आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Twój ostateczny wynik:% 1 Brawo! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


परियोजना के मेजर संस्करन 	 Główna wersja projektu


मध्यम@ option: radio Icon Size 	 Średni@ item: inlistbox Text width


मैंचेस्टरjamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


रेकार्ड 	 Wpis


समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Rozwiń nagłówek grupyshortcut for collapsing the header of a group in the message list


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Losowy wygaszacz ekranu


टिप्पनियों बर 	 Do skomentowania


गहराई मं रुकव 	 Zatrzymaj na wysokości


कमइया पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Pobieranie książki adresowej użytkownikaMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


बनही तहां विदेसी इनफाइनाइटिव दिखाव 	 Pokazuj zawsze obcy bezokolicznik jeśli jest to możliwe


आकार खड़ा 	 Pionowo


यूनिक्सटाइम 	 czas uniksowy


काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c) 	 Zmniejsz mapę rozruchową (opcja 'compact')


क्रोमेटोग्राफी 	 Chromatografia


ACOSH( 5) बराबर हे: 2. 29243167 	 ACOSH( 5) równa się 2. 29243167


बर्ताव@ title Preferences page name 	 Zachowanie@ title Preferences page name


नाम (N) 	 & Nazwa


चिनहा 	 Ikona


छोटे फोटू आकारः 	 Rozmiar miniaturki:


अभी हाल के खेल छोड़व? 	 Przerwać grę?


मिरर खोजComment 	 Wyszukiwanie na serwerach zwierciadlanychComment


फंक्सन के रंग 9 	 Kolor funkcji 9


फंक्सन: 	 Funkcja:


लीबियाई अरब जमहीरिया 	 Libia


पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव. 	 Povray zakończył niepoprawnie (% 1). Zobacz szczegóły w wyjściu povraya.


वैस्विक सार्टकट 	 Skróty globalne


मिनहार अल सुजाstar name 	 Minhar al Shujastar name


जानकारी@ title: window 	 Informacje@ title: window


यूनानी@ item Text character set 	 Greckie@ item Text character set


नीला सीर्स अउ तलStyle name 	 Niebieska góra i dółStyle name


सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


कातानदुआनेसphilippines. kgm 	 Catanduanesphilippines. kgm


स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस 	 Szwedzkie pliki danych, pomoc programistyczna, przezroczyste obrazki i poprawki i18n


ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis 	 Wyśrodkowuje diagram Gantta na czasie rozpoczęcia i dniu tego zdarzenia@ info: whatsthis


काएलेcameroon_ departments. kgm 	 Kaélécameroon_ departments. kgm


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 Ścieżka oryginalna, Data usunięciaName


आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव. 	 Adres się powtarza. Proszę spróbować jeszcze raz.


सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis 	 Na pewno zakończyć? @ info: whatsthis


18पाइं. 	 18pt


कोई परियोजना नइ मिलत हे 	 Brak dostępnego opisu


एस्केपQShortcut 	 EscQShortcut


देखे के विधि 	 Metoda blokowania


हफ्ता% 1 	 Tydzień% 1


सेंपल दर 	 Częstotliwość próbkowania


मनमाफिक मेन्यू- आइटम (t) 	 & Własna pozycja menu


स्क्रिप्ट पैकेज "% 1" इनस्टाल नइ कर सकिस काबर कि स्क्रिप्ट इनस्टाल नइ हे. 	 Nie można odinstalować pakietu skryptów "% 1", bo skrypt nie jest zainstalowany.


आकास फोटू के ऊंचाई 	 Wysokość obrazu nieba


अंडोराworld. kgm 	 Andoraworld. kgm


आईडी: 	 Identyfikator (ID):


कितनी ही बार (सून्य बार ल मिलिस कर) 	 Dowolną ilość razy (także zero razy)


इंटीग्रल चरन: 	 Krok całkowania:


ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 Wybiera ten tryb@ item: inlistbox activate vocabulary editor


फंक्सन नाम 	 Nazwa funkcji


रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव 	 Zapisz paletę kolorów jako


ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text 	 Te ustawienia określają kiedy filtr jest stosowany do tekstu. What' s this text


आखरी पंक्तिः 	 Rząd końcowy:


स्क्रिप्ट बिल्डर 	 Budowanie skryptów


केस प्रकट करवComment 	 Pole odsłonięteComment


क्वान्जा 	 Kwanza


द्विचर डाटा 	 Dane binarne


दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label 	 Podziel widok na dwie części


कुंजीपटStencils 	 KlawiaturaStencils


किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव 	 Podaj hasło dla użytkownika% 1


फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Domyślny kolor dla funkcji nr 9. Pamiętaj, że ustawienia koloru dotyczą tylko pustych funkcji, tak więc jeśli zdefiniowano funkcję nr 1 i zmieniono tu kolor dla tej funkcji, ustawienie odniesie skutek dopiero następnym razem, kiedy zdefiniujesz funkcję nr 1.


कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis 	 Zmień ustawienia kalendarza


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 19Comment


फोटो देखइया अउ संपादकName 	 Name


वैस्विक? 	 globalny?


प्राथमिकताः 	 Priorytet:


हेरी बाक 	 Harry Bock


स्ट्रिंग 	 Napis


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 FraktaleScreen saver category


एलिवेसन (मी.): 	 Wysokość (metry):


बजाना चालू करव 	 Odtwarzaj


स्क्रिप्ट काम रीसेट करव... 	 Resetuj działania skryptów...


टाइड नोट्स 	 Ligatura


लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


इनानगोzaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


पढ़े के गति सेट करव... 	 Ustaw szybkość odczytu...


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK


ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे. 	 Filtr importu poczty z OS X Ten filtr importuje e- maile z klienta poczty z systemu Apple Mac OS X.


रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


चीज मेटाव 	 Usuń pozycje


साराबुरीthailand. kgm 	 Saraburithailand. kgm


कनेक्सन विसिस्ट:: वीट्यून 	 Specyficzne dla połączenia:: Vtun


रंग योजना संपादित करव 	 Zmień zestaw kolorów


डिमाई गाढ़ा 	 Lekko pogrubiona


नीला बहुभुज 	 Niebieski wielobok


कागद जल्दी स्विच करइया 	 Szybkie przełączanie dokumentów


आप जीत गए! 	 Wygrałeś!


एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में) 	 Wybór rozmiaru kątowego symbolu pola widzenia, w minutach kątowych.


कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव? 	 Osiągnięto początek dokumentu. Rozpocząć od końca?


ओर्थोग्राफिक 	 Ortograficzny


ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे. 	 Ten odnośnik wskazuje na bezpośredniego rodzica aktualnego dokumentu.


दुहराव 	 Powtórz


के- केस- ग्रिंडGenericName 	 KCachegrindGenericName


कमांड आब्जेक्ट जरूरतओं मं से एक नइ मिलिस. 	 Brak jednego z wymagań dla tego obiektu polecenia.


छपाई सेटिंग 	 Ustawienia drukowania


केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Wtyczka migracji danych z serwera PostgreSQL dla KexiComment


कान्करर चेस्टाComment 	 Gesty w KonquerorzeComment


काम... 	 Praca


गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ: 	 Nie zaimportowane tajne klucze:


का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć stronę% 1?


टिक चौड़ाईः 	 Szerokość podziałki:


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 & Podręcznik KMouseTool


अवैध आइडेंटिफायर 	 Niepoprawny identyfikator


सम्पर्क फाइल में 	 Plik wizytówki pod


(C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन 	 (C) 2001- 2009 autorzy programu Kontact


घटना छापव (i) 	 Drukuj & zdarzenie


रीसेट करव (t) 	 Przywróć


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Informacja o wtyczkach KDEComment


संदेस छोड़ाComment 	 Wiadomość odrzuconaComment


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)... 	 Pobieranie listy pozostałych błędów produktu '% 1' (składnik% 2)...


प्राइम फैक्टर 19 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 19.


अवाज सेटिंग 	 Ustawienia głosu


अकारादि क्रम मं जमाव 	 Sortuj alfabetycznie


उजालापन 	 Cyfry:


बदलाव फेल 	 Zmiana nie powiodła się


सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional) 	 Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


(c) 2007, निकोलस रोफेट (c) 1999- 2000, राबर्ट सिमरमेन 	 (c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Virginia USA


ज्यामितीय - नुकीला आठ बिन्दु के ताराStencils 	 Geometria - Ostra gwiazda ośmioramiennaStencils


फाइल के नाम 	 Nazwa pliku


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 PolinezjaConstellation name (optional)


आनविक भार:% 1 u 	 Kalkulator masy cząsteczkowej


अगला विंडो (N) 	 & Następne okno


पिछला मर्तबा एक्सेस्डः 	 Ostatnio otwierane:


मूल फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Podstawowe znaki diagramu przepływówStencils


मैगAltitude 	 MagAltitude


रेसिड्यू नाम 	 Nazwa grupy funkcyjnej


उड़िया 	 Oriya


छापव कालिमा 	 Drukuj czerń


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही. 	 Nie znaleziono skryptu CSS kio_ finger. Wynik może wyglądać okropnie.


अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस. 	 Błąd w czasie wczytywania pliku dźwiękowego.


बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


तुलना 	 Stopniowanie


हेडर छापव.... 	 Nagłówek wydruku


ट्रे 8 	 Podajnik 8


अधूरा तारीक वाले फोटू मन अउ वीडियो दिखाव... 	 Wyświetl obrazki i filmy z niepełną datą...


फंक्सनः 	 Funkcja:


SUMA( 12. 5; 2; TRUE) बराबर हे: 15. 5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) równa się 15. 5


सरल नंबर: 	 Numer seryjny:


डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके. 	 Deklaracji "% 1" nie można przenieść poza połączone obiekty.


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Nie można zapisać archiwum.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


साल्ट लेक सिटीusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


सक्रिय फिल्टर: 	 Aktywny filtr:


लैरी राइट 	 Larry Wright


(C) 2004- 2005 आंद्रास मांतिया (C) 2004- 2005 एमिलेनो गुलमिनि (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स 	 (C) 2004- 2005 Andras Mantia (C) 2004- 2005 Emiliano Gulmini (C) 1999- 2002 Francois Dupoux


योजना सुधारव 	 Modyfikuj wzorzec


कलाकार 	 wykonawcę


बाइलाइन: 	 Twórca:


विंडो छोटाComment 	 Minimalizacja oknaComment


चक्रवात- आवरनName 	 WhirlwindWarpName


फैक्स/ माडेम उपकरन: (F) 	 Urządzenie & faksu/ modemu:


मात्सुयामाjapan. kgm 	 Matsuyamajapan. kgm


वेब फाइल मन ल 	 Pliki WWW


पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


ग्वाटेमाला 	 Gwatemala


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Autor oryginału i poprzedni koordynator


सांचा मं से बनाव 	 Utwórz ze wzorca


सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity in Virgin Islands


स्वाभाविक फोटू आकार 	 Naturalna wielkość obrazka


720×720 डीपीआई 	 720×720dpi


नाम देखाव (n) 	 Pokaż etykiety


सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm 	 Szyrwinty (Širvintos) lithuania_ municipalities. kgm


कागज स्रोत 	 Źródło papieru


माइक गैसलर 	 Mike Gashler


अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm 	 Alto Alentejoportugal_ provinces. kgm


कतरें X: 	 Kąt X pochylenia:


निचला ट्रे 	 Dolny podajnik


यूएसए प्रोComment 	 USA ProComment


बिटफाइन्डर प्लगइन 	 Wtyczka BitFinder


स्री लंकाName 	 Sri LankaName


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj do prawej


बैच 	 Wsadowy


पता के विस्तारित जानकारी 	 Rozszerzone informacje adresowe


पाद- टिप्पनी छपाई 	 Drukowanie stopki


मिस्र नइegypt. kgm 	 Nie Egiptegypt. kgm


वेब पेजः 	 Strona www:


यूएसबी उपकरनComment 	 Urządzenia USBComment


SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12 	 SECOND ("22: 10: 12") zwraca 12


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 Narzędzie do zarządzania programami, które mają być uruchamiane razem z KDE. Name


पिछला दिसा (P): 	 & Poprzedni kierunek:


निसानीQShortcut 	 UlubioneQShortcut


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


क्राकोवpoland. kgm 	 Krakówpoland. kgm


अरबी (कतर) 	 Arabski (Katar)


इंडोनेसिया 	 Indonezja


खंभा सीर्सक 	 Nazwy kolumn


प्रोटोकाल स्ट्रीम:% 1 मं वहाँ एक गलती होइस. 	 Wystąpił błąd w strumieniu protokołu:% 1


तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 Błąd podczas pobierania systemowej książki adresowej Groupwise:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book


पिजेरियाName 	 PizzeriaName


ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Pulsujący ciąg przezroczystych gwiazd, okręgów i linii. Autor: Jamie Zawinski, 1999.


