पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 Rozmiar pamięci podręcznej obrazka w KB


लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव 	 Wybierz plik poziomów programu Gimp do wczytania


खंभा मं वर्नन (s) 	 Opis w kolumnie


नेटवर्क प्रिंटर (% 1) 	 Drukarka sieciowa (% 1)


पासवर्ड पालिसी 	 Polityka haseł


कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके. 	 Nie można przesunąć zadania do niego samego lub swojego zadania potomnego.


ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव (u) 	 Zapisz & tekst wynikowy działania OCR


बैकअप प्रोफाइल नामः 	 Nazwa profilu backup' u:


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 nazwa serwera nie obsługiwana dla ai_ socktype


कैमरा जांच सफल रहा. 	 Test aparatu został zakończony poprawnie.


पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव... 	 Wybierz oś homologii harmonicznej...


औजार (T) 	 & Mininarzędzia


ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व 	 Dodaj tę wizytówkę do książki adresowej.


फंक्सन ISODD () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcja ISODD () zwraca True jeśli liczba jest nieparzysta, w przeciwnym wypadku False.


ये संकु के प्रतिक्छेद 	 Przecięcie tej krzywej stożkowej


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Przywróć@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err" 	 ROMAN (- 55) zwraca "Błąd"


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) równa się 7. 5


नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस 	 Krzywa 3. stopnia przechodząca przez dziewięć punktów


एचएसटी फोटू देखाव 	 Pokaż etykietę GMT


हेस कार्लसन 	 Hans Karlsson


IMLOG2 ("3+4i") के परिनाम होही "2. 321928+1. 337804i" 	 IMLOG2 ("3+4i") zwraca "2, 321928+1, 337804i"


सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही. 	 Zostanie sklonowana tylko pierwsza sesja.


S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Nie wylewać do kanalizacjiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल मन ल जांचव 	 Sprawdź pliki.


मिलत किपि प्लगइन्स के एक सूची नीचे प्रदर्सित हे. 	 Poniżej lista dostępnych wtyczek Kipi.


चाफConstellation name (optional) 	 PLEWYConstellation name (optional)


सफेद 	 Biały


स्टाप रंग: 	 Kolor końcowy:


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 Koptyjski@ item Calendar system


अपन आप 	 Auto


ठोस कालाshow stars as white circles 	 Czarnyshow stars as white circles


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 & Modyfikuj grupęmarks that a task has been modified


प्रत्यय बिगाड़ें: (x) 	 Przedrostek maglowania:


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button 	 Wybierz kalendarz do zapisania alarmu@ action: button


गायोर- मोसोन- सोप्रोनhungary. kgm 	 Győr- Moson- Sopronhungary. kgm


जुनमोदmongolia. kgm 	 Zuunmodmongolia. kgm


इनक्लूड जानकारी 	 Dołącz informację


कलेन्डर 	 Kalendarze


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 BrakLabel for Unknown search scope, that should never appear


का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz zakończyć?


'% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम 	 Nie można skopiować '% 1' do '% 2'.


कुल प्रिंटर मेमोरी 	 Całkowita pamięć drukarki


क्रैस नुकसान 	 Zniszczenia po zderzeniu:


हुनेदोआराromania. kgm 	 Hunedoararomania. kgm


लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Livingstongreat- britain_ counties. kgm


अटलांटिस (जीएल) Name 	 Atlantis (GL) Name


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Serwer Nepomuka nie działa. Ustawienia zostaną wykorzystane po jego następnym uruchomieniu.


प्राथमिकता 	 Priorytet


नवा छनइया 	 Nowy filtr


फ्रेमसेट के नाम: 	 Nazwa grupy ramek:


दे गे कोन के कोज्या के गनन करे के फंक्सन 	 Funkcja do obliczenia cosinusa danego kąta


सिसलाग: (y) 	 Dziennik systemowy


किरीबातीCountry name (optional, but should be translated) 	 KiribatiCountry name


हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number 	 Wybierz dni tygodnia, w które alarm ma wystąpić@ label Time unit for user- entered number


ट्रैक- संख्या 	 Nr utworu


टाइम- आउट मं जऊन लक्छ्य मं जाना हे <\\ xE0\\ xA4\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x82\\ xE0\\ xA4\\ xA4\\ xE0\\ xA4\\ x9C\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xB0 >. 	 Element do którego ma nastąpić przejście po upłynięciu czasu < oczekiwania >.


एनक्रिप्सन उपयोग करव (U) 	 Użyj & szyfrowania


यूआईडीः 	 UID:


संदेस मन ल चमकावName 	 Podświetlanie wiadomościName


लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luksor (Louxor) City in Egypt


सूर्य 	 Słońce


रंग जऊन मुद्रित के जाना हे 	 Kolory do wydrukowania


विन्स प्राक्सी (x) 	 Pośrednik WINS


जइसन भी हो, का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Kontynuować drukowanie?


बूलिए लेबल% 1 चुनव 	 Zaznacz etykietę logiczną% 1


नवा टैब मं खोलव 	 Otwórz w nowej karcie


रूट जोड़व... (r) 	 Dodaj & trasę...


डेल कास्टिकobject name (optional) 	 Delle Causticheobject name (optional)


स्तर के संपादन करव 	 Edytuj poziom...


का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać zmiany przed zakończeniem?


प्राथमिक चार्ज 	 Ładunek elementarny


चुने गे फाइल के तुलना करव 	 Porównaj zaznaczone pliki


डाउनलोड सीमा 	 Limit pobierania:


कोल्यामाwaters_ world- class. kgm 	 Kołymawaters_ world- class. kgm


सबसे अधिक कामः 	 Maksymalna liczba zadań:


केआफिस फारमूला घटकName 	 Komponent wyrażeń matematycznych dla KOfficeName


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


एक्सेप्सन्स (x) 	 & Wyjątki


डोमेन मेहमान समूह: 	 Grupa gościa domeny:


लुक विलएम्स 	 Luc Willems


विस्तृत सेटिंग 	 Ustawienia zaawansowane


इनवरकारगिलnicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


सर्वर फिर से चालू करत हे... 	 Ponowne uruchamianie serwera...


पैरागुए नइparaguay. kgm 	 Nie Paragwajparaguay. kgm


फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस. 	 Brak dostępu do katalogu "% 1".


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा 	 Wartości zmiennoprzecinkowe lub zakres wartości


वर्न औजार- पट्टी देखाव (u) 	 Pokaż pasek & barwy


सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई 	 Udoskonalenia i więcej czyszczenia kodu


मार्क्स बुसेल 	 Markus Büchele


कमइया पहुंच सेटिंग 	 Dostęp dla użytkowników


जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number 	 Wybierz dzień tygodnia, w którym powtarzać alarm@ label Time unit for user- entered number


ब्रेकेटेड 	 Utworzono


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


फोटू ल अपारदर्सी बनाव 	 Obraz nieprzezroczysty


नवा सिंक्रोनाइजेसन समूह बर नाम. 	 Nazwa nowej grupy synchronizacji.


फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł dekodujący pliki FLACName


मासेरटाitalyprovince. kgm 	 Macerataitalyprovince. kgm


ऊपर उलटा 	 Linie pionowe


आयात पूरा! 	 Zakończono Import.


एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर 	 Zasobnik kartek i zszywacz HP 3000


जर्मनी झन्डा 	 Niemiecka flaga


दिजानSaturn' s moon Rheas 	 DioneSaturn' s moon Rheas


आनविक द्रव्यमान 	 Masa atomowa


फिनलैंडName 	 FinlandiaName


कालीज मैप 	 Mapa wywoływanych


फाइल किसिम से फिल्टर 	 Filtruj wg typu pliku


फोल्डर बना नइ सकिस: 	 Nie można utworzyć folderu:


डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा 	 Baner na stronie digiKam i ikony


का आप मन सही मं आगू बढ़ना चाहथो? 	 Czy na pewno kontynuować?


सिस्को - हूटफोनStencils 	 Cisco - HootPhoneStencils


बिंदुमयSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 KropkiSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


नवा नवा खारिज करिस: 	 Nowe unieważnienia:


ब्लू जीन 	 Niebieski drelich


फ्रेमसेट नाम 	 Nazwa grupy ramek


सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity in California USA


फर काof January 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


सिलेबल्स मोड बर भाखा चुनव. 	 Wybierz język dla trybu sylabowego.


चेंजलाग 	 Plik zmian


छोटेफोटू डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Trwa uaktualnianie bazy miniatur. Proszę czekać...


कोः (T) 	 & Do:


अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Kliknij ten przycisk, by otworzyć zrzut ekranu w innym programie.


सुरू के जेवनी आरोहन: 	 Początkowa rektascensja:


चुने गे हिस्सा लुकाव 	 Ukryj zaznaczone części


यदि संभव हो स्वाभाविक फोटू आकार 	 Naturalna wielkość obrazka jeśli możliwe


% 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command 	 Zaznacz, by wykonywać alarmy w postaci poleceń w oknie terminala programu% 1 @ option: radio Other terminal window command


ROMAN( संख्या) 	 ROMAN( liczba)


स्क्रिप्ट बर नाम भरव 	 Podaj nazwę skryptu


असीमितpgp signature is verified 	 Nieograniczonapgp signature is verified


कैलिब्रेटेड- विस्तृत 	 Skalibrowanie- szczegółowe


दुसरा खिलाड़ीः 	 Drugi gracz:


फाइल एनकोड करव 	 Koduj & pliki z dysku


केसिर्क - गलती! 	 KsirK - Błąd!


पिंजरा (जीएल) Name 	 Klatka (GL) Name


छोटे चिनहा 	 Małe ikony


अनुक्रम (O) 	 & Kolejność


पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया 	 Australia Zachodnia


ढूंढना पूरा 	 Wynik szukania.


म्यनमारName 	 Kyat birmańskiName


घ्रुवीय 	 Siatka biegunowa


लघुगनकीयone of the two types of gradients available 	 logarytmicznyone of the two types of gradients available


डिस्क नकल 	 Kopiowanie płyty


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć sterownika importu/ eksportu baz danych "% 1".


अलहेनाstar name 	 Alhenastar name


फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे. 	 Lista czcionek jest aktualnie pusta.


COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1 	 COMBIN( 5; 5) zwraca 1


पिछला टैब चमकाव 	 Podświetl poprzednią kartę


प्रदर्सित करे जाय वाले कार्डों के संख्या चुनव 	 Wybierz liczbę wyświetlanych kart


स्क्रिप्ट फाइल 	 Plik skryptu


टेप निर्देसिका मेटाइस. 	 Indeks taśmy usunięty.


ज. उस्सानी का 	 J. Thaani


अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label 	 Domyślne polecenie do wykonania przed wyświetleniem alarmów. @ label


पैसिफिक 	 Pacyfik


लेबल्स: 	 Etykiety:


मुख्य छेत्र मं जाव 	 Przejdź do obszaru głównego


टाइम लैग के सम्बन्ध 	 Opóźnienie relacji


सेन मेरिनोName 	 San MarinoName


इहां खिसकाव@ title: menu 	 Przenieś do@ title: menu


एसीएल संगतता: (y) 	 Kompatybilność z Acl:


बुकसेल्फ 	 Półka


एक्सएमपी आयात करव... 	 Importuj XMP...


कानोवानासpuertorico. kgm 	 Canóvanaspuertorico. kgm


परिनाम निर्यात करव 	 Eksport wyników


पूरा. 	 Zakończone.


(c) 2006- 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु 	 (c) 2006- 2008, Park "segfault" Joon- Kyu


रेकार्ड मानीटर 	 Monitor nagrania


मिलत प्रोफाइल सूची मं करव 	 Pokaż dostępne profile


फाइल मं नकल करव 	 Skopiuj do pliku


अग्यात डायरेक्टिव 	 Nieznana dyrektywa


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


के साथ खेलें: 	 Graj używając:


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł ustawień zegara


चुनचुराmexico_ states. kgm 	 Churachandpurmexico_ states. kgm


हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


वीटो 	 Weto


कमइया ल संकेत देव 	 Powiadom użytkownika


खन्ड खिसकाव 	 Przesuń odcinek


गूपName 	 GoopName


ये चीज ल प्रदर्सित आकास मं केंद्र मं रखव 	 Wyśrodkuj ten obiekt na obrazie nieba


छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे 	 Nie można zdefiniować sortowania - nie istnieje kolumna lub alias "% 1"


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 Centrum informacji KDE Niestety, brak pomocy dla bieżącego modułu. Kliknij tutaj, by przeczytać ogólną pomoc dla Centrum sterowania.


