थिर स्पेसिंग 	 Stałe odstępy


न्यूयार्कusa. kgm 	 Nowy Jorkusa. kgm


सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव? 	 Zapisać zmieniony schemat kolorów?


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Skórka interfejsu WWW:


केस दृस्य उपयोग करव 	 Perspektywa przypadków użycia


डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w asystencie importu bazy danych


विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Umieszczaj kolejne okna w pionie


सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस 	 Podana maksymalna szybkość transmisji


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Dopasuj szerokośćQPrintPreviewDialog


"एखर साथ खोलव" फंक्सन 	 Funkcja "Otwórz w"


चयन ल काटत हे... 	 Wycięcie wyboru...


पैट डावलर 	 Pat Dowler


हेरी पोर्तेन 	 Harri Porten


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszy


ओसीआर काम बन्द करव 	 Zatrzymaj OCR


क्लेनबाम्बरName 	 ClanBomberName


% 1 मं फाइल मन के सूची दे जा रही हे... 	 Lista plików w% 1...


पंक्ति मेटाव 	 Skasuj wiersze


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 Separator & tysięcy:


संसोधन% 1 पर. 	 Jest już w wersji% 1.


हेडर मेटाव 	 usuń nagłówek


लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


रान्कागुआchile. kgm 	 Rancaguachile. kgm


परियोजना आयात करव... (P) 	 Importuj & projekt...


स्थल 	 Ląd


कुंजी निर्यात फेल 	 Wyświetlanie kluczy zakończyło się niepowodzeniem


नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by dodać i skonfigurować nowy filtr.


जइसन भी हो सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj, pomimo to


भिन्नता (D) 	 & Różnica


360 x 240 डीपीआई 	 360 x 240 DPI


डबल लेयर डीवीडी- आर सीक्वेंसियल 	 DVD- R dwuwarstwowa sekwencyjna


इनवर्टिबल मैट्रिक्स मं नान जीरो डिटरमिनेंट होथे. 	 Macierze odwracalne mają niezerowy wyznacznik.


भाखा: 	 Język:


बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity in Lybia


आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे: 	 Zdecydowałeś się na zapisanie następujących obiektów w '% 1':


लाल (R) 	 & Czerwony


काम- समूह बनाए मं फेल. 	 Nie udało się utworzyć ActionGroup.


खन्ड 	 odcinek


अक्छम फोंट 	 Wyłączona czcionka


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Olbrzymi Radioteleskop Metrowych Długości Fali (GMRT) City in India


जोड़ (A) 	 & Dodawanie


% 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania% 1. Komunikat błędzie:% 2


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 Moduł danych SongkickName


साइकेडेलिक रंग 	 Psychodeliczne kolory


पुरुसवाचकGrammatical feminine gender 	 MęskiGrammatical feminine gender


ला गुआइराvenezuela. kgm 	 La Guairavenezuela. kgm


खन्ड स्तर ५ 	 Sekcja poziomu 5


एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n) 	 Czcionka w oknie adnotacji...


लेफ्ट एल्मConstellation name (optional) 	 LEWY WIĄZConstellation name (optional)


विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name 	 Dodaje cień pod oknamiName


डिग्री ओफ फ्रीडम २ 	 Stopnie swobody 2


पैना 	 Kształty


भूमिका ए गुन 	 Własności roli A


खास विंडो मं देखावName 	 Wyświetl w zadanym oknieName


मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenterodaCity in Germany


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के 	 Dane wyjściowe w UTF- 8 zamiast w kodowaniu lokalnym


कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Poziom trudnościNAME OF TRANSLATORS


कोसीnepal_ zones. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव. 	 Kliknij lub przeciągnij, by usunąć piksele o kolorze pierwszoplanowym.


घड़ी के दिसा मं (l) 	 Zgodnie ze wskazówkami zegara


फाइल खोले मं गलती 	 Plik konfiguracyjny


ए4, 1200x600 डीपीआई 	 A4, 1200x600 DPI


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Po włączeniu tej opcji będą pokazywane złote trójkąty.


विवरन 	 Szczegóły


ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik KSeg zawiera wycinek koła, którego Kig obecnie nie obsługuje.


लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव 	 Automatycznie zamknij okno po czasie -- late- cancel


कुछ नइ चुनव (N) 	 Nie zaznaczaj & nic


के- रनर सेटिंग 	 Ustawienia KRunnera


"वांछित" कमांड "% 1" बर गंवा गे हे 	 "require" brakuje dla polecenia "% 1"


डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam dostosowujÄ ca poziomy histogramuName


टेबल किनारा जोड़व 	 Dodaj obramowania tabeli


ये उपकरन बर मनुस्यों से पढ़िस जा सके जा सके छोटकुन वर्नन भरव 	 Po prostu wpisz krótki opis tego urządzenia


स्मार्ट 	 Inteligentne


टोरेंट बनात हे 	 Tworzenie torrenta


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 & Pobierz obrazek...


सेंडमेल जगह चुनव 	 & Lokalizacja Sendmaila:


फीड मेटाव 	 Usuń kanał


निरधारित नेटमास्क के फारमेट वैध नइ हे. 	 Niewłaściwy format podanej maski sieci.


कागद सहेजथे 	 Zapis dokumentu


हस्तचालित सीजीआई पथ 	 Własna ścieżka CGI


ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1) 	 Podpisane przez (sprawdzenie:% 1)


आधार 	 Podstawa


सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस. 	 Wykonywanie wstępnego polecenia zakończyło się z kodem% 1.


कंटालfrance. kgm 	 Cantalfrance. kgm


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 16 MB


देस नाम 	 Nazwa kraju


के- आफिसName 	 Informacje o KOfficeName


बहु उत्तरीय 	 Wiele odpowiedzi


संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव 	 Wybierz kolor używany do rysowania kursora


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 USA żeński, HTSFestivalVoiceName


कोई फोटू नइ मिलत. 	 Brak dostępnych obrazków.


सिरिफ खुले फोल्डर के सूची देव 	 Pokaż tylko otwarte foldery


फाइल खोले के समय गलती होइस 	 Błąd podczas otwierania pliku


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Przeszukiwanie plików...


अभ्यास गोठ 	 Okna ćwiczenia


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


आनलाइनComment 	 OnlineComment


ब्रेल 	 Braille


मबालमायोcameroon_ departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


सही चयन के लाइन चौड़ाई सेट करव 	 Ustaw szerokość kreski w bieżącym zaznaczeniu


गलनांक:% 1 	 Temperatura topnienia:% 1


लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Obraz kreskowy (kolorowy lub skala szarości)


घर (H) 	 & Strona domowa


मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name 	 Pomóż Mattowi Goldrunnerowi pokonać pułapki starożytnego Egiptu. Name


% 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे. 	 Brak dostępu do% 1 Upewnij się, że urządzenie istnieje i masz do niego prawa zapisu.


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Potwierdź hasło:


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Wtyczka protokołu FISHComment


ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox 	 Nigdy nie szyfruj tym kluczem@ item: inlistbox


HOUR( समय) 	 HOUR( czas)


सुरक्छा के वार्सिक दर 	 Roczna stopa zysku z inwestycji


डिफाल्ट@ label: listbox 	 Domyślnie: @ label: listbox


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Firefox 2. 0 w bieżącym systemie) Name


लुकाव (H) 	 Ukryj


बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 	 Powiewająca flaga Wygaszacz "Powiewająca flaga" dla KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001


% 1 के बारे में 	 O programie% 1


टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag 	 Ustawienia & znaczników@ label: listbox Name of the tag


ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Sesja o nazwie '% 1' już istnieje. Zastąpić ją?


SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1 	 SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) z A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, zwraca 1


कुंजी चयन 	 Wybór klucza


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 Kod źródłowy@ info: whatsthis


कांक्रीट 	 Utwórz


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Przeglądarka wtyczek Netscape


ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Wygenerowano pomyślnie klucz w "% 1".


गोल मं पहुंचें 	 Osiągnięcie celu


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Dolar (Trynidad i Tobago) Name


आयात फेल 	 Niepomyślny import


प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Praga (Praha) City in DC USA


ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत 	 ISDATE ("hello") zwraca False


फाइल वैध रेसिपि- एमएल अभिलेख जइसन प्रतीत नइ होथे. 	 Plik prawdopodobnie nie jest prawidłowym archiwum RecipeML.


प्रोफाइल मेटाव... (D) 	 & Usuń profil...


हादेक क्रालोवczech. kgm 	 Hradec Královéczech. kgm


डिरेक्टरी मास्क: (t) 	 Maska katalogu:


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz tutaj maksymalną wartość wyjściową natężenia histogramu.


एनक्रिप्सन औजारComment 	 Narzędzie do szyfrowaniaComment


कान्फिगरेसन गोठ मं ए सूची पाय जा सकथे. 	 Listę można znaleźć w oknie konfiguracji.


रंग@ action 	 Kolor@ action


stdin के सामान मन ल पढ़व. 	 Odczytaj zawartość STDIN


दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


प्लेयादेसobject name (optional) 	 Plejadyobject name (optional)


मेलामाइन 	 Melamina


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 Plik HTML... Comment


मुख्य अक्छ 	 Oś wielka


5 सेकन्ड 	 5 sekund


एक्जिफ मेटाडाटा आयात करे बर फाइल चुनव 	 Wybór pliku, z którego zostaną zaimportowane metadane EXIF


नाम/ संकेत के संपादन 	 Edytuj nazwę/ podpowiedź


मैग्नीसियम 	 magnez


दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था 	 Oświetlenie kierunkowe


वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu 	 Kolumna & wartości@ item: inmenu


सबसे कम मान बर अलार्म 	 Alarm dla wartości minimalnej


स्लाइडिंग गति: 	 Szybkość przesuwania


निकटस्थ पड़ोसी 	 Najbliższy sąsiad


LEN ("hello") के परिनाम होही 5 	 LEN ("hello") zwraca 5


एक किसिम के 3 	 Trójka


जीओसीआर द्विचर उपयोग में: 	 Używany program GOCR:


प्रमानपत्र देखाव 0x% 1 	 Pokaż certyfikat 0x% 1


स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS 	 Nie można uruchomić skanera. NAME OF TRANSLATORS


बाहिर होवत हे... 	 Wyjście...