ज्यामितीय (२, ४, ८) 	 Geometryczny (2, 4, 8,...)


पहुंचName 	 DostępnyName


के- पोव- माडलरGenericName 	 KPovModelerGenericName


नवा समूह 	 Nowa grupa


तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान 	 Relatywna gęstość etykiet zawierających nazwy i/ lub jasności odległych obiektów


तंत्र पता पुस्तिका लावत हे 	 Pobieranie systemowej książki adresowej


केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना. 	 Pionki wektorowe i tło dla KDE4.


पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड 	 Program dzwoniący i interfejs do pppd


% 1 ल सहेज नइ सकिस कारन:% 2 	 Nie można zapisać% 1 Powód:% 2


ये खेल के बारे में: 	 O tej grze:


वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


निजी उपयोग के जगह 	 Obszar prywatnego użytku


पेरू 	 Peru


पहिली से चुनव 	 Wybierz wstępnie


गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन "% 1" खेल के आखरी स्तर पार कर ले हो!! 	 GRATULACJE!!!! Pokonałeś ostatni poziom w grze: "% 1"!!


फुलस्केप E 	 Foolscap E


वाल्यूम सेट आईडी: 	 Identyfikator zestawu wolumenów:


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 Rozpoczęto początkowe indeksowanieComment


डिपेंडेंसी संपादित करव... 	 Edytuj kalendarz...


इदोName 	 IdoName


बदलव: 	 Zastąp:


ये के लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Skaluj względem tej prostej


खेल खतम करव 	 Koniec gry


ये अक्छर चुनव 	 Wybierz ten znak


VLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस) 	 VLOOKUP( wartość poszukiwana; źródło danych; kolumna; sortuj)


टीसीपी/ आईपी पता 	 Adres TCP/ IP


फांगः 	 Phong:


सार्टकट: (S) 	 & Skrót:


अपने अपन एक्सपोजर 	 Automatyczna ekspozycja


केपिटलाइजेसन ल देखव! 	 Uważaj na pisanie z wielkiej litery!


किड@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Dziecko@ item: inlistbox desert theme for the interface


लक्छ्य: 	 Cel:


MDETERM( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( macierz)


अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al- Manama (al Manama) City in Bangladesh


सेबुphilippines. kgm 	 Cebuphilippines. kgm


पाठ (T) 	 & Tekst


चीज के डाटा मिटा नइ सकिस. 	 Nie można usunąć danych obiektu.


तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः 	 Ukryj także jeśli krok czasu jest większy niż:


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी) 	 CMYK z rozpraszaniem FS (24 bpp)


गूप 	 Maź


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Używaj & klejących się klawiszy


देस कोड 	 Kod kraju


एक फोटू ल लेंसकरेक्सन मं बदलथे Name 	 Usuwa efekt soczewki ze zdjęciaName


आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Na pewno usunąć wybrane dane?


डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Plik bazy danych "% 1" nie istnieje.


डाउनलोडेड 	 Prędkość pobierania


1/ 2... ल ½... से बदलव (p) 	 Zastąp 1/ 2... ½...


दबाव% 1 	 Wciśnij% 1


टोन 	 Tonga


एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


प्रोग्राम नाम से 	 Po nazwie programu


छोटा- महिना 	 SHORTMONTH


वर्न 	 Barwa


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Orientacja EXIF


प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można wczytać wtyczki:% 1


टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek przewijania po prawej stronie okna konsoli


अरबी (कुवैत) 	 Arabski (Kuwejt)


टैग्ड नइ@ action: inmenu 	 Bez znaczników@ action: inmenu


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Wyspy Kokosowe (Keelinga) Name


रंग अउ चौड़ाई: 	 Kolory i szerokość:


पापअप नोट पढ़े: "% 1" 	 Przeczytaj notatkę: "% 1"


चयन मं ओसीआर चालू करत हे 	 Uruchamianie OCR na zaznaczeniu


बेलिजCountry name (optional, but should be translated) 	 BelizeCountry name


टिप्स & ट्रिक्स 	 Podpowiedzi


सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer pośredniczący SIPStencils


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy na komputerze% s w% n


32 - 39 मे. बा. 	 32 - 39 MB


पस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Zachodniacameroon_ provinces. kgm


रंग एकरूपता: सटीक जोड़ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Podobieństwo kolorów: dokładne dopasowanie Kliknij, żeby skonfigurować.


संस्करन 	 Wersja


जुड़ी होइस लकीरें 	 Połączone linie


नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही. 	 Nowy menedżer okien zostanie użyty przy następnym uruchomieniu KDE.


भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Wypełniony prostokąt Rysuj wypełniony prostokąt


हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils 	 Obwody - Pionowa cewka indukcyjnaStencils


रुदेनियम 	 ruten


मलावीCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


अवैध आईपी पता 	 Niewłaściwy adres IP


ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis 	 Kopiuj wysłane wiadomości do folderu% 1 KMail a@ info: whatsthis


कान्करर के परिचय पेजName 	 Strona "O programie" KonqueroraName


नवा डेरी दृस्य 	 Nowy widok z lewej


कोई लइका चीज नइ 	 Brak obiektów potomnych


सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम 	 Wizytówka: e- mail 2, typ adresu


चीज मेटाव? 	 Usunąć elementy?


नवा फोल्डर: 	 Nowy folder:


के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो: 	 KWin jest niestabilny. Wygląda na to, że kilkakrotnie musiał być restartowany. Można wybrać inny menedżer okien:


लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो. 	 Sprawdź czy podałeś właściwą nazwę użytkownika i hasło.


पाठ: फोंट 	 Tekst: czcionka


आबंटन 	 Działki


पियाऊईbrazil. kgm 	 Piauibrazil. kgm


तिएन जियांगvietnam. kgm 	 Tien Giangvietnam. kgm


में सेट तारीक हे 	 Ma termin wykonania


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल अपलोड करे मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर एखर आपरेसन ल चलाय के लिए पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Nie można wysłać pliku konfiguracyjnego do serwera CUPS. Prawdopodobnie nie masz odpowiednich uprawnień do wykonania tej operacji.


करफुफल_ बीकेComment 	 kerfuffle_ bkComment


जांच 	 Testuj


मेल पता 	 Adres pocztowy


सब्बो आकास में 	 na całym niebie


नवा टैग बनाव@ label 	 Zmień znaczniki@ title: window


विवरन:% 1 	 Szczegóły:% 1


जेवनी 	 W prawo


कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे. 	 Nie podano identyfikatora wolumenu, użyty został domyślny.


बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प 	 Domyślne opcje zamykania systemu


खर्च 	 Koszty


फोल्डर बना नइ सकिस 	 Nie można utworzyć folderu


मध्यम (% 1x% 2) 	 Średnie (% 1x% 2)


5मे. बा. अपडेट 	 5MB dołożone


4शाPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


सिंथ स्ट्रिंग्स 2 	 Synth Strings 2


मोला तैयार के रूप मं सेट करव 	 Jestem gotowy


प्रतिनिधित्व@ item to- do completed 	 Przekazane@ item to- do completed


अगुआडाpuertorico. kgm 	 Aguadapuertorico. kgm


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव 	 Anuluj zmiany dokonane w bieżącym wierszu


लुपानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


बिन्दुपथ 	 Zbiór punktów


इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव. 	 Ustaw głębokość efektu wytłaczania obrazu.


लोड करत हे... 	 Wczytuję...


अपडेट (U) 	 Aktualizuj


अंदर के 	 Wnętrze


खाताबही 	 Księgi


झौंहा 	 Dużo


क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Czas oczekiwania dla klienta (Timeout) Czas (w sekundach), po którym żądania stają się przeterminowane. Domyślnie 300 sekund. Przykład: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


रिकर्सिव बाइसेक्सन 	 Rekursywne dzielenie na pół


रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Sposób wyświetlania kwot w domyślnej walucie.


पेज:% 1 	 Strony:% 1


क्लासेस देखाव 	 Pokaż klasy


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Prosty menedżer okien obsługiwany wyłącznie za pomocą klawiatury, stworzony na podobieństwo programu screenName


सामान्य सूची. 	 Normalna lista


प्रभाव मास्क गुन 	 Właściwości obrazka...


न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm 	 Nowa Funlandiacanada. kgm


कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो? 	 Dokument "% 1" został zmodyfikowany, ale nie zapisany. Czy chcesz zapisać zmiany, czy też je odrzucić?


पवनचक्की तल पर 	 Wiatrak na dole


जेवनी बाजू मं 	 świeca


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


त्रिभुज खिसकाव 	 Przesuń trójkąt


सिस्को - वर्कग्रुप ५५००Stencils 	 Cisco - Grupa robocza 5500Stencils


प्रिंटर मेमोरी - विकल्प 	 Pamięć drukarki - opcje


जिंक 	 cynk


ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस. 	 gnubg podwaja do% 1.


स्काईलाइन 	 Zarys nieba


बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name


ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Idź do następnej nieprzeczytanej wiadomości


एनक्रिप्टेड 	 Zaszyfrowane


डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 Dania (regiony) denmark_ counties. kgm


कागद दृस्यComment 	 Przeglądarka dokumentacjiComment


८ बिट्स 	 8 bitów


इंटरपोलेसन कदम 	 Kroki interpolacji


ताइ जुआन जिंग चिनहा 	 Symbole Tai xuan jing


फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Freda Lawrence' a Whipple' aCity in Arizona USA


जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव 	 Użyj powiadamiania systemowego KDE, kiedy klawisz modyfikujący lub blokujący zmienia stan


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Serwer Nepomuka nie działa. Ustawienia zostały zapisane i będą użyte po jego następnym uruchomieniu. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


वाउदswitzerland. kgm 	 Vaudswitzerland. kgm


उपNorth 	 NWNorth


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ info: whatsthis 	 Usuń wybranego uczestnika@ info: whatsthis


खोजालीazerbaijan. kgm 	 Khojaliazerbaijan. kgm


आखरी परिवर्धन 	 Ostatnia modyfikacja


नवा टैब मं खोलव (N) 	 Otwórz w nowej & karcie


कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Użytkownik o nazwie% 1 już istnieje.


संदेस फोंट अउ रंग@ info 	 Czcionka i kolor wiadomości@ info


कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस 	 Nie znaleziono treści w dokumencie


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Standardowe skróty klawiszoweComment


घुरुवा खाली करव (m) 	 & Opróżnij kosz


अपने अपन एडवान्स देरी (मि. से.): 	 Czas automatycznego przejścia (ms):


संकु समर्थित 	 Stożkowa podpierająca


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 Port do łączenia z serwerem CDDB.


सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm


एपर्चर/ फोकल: 	 Przysłona/ Ogniskowa:


पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय): 	 Poprzednia zmiana czasu (czas lokalny):


आडियो/ x- mp3 _BAR_एमपी3 अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 _BAR_Pliki dźwiękowe MP3


जैबर आईडीः 	 Identyfikator Jabbera:


ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity in Texas USA


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Typ kompozycji:


घटना सारांस: 	 Podsumowanie zdarzeń:


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Polecenie "Pokaż bibliotekę" pokazuje lub ukrywa bibliotekę mediów


रेटिंग (R) 	 & Ocena


ब्लिंक- बाक्सName 	 BlinkBoxName


सिस्को - आईसीएमStencils 	 Cisco - ICMStencils


अऊ दूसर संस्करन (बी): 	 Inna wersja (B):


B0 आईएसओ 	 B0 ISO


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 Zawsze na wierzchu/ pod spodem


अभी हाल के यील्ड: 	 Bieżąca wydajność:


नोट्स, उप- चीज (N) 	 & Notatki, podelementy


बेस- e के लघुगनक 	 Logarytm naturalny


इलेक्ट्रिक बास (फिंगर) 	 Electric Bass (Finger)


साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे 	 Obrazek jest zbyt duży dla segmentu pamięci dzielonej


छोड़व 	 Pomiń


इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3 	 Błąd podczas przetwarzania pliku nagłówkowego '% 1 w wierszu% 2:% 3


मीडिया किसिम पहिली 	 Preferowany rodzaj nośnika


काम्बोबाक्स के मूल्य 	 Wartość z pola wyboru


बेतेलगेउसेstar name 	 Betelgezastar name


म्लादेन बाबिक 	 Mladen Babic


अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे 	 Wyłącz obiekty bez zdefiniowanej jasności


परतों ल मेटाय मं गलती 	 Błąd kasowania warstw


सुधारव (M) 	 & Zmień


प्रिव्यू 	 Podgląd:


ट्रांजीसन सक्छम करव 	 Włącz przejścia


मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1 	 Wczytywanie katalogu:% 1


अऊ दूसर (O) 	 Inne


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 Wyniki zostały zapisane do pliku this is the label for the name textfield


प्रीसेट: 	 Ustawienia wstępnie zdefiniowane:


सालगिरह 	 Pokaż rocznice z KAddressBook


एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


चुनाव याद रखव (R) 	 & Zapamiętaj wybór


बोलिविया नइbolivia. kgm 	 Nie Boliwiabolivia. kgm


फाइल मं वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसनसहेजे रने बर किलिक करे. ं 	 Wciśnij by zapisać konfigurację wykrywania granicy zdania do pliku.