०. ० मैग 	 0. 00 mag


वड्र्यू स्मिथ 	 Andrew Smith


निसानी फोल्डर मिटाना 	 Usunięcie foldera zakładek


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


चिनहा चुनइया गोठ 	 Okno do wyboru ikony


चारेंटेfrance. kgm 	 Charentefrance. kgm


पोजComment 	 WklejComment


दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Nie można wczytać dokumentu:% 1


दो सान्बे 	 Do shanbe


यदि जरूरी हो, फोटू जमाव होए जइसन सिकोड़ें (f) 	 Odpowiednio zmniejsz obrazek, jeżeli konieczne


कोई आडिट लाग नइ मिलत हे 	 Plik diagnostyczny niedostępny


साम्बा स्थितिComment 	 Samba StatusComment


फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से 	 Rozmiar czcionki stały lub względny do środowiska


इंटरफेसः 	 Interfejs USB:


वनौतू 	 Vanuatu


कोई उपकरन सेट नइ हे 	 Nie podano urządzenia


रिसोर्स चुनव 	 Wybierz zasób


पैना 	 Ostre


प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती 	 Pierwszy licznik odrzuconych zegarów (timer)


फोटू फाइल 	 Plik obrazu


ये बिन्दु मं से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Narysuj elipsę przez ten punkt


लेबल पिछोत अंगना रंग 	 Kolumna związana


आउटपुट फाइल... 	 Plik wyjściowy...


हागात्नाoceania. kgm 	 Hagåtñaoceania. kgm


घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही 	 Operacja odejmowania wymaga podania dwóch liczb


उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info 	 Zakładka Uczestnicy pozwala dodawać i usuwać uczestników do tego zdarzenia lub zadania. @ info


चमकावत हे 	 Podkreślanie


इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक 	 Zależne od implementacji


नवा विंडो (N) 	 & Nowe okno


नवा नाम # @ label: textbox 	 Nowa nazwa # @ label: textbox


सिरिफ चिनहा 	 Tylko ikony


मारबल डेस्कटाप ग्लोब 	 Marble, globus na pulpicie


प्लेटफारम नाम जोड़व (p) 	 Dodaj nazwę & platformy


लोकल सीरियल प्रिंटर 	 Lokalna drukarka na porcie szeregowym


खोलव/ सहेजव 	 Otwórz/ zapisz


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nie powiodło się zapisanie elementu...


फर्स्ट बिग वनConstellation name (optional) 	 PIERWSZY DUŻYConstellation name (optional)


फालोड संकली 	 Odwiedzony odnośnik


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Dzwonek uruchamiany w widocznej sesjiName


रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollèscatalonia_ comarques. kgm


प्रमानित... 	 Certyfikuj...


अतिरिक्त जानकारी: 	 Dodatkowe informacje:


% 1 मं थोड़े बादल 	 Kilka chmur na wysokości% 1


इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो 	 Tutaj możesz wybrać klawisze używane jako skróty globalne klawiatury do kontrolowania odtwarzacza


रंग प्रबंधन 	 Zarządzanie prawami


नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień sieciName


सोरसोगान सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Sorsogonphilippines. kgm


डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lewoYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


समतलः 	 Płaszczyzna:


अभी हाल के जगह 	 Bieżąca pozycja


SWOP एमुलेसन 	 Emulacja SWOP


सबक 	 Lekcje


के- डैटः निर्देसिका 	 KDat: Indeks


नियोडमियम 	 Średnia


उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव 	 Wybierz tryb nagrywania, którego chcesz użyć.


गुन २ 	 Właściwość 2


ओमिक्रान 	 omikron


असली (n) 	 & Oryginalny


टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव 	 Zamień tabulatory na odstępy


सर्वर 	 serwer


दबावPhonon:: 	 ObrazyQShortcut


अपने अपन चालू रस्ता: (u) 	 Ścieżka do programów Autostartu:


अतेक बार डाउनलोडेड: 	 Liczba pobrań


१ जीबा से अधिक 	 Ponad 1GB


बी3Name 	 B3Name


नवा फोल्डर... (N) 	 & Nowy katalog...


इंडोनेसियाName 	 IndonezjaName


नियू 	 Niue


सहेज नइ सकिस% 1 	 Nie można zapisać% 1


एलडीएपी बाइंड डीएन 	 Dowiązana domena LDAP


फोटू पलटे मं फेल 	 Nie można odbić zdjęcia


फाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Pobieranie danych z pliku. Proszę czekać...


ये वैध समय नइ हे. 	 To nie jest poprawny czas.


कान्फिगर (C)... 	 & Konfiguracja...


औजार पट्टी (T): 	 Pasek & narzędzi:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


चीज "% 1" ल डिजाइन दृस्य मं खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć obiektu "% 1" w widoku projektu.


रिमोट अनुपरयोग: 	 Zdalny program:


ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Brytyjski męski, OGCFestivalVoiceName


उपयोग मं रंग 	 Kolory do wykorzystania


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Rozmiar papieru


# अंक! Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


(नवा विंडो में) 	 (W nowym oknie)


बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Wybierz liczbę lub długość jako rzędną punktu..


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Czy używać uzupełnienia do dwóch dla liczb nie- dziesiętnych.


ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


मेटाय के लिखव 	 Nadpisywanie


रिप 	 Zgrywaj


अंगोला 	 Angola


केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Importuj wiadomości i strukturę folderów KMail


दर्जा देव "पांच तारा" 	 Przypisz ocenę "Pięć gwiazdek"


सीर्सक 	 Plik


सम्बद्धता नाम 	 Nazwa powiązania


JIS( पाठ) 	 JIS( tekst)


सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव 	 Automatycznie rozwiąż proste konflikty


नकल करना फेल 	 Kopiowanie nie powiodło się


एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


मोरान्ट बेjamaica. kgm 	 Morant Bayjamaica. kgm


स्क्रीन फोटू ग्रेब करव 	 Pobieraj obrazy


विभाजक मं आड़ा (S) 	 & Poziomo z linią podziału


एन्टी अलियासिंग 	 Wygładzanie


इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००: इलफोर्ड डेल्टा ४०० काला अउ सफेद फिल्म ल ३२00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 400 Pro 3200: Symuluje negatywową kliszę Ilford Delta 400 Pro o czułości ISO 3200


एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G) 	 & Grupuj podobne zadania:


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


इंसीडेंस स्वीकारव 	 Akceptuj zdarzenie


एसएओ/ आर96आर 	 SAO/ R96R


समीकरन सुलझाने वाला... (E) WhatsThis Help 	 & Rozwiązywanie równań... WhatsThis Help


सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm


कमांडcommand for... 	 Poleceniacommand for...


केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


अक्छम 	 wyłącz


लेंस (L) 	 & Obiektyw


चौड़ाई 	 Szerokość:


मेक्स- आस्पेक्ट 	 Maksymalna wartość współczynnika


बोचमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BochumCity in Germany


काखazerbaijan. kgm 	 Qakhazerbaijan. kgm


सादाDescription 	 ProstyDescription


गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव: 	 Hasło niepoprawne. Proszę spróbować jeszcze raz:


खिलाड़ियों ल निमंत्रित करव 	 Zaproś graczy


मेहमान से मैप: 	 Mapuj dla gościa:


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Nie można wczytać wtyczki Netscape dla% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्सConstellation name (optional) 	 GENERAŁ PIECHOTYConstellation name (optional)


फिर से गनना करव 	 Przelicz


एनआर@ label 	 Nr@ label


अइसन भेजव 	 Wyślij jako


जब आप मन खोज प्रेस करथो तहां रेडसलेक्ट ल बंद करव 	 Zamknij radselect kiedy wykonujesz wyszukiwanie


4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 4 MB pamięci flash


छारीय 	 Alkaliczne


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 Informacje o specyfikacji XML PaperName


संपादन 	 Edytuj...


हर पेज मं दुहराव 	 Powtórzenia na każdej stronie


कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव 	 Zaznacz by włączyć automatyczne odwracanie kart


पूर्वी यूएस 	 Wschodnie USA


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


लोजाecuador. kgm 	 Lojaecuador. kgm


तीर देखाव 	 Pokaż strzałki


लामबायेकperu. kgm 	 Lambayequeperu. kgm


उत्तर (N) 	 & Północ


संरचना नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklaracja mapy tekstury


प्रोटोकाल 	 Protokół


में नइ: 	 Nie w:


इंचे 	 Cale


मेटाव (R) 	 & Przywróć


नवा... 	 Dodaj nowe...


(c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c), 2003 Cornelius Schumacher


फिर से कान्फिगर करव 	 Rekonfiguruj


सही आकार (A) 	 Faktyczny rozmiar


कुछ नइ (N) duplex orientation 	 & Brakduplex orientation


अधिक रंग (16 बिट) 	 Dużo kolorów (16 Bit)


अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check 	 Ustawia dodatkowe powtórzenie alarmu@ option: check


कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव 	 Wyrównaj do lewej zawartość komórki


चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव 	 Przesuń wybrany arkusz w górę


लाटवियाई (लाटविया) 	 Łotewski (Łotwa)


एक वैध दिन कोड जइसन 	 poprawnego kodu dnia.


उत्तर दे गे प्रस्न 	 Zadane pytania


महिना चुनवmonthname 	 Wybierz rokmonthname


एक खाली कागद के साथ चालू करव (e) 	 Rozpocznij z & pustym dokumentem


निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव 	 Podaj nazwę pliku wyjściowego katalogu


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 Inicjacja konfiguracji KDEComment


कागद मं जूम इनइ करव 	 Powiększ dokument


महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox 	 Powtarzaj alarm w jednym dniu tygodnia, w wybranym tygodniu miesiąca@ item: inlistbox


फिल्टर ओपीName 	 Narzędzie filtruName


एक्सेसर विधियाँ तैयार करव 	 Generowanie metod akcesora


हाइपरबोलिक कोज्याInverse hyperbolic cosine 	 Cosinus hiperbolicznyInverse hyperbolic cosine


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size 	 (c) 2005- 2006, Gael de Chalendar & lt; kleag@ free. frgt;


सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search 	 Znajdź pliki/ katalogithe application is currently idle, there is no active search


11मे. बा. 	 11MB


समूह डब्बा 	 Grupa


जेलिस्कोmexico_ states. kgm 	 Jaliscomexico_ states. kgm


नाम खाली नइ रह सके! 	 Pole specjalny certyfikat serwera nie może być puste!


फाइल मं अग्यात संस्करन संख्या हे 	 Plik ma nieznany numer wersji


आयातित परियोजना खोलव 	 Otwórz zaimportowany projekt


जेनरेटर परत (G) 	 Warstwa & generatora


अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं. 	 Inna koperta 9. 02 x 14 cali


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


सिंह 	 Lew


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Niska rozdzielczość i duże obciążenie procesora


हस्तांतरन सुधारव 	 Modyfikuj przekazywanie


अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


चलाव (2) QShortcut 	 Uruchom (2) QShortcut


वेबसाइट अउ चिनहा 	 Strona internetowa i ikony


[% 1] लाग साफ 	 [% 1] Wyczyszczono dziennik


B1 (आईएसओ) 	 B1 (ISO)


एक्स आफसेट 	 Przesunięcie X


कमइया से परिभासित 	 Użytkownika


ढूंढना खारिज 	 Wyszukiwanie przerwane


प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Brak odwzorowaniaMap projection method


इस्टेब्लिसमेंटConstellation name (optional) 	 RZĄDConstellation name (optional)


बोल्डर क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity in California USA


मिसिन्सparaguay. kgm 	 Misionesparaguay. kgm


चीज भरव 	 Wstaw obiekt


इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. मिलत विकल्प मन ल देखे के लिए, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Określ opcje jakie mają być przekazane do klienta Eposa. Aby zobaczyć dostępne opcje wpisz "say - h" w terminalu. Nie używaj "- o".


पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm 	 Zachodnia Zelandiadenmark_ counties. kgm


कमइया डिफाल्ट्स 	 Domyślne ustawienia użytkownika


एजोव सीukraine. kgm 	 Morze Azowskieukraine. kgm


पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


खोरदादTir long 	 KhordadTir long


के- वर्ड- क्विजName 	 Quiz słownyName


कैस से मिटाए संदेस हटा रहे 	 Usuwanie z serwera usuniętych wiadomości


जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए. 	 Czy okno zadań ma znajdować się nad innymi oknami.


पूर्वी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland eastzimbabwe. kgm


आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Rozmiar, znany również jako rozdzielczość twojego ekranu, może być wybrany z tej listy rozwijanej.