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Wznów kompozycję


ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव 	 Narysuj łuk ze środkiem w tym miejscu


समय फार्मेट 	 Format czasu


जायस्टिकName 	 JoystickName


केडीई 3 बदलाव 	 Zmiany dla KDE 3


एसएमएसComment 	 SMSComment


अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm 	 Albania (okręgi) albania_ districts. kgm


फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ info 	 Plik "% 1" istnieje. Czy na pewno go zastąpić? @ info


डेसबोर्ड लुकाव 	 Ukryj Tablicę


म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव 	 Ustaw nieprzezroczystość menu osobno


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 Edytowalny pasek adresu@ option: check Startup Settings


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Wtyczki Netscape


ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3) 	 Zmiana formatu utworu% 1 (% 2 -% 3)


सब्द किसिम 	 Typy słów


अनंत 	 nieskończoność


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Tasmaniaaustralia. kgm


मुक्त@ info 	 Wolny@ info


फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment 	 Próbka czternastu segmentówComment


अभी हाल के सत्र सहेजव? 	 Zapisać bieżącą sesję?


सक्रिय चीज बर कोीई काल ग्राफ ड्रा नइ करे गे हे. 	 Nie można narysować żadnego grafu wywołań dla aktywnego elementu.


कोई प्री - फिल्टरिंग नइ 	 Bez wstępnego filtrowania


फ्लेगस्टाफ 	 Flagi


स्कैन वीएआर:% 1 	 Sprawdzanie zmiennych:% 1


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 Tu można wybrać domyślną przeglądarkę plików. Wszystkie programy KDE, w których otwiera się foldery, będą używać tego programu. Name_BAR_standard desktop component


<! doc > फाइल "% 1" से रेसिपि आयात करे मं फेल नीचे वाले कारन के वजह से: 	 <! doc > Import przepisów z pliku "% 1" nie powiódł się z powodu nastepujących błędów:


PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) równa się - 18. 48


खालीPersonal namespace 	 PustyPersonal namespace


भुवनेश्वरindia. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


स्वतन्त्र गिरना 	 Nieważkość


पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment 	 Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi. Comment


सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik grupy roboczejStencils


पिछले फोल्डर मं फोकस करव 	 Wybierz poprzedni folder


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 SzwecjaCountry name


चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव 	 Ukryj okno po uruchomieniu


रुक गिस 	 Zatrzymany


कैरिज वापस 	 Karetka


औजार 	 mole


निकटतम आकार अउ क्राप 	 Najbliższy rozmiar i kadr


डिफाल्ट्स (D) 	 & Domyślne


किटेन से सुरू के सर्च स्ट्रिंग 	 Początek wiersza wyszukiwania Kiten


ग्वाडेलोप 	 Gwadelupa


चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल 	 Import z ICal- a udał się, ale z ostrzeżeniem


केडायमंडGenericName 	 KDiamondGenericName


फाइल मन के एनकोडिंग: 	 Kodowanie plików:


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI FOL2 jednokierunkowy


किरपा करके, एक वैध फ्लोट मूल्य भरव! 	 Proszę podać prawidłową liczbę rzeczywistą!


हमेसा देखाव (s) 	 Zawsze pokazuj


खन्ड मं जोड़व 	 Połącz z segmentem


कुंजियाँ फिर से पढ़व (R) 	 & Odczytaj klucze ponownie


जब आप मन कोनो काम बर वांछित प्रयास के एस्टीमेट बनाथें तब ये मूल्य परयोग मं आथें. 	 Te wartości są używane do przybliżenia wysiłku potrzebnego do zakończenia zadania.


मीडियम बर्न करव 	 Rodzaj płyty do nagrania


फाइल सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać pliku.


अल सल्वाडोर 	 Salwador


कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calais/ DunkierkaCity in Pennsylvania USA


% 1 रूट के विसेसाधिकार के बिना ही चलही 	 % 1 będzie uruchamiany bez uprawnień administratora


TBILLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट) 	 TBILLPRICE( rozliczenie; termin płatności; stopa dyskonta)


साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VORTAC, South KauaiCity in Hawaii USA


गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D) 	 & Wyłącz informacje o błędach


कुन्डल 3 	 Spirala 3


तत्क्छन सादा 	 Szybki i prosty


जुलुComment 	 ZuluskiComment


स्वर्नमय मीनार 	 Złota wieża


हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm 	 Herakliongreece_ prefectures. kgm


डिफ आउटपुट 	 Wynik diff


लोड करत हे... 	 Wczytywanie...


अगले संदेस मं चयन फैलाव 	 Zaznacz także następną wiadomość


अग्यात होस्ट. 	 Nieznany komputer.


बंद करव < week > - < year > 	 Zamknij < week > - < year >


वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm 	 Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm


कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'फोटू' टैग पाय मं फेल. 	 Nie można odnaleźć znacznika 'Images' w pliku konfiguracyjnym% 1.


मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist 	 Chcesz dodać te pozycje do bieżącej listy czy do listy kolekcji? current playlist


मोनोसेरासConstellation name (optional) 	 JEDNOROŻECConstellation name (optional)


एनालाग आउट ३ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 3


एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे. 	 Tworzy wtyczki z elementami interfejsu Qt z pliku opisu stylu.


नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


सम्बद्धता नाम बदलव... 	 Zmiana nazwy powiązania...


क्यूटेबल दृस्य देखाव... 	 Pokaż arkusz w formie QTable...


कम रंग (8 बिट) 	 Mało kolorów (8 Bit)


पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


छोटे फोटू ल बड़ा करव 	 Powiększ mniejsze obrazki


स्ट्रिंग मानः 	 Treść napisu:


डब्बा २ 	 Pole 2


निरधारित पता मं अभी ई- मेल भेजव@ label: listbox 'From' email address 	 Wyślij e- mail do podanych odbiorców teraz@ label: listbox 'From' email address


टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस. 	 Nie można zmienić nazwy tabeli "% 1" używając tej samej nazwy.


फ्लैसकार्ड ल सही या गलती के रूप मं गिनें 	 Licz kartę jako prawidłową lub niepoprawną


पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS 	 Przesuwanie tego suwaka zmienia minimalny rozmiar paneluNAME OF TRANSLATORS


के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment 	 Plik projektu KDevelopa 4Comment


सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव 	 Wybierz B dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów znaków odstępu


लो गेन ऊपर 	 Słabe wzmocnienie


नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


हार्ड डिस्क: (H) 	 Dysk & twardy:


एव्रीfrance. kgm 	 Evryfrance. kgm


किनारा 	 Obramowanie


केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu LaTeX z KSpreadName


बैकअप फाइल '% 1' मौजूद हे अउ '% 2' से नवा हे. के मं बैकअप फाइल के उपयोग करूँ? 	 Kopia zapasowa '% 1' istnieje i jest nowsza niż '% 2'. Czy mam użyć kopii zapasowej?


आलू परसाद २Name 	 Ziemniaczany facet 2Name


ई. वो. या कि. जू. / मोल उपयोग करव 	 Użyj eV lub kJ/ mol


ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


लाए ब्रेक 	 Koniec wiersza


किरपा करके, पाँसा फेंकव 	 Proszę rzucić kośćmi.


आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही. 	 Podałeś 0 jako mianownik. Oznacza to dzielenie przez 0, co jest niedozwolone. Pytanie nie zostanie zaliczone.


नवा ताई ल्यू 	 Nowe Tai le


ACOT( फ्लोट) 	 ACOT( Liczba zmiennoprzecinkowa)


गोलीName 	 PociskName


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (błędy OPML). Nie można stworzyć kopii zapasowej!


डेस्कटाप% 1: 	 Pulpit% 1:


गलती मं बीप करव (B) 	 & Dźwięk przy błędzie


मराठीName 	 Marathi (Hinduski) Name


डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam zmniejszajÄ ca szumName


फोंट बदलवSize Policy 	 Zmień...


इनपुट पाठ ल कइसे बदलना हे. 	 Jak konwertować tekst wejściowy.


माफ करव, के- स्टार कोनो संलग्न टेलिस्कोप के पता लगाय मं फेल रहिस. अपन सेटिंग जांचव अउ फिर कोसिस करव. 	 Niestety. KStars nie wykrył żadnego teleskopu, proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल 	 chwilowy błąd w tłumaczeniu nazwy


किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव 	 Ustaw format komórki na podstawie pewnych warunków


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Program uruchamiający


मिडि/ कराओके प्लेयर 	 Odtwarzacz Midi/ Karaoke


मेल@ action 	 Wyślij wiadomość@ action


काम आरेख... (A) 	 Diagram czynności...


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Przedstawiona jest lista skojarzeń klawiszy, np. skojarzenia zdarzeń (jak 'Kopiuj'), pokazanych w lewej kolumnie, z kombinacją klawiszy (jak Ctrl- V), widocznych w prawej kolumnie.


एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Plik FITS zapisany do% 1


प्रमानपत्रः 	 Certyfikat:


टिप्पनी 	 Komentarz


गीत- सूची औजार- पट्टी 	 Pasek listy odtwarzania


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Przyciąga do siatki


ब्रानन रिले 	 Branan Riley


हुआंगहे- पुक्तोnorth_ korea. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


फाइल तुलना मोड 	 Tryb porównania plików


जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Ukryj ikonę na tacce systemowej po zamknięciu ostatniego portfela


काटारक्सfrance. kgm 	 Châteaurouxfrance. kgm


एन्जोलेमेfrance. kgm 	 Angoulèmefrance. kgm


मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


लकीर के ऊँचाई एडजस्ट करव (A) 	 & Dostosuj wysokość wierszy


रेबिट ट्रेक्सConstellation name (optional) 	 TROP KRÓLIKAConstellation name (optional)


पासवर्ड: (P) 	 & Hasło:


लंदनworld. kgm 	 Londynworld. kgm


% 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - wyłączone@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Wybierz tutaj rodzaj przedstawionej sceny.


सबसे छोटे करव (n) 	 Minimalizuj


काम- सूची के सीर्सक 	 Tytuł listy zadań


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (oddelegowany/ a przez% 1)


निरपेक्छ कास्ट देखाव 	 Pokaż koszty bezwzględne


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


निर्देसिका बनात हे 	 Tworzenie spisu treści


पहिली जगह 	 Pierwsza pozycja


उन्नतांसः 	 Wysokość:


अन्य 	 Inne


तालासkyrgyzstan. kgm 	 Talaskyrgyzstan. kgm


केन्या 	 Kenia


फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


कान्फिगर% 1... 	 Konfiguracja:% 1...


इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm 	 Indygirkawaters_ world- class. kgm


फाइल मन ल अका संपादन करव (n) 	 & Cofnij modyfikację


जुन्ना आईयूपीएसी 	 Stary IUPAC


पोर्ट मोर्सबेworld. kgm 	 Port Moresbyworld. kgm


सब्बो पैरामीटर्स 	 Wszystkie parametry


समय सेट करव... 	 Ustaw czas...


R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: Działa drażniąco na oczyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अर्मिनियाईName 	 ArmeńskiName


एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Edycja informacji CDDB o albumie.


सड़कstate/ province 	 Ulicastate/ province


स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट. 	 Upłynął maksymalny czas wykonywania skryptu.


अरबी (बहारीन) 	 Arabski (Bahrajn)


माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage 	 Michael KropfbergerMount point of storage


ड्राफ्ट (इकानामी) 	 Wydruk próbny (ekonomiczny)


पाल हेसगेन 	 Paul Hensgen


प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U) 	 & Użyj połączenia bezpośredniego (może wymagać praw administratora)


अपोलोनियनName 	 ApollonianName


टैम्प्लेट किसिम: (T) 	 & Typ szablonu:


प्राप्त करत हे@ title: column Column containing message subjects 	 Archiwizowanie@ title: column Column containing message subjects


महिना दृस्य बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. 	 Wybór koloru tła widoku miesiąca.


सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm 	 Soleczniki (Šalčininkai) lithuania_ municipalities. kgm


पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


सेटिंग 	 Ustawienie


दसखत (मार्कअप मेटाव) 	 Podpisz (usuń znaczniki)


सफेद 640x480Comment 	 Biały 640x480Comment


अफ्रीकीName 	 AfrykanerskiName


फोल्डर मेटाव 	 Usuń katalog


स्तर नंबरः 	 Numer poziomu:


नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknij przycisk by dodać nową stałą.


क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे 	 Czyści zawartość schowka zapisaną przez program Klipper


डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में 	 Zrzut widoku pulpitu do schowka


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Hiszpański@ item Spelling dictionary


कुछ नइ (N) 	 Brak


आधुनिक तंत्रName 	 Nowoczesny systemName


रंग- सुधार- अक्छम 	 Wyłącz korekcje kolorów


सुरू करे बर चालू दबाव 	 Naciśnij Start, by rozpocząć


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Ontario Canada


पैराग्राफ 	 Akapit


सालिड- हार्डवेयर 	 solid- hardware


विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A) 	 Włącz & zaawansowane uderzenia


नाम 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


प्रविस्ट (I) 	 & Wstaw@ title: window


अवाज फाइल चुनना 	 Wybieranie pliku głosu


CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) zwraca 0. 00115592


ओपलैंडnorway. kgm 	 Opplandnorway. kgm


डिरेक्टरी अउ पाठ दृस्य के बीच टागल करव 	 Przełącza między widokiem katalogów i tekstu


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MordenCity in Manitoba Canada


सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba elementów na listach:


लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव 	 Wczytuje domyślne lub zapisane ustawienia K3b.


ई- मेल पताः 	 E- mail:


ट्रे 2 कागज ट्रे 	 Podajnik 2 Podajnik papieru


बदलव 	 Przekształć do PNG


% 1 जइसन चलाव 	 Uruchom jako% 1


अपरिभासित गलती 	 Niezdefiniowany błąd.


निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही. 	 Licznik najbliższego musi się zawierać między 1 i 10.


कुएबाbrazil. kgm 	 Cuiababrazil. kgm


मेचीnepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


आईसी चीज 	 Obiekty IC


डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł dekodujący pliki wmaName


तारीक से 	 Po kategorii


समय 	 Czas:


नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे... 	 Cześć! Witaj w grze KGoldrunner! Ideą tej gry jest zebranie wszystkich sztabek złota, a potem wspięcie się na samą górę planszy i przejście na następny poziom. Ukryta drabina pojawi się w chwili kiedy podniesiesz ostatnią sztabkę. Bohater (zielona figura) jest Twoim przedstawicielem. Żeby zebrać sztabki po prostu wskaż myszą gdzie ma on iść. Przy pierwszej okazji grawitacja weźmie górę i bohater spada...


रेडियो बन्द हे 	 Radio jest wyłączone


ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन 	 Obsługa rozszerzonych atrybutów typu OS/ 2


ईन्यूम नामः (n) 	 & Nazwa wyliczenia:


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Solid: serwer interfejsu użytkownikaComment


अलार्म पाठ@ info: whatsthis 	 Tekst alarmu@ info: whatsthis


ओब्लास्टukraine. kgm 	 Obwodyukraine. kgm


बाइनरी (B) @ title: menu 	 Dwójkowo@ title: menu


बर्लेप 	 Juta


बिग बीयर सोलाल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Słoneczne Big BearCity in California USA


: विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell 	 : tylko poprawne opcje z odpowiednią opcją działania lub wiadomością@ info: shell


मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoosoneCity in Ontario Canada


निर्देसिका 	 Indeks


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Używany motyw graficzny.


स्क्रीन सेवरComment 	 Wygaszacz ekranu zakończył sięComment


कुलनाम 	 Nazwisko


केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName 	 Filtr importu formatu PDF do KritaGenericName


ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas formatowania ścieżki% 1.


मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n) 	 Monochromatyczny (wygładzony)


फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. 	 Nie można utworzyć katalogu% 1.


जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे. 	 Podana nazwa nie jest unikalna.


IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i" 	 IMCOSH ("1+i") zwraca "0, 83373+0, 988898i"


मुख्य औजारपट्टी 	 Główny pasek


वाउक्लुसfrance. kgm 	 Vauclusefrance. kgm


एक- तरफा 	 Jednostronne


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 Właściciel@ action: inmenu Sort By


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव >% 1 	 Proszę podać liczbę rzeczywistą >% 1


होंडुरास नइhonduras. kgm 	 Nie Hondurashonduras. kgm


डेनियल हास 	 Daniel Haas


खोजे बर कोनो पाठ भरव. 	 Musisz podać szukany tekst.


मकदूनियाName 	 Denar macedońskiName


IMCOSH ("12i") के परिनाम होही 0. 84358 	 IMCOSH ("12i") zwraca 0, 84358


मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokoCountry name


गिलगितpanama. kgm 	 Gilgitpanama. kgm


इक्वेलिटिConstellation name (optional) 	 RÓWNOŚĆConstellation name (optional)


अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group 	 Zmień odroczony czas alarmu lub anuluj odroczenie@ title: group


गीत- सूची नाम: 	 Nazwa listy utworów:


लिस्बनworld. kgm 	 Lizbonaworld. kgm


पीजीपी संस्करन 5. x 	 PGP wersja 5. x


ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव. 	 Kliknij lub przeciągnij, by malować graffiti.


स्केच साफ करव 	 Wyczyść szkic


डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव 	 Pokaż lokalne zmiany za pomocą diffa


% 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में 	 % 1 Wersja% 2 KDE% 3


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 & Porzuć zmiany


काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड 	 Czarny, jakość robocza, tryb oszczędzania tuszu


लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm 	 Luangwazambia_ districts. kgm


गेरी मेयर 	 Gary Meyer


सम्बद्धता गुनgeneral settings 	 Własności powiązaniageneral settings


सफेद मं काला 	 Czarne na białym


पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


पेज: (P) 	 & Strona:


क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं. 	 Pliki Cue/ Bin zostały utworzone pomyślnie.


खेल के कठिनाई स्तर सेट करव. 	 Ustaw poziom trudności gry.


एंटरप्राइज सीर्सक (E) 	 & Nagłówki biznesowe


रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm 	 Stolicaphilippines. kgm


सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Lampa (europejska) Stencils


विसेस मोड्स 	 Tryby specjalne


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Pasek narzędziowy wyłączania komputera


सेंपलिंग आवृत्ति: 	 Częstotliwość próbkowania:


एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Przestrzeń kolorów HDR RGBAF32 jest niedostępna, proszę sprawdzić poprawność instalacji.


फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस 	 Błąd podczas wczytywania zdjęcia '% 1'


स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव. 	 Wybierz nazwę pliku źródłowej bazy danych.


क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस 	 Łaty dotyczące menedżera projektów QMake


साझेदारी बदले के कमांड: 	 Polecenie zmiany zasobu:


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


आखरी 1 	 Koniec 1


एचटीएमएल टैग 	 Znacznik HTML


कोई चीज चुने नइ गे हे. 	 Nie zaznaczono żadnych obiektów.


