सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column 	 Brak zezwolenia na przerwanie aktywnych sesji: @ title: column


बार्करविले 	 Użyj pliku znacznika


सीर्सक पाठ बनाव 	 Rysuj tytuł


अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव 	 Włącz pokazywanie obecnej pozycji na karcie


पेर्ससConstellation name (optional) 	 PERSEUSZConstellation name (optional)


बिन्दु देखाव 	 Pokaż punkt


ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 Nie ma elementów do obróbki w kolejkach.


ताइको ड्रम 	 Taiko Drum


दरजा: 	 Ocena:


यूआईडी 	 uid


असाइनमेंट 	 przypisanie


बेतुमीgeorgia. kgm 	 Batumigeorgia. kgm


रेंडर- आईडी 	 Identyfikator renderowania


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Odwrócony sinus hiperbolicznyCosine


आड़ी लकीर 	 Poziome linie


मिटोjapan. kgm 	 Mitojapan. kgm


घन वक्र खिसकाव 	 Przesuń krzywą 3. stopnia


रंग चक्र करव 	 Cykliczna zmiana kolorów


नियमित - ईआर काम 	 regularny czasownik - er


रेफरेंस्ड 	 Odwołania


ये फोल्डर मं डाक देखव (i) 	 Sprawdź pocztę w tym & folderze


टैब 2 	 Karta 2


स्रोत चयन 	 Wybór źródła


स्क्रिबलDescription 	 ScribleDescription


मेंटेनर 	 Mauretania


खोजत हे... 	 Szukanie w trakcie...


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Po włączeniu tej opcji informacja o obrazie zostanie pokazana po przytrzymaniu wskaźnika myszy nad miniaturą lub elementem w pasku miniatur.


स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स) 	 Zszywacz (maksymalnie 50 kartek)


फाइल मं संदेस नइ हे. 	 Ten plik nie zawiera wiadomości.


सून्य से भागित 	 Dzielenie przez zero


सुरू नइ होइस 	 Nie rozpoczęte


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 Trzeba podać identyfikator programu, jak 'kde4- konsole. desktop'


पिन कोडemail address 	 Kod pocztowyemail address


साक्छात्कार 	 Wywiad


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 Naciśnij F8 lub Shift+F8, by przełączać się między widokami.


स्री लंकाworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


जीएसएम 	 GSM


छोटेफोटू डाटाबेस अपडेट होगे. 	 Zakończono uaktualnianie bazy miniatur


अगला जगह 	 Następna pozycja


वैकल्पिक निचला ट्रे 	 Dodatkowy dolny podajnik


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Określa, czy znaleziony tekst ma być zaznaczony


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 NiemożliwyName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


आफिसर आफ किचनConstellation name (optional) 	 OFICER OD KUCHNIConstellation name (optional)


केएमएल निर्यात 	 Eksport KML


परिनाम मं से अपडेट समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Nie można znaleźć czasu uaktualnienia w wyniku.


जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव? 	 Czy ukryć słabe gwiazdy przy przemieszczaniu?


सटीक जोड़ीदार 	 Dokładne dopasowanie


फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis 	 Nie znaleziono pliku@ info: whatsthis


बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


टाइल आकार (T) 	 Rozmiar & kafla


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm 	 Nie Demokratyczna Republika Kongazaire2006. kgm


मेक्सिकोName 	 MeksykName


डाल्फिन दृस्यName 	 Usługi DolphinaName


निचला 	 Niżej


भाग लेने वाले@ item participation is optional 	 Uczestnik@ item participation is optional


150 x 150 डीपीआई 	 150 x 150 DPI


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव 	 Zacznij nową grę z bieżącymi ustawieniami


जाव (G) NAME OF TRANSLATORS 	 & StartNAME OF TRANSLATORS


पाठ वेरिएबल प्लगइनComment 	 TabeleComment


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Użyj lokalnego katalogu CDDB.


ट्रैक स्थिति 	 Pozycja w utworze


लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L) 	 Ustaw jako domyślną drukarkę & lokalną


(c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity in Korea


लुस्न्जेalbania_ districts. kgm 	 Lushnjëalbania_ districts. kgm


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 dict. cc: niemiecki - > angielskiQuery


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति 	 Położenie widoku struktury wiadomości


आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव? 	 Czy rysować obiekty IC na mapie nieba?


टेम्प: 	 Tymczasowy:


बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog 	 Przełączanie między wieloma metodami wpisywania. Wykorzystuje menu kontekstowe tekstowych elementów interfejsuQPrintPreviewDialog


लोकल सेटिंगcustom datetime format 	 Ustawienia lokalnecustom aspect ratio crop settings


अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm 	 Aruba (Holandia) caribbean. kgm


सनबर्ड कलेन्डर 	 Kalendarz Sunbird


पहला: second color for border effect 	 Pierwszy: second color for border effect


आलेख सीमा 	 Limit artykułów


डबल टाप (पोर्ट्रेट) 	 Double Top (portret)


प्रिव्यू@ label 	 Podgląd@ info


लेक हुरोनusa. kgm 	 Jezioro Huronusa. kgm


मेटावQShortcut 	 DelQShortcut


फिर से कोसिस करव (T) 	 & Spróbuj ponownie


मदद सूचीName 	 Indeks urządzeniaName


निर्देसिका तारीक से बाहिर 	 Indeks folderu nieaktualny


अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog 	 Uszkodzona płytaGeneral option in the configuration dialog


डिरेक्टरी तुलना स्थिति 	 Stan porównania katalogów


सामान्य रंग 	 Zwykły kolor


विग्यान अउ गनितName 	 NaukoweName


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


अनसार्प मास्क 	 Maska wyostrzania


सिंक्रोनाइजेसन समूह '% 1' मेटाव? 	 Usunąć grupę synchronizacji '% 1'?


नवा उपकुंजियाँ: 	 Nowe podklucze:


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Gwenview nie może zapisywać obrazków w formacie '% 1'. @ info


सुधारव... (M) 	 & Zmień...


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Przejdź do tego wiersza


पोर्ट्रेट मोड 	 Tryb portretu


डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName 	 Śnieg na pulpicieName


केडीई सिस- वी- इनिट संपादक लाग 	 Dziennik edytora startu SysV


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 WczorajCoptic month 1 - ShortNamePossessive


एक्सइफ/ आईपीटीसी जानकारी 	 Informacje EXIF/ IPTC


180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 x 120 dpi jednokierunkowy


किनारा रंग: 	 Poprawione barwy:


पेज भरव 	 Wstaw stronę


इबाराकीjapan. kgm 	 Ibarakijapan. kgm


पाठ लाइन सेटिंग 	 Ustawienia wiersza tekstu


नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव. 	 Zamyka to okno dialogowe bez zaczynania nowej herbaty.


वेब पेज के अनुवाद करव 	 Przetłumacz stronę WWW


हातेस- एल्प्सfrance. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस 	 Nie można uruchomić klienta terminala


उम्मीद भरे अवतरन 	 Zeskok w ciemno


नेटवर्क रूट संपादित करव... 	 Edytuj trasę do sieci...


नियंत्रन बिंदु खिसकाय बर खींचव. 	 Przeciągnij, żeby przenieść punkt kontrolny.


डिफ बनाए मं गलती 	 Błąd obliczania różnic


तामबोवrussia_ subjects. kgm 	 Tambowrussia_ subjects. kgm


सबसे कमSize Policy 	 MinimalnySize Policy


वेब ब्राउजिंग 	 Przeglądanie sieci


एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड. 	 Eksportuj do pliku tekstowego, ze średnikami w roli separatorów. Taki plik może być odczytany w programach typu KSpread.


निम्न 	 Niskie


त्रानवाslovakia. kgm 	 Trnawaslovakia. kgm


TRUNC( 213. 232; 2) के परिनाम होही 213. 23 	 TRUNC( 213. 232; 2) zwraca 213. 23


ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Włączony jest tryb dorosłego


एमएस राइट आयात गोठ 	 Okno dialogowe importu MS Write


एनक्रिप्सन विकल्प 	 Opcje szyfrowania


दोगुनी प्रदीप्ति 	 Podwójnie oświetl


डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम. 	 Nie & # 160; można zainicjować zadania pobierania.


यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस 	 Dodawane wewnętrznie podczas uruchamiania z programu Finder


चुने गे लागिन पहिली से ही उपयोग मं हे! किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Wybrana nazwa użytkownika jest już używana! Proszę wybrać inną.


न्यू जर्सीusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


28 - 35 मे. बा. 	 28 - 35 MB


केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelownaCity in British Columbia Canada


काएनfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


चलाव (6) QShortcut 	 Uruchom (6) QShortcut


नवा एलबम... 	 & Przenieś do albumu...


एलेक्स पोल गोंजालेज 	 Aleix Pol Gonzalez


सुधरिस टैब ल चमकाव 	 Podświetl zmodyfikowane karty


डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे. 	 Podczas nakładania poprawki% 1 na plik% 2 wystąpiły problemy.


समय छेत्र संपादित करव... (E) 	 & Zmień strefy czasowe...


जांच एक्जीक्यूटेबल चालू करे मं अक्छम. 	 Nie udało się uruchomić Valgrinda


पहिला स्तर 	 Pierwszy poziom


त्रिसेनliechtenstein. kgm 	 Triesenliechtenstein. kgm


आकार बदलव 	 Belize


प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे 	 Nadawca wskazuje, że to przypisane zadanie wymaga jeszcze jakiegoś działania


कतार मं अधूरा काम हे 	 Niezakończone zadania w kolejce


आपरेटिंग सिसटम्स (O) 	 & Systemy operacyjne


के- एम- प्लाटComment 	 KmPlotComment


आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही. 	 Musisz zaznaczyć przynajmniej jedną tabelę!


फोल्डर आईडी 	 Identyfikator foldera


% 1 बर काम चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić procesu% 1.


जब आप मन प्रीटीप्रिंट ल चालू या बन्द करथो तहां प्रिव्यू चिनहा बदलथे. 	 Ikona podglądu zmienia się w przypadku włączenia lub wyłączenia prettyprintu.


पीसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PizaCity in Italy


लोकल मेटाइस 	 Usunięte lokalnie


एलडीएपी समय सीमा 	 Limit czasu LDAP


ठोस टोन 	 Solid Tone


टैम्प्लेट किसिम 	 Typ szablonu


नवा बनाव 	 Utwórz nowe


खिलाड़ी 	 Gracze


कुल:% 1 	 Wynik ostateczny:% 1


निजी फोंट 	 Czcionki użytkownika


तमिलKCharselect unicode block name 	 TamilskiKCharselect unicode block name


गेस्चर ट्रिगरः 	 Gest wywołujący


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Zapamiętaj właściwości widoku dla każdego katalogu@ option: radio


महिना दृस्य मं देखाव 	 Pokaż w widoku miesiąca


वर्गाकार कैप 	 Kwadratowe


सही नामः 	 Prawdziwe imię i nazwisko:


फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव 	 Ścieżka do katalogu z poziomami działania


अवाज: @ item: inlistbox No sound 	 Dźwięk: @ item: inlistbox No sound


खाली लकीर भरव (I) 	 & Wstaw pusty wiersz


अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव 	 Ponownie podłącz ramkę do bieżącego przepływu


सेंट हेलेनाName 	 Funt (Święta Helena) Name


रेपासिटरी मं जोड़व... (A) 	 & Dodaj do repozytorium...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadeusz Hessel, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L) 	 Rysuj obramowanie wokół odnośników


निवेदित फोंट @ info 	 Żądana czcionka@ info


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ info: whatsthis 	 Ścieżka do pliku kalendarza KAlarm.


एमडी5 सम: 	 Suma md5:


सार्क के संख्या 	 Liczba krążków


एक्सेप्सन्स रिपोट करव 	 Zgłoś wyjątki


उल्टा 	 Odwróć


व्याख्यानलेबल२ 	 lectureLabel2


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


मिंस्कworld. kgm 	 Mińskworld. kgm


मुख्य औजार पट्टी 	 Główny pasek narzędzi


भाखा:% 1 	 Język:% 1


अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName 	 Moduł prezentujący trójwymiarowy widok cząsteczek; wykorzystuje OpenGLName


डिफाल्ट: 	 Domyślnie:


निरधारित काम जोड़व या सुधारव 	 Dodaj lub zmień zaplanowane zadanie


दिन 	 dzień


ये संस्करन सिरिफ फैक्स फाइल मन ल ही काम मं ले सकथे 	 Ta wersja może tylko obsługiwać pliki Fax


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # stworzony przez KDE,% 1 # # Jeśli nie chcesz, by KDE nadpisało ustawienia GTK, wybierz # Wygląd i motywy - > Kolory w Centrum Sterowania i wyłącz opcję # "Stosuj kolory dla programów spoza KDE4" # #


सिनेमा दृस्य 	 Scena filmowa


रखे जाय वाले बैकअप के संख्या: 	 Liczba zachowywanych kopii zapasowych:


स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा 	 Skrzynka pocztowa ze zszywaczem


ठहरा 	 Pauza


लाइनडिफ: अ < - > स 	 Różnica: A < - > C


CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे. 	 Własność CCD_ EXPOSURE nie zawiera elementu CCD_ EXPOSURE_ VALUE.


अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip 	 Pobierz teraz@ info: tooltip


ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही. 	 Proszę wybrać domyślne pole edycyjne dla tego programu. Jeśli wybierzesz systemowy, program zastosuje ustawienia z Centrum sterowania, dowolny inny wybór spowoduje zmianę pola.


स्पैनी अनुवाद बर 	 Tłumaczenie hiszpańskie


बोत्सवाना 	 Botwana


डीएनएस 	 DNS


गेघरकुनिकarmenia. kgm 	 Gegharkunikarmenia. kgm


संकेतक बड़ा एलडबल्यू 	 Kursor biały, w lewo (Cursor LW)


क्रिस्टोफ देवरिस 	 Christophe Devriese


फोंट आकारः (z) 	 Wielkość czcionki:


रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopiuj wartość szesnastkową koloru do schowka


डिफ चला रहे... 	 Uruchamianie diffa...


किस तरफ? 	 Którędy?


फिल्टर डेवलपर आयात/ निर्यात करव 	 Programista filtrów importu/ eksportu


1200डीपीआई 	 1200dpi


मिरदितेalbania_ districts. kgm 	 Mirditëalbania_ districts. kgm


पारगमन करथे: 03: 45 	 Górowanie o: 03: 45


अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव 	 Włącz automatyczne zapisywanie swojej pracy


% 1 (संस्करन के रूप में) 	 % 1 (jako wersja)


१: जादा 	 1: wysoki


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName 	 OpenLook Virtual Window Manager. OLWM wzbogacony o obsługę wirtualnych pulpitówName


कलरस्पेस 	 PrzestrzeńKolorów


ई- मेल सूची 	 Lista adresów e- mail


अनुपयुक्त कामः आप मन कोनो स्तर संपादित नइ कर रहे हे. 	 Nieodpowiednia akcja: nie edytujesz poziomu.


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले मेक्रो चुनव: (S) 	 & Wybierz makro, które ma być wykonane po kliknięciu przycisku "% 1":


दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस 	 Prosta przechodząca przez dwa punkty


सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट 	 Maksymalna rekomendowana liczba indeksów


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć obiekty NGC podczas przemieszczania?


पूरा% Usage graphical bar 	 Zajęte% Usage graphical bar


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Ustaw szybkość wzrostu temperatury.


ट्रावगुलमConstellation name (optional) 	 TRÓJKĄTConstellation name (optional)


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Nie można zapisać pliku w "% 1":% 2


अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El PasoCity in Texas USA


टैम्प्लेट के रूप मं खोलव 	 Otwórz jako szablon


फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे 	 Zwinięcie wszystkich gałęzi drzewa plików


पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव 	 Włącza lub wyłącza cały moduł SSL


पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव 	 Użyj koloru tła


अपन आप पता लगिस 	 Rozpoznaj automatycznie


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 Drukowanie


पासवर्ड इको किसिम 	 Sposób wyświetlania hasła


3 मे. बा. 	 3 MB


चुनव (S) @ info: tooltip select this character 	 & Wybierz@ info: tooltip select this character


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 Autor kreadconfig, na którym oparty jest ten program


रेकार्ड सुरूः 	 Rekord początkowy:


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Płyta jest albo pusta, albo nie można do niej dopisywać.


सत्र सांख्यिकी 	 Statystyka sesji


गाढ़ा@ item font 	 Pogrubienie@ item font


सत्र नाम बदलना 	 Zmiana nazwy sesji


इंटरफेस विकल्प 	 Opcje widoku folderów


90 x 90 डीपीआई 	 90 x 90 DPI


install. rc फाइल ल पैकेज "% 1" मं पार करे मं फेल. 	 Nie powiodło się przetworzenie pliku install. rc w pakiecie "% 1".


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę DVD lub Blu- Ray do napędu% 1.


पहिली आयनीकरन 	 Pierwsza energia jonizacji


अग्र भाग 	 Przód


इहां बैठें 	 Usiądź tutaj


एनामार्फ 	 anamorficzny


सिस्को - भंडारन ऐरेStencils 	 Cisco - Macierz przechowywania danychStencils


फ्लेस ऊर्जा: 	 Energia lampy błyskowej:


मेरी बारी 	 Moja tura


जेवनी किनारा: 	 Prawa krawędź:


सुक्रSaturday 	 piąSaturday


जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव! 	 Jeśli ta opcja jest włączona, wszyscy użytkownicy z poniższej listy będą mogli się zalogować bez podawania hasła (dotyczy to jedynie logowania w trybie graficznym za pomocą KDM). Zastanów się dobrze przed włączeniem tej opcji!


हांगुल जामो 	 Dzamo hangyl


पूरा आकार के फोटू लोड करव 	 Wczytaj obrazek w pełnej wielkości


द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misja CassiniImage/ info menu item (should be translated)


सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils 	 Cisco - Wzmacniacz optycznyStencils


कतार बजावthe normal viewing mode 	 Kolejka utworówthe normal viewing mode


इटलीStencils 	 WłochyStencils


सीएपीआई नियंत्रन 	 Sterowanie CAPI


लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Nie można otworzyć pliku dziennika% 1:% 2


तत्व के नाम 	 Pierwiastki składowe


अपलोड जानकारी 	 Wyślij info


प्रमानपत्र आयात परिनाम 	 Wynik importowania certyfikatu


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Obsługa EPub dla OkularaName


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Folder docelowy:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


लुकाए प्रविस्टि 	 Pozycja ukryta


हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट 	 Cosecans hiperboliczny


चुने गे काम बर एक अक्छर चुनव 	 Wybierz znak dla danego działania


अवैध यूआरएल 	 Niepoprawne wejście


नुसाकानstar name 	 Nusakanstar name


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM.


ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Wektor górny nie może być wektorem zerowym.


बाथिंगDescription 	 NietoperzDescription


प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S) 	 & Uruchom program/ usługę jeżeli jeszcze nie jest uruchomiona


क्वांग त्रिvietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे 	 Skrypt logowania ma różną liczbę początków i końców pętli


घरWork phone 	 DomWork phone


चुनावStencils 	 wybórStencils


फ्रेसरwaters_ world- class. kgm 	 Fraserwaters_ world- class. kgm


केग्राफएडीटर 	 KGraphEditor


लोकल इंसीडेंस 	 Zdarzenie lokalne@ title: column


एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


फेंटव@ item: inmenu undo insert 	 Kolejność losowa@ item: inmenu undo insert


उदाहरन सिक्छन@ title: window 	 Ćwiczenie na przykładach@ title: window


सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय. 	 Kliknij kartę "Pomoc" po lewej, żeby uzyskać pomoc na temat aktualnego modułu. Użyj pola "Znajdź", żeby znaleźć daną opcję konfiguracji.


पीएफ- 21 पेपर फीडर्स 	 Podajnik papieru PF- 21


उपस्रेनी 	 Podkategorie


वीट्यून 	 Vtun


टीआईएफName 	 TIFName


सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे. 	 Otwiera wybrany z listy obiekt


पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step 	 Wróć do poprzedniej części samouczka. Next tutorial step


लकीर देखाव 	 Pokaż prostą


देखाय बर फैक्स फाइल 	 Plik( i) faksowe do pokazania


कागद अइसन सहेजव 	 Zapisz jako...


स्टाइल सीट 	 Arkusz stylów


केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu PNG dla KritaName


यूआई जेनरेसन संकेत 	 Porady dotyczące generowania interfejsów użytkownika


ब्रासोवromania. kgm 	 Braşovromania. kgm


स्लोवेनियाName 	 SłoweniaName


सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके. 	 Styl nie może dziedziczyć z siebie samego.


रंगः (C) 	 Kolor:


% 1 से फोटू रोकव 	 Blokuj obrazki z% 1


ओवरराइड टाइप 	 Wymuś


ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र 	 Krzywa 3 stopnia, z poziomym punktem zwrotnym w początku układu, przez 4 punkty


फाइल आकार पढ़े मं फेल. 	 Odczyt rozmiaru pliku nieudany.


वाटरमार्क छापव 	 Drukuj znak wodny


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Gra podobna do BreakoutName


रेयोन्सazerbaijan. kgm 	 Rejonyazerbaijan. kgm


एमटीपी संग्रहComment 	 Kolekcja MTPComment


उबाऊ नीला 	 Nudny niebieski


नवा@ info: whatsthis 	 Nowy@ info: whatsthis


पार्ट ओ चोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D) 	 & Domyślnie ustawienia okna działań:


ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 GŁOWA RODZINYConstellation name (optional)


चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size 	 Rozmiar ikon@ item: inmenu Icon size


एसटीपी- चमकीलापन 	 stpJasność


छइंहा (a) 	 Zwiń


स्पूलर किसिम:% 1 	 Typ buforowania:% 1


फिर से चालू करव 	 Uruchom ponownie


पनामाworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने गलत के रूप मं गिने हे( मोला नइ मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Liczba kart policzonych jako nieprawidłowe. Może być przedstawione w formie procentowej.


% 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस. 	 Nie można wstawić% 1 do% 2.


का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे? 	 Czy & # 160; chciałbyś & # 160; zaakceptować & # 160; ten & # 160; certyfikat & # 160; na & # 160; zawsze & # 160; bez & # 160; dalszych & # 160; pytań?


जर्मनName 	 NiemieckaName


संसाधन के ई- मेल पता 	 Adres poczty elektronicznej zasobu


टोगोName 	 TogoName


ये मेन्यू निसानी संदर्भ मन बर हे. 	 To menu wskazuje zakładki.


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Nie można zapisać obrazka - nie można stworzyć pliku tymczasowego.


बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार: 	 Nazwa panelu bocznego:


पिनियनName 	 PinionName


केन्याworld. kgm 	 Keniaworld. kgm


नवा माडल 	 Nowy model


डेरी (L) 	 Z & lewej


निरधारित समय वैध नइ हे. 	 Podany czas nie jest prawidłowy.


दोहरी बफरिंग सक्छम करव (u) 	 Włącz podwójne buforowanie


गहराई% 1 	 Wysokość% 1


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 Użyj & klasy okna (cały program)


वर्नन 	 Opis


थाइलैंड नइthailand. kgm 	 Nie Tajlandiathailand. kgm


फाइल '% 1' खेल% 2 के सबसे जादा स्तर के बाद के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके. 	 Plik '% 1' jest większy niż najwyższy poziom w grze% 2 i nie można w niego grać.


झूले 	 Wstrząsy


यूआरएल% 1 खोलव 	 Otwórz adres URL% 1


ग्रीनलैंडिक (ग्रीनलैंड) 	 Grenlandzki (Grenlandia)


स्लाइड- सो मेटाव 	 Usuń pokaz slajdów


IS09660 सेटिंग 	 Ustawienia IS09660.


विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Okno nie będzie wyświetlane na podglądzie pulpitu


एसटीपी- सेचुरेसन 	 stpNasycenie


उपकरन जानकारी 	 Informacje o urządzeniu


नीला ग्रिड 	 Niebieska siatka


राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे. 	 Ta nagrywarka nie obsługuje nagrywania dwuwarstwowych płyt DVD.


प्रस्तुतीकरन विसेसता 	 Jakość prezentacyjna


स्पैनी अनुवाद 	 Hiszpański (Panama)


आड़ा 	 Poziomo


उप- काम- सूची ल ए अभिभावक से जोड़व (n) 	 Połącz zadania potomne z ich zadaniem głównym


हवा 	 Szerokość


सबसे अधिक छल्ला 	 Pierścienie


निस्क्रिय बने रहन के कुल समय 	 Całkowity czas bezczynności


नवा काम 	 Nowa czynność


स्वीडिस (फिनलैंड) 	 Szwedzki (Finlandia)


डेरी मं फेनआउट हों 	 Otwórz w pionie


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Ikona kanałów KonqueroraComment


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल ल% 1 कोसिसों मं पूरा करिस. आप एखर से बेहतर% 2 कोसिसों मं कर सकथो. का आप मन फिर से खेलना चाहू? 	 Gratulacje! Gra ukończona w% 1 próbach. Najlepiej mogło Ci się udać za% 2 razem. Chcesz zagrać jeszcze raz?


आगू तरफ के रंग 	 Kolor pierwszoplanowy


सर्वरः% 1 	 Serwer:% 1


सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i) 	 Pozwól jedynie na połączenia typu "gość"


आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Klawisz Alt został zablokowany i będzie włączony przy kolejnych wciśnięciach klawiszy.


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 Serwer UI informacji o postępach KDE


दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Republika Południowej AfrykiCountry name


किटेन 	 Kiten


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव. 	 Filtruj także wiadomości otrzymane w folderach grupowych.


फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव. 	 Wybierz tutaj metodę wyostrzania jaką chcesz zastosować dla fotografii.


केपेजरGenericName 	 KPagerGenericName


कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm 	 Kolombo i Sri Jayewardenepuraworld. kgm


प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू. 	 Program, nad którym obecnie pracujesz, nie został jeszcze zapisany. Kontynuując możesz stracić dokonane zmiany.


सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल 	 Plik do zapisu profilu koloru ICC


क्यूबर्ट 	 Qbert


% 1 (संकली) 	 % 1 (dowiązanie)


फ्रांसीसीName 	 FrancuskiName


डिस्क जगह (k) 	 Miejsce na dysku


तारीक बदलव... 	 Zmień datę...