हाफनियम 	 hafn


अवयव डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram komponentu


पेन चौड़ाई सेट करव (P) 	 Ustaw & szerokość pióra


कागद बन्द करव 	 & Zamknij dokument


साकेट मं लिखे मं असमर्थ. 	 Nie można pisać do gniazda


आनलाइन संसाधन अउ सिक्छनपाठ मं जाव 	 Uzyskaj dostęp do zasobów i samouczków w sieci


मोड/ प्रोग्राम: 	 Tryb/ Program:


PI () बराबर हे: 3. 141592654... 	 PI () równa się 3. 141592654...


बेलिजName 	 BelizeName


संलग्नक (A) 	 Załączniki


फंक्सन के रंग 4 	 Kolor funkcji 4


Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Nieprawidłowy znak długości geograficznej. Wiersz:


सांख्यिकी 	 Statystyki


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


चतुर्भुज जोड़व 	 Dodaj czworokąt


मिनट 	 minuty


रा डिकोडिंग 	 Dekodowanie RAW


अभी हाल के काल हेः% 1. 	 Obecny czas to:% 1.


परिचय (A) 	 & O


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


एपिरुसgreece_ peripheries. kgm 	 Epirgreece_ peripheries. kgm


रिमोट नेटवर्क 	 Sieć zdalna


धोने वाला बोतल 	 Tryskawka


केसीएमएसडीसमरी 	 kcmsdsummary


कंसोल (o) @ item: inmenu 	 Terminal@ item: inmenu


नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G) 	 & Pobierz słowa w nowym języku...


मास्टर पेज 	 Wklej tekst


फोकस जानकारी- डब्बा के स्थिति. 	 Pozycja okna informacyjnego centrum.


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 Zespół KDE


स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription 	 Obrazek w tym samym miejscu ekranu\ Grafika ze strony http: // www. xbill. org/ Description


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 W podkatalogufile size column


बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment 	 Harmonogram transferuComment


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GujanaCountry name


डेल्टा 	 domyślne


९ अंक प्रतियोगिता 	 1- punktowa rozgrywka


हजार अलगइयाः 	 Separator tysięcy:


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Dzamo zgodności dla hangylKCharselect unicode block name


सही लागत 	 Wysiłek


छोटा (S) Make Kruler Height Medium 	 & KrótkaMake Kruler Height Medium


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 Mysz bezprzewodowa TrackMan z kółkiem


आरएDeclination 	 RADeclination


एक फोटू चुनव 	 Wybierz zdjęcie


संदेस संपादन (E) Message - > Forward - > 	 & Edytuj wiadomośćMessage - > Forward - >


वीजंक आइस 	 vjunc WE


एकवर्न 	 Monochromatyczny


ताहितियनName 	 TahitańskiName


ए हैस्ड प्रोजेक्सन्स बर ऊँचाई के विवरन 	 Dużo szczegółów dla lepszych projekcji


लोकलहोस्ट 	 lokalny komputer


इलेक्ट्रानिकDescription 	 ElektronikaDescription


आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे 	 Pozwala na skonfigurowanie programu Cervisia KPart


नेटवर्क - सामान्य मानीटर (स्टैन्ड के साथ) Stencils 	 Sieć - Monitor (z podstawką) Stencils


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Prawa do lewejInspect Element context menu item


जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Podane hasło jest niewłaściwe.


फैनफोल्ड- यूएस 	 Format FanFoldUS


अगला महिना (N) 	 & Następny


एक्जइफ जानकारी देखाव 	 Pokaż informacje Exif


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny


सब्बो सहेजव (A) 	 Zapisz & wszystkie


यूवीAdvanced URLs: description or category 	 UVAdvanced URLs: description or category


वाटी बेकेटीConstellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


पंखा 	 Wentylator


लोकल सब्सक्रिप्सन 	 Subskrypcja lokalna


नवा पैराग्राफ 	 Nowy akapit


नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NurembergCity in Germany


फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Funkcja "% 1" nie jest dostępna w wersji% 2 programu% 3.


चेकर्स 	 Szachownica


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 Adres drukarki:


कोई नाम नइ 	 bez nazwy


पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać wymiary obrazu w pikselach.


नामGame level reached 	 Nazwa osobyGame level reached


पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1 	 Interpreter Pythona wygenerował następujący komunikat błędu:% 1


बिसात (B) 	 & Stół


विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien o wyglądzie podobnym do Windows 95Name


मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव. 	 Przytrzymaj Ctrl+Meta aby zobaczyć gdzie jest kursor.


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


सेलांगोरmalaysia. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


विवरन लुकाव 	 Ukryj szczegóły@ action: button


छोटेफोटू देखाव 	 Miniatura


काटव चुने गे छेत्र ल काटने बर एला किलिक करव. 	 Wytnij Kliknij tutaj aby wyciąć zaznaczony obszar.


ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव! 	 Nie można uruchomić przeglądarki dziennika GnuPG (kwatchgnupg). Proszę sprawdzić swoją instalację!


गूगलमैप से परयोग मं वेब लक्छ्य 	 Cel sieciowy używany przez Google Map


आखरी डेल्टा 	 Ostatnia różnica


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? warning message 	 Bieżący plik został zmodyfikowany. Zapisać go? warning message


% 1 लोड करत हे 	 Wczytywanie% 1


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Uruchom w wybranym oknie


तारीक अउ समयComment 	 Data i czasComment


एवाल्यूसनName 	 EvolutionName


जीएमटी+06: 00 	 GMT+06: 00


YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) के परिनाम होही 0. 106194684 	 YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) zwraca 0. 106194684


फोंट सैली (y): 	 Styl czcionki


खिसके नइ (m) 	 Nie & przenosi


एसकिसेहिरturkey. kgm 	 Eskişehirturkey. kgm


आक्सीजनDescription 	 Oxygen- AirDescription


एक्सटर्नल- ब्राउजर 	 Zewnętrzna przeglądarka


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Gwinea RównikowaName


प्रस्नोत्तरी मोड 	 Quiz


कान्फ्लिक्ट 	 Konflikt


REGEXPRE( पाठ; रेगु. एक्स; बदलाव) 	 REGEXPRE( tekst; wyrażenie regularne; tekst do zastąpienia)


चाओ फर्याwaters_ world- class. kgm 	 Chao Phryawaters_ world- class. kgm


द्वारा% 2% 1: Start Date 	 przez% 2


एक्सप्र 	 Raport


R10: ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: ŁatwopalnePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर 	 Filtr importu AbiWorda


परियोजना सीर्सक: 	 Tytuł projektu:


विंडोज 	 Okna


डाटा किसिम 	 Typ danych


11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया 	 11: Oblicz energetyczność i nośniki


फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या । 	 Wystąpiły problemy podczas parsowania pliku '% 1'.


नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm 	 Antyle Holenderskiecaribbean. kgm


ISOWEEKNUM( तारीक) 	 ISOWEEKNUM( data)


लेंस डिस्टार्सन 	 Dystorsja obiektywu


IT8 मोनोक्रोम 	 IT8 monochromatyczny


एक्स लम्बाई 	 Długość X


FACT( 0) के परिनाम होही 1 	 FACT( 0) zwraca 1


प्रोटोकाल्सName 	 ProtokołyName


सिपालिविनिsweden. kgm 	 Sipaliwinisweden. kgm


वीएनसी फेल 	 Błąd VNC


रेडियल गतियाँ: 	 Prędkości kątowe:


आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help 	 Tablica & izotopów... WhatsThis Help


मेंटेनर 	 Unikatowy


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 Okrąg@ item: inmenu square list style


पैटर्न: 	 Wzorzec:


नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी) 	 New General Catalog (NGC)


प्रोटोटाइपTrue 	 PrototypTrue


छापव... (P) cut this event 	 Podgląd & wydruku... cut this event


कमइया से परिभासित 	 Zdefiniowane przez użytkownika


इक्वेडारName 	 EkwadorName


टाइल किनारा आकार सेट करथे. 	 Ustawia szerokość granic kafelka.


थीम रंग उपयोग करव 	 Użyj koloru motywu


1440 x 720 डीपीआई फोर पास 	 1440 x 720 DPI cztery przebiegi


IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215 	 IMTAN ("1, 2") zwraca 2, 57215


प्रिंटर जांचे मं फेल. 	 Nie można sprawdzić drukarki:


टाइमर सेटिंग 	 Ustawienia sekundnika


NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे 	 Funkcja NORMSDIST () zwraca standardowy rozkład normalny.


वनौतूName 	 Vatu (Vanatu) Name


एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके. 	 Brak pamięci na listę funkcji.


परत निर्यात करव 	 Eksportuj warstwę


केवीपीएनसी (K) 	 & KVpnc


बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info 	 Zakończenie wyłączy alarmy (po zamknięciu wszystkich wiadomości alarmowych). @ info


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Czcionka używana przez przyciski


कोई आखरी तारीक नइ 	 Bez daty zakończenia


अपने अपन पाठ चुनइया 	 Automatyczny wybór tekstu


गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity in Jylland Denmark


डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव 	 Rozpoczynaj bez połączenia


दानिस अनुवाद 	 Tłumaczenie duńskie


मिनट्स: 	 Minut:


अवयव वर्नन 	 Opis komponentu


विंडो किसम (t): 	 Rodzaje okien:


काम स्पूलिंग अक्छम करव (D) 	 & Wyłącz buforowanie wydruków


चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स) 	 Szerokość (liczba punktów w linii faksowej)


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj tu autora fotografii.


आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो. 	 Wprowadzono niedozwoloną nazwę atrybutu encji.


कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे. 	 Zaznacz aby używać radianów do obliczania kątów. Ważne jedynie dla funkcji trygonometrycznych.


टेम्पलेट@ action: button Template 	 Szablon@ action: button Template


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 Ta operacja nie jest obsługiwana1: the unknown socket address family number


नवा सब- माडल... (N) 	 & Usuń podmodel...


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 Amerykańska koperta # 10 (105 x 241 mm)


बाहिर करव 	 wysuń


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर संपादक 	 Edytor do wyrażeń regularnych


यूआरएल 	 URL


फालओफः 	 Osłabienie:


ISNUM( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUM( 12) zwraca True


अवधिः 	 Długość:


वर्नन 	 Wersja:


ग्युमरीarmenia. kgm 	 Giumriarmenia. kgm


सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils 	 Obwody - Pozioma dioda ZeneraStencils


वर्टिकल स्ट्रैच 	 Pionowe rozszerzanie


आईकेई 	 KDE


एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment 	 Filtry poprawy jakościComment


रीलेक्स्ड एपीएस 	 Rozluźnione wymagania sektorów APS.


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Trynidad i TobagoCountry name


संदेस 	 Komunikaty


स्कैटर चार्ट 	 Wybierz typ wykresu


कूपन दर 	 Stopa procentowa kuponu


ब्लिंकन से बाहिर जाव 	 Zakończ Blinken


सहेजे के समय संदेस ल मेटाय गिस. ए सहेजे नइ गे हे. 	 Ta wiadomość została usunięta podczas jej zapisywania i nie została zapisana.


R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: Bardzo toksyczny dla organizmów wodnychPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 Jest to port, na którym będzie nasłuchiwać krfb.


डेस्कटाप मं जोड़व 	 Dodaj na pulpit


गनना 	 Oblicz


पता चयन गोठ उपयोग करव 	 Użyj okienka wyboru adresów


क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional) 	 Gromada Choinka (Christmas Tree Cluster) object name (optional)


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


गुन संपादक पेनल मं जाथे. 	 Przechodzi do panelu edytora właściwości.


ट्रैक दुहराव 	 Powtórz utwór


सफर का 	 Safar


100% मं जूम करव 	 Skala 1: 1


नोड्स 	 Węzły


जोड़ सक्छम करव 	 Włącz dodawanie


रिमोट होस्ट (लंबा) 	 Adres zdalnego komputera (pełny)


स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो बिन्दु नइ:% 1 	 Błąd indeksu SkyLine: brak punktu:% 1


किलोमीटर, मीटर 	 Kilometry na godzinę


कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव 	 Podaj ilość czasu pomiędzy przewracaniem kart


उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस 	 Ten komunikat pojawia się zwykle, gdy zostaje ustalone puste hasło.


मोला मालूम हे (K) 	 & Wiem


सकर्याturkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


डेरी पेजQShortcut 	 Strony od


सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm 	 Specjalny region administracyjny Sinŭijunorth_ korea. kgm


फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


डच अनुवाद 	 Holandia


पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name 	 Rury - następny (GL) Name


आर- वाक्यांस: 	 Frazy R:


केग्राफव्यूअर 	 KGraphViewer


बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U) 	 Użyj & zewnętrznego programu podglądu


जगहः (L) 	 & Położenie:


ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी. 	 Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlanie na pasku zadań przycisku, który po kliknięciu pokaże menu z listą wszystkich okien.