उपकरन बफर: 	 Bufor urządzenia:


अपने अपन सहेजव 	 Automatyczny zapis


आड़ा: (H) 	 & Poziomy:


वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


फिल्टर पाठ... (x) 	 Filtruj tekst...


देखव... 	 Widok...


क्वांग बिन्हvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


आर्गेनाइजर:% 1 	 Organizator:% 1


पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे 	 Błąd składni: Brak białego znaku


आज के फाइल 	 Dzisiejsze pliki


ठीक हे गोठ 	 Okienko OK


लेक बालकासwaters_ world- class. kgm 	 Bałchaszwaters_ world- class. kgm


हेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


कोई रिटर्न मूल्य नइ. 	 Brak wartości zwracanej.


रवि 	 niedzielę


'% 1' मं चुने हुए पते: this is not preferred email address 	 Wybrane adresy w '% 1': this is not preferred email address


चिनहा देखाव 	 Pokaż symbole


प्लेसेसComment 	 MiejscaComment


यूएस लीगल 	 Legal


एमां पूरा तारीक हे 	 Zakończona dnia


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 Przesunięto klawiszami kursoraComment


फिलिप्पीन्सworld. kgm 	 Filipinyworld. kgm


कैमरा उपकरन... Comment 	 Aparat fotograficzny... Comment


गलती पट्टी देखाव या लुकाव 	 Pokaż/ ukryj kartę Błędy


विंसेंट वागेलार 	 Vincent Wagelaar


बॅग- पाइप 	 Bagpipe


ग्रह 	 Planety


कागद '% 1' खोलिस. 	 Otworzono dokument "% 1".


< पिछला (B) 	 < & Wstecz


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे. 	 Pulpit semantyczny Nepomuk pozwala na oznaczanie i ocenianie plików zintegrowane z wyszukiwaniem na pulpicie.


DAYOFYEAR( साल; महिना; तारीक) 	 DAYOFYEAR( rok; miesiąc; data)


समय सारनी (c) 	 Rozkład zajęć


लाग्ड इन 	 Zalogowany


गुराबोpuertorico. kgm 	 Gurabopuertorico. kgm


कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam umoÅ¼liwiajÄ ca odrestaurowanie zdjÄciaName


डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


फोंट आकार घटाव 	 Zmniejsz wielkość czcionki


जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


विधियाँ अपने अपन तैयार करव 	 Metody automatycznie generowane


नकली ओपलाक्स (e) 	 & Fałszywe oplock- i


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 Zbyt wiele otwartych plikówQIODevice


जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm 	 Székesfehérvárhungary_ regions. kgm


भेजइया/ पावइया से 	 według nadawcy/ adresata


चुने गे फाइल मन ल कमिट करव 	 Wysłanie zaznaczonych plików


क्लिपबोर्ड से... (C) 	 Ze & schowka...


रंग मोड 	 Tryb & # 160; koloru


डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव 	 Włącz wybrane czcionki


- 45 डिग्रीज 	 - 45 stopni


गोठ@ option: check 	 Okna@ option: check


संसाधन जोड़व 	 Modyfikuj zasoby


स्तर ५ 	 Poziom 5.


लोकल लागइन 	 Logowanie lokalne


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे. 	 Pokazanie części Księżyca oświetlonej w wybranym dniu.


बहुत से फाइल मन एक्सप्रेसन खोजवNo Version Control Support chosen 	 Wyszukanie wyrażenia w wielu plikach


जेसियाName 	 CzechyName


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Zapisywanie pliku z nową nazwą...


क्रिएटर यूआरएल 	 Adres URL kreatora


'% 1' ताजा करव 	 Odśwież '% 1'


साइडरीयल समय गनना के परिनाम 	 Wyniki obliczeń czasu gwiezdnego


नाम_ पेन्हworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


सामुत सांगखरामthailand. kgm 	 Samut Songkhramthailand. kgm


गोलाकार लहर २ 	 Kołowe fale 2


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


जूलियन राकी 	 Julian Rockey


निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Odtwórz & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 Uaktywnij, przywołaj i przesuń


जांचव कि का ए चीज मौजूद हे 	 Sprawdź, czy ten obiekt istnieje...


पट्टीदार 	 Paski


आयात... 	 Importuj...


मेदन सहरafghanistan. kgm 	 Meydan Shahrafghanistan. kgm


के बाद पूरा नइ हो 	 Zakończ nie wcześniej, niż


पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Poprzedni wynik dopełnienia@ action


300x600 डीपीआई 	 300x600 DPI


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można uruchomić programu formatowania UFS.


सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार 	 Dopełnianie kodu w C++, stały zbiór klas


एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव 	 Eksportuj do HTML lub CSV


कागद मोड (D) 	 Tryb & dokumentu


प्रगति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa pasek postępu


फाइल '% 1' लिख नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku:% 1


अवाज चालू/ बन्द करथे. 	 Włącza/ wyłącza dźwięki.


(कुछ नइ) 	 (brak)


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Wybierz dekorację okna - wygląd brzegów okna oraz jego uchwytów.


दजेरेमcameroon_ departments. kgm 	 Djéremcameroon_ departments. kgm


लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Wkompilowane rozszerzenie ścieżki bibliotek


Rए४ 	 RA4


पंचभुज 	 Prezentacja


भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c) 	 Użyj innego poziomu & kompresji:


ट्री मं नीचे जाव 	 Idź w dół drzewa


लालthe green channel for colors histogram mode 	 Czerwonythe green channel for colors histogram mode


रजिस्टर करे गे ग्लोबल सार्टकट से विरोध बताथे 	 Konflikt z zarejestrowanymi skrótami globalnymi


लकीर सहेजव (S) 	 & Zachowaj wiersz


कोई भी रंग गहराई 	 dowolna głębia koloru


सामान्य जानकारी 	 Informacje ogólne


खेल परियोजना (G) 	 & Projekt gry


पेज मं केंद्र मं (C) 	 Na środku strony


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Procesor numeryczny (FPU)


महाद्वीप@ title: group 	 Kontynenty@ title: group


ये खाता के सब्बो फोल्डर 	 Wszystkie foldery tego konta


वैधता अग्यात हावे. 	 Nieznana ważność.


ब्रेस्तbelarus. kgm 	 Brześćbelarus. kgm


FIB( 9) के परिनाम होही 34 	 FIB( 9) zwraca 34


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


फोटो साफ करव 	 Zrób zdjęcie


हेइको गोलर 	 Heiko Goller


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Usługa indeksowania plików dla wyszukiwaniaName


प्रोफाइल बर नवा नांव 	 Nowa nazwa dla profilu:


चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे 	 Pokazanie autorów zgłaszających modyfikację zaznaczonego pliku


अवाज बन्द करव@ info: whatsthis 	 Zatrzymaj dźwięk@ info: whatsthis


अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Modyfikuj alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template


ए फाइल सिसटम के रूट हेComment 	 To jest korzeń systemu plików (czyli katalog główny) Comment


वित्तीय जानकारी 	 Informacje finansowe


अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 nieznany typ obiektu "% 1"


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


ओसेनियाName 	 OceaniaName


फोटू अभ्यास 	 Ćwiczenie na obrazkach


सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName 	 Znajdź najmniejszy zamknięty blokName


कन के आकार: 	 Rozmiar cząsteczek:


बंद 	 wyłączone


फोटू संपादक चालू करव 	 Uruchom edytor obrazków


फीड सूची खोलत हे... 	 Otwieranie kanału RSS...


अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment 	 Rozpakuj tutaj, automatycznie wykryj podkatalogiComment


सबसे अधिक पाइंट खोजव 	 Znajdź wartość maksymalną


पार्ट मेटाव 	 Usuń partię


काटने के औजार 	 Narzędzie pochylania


टक्स ल सक्छम करथे 	 Włącza Tuksa


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


कोई सीमा नइ 	 Bez ograniczenia


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Modyfikacja bieżącego roku.


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 Pokaż polecenia 'Kopiuj do' i 'Przenieś do' @ title: group


एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AztecCity in New Mexico USA


नवा लकीर 	 Nowy wiersz


वाक्यांस जोड़व... (A) 	 & Dodaj ciąg...


नेउचातेलswitzerland. kgm 	 Neuchâtelswitzerland. kgm


टेम्पलेट डिरेक्टरी 	 Katalog szablonów


कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव 	 Brak dopasowań Filtr nie pasuje do żadnego z artykułów, zmień kryteria dopasowania i spróbuj ponownie.


परफार्मिंग 	 Wykonuje


रेस्ट मेटाव 	 Usuń pauzę


लिबएलसीएमएस 	 LibLCMS


आईमैप@ item mbox account 	 IMAP@ item mbox account


खंभा १Style name 	 Kolumny 1Style name


वाय- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग 	 Odstępy siatki na osi Y


सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव. 	 Puść wszystkie przyciski myszy.


फोटू घुमाव: 	 Obróć obrazek:


डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Texas USA


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugaliaworld. kgm


फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे । 	 Plik '% 1' nie jest w formacie binarnym.


एसएसएल ईजीडी साकेट: 	 Gniazda egd dla SSL:


संपादन करव... (i) 	 & Edytuj...


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


फोटूName 	 ObrazkiName


विंडो से स्क्रीन 6 	 Okno na ekran 6


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 Wysoki priorytetPriority Class


टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania obiektów z katalogu Messiera na mapie nieba.