एचस्पेलName 	 HSpellName


ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time 	 Otwórz ten dokumentFile modification date and time.% 1 is date time


उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो 	 Wpisz nazwę pliku, do którego chcesz zapisać dane


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 PodglądPercent of File Downloaded


अक्छर 	 Słowa


लो- लेवल फारमेट गलती:% 1 	 Błąd podczas formatowania:% 1


मोंगरbhutan. kgm 	 Mongarbhutan. kgm


विंडो से स्क्रीन 0 	 Okno na ekran 0


एक्साई 	 ksi


नाम/ पता: (N) 	 & Nazwa/ Adres:


फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania okna informacyjnego centrum.


लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


ग्रह नाम लेबल मन के रंग 	 Kolor nazw odległych obiektów


नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे. 	 Używana jest fałszywa identyfikacja przeglądarki '% 1'.


विंडो किसम (t) 	 & Rodzaj okna


झोंकाName 	 ŚnieżycaName


जयुयाpuertorico. kgm 	 Jayuyapuertorico. kgm


ईएक्सआर फोटूName 	 Obrazki JPEGName


कल के फाइल@ info_ status 	 Wczorajsze pliki@ info_ status


1 ला दरजा बर रंग 	 Kolor dla oceny 1


ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


मेंटेनरtype of folder content 	 Opiekatype of folder content


पूरा होइस, फेर अंदाजा लगाही गिस 	 Zakończone, lecz zastosowano wartości przybliżone


डाक हस्तांतरन (M) 	 & Przekazywanie poczty


फोकल:% 1 मिमी 	 Ogniskowa:% 1 mm


लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Leningradrussia_ subjects. kgm


फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस । 	 Nie można zapisać pliku '% 1'.


पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


फोटू के रूप में... 	 Jako obrazek...


x के घात 1/ y 	 x do potęgi 1/ y


एसएमटीपी काम तैयार करना संभव नइ! 	 Nie udało się utworzyć zadania SMTP.


नवा साझेदारी जोड़व... (N) 	 Dodaj & nowy zasób do udostępnianych...


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Praca & bez sieci


चुइkyrgyzstan. kgm 	 czujskikyrgyzstan. kgm


सूरुज अस्त समय 	 Czas zachodu Słońca


जेवनी ऊपर तीर 	 Strzałka w prawo, w górę


जोहान्स साइमन 	 Johannes Simon


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Czyszczenie bufora HTTPComment


फारमूला संपादक Name 	 Edytor wyrażeń matematycznychName


साल छापव (Y) 	 Drukuj & rok:


थ्रेसोल्ड मूल्य ल धनात्मक होना चाही 	 Wartość graniczna musi być dodatnia


नोड मेटाव 	 Usuń węzły


ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm 	 Granadaspain_ provinces. kgm


गाइड लुकाव 	 Ukryj prowadnice


जगह 	 Lokalizacja


चीज प्रदर्सक देखाव 	 Pokaż podgląd elementów


ये बहुभुज के सीर्स बनाव... 	 Narysuj wierzchołki tego wielokąta...


अक्छम रंग प्रभाव मात्रा 	 Stopień zmiany koloru


% 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे 	 % 1 jest już przypisane do% 2


कोन Y कतरें: 	 Kąt Y pochylenia:


वृत्त (०५) 	 Koło (05)


एपिफेनीName 	 EpiphanyName


वेलग्रिन्ड फ्रन्टएन्डComment 	 Interfejs do ValgrindaName


आईएसआरसी कोड मिलिस 	 Znaleziono kod ISRC


पाकिस्तानName 	 Rupia pakistańskaName


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można odczytać ustawień z pliku tekstowego z ustawieniami balansu bieli.


विंडो से स्क्रीन 2 	 Okno na ekran 2


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


उन्नत गुनवत्ता 	 & Zaawansowane


लपटें 	 Płomienie


एसएसएल सर्वर कुंजी (k) 	 & Klucz SSL serwera:


मीनारDescription 	 TotemDescription


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Wtyczka edytora tekstuName


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 Format pliku miniaturek:


डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस:% 1 	 Nie znaleziono sterownika bazy danych:% 1


मदद सूचीtype of folder content 	 Zażądaj pomocytype of folder content


आकर्सी 	 Pokracznie


छापव: कोड ल छापव 	 Drukuj: Wydrukuj program


पासवर्ड खाली हे 	 Hasło użytkownika jest wymagane, prześlij je...


साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils 	 Aplikacja kliencka SybaseStencils


ये एक्स- फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ. 	 To plik programu XFig, a nie rysunek Cabri.


आर्क ज्या 	 Arcus sinus


एस्तोनिया 	 Estonia


केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu HancomWord do KWordName


समान होथे 	 jest równy


ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Serwer NFS nie jest zainstalowany


स्वीकृत 	 Zaakceptuj


अनुक्रम 	 Porządek


आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Brak prawa odczytu/ zapisu do foldera Otrzymane.


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव 	 Wybierz A dla wszystkich nierozwiązanych konfliktów


टोपोसेंट्रिक: 	 Topocentryczna:


मुसुवा- मंडराने- पर: 	 OnMouseOver:


सूर्य 	 Uruchom


अम्मानworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव 	 Skalowanie w dół do 8- bitowego przed separacją


सेनवांगchina. kgm 	 Shenyangchina. kgm


नारफाक आइलैंडName 	 Wyspy NorfolkName


लाए चार्ट 	 KChart


सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे 	 Błąd składni: za mało argumentów


बेनाम 	 Nienazwane


ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे. 	 Funkcja transformuje kąt w radianach na kąt w stopniach.


फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल. 	 Odczyt numeru file record nieudany.


ईपीएस निर्यात 	 Eksport EPS


फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस 	 Nie można odczytać pliku '% 1'


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन 	 Bezprzewodowa mysz optyczna MouseMan


सुरक्छा@ option: radio set no security 	 Bezpieczeństwo@ option: radio set no security


अभी चलाव (R) 	 & Uruchom teraz


इनपुट स्लाट 	 Gniazdo wejściowe


खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड. 	 Silnik gry został przenieniesiony z jego apletu Java.


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे. 	 Ten odnośnik wskazuje następny dokument w uporządkowanym zbiorze dokumentów.


टाइमस्पान दृस्य प्लगइन 	 Wtyczka widoku zakresu czasu


मनमाफिक कागद 	 Dokument użytkownika


मेरा कलेन्डर जांचव... 	 Sprawdź mój kalendarz...


256 रंग मं कम करव 	 Zmień na 256 kolorów


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date 	 Data/ czas zakończenia jest wcześniejsza od daty/ czasu rozpoczęcia@ info Date cannot be earlier than start date


पावर प्रबंधनComment 	 Zarządzanie energiąComment


दोंग नाइvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 FK: pierwsza niedziela września (02: 00) / trzecia niedziela kwietnia (02: 00)


पिछला दृस्य 	 Poprzedni podzielony widok


सारंगानीphilippines. kgm 	 Saranganiphilippines. kgm


उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation 	 Odwrócony portretduplex orientation


असम्बद्ध करना फेल 	 Niepowodzenie odłączania


CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12 	 CARY( 12; 1. 5707) zwraca 12


काला छपाई मीडिया 	 Folia negatywowa


लेकोitalyprovince. kgm 	 Leccoitalyprovince. kgm


360 डीपीआई 	 360 DPI


इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Poczta przychodząca (dodaj przynajmniej jedno konto):


घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Dodaj podsumowanie do zdarzenia (dla trybów add/ change)


मसीन 	 Architektura


सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव. 	 Rozpocznij wyszukiwanie od aktualnej pozycji kursora, a nie od początku.


लैम्ब्डा पैरामीटर 	 Parametr lambda


दुहराव% 1 (नवा डाटा के साथ) 	 Powtórz konstrukcję% 1 (z wykorzystaniem nowych danych)


प्यूर्टो अयाचुचोvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


% 1 से पढ़े मं गलती 	 Błąd odczytu z% 1


एपीओडी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z APODImage/ info menu item (should be translated)


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Polecenie służące do ponownego uruchomienia systemu. Typowa wartość: / sbin/ rebootboot manager


बिट गहराईः 	 Głębia bitowa:


फंक्सन LEGACYFDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 Funkcja LEGACYFDIST () zwraca rozkład Bernoulliego.


रीलोड समय 	 Czas przeładowania:


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव 	 Ustaw wielkość czcionki używanej w tym profilu


तावी- तावीphilippines. kgm 	 Tawi- Tawiphilippines. kgm


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 XSpiroGraphName


त्रिज्या 	 promień


TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे 	 TexFont_ PK:: operator []: Znak% 1 nie jest zdefiniowany w czcionce% 2


नवा दसखत: 	 Błędny podpis za pomocą nieznanego klucza% 1:% 2


पिछोत अंगना लुकाव 	 Ukryj tło


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 wtyczka libgz dla KerfuffleName


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Czy używać stałej liczby cyfr po przecinku.


बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे 	 Wczytywanie Wielkiego Obłoku Magellana


सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे. 	 Nic do drukowania w arkuszu (arkuszach)% 1.


कनेक्सन अस्वीकारव 	 Odrzuć połączenie


आयरgreat- britain_ counties. kgm 	 Ayrgreat- britain_ counties. kgm


सुरुआती 	 Początkujący


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 Importuj zakładki & IE...


काम प्राथमिकताः (J) 	 & Priorytet zadania:


टेबल किनारा कान्फिगर करव 	 Konfiguruj obramowanie tabeli


संपीडित पैकेट्स 	 Pakiety skompresowane


पत्र 8 1/ 2 x 11 इं. 	 List 8 1/ 2 x 11 cali


मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


क्यूमेक परियोजनाओं ल आयातित अउ संपादित करथे Comment 	 Import i modyfikacja projektów qmakeComment


एचटी- मर्ज (m) 	 htmerge


एफ- ब्लाक: 	 Blok f:


ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity in South Carolina USA


समूह पासवर्ड 	 Hasło grupy:


पिचिन्चाecuador. kgm 	 Pichinchaecuador. kgm


तत्व के नाम 	 Typ pierwiastka


विधि (वैकल्पिक) 	 Tryb (opcjonalny)


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे कमजोर एंटिटीStencils 	 Znak słabej encji używany w diagramach ERStencils


डिबग: 	 Debugowanie:


गॅजेटरी 	 Gadżeciarstwo


नीचे जाव (D) 	 W dół


फाइल लिखे मं फेल:% 1 	 Nie udało się zapisać pliku:% 1


केसिओपियाConstellation name (optional) 	 KASJOPEAConstellation name (optional)


FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( liczba; poziomy_ swobody_ 1; poziomy_ swobody_ 2)


बीता समय 	 Całkowity czas


दूसर के नीचे रखव 	 Utrzymuj poniżej innych


- 4000 मी 	 - 4000 m


चीज मौजूद हे. 	 Obiekt istnieje.


समूह 3: 	 Grupa III:


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rozszerzonydictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


स्तर (e) 	 Poziom


वेब अभिलेख खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć archiwum WWW


क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla metali alkalicznych


उटाusa. kgm 	 Utahusa. kgm


खिसकावUse the new directory but do not move anything 	 PrzenieśUse the new directory but do not move anything


समूह नाम पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Grupa o tej nazwie już istnieje


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 KFloppy pod BSD obsługuje dwa systemy plików: MS- DOS i UFSBSD


16- बिट 	 16- bit


दिखतcompaction status 	 Możliwecompaction status


उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही... 	 Zaznacz trójkąt, który ma zostać przekształcony na dany trójkąt...


सर्कमपोलर 	 okołobiegunowy


सब्बो मुख्य चीज चुनव 	 Zaznacz wszystkie główne ciała


हिज्जाजांच अपने अपन करव (A) 	 & Automatyczne sprawdzanie pisowni


संपादन मोड (E) 	 Tryb & edycji


एचटीटीपी प्राक्सी 	 Puste pole pośrednik HTTP (proxy)


तब चलाव 	 Uruchomienie


% 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती. 	 Nie można otworzyć% 1 do odczytu.


अधिक से अधिक 	 co najwyżej


तंत्र क्रानटैब 	 Harmonogram systemowy


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Podaj górną granicę wykresu. Może to być wyrażenie typu 2* pi.


सूची मं सब्सक्राइब करव 	 Subskrybuj listę


अपन आप पता लगिस 	 Sekcja audio


वृत्त फजी (१९) 	 Koło rozmyte (19)


चीज के नाम बदलव 	 Zmień nazwę obiektu


यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis 	 Anuluj alarmy jeśli są spóźnione (minuty) @ info: whatsthis


वेव्स के संख्या 	 Liczba fal


पिछोत अंगना रंग... 	 Kolor tła...


पाठ कागदName 	 Dokumenty tekstoweName


के साथ संलग्नक हे 	 zawiera załącznik


नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


सामान्यimageplugins shortcuts 	 Ogólneimageplugins shortcuts


रूलर देखाव 	 Wyświetl linijki


ड्राफ्ट विसेसता 	 Jakość robocza


लहर रोक २ 	 Bloki fal 2


नवा प्रतिबन्ध... (e) 	 & Nowe ograniczenie...


पहिचान 	 Tożsamości


स्रेनी मं नइ हे 	 nie należy do kategorii


कमांड सेटिंग 	 Ustawienia poleceń


कतार मं लगाव 	 Kolejkuj


टैग मिले 	 Znalezione znaczniki


वर्नमाला सीखेंComment 	 Nauka alfabetuComment


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 -% 2x% 3 pikseli


पाठ प्रदर्सित करव: 	 Pokazywany tekst:


डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित 	 DeskJet 970C z duplekserem


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 Klasyfikowane sortowanie@ info: whatsthis


सिरिफ रंग बदलव 	 Zmień tylko kolor


डांस हाल 	 Dance Hall


एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


छोटेफोटू बनाए मं फेल 	 Nie powiodło się utworzenie miniaturki.


फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm 	 Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 Ścieżka do interfejsu D- Bus


नवा खेल चालू करव 	 Nowa gra


क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm 	 Krasnojarskrussia_ subjects. kgm


रीट्रोDescription 	 RetroDescription


सास्त्रीय राक 	 Klasyka rocka


वाइनGenericName 	 WineGenericName


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Zmienia rozmiar papieru i marginesy.


रेटिंग: 	 Ranking:% 1


चौड़ाई के अनुसार आकार देव (i) 	 Przeskaluj do szerokości


बिस्केspain_ provinces. kgm 	 Kraj Baskówspain_ provinces. kgm


मेल- डब्बा 3 	 Skrzynka pocztowa 3


ग्रीस 	 Grecja


स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४) 	 Zszywacz (maksymalnie 20 listów lub A4)


सामान्य 1 	 Normalny 1


डाटाबेस खोले मं फेल. एला बनाए के कोसिस करत हे 	 Nieudane otwarcie bazy danych. Próba jej utworzenia


R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: Działa drażniąco na skóręPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


इन्फ्रारेड 	 Podczerwień


पोर्ट लुइसafrica. kgm 	 Port Louisafrica. kgm


ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O) 	 & Wymuś kodowanie:


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस 	 % 1 odrzuca zaproszenie


फ्रेम मं पाठ देखाव 	 Pokaż tekst w ramce


गंतव्य यूआरएल: 	 Adres docelowy


निर्देसांक सिसटम सेट करव (S) 	 Ustaw układ współrzędnych


मोलेपोलोलेbotswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


नइQSql 	 NieQSql


प्लगइन "% 1" ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać wtyczki "% 1".


इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव 	 Pokaż podgląd: pokaż lub ukryj podgląd


रोमन 	 Prosta


ओवरव्यू (% 1) 	 Przegląd


मान@ action 	 Wartość@ action


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


टर्मिनेटरStencils 	 ZakończenieStencils


ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे) 	 Czy ślady planet blakną do koloru nieba? (jeśli nie, kolor jest stały)


घरानाः 	 Gatunek


चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Zaznacz wybrane wiadomości jako nieprzeczytane


कार्डबस नंबर 	 CardBus


मीथेनाल 	 Metanol


नवा सम्पर्क... 	 Nowa wizytówka... @ info: status


माओरीName 	 MaoryjskiName


ई- मेल पता: 	 Adres e- mail:


फु येनvietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


बहुभुज देखाव 	 Pokaż wielokąt


सुधार ल चिनहित करना 	 Poprawione zaznaczanie


इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 operacja będzie blokującaSocket error code ConnectionRefused


के- नेट- वाकName 	 knetwalkName


हर पंक्ति मं छोटेफोटूName 	 Name=Miniatur na wiersz


एनीमेसन बंद रखव 	 Zatrzymaj animacje


ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm 	 Taldykorgankazakhstan. kgm


डेलिमिटर 	 Separator


एक्सएमएल फाइल 	 Plik XML


नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay 	 Regularnie@ option: radio save the cache after some delay


ई- ग्रुपवेयर पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Utwórz źródło danych książki adresowej eGroupware


टाइमआउट बजाय के बाद 	 po oczekiwaniu po odtworzeniu


छोटे नाम उपयोग करव 	 Użyj krótkich nazw


अक्छर के समूह 	 Zbiór znaków


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Ustaw gdzie odbędzie się zdarzenie lub zadanie. @ info: tooltip


सीढ़ियों के भूलभुलैया 	 Labirynt drabin


सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Miasto Szawle (Šiauliai) lithuania_ municipalities. kgm


पाइन? 	 Sosna?


रंग भरव 	 Wstaw kolor


राडोन 	 radon


प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे 	 Konflikt ze standardowym skrótem programu


प्रसासकीय सीमा 	 Granica administracyjna


कालिंग 	 Wywoływanie


जीआईडी 	 GID


वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे. 	 Przed wyświetleniem zachowanej kopii strony sprawdza, czy jest ona aktualna.


संवेदनसीलता: 	 Czułość:


चलाव 	 Lista odtwarzania


न्कायीzimbabwe_ districts. kgm 	 Nkayizimbabwe_ districts. kgm


अनाबाalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


फोल्डर मन मं छानबीन करत हे... 	 Przeglądanie folderów...


स्क्रिप्ट:% 1 चलाय जात हे 	 Uruchamianie skryptu:% 1


नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2 	 Otrzymano błąd z sieci! Błąd numer:% 1 Treść błędu:% 2


फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity in Nebraska USA


180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 180 DPI próbny, ekonomiczny


लंबा 	 Wysoki


परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Nie można utworzyć projektu "% 1".


टुन्जाcolombia. kgm 	 Tunjacolombia. kgm


कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm 	 Komárom- Esztergomhungary. kgm


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


पेज नकल करव 	 Kopiuj stronę


खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस. 	 Brak możliwości sprawdzenia pustego adresu URL.


लाल पत्तीName 	 Czerwony liśćName


ग्लेनडोरा 	 Producent:


सेरेन्जेzambia_ districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 Nie dla wszystkichQDialogButtonBox


माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो 	 Microsoft AVI Video


अच्छांस 	 Szerokość geograficzna


अल नायरstar name 	 Al Na' irstar name


होउमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


चिनहा स्थितिः 	 Położenie znaku:


कोई भी 	 Wszystko


एन्यूम 	 Wyliczenie


DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14" 	 DEC2OCT( 12) zwraca "14"


चियास्मस कमांड- लाए औजार 	 Narzędzie linii poleceń Chiasmus


छोड़िस: 	 Pominięte:


आईपीटीसी रेकार्ड 	 Wpisy IPTC


वृत्त फजी (१७) 	 Koło rozmyte (17)


EXACT( वाक्यांस1; वाक्यांस2) 	 EXACT( ciąg znaków1; ciąg znaków2)


12वां आखरी 	 Dwunasty od końca@ item: inlistbox


के- वर्बोस के साथा स्पेनी ग्रामर सीखें 	 Ucz się hiszpańskiej gramatyki z Kverbos


परियोजना नाम. 	 Nazwa projektu.


% 1 अंक: बोनस 	 % 1 pkt: premia


पाठ फार्मेट 	 Format tekstu


अवैध इनपुट 	 Niepoprawne dane


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


लाल बुझक्कड़About 	 Bardzo zdolna plamkaAbout


ब्लाब 	 kropla


प्राक्सी नइ: (P) 	 NO & PROXY:


PIN अंक 3 (निजी काम बर) 	 PIN cyfra 3 (dla zadania prywatnego)


वोरूeurope. kgm 	 Võrueurope. kgm


लुकाए फाइल 	 Ukryte pliki


नेटवर्क उपकरन 	 Urządzenie sieciowe


आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Lista transferów KGet


डाटाबेस फाइल "% 1" सघन (काम्पेक्ट) करना समर्थित नइ हे. 	 Defragmentacja pliku "% 1" jest niedostępna.


सेकन्डरी बस रीसेट 	 Drugorzędny reset szyny


ट्रांसफर के नाम बदलव 	 Zmień nazwę transferu


खर्च 	 Koszt


समुराईDescription 	 SamurajDescription


हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m) 	 Przywróć & zapisaną sesję


कड़ी... (L) 	 & Odnośnik...


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव 	 Przesuń je na inną listę


एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Zaimportowano profil z pliku% 1.


क्रिएटर अनुपरयोग 	 Kreator


240x72 डीपीआई 	 240x72 DPI


मानक माडम पोर्ट 	 Standardowy port modemu


डेस्कटाप फोल्डर 	 Pulpit


केआईजी 	 Kig


तय करथे कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ 	 Decyzja, czy podczas uaktualnienia należy usuwać puste katalogi


रखे हुए नइ हे 	 Nie zawiera


पावर प्रबंधन घटना 	 Zdarzenia związane z zarządzaniem energią


अमरीकी द्वोराक (en- dv) 	 Amerykańska Dvoraka (en- dv)


घड़ी के दिसा मं (l) 	 Zgodnie z ruchem wskazówek zegara


स्वेन लुपकेन 	 Sven Lüppken


के- टर्टल 	 KTurtle


बायीं तरफ से मेटाव 	 Wyczyść w lewo


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment 	 ImagePlugin_ AdjustLevelsComment


सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 & Zaznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane


पेज संख्या जोड़व 	 Dodaje numery stron do stopki.


निकारागुआworld. kgm 	 Nikaraguaworld. kgm


कामसूची देखाव (S) 	 Pokaż zadania


कमइया टिप्पनियाँ 	 Komentarze użytkowników


समूह नाम भरव: 	 Wprowadź nazwę grupy:


ताजा बिहिनियाName 	 Świeży poranekName


बहुत कठिन 	 Bardzo trudny


ट्यूबा 	 Tuba


फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव 	 Sortuj pliki alfabetycznie


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


सीमा% 1 तथा% 2 भिन्न आकार के हे 	 Zakresy% 1 oraz% 2 mają różne rozmiary


सर्वर मं फोल्डर% 1 पढ़े के समय गलती: 	 Nie można odczytać folderu% 1 na serwerze:


फिंगरप्रिंट नइ 	 Brak odcisków


फैक्स तंत्र चयन 	 Wybór systemu faksowania


सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव. 	 Oznacz przy uruchomieniu wszystkie kanały RSS jako przeczytane.


दूसरा आखरी बिन्दु 	 Drugi punkt końcowy


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Północna IrlandiaRegion/ state in United Kingdom


बिन बदले छोड़ देव (g) 	 Nie & zmieniaj


पोर्टेबल कागद फाइल [*. PDF] 	 Portable Document File [*. PDF] Adobe


सोमवार@ option Name of the weekday 	 Poniedziałek@ option Name of the weekday


मिलत/ व्यस्त भेजत हे 	 Wysyłanie info wolny / zajęty


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 Szybkie wprowadzenie do KDE. Name


पैरागुए 	 Paragwaj


सेटिंग मन ल गेन्स मिक्सर पाठ फाइल मं सहेज नइ सके. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku wzmocnień miksera.


ये नाम% 1 के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie% 1 już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić?


बोलुturkey. kgm 	 Boluturkey. kgm


(c) 1997- 2008, केजाट्स बनइया मन 	 (c) 1997- 2008, autorzy KJots


स्रोत फोल्डर सूची मं ए फाइल के फोल्डर ल जोड़व. 	 Dodaj katalog tego pliku do listy katalogów źródłowych.


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट 	 720 x 360 DPI domyślne


बिना आकृति के विक्छोभ पाया. 	 Znaleziono turbulencję bez wzoru.


1 पास (तीव्रतम) 	 1 przebieg (najszybsze)


याददास्त बढ़ाय के एक खेल 	 Gra doskonaląca pamięć


संसोधन% 1 चेक्ड आउट. 	 Pobrano z repozytorium wersję% 1.


सो रहा हेprocess status 	 uśpionyprocess status


LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर) 	 LOOKUP( wartość; wektor wartości wyszukiwanych; wektor wartości wynikowych)


मोरोक्कन दिरहम 	 Dirham marokański


ट्विस्टाइड 	 Zakręcenie


सनि नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Saturnobject name (optional)


लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment 	 Kalendarz w katalogu lokalnymComment


पेज: XX के XX 	 Strona: XX of XX


नीचे जेवनी खड़ा 	 Prawy dolny róg pionowo


बुल्गारियाई (बुल्गारिया) 	 Bułgarski (Bułgaria)


कोलाब कमइया नाम 	 Użytkownik Kolab


ये सब्बो आंकड़ा ल सून्य मं रीसेट कर देही. का आप मन यही करना चाहथो? 	 Wszystkie statystyki zostaną wyzerowane. Czy na pewno tego chcesz?


फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional) 	 FARMA STOLICYConstellation name (optional)


केलान्तानmalaysia. kgm 	 Kelantanmalaysia. kgm


सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार 	 Maksymalny rozmiar tekstury 3D


रेखीय गति 	 Ruch liniowy


किदपवन सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Kidapawanphilippines. kgm


गूगल समाचारQuery 	 Google - wiadomościQuery


उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त रुप से यूआरएल संकली मिलत हे. 	 Kolor obiektów posiadających odnośniki do zewnętrznych zasobów.


डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy z dwóch innych punktów...


अनुपरयोग चिनहइयाRemote name 	 Identyfikator programu


फिल्टर्स: 	 Filtry:


जादा ऊंचाई: 	 Wysokość wysokiego:


पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name 	 Nowe Tai leKCharselect unicode block name


मारिज्के वेरकाइक 	 Marijke Verkaik


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Zezwól połączeniom bez zaproszenia na kontrolę nad pulpitem


एमएस विंडोज ९xComment 	 MS Windows XPComment


पिछला 	 Poprzednia


उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UkkelCity in Belize


बहु इंस्टेंस 	 Egzemplarz wielokrotny


डाक भेजे बर के- मिलत जुलत के आईडी 	 ID transportu KMaila do wysyłania e- maili


बेचइया: 	 Producent:


खतरों के बगीचाDescription 	 Ogrody zagrożeniaDescription


दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Karolina PołudniowaRegion/ state in USA


रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही 	 Wybór koloru Kolor piksela na którym klikniesz stanie się bieżącym kolorem


फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku ustawień zamalowywania zdjęcia.