जोंगुलदाकturkey. kgm 	 Zonguldakturkey. kgm


सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल 	 Wybierz zapisaną grę do zapisania


सार्टकट कान्फिगर करव... (o) 	 Konfiguracja skrótów...


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Dzwonek w widocznej sesjiComment


पिछले खाका मं जाव 	 Idź do poprzedniego układu


चुम्बकीय घोलक पट्टी 	 Mieszadełko magnetyczne (dipol)


सिमुलेसन घड़ी चालू करव 	 Start zegara symulacji.


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę wielokrotnego zapisu, która nie jest pusta do napędu% 1


प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check 	 Wybierz plik tekstowy lub obrazek do wyświetlenia@ option: check


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Powtórz hasło:


वाक्यांस बदले वाला 	 Zamiana łańcuchów


-- ट्रेस- जम्प=हाँ 	 -- trace- jump=yes


बेलुनोitalyprovince. kgm 	 Bellunoitalyprovince. kgm


हरियर मात्रा: 	 Ilość zieleni:


निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही: 	 Następujące klucze zostaną użyte do szyfrowania:


अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक 	 Wszyscy twórcy plików treningowych i klawiatury


स्टैं. डेविएसन: 	 Odch. st.:


निर्देसांक सिसटम सेट करव (y) 	 Ustaw układ & współrzędnych


एन्डगेमName 	 EndgameName


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment 	 Gra 3D na podstawie kostki RubikaComment


मददQDialogButtonBox 	 PomocQDialogButtonBox


जिग- साName 	 UkładankaName


मनमाफिक... 	 Inny...


नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić modułu konfiguracji formatu daty i czasu.


स्लोवाकिया 	 Słowacja


नइ- रंग- संसोधन 	 Brak korekcji koloru


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह 	 Przestrzeń kolorów używana przez profil ICC


पायदेestonia. kgm 	 Paideestonia. kgm


प्रविस्ट 	 Wstaw indeks


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 PortretQPrintPreviewDialog


विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S) 	 Dodatkowe ustawienia & programu...


गुनCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


निर्देसांक (d) 	 Współrzędne


पालिसी (P) 	 & Polityka


सब्बो मेटाय के लिखव 	 Zastąp wszystkie


आईएसए पोर्ट आगू भेजना 	 Przekazywanie portów ISA


वेबसीड मेटाव 	 Użyj serwerów rozsiewających


पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 rodzaju męskiego@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


किसिम से Sort icons 	 Wg typuSort icons


जन्मदिन देखाव 	 Wyświetlaj urodziny


एजेंडा दृस्य कलेन्डर प्रदर्सन 	 Pokazywanie wielu kalendarzy


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम 	 Wizytówka: e- mail 2, pokaż nazwisko


प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Rejestracja globalnego skrótuComment


बाइंडिंग किनारा: 	 Krawędź zszycia:


उपग्रह ट्रैक 	 Ścieżka satelity


जूम फैक्टर चुनव. 	 Wybierz współczynnik powiększenia.


ऊँचाईAction for toggling 	 Pokaż wysokośćAction for toggling


चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm 	 Charente- Maritimefrance. kgm


कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव 	 Zmień parametr punktu nieswobodnego


गोल्डन मीन 	 Złoty podziałno geometric form


बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस! 	 Błąd podczas przetwarzania informacji o planszy!


देस चुनइया 	 Wybór kraju


कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2. 0 बर) 	 Parametry konfiguracyjne (tylko dla VCD 2. 0).


टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 TS: pierwsza niedziela października (02: 00) / ostatnia niedziela marca (02: 00)


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS 	 Termin wygaśnięcia: NAME OF TRANSLATORS


लेखक अउ मेंटेनर 	 Opiekun i autor


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l) 	 Wyślij akcję do egzemplarza programu znajdującego się najniżej w stosie okien


स्क्रीन आकार (S) 	 Rozmiar & ekranu


उइगेangola_ provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


अभी हाल के परियोजना खोलव 	 Otwórz istniejący projekt


ब्लाब गोला 	 sfera kroplowa


बास 	 Bass


चयन ल काटत हे... 	 Wycinanie wybranych danych...


खोजे बर टाइप करव. 	 Typ do wyszukania.


अभी हाल के चुने गे किसिम संबद्धता के अभी हाल के तिर कोनो कास्ट नइ 	 Nie skojarzono żadnego kosztu aktualnie wybranego typu


फीड: (e) 	 Pobierz


एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity in Chile


आप मन के पहाड़ी छुट्टी बर बढ़िया मैचName 	 Comment=Idealnie pasuje do prezentacji zdjęć z Twoich górskich wakacji


बुल्गारियाईName 	 BułgarskiName


केनमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


निचला (L) 	 & Opuść


फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box 	 Kliknij aby pokazać akcje dla obrazka "% 1" Unbound Image Box


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Proszę podać liczbę rzeczywistą pomiędzy% 1 i% 2


बाजू- पट्टी मन 	 Paski dodatkowe


उक्रेन 	 Ukraina


उभारने के रंग 	 Kolor podświetlenia


सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव 	 Połącz wszystkie kalendarze w jednym widoku


ये का हे? Mouse Cursor Shape 	 Co to jest? Mouse Cursor Shape


आकार: (S) 	 Rozmiar:


काला अउ रंगीन 	 Czarny i kolorowy


डिफ ये मां चलाव 	 Uruchom diffa w


लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LollandRegion/ state in Denmark


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Czy naprawdę chcesz wyłączyć "% 1" i "% 2"?


फ्रीहेन्ड (संस्करन ३. १) 	 Freehand (version 3. 1)


ओलिवर दोएर 	 Oliver Doerr


% v /% m रेसिपि 	 % v /% m Przepisy


दीवार पात्र 	 Naczynie Dewara


चूकें 	 Pudła


डीन्यूमरेटर 	 Mianownik


काम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DemmittCity in Alberta Canada


फाइल संकली के अनुसरन करव 	 Podążaj za dowiązaniami


प्रिव्यू विंडो 	 okno podglądu


ये मं सेट करव 	 ustaw


चमकाय के रंग: 	 Kolor podświetlenia:


फरेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


जांच करत हे 	 Sprawdzanie


स्तर फिर से कोसिस करव (R) 	 & Powtórz poziom


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 Poprawiona dostępność dla osób niepełnosprawnychName


300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, fotografia, pojemnik z atramentami kolorowymi, papier fotograficzny


रेनेसfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja strony domowej zakładekName


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 Ignoruj liczbęQScriptBreakpointsModel


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे 	 Uaktualnienie (cvs update) zaznaczonych plików i katalogów


GAMMADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 GAMMADIST( liczba; alfa; beta; skumulowana)


ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


यूएमएल आब्जेक्ट बनाव: 	 Utwórz obiekt uml:


नवा टैग जोड़व 	 Dodaj nowy znacznik


कागद के रस्ता: (o) 	 Ścieżka do pobranych:


चुने गे रेसिपि आयात करत हे 	 Importowanie wybranych przepisów


ग्रेड 	 Grad


हाक्स बेnew- zealand. kgm 	 Hawke' s Baynew- zealand. kgm


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें 	 Wybierz kopię lokalną w razie konfliktu@ info: tooltip


फोटू मोड़ें (e) 	 & Pochyl obrazek


एंगुएला 	 Anguilla


ब्लाक 	 BLOK


फेबिएन साल्वी 	 Fabien Salvi


फोंट कुटुंब 	 Rodzina czcionek


डेस्कटाप पीसी ३डीStencils 	 Komputer PC biurkowy 3DStencils


पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव 	 Wyślij znak EOF (koniec pliku) po wysłaniu zadania, aby wysunąć papier


मेमोरी साफ करव 	 Wyczyść pamięć


लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. LickCity in California USA


चुने गे संग्रह मं गाने 	 Utwory w wybranej kolekcji:


फिल्टर नियम मेल खाथें. 	 Dopasowano reguły filtra.


सेंट वड्र्यूcolombia. kgm 	 San Andréscolombia. kgm


तेज 	 Szybciej


पाठ बोलव 	 Wypowiedz tekst


अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे. 	 Jeśli ta opcja jest aktywna, kształt kursora będzie się zmieniał podczas przesuwania nad odnośnikami (zwykle będzie to ręka).


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग 	 Kolor Floyda- Steinberga


बैकगेमान वेब मं (B) 	 & Backgammon w sieci


LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1) 	 Ogólny sterownik LPRngTool (% 1)


दो- बार- छापव 	 Drukuj dwukrotnie


चमकीलापन (B) 	 Jasność


आर्कसेकन्डfield of view 	 sekundy kątowefield of view


अनुपरयोग विकल्प 	 Opcje programu


पैच जरूरी 	 Potrzebna łata


नीला वेब 	 Niebieska sieć


कुम्बाcameroon_ departments. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


आयात करत हे 	 Importowanie


ये टेबल रासायनिक तत्व मन के सब्बो ग्यात आइसोटोपों ल देखाथे. 	 Ta tablica pokazuje znane izotopy pierwiastków.


लाग सहेजव... (S) 	 & Zapisz log...


LOG2( 0) बराबर हे: - inf. 	 LOG2( 0) równa się - nieskończoność.


तीव्र रंग 	 szybki kolor


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


5 मे. बा. 	 5 MB


सातलिazerbaijan. kgm 	 Saatlyazerbaijan. kgm


टैब आकारः 	 Szerokość tabulacji:


इंटरफेस डिस्कनेक्टेडName 	 Comment=Interfejs jest rozłączonyName


प्रत्यक्छ रेंडरिंग अक्छम करथे 	 Wyłącza rendering bezpośredni


विवरन 	 Szczegół:


होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org) 	 Wpisz nazwę komputera (np. www. kde. org) lub domenę (poczynając od kropki, np.. kde. org lub. org)


चेकआउट पूरा. 	 Pobieranie z repozytorium zakończone.


अलबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Ålborgdenmark_ counties. kgm


एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में 	 Próbuję wstawić zdarzenie, które już istnieje


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


प्रेसक आईडी: (S) 	 Identyfikator wysyłającego:


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


निसानी 	 Ulubione@ item: inlistbox View:


बास 	 Basy


पिका (पाई) 	 Pica (pi)


जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही. 	 Użycie tych opcji nie jest zalecane - ponieważ w pewnych sytuacjach mogą one powodować problemy z KDE - ślad nie został utworzony. Proszę wyłączyć te opcje i powtórnie doprowadzić do awarii programu, żeby utworzyć poprawny ślad.


धुंधला एफएक्स 	 Rozmycie FX


टाइमिंग सीमा किसिम 	 Rodzaj ograniczenia czasu


सेलियाकstar name 	 Sheliakstar name


तस्तरी चिनहा देखाव 	 Pokaż ikonę na tacce systemowej


केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे. 	 Brak otwartych portfeli.


तारीक/ समय गलती 	 Błąd daty/ czasu


परियोजना के डाटाबेस नाम: 	 Nazwa bazy danych projektu:


देसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


एखर से अधिक धुंधले 	 Słabsze niż


% 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम 	 % 1 - nieznany typ ścieżki użytkownika


उपनाम बदलव... (N) 	 Zmień & pseudonim...


इवानोवोrussia_ subjects. kgm 	 Iwanoworussia_ subjects. kgm


डेकोName 	 DecoName


कानेलोन्सuruguay. kgm 	 Canelonesuruguay. kgm


एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 W tej sesji obecnie działa jakiś program. Na pewno zamknąć tę sesję?


कम्पोजर 	 Edytor


सबसे अधिक छल्ला 	 Maks. pierścieni


नेटवर्क पैरामीटर 	 Parametry sieci


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम 	 Nie można połączyć się z serwerem rekordów światowych


के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment 	 Przeglądarka symboliComment


सब्बो बन्द करव (e) 	 Zamknij wszystko


कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


कमांड भरव... 	 Wstaw polecenie


ऊपरOutput is placed below another one 	 PonadOutput is placed below another one


जीएमटी- 10: 00 	 GMT- 10: 00


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Kolor tekstu drugiej strony karty


हाल के( c) 	 Niedawne


सूरीनामName 	 Dolar surinamskiName


कोनः 	 Kąt:


समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे. 	 Jeśli problem nie zniknie, proszę go zgłosić.


दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन 	 Obsługa dwukierunkowego, 16- bitowego Unicode


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Wyświetl w zadanym oknieName


फोटू डिरेक्टरी: 	 Katalog dla obrazków:


बुधवार 	 Środa


विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन 	 Wyrażenie regularne pasujące do tytułu okna


कोई तारा चुनव 	 Wybór gwiazdy


सुद्ध- काला- रखव 	 Utrzymuj czysty czarny


कोस्टा रिका कोलोन 	 Colon


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 Ustawienia kalendarza% 1 @ info


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Przeciągnij tu i upuść obrazy


ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional) 	 TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional)


पिछला विंडो (P) 	 & Poprzednie okno


किरपा करके, नाम भरव. 	 Proszę podać nazwę.


ओवरएक्सपोजर रंग: (O) 	 Wskaźnik & prześwietlenia:


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Nieznany - będzie traktowany jako zwykłe okno


सुक्र ग्रह 	 Wenus


टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां निर्देसांक ग्रिड लुकाया जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania siatki współrzędnych gwiazdozbiorów podczas przemieszczania mapy nieba.


नुकुलोफाworld. kgm 	 Nuku' alofaworld. kgm


नइ घूमे हे 	 Nie obrócone


अपवर्तन 	 Załamanie


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name) 	 GNU General Public License wersja 3@ item license (short name)


एलबम मं नवा चीज जोड़थे. 	 Opcja ta dodaje nowe elementy do bieżącego albumu.


स्क्रीन: 	 Ekran:


बालकान्सgreece. kgm 	 Bałkanygreece. kgm


जगह: (S) 	 Odstęp:


आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे 	 Lista ostatnio otwartych plików, pozwala na łatwe, ponowne otwarcie jednego z nich.


अपने अपन 	 Automatyczny


मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm 	 Kretynga (Kretinga) lithuania_ municipalities. kgm


ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे) 	 Pojemnik górny (wydrukiem do dołu)


सक्रिय सब्दावली कागद ल एक नवा नाम से सहेजथे 	 Zapisuje bieżący dokument słownikowy z inną nazwą


जेनेरिक कलाकार: 	 Wykonawca ogólny:


नवा दैनिकी 	 Nowy dziennik@ action: button


नवा निसानी फोल्डर बनाव 	 Twórz nowy folder zakładek


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Definicja struktury pakietu PlazmyComment


फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja zmieniania nazw plików


फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj tytuł zdjęcia. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.


आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हे. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem systemu.


ट्युमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TiumeńCity in Uruguay


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Klawisze myszy zostały wyłączone.


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Pliki łat


कानवेल के- आफिस प्रोग्राम 	 Program KoUnavail dla KOffice


विजेट रंगgeneral settings page 	 Kolor elementu interfejsugeneral settings page


मोजाएक 	 Mozaika


कनेक्सन: 	 Połączenie:


लाचिनazerbaijan. kgm 	 Lachinazerbaijan. kgm


केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm 	 Terytoria Plemienne Administrowane Federalniepakistan. kgm


खोजव: (e) 	 Znajdź:


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 7)


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Gest% 1 został już przypisany działaniu "% 2". Czy przypisać go zamiast tego aktualnemu działaniu?


वर्ड प्रोसेसरName 	 Procesor tekstuName


केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही. 	 Nie musisz być programistą, by zostać członkiem Zespołu KDE. Możesz przyłączyć się do lokalnej grupy tłumaczy na Twój język narodowy. Możesz dostarczyć nam grafiki, motywy, dźwięki lub poprawić dokumentację. Ty decydujesz! Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak możesz pomóc w tłumaczeniu KDE na język polski, odwiedź naszą stronę. Możesz również nam pomóc, zgłaszając zauważone błędy w tłumaczeniach listownie na adres kdei18n- pl- uwagi@ lists. sourceforge. net. Odwiedź stronę http: // www. kde. org/ jobs. html, by zapoznać się listą projektów, do których możesz dołączyć. Jeżeli potrzebujesz więcej informacji lub szukasz dokumentacji, odwiedź stronę http: // developer. kde. org, na której znajdziesz potrzebne Ci informacje.


लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव 	 Wybierz plik krzywych programu Gimp do wczytania


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są automatycznie przenoszone w widoczne miejsce; w przeciwnym wypadku można je przenieść automatycznie, z użyciem klawisza shift.


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 & Klasa drukarek


वेन्देfrance. kgm 	 Vendéefrance. kgm


हाइपरबोलिक ज्या 	 Sinus hiperbolicznyInverse hyperbolic sine


इमेज किसिम 	 Typ obrazu


COLUMN( A1) के परिनाम होही 1 	 COLUMN( A1) zwraca 1


सिस्को - वेब ब्राउजरStencils 	 Cisco - Przeglądarka internetowaStencils


डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Przerwa po inicjalizacji (sek/ 100):


मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना 	 Obsługuj zdarzenia kółka myszy


केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे 	 KMail jest w trybie offline, wszystkie zadania sieciowe są zatrzymane


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 Wtyczka do okna dialogowego WłaściwościName


उपयोग करे गे जगह 	 Użyta przestrzeń


% 1 आयात नइ कर सकिस 	 Nie można zaimportować% 1


लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional) 	 LAMPAConstellation name (optional)


हल देखाव (S) 	 & Pokaż odpowiedź


वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Värmlandsweden. kgm


तिमोर एस्क्युडो 	 Eskudo timorskie


खन्ड संपादक 	 Edytor tekstu


ट्रैक बदले के टैग्स 	 Zmiana znaczników ścieżek


केडीई सेवा प्रबंधक 	 Menedżer usług KDE


इंस्टैंस नाम 	 Nazwa egzemplarza


स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


पार्से गलती: अवैध अक्छर 	 Błąd składni: Niedozwolony znak


संकेत सक्छम करव 	 Włącz podpowiedzi


खतम तारीक 	 Data końcowa


खंभा के चौड़ाई बदलव 	 Zmień szerokość kolumny


प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year 	 Co miesiąc tego samego dniaevent recurs same month each year


जापानीQFontDatabase 	 JapońskiQFontDatabase


इनपुट फाइल 3 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट. 	 Widoczna nazwa dla pliku 3.


चेतावनी: ये विकल्प ड्राइंग के गति ल बुरी जइसन प्रभावित करही. 	 Uwaga: te opcje mogą poważnie spowolnić wyświetlanie.


आईपी फिल्टर 	 Filtr IP


एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm 	 Ascoli Picenoitalyprovince. kgm


कुल औसत लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 Ostateczna średnia szybkość zapisu:% 1 KB/ s (% 2x)


समूह चयन संपादक 	 Edytor właściwości


इक्विरेक्टेंगुलर 	 Walcowe wiernoodległościowe


कपड़ा 	 Tkanina


नाम: (N) 	 Nazwa:


B5 लि. (176 x 250 मिमी) 	 B5 koperta (176 x 250 mm)


इंटरपोलेटेड 	 Interpolowano


टाइमर मं मिनट दिखाव 	 Pokaż minuty na liczniku


- डिफाल्ट - 	 - domyślny -


CONFIDENCE () फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे. 	 Funkcja CONFIDENCE () zwraca przedział ufności dla średniej populacji.


बजात हे 	 Odtwarza


बहुत धीरे से 	 Bardzo wolne


परयोग मं ले वाले फोंट रंग इहां सेट करव. 	 Ustaw tutaj kolor czcionki.


स्वेप मेमोरी 	 Pamięć wymiany


के- स्टार फोटू प्रदर्सक 	 KStars: przeglądarka obrazów


स्रोत करेंसी 	 Waluta źródłowa


बोउम्बा- एत- न्गोकोcameroon_ departments. kgm 	 Boumba- et- Ngokocameroon_ departments. kgm


स्जेगेदiceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


के- डेवलप ४GenericName 	 KDevelop 4GenericName


फाइल आई/ ओ गलती 	 Błąd I/ O pliku


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity in Virginia USA


स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SzkocjaRegion/ state in United Kingdom


विविधincidence category 	 Różneincidence category


फोटू छापव 	 Drukuj obrazki


समूह% 1 	 Grupa% 1


ब्रुस सेटिंग 	 Ustawienia pędzla


प्रि- पंच्ड 	 Wstępnie perforowany


चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity in Nunavut Canada


कियास्क एडमिन औजारName 	 Narzędzie administratora KioskName


लिखे के काम बर तैयारी करत हे... 	 Przygotowywanie procesu nagrywającego...


तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName 	 GenericName


जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox 	 Wybierz miesiące, w których należy powtórzyć alarm@ label: listbox


रंजक डिक्लेरेसन 	 deklaracja pigmentu


केल्सियम 	 wapno


कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Wysoka rozdzielczość i małe obciążenie procesora


विंडो ट्रिगरः 	 Okno wywołujące:


बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


कान्टेक्ट के बारे में 	 O Kontakcie


चुने गे सब्द ल हटाथे. 	 Usuwa wybrane słowo.


ओपन- पीजीपी कुंजी चयन 	 Wybór klucza OpenPGP


समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम 	 Wyrazy bliskoznaczne - według częstości występowania


ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे 	 Otwiera okno drukowania dla tego wpisu dziennika


परिदृस्य परत बनाव 	 Utwórz warstwę panoramy


बहुत अकन विकल्प चुनना अभी हाल के मं समर्थित नइ हे. 	 Wybieranie kilku alternatyw nie jest obecnie zaimplementowane.


सुरुज उदय दिसंग 	 Azymut wschodu Słońca:


हस्तांतरन - मं सेट करव 	 ustaw metodę transportu


पार्ट स्रोत फाइल 	 Plik źródłowy części


जादा 	 Wysoka


चाप कोनः 	 Kąt łuku:


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Wpisz adres. Numer portu jest opcjonalny. Przykład: rdpserver: 3389 (komputer: port)


सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Wystąpił błąd przy łączeniuName


छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव 	 Przypisz autonumer dla pola "% 1"


लाजिक फंक्सन्सComment 	 Połączenie 01Comment


व्याख्यान आंकड़ा (L) 	 Statystyki ćwiczeń


चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व 	 Dodaj wybrane elementy do płyty CD Audio lub z danymi


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव 	 Zresetuj zakres drukowania w bieżącym arkuszu


आनविक संख्या 	 Liczba atomowa


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Nie można utworzyć tymczasowego katalogu wysyłania:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे 	 % 1 przyjmuje zaproszenie w imieniu% 2


असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित 	 Zlecono niekompatybilne akcje "% 1" i "% 2"


फाइल एक संपादन करे सके नइ हे 	 Tego pliku nie można edytować


हमेसा दिखत 	 Zawsze widoczny


जीएमटी- 03: 00 	 GMT- 03: 00


किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव... 	 Proszę podać wartość zmiennej...


आएसेनchile. kgm 	 Aysenchile. kgm


गति% 1 Mbit/ s 	 Prędkość% 1 Mbit/ s


विकल्प लिस्टडब्बा मन मं चीज मन ल छांटने बर पैच 	 Łata do sortowania pozycji w listach opcji


मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a) 	 Chcę użyć poniższego & programu:


चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे 	 Wycina zaznaczony fragment oraz umieszcza go w schowku


हाइलाइट देखाव 	 Pokaż podświetlenie


पर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


अंदर के 	 wnętrze


बिबाओspain_ provinces. kgm 	 Bilbaospain_ provinces. kgm


सिरिफ एखर पीआईडी के साथ केएटीई इंस्टैंस ल फिर से परयोग करे के कोसिस करव 	 Próbuj użyć sesji Kate tylko z tym PID


सहेजे मं गलती 	 Błąd zapisu


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Maciej Wikło, Mateusz PogorzelskiEMAIL OF TRANSLATORS


मैक बाम्ब 	 Bomba Mac- a


बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity in Washington USA


डायल टोन नइ 	 & Brak sygnału


प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment 	 Dane słownikowe dla plazmoidówComment


एला करव 	 Wykonaj


आनविक संख्या 	 Liczby atomowe


केवीपीएनसी सेटअप करव... 	 Konfiguracja KVpnc...


आईआरएम 	 IRM


पूरा स्क्रीन मोड@ action 	 Tryb pełnoekranowy@ action


तत्व जोड़व 	 Element


प्रस्तुतीकरन 	 % 1 – Prezentacja


रंगों ल जोड़व/ मेटाव 	 Dodaj lub usuń kolory


फोल्डर खोल नइ सकिस% 1. 	 Nie można otworzyć folderu% 1.


बैकअप फाइल संपीडित करव 	 Skompresuj plik kopii zapasowej


का आंकड़ा बटन मन ल देखाव. 	 Czy pokazywać przyciski z funkcjami statystycznymi.


मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional) 	 Duch Mirach (Mirach' s Ghost, galaktyka nie znaleziona:) object name (optional)


वाल्यूम सेट संख्या: (n) 	 Numer & zestawu wolumenów:


इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnaceCity in Ontario Canada


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Uruchamiaj pokaz slajdów w trybie pełnoekranowym


पिछले सत्र ल खोजत हे 	 Wyszukiwanie poprzedniej sesji


विभागuruguay. kgm 	 Departamentyuruguay. kgm


मिराचstar name 	 Mirachstar name


बहाल करव... 	 Odtworzenie...


अक्छर, सीर्सक केस 	 Litera, tytułowa


डिफाल्ट न्यूमेरिक कुंजी मेटाय के लिखव. 	 Zastąpienie domyślnych klawiszy numerycznych.


कनेक्सन किसिम 	 Rodzaj połączenia


फिक्सनबुक कागदComment 	 Dokument FictionBookComment


सिंधीName 	 SindhiName


दिएन बिएनvietnam. kgm 	 Dien Bienvietnam. kgm


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Moduł danych bieżących informacjiName


ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय बिंदु के बनाव 	 Narysuj punkt biegunowy w stosunku do tej krzywej stożkowej


यूटीएफ- 16 	 UTF- 16:


"% 1" रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल नइ हे. 	 "% 1" nie jest tekstowym plikiem konfiguracji zarządzania barwą.


टैक्सचर यूनिटों के संख्या 	 Liczba jednostek tekstury


पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Małe Wyspy Sundajskie Wschodnieindonesia. kgm


मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


डबल्यूएपी बाइनरी एक्सएमएल 	 WAP binarny XML


लिलो 	 Lilo


जेल आफ स्काईConstellation name (optional) 	 WIĘZIENIE NIEBAConstellation name (optional)


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 Ta lista zawiera informacje o złączach PCI w Twoim komputerze i podłączonych do nich urządzeniach.


डिपोलायमेंट आरेख 	 diagram wdrożenia


लोकल समय 	 Czas lokalny


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Murcjaspain_ provinces. kgm


स्टोरस्ट्रामdenmark_ counties. kgm 	 Storstrømdenmark_ counties. kgm


बदलव... (R) 	 & Zastąp...


उदय नइ होय 	 Nigdy nie wschodzi


BIN2DEC ("1010") के परिनाम होही 10 	 BIN2DEC ("1010") zwraca 10


कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव 	 Uaktualnij pozycję geograficzną teleskopu po połączeniu


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 Więcej programówName


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu 	 Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu


चयन में 	 Do zaznaczenia


कोई नियतांस नइ 	 Bez ograniczeń


दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name 	 Dwukolumnowy szablon ze stylowo pokolorowanymi nagłówkami i stopkamiName


कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव 	 Wstawia jeden lub więcej symboli lub znaków niedostępnych na klawiaturze.


अग्यात सीर्सक 	 Tytuł nieznany


% 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2 	 % 1 mówi Ci:% 2


अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड 	 Kod do tworzenia ikon znaków na pasku narzędzi


अचल 	 Bez ruchu


स्थिति (o) 	 & Pozycja


ऊँचाई मं फिट करव@ action 	 Dopasuj do wysokości@ action


मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव. 	 Działanie przypisane do podwójnego kliknięcia na przycisku menu. Jeśli masz wątpliwości, nie zmieniaj tego ustawienia.


क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे. 	 Funkcja ISNONTEXT () zwraca True, jeśli parametr nie jest napisem. W przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNOTTEXT.


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


होस्ट एमएसडीएफएस (o) 	 msdfs komputera


विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव 	 Pokaż/ ukryj zaawansowane opcje


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


रेखांकन कला 	 Obraz kreskowy


योरिक के कपाल 	 Czaszka Jorika


S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: Ten materiał i jego opakowanie muszą być usuwane jako odpady niebezpiecznePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केलिफोर्नियाusa. kgm 	 Kaliforniausa. kgm


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Włącz efekty pulpitu


ई- मूविक्स बूट मेसेज भाखा: 	 Język komunikatów rozruchowych eMovix:


ई- मेल पता के कड़ी 	 Odnośnik do adresu e- mail


ये विकल्प - E diff से संबंधित हे. 	 To odpowiada opcji - E diffa.


वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


पूरा स्क्रीन 	 Pełny ekran


देखे के सूची के विजार्ड 	 Asystent listy obserwowanych


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name 	 Szybkie przełączanie między otwartymi dokumentamiName


सब्बो कान्फिगरेसन सेटिंग रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Wszystkie ustawienia konfiguracji zostaną wyzerowane. Jesteś pewny?


काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Przekreśleniedefault label for Submit buttons in forms on web pages


कोज्या 	 Cos


फाइल चलाव? 	 Wykonać plik?


याकिमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool 	 Podkreśl tekst czarną liniąAnnotation tool


एन्टोनी बेला 	 Antoni Bella


अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव 	 Utwórz nowy podfolder w wybranym folderze


विभाग:% 1 	 argumenty vpnc:% 1


टेप निर्देसिका मेटाव 	 Skasuj indeks taśmy


मौसम रपटName 	 Raport o pogodzieName


केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ustalRozmiarYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


थाई (थाइलैंड) 	 Tajski (Tajlanida)


नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून 	 Kreator nowego profilu Cisco


अपेनजेल इनर रोड्सswitzerland. kgm 	 Appenzell Innerrhodenswitzerland. kgm


पार्ट ईएलएफ आब्जेक्ट 	 Obiekt ELF części


रंग, तेज, सीएमवायके 	 Kolor, szybki, CMYK


कोई नुस्खा नइ 	 Brak porady


नवा खंभा 	 Nowa kolumna


ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव: 	 Nie można odczytać znaczników z pliku:


समाधान अवधि 	 Czas przejścia


रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे. 	 Zdalny serwer nie obsługuje tworzenia dowiązań symbolicznych.


लेखक अउ मेंटेनर 	 Autor i opiekun


वोकल 	 Wokalny


उपयोग बर खंभा संख्या चुनव: 	 Wybierz liczbę kolumn:


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 4 MB


कागद मं आगू जाव (F) 	 W & przód w dokumencie


पुकेalbania_ districts. kgm 	 Pukëalbania_ districts. kgm


पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional) 	 POZYCJA ŚWIĘTEGO KRÓLAConstellation name (optional)


नेबुले 	 Mgławice


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 & Otwieraj nowe karty jako nieaktywne


अल आईउनafrica. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम. 	 Błąd: Nie można uruchomić smbstatus


सबसे अधिक मुख्य अंसः 	 Maksymalny mianownik:


मेन्यू 	 Menukeyboard- key- name


पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P) 	 Konfiguracja & filtrów POP3...


सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm 	 San Cristóbalvenezuela. kgm


फोटू चयन (I) 	 Wybór & obrazu


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Rysuje symulację Węża Rubika. Zobacz również wygaszacze "Rubik" i "Cube21". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik' s_ Snake Autorzy: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, i Peter Aylett; 2002.


1200 x 600 डीपीआई 	 1200 x 600 DPI


नार्वे 	 Norwegia


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Pokaż & specjalne okazje


टैम्पलेट बनाव 	 Stwórz szablon


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव 	 Wstaw wybrane pola na formularz


इंटीग्रेसन सेटिंग 	 Ustawienia regionalne


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Otwórz w menedżerze plikówName


% 1 मं बाहिरी चीज मं स्टेटस परफारम करत हे. 	 Sprawdzanie stanu odnośnika zewnętrznego w% 1.


ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button 	 Pliki dołączane do wiadomości. @ action: button


ट्रैक सीर्सक 	 Tytuł utworu


फोल्डर सूचीfolder size 	 Typ folderu: folder size


ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords 	 Configuracja automatycznego uruchamianiaKeywords


विजेट "% 1" के खाका बदलव 	 Zmiana ułożenia widżetu "% 1"


फ्रेम जानकारी 	 Informacja o ramce


ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए. 	 Zalecane jest zamykanie portfeli kiedy ich nie używasz, tak aby ktoś inny nie mógł ich przeglądać albo używać.


प्रीसेट: 	 Zestaw ustawień:


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l) 	 Dopasowuj & wszystkie z poniższych


टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TengahCity in Slovakia


का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć pusty folder% 1?


पेन 	 PEN


स्प्रिंगConstellation name (optional) 	 WIOSNAConstellation name (optional)


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 Dodawanie i sprawdzanie kodowania w PythonieComment


पैटर्न मिलिसComment 	 Dopasowane wzorceComment


नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव 	 Ogłoś usługę w sieci


एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment 	 Nieformalna, zazieleniona prezentacjaComment


सर्वर के किसिम 	 Typ serwera


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Aplet JavaScriptu AmarokaComment


गुयानाworld. kgm 	 Gujanaworld. kgm


परिचालन 	 Sterowanie


तापक्रमः 	 Temperatura:


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS 	 Blokuj globalne skrótyNAME OF TRANSLATORS


थालियम 	 Kalzium


मछरी आँखी: 	 Rybie oczy:


ओपोलpoland. kgm 	 Opolepoland. kgm


आकार समायोजनइ करव 	 Dopasuj rozmiar


सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे. 	 Nie można otworzyć pliku rekordów. Prawdopodobnie inny użytkownik modyfikuje ten plik.


मार्कस मेइसनेर 	 Marcus Meissner


मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 minutyTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


चेंजलाग दृस्य बर फोंट... 	 Czcionka w widoku ChangeLog...


साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type 	 Cotygodniowy@ item: inlistbox Recurrence type


लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type 	 Przy logowaniu@ item: inlistbox Recurrence type


वोरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VõruCity in Ethiopia


SECONDS( समय) 	 SECONDS( czas)


सूखी मिट्टी 	 Suche błoto


मेक्रो रेकार्ड करना चालू करव 	 Rozpocznij rejestrowanie makra


बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm


खड़ा लहुटाव 	 Watykan


बेनाइट जेकब 	 Benoit Jacob


छितराया 	 Wzorzec


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Komunikator internetowy z interfejsem D- BusName_BAR_standard desktop component


टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName 	 Czas pokazywany w formacie cyfrowymName


सन सल्वाडोरworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 Trzecia wersja prostego i eleganckiego stylu 'Lekki'. Name


गोर्जromania. kgm 	 Gorjromania. kgm


अमोनिया 	 Amoniak


संकेत नइ हे 	 Bez wskazówki


720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720x720dpi, 32- bitowy CMYK, weaving


पंक्ति: 	 Wiersz:


तंत्र मानीटर 	 Wyślij własną kartę Monitora systemowego


कैमरा नाम जोड़व 	 Nazwa aparatuSequence Number


गलत रूप मं यूआरएल 	 Zła postać URL- a


असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे. 	 Nagrywanie płyty DVD- RW w trybie ograniczonego zastępowania (ograniczone zastępowanie).


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać nazwę pliku.


वर्ग गुनधर्म 	 Atrybuty klasy


डाटा (D) 	 & Dane


डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल 	 Utworzenie katalogu bazy danych nie powiodło się


विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो: 	 Wybierz obiekt obserwowalne:


समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना 	 Członkowie grupy mogą udostępniać katalogi bez podawania hasła administratora


छड़ें 	 Belki


मोर निसानी 	 Moje zakładki


जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव 	 Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy, popraw go i spróbuj raz jeszcze.


खिलाड़ी सूची -% 1 -% 2 /% 3 	 Lista graczy -% 1 -% 2 /% 3


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu CSV dla KSpreadName


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 & Kompresuj folder


बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgosCity in Spain


अपने अपन दुहराव 	 Auto- powtarzanie


द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन 	 Niejednorodna mieszanina cieczy i ciała stałego.


अनुपरयोग के संख्या 	 Liczba programów


नातेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


नामित छेत्र% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Tak nazwany obszar '% 1' już istnieje, Czy chcesz go nadpisać?


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba prób


प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे. 	 Wtyczka% 1 nie jest zainstalowana.


डिपेंडेंसी 	 Zależność


5 दिन 	 5 dni


अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव 	 Rozpocznij w katalogu aktualnej karty


डासLinux 	 DOSLinux


विकल्प देखाव/ छुपाव@ info: tooltip 	 Pokaż/ Ukryj opcje@ info: tooltip


स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E) 	 Włącz autoupuszczanie


एममैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस 	 Nie można wykonać mmap '% 1':% 2


खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Nie można utworzyć układu. Wszystkie zaznaczone widżety muszą leżeć w tym samym obszarze (pojemniku). Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


काम चीज 	 według stanu działania


'% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Preferowane urządzenia do nagrywania dla kategorii "% 1"


वाचक चुने बर किलिक करव. 	 Wciśnij by wybrać Mówcę.


नवा छनइया परत 	 Warstwa nowego filtra


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Szybkoschnąca folia


सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो? 	 Następujący folder zostanie utworzony na serwerze:% 1. Co chcesz przechowywać w tym folderze?