कुन्डलobject name (optional) 	 Spiralaobject name (optional)


स्विचेस 	 Przełączniki


विवरन देखाव 	 Pokaż szczegóły@ label


अल बसराiraq. kgm 	 Al Basrairaq. kgm


प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार. 	 Ponowne napisanie drukowania, czyszczenie kodu i wiele poprawek


रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme 	 Nie znaleziono koloru o nazwie "% 1". use default color scheme


कायसेरीturkey. kgm 	 Kayseriturkey. kgm


खेल किसिम चुनव (T) 	 Wybierz & typ gry


ये विकल्प चुनथे कि डेरी मं दे गे डिफाल्ट टेप आकार मेगाबाइट (मेबा) मं हे या गीगाबाइट (गीबा) में. 	 Ta opcja określa, czy domyślny rozmiar taśmy po lewej jest podany w megabajtach (MB) czy gigabajtach (GB).


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Załadowanie certyfikatu (% 1) nie powiodło się!


माफ करव, यूआईडी से एचटीएमएल ल निर्यात अब तक समर्थित नइ हे 	 Przykro mi, ale eksport do HTML na podstawie UID nie jest jeszcze wspierany


बुर्किना फासोName 	 Burkina FasoName


ऊँचाई फील्ड किसिम 	 rodzaj wysokości pola


क्रिस्टल 4 	 Kryształ 4


अमामबेparaguay. kgm 	 Amambayparaguay. kgm


पेत्रो पासोती 	 Pietro Pasotti


गेंद के गनना 	 Liczba trybików


फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 Plik nie istnieje:% 1


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 Moduły centrum sterowaniaName


बी१० 	 F10


के बीच मं (b) 	 & między


फाराहafghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Zezwól na połączenia bez zaproszenia


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम 	 Nazwa dla wyrażenia regularnego


कुल बिन्दु: 	 Suma punktów:


नवा हार्ड डिस्कName 	 Nowy twardy dyskName


सापे. आर्द्रता 	 Wzgl. wilgotność


एनवायरनमेंटल गाढ़ापन 	 Tarcie środowiska


डाटा फील्ड के वर्नन करव 	 Opis pól danych


एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Ustaw jako miniaturę albumu


ग्रीसName 	 GrecjaName


दिबोती फ्राक 	 Frank dżibutyjski


वीडियो सीडी रिप 	 Zgrywanie Video CD


छेत्र के जगह (L) 	 & Położenie regionów


ऊपर के तरफ मेटाव 	 Wyczyść w górę


संपादक व्यवहार 	 Zachowanie edytora


दूसर के ऊपर रखव 	 Trzymaj powyżej innych


फेलओं के संख्या 	 Liczba niepowodzeń


नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis 	 & Usuń spotkanie@ info: whatsthis


बिन 13 	 Pojemnik 13


लोमामीzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


कभू नइ 	 nigdy


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Błąd podczas zapisywania szablonu alarmu@ info


14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 14 MB


पार्टीसन्सComment 	 PartycjeComment


प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर 	 Główny autor i opiekun


जीएनयू बैकगेमान इंजिन 	 Backgammon GNU (Eksperymentalny)


आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो. 	 Możesz odtworzyć nowy dźwięk naciskając ten przycisk lub wybierając z menu Plik - > Nowy dźwięk.


एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव 	 Obróć dookoła atraktora


एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image 	 & Data albumu: Selects the date of the oldest image


१० मिनट आगू 	 10 minut do przodu


प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g) 	 Zastosuj efekty do & grup


संकेतक छोटा एलडबल्यू 	 Kursor biały, mały, w lewo (Cursor Small LW)


खंभा क्वैरी करव 	 Kolumny zapytania


नदी 	 Rzeka


100% मं जूम करव (o) 	 Powiększ do 100%


आप कोन से आपरेसन के अभ्यास करना चाहथो? 	 Które działanie chcesz poćwiczyć?


तालाबंद 	 lock


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Nie trzymaj powyżej innych


मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः 	 Przewijanie kółkiem myszy:


इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Tutaj można zmienić opcje porównywania plików.


केआफिस चार्ट जेनरेटर 	 Generator wykresów dla KOffice


रिमोट लागिन (R) 	 & Logowanie zdalne


अरबी संपूरक 	 Uzupełnienie arabskiego


एलबम बर कोनो रूट रस्ता नइ दे गे हे 	 Nie przekazano ID albumu


(अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape 	 Unbound Auto Field


यी अक्छरKCharselect unicode block name 	 Sylaby yiKCharselect unicode block name


भ्रमन गति 	 Szybkość wędrowania


वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


यदि सत्य होही तहां भौगोलिक जगह जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखाई देगा. 	 Jeśli tak, okno informacyjne pozycji geograficznej będzie pokazywać tylko górny wiersz danych.


केकड़ा 	 rak


डेस्क- जेट 510 	 DeskJet 510


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे. 	 Wyświetla podgląd wybranej czcionki.


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Serwer zarządzania dźwiękiemComment


कागद खोलव 	 Otwórz dokument


कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव 	 Przygotuj Kontact do użycia w sieciach korporacyjnych


चौडाई (W) 	 & Szerokość


बर्नworld. kgm 	 Bernoworld. kgm


सर्पिल 	 Spirala


मैक्सिको_ सिटीworld. kgm 	 Miasto Meksykworld. kgm


एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती. 	 Błąd podczas wykonywania instrukcji SQL.


ब्लैंक वर्कसीटComment 	 Pusty arkuszComment


पता चुनव 	 Wybierz adresy


चार टर्मिनल, ग्रिड@ action 	 Cztery terminale, siatka@ action


जादा विसेसता 	 wysoka jakość


एक फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Wybierz plik@ info: whatsthis


एक्सओआर 	 XOR


क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव 	 Wstawia komórkę ze schowka do arkusza


छापवQShortcut 	 PrintQShortcut


विसुअलाइज करेक्सन ग्रिड लागू करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać siatkę korekcji która będzie zastosowana.


प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenian (P' yongyang) City in Korea


रिमाइंडर चिनहा देखाव 	 Pokaż ikonę przypominania


कनेक्सन्स: 0 	 Połączenia: 0


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grupowanie: Which virtual desktop a window is currently on


स्क्रिप्ट ल चलाना निरधारित सेकन्डों तक ठहराए रहें. 	 Zatrzymanie wykonywania skryptu na podaną liczbę sekund.


सिस्को - पीसी एडाप्टर कार्डStencils 	 Cisco - Karta adaptera PCStencils


टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव 	 Pokaż lub ukryj pasek menu w oknach terminala


एस्टीमेट: 	 Kierownik projektu.


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Renderowania programowe włączone


बार ग्राफ के लेबल 	 Etykieta wykresu słupkowego


संदेसः 	 Wiadomość:


जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown 	 Usuń dawne elementysave failure cause unknown


इहां स्प्लिट करव 	 Podziel tutaj.


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 programista (wyświetlanie HTML, biblioteka we/ wy)


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Rozbudowany pasek boczny


एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (1996) Image/ info menu item (should be translated)


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego...


एनकोडर आउटपुट 	 Wyjście programu kodującego


कमइया जानकारी (I) 	 Informacje o & użytkowniku


डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे 	 Wybór domyślnej numeracji (IUPAC)


अग्यात गलती 	 Nieznany błądLeft to Right context menu item


सिरिफ पीला 	 Tylko żółty


आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव? 	 Czy rysować Saturna na mapie nieba?


लंबा पाठ 	 Długi tekst


केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name 	 Filtr eksportu HTML KWordaDescriptive encoding name


डबल लेयर डीवीडी- आर जम्प 	 DVD+R dwuwarstwowa


छेत्रpoland. kgm 	 Regionyrussia_ subjects. kgm


स्क्रिप्ट पैकेज फाइल इनस्टाल करव 	 Zainstaluj plik pakietu skryptów


बेजोड़ पहिचान 	 Unikalny identyfikator


डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे 	 ustawia domyślny kolor tekstu


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 Włącz obsługę & Javy


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 Usuń & kontakt


2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 720 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy


सब्बो छोड़व 	 Główne przerwanie (master abort)


पारोbhutan. kgm 	 Parobhutan. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Grzegorz BorekEMAIL OF TRANSLATORS


डिरेक्टरी बनात हे 	 Utworzyć ukryty katalog?


प्लगइन नीतिः (P) 	 Polityka obsługi & wtyczek:


इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स. 	 Nielogiczne czasy blokowania słówek.


सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S) 	 Podpisz wszystkie & części


पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे. 	 Nie można odnaleźć demona PPP. Upewnij się, że pppd jest zainstalowany.


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który ma przechodzić hiperbola...


पर हफ्ता: @ info: whatsthis 	 tygodni, w dni tygodnia: @ info: whatsthis


अलगियर्सworld. kgm 	 Algierworld. kgm


घन- तूफानName 	 Burza sześcianówName


प्रमानपत्र (C) 	 & Certyfikat


हर 11 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 11 arkuszy


ये लेबल के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej etykiety


तैयार. ए अब आप मन के बारी हे 	 Gotowe. Twój ruch.


आप मन के कुंजियाँ: 	 Twoje klucze:


144x144 डीपीआई 	 144x144 dpi


अवाज फाइल - हेडिफिक्स प्लगइन 	 Plik głosu - wtyczka Hadifix


गलती 	 BŁĄD


पराइबाbrazil. kgm 	 Paraibabrazil. kgm


बेतरतीब क्रम मं बजाव (R) 	 & Losowe odtwarzanie


बट कैप 	 Ostre


गननाः 	 Liczba


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान ल सेट करव. 	 Ustaw licznik pożądanego współczynnika kształtu obrazu.