नवा स्तरGame name - level number. 	 Nowy poziomGame name - level number.


पाठ लेबल सहित चेक डब्बा 	 Pole wyboru z etykietą tekstową


समय के खेल 	 Gra na czas


आंद्रेस मान्तिया 	 Andras Mantia


कोमेरियोpuertorico. kgm 	 Comeríopuertorico. kgm


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime 	 Ustawia datę rozpoczęcia dla tego zadania@ option: check to- do start datetime


डिफ प्रोग्राम 	 Program diff


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Podaj ścieżkę do programu htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch


3 अंक प्रतियोगिता 	 3- punktowa rozgrywka


द्वारा नइ: 	 Nie przez:


संलग्नक चिनहा 	 Ikona załącznika


सीवीएस एन्नोटेट:% 1 	 Adnotacje CVS:% 1


संपादन अक्छम 	 Edycja wyłączona


लिलेहामेरnorway. kgm 	 Lillehammernorway. kgm


मछली गति 	 Prędkość ryb


आखिरी टुकड़े के साथ 	 do końca utworu


आज@ info 	 Dzisiaj@ info


के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name 	 Utwórz płytę DVD z danymi za pomocą K3b... Name


प्रगति मं हे 	 realizowane


चुनने बर एलिमेंटों के संख्या 	 Liczba elementów do wyboru


रंग सुधार विधि 	 Tryb korekcji koloru


सार्टिंग संख्या: 	 Numery porządkowe:


याम्बोलburma. kgm 	 Jambołburma. kgm


मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Zawiera usunięte plikiDescription


अधिक विसिस्ट सब्द 	 Słowa mniej ogólne


अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे. 	 To polecenie dodaje elementy do listy% 1.


निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव 	 Usuń wszystkie zaproszenia


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Giedz, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


विसेसता देखाव (a) 	 Pokaż & atrybuty


सेम- गेमGenericName 	 ToSamoGenericName


पालिसी 	 Polityka


मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantonCity in California USA


नवा... (N) 	 Nowe... Edit selected search


अमरानyemen. kgm 	 Amranyemen. kgm


हाल के डाउनलोड गति 	 Stan bieżący: pobieranie:% 1/ s, wysyłanie:% 2/ s


कागज स्रोतः (u) 	 Podajnik:


कंडीसन जांचव: 	 Sprawdź warunek:


डेरीtoolbar position string 	 Po lewejtoolbar position string


पाठ- से- वार्ता सिंथेसिस डेमन 	 Demon odczytywania tekstu


एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 CESARZConstellation name (optional)


सेसेल्सafrica. kgm 	 Seszeleafrica. kgm


1440 x 720 डीपीआई एफओएल 	 1440 x 720 DPI FOL


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja serwera CUPS


त्रिभुजDescription 	 OrzełDescription


1394 बस रिसेट बनाव 	 Zresetuj szynę 1394


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


अपलोड (किबा/ से): 	 Wysyłania (KB/ s):


ओटोरिप्लेस मेक्रोज 	 Automatyczne zastępowanie makrami


टिएरा देल फुएगोargentina. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


प्रति वेक्टर मास्किंग 	 Maskowanie wektora


समूह- डब्बा 	 poleGrupy


बाइंडिंग नामः 	 Nazwa wiązania:


प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux 	 Znaleziono program mkdosfs. Linux


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, najlepszy, odcienie szarości, tusze kolorowe + czarny


बहुल ट्रांजेक्सन 	 Wielokrotne transakcje


आकारः (S) 	 & Wielkość:


एड दाखिलियाहoman. kgm 	 Ad Dakhiliyahoman. kgm


% 1: अब आप मन के बारी हे 	 % 1: teraz Twoja kolej


इतिहास.... (H) 	 & Historia...


लीबियाई अरब जमहीरिया 	 Libyan Arab Jamahiriya


स्केलर (S) 	 Przelicznik


चीजdatabase connection 	 Obiekt


काला खिलाड़ी 	 Czarny gracz


नाम टाइप करव: 	 Nazwa typu:


नोड मान: (v) 	 & Wartość węzła:


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Ekran został odblokowanyName


ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे. 	 Ten styl drukowania nie posiada żadnych opcji.


छः रंग सीएमवायकेcm छपाई 	 Sześciokolorowe drukowanie CMYKcm


स्तर मेटाव... (D) 	 & Usuń poziom...


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Brak uprawnieńQNativeSocketEngine


डीएएपी संग्रहComment 	 Kolekcja DAAPComment


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view 	 Wybierz klucz publiczny do dołączenia. to view


रंग: 	 Kolor


रिचर्ड एपोदाका 	 Richard Apodaca


केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment 	 Graficzny interfejs użytkownika programu KritaComment


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm 	 Nie Tadżykistantajikistan. kgm


पूरा. 	 gotowe.


खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो. 	 Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie pionowe, gdy wykres będzie za duży.


मेटाय के लिखव (O) 	 & Nadpisanie


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव. 	 Próbuje wysunąć taśmę po odmontowaniu. Nie należy używać tej opcji dla napędów taśmowych typu floppy.


चार्ट औजार 	 Podtyp wykresu


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 Moduł animacji PlazmyComment


औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b) 	 Konfiguracja pasków & narzędzi...


अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे... 	 Weryfikacja kompletności przekazu...


अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors 	 Narzędzie zaznaczenia gradientuSet of extra tools apart of color selectors


मेडियन 	 Mediana


वह कोनो वैध के- आफिस फाइल:% 1 नइ हे. 	 Niepoprawny plik KOffice:% 1


सबसे अधिक प्रयास 	 Maksymalna liczba prób


smb. conf_BAR_साम्बा कान्फ. फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 smb. conf_BAR_Plik konf. Samby * _BAR_Wszystkie pliki


बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


आखरी तारीक अवैध हे. 	 Data końcowa niepoprawna.


मदेइराportugal_ regions. kgm 	 Madeiraportugal_ regions. kgm


काताकाना 	 Katakana


सुपर वर्ग जोड़व... 	 Dodaj nadkategorię...


गोठ 	 Dialog


डिफाल्ट सेटिंग (D) 	 Ustawienia & domyślne


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz trzeci z czterech punktów początkowych dowolnego przekształcenia rzutowego...


रोटरName 	 RotorName


विंडो सक्रिय करव: 	 Uaktywnij okno:


लंबाई (L) 	 Długość:% 1 pikseli


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Przypisz narzędzia


जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही. 	 Kiedy plik jest wysyłany, jego rozszerzeniem jest ". part". Po udanym wysłaniu jego nazwa jest zmieniana na oryginalną.


सम्पर्कName 	 KontaktyName


% 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info 	 % 1 (Błąd podczas komunikacji z KOrganizerem) @ info


धनात्मक 	 Kwoty dodatnie


यदि चुने जाथे, नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, Księżyc będzie rysowany na mapie.


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 Ustaw początkowy katalog roboczy nowej karty lub okna na 'katalog'


टावर इन मार्केटConstellation name (optional) 	 WIEŻA NA RYNKUConstellation name (optional)


सर्वर आपरेसन 	 Operacja serwera


बुकमार्कलेट्सComment 	 SkryptozakładkiComment


अंक एडजस्ट करव 	 Skoryguj punktowanie


पूर्वRotation of an unrotated image 	 ERotation of an unrotated image


गोईआसbrazil. kgm 	 Goiasbrazil. kgm


अभ्यास (P) 	 Ćwiczenie


फोंट बदलव... (F) 	 Zmień & czcionkę...


ऊर्जा अउ क्छय के मोड 	 Energia i sposób rozpadu


गाइड लाइन जोड़व 	 Dodaj prowadnicę


स्क्रिप्ट चलाव... (R) 	 & Uruchom skrypt...


रीस्टोरेसन... 	 Odrestaurowanie...


अलबिरेओstar name 	 Albireostar name


विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Umieszczaj kolejne okna w poziomie


सीमित 	 ograniczony


डबल पोस्टकार्ड 	 Podwójna karta pocztowa


फाराहो के मकबरा 	 Grób faraona


हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawajeRegion/ state in USA


एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated) 	 Lista życzeń


बैटरी स्तर 	 Poziom akumulatora


एस/ माइम वेलिडेसन 	 Sprawdzanie S/ MIME


फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे. 	 Funkcja DAYSINYEAR () zwraca liczbę dni w podanym roku.


रीस्केन (R) 	 & Reskan


तीर जेवनी/ नीचेName 	 Strzałka w lewo/ dółName


कैमरा मं अपलोड करव (U) 	 Wyślij do aparatu


कक्छ मेटाव 	 Usuń komórkę


स्पाट रंग पेज मं अगला काम 	 Następne zadanie wymaga tuszu specjalnego


पिछोत अंगना फार्मेटः 	 Formatowanie w tle:


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Szablon serializacji AkonadiComment


चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CzelabińskCity in Ural Russia


सुरू खंभाः 	 Kolumna początkowa:


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Osobny pasek menu


सेकConstellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


आईडी% 1 	 ID% 1


भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S) 	 & Zachowaj kopię w folderze własnych obrazków użytkownika do późniejszego użytku


आज (o) 	 & Dziś


सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


निसान, गनित 	 Symbol, matematyczny


चिपकती कुंजियाँ 	 Lepkie klawisze


बिहिनियाँ 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


माउन्ट फेल 	 Montowanie nie powiodło się.


CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) równa się 0. 294059


आल्ट+Y 	 Alt+T


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 Włącz uderzenie


एसएफटीपी (एसएसएच द्वारा) 	 SFTP (przez SSH)


सीडी रिप पूरा होगेName 	 Zakończono zgrywanie CDName


8 - 15 मे. बा. कुल रैम 	 8 - 15 MB RAM


मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2 	 Nie można użyć programu obsługującego multimedia% 1:% 2


अंस डालर 	 Dolar ułamkowy


लागिन प्रबंधकComment 	 Menedżer logowaniaComment


प्रीफेचेबल 	 Z pobieraniem wstępnym


मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MönchengladbachCity in Germany


ओवरराइड नइ करव 	 Nie zastępuj


घर के पता राज्य 	 Adres (województwo, prowincja, stan)


डिफ विकल्प 	 Opcje diffa


5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 5+ Mb


कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu Gimpa z Karbon14Name


सब्बो फीड्स 	 Wszystkie kanały RSS


बहुत बड़ा (1600x1200) 	 Bardzo wysoka (1600x1200)


बग फिक्सेस 	 Poprawki


लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक) 	 Odwracanie wzdłuż długiej krawędzi (zwykłe)


संकली नवा टैब मं खोलव (T) 	 Otwórz w nowej & karcie


आईपी पता 	 Adres


एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. AmherstCity in Massachusetts USA


डिफाल्ट सेल ल बदलव. 	 Zmień domyślną powłokę.


हीथलैंड 	 Wrzosowisko


अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव 	 Ukryj automatycznych uczestników


अवैध युआरएल. 	 Błędny adres URL.


गहरा 	 Głęboko


600 डीपीआई फोटो 	 600 DPI fotograficzny


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 Pokaż podgląd dla: @ label: slider


के- गेम डिबग गोठ 	 Okno debugowania KGame


यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Jeśli zaznaczone, siatka współrzędnych będzie ukryta podczas przemieszczania mapy.


स्कालिक्स कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Asystent konfiguracji serwera Scalix


पदावनति (को% 1) 	 Zmniejszaj (do% 1)


सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


एसआईएलसीName 	 SILCName


दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव 	 Uruchom Kate z podaną sesją


बाहिरी कड़ियाँ जांचव 	 Sprawdź zewnętrzne odnośniki


कोरिया गनराज्य 	 Republika Korei


ऊपर: 	 Góra:


के- एचटीएमएल सेटिंगComment 	 Ustawienia KHTMLComment


वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे 	 Tablica ciągów do wyszukiwania/ zamiany


गोलाName 	 SferaName


सीवीएस- आस्क- पास 	 cvsaskpass


छापव 	 Drukarka


आर्दाबिलiran. kgm 	 Ardebiliran. kgm


प्रदेस/ प्रांत 	 Stan/ prowincja:


जुगदिदिgeorgia. kgm 	 Zugdidigeorgia. kgm


कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव 	 Ustaw sprawdzenia na potwierdzenie poprawności danych w komórce


डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Błąd podczas pobierania% 1:% 2


ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही. 	 Język tego programu został zmieniony. Zmiany zostaną uwzględnione przy następnym uruchomieniu programu.