ब्लाक आकार: (k) 	 Rozmiar bloku:


नवं. काof December 	 lisof December


उपकरन जानकारी 	 Informacja o urządzeniu


कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस 	 Nie podano pliku docelowego.


डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj poziomo z rozprowadzeniem


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 Start przesuwania oknaComment


सोनोराmexico_ states. kgm 	 Sonoramexico_ states. kgm


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 Proszę podać adres URL programu indeksującego htdig.


वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही. 	 Do tworzenia płyt Video CD musi być zainstalowany program VcdImager w wersji% 1.


सब्बो मेटाव (e) 	 Usuń wszystko


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 Adres e- mail% 1 już jest w Twojej książce adresowej.


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Pokaż pasek & narzędzi


पिछला लिखना पहुंच 	 Ostatni zapis


एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E) 	 Rozszerzony: konwertuj do (X) HTML wraz z CSS


मसीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Komputer (nazwa):


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Autor pierwszej wersji: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


प्रति फील्ड नाम 	 Imię i nazwisko odbiorcy


समय चिनहा मं भरोसा करव? 	 Czy znaczniki czasu są wiarygodne?


अग्यात तलछट 	 Nieznany opad


पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P) 	 Wyłącz informacje o kontach POSIX


ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव 	 Narysuj łuk przez ten punkt


बहामा 	 Bahamy


% 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे. 	 Nie udało się rozpoznać formatu obrazka% 1, przyjęto PNG.


फार्सiran. kgm 	 Farsiran. kgm


अन्यः@ info: whatsthis 	 Inny: @ info: whatsthis


1 मिनट 	 1 min.


काम बनाए बर जोड़/ घटाव सक्छम करव. 	 Dodaj dodawanie i odejmowanie do generatora zadań.


एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव 	 Przełącz widok znaczników do prostej listy. Aby ją skonfigurować skorzystaj z panelu ustawień Metadanych.


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Kompozycja została zawieszonaComment


रिमोट घोसना: (n) 	 Zdalne ogłaszanie:


इराक 	 Irak


दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Wybierz drugi z dwóch wektorów, które chcesz od siebie odjąć...


बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय. 	 Wiele pulpitów Moduł pozwala na konfigurację liczby wirtualnych pulpitów i zmianę ich nazw.


अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी 	 Obie asymptoty hiperboli.


ये आईमैप रिसोर्स फोल्डर रखे हुए खाता के आईडी हे. 	 To jest identyfikator konta zawierającego foldery ze źródłami danych IMAP.


नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व 	 Dodaj jako nowy kalendarz


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Błąd: Nie jest ustawiona zmienna środowiskowa HOME.


यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U) 	 & Użyj pamięci podręcznej jeśli możliwe


ये कामसूची खारिज करे रिहिस 	 To zadanie zostało odwołane


डिरेक्टरी: 	 Katalog:


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


गंतव्य फोल्डर 	 Katalog wynikowy


एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव 	 Konfiguracja wygładzania


खोन केनthailand. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


टाइल्ड 	 Kafelki


विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे 	 Włącz konta lokalne w Winbind


छोड़त हे... 	 Eksportowanie...


बढ़ते क्रम में@ option sort in descreasing order 	 Rosnąco@ option sort in descreasing order


कोन अउ आयत (n) 	 Krzywe stożkowe i 3. stopnia


अवैध प्रविस्टि 	 Nieprawidłowe ustawienie


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (IE 7. 0 na Win XP) Name


कुंजी सब्द 	 Słowa kluczowe


आनविक भार:% 1 u 	 Ilość substancji rozpuszczanej


योरुबाName 	 YorubaName


फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव. 	 Otwórz plik Kliknij tutaj aby otworzyć nowy obrazek lub plik HTML.


कमइया आईडी 	 Identyfikatory użytkownika


TAN( 0) बराबर हे: 0 	 TAN( 0) równa się 0


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki temperatury, np. stopni Kelwina czy Celsjusza.


अंकगनितComparison Exercise 	 ArytmetykaComparison Exercise


ला रोस सर योनfrance. kgm 	 La Roche sur Yonfrance. kgm


लागिन आईडी: (L) 	 Użytkownik:


प्रिव्यू देखाव 	 Wyświetlanie Podglądu


कैप: 	 Zakończenie:


वीडियो चमकीलापन मं निचली सीमा 	 Dolny limit poziomu jasności wideo.


लूपिंग:% 1 	 W pętli:% 1


स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


विविध गनितीय चिनहा- ए 	 Różne symbole matematyczne A


पुरुलियाwestbengal. kgm 	 Puruliawestbengal. kgm


छपाई मं गलती हो गिसName 	 Wystąpił błąd drukowaniaName


ग्रे- स्केल मं छापव 	 Drukuj w odcieniach szarości


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे. 	 Czas, po którym okno pod kursorem zostanie przesunięte na wierzch.


प्रीकमांड: (m) 	 Polecenie & wstępne:


ग्रिडः (G) 	 & Siatka:


फोटो CcMmY रंग 	 Kolor foto CcMmY


खेल से जुड़व... (C) 	 & Podłącz do gry...


कार फोन 	 Telefon w samochodzie


दसखत प्रमानपत्र चुनव 	 Wybierz certyfikaty do podpisywania


सीढ़ी 	 Drabina


आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Nie można usuwać standardowego zasobu. Proszę najpierw wybrać nowy.


जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे. 	 Wyczyść pasek adresu Usuwa zawartość paska adresu.


मूल लेखक 	 Metoda przekątnych


विसाल छमता ट्रे 	 Podajnik o dużej pojemności


८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName 	 Przestrzeń braw dla 8- bitowych obrazków w skali szarościName


सटीकता: 	 Dokładność:


किरपा करके, सिरिफ एक रेसिपि चुनव. 	 Wybierz tylko jeden przepis.


सुपरनोवा 	 Supernowa


180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 dpi jednokierunkowy


एक खाली सब्द सूची बनाव (e) 	 Stwórz & pustą listę słów


औजार 	 & Narzędzia


ट्रैकर जोड़व 	 Dodaj tracker


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 Plik SVG nie został znaleziony


फोटो ग्रे- स्केल 	 Zdjęcie w odcieniach szarości


ये चाप के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do łuku


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Gesty KonqiComment


टैग के बीचः 	 pomiędzy znacznikiem:


सीरियम 	 cer


साकेट पता: 	 Adres gniazda


सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोले बर चुनव 	 Wybierz, jeśli chcesz, aby dokumenty słowników były otwierane w quizie wielokrotnego wyboru


अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis 	 Następna zaplanowana data i czas alarmu@ info: whatsthis


डाटा फाइल 	 Plik danych


सिसटम क्लीनरName 	 Czyszczenie systemuName


फोल्डर बनाव 	 Katalog źródłowy


द्जिबेनstar name 	 Dzibanstar name


माइकल होएस्टर 	 Michael Hoechstetter


आपरेसन छोड़िस (काम खतम) 	 Operacja przerwana (proces zakończył działanie).


टाइल के अंक 	 Punkty z kafelków


बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Bouches- du- rhôneRegion/ state in France


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 & Sprawdź poprawność CSS


वैग्यानिक नीज मेटनर के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Lisy Meitner.


रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Prawdziwe imię:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


उत्तराधिकार सैली: 	 Dziedziczy ze stylu:


कूका ओसीआर सब्दकोस जांच 	 Sprawdzanie słownikowe OCR Kooka


वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे 	 sieć bezprzewodowa: jest wyłączona


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव 	 Zastąp domyślne przyporządkowanie


सामान्य (G) 	 Ogólne


मिलाव 	 połącz


फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional) 	 FREGATAConstellation name (optional)


अंतराल 	 przedział


कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >' 	 Ustawia katalog roboczy polecenia. Wykonane polecenie to "cd < dir > & & < polecenie >"


स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस 	 Pokaż co mogłoby być zrobione, ale nie wykonuj tego


गोवी- अल्तेmongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


एरेजूitalyprovince. kgm 	 Arezzoitalyprovince. kgm


हुएल्वाspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


सही अनुवाद भरव: 	 Wpisz prawidłowe tłumaczenie:


अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही. 	 Wybierz kolor osi. Zmiana zostanie zastosowana jak tylko wciśniesz przycisk OK.


% 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम 	 Nie można połączyć się z% 1 na porcie% 2.


अभी हाल के निस्क्रियता अवधि 	 Aktualny okres bezczynności


ठीक@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


हड़बड़िया 	 Qix


आखरी नाम फील्ड से 	 Nazwisko nadawcy


बम्प आकार 	 Wielkość zderzenia


तलिथा आस्ट्रालिसstar name 	 Talitha Australisstar name


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelillaCity in Spain


एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName 	 XMPP, Jabber, Google TalkName


एक्सइफ आयात करव... 	 Importuj EXIF...


बहुत से तीर २Stencils 	 Strzałka wielokrotna 2Stencils


रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2). 	 Nie można wygenerować raportu. Żądanie IPP nie powiodło się. Uzyskany komunikat:% 1 (0x% 2).


जुबेन अल चमालीstar name 	 Zuben Elschamalistar name


खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे 	 Włączono ręczne szerokości kolumn


मेटाव (R) 	 Usuń atom


क्रास जांच 	 KrossTest


कागद लोड करना रोकव 	 Zatrzymaj wczytywanie dokumentu


टाइमर:% 1 सेकन्ड 	 Stoper:% 1 sekund


सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać biblioteki Cervisii.


अभी भेजव (S) 	 Wyślij & teraz


डिफाल्ट मूल्य@ title: group 	 Wartości domyślne@ title: group


लीडआउट लिखत हे 	 Zapisywanie Lead- out


नटालbrazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


अइसन सहेजव 	 Zapisz jako


मनमाफिक स्लाइडसो 	 Pokaz slajdów zdefiniowany przez użytkownika


काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Miasto Kowno (Kaunas) lithuania_ municipalities. kgm


चीज बन्द करव 	 Zamknij obiekt


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


ये काम स्पाट रंग पेज हे 	 To zadanie wymaga tuszu specjalnego


डोथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DothanCity in Alabama USA


कमांड चलाय के कोसिस मं वहाँ एक गलती होइस 	 Wystąpił błąd przy próbie wykonania komendy


% 1 उपस्थित होना चाहथे% 2 फेर निमंत्रित नइ हे. @ info 	 % 1 chce wziąć udział w% 2, ale nie został zaproszony/ a. @ info


जांग 	 Jong


पाठ संदेस@ item: inlistbox 	 Wiadomość tekstowa@ item: inlistbox


क्विक 	 & Kolejki


खारिज करव (n) 	 Anuluj


नुएवा एसपार्टाvenezuela. kgm 	 Nueva Espartavenezuela. kgm


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 drukowanie


ए४ 210 x 297 मिमी. 	 A4 210 x 297 mm


घनत्व नक्सा 	 Mapa gęstości


फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस 	 Nie można otworzyć% 1 do zapisu


खिलाड़ी आभासी हे 	 Gracz wirtualny


सबसे कमlow priority 	 najniższylow priority


नवा कलेन्डर जोड़व 	 Dodaj nowy kalendarz


अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r) 	 Wydawaj blokady oportunistyczne (oplock- i)


कोई फैक्स नंबर निरधारित नइ. 	 Brak numeru faksu.


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 Graficzny interfejs dla eDonkey2000Name


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Dodaj dzień tygodnia do pokazywanej daty.


संकली 	 Odnośniki


इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz tutaj język elementu.


रूपांतरन बर फाइल 	 Plik do przekształcenia


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


इतालवी अवाज 	 Dźwięki włoskie


दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional) 	 Southern Integral Galaxyobject name (optional)


बदलाव 	 Konwersja


विनबाइंड विभाजक: 	 Separator Winbind:


डेस्कटापComment 	 PulpitComment


एनीमेसन ल नवा आकार देव 	 Animuj zmianę rozmiaru


एनफील्डSaturn' s moon Tethys 	 EnceladusSaturn' s moon Tethys


फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव. 	 Zmień rozmiar: puść wszystkie przyciski myszki.


स्तर खिसकाव... 	 Przenieś poziom...


घड़ी वाइप पेज प्रभावName 	 Name


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 aąbcćdeęfghijklłmnńoópqrsśtuvwxyzźżNumbers and characters


मेन्यूपट्टी देखाव@ action 	 Wyświetlaj pasek menu@ action


यदि कोनो गलती होही तहां बन्द नइ करव. 	 Kontynuuj jeśli wystąpi błąd.


कमइया:% 1 	 użytkownik:% 1


होलमियम 	 Objętość


प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Nie można utworzyć wtyczki, proszę zgłosić błąd.


रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


हेस दजकेमा 	 Hans Dijkema


अग्यात भाखा 	 nieznany język.