जिगसा दिखाव 	 Pokaż układankę


छापव% 1 	 Drukuj% 1


पिछला फोटू देखाव 	 Pokaż poprzedni obrazek


ज्यार्जटाउनworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


केडीई मदद केंद्र 	 Centrum pomocy KDE


जब कम्प्यूटर चालू होही तहां एला सक्रिय करव 	 Uruchomienie podczas startu komputera


इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Iżewskrussia_ subjects. kgm


माडल ल एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करव (E) 	 & Eksportuj model do formatu XHTML


ट्युमेनrussia_ subjects. kgm 	 Tiumeńrussia_ subjects. kgm


बोल्डर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CityCity in Nevada USA


सामान्य खाका 	 Ogólny układ


नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in Louisiana USA


तारीक अउ समय जानकारी 	 Szczegóły dotyczące daty i czasu


7वां आखरी 	 Siódmy od końca@ item: inlistbox


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name 	 Heksagramy YijingKCharselect unicode block name


जूम:% 1% 	 powiększenie:% 1%


आंद्रेयास पाकुलेट 	 Andreas Pakulat


लिखे बर% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku% 1 do zapisu


जे2एमईName 	 J2MEName


पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो) 	 Beton (nie można kopać)


डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे 	 Wyświetla pliki UI Designera


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Komunikator Novell GroupWiseName


हेक्स (x) 	 & Hex


Y (किमी): 	 Y (km):


ज्यामितीय - दांतेदार डेरी तीरStencils 	 Geometria - Wcięta strzałka w lewoStencils


ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव 	 Uaktualnij źródło danych książki adresowej GroupWise


जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव 	 Usuń starą grupę udostępniania plików


तारामंडल लकीर (C) 	 & Linie gwiazdozbiorów


पर्ल माड्यूल्स 	 Moduły Perla


माउइस फिसबुकConstellation name (optional) 	 HAK MAUIConstellation name (optional)


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Wpisz nazwę nowego motywu emotikon:


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880 x 1440 DPI cztery przebiegi, jednokierunkowy


प्रकृति रिजर्व 	 Rezerwat natury


बाइट्सUnit suffix where units are days. 	 bajtówUnit suffix where units are days.


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


खुले कनेक्सन देखाव 	 Pokaż otwarte połączenia


एकल जांच चलाव... 	 Uruchom pojedynczy test...


अंदर के भंडारनComment 	 Przechowywanie wewnętrzneComment


आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे. 	 Urządzenie INDI% 1 nie istnieje.


वेरिवस (अवधि) 	 Wariancja (długość)


ओमनीमेक्स 	 Omnimax


सब्बो टाइलों ल एक्सचेंज करव 	 Wymień wszystkie kafelki


खेल बोर्ड बर सेटिंग 	 Ustawienia planszy


पिछला साल 	 Poprzedni rok


बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


पिछोत अंगना रंग: 	 Kolor tła:


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Kolor ramki drugiej strony karty


संपादन@ title 	 Modyfikuj@ title


अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 WynikiNAME OF TRANSLATORS


रुकव 	 Zatrzymaj


% 1/ s (पूरा) 	 % 1/ s (zrobione)


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly 	 Linearnythe gradient will be drawn bilinearly


वाक्यांस बर सार्टकट: 	 Skrót dla wyrażenia:


मिलत जगह ल भरव 	 Wypełnij wolną przestrzeń


काम सूची देखाव 	 Pokaż widok zadań


सेकेन्डरी घटना किसिम सेट करव 	 Ustaw typ zdarzenia drugorzędnego


सब्बो नोट्स लुकाव 	 Schowaj wszystkie notatki


काजानrussia_ subjects. kgm 	 Kazańrussia_ subjects. kgm


डबलिनworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


ताजिकिस्तानName 	 Somoni tadżyckieName


पहरेदार देखाव (W) 	 Pokaż & właścicieli punktów kontrolnych


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 & Wymuś po limicie czasu


प्रमानपत्र आयात स्थिति: 	 Stan importowania certyfikatu:


जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r) 	 Uruchom zminimalizowany w tacce systemowej kiedy podczas mówienia


सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे 	 Ten serwer nie obsługuje uwierzytelniania


फाजार्दोpuertorico. kgm 	 Fajardopuertorico. kgm


पेज नियतः (s) 	 Zestaw stron:


पाठ ब्रस 	 Pędzel tekstowy


सिस्को - बादलStencils 	 Cisco - chmuraStencils


मेटाव (e) 	 & Usuń


पाठ लिखथे 	 Wypisuje tekst


साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktywkarCity in North- West Region Russia


अटलांटिस 	 Atlantyda


सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे 	 Zapisuje bieżący dokument słownikowy


डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Dodaj połączenie bazodanowe


एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो? 	 Motyw o nazwie% 1 już istnieje w Twoim katalogu motywów ikon. Zastąpić go?


सत्र जेवनी खिसकाव@ action 	 Przesuń sesję w prawo@ action


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Polecenie "Zmniejsz barwę" zmniejsza poziom barwy obrazu.


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 Urządzenie [% 1] na [% 2] jest prawie zapełnione. Warning device getting critically full


उकायालीperu. kgm 	 Ucayaliperu. kgm


नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category 	 NASA Extragalactic Database (NED) Advanced URLs: description or category


2रा कोर्स 	 Drugie danie


पिछले घंटे के सक्रियता प्रतिसत 	 Procent aktywności przez ostatnią godzinę


लाल सागरsudan. kgm 	 Morze Czerwonesudan. kgm


पेज मेटाव (D) 	 & Usuń stronę


चयन टागल देखाव@ label 	 Pokaż przełącznik zaznaczenia@ label


मुसुवा संकेतक ल लुकाव 	 Ukryj kursor myszki


वालपेपर्स 	 Tapety


एक्लिप्स आईडीईName 	 Środowisko programowania EclipseName


एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही 	 Opcje, które chcesz, żeby MPlayer na pewno nie używał.


ये संकली निर्देसिका संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje indeks.


विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस 	 Szczegóły - baza online


आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम 	 Nie można otworzyć pliku sterownika INDI:% 1


अपने अपन 	 Auto


स्टाकहोम के लेटिन मं जुन्ना नाम 'होलमिया' 	 Łacińskie 'holmia' od starej nazwy Sztokholmu


कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव. 	 Nie można zainicjalizować aparatu. Proszę sprawdzić ustawienia portu oraz podłączenie aparatu i spróbować ponownie.


SINH( 0) बराबर हे: 0 	 SINH( 0) równa się 0


बाहिरी फाइल खोलव 	 Otwórz zewnętrzny plik


चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Pozycja czwartego punktu po przekształceniu


मुख्य अवाज निर्धारक 	 Główna głośność


स्केल होय वाले लकीर ल चुनव 	 Wybierz prostą względem której skalować


वर्न: (H) 	 & Barwa:


ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldsCity in Alberta Canada


इतिहास बैकएन्ड 	 Obsługa historii:


परियोजना कैप्सन 	 Tytuł projektu


इरोजन: color tolerance 	 Erozja:


डाटा लिखना पहुंच 	 Dostęp do zapisu danych


विंडो के ऊँचाई@ info: whatsthis 	 Wysokość okna@ info: whatsthis


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 Jest wyświetlany komunikat z informacjąName


कोई परिनाम नइ मिलिस 	 Nie ma wyników wyszukiwania


एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Podana nazwa atrybutu encji jest już wykorzystana w tej operacji.


नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव 	 Konfiguracja panelu nawigacji


से सब्बो परत बदलव 	 Konwertuj wszystkie warstwy z


नेटवर्क - प्लाटरStencils 	 Sieć - PloterStencils


कुल लोड 	 Całkowite obciążenie


खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 Przesunięcie pionowe (Y -) (w punktach)


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Nie można usunąć alarmów z KOrganizer@ info


रेसिपि संपादित करव (E) 	 Edytuj przepisy


बड़े आकार मं देखाव 	 Zwiększ


याद रखव 	 Zapamiętaj


सबसे अधिक मुख्य अंसः 	 Maksymalny mianownik


कोई समस्या नइ 	 Nie


२००७- २००८, फ्रेरिक राबे 	 2007- 2008, Frerich Raabe


मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS 	 Kółko myszy: NAME OF TRANSLATORS


फाइल खोलत हे... 	 Otwieranie pliku...


एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity in Estonia


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm 	 Wielka Brytania (hrabstwa) great- britain_ counties. kgm


कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Tor% 1 nie istnieje.


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440×720dpi, papier do drukarek atramentowych


सीडिंग... 	 Rozsiewanie...


के- रेसिपि 	 Krecipes


अपने अपन ब्रेकेट 	 Autobracketing


यूआरआई सार्टकट्स: (I) 	 Skróty adresowe (URI):


पराइयाafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


पूरा विस्लेसन 	 Pełna analiza


COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495 	 COSH( 0. 8) równa się 1. 33743495


संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव 	 Cofnij zmianę w edytorze


केआफिस डाटाबेस अवयवName 	 Komponent KOffice dla wykresówName


रेगुलर एक्सप्रेसन संपादक 	 Edytor wyrażeń regularnych


(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name 	 (Domyślne) Wyłącz ochronę przed przejmowaniem uaktywnienia przez XVName


नेटवर्क प्रिंटर 	 Drukarka sieciowa


का आप मन जानथो कि केआईपीआई प्लगइन के उपयोग डिजीकैम, किमडाबा, सोआईएमजी अउ ग्वैनव्यू प्रोग्राम? 	 Czy wiesz, że wtyczki Kipi mogą być użyte także w programach Digikam, KPhotoalbum, Showimg i Gwenview?


फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो. 	 Plik% 1 nie zawiera poprawnej definicji widoku. Plik powinien być typu 'KSysGuardWorkSheet'.


बम: 	 Miny:


% 1 मं% 2 	 % 1 w% 2


पार्ट 	 Moduł


बिएलाitalyprovince. kgm 	 Biellaitalyprovince. kgm


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस 	 Nie można dodać wiadomości do folderu% 1 w KMail


निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस: 	 Zmiany w menu nie mogły zostać zapisane z powodu następującego błędu:


सेमरंगindonesia. kgm 	 Semarangindonesia. kgm


पैरामारिबोworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव 	 Przejdź do panelu nawigatora projektu


थामस माइकल 	 Thomas Michel


वाय अक्छ मं लहुटाव (Y) 	 Odbicie względem osi & Y


फोंटः@ label: listbox 	 Czcionka: @ label: listbox


तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book 	 Uaktualnianie systemowej książki adresowejMessage syncing Groupwise address book


अक्तू. 	 Paź


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


छेत्रों ल चमकाव 	 Podświetl obszary


केवर्ड सैली 	 Styl KWord


भेजने वाला/ पाने वाला, फ्लेट@ title: column Subject of messages 	 Nadawca/ Adresat, płasko


बुखारेस्टworld. kgm 	 Bukaresztworld. kgm


नाम बिगड़ा सक्छम करव (m) 	 Włącz odwzorowywanie & nazw


फार्नेक्स एobject name (optional) 	 Fornax Aobject name (optional)


केडीई अवयव: 	 Usuń składnik


मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutokozimbabwe_ districts. kgm


ल्यूक केनेथ केसन लेगटन 	 Luke Kenneth Casson Leighton


डीएनएस प्राक्सी (y) 	 pośrednik DNS


पंक्तिः (L) default line color button 	 & Linia: default line color button


गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GurushikharCity in India


फिनिसर - विकल्प 	 Urządzenie wykańczające - opcja


अनाम कुंजीपट खाका 	 nienazwany układ klawiatury


जुजुईargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


सिर्तturkey. kgm 	 Siirtturkey. kgm


ओमनworld. kgm 	 Omanworld. kgm


लेबल घनत्व: 	 Rozmiar czcionki etykiety


आफसेट पेज 	 Przesuń strony (offset)


पंक्तियाँ 	 minuty


संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1 	 Zawartość wiadomości nie została zaakceptowana.% 1


हल्का कागज (20 पौंड) 	 Lekki papier( 20lb)


वालपेपर 	 tapeta


सीरियल 	 Gruzja


चेचेन्याrussia_ subjects. kgm 	 Czeczeniarussia_ subjects. kgm


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे: 	 Sprawdzanie reguł filtra:


कैरिज रिटर्न अक्छर (\\ r) 	 Znak powrotu karetki (\\ r)


फिर से लोड करव (l) @ action 	 Wczytaj ponownie@ action


रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery 	 Ruby (język programowania) - programyQuery


गोतेन सियाव 	 Goten Xiao


डी- बस काल फेल 	 Wywołanie D- Bus nie powiodło się


रूबिक 	 Rubik


पहला आखरी बिन्दु 	 Pierwszy punkt końcowy


अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 Nie można odłożyć alarmu: Alarm nie znaleziony. @ label: listbox Listbox providing audio options


जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Wciśnij% 1, gdy włączone są NumLock, CapsLock i ScrollLock


माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 Niezgodna wersja sterownika baz danych "% 1": znaleziono wersję% 2, oczekiwano wersji% 3.