रंग जगह 	 Przestrzeń kolorów


डेस्क आफ वूमनConstellation name (optional) 	 BIURKO KOBIETYConstellation name (optional)


एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव 	 Zaktualizuj bazę szukania EXIF


मुख यूआरएल@ label 	 Adres startowy


चमक / कंट्रास्ट 	 Jasność / kontrast


पाजार्द्जिकbulgaria. kgm 	 Pazardżikbulgaria. kgm


डिरेक्टरी स ल पढ़त हे 	 Czytanie katalogu C


संकली आयात करवDownload the items which have been selected 	 Importuj odnośnikiDownload the items which have been selected


रिमोटः (R) 	 & Zdalnie:


IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2 	 IMREAL ("1, 2+3, 4i") zwraca 1, 2


आल्ट+8 	 Alt+8


दृस्य रीसेट करव (R) 	 Wyczyść widok


% 1 मं इमेज फाइल मन ल बनावत हे 	 Tworzenie plików obrazu w% 1


फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M) 	 & Oznacz kanały RSS jako przeczytane


फाइल 	 Plik


मूल वीडियो ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे 	 Zachowuje oryginalne proporcje obrazu


म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity in Tanzania


अवाज परीक्छन@ info: whatsthis 	 Testuj dźwięk@ info: whatsthis


अनुपातः 	 Gradient:


ब्राजावेलworld. kgm 	 Brazzavilleworld. kgm


चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I) 	 & Wstaw wpis do ChangeLog...


चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव 	 Utwórz nową listę skrótów na podstawie wybranej listy


एफआईटीएस स्केल 	 Skala FITS


गोल्डन 	 Złoty


ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव 	 Narysuj łuk kończący się w tym punkcie


पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit 	 Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


कामजगह प्रोफाइल 	 Profil roboczy


घटना के संपादन करव... (E) 	 & Edycja zdarzenia...


जोड़े बर ब्रुस चुनव 	 Wybierz pędzel do dodania


पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25. 	 Numer portu, na którym nasłuchuje serwer SMTP. Domyślnym numerem portu jest 25.


पोवरे सिरिफ 20 लाइब्रेरी रस्ता तक समर्थित करथे. 	 Povray wspiera tylko do 20 ścieżek bibliotek.


के- पीवाय- ब्राउजरName 	 KPyBrowserName


सबटाइटल गुन 	 Właściwości napisów


नवा दिसंग: 	 Nowy azymut:


फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman


ऊंचाई 2: 	 Wysokość 2:


मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस 	 Pochodzi od nazwy miasta Magnezja


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Ostatnio używane


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


जोड़व.... 	 Dodaj...


ड्रा राउंड 	 Runda nierozstrzygnięta


(c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली 	 (c) 2002- 2009, digiKam developers team


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Edytuj zadanie...


बंदूक के गोली 	 Gunshot


लोकर पोर्ट संख्या 	 Numer lokalnego portu


आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया! 	 Wygrana. Gratulacje!


% 1 हर मैच जीतिस! 	 1- punktowa rozgrywka


लागओन ड्राइव: (L) 	 Dysk & logowania:


केआईजी कागद 	 Dokument Kig


वर्ग अउ काम 	 Kategorie i czasowniki


देखे बर फोंट चुनव 	 Wybierz wyświetlaną czcionkę


मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन 	 Dodatek do zaproszenia


कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार 	 Narzędzie do usuwania szumów przy pomocy falek.


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Typ odwzorowania


कैसेट्स 2 	 Kaseta 2


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Domyślny kontener pulpituName


अवकास छेत्र परयोग करव: 	 Użyj regionu świąt:


नवा खेल तैयार करे मं गलती! 	 Błąd podczas tworzenia nowej gry!


अभी हाल के फोटू: 	 Aktualny obrazek:


नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Nowy szablon@ info/ plain Action to delete an alarm template


ईजेके5 	 EJK5


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 Nie można zamknąć wyrażeniaQIBaseResult


केटालन (फ्रांस) 	 Kataloński (Francja)


स्रेनी 	 Kategoria


गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम. 	 Błąd: przekroczenie czasu połączenia. Nie można skomunikować się z serwerem INDI.


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Ustaw czas rozpoczęcia@ info: whatsthis


रिमोट प्रिंटर 	 Zdalna drukarka


वालेट सर्वरComment 	 Serwer PortfelaComment


पेज अटकने के बाद फिर से छापव 	 Ponownie wydrukuj stronę po zakleszczeniu papieru


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Rozszerzony łaciński AKCharselect unicode block name


180x216 डीपीआई 	 180x216 dpi


जनवरी काof Khordad short 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


परियोजना सुरू 	 Nazwa projektu.


फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही 	 Funkcja TRUE () zwraca logiczną wartość TRUE (prawda).


डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/ लुकाव 	 Pokaż/ ukryj dokowalny panel Przeglądu części


एक तेज अउ बहुआयामी फोटू प्रदर्सक 	 Szybka i wszechstronna przeglądarka obrazków


डाटाबेस अनुमति 	 Prawa dostępu do bazy danych


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj do lewej


इमेज फाइल बनात हे 	 Tworzenie pliku obrazu


चौड़ाई: (i) 	 & Szerokość:


हाल ही के टैग 	 Ostatnio używane znaczniki


घटना खोजव 	 Znajdź zdarzenia


S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: Przechowywać pojemnik w suchym miejscuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


केआईपीआई प्लगइनComment 	 Wtyczka KIPIComment


छेत्र टैग संपादक 	 Edytor znacznika obszaru


लीगल 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Legal 8 1/ 2 x 14 cali


कोहरा 	 Mgła


फोटू सेटिंग 	 Ustawienia obrazków


नवा कुकी पालिसी 	 Nowa polityka wobec ciasteczek


तंत्र फोंट उपयोग करव@ label 	 Użyj czcionki systemowej


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName 	 GNU Network Object Model Environment (GNOME). Pełne, wolne i łatwe w użyciu środowisko pulpituName


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 aktywny elementNAME OF TRANSLATORS


के- ओप- टेक्सName 	 KopeTeXName


वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध- रेखा होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodziła półprosta...


उत्तारदितthailand. kgm 	 Uttaraditthailand. kgm


संचालन 	 Operacje


नंबर 	 Liczba


इहां खिसकाव 	 Przenieś tutaj


इवेल्यूएसन गलती 	 Błąd podczas wyznaczania wartości


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही. 	 Ustawienia efektów pulpitu zmieniły się. Czy chcesz używać nowych ustawień? Zmiana na poprzednie nastąpi za 10 sekund.


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव. 	 Określa kryteria dla danego pola lub wyrażenia.


सुरुज ऊर्जाः 	 Energia słońca:


चर प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja pośrednika według zmiennych


स्थिर (F) 	 & Tytuł:


इमेज- प्लगइन_ पर्सपेक्टिवComment 	 ImagePlugin_ PerspectiveComment


% 1 के रात 	 Noc% 1


3- पासेस एक्स- वीविंग 	 3- przebiegowe tkanie X (x- weaving)


रेडरिंग इंटेंट: 	 Metody renderowania:


समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 4


सीडी के आकार 	 Rozmiar płyty CD


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Wyspy Dziewicze (USA) Name


कीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


बदलव (R) 	 Zamień tekst


सफल 	 sukces


बड़ा आकार 	 Powiększ


पाठ भरव... 	 Umieść tekst...


स्क्रिप्ट नामः 	 Nazwa skryptu:


होस्ट आधार से ड्राइवर 	 Sterownik własny urządzenia


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Element interfejsu Plazmy napisany w JavaScriptName


फ्रेम दर 	 Klatki na sekundę


DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 3; 3) zwraca 1


केफोटोएलबम बर एक चिनहा बनाना 	 Stworzenie ikony dla KPhotoAlbum


फंक्सन HEX2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja HEX2OCT () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę ósemkową.


संस्करन नंबर पढ़त हे... 	 Odczyt numeru wersji...


डाक डाउनलोड करव (D) 	 & Odbierz pocztę


बांड अनुक्रम: 	 Kolejność wiązań:


संसाधन सुधारव1=resource name, 2=list of resources 	 Modyfikuj zasobyWeek number (year)


रीसेट 	 Na nowo


विचार 	 Idee


सीमा 	 Granice


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label 	 Zaznacz tę opcję, aby wyświetlać ostrzeżenie przed zakończeniem KAlarm. @ label


कीनियाई सिलिंग 	 Szyling kenijski


इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


कोरोजालpuertorico. kgm 	 Corozalpuertorico. kgm


डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


अगले स्क्रीन मं स्विच करव 	 Przełącz na następny ekran


केफstar name 	 Caphstar name


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Dodać zakładkę do "% 1" zatytułowaną "% 2" do Twoich zakładek?


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fryburg (Freiburg) City in Germany


दुसरा भाखा 	 Drugi język


HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22 	 HOUR ("22: 10: 12") zwraca 22


सब्बो मेटा- डाटा छोड़व 	 Usuń wszystkie metdane


स्त्रीवाचक (f) @ label the gender of the word: neuter 	 r. żeński@ label the gender of the word: neuter


% 1 के बाद "% 2" अप्रत्यासित अक्छर 	 Nieoczekiwany znak% 1 po "% 2"


बेरियम 	 bar


पोन्सpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RówneCity in Ukraine


सदिस अउ खन्ड 	 Wektory i odcinki


क्रम मं 	 Kolejność


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Klawisz blokujący został włączonyComment


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t) 	 Drukarka & sieciowa (TCP)


हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ 	 Tak, wymuszone, bez światła powrotnego


बेलेट्रिक्सstar name 	 Bellatrixstar name


सेंडमेल के साथ भेजत हे... 	 Wysyłanie za pomocą sendmaila...


किनारा २Style name 	 Ramki 2Style name


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Katalogi@ title: window Shell terminal


सुरू (S) 	 & Uruchom


टार्चर चेम्बर 	 Komnata tortur


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस 	 Certyfikaty OpenPGP zostały wyeksportowane poprawnie.


चिम्बोराजोecuador. kgm 	 Chimborazoecuador. kgm


थार्न- बर्डName 	 Ptak w ciernistych krzewachName


हल करे काम मन के कुल संख्या 	 Liczba wszystkich rozwiązanych zadań


दिनांक दर्साव 	 Wyświetlanie dat


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Nadeszła nowa wiadomośćName


साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


खोले बर चिनहा फाइल 	 Plik( i) ikon do otwarcia


टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion 	 TytanSaturn' s moon Hyperion


क्लास के नाम 	 Nazwa klasy


(c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


माइकल डी स्टेमल 	 Michael D. Stemle


जगह '% 1' अवैध हे. 	 Adres '% 1' jest niepoprawny.


बनाव 	 Utwórz


36 पाइंट्स 	 36 punktów


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Połączenie Konsoli KRDC


जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे 	 Test sprawdzający czy dana krzywa zawiera dany punkt


अगला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Dalej: podpowiedzi


कार्स्तेन्जyemen. kgm 	 Carstenzyemen. kgm


योरोhungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


मिटाना पुस्टिकरन@ info: whatsthis 	 Odrzuć zaproszenie@ info: whatsthis


काला स्तर 	 Poziomy czerni


वेर्नर ट्रोबिन 	 Werner Trobin


पाठ फिर से चालू करत हे. 	 Przywracam tekst.


विंडो डेस्कटाप 6 मं 	 Okno na pulpit 6


IMSUM () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे. 	 IMSUM () zwraca sumę kilku liczb zespolonych w formie x+yi.


ग्रह निर्देसांक 	 Współrzędne planet


बड़े ब्रेक 	 Długie przerwy


वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd negocjacji:% 1


पस्चिम (W) 	 & Zachód


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamyCountry name


कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info 	 Nie można zapisać kalendarza do% 1 @ info


गैलरी मोड - स्कैनर से कनेक्ट नइ हों 	 Tryb galerii - bez połączenia ze skanerem


खिलाड़ी 1 के रंग. 	 Kolor gracza 1.


मेटाइस! 	 Usunięto!