जहाजः% 1 	 Statki:% 1


प्रस्न अउ उत्तर (Q) 	 & Pytanie i odpowiedź


होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में 	 Przygotowanie do instalacji sterownika na komputerze% 1


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) लिखत हे 	 Nagrywanie Video CD (Wersja 2. 0)


सर्वर, जेखर से जुड़ना चाहथो 	 Serwer nie pozwala na obserwację


बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव 	 Zignoruj dodane lub usunięte puste linie


पुरूस 	 MęskiFemale, as option for gender


मिलिमीटर 	 Milimetry


सिरिफ सारांस (o) 	 Tylko podsumowanie


सायराकसitalyprovince. kgm 	 Syrakuzyitalyprovince. kgm


हूकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity in Oklahoma USA


जोक एंडरसन 	 Jocke Andersson


रिपिंग चालू करव 	 Rozpocznij zgrywanie.


फोर्ट दे फ्रांसcaribbean. kgm 	 Fort de Francecaribbean. kgm


लारांकाcyprus. kgm 	 Larnakacyprus. kgm


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 % 1: nie istniejeQSystemSemaphore


थ्योरा जानकारीName 	 Informacja o pliku theoraName


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Nasycenie: This is the V of HSV


आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" > 	 Nie można wprowadzić zmian w zabezpieczonym arkuszu < "and" >


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErebusCity in Antigua and Barbuda


लो गेन ऊपर 	 słabe wzmocnienie


खिलाड़ी हे% 1 अउ% 2 	 Gracze to% 1 i% 2


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ta opcja określa, który dzień jest uważany za pierwszy w tygodniu.


सिरिफ सब्सक्राइबर (S) 	 Tylko & subskrybowane


30मीटर 1. 3सेमी पर 	 30m przy 1. 3cm


जेनेरिक 	 Zwykła


सर्तयुक्त सैली 	 Formatowanie warunkowe


संकलीनusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


सब्बो समेटव (C) 	 Zwiń & wszystko


जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity in Florida USA


मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name 	 Nie udało się zapisać główego dokumentu. Object name


घुमाव 	 Obrót


स्टेपलर विकल्प 	 Opcje zszywacza


डी50 	 D50


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Przeglądarka dziennika systemowegoName


मूल्यः 	 Wartość:


रंग सेपरेसन्स 	 Separacja kolorów


दिनों के संख्या इहां चुनव 	 Podaj liczbę dni


पारंपरिक चीनी 	 Tradycyjny chiński


द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated) 	 Program ApolloImage/ info menu item (should be translated)


library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 Nie znaleziono biblioteki cupsdconf. Sprawdź swoją instalację.


ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे. 	 Ten wpis zawiera dane binarne. Nie można dokonać jego edycji ze względu na nieznany format.


कालारासीromania. kgm 	 Călăraşiromania. kgm


टैग संपादित करव 	 Edytuj znacznik


कुछ नइ 	 nic


टैम्प्लेट चयन 	 Usuń zaznaczenie


का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे 	 Czy użytkownik może edytować URL


जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Wciśnij ten przycisk, by wybrać znak 'większy niż'.


सुरू करत हे... 	 Uruchamianie... message encoding type


फोंट असंगत हे 	 Niekompatybilna czcionka


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 & Odśwież pulpit


ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gwatemala (Guatemala) City in Guernsey United Kingdom


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wojtek Jamrozy Robert GomułkaEMAIL OF TRANSLATORS


इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही. 	 Można tu zobaczyć wszystkie wtyczki Kate. Zaznaczenie oznacza, że są załadowane i zostaną także załadowane przy ponownym uruchomieniu Kate.


खेल पूरा होइस 	 Gra została zakończona


समय सर्वर (m) 	 Serwer usługi Time


एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm 	 Aïn Témouchentalgeria. kgm


किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव: 	 Proszę podać nowy tytuł:


मेटाव (R) 	 & Usuń


मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


संदेस 	 wiadomości


फीका प्रभाव 	 Efekt wygaszania


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) 	 Zmień na monochromatyczny (wygładzony)


CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 CARY( 12; 0) zwraca 0


टाइमर के परयोग करव (T) NAME OF TRANSLATORS 	 Użyj & stopera


चीज खोजव... (F) 	 Znajdź & obiekt


खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव 	 Wybierz pliki lub katalog do otwarcia


बन्द (एक तरफा) 	 Wyłączony (jednostronny)


नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही. 	 Pokaż użytkownika wybranego z poniższej listy. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest zazwyczaj używany przez tego samego użytkownika.


सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Wektor normalny nie może być wektorem zerowym.


सिस्को - तालाबंदStencils 	 Cisco - KłódkaStencils


वाय आफसेट: (Y) 	 Przesunięcie & Y:


कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे. 	 Nie podano identyfikatorów książek adresowych.


DF- 31 कागद फिनिसर 	 Urządzenie wykańczające DF- 31


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे 	 Czyści listę ostatnio używanych programów w menu KDE


टेगुसिगलपाworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


डिग्री (D) 	 & Stopień


त्रि- रेखीय 	 Trójliniowa


अलताइसstar name 	 Altaisstar name


प्रोग्राम fdformat मिलिस. 	 Znaleziono program fdformat.


एक नोजल जांच नमूना छापव (P) 	 Wydrukuj & wzorzec testowy


हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स 	 Prefiks RDN grupy LDAP


बांग्लादेस 	 Bangladesz


केडीई अंतरिक्छ खेल 	 Gra kosmiczna KDE


ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity in Nova Scotia Canada


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 Zapisz jako sesję użytkownikaNAME OF TRANSLATORS


फाइल नाम: 	 Nazwa pliku


अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Otwieraj w istniejącym oknie


बिट काम फंक्सन्स 	 Funkcje operacji bitowych


जेसन लेन 	 Jason Lane


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस. 	 Nie można dodać wiadomości do folderu '% 1':


सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3 	 Tytuł:% 1 Wartość:% 2 Opis:% 3


तेजी से 	 Szybkobiegacz


वेटस्पिल्सlatvia. kgm 	 Ventspilslatvia. kgm


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' do zapisu:% 2


गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Wybrałeś dla tego katalogu prawo do zapisu dla wszystkich, ale konto gościnne% 1 nie ma niezbędnych praw do zapisu; Czy mimo to chcesz kontynuować?


क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


बेंगोangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


नाइन लार्ड्सConstellation name (optional) 	 DZIEWIĘCIU LORDÓWConstellation name (optional)


ये संकली खोजे बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje wyszukiwanie.


कलेन्डर संपादित करव... 	 Edytuj kalendarz...


अक्छम 	 Wyłączony


भरव (l) 	 Wypełnienie


(=% 1/ से) 	 (=% 1 ms)


मैट होवे 	 Matt Howe


पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ 	 Obsługa PHP, menu kontekstowe


360 डीपीआई एमुलेटेड 	 1440 x 2880 DPI Emulowane


सब्बो पावइयाTemplate value for subject of the message 	 Adresy wszystkich odbiorcówTemplate value for subject of the message


दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S) 	 & Zapisz profil widoku "% 1"...


सबसे कम आकार 	 minimalny rozmiar


अभिलेखित अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Użyj jako & domyślnego dla zarchiwizowanych alarmów @ action


सीडी- आर 	 CD- R


म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm 	 Mpumalangasouth_ africa. kgm


फोटू छापव... 	 Drukuj obrazek...


जावास्क्रिप्ट नीति बदलव 	 Zmień politykę Java Script


WEEKSINYEAR( साल) 	 WEEKSINYEAR( rok)


क्लासिक 	 KlasycznyName


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Sekwencja -% 1 -% 2


घटना के स्रेनी निर्यात करव 	 Eksportuj kategorie zdarzeń


फाइल अपलोड नइ कर सकिस 	 Nie można wysłać pliku


हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity in Germany


मैनुअल फीड (ट्रे 1) 	 Ręczne podawanie (podajnik 1)


उदाहरनComment 	 PrzykładComment


सिरिफ पढ़े बर 	 Tylko do odczytu


% 1 किबा/ से@ label Title in header 	 % 1 KB/ s


डाटा प्लाट करव 	 Dane


प्रिव्यू किसिम 	 Podgląd tekstu


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


एमिलेनो गुलमिनि 	 Emiliano Gulmini


आयोनियन सीgreece. kgm 	 Morze Jońskiegreece. kgm


पास्कल क्लीन 	 Pascal Klein


एरिट्रीयाName 	 ErytreaName


विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव 	 Ignoruj rozszerzone PSD.


कंट्रास्टः 	 Kontrast:


गोलाकार जाइन 	 Zaokrąglone


आदमी? (a) 	 Człowiek?


सबसे छोटे में 	 Do najniższego


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Wyspy Heard i McDonalda


पूरा करे काम के बजट लागत 	 Koszt wykonanej pracy


एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Polityka dla% 1 została już określona. Zmienić ją?


फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window 	 Szablony alarmów [tylko do odczytu] @ title: window


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 Odznacz element@ info: tooltip


बिना सारांस के साथ इंसीडेंस 	 Zdarzenie bez podsumowania


मिलत जुलत चीज: 	 Pasujące obiekty:


का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Czy chcesz zastąpić?


कुंजी के जांच करत हे 0x% 1... 	 Sprawdzanie klucza 0x% 1...


रंग योजना आयात करव 	 Importuj zestaw kolorów


*% 1 हर खेल छोड़ दिस 	 *% 1 opuścił grę


नवा परत 	 Nowa warstwa


टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity in United Kingdom


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव 	 Wybierz ikonę wyświetlaną na kartach używających tego profilu


पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm 	 Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm


बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS 	 Anuluj zmianyNAME OF TRANSLATORS


प्रमानपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 Ignoruj adres usługi w certyfikatach


फाइल खोलना फेल 	 Usunięcie% 1 nie powiodło się


अपुरेvenezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


IMLOG2( वाक्यांस) 	 IMLOG2( ciąg znaków)


गोमेसियाstar name 	 Gomeisastar name


ग्रेन्यूलेरिटी: (G) 	 & Ziarnistość:


का आप मन सही मं एखर निमंत्रन ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć to zaproszenie?


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Aktualnie obsługiwane są tylko pliki lokalne.


वर्ग 	 Podsumowanie


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल. 	 Nie można zapisać obrazka - problem z wysyłaniem pliku.


खोज पट्टीComment 	 Pasek wyszukiwaniaComment


लैडर - एसआउटरStencils 	 Drabinki - soutrStencils


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस! 	 Gratujacje! Nowy rekord!


कामपट्टी छोड़व (t) 	 Pomiń pasek & zadań


चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D) 	 & Usuwane elementy powinny być przenoszone do kosza


केडीई जांच भाखाName 	 Język testowy KDEName


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Panel sterowania INDI... Tooltip describing the nature of the time step control


लोकल खंभा 	 Lokalna kolumna


खाका हासिया 	 Margines układu


डालार्ना काउन्टीsweden. kgm 	 Dalarnasweden. kgm


मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी) 	 Symulacja monitora (RGB)


मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity in Utah USA


कोई आरेख चुने नइ गिस. 	 Nie został wybrany żaden diagram.


टैग्स: 	 Znaczniki:


कमिट ट्रांजेक्सन मं गलती 	 Błąd podczas zatwierdzania transakcji


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे) 	 Przeglądaj listę pulpitów (w odwrotnej kolejności)


आकार सीमा नइ 	 Brak limitu powierzchni


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी 	 Przychodzi z dołu


होस्ट कुंजी अस्वीकृत. 	 Klucz komputera został odrzucony.


खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 błędna składnia klasy znakuQRegExp


ब्लागोवग्रादbulgaria. kgm 	 Błagojewgradbulgaria. kgm


के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment 	 Wtyczka edytora tekstu do wczytywania/ zapisywania filtrów i sprawdzaniaComment


रेगएक्सपी 	 WyrReg


रुकव (S) 	 & Zatrzymaj


साफ्ट 	 Miękkie


नवा टैम्प्लेट... 	 Nowy szablon...


तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Użyj adresu z "Ustawień systemowych" @ info: whatsthis


ब्राउज पता 	 Adres przeglądania:


ये मूल्य परिभासित करथे कि कोन वाले तापक्रम स्केल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए 	 Ta wartość definiuje, która skala temperatury ma być użyta w Kalzium


स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpragueCity in Manitoba Canada


जगह ड्राइंग बनाव 	 Rysuj lokalizację


पासवर्डः (a) 	 & Hasło:


तंत्र: 	 Systemowy:


प्राक्सी: 	 Proxy:


किनारा नीचे 	 Dolne obramowanie


चयन लहुटाव 	 Odwróć zaznaczenie


पिछला सहेजिस:% 1 	 Ostatnio zapisano:% 1


साये ब्रेइजस 	 Cies Breijs


ट्री मं डेरी जाव 	 Idź w lewo drzewa


कृत्रिम बर यूनानी मं 'टेक्नेटोस' 	 Greckie 'technetos' - sztuczny


तेजslow speed 	 szybkoslow speed


यूआरआई गलती 	 Błąd lokalizacji


सिक्छन खेल (फाइल प्रीफिक्स '% 1') '% 2' फाइल मं नइ मिलिस. 	 Nie można znaleźć gry z samouczkiem (przedrostek nazwy pliku:% 1) w% 2 plikach.


एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 pozycja X (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Wybierz pierwszy punkt, dla którego chcesz narysować punkt środkowy...


ड्राइंग 	 rysunek


सेंट लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


ब्रुस आकार 	 Kształt pędzla


चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n) 	 Zmieniaj & kształt kursora nad ikonami


अइसन सहेजव... 	 & Zmień...