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Obsługa formatu Mobipocket dla OkularaName


मेटाडाटा उपयोग करवcamera make 	 Użyj metadanychcamera make


होल मं स्विच करव 	 Przełącz do dołka


जंगल 	 Jungle


कमांडComment 	 PolecenieComment


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


पूराThe state is unknown 	 ZakończoneThe state is unknown


प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Język lub inny identyfikator pytania


विंडो डेस्कटाप 5 मं 	 Okno na pulpit 5


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


लावालेजाuruguay. kgm 	 Lavallejauruguay. kgm


% 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे 	 Ta sekcja konfiguracji jest już otwarta w programie% 1


% 1 ये मां काः% 2Title of the game - line 1 	 % 1 z% 2Title of the game - line 1


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarakeszCity in Morocco


बोले के औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi mowy


वेब २. ०Description 	 WEB 2. 0Description


कलरस्मार्ट पाठ 	 Tekst ColorSmart


मेटाय के लिखे के नीति 	 Polityka zastępowania


पीडीएफ फाइल रेंडरर 	 Wyświetlanie pliku PDF


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव... 	 Wybierz ostatni z trzech potencjalnie koliniowych punktów...


सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Tutaj można zmienić wygląd i zachowanie listy kontaktówName


बदलाव सुधारव 	 Popraw zmiany


IMSQRT( वाक्यांस) 	 IMSQRT( ciąg znaków)


इहां वाक्यांस भरव जेखर बर आप मन खोज चाह रहे हे. 	 Wstaw tu ciąg, który ma być wyszukany.


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatkowe domenyNAME OF TRANSLATORS


अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip 	 Ukryj zarchiwizowane alarmy@ info: tooltip


रोआटानhonduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


अमेरिकी सामोआName 	 Samoa AmerykańskieName


काल वर्नन मिटात हे 	 Usuwanie opisu czasu


केएल्जियम गलती 	 Kalzium: błąd


बास विलएम्स 	 Bas Willems


बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं मं एला जानथों बटन सक्छम करव 	 Włącz przycisk 'Wiem' na ekranie zapytania losowego


SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) zwraca 56


साMehr short 	 ShaMehr short


रेसिपि सीर्सक 	 Tytuł przepisu


चेकआउट 	 Pobranie modułu


दे गे स्रोत बर जनरेटर कोड बनाव 	 Utwórz kod generatora dla podanego źródła


अचिम बोनेट 	 Achim Bohnet


फिल्टर कान्फिगर करव... (F) 	 Konfiguracja filtrów...


सिस्को - फोनStencils 	 Cisco - TelefonStencils


एन्नोटेट... 	 Adnotacja...


स्वायजswitzerland. kgm 	 Schwyzswitzerland. kgm


गोठ 	 Okno dialogowe


सिखर- से- सिखर के बीच के दूरीः 	 Odległość między krańcami:


संलग्नक खोलव '% 1'? टीप लेव कि कोनो संलग्नक ल खोले से आप मन के तंत्र के सुरक्छा मं खतरा पैदा हो सकथे. 	 Otworzyć załącznik '% 1'? Otwarcie załącznika może naruszyć bezpieczeństwo systemu.


चुने गे हिस्सा लुकाव नइ 	 Odkryj zaznaczone części


फ्लापी (y) 	 Dyskietka


180 डिग्रीज 	 Obróć o 180°


टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Plik ustawień zmiany wielkości do zapisu


अंगरेजी@ option: radio selects japanese translation 	 Angielski@ option: radio selects japanese translation


छोटेफोटू विंडो मं औजारयुक्ति दिखाव 	 Pokazuj podpowiedzi w oknie miniaturek


स्पाट 	 Punkt


ऊपर: (T) 	 & Góra:


कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. 	 Konfiguracja niepoprawna


इथियोपियाworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


कोलाबरेसन आरेख 	 Diagram kooperacji


राइटर:% 1% 2 	 Nagrywarka:% 1% 2


3रा आखरी 	 Trzeci od końca@ item: inlistbox


एचटीएमएल 4. 01 (H) 	 & HTML 4. 01


काम के दिन के खतम समय भरव.% 1 @ option: check 	 Wprowadź godzinę końca dnia roboczego.% 1 @ title: group


सब्दसंग्रह... (G) 	 & Słowniczek...


गोले 	 Strzały


जांच करत हे 	 Testowanie


एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व 	 Dodanie nowego symbolu pola widzenia


ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे 	 Ta baza danych nie zawiera tabel


उत्पादक: (M) 	 Producent:


सीट% 1 	 Widok% 1


स्थिति Y: 	 Pozycja Y:


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Duży klucz wykonany z kostek MahjonggaName


पापुआ न्यू गियानाworld. kgm 	 Papua - Nowa Gwineaworld. kgm


चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व. 	 Upuść tutaj, by dodać wybrane czcionki do "% 1".


गनना खारिज 	 Obliczanie anulowane


एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे. 	 Czas ekspozycji jest niepoprawny.% 1 obsługuje czasy od% 2 do% 3 sekund.


टिप्पनी/ टैग्स: 	 Komentarze/ znaczniki:


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


नेटवर्क - माडमStencils 	 Sieć - ModemStencils


मूल फोटू आकार रखे रहें 	 Utrzymaj pierwotny rozmiar obrazka


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy z trzech potencjalnie koliniowych punktów...


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 Włącza automatyczne logowanie (dotyczy jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!


कक्छ 	 Komórki


अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain 	 Nazwa szablonu alarmu@ info/ plain


आईएसओ बी3 	 ISO B3


चैनल मोड 	 Kanały


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 Użytkownik akceptuje połączenieName


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Program zażądał zmiany tego ustawienia.


नीला पारंपरिकStyle name 	 Niebieski tradycyjnyStyle name


चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव 	 Usuń wybrane pliki RAW z listy


600x600 डीपीआई 	 600x600 DPI


फोटू अइसन सहेजव... 	 Zapisz obrazek jako...


हिज्जा जांच बन्द हे. 	 Sprawdzanie pisowni zatrzymane.


सब्बो चुनव (l) 	 Wybierz wszystko


फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव 	 Pokaż obrazek w trybie pełnoekranowym


रेत 	 Piasek


पहिली पेज पाद- सूचना 	 Stopka pierwszej strony


जीपीजी चलाय मं गलती 	 Błąd podczas uruchamiania gpg


लीगल 	 PoziomQScriptDebuggerStackModel


संसाधन या संसाधन समूह के नाम 	 Nazwa zasobu lub grupy zasobów


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 Nagraj obraz płyty CD za pomocą K3b... Name


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 Adresy wygasają po


दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे. 	 Te dwie odległości nie są równe.


नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Tworzenie nowego projektu CD audio.


हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


ऊपरी: 	 Pieprz


सित. काof October 	 wrzof October


यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisNotSpotColourPage


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Window Manager, menedżer okien stworzony głownie na podstawie WM2Name


जाउराकstar name 	 Zaurakstar name


टाइमर 	 stoper


केलिब्रेसन 	 Kalibracja


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां. 	 Włącz Javę (globalnie) tutaj.


स्किन 	 Skórka


बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं. 	 Oversize 11. 7 x 22 cali


वोउरीcameroon_ departments. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


ओवरव्यू 	 Widok ogólny


अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी 	 Dodatkowe informacje o profilu ICC


डिग्रीज रीमर 	 Réaumur


खंभा मं सब्द व्रैपः (w) 	 Zawijaj po & kolumnie:


सिरिफ ढांचा 	 Tylko struktura


चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -) 	 uwaga, to może wywołać szok: -)


सेंटर Dec: 	 Dekl. środka:


चतुर्यामी वलयName 	 Czterowymiarowy hipertorusName


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Edytuj wybrane utwory


एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8 	 Wyjątkowo łatwyGame difficulty level 2 out of 8


नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव 	 Otwórz nowe okno KMagnifiera


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


काम पूरा सुधारव 	 Zmień postęp zadania


स्मार्टकार्डComment 	 Karty bezpieczeństwaComment


दुसरा डेरिवेटिव 	 Druga pochodna


चलाव (8) QShortcut 	 Uruchom (8) QShortcut


निर्यात गलती 	 Błąd eksportu


डाटाबेस नाम "% 1" के परयोग करत करत अस्थाई कनेक्सन चालू करे के समय गलती. 	 Błąd podczas nawiązywania tymczasowego połączenia z użyciem bazy danych "% 1".


रंग जगह 	 Robocza przestrzeń barwna:


लेखकः (A) 	 & Autorzy:


कमांड बटन मं काम आबंटित करनाAssign action 	 Przypisywanie akcji do przycisku polecenia


मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m) 	 Podświetl po wskazaniu kursorem & myszy


तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


मौआName 	 MoireName


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 Zmień kształt kursoraThe shape of the cursor


परियोजना "% 1" बना नइ सकिस. 	 Nie można utworzyć projektu "% 1".


रायपुरtripura. kgm 	 Udaipurtripura. kgm


मानक फोंट: (t) 	 & Standardowa czcionka:


विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे. 	 Ta część okna pokazuje statystyki.


खोजव: (e) @ title: window document properties 	 & Znajdź: @ title: window document properties


नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils 	 Sieć - Przełącznik (switch) - symbolStencils


बुधThursday 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


खोलव. h /. cpp /. c 	 Otwórz. h / [. cpp. c]


युआन रेनमिंबी 	 Renminbi


सब्बो फाइल 	 Wszystkie pliki


नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Nowy@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव: 	 Wybierz typ nowego źródła danych:


किनारा- से- किनारा छापव 	 Drukowanie od krawędzi do krawędzi


जेवनी 	 Po prawej


फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब 	 Odwracanie obrazka poziomo


उलटी गिनती रोकव 	 Zatrzymaj odliczanie


फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके. 	 Katalog '% 1' jest niedostępny.


ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm 	 Gracias a Dioshonduras. kgm


DVARP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DVARP( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


नवा प्रसंग... 	 Nowy motyw...