अमाजोनासvenezuela. kgm 	 Amazonasvenezuela. kgm


सम्पर्क 	 Kontakt:


रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे 	 Pobranie modułu lub uaktualnienie kopii roboczej


सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


वेव्स के संख्याः 	 Liczba fal:


इनकी काम- सूचियाँ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Podzadania: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


(c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया 	 (c) 1998- 2000, 2003 Programiści KFM/ Konquerora


जीएमटी 	 GMT


सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonèscatalonia_ comarques. kgm


सबसे कम बिटरेट: 	 Minimalna szybkość transmisji:


नमूने 	 Próbki


चार्ट संपादन औजार 	 Podtyp wykresu


मेहमेत ओजेल 	 Mehmet Özel


पुस्टिकरन फिर से लोड करव 	 Potwierdzenie ponownego wczytania


होली केटलConstellation name (optional) 	 ŚWIĘTY CZAJNIKConstellation name (optional)


चिनहा दृस्य 	 Widok ikon


सबसे बड़े करव (x) 	 & Maksymalizuj


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Można używać tylko lokalnych plików.


फोटू छापव... 	 Drukuj & # 160; obraz


ऊपर जाव (U) 	 Przenieś do & góry


नाइम्बाzambia_ districts. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


के- संकली- स्टेटस 	 KLinkStatus


आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस. 	 Zamierzasz wykonać operację nieobsługiwaną przez serwer SFTP.


_ लागइनwill login in... 	 _ Zalogujwill login in...


वेक्सिंग गिब्बस (75%) 	 Księżyc przybywający (75%)


नेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 SIEĆ NIEBAConstellation name (optional)


स्रोत फाइल मन ल: 	 Pliki źródłowe:


मिनयाegypt. kgm 	 Minyaegypt. kgm


यूनिकोड वर्गः 	 Kategoria & Unicode:


पतला 	 Mały


पोल्तावाukraine. kgm 	 Połtawaukraine. kgm


बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit 	 Lampa się przegrzewa. Parameter and Unit


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę DVD wielokrotnego zapisu do napędu% 1% 2 (% 3).


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window 	 Modyfikuj szablon alarmu dźwiękowego@ title: window


इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz tutaj wejściową wartość gamma.


माजstar name 	 Maazstar name


लीनियर बी 	 Linearny B


का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो? 	 Czy chcesz zrezygnować ze zmian dokonanych w tekście tego zapytania SQL?


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Polecenia użytkownikaName


नवा बटुआ 	 Nowy portfel


सामान्य वितरन के डिस्पर्सन 	 Odchylenie standardowe rozkładu normalnego


केडीई 1 सजावट 	 Dekoracje KDE 1


कागद "% 1" सुधार दे गे हे. एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Dokument "% 1" został zmieniony. Ponowne otwarcie spowoduje utratę niezapisanych zmian. Czy jesteś pewien?


ड्राइवर डिथरिंग करव 	 Rozpraszanie przez sterownik


जोड़ा 	 Para


आईक्यू संस्करन (V) 	 Wersja & IQ


पोलैंडName 	 PolskaName


अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Powtarzaj alarm w 7 dniowych odstępach@ info: whatsthis


भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


सक्रिय विंडो: 	 Aktywne okno


फिल्टर: average filter mode 	 Filtr: average filter mode


आगू तरफ (कड़क) 	 Tekst (jasny)


गति 	 Prędkość


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 Pokaż & uchwyt zmiany rozmiaru


दूर धुंधला 	 Dalekie rozmycie


इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


कनेक्टेड नइ हे 	 Nie połączony


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi Y


आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij grę na niskim poziomie trudności


ऊपर 	 Góra


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Zaznacz tę opcję by pokazać zadania w widoku miesiąca.


आर्च डी 	 ARCH D


एक्जीक्यूटेबल के रस्ता (E) 	 Ścieżka wykonywalna


होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '% 1' के परयोग करिस 	 Zmiennej% 1 użyto zanim nadano jej jakąś wartość


सादा 	 Widoczne


बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव 	 Zawsze stosuj zmiany bez potwierdzenia


सफल 	 Powodzenie


निचला मध्य 	 Na dole w środku


उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे 	 Używane do uzupełniania, na przykład w okienkach wyboru plików


कागद 	 Dokumenty


कोन मेटाव 	 Przesuń kąt


ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm


ये वृत्त के साथ प्रतिक्छेद 	 Przecięcie z tym okręgiem


भारी 	 Ciężka


एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Przestrzeń kolorów% 1 jest niedostępna, proszę sprawdzić poprawność instalacji.


क्यूरियम 	 kiur


सब्बो प्रिंटर 	 Wszystkie drukarki


सिस्को - फाइल सर्वरStencils 	 Cisco - Serwer plikówStencils


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 Informacja o programieComment


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


डेरी/ जेवनी हासिया (1/ 72 इंच) 	 Lewy/ prawy margines (1/ 72 cala)


फिर से चालू 	 Reset


आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे 	 Zostałeś zaproszony do% 1


निम्न योग 	 Niższa suma ogólna


समय- चिनहा 	 Czas


ख्मेरName 	 KhmerskiName


प्रबंधक के नामWife/ Husband /... 	 PrzełożonyWife/ Husband /...


लेबल & 5 	 Etykieta & 5


फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils 	 Znak taśmy papierowejStencils


रज्जब का 	 Rajab


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 Interfejs do uruchamiania poleceń w KDE


पैकेजः (P) 	 & Pakiet:


थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm 	 Thua Thien- Huevietnam. kgm


का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि. 	 Czy wyświetlać przyciski z funkcjami używanymi w nauce i inżynierii,\ t takimi jak exp, log, sin itd.


वर्नमाला के हिसाब से 	 Alfabetycznie


बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BambergCity in Germany


चालू रहे के समय 	 Czas działania


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे 	 Błąd składni: Tylko łańcuchy są dozwolone w liście łańcuchów


लुविंगुzambia_ districts. kgm 	 Luwinguzambia_ districts. kgm


बालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


ये चीज ल स्केल करव 	 Zmień rozmiar obiektu


फोटू भेजव... 	 Wyślij obrazek...


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Nie dba o wkłady, koloruje jedną stronę naraz


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


सतह गहराई 	 Głębokość powierzchniName


MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) zwraca 0.


एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BresciaCity in Italy


टैग फिल्टर्स 	 Przywróć filtry znaczników


लावालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


पिछला सोमवार (M) 	 Ostatni poniedziałek


वार्सिक ओही स्थिति में 	 Co roku w tym samym czasie


भाग दे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी 	 Operacja dzielenia wymaga podania dwóch liczb


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) 	 Uruchom ponownie


मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 1 (twarzą w dół)


सबसे अधिक कैस आकारः 	 Maksymalny rozmiar cache:


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविस्टि आईडी 	 Wizytówka: e- mail 1, ID wpisu


डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Katalog% 1 nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?


पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj zakładki do pliku w formacie Opery


स्क्रिप्ट के सामान '% 1': 	 Zawartość skryptu '% 1':


R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: Możliwe zagrożenie uszkodzenia nienarodzonego dzieckaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity in Central African Republic


डायाGenericName 	 DiaGenericName


मालिकStatus 	 WłaścicielStatus


जेवनीunspecified user 	 Do prawej


रेसिप्रोकल 	 Odwrotnośćn Choose m


प्रतिमान 	 Paradygmat


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Użyj orientacji EXIF


ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज) 	 Odcienie szarości (wkład z czarnym tuszem)


सर्चप्लगइनComment 	 WyszukiwanieComment


कनेक्सन स्थापित 	 Nawiązano połączenie.


ट्रेलावनीjamaica. kgm 	 Trelawnyjamaica. kgm


SUMIF( जांचसीमा; मापदन्ड; योगसीमा) 	 SUMIF( zakres sprawdzania; kryteria; zakres sumowania)


वर्गीकृत - दिलStencils 	 Różne - SerceStencils


सिस्को - एटीएम ३८००Stencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


अतिरिक्त विकल्प: 	 Opcje dodatkowe:


कुजामstar name 	 Cujamstar name


एटीएम नेटवर्किंग 	 Sieć ATM


रंगदानी संपादकName 	 Edytor palety kolorówName


सब्बो ट्रैक्स के नकल करव 	 Kopiuj do wszystkich ścieżek.


चिनहा बदलव 	 Zmień znak


खोजव... 	 Znajdź...


कामभार नइ हे 	 Brak przypisania


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


पीपीपी लाग 	 Dziennik PPP


डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस. 	 Nie można dokonać importu danych ze źródła danych "% 1".


हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm 	 Węgry (komitaty) hungary. kgm


ब्लाग नाम:% 1 	 Nazwa bloga:% 1


के- एड्रेस- बुक से मेटाव 	 Usuń z KAddressBook


कमांड औजार पट्टी 	 Pasek poleceń


खोजव (S) 	 & Wyszukiwanie


थार्स्टन जाकमैन 	 Thorsten Zachmann


फोल्डर% 1 के सार्टकट 	 Skrót do folderu% 1


विकास 	 Rozwijanie programu


DATE( साल; महिना; तारीक) 	 DATE( rok; miesiąc; data)


सिंगलटन क्लास बनाव 	 Utwórz klasę typu singleton


मारावी सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Marawiphilippines. kgm


ट्यूनीसिया 	 Tunezja


सूची से अनसब्सक्राइब करव 	 Wypisz z listy


उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm 	 Północna Holandianetherlands. kgm


सरल अपने अपन सुधार (m) 	 Proste automatyczne sprawdzanie


के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName 	 Zgraj utwory za pomocą K3bName


बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


सम्पर्क ई- मेल 2 पता 	 Wizytówka: e- mail 2, adres


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Pobieranie wszystkich plików zostało zakończoneName


स्विच करव 	 switch


पब्लिक (P) access control private 	 & Publicaccess control private


डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस: 	 Znaleziono następujące problemy związane z podanymi przez Ciebie informacjami:


संदेस (M) 	 & Wiadomości


केमन आइलैंडName 	 Dolar kajmańskiName


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


नीलाः 	 niebieski:


प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे 	 Przesuwa odtwarzanie do tyłu( szybko)


आईएसओ A5 	 ISO A5


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2. 69..., यदि A1, TRUE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) równa się 2. 69..., jeśli A1 jest TRUE


घटती गहराई (% 1 को) 	 Zmniejszenie wysokości (do% 1)


मारीतानिया 	 Mauretania


पीएएन 	 Jasno brązowy


एसएसएल (S) 	 & SSL


काला अउ लालName 	 Czarny i czerwonyName


अवधि के संख्या 	 Liczba okresów


बहुभुज लुकाव 	 Ukryj wielokąt


खातलोनtajikistan. kgm 	 Khatlontajikistan. kgm


टैग मिसमैचQXml 	 niezgodność znacznikówQXml


इकाई 	 Jednostka


जब फाइल सहेजत हे होही तहां फाइलनाम बर पूछव 	 Zapytaj o nazwę pliku podczas zapisu


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć płytę CD Audio do napędu% 1


आर्कसाइनYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


लिख कर अभ्यास 	 Ćwiczenie pisemne


सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक 	 Edytor konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV


सुरू / बहाल करव 	 Rozpocznij/ wznów


ट्रैक खोज संपादित करव 	 Modyfikuj przeszukiwanie


मध्य चटाई 	 Wyśrodkowane kafelki


फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Zmniejsz czcionkę Zmniejsza czcionkę w tym oknie. Kliknij i przytrzymaj klawisz myszy, by zobaczyć menu z listą dostępnych rozmiarów czcionek.


डिविजन्सbangladesh. kgm 	 Prowincjebangladesh. kgm


ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव. 	 Użyj tej opcji by włączyć lub wyłączyć obramowania wokół komórek.


घन वक्र 	 krzywa 3. stopnia


विस्तृत विकल्प (O) 	 & Zaawansowane ustawienia


ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm 	 Miasto Gwatemalaworld. kgm


केडीई राइट डेमनComment 	 Demon write KDEComment


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} To jest strefa dla zaawansowanych użytkowników Marble. Możesz tu zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie funkcjonalności wtyczek. Usunięcie zaznaczenia przy nazwie wtyczki usunie odpowiednią funkcję z mapy, menu i pasków narzędzi. Niektóre wtyczki mogą też pozwolić na lekkie "podkręcenie" ich konfiguracji.


तुइ होआvietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


प्रगति:% 1% 	 Postęp:% 1%


लाग सहेजव... (L) 	 Zapisz & dziennik...


सामान्य 	 Zwykły


जोड़व... (A) @ action 	 & Dodaj... @ action


(c) 1997, मारियो वेइलगुनी 	 (c) 1997, Mario Weilguni


फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव 	 Ustaw źródło danych na "% 1"


जब% 1 चालू होही तहां हमेसा नवा टैम्प्लेट परयोग करव 	 Użyj nowego szablonu za każdym razem, kiedy% 1 się uruchamia


बोस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


(C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 (C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández


तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के. 	 Systemowy dzwonek Tu można określić dźwięk systemowego dzwonka, czyli standardowy sygnał "biiip", który można usłyszeć, gdy coś poszło nie tak. Dźwięk można dokładniej skonfigurować w module "Dostępność", w którym można też zmienić ten standardowy sygnał na plik dźwiękowy.