एलएमएस रंग माडल (३२ बिट फ्लोट) Comment 	 Przestrzeń barw LMS (32- bitowa liczba zmiennoprzecinkowa) Comment


जानकारी डब्बा पिछोत अंगना 	 Tło


भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Musisz zapisać obrazek przed wysłaniem. Zapisać go?


विजार्ड (W) 	 & Asystent


सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


कोन चुनव% 1 	 Wybierz kąt% 1


६ साल अउ ऊपर के बच्चों बर केडीई गनित अनुपरयोग 	 Aplikacja KDE dla dzieci od lat 6 wzwyż


जानकारी डब्बा (I) 	 Pola & informacyjne


लकीर अउ खंभा मन के गुन मन ल बदलत हे... @ item: inmenu undo formatting 	 Zmienianie właściwości rzędów i kolumn... @ item: inmenu undo formatting


प्रिंटर बनाए मं फेल. 	 Nie można utworzyć drukarki.


किनारा जोड़व... 	 Dodaj ramkę...


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 kcheckpass nie może działać. Być może nie ustawionego atrybutu Ustaw UI administratora (użytkownika root).


कीवर्ड 	 Słowo kluczowe


ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) równa się - 1. 25


बता रहे% 1 	 Zgłoszenie% 1


डबल्यूएफडबल्यू 	 WfW


आप ए प्रसंग जऊन ला अभी परयोग करत हो मिटा नइ सकव. पहिली आप मन ल दुसरा प्रसंग मं स्विच करना पड़ही. 	 Nie można usunąć aktualnego motywu. Trzeba najpierw wybrać inny motyw.


अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 & Zmień bieżący ciąg (znajdź < -- > zamień)


% 1 के साथ 	 przez:% 1


सूडान नइsudan. kgm 	 Nie Sudansudan. kgm


लिबपीएनजी 	 LibPGF


तारीक सबसे जादा: 	 Najpóźniejsza data:


संदेस छंटइया अनुक्रम 	 Kryterium sortowania wiadomości


सम्पर्क टीपComment 	 Notatki kontaktuComment


360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 Tryb Microweave 360 DPI jednokierunkowy


ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal 	 Odśwież@ item event or to- do submit counter proposal


दृस्य प्रोफाइल लोड करव 	 Wczytaj profil widoku


ग्नोम- केलGenericName 	 Gnome KalendarzGenericName


दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन 	 Funkcja do obliczenia sinusa danego kąta


मातादीzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


नेटवर्क - एक वर्कस्टेसनStencils 	 Sieć - Stacja roboczaStencils


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 Aktualne & hasło:


30 सेक. 	 30 sek.


माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे 	 Eksportuje model do formatu Docbook


प्रसंग चयन 	 Wybór motywu.


क्वाजविनiran. kgm 	 Kazwiniran. kgm


के- एड्रेस- बुक खोलव 	 Otwórz KAddressBook


फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary 	 Francuski@ item Spelling dictionary


आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही. 	 Wpierw musisz wpisać alias.


टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm 	 Terra Altacatalonia_ comarques. kgm


एक तरफा 	 Jednostronny


सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania


परयोगसाला 	 Laboratorium


पालीName 	 PaliName


के- आफिस भंडारन 	 Przechowywanie danych KOffice


डिरेक्टरी फिल्टरComment 	 Filtruj katalogComment


स्टेकर 	 Zasobnik


मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils 	 Znak danych bezpośrednich w podstawowym diagramie przepływówStencils


चमकीलापन बनाए रखव 	 Zachowaj jasność


देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


बैच प्रोसेस 	 Procesy & # 160; wsadowe


पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadwaCity in Italy


जीवंत बनाए रखव 	 Utrzymuj w aktywności


© 2006- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


यूरो- हाउस 	 Euro- House


उपयोगिता:% 1% 2 	 Użycie:% 1% 2


मेटाव के बटन 	 Usuń przycisk


प्रोफाइल नाम 	 Nazwa profilu


अस्थाई असफलता, किरपा करके, थोड़ी देर बाद फिर कोसिस करव. 	 Niepowodzenie tymczasowe, proszę spróbować później.


वैस्विक विवरन 	 Szczegóły globalne


सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव. 	 Ustaw tu wartość kroku całkowania.


आखिरी बारी 	 Koniec tury


अक्छम करत हे 	 Wyłączanie


सिस्को - आईपी फोनStencils 	 Cisco - Telefon IPStencils


जूम आउटQPrintPreviewDialog 	 PomniejszQPrintPreviewDialog


आउटपुट 	 Wyjścia


/ अपने अपन- सहेजव% 1enum name 	 / autosave% 1enum name


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही 	 KMail napotkał błąd krytyczny i zostanie zakończony


एक नान- स्पेस अक्छर 	 Znak nie będący spacją


निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे 	 Decyzja, czy automatyczne modyfikowanie cvs jest aktywne


होस्ट्स समतुल्य: (q) 	 & Odpowiednik komputera:


बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव: 	 Użyj zewnętrznego arkusza stylów CSS:


गुइदरcameroon_ departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Usuń zadanie z listy.


डिजाइनर कोड 	 Kod Designera


डेविड जारवी 	 David Jarvie


वेनेजुएला नइvenezuela. kgm 	 Nie Wenezuelavenezuela. kgm


स्टिल फोटू: (S) 	 & Stały obraz:


न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


जब संभव हो तब पूछवno specific preference 	 Pytaj, jeśli to możliweno specific preference


4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 4: Poziomo, zmienny punkt widzenia


क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Kwekwezimbabwe_ districts. kgm


वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region WołgiRegion/ state in Solomon Islands


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 Klondike (Rysuj 1)


दृस्यताpublic visibility 	 Widocznośćpublic visibility


छुट्टी देखाव (h) 	 Pokaż święta z kalendarza


ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Dowolne przekształcenie rzutowe tego obiektu


बफर के नाम भरव 	 Podaj nazwę bufora


केडीई अनुपरयोगName 	 Programy KDEName


लूप ट्रैक्स. 	 powtarzaj utwór


y- अक्छ 	 Oś Y


गुवामCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


के- विन जांचName 	 w bajtachName


फिनलैंडStencils 	 FinlandiaStencils


कांजुगेट: 	 Koniugacja:


विरोधी 	 Przeciwieństwa


आनुपातिक पार्स्व 	 Wyświetlaj obraz w tle


बेंगकुलुindonesia. kgm 	 Bengkuluindonesia. kgm


हुमाकाओpuertorico. kgm 	 Humacaopuertorico. kgm


डाटाबेस गुन "% 1" के मूल्य सेट नइ कर सकिस. 	 Nie można ustawić wartości dla właściwości "% 1" w bazie danych.


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 Karlowe Waryczech. kgm


मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे 	 Otwarcie katalogu CVS- a w głównym oknie


वर्ग% 1 से चीज ल बाहिर करव 	 Wyjmij element z kategorii% 1


सिस्को - ट्रांसपाथStencils 	 Cisco - TranspathStencils


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI MW2 jednokierunkowy


टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


अपने अपन सामिल करव 	 Automatyczne włączanie


फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस. 	 Nieznany format pliku.


आरएसआईब्रेक 	 RSIBreak


यूजीन त्रोवनेव 	 Eugene Trounev


अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव 	 Połącz z istniejącym kalendarzem


दिन@ info: whatsthis 	 dzień( dni) @ info: whatsthis


छापत हे... 	 Wydruk...


आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 Islandia (podział administracyjny) iceland_ regions. kgm


(ब्रांचपाइन्ट) 	 (Rozgałęzienie)


इंजीनियरिंग 	 Naukowe


जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव: 	 Wybierz źródłową bazę danych do zaimportowania:


के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName 	 Kopiuj płytę CD za pomocą K3bName


डाटा पढ़े मं फेल 	 Nie udało się odczytać danych.


लंबे ब्रेक के कुल संख्या 	 Całkowita liczba długich przerw


डिफ (D) 	 & Diff


केेएक्सफारम्स 	 KXForms


KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) zwraca - 1. 021


सहर पहिली से ही डाटाबेस मं मौजूद हे. 	 To miasto jest już w bazie danych.


पढ़े के कोसिसें: 	 Liczba powtórzeń odczytu:


जवाब... (R) 	 Odpowiedz...


समूह आरडीएन प्रीफिक्स: 	 Prefiks grupy RDN:


% 1 प्रोसेस करिस 	 % 1 przetworzony


पूरा. 	 Gotowe.


144डीपीआई 	 144dpi


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Program do uruchamiania skryptów KSJEmbed


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Środkowazambia_ provinces. kgm


फुल हाउस 	 Full


केएडीएमओएस इंजिन 	 Silnik KADMOS


दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव... 	 Wybierz drugą z dwóch potencjalnie prostopadłych prostych...


पाठ बदलव... 	 Zmiana tekstu...


एन्टी- वायरस विजार्ड 	 Asystent antywirusowy


प्रत्यासित 	 Oczekiwany


ये सीर्स के साथ नियमित बहुभुज बनाव 	 Narysuj wielokąt foremny z wierzchołkiem w tym punkcie


बोवो 	 Bovo


पिक्सेल से पिक्सेल दृस्य 	 Widok piksel za piksel


टैक्सचर लगाव... 	 Nałóż teksturę...


गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Wybierz położenie docelowej bazy danych


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Proszę podać trochę informacji o sobie. Reload KDE configuration messagebox


% 1 सेकन्ड 	 % 1 sekund


ये नाम "% 1" के किताब चिनहा पहिली से ही मौजूद हे. 	 Istnieje już zakładka o nazwie "% 1".


वैस्विक 	 Globalna


के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment 	 Dekoder Libsndfile dla K3bComment


रिगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RygaCity in Lebanon


इनकैंडेस्केंट 	 Rozpalony


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 artagreece_ prefectures. kgm


500 सीट ड्राअर 	 Szuflada na 500 arkuszy


गोली सहित पैराग्राफों बर लिस्ट- फारमेटिंग उपयोग करव (i) 	 Użyj formatowania & listy dla wypunktowania


काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Rozszerzenia fonetyczne katakanaKCharselect unicode block name


न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm 	 Nowy Brunswickcanada. kgm


4 पासेस (25% डाट्स/ पास का) 	 4 przebiegi (25% kropek na przebieg)


ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता) 	 Trzyliniowy (najwyższa jakość)


ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे. 	 Rysuje działający zegar analogowy składający się z pływających, pulsujących pęcherzyków. Autor: Bernd Paysan.


स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania paska stanu.


COUPNUM( सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार) 	 COUPNUM( rozliczenie; termin płatności; częstotliwość; podstawa)


सामा. फोंट 	 Czcionka bazowa


नोन्थाबुरीthailand. kgm 	 Nonthaburithailand. kgm


चलाय बर कमांड चुनव 	 Wybierz polecenie do wykonania


क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C) 	 Format zaszyfrowanej wiadomości


तान्ताegypt. kgm 	 Tantaegypt. kgm


फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania okna informacyjnego centrum.


विवरन 	 Szczegóły:


जिल्काद 	 Qi`dah


डेरी आरेख चुनव 	 Wybierz diagram po lewej


सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव. 	 Pobierz wszystkie kanały co% 1 minut.


विस्तृत गुन 	 Zaawansowane właściwości


चमकीलापनः 	 Odbicie zwierciadlane:


एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba poleceń AGP


माल्टीज (माल्टा) 	 Maltański (Malta)


परम आनंद (जीएल) Name 	 Euforia (GL) Name


सेवा चालू करव 	 Uruchom usługę


सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव 	 Użyj pamięci dzielonej


बिना समय के खेल खेलव. 	 Rozpocznij grę nieograniczoną czasowo.


बाइट्स मं आकार 	 Rozmiar w bajtach


गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल 	 Kosmiczna gra KDE


जवाब (चुपचाप) 	 Odpowiedz (cicho)


एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट: 	 Główny serwer dla żądań LDAP:


माराकाइबोvenezuela. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


मैप 	 Mapa


कमांड (C) 	 & Polecenie


वेजेनstar name 	 Wezenstar name


वेब साइट% 1 (W) 	 Witryna & WWW% 1


डास अक्छरसेट: (O) 	 Układ klawiatury DOS:


नियतांस 	 Limit


केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment 	 Wtyczka operacji malowania dla KritaComment


टैग: 	 Znacznik:


संकु चाप देखाव 	 Pokaż krzywą stożkową


सनि ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Czy rysować Saturna?


एसवीजी पिछोत अंगना फोटू 	 Obrazy tła SVG


बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu 	 Przetwórz zewnętrznym programemMiscellaneous template commands menu


बर्न करे बर स्वीकार कमइया (स्पेस के साथ अलग करे होए चाही): 	 Użytkownicy, którzy mogą nagrywać płyty (oddzieleni spacjami):


स्रेनी फोटू कान्फिगर करव 	 Stwórz obrazek kategorii


वाईवी१२ 	 yv12


गनना मं... 	 Rozwiązywanie: trwają obliczenia...


एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही. 	 Jesteś obecnie w trakcie rozgrywki. Rozpoczęcie nowej spowoduje zakończenie poprzedniej.


रंग जानकारी के कमी 	 Informacja o utraconych kolorach


सत्र@ action: inmenu Go 	 Sesje@ action: inmenu Go


सेबरघानafghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


मनमाफिक 	 Inny


ऊपर स्क्राल करव (S) 	 Przewiń w & górę


डास फाइल समय (i) 	 Czasy plików DOS


जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए. 	 Czy opóźnić zaznaczenie artykułu jako przeczytanego po jego zaznaczeniu.