आयात पूरा 	 Import zakończony


एक्स- रे- झुंड 	 Rój


पासकोड: 	 Hasło:


फीनिक्सConstellation name (optional) 	 FENIKSConstellation name (optional)


खतम तारीक:% 1 	 Data zakończenia:% 1


केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर 	 Filtr eksportu czystego tekstu KWorda


जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक 	 Geocentryczne ekliptyczne


तर्क वाले खेलName 	 Gry logiczneName


टेस्टबेडComment 	 TestComment


पाप 	 Pop


न्यूजीलैंडName 	 Dolar nowozelandzkiName


स्तर परिभासा उपयोग करव 	 Użyj poziomów


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jacek Stolarczyk Krzysztof LichotaEMAIL OF TRANSLATORS


ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Ta lista wyświetla partycje w Twoim systemie.


केएबीसी संसाधन के आईडी 	 ID źródła danych KABC


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Bezprzewodowa mysz optyczna


कम से कम 	 przynajmniej


सामान्य ग्रे- स्केल 	 Zwykłe odcienie szarości


कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल. 	 Nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku "% 1".


आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Chcesz usunąć cały diagram. Czy aby na pewno?


कोलकाताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolkataCity in India


नुनो पिन्हेरो 	 Nuno Pinheiro


कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट) 	 Infadel # 2 (domyślny)


25वां आखरी 	 25. ostatni


स्पार्स 	 Nieliczne


लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName 	 Zarchiwizuj i zaszyfruj katalogGenericName


पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव 	 Wyłącz na wolnym komputerze, żeby wyłączyć obrazki tła.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Garski, Oskar LisieckiEMAIL OF TRANSLATORS


उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 Północna Wielka Nizinahungary_ regions. kgm


बड़ी पूर्नांक संख्या 	 Liczba całkowita wielka


बार्ट कोपेन्स 	 Bart Coppens


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Wtyczka interfejsu użytkownika KopeteName


यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 URL '% 1' jest nieprawidłowy.


पैरामीटर्स 	 argumenty


कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली 	 Carlos Garnacho i ekipa Narzędzi systemowych Gnome


फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव: 	 Limit archiwum do:


अभिलेखकरन में: 	 Archiwizuję:


पाठ ब्रसName 	 Name


लि. B5 	 B5 koperta


सित. October 	 wrzOctober


S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: W przypadku kontaktu z oczami przemyć natychmiast dużą ilością wody i zwrócić się o pomoc lekarskąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सालान्त बर दिनों के संख्या देखाव 	 Pokaż dni do końca roku


प्लाज्मा एपलेटName 	 Aplet PlazmyName


मैच के किसिम चुनव 	 Wybierz rodzaj dopasowania


मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


स्कैन & n 	 Skanuj


बिस्कराalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


फिजी डालर 	 Dolar Fidżi


एचटीटीपीएस 	 https


न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm 	 Ngo- Ketunjiacameroon_ departments. kgm


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 nie pasuje do wyrażenia reg.


संकली 	 Wstaw odnośnik


फोटू छांटव (S) 	 & Grupuj obrazki


फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव 	 Konfiguracja asystenta zapisu obrazka


पहिली पेज (F) 	 Pierwsza strona


एचडीएलसी 	 HDLC


सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव 	 Ukryj wszystkie funkcje związane z przeglądarką


पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. PerkinsCity in Ohio USA


दांते साक्स क्लायंट 	 klient Dante SOCKS


उत्पाद आईडी: 	 ID produktu:


सक्ल- सूरत: (p) 	 & Wygląd:


किरपा करके, बूट इमेज चुनव 	 Proszę wybrać obraz rozruchowy.


फोटो सीर्सक 	 Podpis zdjęcia


रिजल्टिंग इमेज फाइल के आकार निरधारित नइ हो सकिस. 	 Nie można określić rozmiaru wynikowego obrazu.


एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे. 	 Okres modyfikacji musi wynosić co najmniej minutę.


लागोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis 	 Ramki animacji@ info: whatsthis


हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर 	 Współautor podręcznika, tester, opiekun strony WWW


एलुल का 	 Elul


त्सोन्गाName 	 TsongaName


वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm 	 Arica i Parinacotachile. kgm


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 Program sprawdzający poprawność CSSValidation status


ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव 	 Narysuj punkt środkowy odcinka


चार्ट 	 Wykresy


सीएफए फ्रांक बीसीईएओ 	 Frank CFA BCEAO


एक्सेसर इनलाइन हे 	 Akcesory są kodem włączanym


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Ctrl jest teraz włączony.


किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव: 	 Proszę podać obecne hasło:


एमुलेटेड फ्लापी/ हार्डडिस्क से बूट नइ करव 	 Nie wczytuj systemu z emulowanej dyskietki/ dysku twardego.


क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm 	 Kiustendiłbulgaria. kgm


कमारिनेस सुरphilippines. kgm 	 Camarines Surphilippines. kgm


सेरावालेsan- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर? 	 Czy wiesz, że możesz rozjaśnić swoje zdjęcia zwiększając kontrast korzystając z wtyczki Grupowe przetwarzanie kolorystyki?


फोटू के चौड़ाईः 	 Szerokość obrazka:


पिछला होल (P) 	 & Poprzedni dołek


स्थिति पट्टी टागल करव... 	 Przełącz pasek stanu...


वैस्विक सेटिंग 	 ustawienia globalne


आगू बढ़व? 	 Kontynuować?


स्रोत डाटाबेस चुनव. 	 Wybierz źródłową bazę danych.


"% 1" लिखना फेल! 	 Zapis do "% 1" zakończony niepowodzeniem!


सस्पेंसन 	 Zawiesina


नवा (N) 	 & Nowy@ info: status


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 300% करव 	 Skaluje obraz do 300% oryginalnego rozmiaru


जामलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Kraj Jämtlandsweden. kgm


कोई भी एलबम 	 Dowolny album


के साथ के संपादन करव... 	 Edytuj w:


चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód czerkaskiukraine. kgm


वाक्य: 	 Zdania:


गलत! 	 Źle!


फिनिस पुरुसFestivalVoiceName 	 Fiński męskiFestivalVoiceName


जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव. 	 Pasek adresu Wpisz adres sieciowy lub szukany termin.


ये दैनिकी के सीर्सक सेट करथे. journal title 	 Ustawia tytuł tego dziennika. journal title


नवा टैग बनाव 	 Utwórz nowy znacznik


निचला जेवनी 	 Prawy dolny róg


सही लागत 	 Rzeczywiste obciążenie


आखरी संकली मं जाव (F) 	 Podążaj za & ostatnim odnośnikiem


बैकअप पूरा. 	 Backup zakończony.


जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम. 	 Nie można zainicjować bibliotek gPhoto2.


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Nieprawdziwe zarządzanie BluetoothName


के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही. 	 Następujący błąd:% 1 uniemożliwił uruchomienie programu KCron.


डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam pozwalajÄ ca na nakÅadanie tekstury na obrazName


लोटी 	 Loti


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 & Płaskie drzewo zakładek


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 & Traktuj nowe pliki jako puste


लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड 	 Niepomyślna próba połączenia z% 1: złe hasło


अम्बातोecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


ये विंडो ल बन्द करव 	 Zamknij okno


बनइया (विविध सामग्री) 	 programista (różne)


के- जीपीजीName 	 KGpgName


4 अतिरिक्त बिन 	 4 dodatkowe pojemniki


ग्लाइडस्कोपName 	 GleidescopeName


कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Polecenie% 1 potrzebuje podania liczby jako argumentu.


अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować nieprzezroczystą ziemię?


ये अर्द्ध- रेखा मं संलग्न करव 	 Przyłącz do tej półprostej


ग्रह 	 Opis planety


मोला मालूम नइ (D) 	 & Nie wiem


जुन्ना घटना मेटाव 	 Usuń dawne zdarzenia


राफेल सांद्रीनी 	 Raffaele Sandrini


वेब इतिहास 	 Historia odwiedzanych stron


घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर 	 Przychodzi z dołu


अनुवाद 	 Przesuń


स्रेनी सूची 	 Lista kategorii


आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो. 	 Poprzednie szukanie można powtórzyć naciskając F3, lub Shift+F3, by szukać w stronę początku tekstu.


कोई भीQFontDatabase 	 DowolnaQFontDatabase


डीएमए- चैनल्सComment 	 Kanały DMAComment


खोजत हे 	 Wyszukiwanie


प्रायः 	 Często


% 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis 	 % 1: wiadomość jest wyświetlana cicho. @ info: whatsthis


केडीई स्क्रीन सेवर लांचर 	 Uruchamianie wygaszacza ekranu KDE


एम- थ्योरी 	 Teoria M


घन वक्र देखाव 	 Pokaż krzywą 3. stopnia


जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action] 	 Importuj urodziny@ action Undo/ Redo [action]


संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो... 	 Wybierz krzywą stożkową, względem której chcesz narysować punkt biegunowy...


केडीई- मेन्यूName 	 Menu KDEName


खेल खतम 	 Koniec gry


अभी हाल के केDefault color scheme 	 BieżącyDefault color scheme


डिफाल्टcompact viewing mode 	 Domyślnecompact viewing mode


से बदलव: (R) 	 & Zamień na:


इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी फाइल से इनपुट डाटा पढ़ती हे. उपयोग करव टैग% in इनपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Specyfikacja wejścia, kiedy narzędzie czyta dane wejściowe z pliku. Użyj znacznika% in do reprezentacji nazwy pliku wejściowego.


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # Jeśli możliwe, zamontuj urządzenie odpowiadające 'udi'.


फाइल नकल 	 Kopia pliku


संलग्नक विधि 	 Metoda załącznika


औरNot_ condition 	 INot_ condition


फाइल% 1 मौजूद नइ हे 	 Plik% 1 nie istnieje


सांता मार्ताcolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Plik do zapisywania wyników można wybrać jedynie przed rozpoczęciem testów regresji.


फंक्सन ISNA () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/ A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcja ISNA () zwraca True, jeśli jej parametrem jest błąd N/ A. We wszystkich pozostałych przypadkach zwraca False.


मिलत सत्र के सूची देव 	 Pokaż dostępne sesje


लोअर सेक्सोनीgermany. kgm 	 Dolna Saksoniagermany. kgm


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b) 	 Otwieraj pliki i katalogi & dwukrotnym kliknięciem (pierwsze wybiera ikonę)


अभिवादनः (t) 	 & Powitanie:


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja urządzeń wideoName


सदिस से बनाय गे अर्ध- रेखा 	 Półprosta według wektora


किसिम के अनुसार छनइया करव: 	 Filtruj wg typu:


क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Quetzaltenangoguatemala. kgm


भौगोलिक स्थिति (G) 	 & Lokalizacja geograficzna


बहाल करव (R) 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S) 	 Pokaż okna ze & wszystkich pulpitów


नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


चुने गे प्रसंग ल जांचव 	 Testowanie wybranego motywu


मध्य कालिमंथनindonesia. kgm 	 Borneo Środkoweindonesia. kgm


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Przezroczyste bąble


पारगमन: 	 góruje:% 1


लुकुलुzambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


व्यवसाय 	 Biznes


डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Włączanie wyjścia diffa z% 1 do katalogu% 2


मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


अनुमोदन गोठ 	 Okno uwierzytelniania


LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809 	 LOG2( 0. 8) równa się - 0. 32192809


ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x) 	 & Programy wyłączone z zarządzania sesjami:


आगू के हे छापव 	 Drukuje info Co dalej


संपादक अवयव चुनव 	 Wybierz komponent edytora tekstu


तास के गड्डी कान्फिगर करव... 	 Konfiguracja koszulek...


मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Ekwatoria Środkowasudan. kgm


ट्रे 2 	 Podajnik 2


आखरी@ action 	 Koniec@ action


स्थिति पट्टी देखाव (S) 	 Pokaż pasek & stanu


सब्बो तत्व 	 Wszystkie pierwiastki


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू 	 Czekaj na menedżer okien zgodny z WM_ NET


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव: 	 Pokaż ekran powitalny przy uruchomianiu


मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s) 	 Użyj & własnej częstotliwości odświeżania