ऊपरQWebPage 	 GóraQWebPage


अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे 	 Usuwa puste z bieżącego lub wybranego słowa


सुपरलेटिव: 	 Najwyższy:


अपने अपन बुलेट 	 Automatyczne wypunktowanie


160x72 डीपीआई 	 160x72 dpi


नवा सत्र 	 nowa sesja


उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category 	 Tryplet Zwicky' ego (Zwicky' s Triplet) Advanced URLs: description or category


सुरू 	 Zaczęte


विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name 	 Różne symbole matematyczne AKCharselect unicode block name


लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1 	 Nie można otworzyć pliku do zapisu:% 1


सार्टकट: (u) 	 & Skrót:


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 Aplet z raportem o pogodzieName


हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


सिविल - भूमिStencils 	 Inżynieria - GruntStencils


अपडेट करिस 	 Uaktualnione


साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व 	 Dodaje nowy tekst identyfikacji dla serwera.


एचेरनारstar name 	 Achernarstar name


मध्य- पूर्वName 	 Bliski WschódName


छितिज १ 	 Horyzont 1


जोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JõviCity in Estonia


बाकु सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Bakuazerbaijan. kgm


बेतरतीब गति 	 Czas trwania powiększenia/ skanowania


DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि) 	 DAYS360( data1; data2; tryb)


रंग उलटव (I) 	 & Odwróć kolory


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 KDE Menedżer plików i przeglądarka WWWName


खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे. 	 Kolumna "% 1" wymaga wpisania wartości.


पुयोecuador. kgm 	 Puyoecuador. kgm


इंटरनेट से किताबें लाव... (G) 	 Pobierz & książki z internetu...


SKEWP( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEWP( liczba; liczba2;...)


फोल्डर अपलोड करत समय गलती होइस 	 Błąd podczas wysyłania folderu


पेनरोज 	 Penrose


'% 1' के संपादन करव 	 Edytuj '% 1'


डिस्कनेक्टेड 	 Rozłączony


अनुवाद 	 Tłumaczenie


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Zamknij bez zapisywaniaQDialogButtonBox


लास ताबलासpanama. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


विएतनामी (विएतनाम) 	 Wietnamski (Wietnam)


अभी हाल के चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Usuwa aktualnie zaznaczony obiekt.


% 1 के काम 	 Zadania% 1


परत 	 Warstwy:


फाइल नाम देखाव 	 Pokaż nazwę pliku


कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template. 	 Automatycznie dołącz klucze i certyfikatyName of the custom template.


एसुन्सियाँनworld. kgm 	 Asuncionworld. kgm


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Pobierz nowe zestawy...


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") zwraca 37309


सही मं अगला खिलाड़ी? 	 Następny gracz?


'% 1' ल काल फेल. 	 Wywołanie '% 1' nie udało się.


सुपरस्क्रिप्ट 	 Indeks górny


माडम कमांड के संपादन करव 	 Edycja poleceń modemu


के साथ बदलव 	 Zastąp przez


चुनौती 	 Wyzwanie


के3बी चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można uruchomić K3b.


एचटीएमएल औजार- पट्टी@ title: menu New message, folder or new window. 	 Pasek narzędzi HTML@ title: menu New message, folder or new window.


स्केलेटान नकल करव 	 Kopiuj szkielet


इहां कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेसो दिसा निर्धारन ल चुनव. 	 Wybierz tutaj ograniczenie orientacji współczynnika kształtu obrazu.


सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils 	 Inżynieria - Śruba pionowaStencils


चिनburma. kgm 	 Czinburma. kgm


कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornwallgreat- britain_ counties. kgm


बग संख्याः (n) 	 & Numer błędu


रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव... 	 Pokaz slajdów zdefiniowany przez użytkownika...


29वां आखरी 	 29- ty od końca@ item: inlistbox


डब्नियम 	 dubn


चिपकाने मं गलती 	 Błąd wklejania


फिल्टर नियम 	 Reguły filtrowania


केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi utworzy nowy, pusty projekt bazy danych.


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AustriaCountry name


% 1 देखाव 	 Pokaż panel% 1


आउटपुट 	 wyjście


लेबल नइ 	 Brak etykiet


घंटा 	 Godzina


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव 	 Pokaż system plików poczynając od tego katalogu


चले सेना के संख्या चुनव. 	 Wybierz liczbę przemieszczanych armii.


गंभीरता (v) 	 Waga błędu


ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे. सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे. 	 Kasuje wszystkie ustawienia. Działa nie tylko na bieżącej zakładce.


परियोजना 	 & Projekt


अपन आप चुनव 	 Automatyczne wybieranie


उन्नतांस वि. समयSloan Digital Sky Survey 	 Wysokość w czasie


सामग्री लावComment 	 Pobieranie treściComment


अपने अपन पूरा बर अभी हाल के वाले ल पता परयोग करव 	 Użyj ostatnich adresów do autouzupełniania


डब्बा 	 Prostokąt


वाल- बाउंसिंग मदद 	 Pomoc w obsłudze odbijania od ścian


कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी. 	 Priorytet, z jakim zostanie uruchomione polecenie, można ustawić tutaj. Od lewej do prawej priorytet wzrasta od niskiego do wysokiego. Najlepiej ustawić suwak na środku. Dla priorytetów wyższych niż domyślne możesz potrzebować hasła administratora.


अलग करे के दिसा टागल करव 	 Przełącz orientację podziału okien


एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit po prawej


अपने अपन सहेजत हे... 	 Autozapisywanie...


अक्छर- जइसन चिनहा 	 Symbole literopodobne


केदाहmalaysia. kgm 	 Kedahmalaysia. kgm


% 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder. 	 Nowy podfolder dla:% 1@ label: textbox Name of the new folder.


आइनेट- ओर्ग- पर्सन 	 inetOrgPerson


बदलव 	 Zmień


हां, जरूरी, रेड आई 	 Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu


सादा (M) Make Kruler Height Tall 	 ŚredniaMake Kruler Height Tall


चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव. 	 UWAGA: Następujące aktualnie używają elementów, które zostały wybrane do usunięcia.


फोकल लम्बाई: 	 Ogniskowa:


जीएसएम स्पीच 	 GSM Speech


सब्बो सीटों ल चुनव 	 Wybierz wszystkie arkusze


प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Podczas uwierzytelniania wystąpił błąd:% 1


खराब कमइया 	 Nieprawidłowa nazwa użytkownika


स्लोवेनिया 	 Słowenia


कोई रा फाइल नइ 	 Bez plików RAW


अनाम व्याख्यान 	 nienazwane ćwiczenie


वैध तारीक फारमेट: 	 Format daty:


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 Wybrano czwarty pulpitName


लक्सोel_ salvador. kgm 	 Luxoel_ salvador. kgm


B0 (आईएसओ) 	 B0 (ISO)


केटीटीएसडी डी- बस जवाब देखाव. [बन्द] 	 Pokaż odpowiedzi D- Bus KTTSD. [wył.]


रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


माल्ते स्टारोस्टिक 	 Malte Starostik


नांव@ title: column email transport type 	 Nazwa@ title: column email transport type


दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे 	 Certyfikowanie innych certyfikatów


मेरा कलेन्डर 	 Birma


(c) 2003 - 2005, जुआन लुये बैपतिस्त 	 (c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste


सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm 	 Santo Domingo de Guzmándominican_ republic. kgm


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Krzywe kwadratowe wymagają co najmniej 5 punktów.


ऊपर ले जाव कमांड सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे. 	 Polecenie "Przesuń w górę" przesuwa napisy w górę.


विंडो पाठ 	 Tekst w oknie


विवरन देखाव... 	 Pokaż szczegóły... @ title: window


अवैध एसएसएमएल. 	 Nieprawidłowy S S M L.


विंडो ल चिनहा रूप बनाव 	 Minimalizuj okno


कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


स्टब जेनरेट करव 	 Generator:


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, zrzut będzie zawierał dekorację okna


फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings 	 Ustawienia wyglądu kart@ title: group special character settings


विसिस्ट रंग चुनइया 	 Szczegółowy wybór koloru


आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type 	 Bez powtarzania@ item: inlistbox Recurrence type


मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 6 (wydrukiem w dół)


औजार- पट्टी मन से ताला खोलवKCharSelect section name 	 Odblokuj paski narzędzi


ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव 	 Przesuń suwak aby zmienić wartość parametru w wykresie funkcji połączonej z tym suwakiem.


सनConstellation name (optional) 	 SYNConstellation name (optional)


अपन आपText alignment 	 AutomatyczneText alignment


वातु 	 Vatu


रियो ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


स्रोत:% 1 	 Źródło:% 1


पूरा 	 Postęp


दूरदर्सी: 	 Teleskop:


फोल्डर% 1 मं खराब आईमैप कैस पता चलिस. संदेस मन के नकल बनाना छोड़ा. 	 Wykryto uszkodzony bufor IMAP w folderze% 1. Przerwano kopiowanie wiadomości.


ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें. 	 Opcje w tej sekcji pozwalają zmienić obrót twojego ekranu.


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


ट्रेन वेलीName 	 Dolina koleiName


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Wyłącz obsługę błędów, włącz zrzuty pamięci


आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (k) 	 Oznacz artykuły jako przeczytane po ich nadejściu


विसेसनThis must be a single word 	 PrzymiotnikThis must be a single word


60 डीपीआई 	 60 DPI


कुछु कहीं प्रीसेट: 	 Ustaw coś:


मध्यमfast speed 	 średniofast speed


परत मेटाव 	 Usuń warstwę


केडेवलप क्यूटी डिजाइनर समर्थनName 	 Obsługa Qt Designera w KDevelopieComment


उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे. 	 Symulacja walczących w kosmosie robotów (sprytnie ukrytych pod postacią kolorowych kółek). Walka odbywa się na tle ruchomego pola gwiezdnego. Autor: Jonathan Lin; 1999.


गनना 	 Obliczenia


का आप मन सही मं चुने गे फोटू मन ल काला सफेद मं बदलना चाहथो? ए काम वापस पूर्ववत् नइ करे जा सकही. 	 Czy na pewno chcesz dokonać konwersji wybranych zdjęć na czarno- białe? Ta operacja nie może być cofnięta.