प्रगतिसील राक 	 Rock progresywny


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip 	 Przechowuj załącznik wewnętrznie@ info: tooltip


लकीर स्रोत 	 Źródło danych wiersza


पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Pietrozawodskrussia_ subjects. kgm


गनना करव (C) 	 & Oblicz


हासिया (M) 	 & Margines


होम पेज चुनव 	 Wybierz stronę domową


इंडी डाटा स्ट्रीम 	 STRUMIEŃ DANYCH INDI


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Pasek wyszukiwaniaPodaj wyszukiwaną frazę. Kliknij na ikonie, aby zmienić tryb wyszukiwania lub wyszukiwarkę.


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Wartość zmiennoprzecinkowa


ग्राफिक विरोधी प्रसंग 	 Motyw przeciwieństw


हुगलीwestbengal. kgm 	 Hooghly westbengal. kgm


अन्य... 	 Inne...


के- वर्ड 	 KWord


यूनानी मं 'छुपा' बर 'क्रिप्टोस' 	 Greckie 'kryptos' - 'ukryty'


लाइट रेल, ट्राम 	 Tramwaj


पंक्ति:% 1Correct Changes 	 Wiersz:


अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis Abeba (Adis Abeba) City in Eure- et- Loir France


आर्देचेfrance. kgm 	 Ardèchefrance. kgm


गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ 	 Błąd: dla tego folderu nie zdefiniowano konta IMAP


क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी 	 Nowa notatka ze schowka


विस्तृत सेटिंग 	 Poprawki zaawansowane


(c) 2002/ 2003, गुन्नार स्मिट 	 (c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt


रीसेट 	 Wyzeruj statystyki


केपीडीएफ डेवलपर 	 Programista KPDF


ये दैनिकी प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Usuń ten wpis dziennika


बोपोमोफो 	 Bopomofo


इंस्ट्रूमेंटल 	 Instrumentalna


डिफाल्ट व्याख्यान खोलव: 	 Otwórz domyślne ćwiczenie:


चुने गे बन्द करव 	 Zatrzymaj wybrane


डिफाल्ट 	 Wartość domyślna


कुछ नइ 	 nie


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (C) 2000, Autorzy KDE


अनु जेवनी 	 Atom w prawo


गलती: मोला पता नइ कि इनपुट बर कोन से गति परयोग के जाए. 	 Błąd: nie wiadomo której prędkości użyć jako wejścia.


लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


कोई बदलाव नइ 	 Bez zmian


तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो 	 Kolory systemowe Można tu wybrać kolory z palety ikon KDE.


विलेज फार पेट्रोलConstellation name (optional) 	 WIOSKAConstellation name (optional)


फंक्सऩ BESSELI () परिवर्धित बेसल फंक्सन In( x) मं परिनाम देथे. 	 Funkcja BESSELI () zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela In( x).


संदर्भित डायग्राम के नाम भरव 	 Podaj nazwę diagramu, do którego następuje odwołanie


बेतरतीब गति 	 Losowy kolor


घर के पता सहर 	 Adres (miasto)


ऊपरName 	 W góręName


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


री- फ्रेस बन्द करव 	 Zatrzymaj odświeżanie


केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव. 	 Wybierz, by uruchomić demona KTTS i włączyć system Text- to- Speech.


इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड) 	 OpenPGP w treści (nie zalecane)


68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 64 lub więcej MB


HS- 3E बल्क स्टेकर 	 Zasobnik masowy HS- 3E


नेटवर्क बैठक 	 Spotkanie sieciowe


बहुत अकन बांड देखाव 	 Pokaż wielokrotne wiązania


पास- डीबी बैकएन्ड: (k) 	 Narzędzie obsługujące & Passdb:


जलती पारदर्सिता 	 Płonąca przezroczystość


फिर से चालू 	 Wznów


केंद्रीय बफर (C) 	 & Bufor centralny


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


ब्रायन हेनसन 	 Brian Hanson


ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती. 	 Błąd podczas niskopoziomowego formatowania ścieżki% 1.


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno przenieść% 1?


एक पेज के आकार 	 Rozmiar strony


टालव 	 W dół


मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे 	 Skanowanie w poszukiwaniu usuniętych albumów


समय छेत्र नाम देखाव 	 Pokaż nazwę strefy czasowej


तेल अवीवisrael. kgm 	 Tel Awiwisrael. kgm


डिग्री 	 stopnie


सैल लेखक, के- पार्ट सृजक, को- मेंटेनर 	 Autor powłoki, twórca KPart, współopiekun projektu


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K) 	 Zachowaj & proporcje


सबटाइटल देरी बढ़ाव 	 Zwiększ opóźnienie napisów


गति घन 	 Kostkownica


जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि 	 Starsze surogaty prywatnego użytku


केंद्रीय चीज 	 Wyśrodkuj obiekt


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Tworzenie nowego projektu mieszanego CD.


आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास 	 Klasa urządzenia profilu ICC


डेबियन फिक्सेस 	 Poprawki dla Debiana


निजीaccess is by owner and a controlled group 	 Prywatnyaccess is by owner and a controlled group


अमीरातemirates. kgm 	 Emiratyemirates. kgm


सर्पिल नंबरः 	 Liczba spirali:


एला अपने अपन ठीक करव 	 Popraw automatycznie


औजार- पट्टी काम 	 Pasek procesu


कोन ल नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar kąta


यूआरएल ल ब्राउजर विंडो मं खोलव 	 Otwórz URL w oknie przeglądarki


द्विचरName 	 BinarnyName


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Wielosegmentowe KIOComment


DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNT( Baza danych; "Nagłówek"; Warunki)


बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव@ label: spinbox 	 Użyj przezroczystości motywu, jeśli obsługiwana@ label: spinbox


एल्बम "% 1" 	 Album "% 1"


फेल्योर (बड़ा 0) 	 Liczba niepowodzeń (większa od 0)


अनुवादComment 	 PrzetłumaczComment


अवैध धन- रिन चिनहा (एक्सप्रेसन स्थिरांक होना चाही) 	 Niepoprawny symbol plus- minus (wyrażenia muszą być stałymi)


पेंसिल्वेनियाusa. kgm 	 Pensylwaniausa. kgm


मछरी जालाComment 	 SiećComment


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 Program upiększający KDE


आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 IQ: 1 Kwi (03: 00) / 1 Paź (00: 00)


मुसुवाComment 	 MyszComment


सिस्को - वेब क्लस्टरStencils 	 Cisco - Klaster WWWStencils


यूनाइटेड नेसंस 	 Narody Zjednoczone


फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


प्रसासक बदलव 	 Zmiana administratora


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र लाइन बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, to linie gwiazdozbiorów będą pokazywane na mapie


रीसेट (R) 	 & Ustawienia początkowe


चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined 	 Usuń wybrany kalendarzUndefined


नवा नाम 	 Nowa nazwa


काम समूहबद्ध करव e -- > ie 	 grupy czasowników e -- > ie


हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 Mgławica Helix (Ślimak) object name (optional)


कनेक्टेड नइ हे 	 Brak połączenia


के- ब्रेकआउटDescription 	 Egipski KBreakoutDescription


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 Edytor: @ info: whatsthis


के- पिंग यी 	 Ka- Ping Yee


खेल हारेComment 	 Gra przegranaComment


सिरिफ चिनहा@ label: listbox 	 Tylko ikony@ label: listbox


के साथ बदलव 	 Zamień na


आड़ा टांका 	 Ścieg


कारकः 	 Współczynnik:


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


इले. (m): 	 Wys. (m):


# पार्स! Error: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 ArmeńskiQFontDatabase


निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम. 	 Nie można było zmienić następujących plików.


सैली प्रबंधक 	 Menedżer stylów


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


ट्री औजार- पट्टी 	 Pasek drzewa


माकापाbrazil. kgm 	 Macapabrazil. kgm


लेंस 	 Optyka


डायल स्ट्रिंग (s) 	 Polecenie & dzwonienia:


अपलोड गति 	 Prędkość wysyłania


66मे. बा. 	 66MB


% 1 से प्रमानीकरन मं फेल 	 Autoryzacja do% 1 zakończona błędem


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Obsługa formatu OpenDocument dla OkularaName


स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत 	 Limit znaków na minutę do obniżenia poziomu


सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे 	 Przesuń napisy w górę


बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (M) 	 Ręczne ustawienie rozmiaru & bufora nagrywania.


अंडरएक्सपोजर रंग: (U) 	 Wskaźnik & niedoświetlenia:


आयात 	 Importuj


माइम किसिम 	 Typ MIME


हाईवेConstellation name (optional) 	 DROGAConstellation name (optional)


देसान्तरः 	 Język:


खोर काof Khordad short 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50) 	 Zszywacz odwrócony (maksymalnie 50)


किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव. 	 Proszę włączyć tryb Burnfree lub wybrać mniejszą szybkość nagrywania.


खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव 	 Proszę podać wzorzec wyszukiwania lub wybrać poprzedni wzorzec z listy.


डेल्टा रो संपीडन 	 Delta Row Compression


हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HornepayneCity in Ontario Canada


सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व? 	 Ustawienia w bieżącym module zostały zmienione. Czy zastosować zmiany, czy też je porzucić?


खेल अवाज समर्थन, सुधार 	 Pomoc w udźwiękowieniu, naprawy


मूल आयाम रखे रहव 	 Zachowaj rozmiar oryginalny.


ठहरव 	 Odtwarzaj/ Pauza


BOOL2INT( मूल्य) 	 BOOL2INT( wartość)


गीत एपलेटName 	 SłowaName


कम्पनी निजी 	 Wewnętrzne firmy


बिन 15 	 Pojemnik 15


अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info 	 Niepoprawny adres e- mail:% 1 @ info


प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे) 	 Pokazuj informację o postępie (nawet jeśli włączony jest tryb cichy)


वुक ब्लाक 	 Wook Block


फर्मर 	 Dla zdjęć


स्वाभाविक फोटू आकार 	 Naturalna wielkość


एसएओ 	 Sesja naraz (SAO)


तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ 	 Decyzja, czy wysyłanie i zmiany mają być rekursywne


मूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प: 	 Opcje związane z otwieraniem obiektów w ramach projektu:


ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे 	 Wyświetl obrazki i filmy nie będące na dysku


प्रिंटर गलती 	 Błąd drukowania


फितसानुलोकthailand. kgm 	 Phitsanulokthailand. kgm


पाठ फील्ड्स (T) 	 Pola & tekstowe


आयातित फीड 	 Zaimportowane kanały RSS


बिसात खाका खोलव 	 Otwórz układ planszy


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Program do obsługi kamery cyfrowejName


रिमोट एलपीडी सर्वर मं प्रिंट कतार एखर परयोग एलपीडी प्रिंट सर्वर चलावत रिमोट मसीन मं अभी हाल के प्रिंट कतार बर करव. 	 Kolejka drukowania na zdalnym serwerze LPD Używaj dla kolejki drukowania istniejącej na zdalnej maszynie z serwerem druku LPD.


अल्फा चैनल से अलग सेपरेसन बनाव 	 Wykonaj oddzielną separację dla kanału alfa


बुधवार@ option Name of the weekday 	 Środa@ option Name of the weekday


दिसा चुनइया... (D) 	 Wybór & kierunku...


??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł dekodujący pliki??? Name


वेरिवस २: 	 Wariancja 2:


उनको आने दो 	 Zatrzymaj ich


अभी हाल के स्लाइड% 1 एमां से -% 2 	 Bieżący slajd% 1 z% 2


आप मन लिखे रहेव: 	 Napisałeś/ aś:


तारीक@ action: inmenu 	 Data@ action: inmenu


डिथर 	 Rozpraszanie


जुन्ना रिफ्लैक्सन सिंटेक्स उपयोग करत हे 	 Użycie starej składni odbicia


क्रिप्टोComment 	 KryptografiaComment


कंचनबुरीthailand. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


नइEditable combobox 	 Brak


याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JałtaCity in Ukraine


एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email 	 Dodaj pozycję@ title: column addressee preferred email


नकल (सत्र% 1) लिखत हे 	 Nagrywanie kopii (sesja% 1)


पीछू 	 Druga strona karty


संकली सक्रिय करे गेComment 	 Comment


समूह जोड़व... (G) 	 Dodaj & grupę...


यूनानीQFontDatabase 	 GreckiQFontDatabase


अब्बड़ बड़े - छापे बर (1600 पिक्सेल) 	 gigantyczny - do wydruku (1600 pikseli)


मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Murcja (Múrcia) City in Spain


री- लोडCut context menu item 	 OdświeżCut context menu item


मीसर माउन्टConstellation name (optional) 	 MIARA ILOŚCIConstellation name (optional)


कोलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kolonia (Köln) City in Germany


चुने गे चेहराचिनहा हटाव 	 Usuń wybraną emotikonę


लाल: nbsp; देस 	 Czerwony: nbsp; Kraj


सहेज नइ सकिस 	 Nie można zapisać


आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm 	 Wyspy Jońskiegreece_ peripheries. kgm


नवा परियोजना के जगह चुनव 	 Wybierz położenie nowego projektu


नवा मान 	 Nowa wartość


परिवर्धक कुंजी (M) 	 Klawisze & modyfikujące