फोल्डर टैब मं खोलव 	 Otwórz katalog w kartach


पैलेट स्नूपिंग 	 Palette snooping


बाइट मिलिस:% 1 	 Odebrano bajtów:% 1


सुस्वागतम्! 	 Witamy!


डिफाल्ट औजारName 	 Domyślne narzędziaName


प्लाट सीमा 	 Przedział wykresu


फोटू आब्जेक्टName 	 ObrazekName


रुकव 	 zatrzymanie


सुरू मं विंडो देखाव 	 Pokaż okno podczas uruchamiania programu


इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis 	 Tu można wybrać używaną rodzinę czcionek. @ info: whatsthis


फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस. 	 Indeks folderu% 1 został odtworzony.


छिछला 	 Płytko


कनेक्टिकटusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


यूआरएल फिर से डाउनलोड करव? 	 Czy pobrać ponownie?


60 डिग्रीज 	 60 stopni


ब्रिजटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


पूरा करे काम के सही लागत 	 Aktualny koszt wykonanej pracy


पिंग 	 ping


चयन मं छुपे खंभा देखाव 	 Pokaż ukryte kolumny w zaznaczeniu


अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


सीर्स मं जाव 	 Przenieś na szczyt


सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 Przy starcie@ option: radio reload the cache at regular intervals


ईमेल भेजत हे@ info 	 Wysyłanie poczty@ info


वासितiraq. kgm 	 Wasitiraq. kgm


प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2) 	 Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 2)


आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव 	 Wybór układu współrzędnych w pliku wyjściowym


कान्गवानnorth_ korea. kgm 	 Kangwŏnnorth_ korea. kgm


पढ़े मं फेल (% 1) 	 odczyt zakończył się niepowodzeniem (% 1)


विभाजक के रूप मं उपयोग करे बर एक लकीरMouse Cursor Shape 	 Linia używana do oddzielania elementów


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity in Spain


सामान्य पिछोत अंगना 	 Pozytywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview


पाठ रंग 	 Kolor tekstu


तू जिल्हज के 	 Thu al- Hijjah


असली यूआरएल 	 Oryginalny URL


सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. 	 Nieznana operacja łączenia.


रेतीला तूफान 	 Burza piaskowa


मेन्यू संपादक Name 	 Edytor menuName


अपडेट करे मं खाली फोल्डर छांटव (P) 	 Usuń puste & katalogi w czasie uaktualniania


बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


तैयार नइ हे 	 Nie gotowy


चीज खिसकाव 	 Przesuń obiekt


उत्तरी अमेरिकाusa. kgm 	 Karolina Północnausa. kgm


समाधान: 	 Rozwiązanie:


ट्रे 5 - विकल्प 	 Podajnik 5 - Opcja


आउटपुट ल मिटा देव@ option 	 Odrzuć wynik@ option


ड्रम अउ बास 	 Drum i Bass


जूम सेटिंग रखे रहव (Z) 	 & Zachowaj ustawienia powiększenia


फोटू मन के गंतव्य 	 Miejsce docelowe obrazków


बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


ब्रायस नेसबिट 	 Bryce Nesbitt


फोटू तालाबंद करव 	 Zablokuj obrazki


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChartumCity in Sudan


% 1 से जुड़त हे 	 Łączenie z% 1


एफसीएनटीएल (F) 	 & FCNTL


स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव 	 Edytuj nazwę poziomu lub podpowiedź


संलग्नक सहेजव... (t) 	 & Zapisz załączniki...


प्रोग्राम dd मिलिस. 	 Znaleziono program dd.


सून्य घटना 	 Zero zdarzeń


वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarszawaCity in Poland


अभी हाल के 	 Aktualny


कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, hiszpański bezokolicznik będzie zawsze używany.


पिछला प्राथमिक कुंजी मिटा दे जाही. 	 Poprzednio utworzony klucz podstawowy będzie usunięty.


सतह पैटर्न ओवरलेप 	 Nakładanie się wzoru powierzchni


सहेजत हे% 1 	 Zapisywanie% 1


का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć% 1 wybranych grup?


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


चयन मोड: 	 Tryb zaznaczania:


ब्रूनेई दारेस्सलाम 	 Brunei


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 błąd podczas parsowania zawartościQXml


सूचक सहित प्रदर्सक 	 Ekran zawierający kursor


स्लाइडName 	 RozmiarName


फोकस जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Zacieniowanie okna centrum


चाल के इतिहास देखाव 	 Pokaż historię ruchów


विवरन 	 Szczegół


जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R) 	 Wystartuj ponownie backgammona GNU


सर्वर सुरू 	 Uruchomiono serwer


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Brazylijski portugalskiName


डाटाबेस ल खोले मं अक्छम 	 Nie można otworzyć bazy danych


डिरेक्टरी अउ पाठ स्प्लिट स्क्रीन दृस्य 	 Widok dzielony katalogu i tekstu


रिमोट रस्ता 	 Ścieżka zdalna


अजरबेजानीName 	 AzerbejdżańskiName


मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z) 	 Pokaż asystenta dodawania drukarek


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


सीर्सक सामग्री 	 Zawartość nagłówka


सब्बो बदलव (e) 	 Zastąp & wszystkie


कलेन्डर ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać kalendarza.


चिनहित:% 1 (% 2 अंक) 	 Wybrane:% 1 (% 2 punktów)


नेटवर्क - एक स्पीकरStencils 	 Sieć - GłośnikStencils


अध्याय 	 Rozdziały


सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या 	 Maksymalna liczba źródeł światła


लिफाफा आप मन 4 	 Koperta You 4


खाता चुनव 	 Wybierz konto


कनेक्सन स्थापित 	 Nawiązano połączenie


अग. 	 Sie


का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही 	 Czy pliki mają być zawsze zachowywane i odczytywane w formacie UTF- 8.


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30. 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) zwraca 30. 45886


खोजा गिस 	 Znaleziono


टिमटिमाता 	 Migotanie


पावइया चुनव 	 Domyślna książka adresowa


अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected 	 Nieznana@ item: inlistbox no timezone selected


एक्ससिपवार्सName 	 XShipWarsName


अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages 	 Rozwijaj ostatnie grupy


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440x720dpi, papier do drukarek atramentowych


स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव 	 Wyłącz pasek przewijania i nie zapamiętuj poprzedniego tekstu


प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


बाकी समयः 	 Pozostający czas:


पतापुस्तिका से संसाधन चुनव 	 Wybierz zasób z książki adresowej


बर्गेनलैंडaustria. kgm 	 Burgenlandaustria. kgm


स्मरन दिलाव हर एक... 	 Przypomnij co


के- गेट से बाहिर हों 	 Zakończ KGet


इथरनेट नेटवर्क उपकरन 	 Urządzenie sieciowe Ethernet


अनुपरयोग 	 Program


स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस 	 Konfiguracja ekranu została zmieniona


छोटे फोटू बनात हे 	 Tworzenie miniaturek


नवा वर्ग... (N) @ info 	 & Nowa kategoria...


बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm 	 Bretaniafrance_ regions. kgm


सही 	 Popraw zmiany


केआईजी- पार्ट 	 KigPart


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Nie można czytać z% 1


कान्ट्रा- बास 	 Contrabass


टनल (१) - द मान्स्टर 	 Tunele (1) - Potwór


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Wymaga uwierzytelnienia


छोड़िस. 	 Przerwane.


हाथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity in Nevada USA


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


सहनाई 	 Oboe


ग्लोबुलर गुक्छ 	 gromada kulista


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Pobieranie brakujących certyfikatów wystawcy


ग्रिड लुकाव (G) 	 Ukryj & siatkę


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Jest więcej niż jedno możliwe dopasowanieName


डीडीएसName 	 DDSName


जीएमटी+02: 00 	 GMT+02: 00


उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis 	 Ekran do użycia@ info: whatsthis


कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार 	 SoC: praca nad kalkulatorem i kilka małych usprawnień


रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे. 	 Zasób jest już używany.


3डी - भरे होय 	 3D - wypełniony


चुना छेत्र काटव 	 Wycięto zaznaczony obszar


कालाStyle name 	 CzarnyStyle name


आउटपुट मोड 	 Tryb wydruku


ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional) 	 TRÓJKĄT POŁUDNIOWYConstellation name (optional)


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Uaktywnij i cofnij


एफएलएसी 	 FLAC


यूमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity in Congo


ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Odstęp o zerowej szerokościQUnicodeControlCharacterMenu


चतुर्भुज आकार 	 Prostokąt


आप:% 1 	 Ty:% 1


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


बढ़ते क्रम से (A) 	 & Rosnąco


% 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 nie jest dostępne i nie da się tego zmienić.


मेटाव@ action: inmenu File 	 Usuń@ action: inmenu File


कुंजीपट खाका अक्छम करव 	 Wyłącz układy klawiatury


टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव. 	 Tutaj podaj numer portu TCP


ऊपर जेवनी खड़ा 	 Prawy górny róg pionowo


खंभा संख्या 	 Numer kolumny


मौन (M) 	 Wycisz


कलेन्डर 	 Kalendarz


इमेज किसिम: (I) 	 Typ & obrazka:


काम सूचीShort column header meaning default for new journals 	 ZadaniaShort column header meaning default for new journals


चरन एक्जीक्यूसन... 	 Wykonaj krokowo...


चयन मं ओसीआर... (C) 	 Wykonaj OCR na zaznaczeniu...


दिगंस: 	 Azymut:


पृथ्वी के अक्छ ल कमइया के तरफ टेढ़ा करथे. 	 Obraca oś Ziemi do użytkownika.


क्वार्ट्जName 	 QuadrosName


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 Monitor systemu - siećComment


पहिली डेरिवेटिव देखाव 	 Pokaż pierwszą pochodną


POW( मूल्य; मूल्य) 	 POW( value; value)


मार्लबोरोnew- zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


ईस्टर्न वेलConstellation name (optional) 	 WSCHODNIA STUDNIAConstellation name (optional)


वालपेपरComment 	 Name=TapetaComment


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही. 	 Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że przyciski będą jaśnieć, gdy wskaźnik myszy znajdzie się nad nimi i ciemnieć, gdy się przesunie gdzie indziej.


क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


नाम बदलव 	 Zmiana nazwy


सर्च प्लेलिस्ट बनाव 	 Lista utworów z wyszukiwania


सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव 	 Pobierz wszystkie możliwe klucze


फिर से लोड करव (R)... 	 & Wczytaj ponownie...


एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis 	 Wyjątki@ info: whatsthis


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम 	 Nazwa programowalnych stałych użytkownika.


जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi Z


(आमतौर मं X) 	 (zwykle X)


बन्द करे के विकल्प देव (f) 	 & Udostępnij opcję zamykania systemu


जांच स्क्रिप्ट 	 Wypróbuj skrypt


मेनकालिनानstar name 	 Menkalinanstar name


भूटान नइbhutan. kgm 	 Nie Bhutanbhutan. kgm


सबसे अधिक अंक देखाव... (H) 	 Pokaż & najlepsze wyniki


ड्राप छइंहा जोड़व... 	 Dodaj cień...


टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokioCity in Japan


पर नियत:% 1 	 Koniec:% 1


एचतेर्नाचluxembourg_ cantons. kgm 	 Echternachluxembourg_ cantons. kgm


गाढ़ाItalic context menu item 	 PogrubionaItalic context menu item


परिसिस्ट विरामचिन्ह 	 Dodatkowe znaki interpunkcyjne


अनुपरयोग नाम सेट करथे 	 ustawia nazwę programu


काम- सूची अलग करव 	 Wyczyść zadania


सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन] 	 Perspektywa Zmiana [s]


इनके बीच खोजव: 	 Szukaj pomiędzy:


फिल्टर्स 	 Filtry


अभिलेखों के सूची 	 Importowanie archiwum


ऊपरी 	 Duże literyFilename to lowercase


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 dpi domyślny, jednokierunkowy


ऊपर जाव 	 W górę


प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M) 	 Predefiniowane funkcje & matematyczne


बेलेमbrazil. kgm 	 Belembrazil. kgm


कलेन्डर मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. बाहिर जाय से पहिली आप मन का ओला सहेजना चाहू? 	 Kalendarz został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany przed zakończeniem?


ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm 	 Trujillo Altopuertorico. kgm


रिलीजः 	 Wersja:


साउलाstar name 	 Shaulastar name


आकार: 	 Rozmiar:


हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


कुन्डलName 	 HelixName


मुख्य औजार पट्टी 	 Główny pasek narzędziowy


प्रिव्यू 	 Podgląd


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 Indeksowanie wznowioneComment


अन्य, फारमेट 	 Inne, znak formatujący


अभी हाल के ओसारी फोल्डर देखाव 	 Wyświetlanie ostatnich katalogów galerii


बिक्छू 	 skorpion


क्लोन इमेज बर्न करत हे 	 Nagrywanie obrazu do klonowania


सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y) 	 Podążaj za dowiązaniami & symbolicznymi


औजार- पट्टी संपादित करव 	 Pasek edycji


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


चयन मार्कर देखावoption: check 	 Pokazuj przełącznik zaznaczeniaoption: check


136 डीपीआई 	 136 DPI


पथ संपादन औजार 	 Narzędzia edycji ścieżki


टाइम ट्रेकरDate from - to 	 Pasek czasuDate from - to


आस्ट्रेलियाName 	 Dolar australijskiName


गलती संरक्छा (E) 	 Ochrona przed & błędami


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सक्रिय होथे (फोकस पाथे). 	 Czas, po którym okno pod kursorem zostanie przesunięte na wierzch.


स्थिर चित्र 	 Zdjęcie


ब्रेटनName 	 BretońskiName


ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Narysuj półprostą rozpoczynającą się w tym punkcie


तंत्र फोंट 	 Czcionka systemowa


होमपेज:% 1 	 Strona domowa:% 1


सालपाmexico_ states. kgm 	 Xalapamexico_ states. kgm


डाटा जांचव 	 Sprawdź dane


यूनिवर्सल 	 Uniwersalny


विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव 	 Okno zawsze będzie umieszczane za innymi


स्टेट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


अंकः% 1Won and overall games in score widget 	 Wynik:% 1Won and overall games in score widget


दीर्घवृत्त बनाव 	 Narysuj elipsę


एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन) 	 Emily Ezust (Corel Corporation)


तुर्कमेनName 	 TurkmeńskiName


MAXA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5 	 MAXA( 12. 5; 2) zwraca 12. 5


फ्रेम छापव.... 	 Drukuj ramkę...


बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S) 	 Pozostań w & tacce systemowej przy wyjściu


का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू? 	 Wyłączyć pokazywanie Wprowadzenia w profilu Przeglądarki WWW?


डाटा छांटव 	 Sortuj dane


जमा फ्लेग्स 	 Flagi wysłania


सौर तूफान (जीएल) Name 	 Wiatry słoneczne (GL) Name


काम सुधारव 	 Edytuj zadanie


जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 Ustaw inną głębię kolorów:


सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


धातुई कुछ 	 Coś metalicznego


सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर) 	 Tylko opiekun (bugs. kde. org i opiekun)


कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे. 	 Dokument nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie mieć poprawnej składni RTF.


तरतमता 	 Hierarchia


अभी हाल के मास्क (M) 	 Bieżąca & maska


मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे. 	 Mysz Ten moduł pozwala wybrać różne opcje zachowania się myszy lub innego urządzenia kontrolującego kursor.


अवैध समूह 	 Niepoprawna grupa


टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव 	 Zmień właściwości szablonu


आस्ट्रिया नइaustria. kgm 	 Obszar nie należy do Austriiaustria. kgm


फोटू डिफ्यूजन 	 Rozproszenie obrazka


LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) równa się 1096. 95


TYPE (- 7) के परिनाम होही 1 	 TYPE (- 7) zwraca 1


कैनटरबरीnew- zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


सामने लाव (F) 	 Na & wierzch


ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition 	 Zmiana nazwy obiektu węzła... clear precondition


पासवर्ड सर्वर पता/ नाम: 	 Adres/ nazwa serwera haseł:


से कम या समान मापदन्ड 	 Mniej lub równe


खेल चालू करव 	 Rozpocznij grę


पीएचपी खोजComment 	 Pole wyszukiwaniaComment


मकाओ 	 Makao


काम सूची ताजा करव. 	 Odśwież listę zadań.


वितरन सूची '% 1' हटाव? 	 Usunąć listę dystrybucyjną '% 1'?


के- डिफ3 	 KDiff3


एक वक्र खिसकाव 	 Przesuń krzywą


बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की. 	 Podziękowania dla wielu innych, którzy pomogli w powstaniu tego programu.


बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं जादा देखाव बटन सक्छम करव 	 Włącz przycisk 'Pokaż więcej' na ekranie zapytania losowego


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie% 1:% 2


टोरेंट फाइल 	 Torrent jest niekompletny.


क्यू फाइल% 1 मिटात हे 	 Usuwanie pliku Cue% 1


खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Zaznacz, by przeszukiwać również alarmy w postaci plików. @ option: check Alarm action


सब्बो काम पूराComment 	 Ukończono wszystkie zadaniaComment


फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी) 	 Floyd Steinberg Podstawowy (8 bpp)


आडियो परियोजना 	 Projekt audio


रेफ्लेक्सन्स 	 Odbicie


8: कम 	 8: niski


सब्बो लड़ी फैलाव (p) 	 Rozwiń & wszystkie wątki


कायो जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Cayobelize. kgm


जिएनाहstar name 	 Gienahstar name


फाइल खोल नइ सकिस% 1. 	 Nie można otworzyć pliku% 1.


कुंजी बनाना फेल 	 Nieudana generacja kluczy


दिन- तारीक फंक्सन 	 Funkcje daty i czasu


1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Tworzy przezroczysty obrazek o rozmiarach 1600 x 1200 pikseli. Name


छुद्रग्रह 	 asteryzm


कंट्रोल 	 Ctrl+F


गुरू त्रिज्याः 	 Promień większy:


डिफ दृस्य बर फोंट... (i) 	 Czcionka dla widoku różnicy...


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, aby zdefiniować nowy filtr.


अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info 	 Błąd przy tworzeniu tymczasowego pliku skryptu@ info


निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania siatki współrzędnychToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


पथ रीफाइनइ करव... (R) 	 Zamknij ścieżkę...


सिरिफ एकसमान 	 Tylko identyczne


ट्रांसमीटर 	 Nadajnik


कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया' 	 'Hafnia' to stara nazwa Kopenhagi (Dania)


रा सीएमवायके 	 Pierwotny CMYK


नाम से 	 Wg nazwy


डीलक्सName 	 DeluxeName


मूल्य भरव: 	 Wprowadź wartość


देस 	 Country


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Proszę podać nazwę użytkownika i hasło.


फाइल '% 1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' dla wyjścia.


उदाहरन सूचकः (Q) 	 Użyj & oznaczenia wiadomości:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Bokszczanin, Maciej Wikło, Franciszek JanowskiEMAIL OF TRANSLATORS


720x720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720×720dpi, papier powlekany


लालची बीयरआफ्स 	 Chciwe końcówki


किरपा करके, एक रेपोसिटरी निरधारित करव. 	 Proszę podać repozytorium.


आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Nie można ustawić jako standardowego zasobu dostępnego tylko do odczytu.


लघु- फोटू देखाव (h) 	 Pokaż & miniaturkę


जुलाईAugust long 	 lipiecAugust long


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 Widok drzewa DOMComment


सादा 	 Jednostajny


सर्वरः 	 Nazwa serwera:


सिग्नल भरव 	 Podaj sygnał:


फेस देखाव: 	 Pokaż typ:


आईमैप मेल डाकिया 	 Klient pocztowy IMAP


त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Triesenbergliechtenstein. kgm


हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


जवाब भेजे के पताः (R) 	 Adres & zwrotny:


टेट्राहेडेरान 	 Czworościan


लेंदेसfrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


बीपीसी उपयोग करव 	 Użyj BPC


एक जइसन छेत्रों के समूह से सारांस डाटा के छेत्र बनाव 	 Utwórz obszar podsumowania z grupy podobnych obszarów.


ग्रिड देखाव (G) 	 Pokaż & siatkę


पाइन 	 Sosna


के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja KCachegrind


ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव 	 Zezwól na połączenia tylko dla użytkowników wyszczególnionych na liście


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 Dodaj zakładkę do tego & katalogu


फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm 	 Dependencje fedralnevenezuela. kgm


काल मैपः अभी हाल के हे '% 1' 	 Mapa wywoływanych: bieżąca to '% 1'


आगू 	 Przód


के गहराई '% 1' (% 2) 	 Głębokość '% 1' (% 2)


विंडो अगले डेस्कटाप मं 	 Okno na następny pulpit


इहां खिसकाव 	 Przenieś do


प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments 	 Szczegóły dotyczące źródła światłaPicture adjustments


बार चार्टComment 	 Wykres słupkowyComment


कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity in Italy


कागद छापथे 	 Wydruk dokumentu


फाग्स- पा 	 Phags- pa


होस्ट जोड़व 	 Dodaj host


आवृत्ति@ action: button 	 Powtarzanie@ action: button


स्थिति छनइया 	 Filtr statusu


कठिनाई स्तर: (u) 	 Poziom & trudności:


प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm 	 Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm


पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected 	 Wybierz adresatów z książki adresowej@ info: status No recipients selected


जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे 	 Sprawdź, czy ten punkt zawiera się w tym wielokącie


ट्लेमसेनandorra. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव 	 Nie realizuj żadnych żądań HTTP


सब्बो पुछल्ले मेटाव 	 Usuń wszystkie ślady


पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Pokaż okno potwierdzenia


मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Autor i aktualny opiekun


क्रोएसिया 	 Chorwacja


साइप्रियात सिलेबरी 	 Sylabariusz cypryjski


पिछोत अंगना छइंहा 	 Cieniowanie tła


??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस) 	 ??? (nie znaleziono pliku ~ /. gnupg/ pubring. gpg)


अभ्यास सारांस 	 Streszczenie ćwiczenia


ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो 	 To zaproszenie zostało uaktualnione


बिट गहराई 	 Bitów na piksel


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 Traktuj nowe pliki jako puste


जेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


हीरो ल देखाव 	 Pokaż bohatera


जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 prawoYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


नीला (क्यान अउ मजेंटा) 	 Niebieski (niebieskozielony i purpurowy)


बाजा पेरापाजguatemala. kgm 	 Baja Verapazguatemala. kgm


सुरू तारीकः@ title: column to- do due date 	 Data rozpoczęcia:


मार्च 	 Marzec


के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName 	 Monochromatyczny motyw dla KGoldunnera, czarny na białymName


एनटीएलएम प्रमानीकरन 	 Uwierzytelnianie typu NTLM


नवा सम्पर्क बर पतापुस्तिका: 	 Książka adresowa dla nowych wizytówek:


साखाrussia_ subjects. kgm 	 Republika Sachy (Jakucji) russia_ subjects. kgm


फोल्डर जगह: (l) 	 Położenie folderu:


कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można wykonać polecenia '% 1'.


ईमेल पता 	 Adresy e- mail


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 & Zapisz szablon metadanych jako znaczniki


विविध (i) 	 & Różne


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 Zarządzanie sieciąComment


नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस. 	 Nie można zmienić formatu płyty DVD+R, która nie jest pusta.


बाहिरी संपादक 	 Działa zewnętrzny edytor@ action: button


अनेकthe star is a variable star 	 wielokrotnathe star is a variable star


SUBTOTAL( 11; A1: A5) के परिनाम होही 307. 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) zwraca 307. 76


सदिस अंतर 	 Różnica wektorów


ग्रोन- अप टाइमर 	 Stoper dla dorosłych


यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही. 	 Jeżeli ta opcja jest włączona, ustawienia rozmiaru i orientacji będą używane przy starcie KDE.


समायोजन 	 Regulacja


किरीबातीName 	 KiribatiName


जानकारी पेनल 	 Panel informacyjny


ए फाइल बर सब- टाइटल अपने अपन लोड करव 	 Automatycznie wczytaj napisy dla tego pliku


न्यूम - डिस्ट५२Stencils 	 Pneumatyka - dist52Stencils


देवनागरीQFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


तिसर खिलाड़ी के नाम 	 Nazwa trzeciego gracza


विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm 	 Victoria de Las Tunascuba. kgm


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव 	 Program, którego dotyczy raport o błędzie - jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu


दाबिहstar name 	 Dabihstar name


केरिता ओरा आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu PDF do KritaName


स्लाइड नकल करव 	 Kopiuj slajd


अभी हाल के टैब बंद करव (l) 	 Zamknij & bieżącą kartę


(C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक 	 (C) 2005 - 2008 Joris Guisson i Ivan Vasic


कान्की सक्छम करथे 	 Włącza Konqui


जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1 	 Nie powiodło się uruchomienie gpgconf:% 1


सचमुच मं मेटाव बैकअप प्रोफाइल '% 1' को? 	 Naprawdę usunąć profil backup' u '% 1'?