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 Sekwencja "]] >" nie jest dozwolona w tym kontekście.


स्ट्रोक 	 Kreska


तंत्र 	 Systemowe


सीट दिखाव... 	 Pokaż arkusz...


इलेक्ट्रिक बास (पिक) 	 Electric Bass (Pick)


चीज खिसकाव 	 Przesuń obiekty


ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


आकार 	 Rozmiar pliku


खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek gryNAME OF TRANSLATORS


खेल जानकारी के संपादन करव... (I) 	 Edytuj & opis gry...


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे 	 Istnieje więcej niż jedna tabela "% 1" lub alias


पनामाName 	 PanamaName


बहुवचन 	 Mnoga


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ 	 Brak konfigurowalnych opcji


क्यूटी ४ मं पोर्ट करना, यूआई सुधार, विसेसता 	 Portowanie do Qt 4, poprawki interfejsu użytkownika, nowe funkcje


90 * घूर्नन गति 	 Szybkość obrotu o 90°


सारांस 	 Streszczenie ćwiczenia


गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm 	 Guadalquivirwaters_ world- class. kgm


एलडीएपी एडमिन डीएन: (m) 	 Administracyjna DN LDAP:


टैग बदलव... @ label 	 Zmień... @ title: window


इहां उप- योग जोड़व: 	 Dodaj sumę częściową do:


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Moduł konfiguracji efektów pulpitu KWin


आप मन के बारी. 	 Twój ruch.


प्रदर्सित चीज मन के संख्या: 	 Ilość widocznych elementów:


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Menedżer plików - tryb administratoraName


सेट 	 Ustaw


नेटवर्क प्रिंटर (साकेट) 	 Drukarka sieciowa (poprzez gniazdko)


गाइड लाइन 	 Prowadnice


अपलोड स्लाट 	 Slot wysyłania


सिग्नल/ स्लाट कनेक्ट करव 	 Łączenie sygnałów/ slotów


आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा. 	 Możesz użyć tego programu do rozplanowania zadań uruchamianych w tle. Żeby dodać nowe zadanie, kliknij na folderze Zadania i wybierz z menu Edycja polecenie Nowy.


21वां@ item: inlistbox 	 21- szy@ item: inlistbox


अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label 	 Wprowadź liczbę powtórzeń uruchomień alarmu@ label


माबान्दाकाzaire2006. kgm 	 Mbandakazaire2006. kgm


कागद संस्करन 	 Wersja dokumentu


ठहरव 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Wiadomość wysłane% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


प्लान 	 Plan


स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट) 	 Tryb dzielenia (automatyczny podział)


उत्तराधिकार सैली: 	 Odziedzicz styl:


सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L) 	 & Wczytaj zapisaną grę...


सिरिफ पढ़े बर@ title: group 	 Tylko do odczytu@ title: group


हस्तचालित ठीक करव 	 Naprawienie ręczne


0 मी (पानी) 	 0 m (Poziom morza)


मेंटेनर 	 Autor


संदेस बटन जोड़व 	 Dodaj przycisk wiadomości


केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव 	 Zaznacz to, żeby stała była ciągle dostępna między instancjami KmPlot.


हाफटोन 	 Półtony


कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


बीजीआरए 	 bgra


रावेन्नाitalyprovince. kgm 	 Ravennaitalyprovince. kgm


सिनेwaters_ world- class. kgm 	 Sekwanawaters_ world- class. kgm


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Użyj tego przycisku aby przeskanować wybrane albumy w poszukiwaniu duplikatów.


मार्क बार्स 	 Marc Bartsch


रंग 	 Zamknij


"अपन हासिये ल खींचव". ये छोटे से प्रिव्यू विंडो मं अपन मुसुवा के परयोग खींच कर हर एक हासिये ल सेट करे बर करव. 	 "Przeciągnij swoje marginesy". Użyj myszy, by przesunąć i ustawić marginesy na oknie podglądu.


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 % 1: już istniejeQSystemSemaphore


320x320 डीपीआई 	 320x320 dpi


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 & Zmień nazwę... verb, copy the playlist


घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव 	 Ustaw & # 160; znacznik & # 160; orientacji & # 160; na & # 160; normalny & # 160; po & # 160; obróceniu/ odbiciu.


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


कोई सेवा जोड़े बर किलिक करव 	 Kliknij, aby dodać usługę


अवैध विधि नाम 	 Niewłaściwa nazwa metody


केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट 	 Wyśrodkowane z zachowaniem proporcji


समय छेत्र 	 Strefy czasowe


अंदोरा ला वेलाworld. kgm 	 Andorra la Vellaworld. kgm


आखरी होल (L) 	 & Ostatni dołek


हमेसा स्वीकारव 	 Zawsze zezwalaj


भ्रमन करते आयात 	 Wędrujące prostokąty


डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव 	 Użyj domyślnej przeglądarki WWW


कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव: 	 Wybierz docelowy format konwersji:


अभिलेखों के सूची 	 Importuj archiwum


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


नियोजित भेंट अवधि 	 Czas trwania spotkania


अवैध आईपी पता 	 Nieprawidłowy adres IP


सूर्य 	 Rozszerzenie


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 Dodaj zakładkę do tego & adresu


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे. 	 Nie nastąpi usunięcie% 1 ponieważ to katalog.


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या ए होल मं खिलाड़ी ले सकथे 	 Przekroczono maksymalną liczbę uderzeń dla tego dołka.


ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można przydzielić pustej nazwy dla tego obiektu.


मोड बदलाव विकल्प 	 Opcje zmiany trybu


गिरेसुनturkey. kgm 	 Giresunturkey. kgm


घटना 	 Wydarzenia


पैरेन्ट भूमिका से 	 Z roli przodka


गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक 	 Mentor projektu KRDC Google Summer of Code 2007


नइ, अपने अपन 	 Nie, automatycznie


& 4% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 4% 1 - >% 2 Losowo


नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Nowe zlecenie pobrania pliku zostało dodaneName


संपूरक गनितीय आपरेटर्स 	 Dodatkowe operatory matematyczne


ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे. 	 Brak praw do zapisu do tego pliku.


माइम किसिमः 	 Typy MIME:


काम मं गलतीComment 	 Błąd zadaniaComment


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


पहुंच अस्वीकृत: फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव. 	 Brak dostępu: nie można zapisać do pliku% 1. Należy sprawdzić uprawnienia.


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 Narzędzie KDE do obsługi archiwów


सेंट जान्सcaribbean. kgm 	 Saint John' scaribbean. kgm


सिंथ बास 2 	 Synth Bass 2


स्मरन सेट करव 	 Ustaw przypomnienie


बोलजानोitalyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


सादा डीफ्लैक्सन 	 Proste odbicie


विरामचिनहा, असली संदेस 	 Interpunkcja, cudzysłów otwierający


सेंसर नाम 	 Nazwa czujnika


इनलाइन (I) 	 Wewnętrznie


देखव... 	 Nowa...


रेडTranslators: Gradians 	 RadTranslators: Gradians


इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1: 	 Polecenie inicjalizujące% 1:


ये संस्करन तब उपयोग करे जाही जब आप मन एन्नोटेट मं किलिक करही. एला डिफ काम के पहिली चीज के रुप मं घलोक परयोग मं ले जाथे. 	 Ta wersja zostanie użyta, jeśli kliknie się przycisk Adnotacje. Jest także używana jako pierwszy argument operacji diff.


[गुन] 	 [Właściwości]


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 & Całe słowa


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Tylko & wybrane pliki


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Sortowanie: @ item: inlistbox Sort


निचला कैसेट 	 Dolna kaseta


फोटू आयात करव... (I) 	 & Importuj obrazek...


अइसन जमाव: (O) 	 & Sortuj według:


लेग्सConstellation name (optional) 	 NOGIConstellation name (optional)


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponiaCountry name


इकाई किसिम आधार से इकाई बदलाव असंभव 	 Niemożliwa zamiana jednostek wg typów jednostek


90 अंस (d) 	 90 & stopni


मिलिस 	 Dopasuj


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 & Usuń pliki zamiast przenieść je do Kosza


y- अक्छ: 	 Oś rzędnych:


% 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1. 	 Przenoszenie wiadomości% 1 /% 2 z% 3.


प्राकृतिक खाका सेटिंग 	 Ustawienia naturalnego układu


ट्रोम्सnorway. kgm 	 Tromsnorway. kgm


कम्प्यूटर (C) 	 & Komputer


केरिजोजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


मनमाफिक 	 Lista użytkownika


किनारा 	 Granica


बर्नद गेहमन 	 Bernd Gehrmann


आउटपुट:% 1 	 wynik:% 1


थ्रेड सक्रियता लाग करव 	 Informacja o działaniu wątków


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI FOL Jednokierunkowy


ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


720 डीपीआई 	 720 DPI


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Umieszczaj okno z prawej


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 Użyj 'caption' jako nazwy na pasku tytułowym


इतालवी पुरुसFestivalVoiceName 	 Włoski męskiFestivalVoiceName


ओसाकाjapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


पारदर्सी 	 Przezroczyste


जगह जऊन ल खोलना हे 	 Adres do otwarcia


दूरदर्सी ड्राइवर संस्करन गंवा गे हे. 	 Brak wersji sterownika teleskopu.


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे 	 Brak dostępu do% 1. Najprawdopodobniej brak dysku w stacji% 2


त्रिज्या: (R) 	 Promień:


अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult 	 Nie można odsubskrybowaćQIBaseResult


बिलिंग जानकारी 	 Informacja o kosztach


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) monthname year 	 % 1 -% 2 (tydzień% 3) monthname year


स्टीफन टफर्नर 	 Stefan Taferner