कार्ड अवधि सेट करव 	 Ustaw długość akordu


छोटे फोटू बनाव 	 Stwórz miniaturki


बारकोडName 	 Kod paskowyName


फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस: 	 Jakieś błędy wystąpiły podczas eksportowania obrazków:


अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 Angola (prowincje) angola_ provinces. kgm


चिनहा सेट करव... 	 Ustaw ikonę...


सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव 	 Potwierdzenie usuwania skryptu Sieve


उद्धृत पाठ ल छोटे फोंट मं देखाय बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, cytowany tekst będzie wyświetlany mniejszą czcionką.


यदि मौजूद नइ हे तहां एक नवा कलेन्डर फाइल तैयार करव 	 Stwórz nowy plik kalendarza jeśli taki nie istnieje


चित्र फोल्डरः (m) 	 & Katalog z obrazkami:


फाइल नाम: 	 Nazwa pliku:


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Zmienione@ item:: inlistbox


ये आधार मं छांटव 	 Sortuj według


अरिजोनाusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


संदेस% 1 मं मिलिस 	 Wiadomości otrzymane% 1


वगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Komunikator internetowyName


जोड़ीदार किसिम 	 Typ dopasowania


विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव 	 Uaktywnij okno wymagające reakcji


अभ्यास 	 Ćwiczenie


तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis 	 Dnia/ czas: @ info: whatsthis


कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, wersja 4 - środowisko graficzne podobne do CDE. Name


घर- डिरेक्टरी मैप: 	 Odwzorowanie katalogów domowych:


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 QRZ. com - baza wywołań radiowychQuery


पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


काल्स ड्राइंग बनाव 	 Rysuj wywołania


टेब्लाइड 	 Tabloid


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarktydaCountry name


पैरामीट्रिक प्लाट 	 Wykres parametryczny


एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


पैनोरामाName 	 Name


गोलाकार 	 Okrągły


समय छेत्र... @ info: whatsthis 	 Strefa czasowa@ info: whatsthis


मिलिस% 1. का आप मन चाहथो कि के3बी डाटा हिस्सा ल माउन्ट करे या सब्बो ट्रैक ल देखाय? 	 Znaleziono% 1. Czy chcesz żeby K3b wyświetlił część z danymi, czy żeby wyświetlił wszystkie ścieżki?


यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे 	 URL% 1 jest błędny


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć archiwum '% 1' do zapisu.


नेविगेसन@ title: menu 	 @ title: menu


'% 1' ल सक्रिय काल 	 Aktywne wywołanie '% 1'


बातचीत आईडी 	 ID rozmowy


आबंटित टैग 	 Przypisane narzędzia


एवांतगर्दे 	 Awangarda


कक्छ बदल कर: 	 Poprzez zmianę komórki:


तब से वैध: 	 Ważny od:


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Dodać zakładkę do "% 1" do Twoich zakładek?


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 Uaktywnij poprzednią kartęComment


पीसीएम 	 Pcm


जेकाबपिल्सlatvia. kgm 	 Jēkabpilslatvia. kgm


डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name 	 Śledzi usługi DNS- SD services i uaktualnia zawartość kataloguName


रमजान का 	 Ramadanu


संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono żadnego pliku XMI w skompresowanym pliku% 1.


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 DomyślneLabel for searching documentation in all subsections


दूरभास नंबर जोड़व 	 Dodaj numer telefonu


FINV( संख्या; r1; r2) 	 FINV( liczba; r1; r2)


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Napęd CD/ DVD


प्रीसेट संपादित करव 	 modyfikuj ustawienia


मदद कमांड 	 help commands


मेल- डब्बा 2 	 Skrzynka pocztowa 2


जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


मनमाफिक (सिरिफ ISO9660) 	 Własne (tylko ISO9660)


स्लेव लेक 	 Zapisz soczewki


पदांगindonesia. kgm 	 Padangindonesia. kgm


संसोधन तारीक 	 Data wydania


समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Grupa% 1 już istnieje.


आंसिक फाइल '% 1' मेटाइस 	 Usunięto częściowy plik '% 1'.


ब्राउजिंग छेत्र. 	 Obszar przeglądania.


ब्लाग पोस्ट डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie wiadomości z bloga


आयात प्रगति में... 	 Importowanie trwa...


... किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव. 	 ... proszę dołączyć wyjście debugowania przy zgłaszaniu problemu.


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


ढीला 	 Rozluźniony


मध्य 	 Środek


निएवू निकरीsuriname. kgm 	 Nieuw Nickeriesuriname. kgm


मीडिया रेकार्डQShortcut 	 Nagrywaj mediaQShortcut


पेज किनारा: 	 Obramowanie & strony:


गति: 	 Szybkość:


स्रेनी मिलाव 	 Dopasuj kategorie


सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे. 	 Ustawienia stylu Moduł ten pozwala zmienić wygląd elementów interfejsu użytkownika oraz skonfigurować dodatkowe efekty wizualne.


यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Zawsze szyfruj, jeśli to możliwe


ज्वेल डब्बाobject name (optional) 	 Pudełko klejnotów (Jewel Box) object name (optional)


मातान्जासcuba. kgm 	 Matanzascuba. kgm


ऊंचाई 	 Wysokość


यूएस E 	 US E


उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो... 	 Wybierz kąt, którego dwusieczną pragniesz stworzyć...


आयात... 	 Import...


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


सिर्कीनसConstellation name (optional) 	 CYRKIELConstellation name (optional)


दसखत अवैध हावे. 	 Podpis jest nieprawidłowy.


कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग 	 Kreator kalendarza


रुपिया: 	 Waluta:


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 16 - 23 MB RAM


रार्सचाक् 	 Rorschach


आईमैप कैस ट्रबलसूट करव... (T) 	 & Rozwiąż problemy z buforem IMAP...


& 3डी ग्राफ 	 Wykres & 3D


कनेक्सन बन्द करव 	 przerwij połączenie


विवरन देखाव@ info 	 Szczegóły: @ info


समय सीमा: 	 Maksymalny czas:


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल बढ़ाव 	 Zwiększ dokładność dziesiętną pokazywaną na ekranie


कोरिलेसन: 	 Korelacja:


बहुवचन: 	 Mnoga:


सीरियल (एम२बस प्रोटोकाल) 	 Port szeregowy (protokół M2BUS)


फोल्डर नइ खोल सकिस. 	 Nie można otworzyć katalogów.


चोवstar name 	 Chowstar name


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (brak prawidłowego OPML). Nie można stworzyć kopii zapasowej!


ऊपरी जेवनी: 	 Prawy górny:


सबसे कम तीव्रता इनपुट. 	 Minimalna wartość wyjściowa natężenia.


समर्थित वृत्त 	 Okrąg podpierający


बिट काम 	 Obroty bitowe


फोटू किनारा रंगName 	 Name=Kolor obramowania zdjęcia


केएडीएमओएस ओसीआर/ आईसीआर 	 KADMOS OCR/ ICR


कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे 	 Dokument ma niewłaściwy format.


चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm 	 Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm


बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm 	 Bucharauzbekistan. kgm


समायोजन: 	 Poprawka


देरीः 	 Opóźnienie:


समय दसखत बदलावइ करव 	 Zmiana metrum


होस्ट से जुड़ नइ सकिस 	 Nie można połączyć się z serwerem


संदेस नियंत्रन 	 Kontroler DMA


फोटू ईमेल करव 	 Wyślij zdjęcia e- mailem


पोस्ट डाटा 	 Dane dla żądania POST


बिटरेट 	 Szybkość transmisji


फ्रांसीसी (स्विट्जरलैंड) 	 Francuski (Szwajcaria)


जांच रोकत हे 	 Zatrzymanie testu


परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku projektu "% 1".


पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव 	 Przenieś na poprzedni/ następny pulpit


डच (nl) 	 Holenderski (nl)


मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list. 	 Format & użytkownika: General options for the message list.


आड़े मं सोोबेल 	 Sobel poziomo


नाम: (N) Status 	 & Nazwa: Status


फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव... 	 Importuj strukturę folderów...


पलटे के अ- मानक काम 	 Niestandardowe odbicie


जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Użyj brzęczyka systemowego, kiedy klawisz blokujący jest włączany/ wyłączany


ठोस चीज 	 Jednolity czarny


लेक सेवनarmenia. kgm 	 Jezioro Sewanarmenia. kgm


साझा मेमोरी 	 Pamięć dzielona


वक्र एडजस्ट करव 	 Dostosuj krzywą


लागिन स्क्रिप्ट 	 Skrypt


दोहरा हीरा 	 Podwójna strzałka


लिखे के गति सेट नइ कर सके. 	 Nie można ustawić prędkości nagrywania.


नवा संदेस... 	 Nowa wiadomość do...


बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव? 	 Czy zapisać zmiany do skryptu?


फाइल खोलव (F) 	 Otwórz & plik


एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


चन्द्र उदय दिगंस: 	 Azymut wschodu Księżyca:


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 Błąd podczas zapisywania alarmów@ info


गाढ़ा (B) 	 Pogrubienie


ग्रिड किसिम 	 Styl siatki


तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ 	 Decyzja, czy podczas uaktualnienia należy tworzyć katalogi


सीडीडीबी 	 CDDB


मिनी फोल्डर 	 Maleńki folder


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, kolor, wkład kolorowy, zwykły papier


डिरेक्टरी:% 1 बना नइ सकिस 	 Nie można utworzyć katalogu:% 1


आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 Domyślny ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


साउंडकार्ड 	 Karta dźwiękowa


आईएसओ 	 ISO


स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले) 	 Przechwytuje okna w trakcie kliknięcia myszką podczas uruchamiania (zamiast pulpitu)


रीवाइंडिंग टेप 	 Cofanie taśmy.


डीप इतिहास 	 Pełna historia


लि. सामा. 10 	 Koperta Comm10


NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही. 	 NPER jest to liczba okresów w których jest płacona renta.


सबसे अधिक गति 	 Prędkość kątowa


सार्टकट कान्फ्लिक्ट 	 Skrót


दमनहुरegypt. kgm 	 Damanhuregypt. kgm


सबसे अधिक 	 Maks


नक्छत्र सीमा लोड करत हे 	 Wczytywanie granic gwiazdozbiorów


कोई डिफाल्ट सेटअप फाइल नइ मिलिस 	 Nie znaleziono domyślnego pliku konfiguracyjnego


S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48: Zwilżać za pomocą … (właściwy materiał ma być określony przez producenta) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं) 	 Piksele (1/ 72 cala)


गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu HTML z KWordName


वदोरान पेसेटा 	 Peseta andorska


क्लायंट% 1 चला गिस 	 Klient% 1 rozłączył się


ईमेल पताthis the preferred email address 	 Adresy e- mailthis the preferred email address


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 W tym oknie otwartych jest wiele kart. Na pewno zakończyć?


डुप्लेक्सर 	 Duplekser


दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब. 	 Prosta prostopadła przechodząca przez środek odcinka.


इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięć na wnętrzu nieaktywnego okna.


अगला कामधाम 	 Dodaj do bieżącego działania


इतना जूम इनइ करव: 	 Zwiększ o:


पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Kordofan Zachodnisudan. kgm


ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 W tym katalogu nie ma obrazków.


निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 Nieaktywne oknoNAME OF TRANSLATORS


कूपन 	 Kupon


टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Otwieraj karty w aktualnym oknie


चीनी (हांग कांग) Name 	 Chiński (Hong Kong) Name


सही! 	 Dobrze!


नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


पीला 	 Żółty


देलावनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


एरजुरुमturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत 	 Wiadomość OpenPGP - błędny podpis


मलेसी ए मदहेalbania_ districts. kgm 	 Malësi e Madhealbania_ districts. kgm


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2 	 Nie można zainicjować wartości kalibracyjnych dla urządzenia joysticka% 1:% 2


निर्देस प्राप्त 	 Pobranie instrukcji


योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt, od którego należy rysować sumę wektorową...


अभी हाल के परियोजना बन्द करव 	 Zamknij bieżący projekt


ओन्तारियोcanada. kgm 	 Ontariocanada. kgm


हर 5 मिनट 	 Co 5 minut


पाठ प्रदर्सन बर लेबल 	 Etykieta do wyświetlania tekstu


संदर्भित डायग्राम नाम भरव 	 Podaj nazwę diagramu, do którego następuje odwołanie


कोई चयन नइ 	 nieznany (Zaznaczenie)


डिस्पैच्डMDN type 	 PrzesłanaMDN type


फाइल सहेजत हे... 	 Zapis pliku...


जु. 	 lip


नागालैंडindia. kgm 	 Nagalandindia. kgm


% 1 बर ओपन- पीजीपी कुंजी बनाइस:% 2 कालातीत होही:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 	 Klucz OpenPGP dla% 1 Stworzony:% 2 Wygasa:% 3 Odcisk klucza:% 4