लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


बड़ा 	 Duże


YEARFRAC( सुरू तारीक; आखरी तारीक; आधार) 	 YEARFRAC( data początkowa; data końcowa; podstawa)


पिछला बिनपढ़ा फीड (i) 	 Poprzedni nieprzeczytany kanał


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki końcowej ilości substancji, np. gramy, funty.


निरधारित करथे कि का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Podanie, czy używać gradientu logarytmicznego zamiast liniowego w opcji gradientu promienia walencyjnego


अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A) 	 Eksportuj & wszystkie diagramy jako obrazki...


वर्नन से खोजव... (D) 	 Znajdź na podstawie & opisu...


कान्कररName 	 KonquerorName


काम- सूची सूचियाँ (T) 	 Lista & zadań


सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


चयन रिप करव (S) 	 Zgrywaj & zaznaczenie


संरचना: 	 Tekst:


के उपयोग से आउटपुट (p) 	 Wyjście & używa


ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे 	 Wczytywanie zasobu GroupWise% 1


ऑब्जेक्ट के बीच: 	 Między obiektami:


के- कैल संसाधन के आईडी 	 ID źródła danych KCal


सिस्को - नेटरेंजरStencils 	 Cisco - NetRangerStencils


खड़ा (V) 	 & Pionowo


कलेन्डर 	 Wyczyść


फाक 	 Folk


एक्सपोजर इंडेक्स: 	 Indeks ekspozycji:


L1 डाटा लिखना गुम 	 L1 Niezgodność zapisu danych


हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


रूट फाइल सिसटमः (R) 	 System plików & głównej partycji:


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


सीमा 	 Zakresy


सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Wenus?


वेव गति 	 Szybkość fali


ग्रुपवेयर फंक्सनलिटी सक्छम करव 	 Włącz funkcje pracy grupowej


एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे. 	 Sterownik APS nie został zdefiniowany.


बदला 	 Zastąpienie


DB- 208A (1 ट्रे) 	 DB- 208A (1 podajnik)


पंक्तियों के संख्याः 	 Liczba linii:


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Uruchamianie w PythonieComment


परिदृस्य परत 	 Warstwa panoramy


कमांड '% 1' नइ मिलिस. 	 Polecenie '% 1' nie zostało znalezione.


नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव 	 Zaprojektuj nowy motyw emotikon


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Wykonywanie zapytania zakończone niepowodzeniem.


जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


खंभा@ option: check Startup Settings 	 Kolumny@ info


SINH( फ्लोट) 	 SINH( Liczba zmiennoprzecinkowa)


केफोटोएलबम ल डेमो फोटू मन के प्रीबिल्ट सेट के साथ चालू करथे 	 Uruchamia KPhotoAlbum z pokazowym zbiorem obrazków


हिसाब किताब 	 Koszty


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, skala szarości, pojemnik z czarnym tuszem, zwykły papier


पटनाindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


झारखन्डindia. kgm 	 Dźharkhandindia. kgm


स्टीरियोटाइप (y) 	 Stereotyp


सामान्य समूह सेटिंग 	 Ogólne ustawienia grup


फर. 	 lut


मेलtype of folder storage 	 Skrzynka pocztowa (Maildir) type of folder storage


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल तिर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Nie można uaktualnić wiersza, ponieważ nie ma informacji o kluczu podstawowym w tabeli nadrzędnej.


जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव 	 Rysuj tangens i normalną podczas śledzenia


देसां: Latitude 	 Dł: Latitude


IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे 	 IMPOWER( ciąg znaków) zwraca liczbę zespoloną podniesioną do potęgi.


संकली उपकरन 	 Urządzenie łączące


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 Zatwierdź@ info: status


फंक्सन 9: (9) 	 Funkcja & 9:


केडीई 	 KDE


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis 	 Wybierz strefę czasową dla daty/ czasu rozpoczęcia@ info: whatsthis


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 & Instalator motywów


गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम 	 Błąd: Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego "smb. conf"


सिस्को - सेंट्री फायरवालStencils 	 Cisco - Firewall CentriStencils


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj wizytówki


लेटेक्स फ्रन्टवडComment 	 Interfejs do LaTeX- aComment


ग्नोमोनिक (G) City name (optional, probably does not need a translation) 	 GnomoniczneMap projection method


सब्बो बन्द करव 	 Zatrzymaj wszystkie


उक्रेनName 	 UkrainaName


720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 DPI Microweave


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis 	 Użyj skrótów otwórz/ ukryj do aktywacji okna@ info: whatsthis


p- ब्लाक 	 Blok p


अनु वर्नित करव 	 Opisz cząsteczkę


% 1 मं इमेज फाइल बनात हे 	 Tworzenie pliku obrazu w% 1


बाहिरStencils 	 wyjścieStencils


विंडो दूसर के ऊपर रखव 	 Zawsze na wierzchu


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 Zablokuj bieżący adresThis option links konqueror views


पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


कालिगरीitalyprovince. kgm 	 Cagliariitalyprovince. kgm


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, जब मुसुवा फोटू छेत्र मं होही त आप मन असली फोटू देख सकहू नइ तो लक्छ्य फोटू ल देख सकहू. 	 Po włączeniu tej opcji w obszarze podglądu zobaczysz obraz oryginalny kiedy wskaźnik myszy jest nad obszarem podglądu, w innym wypadku obraz docelowy.


स्तर खोलव (O) 	 & Otwórz poziom


तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव 	 Pokaż pole szybkiego wyszukiwania


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available 	 Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie) Shown when a time estimate is not available


सित. March 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


काबर कि कोनो डिबग जानकारी नइ मिलत. 	 Ma to miejsce ponieważ nie istnieje żadna informacja debugowania.


गामाः 	 Guam


चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन 	 Chińska interpretacja ścieżki VCD3. 0.


मारिन्दुकphilippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


मोयर 	 Ogień


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 Domyślny zestaw kursorów KDE 2 i KDE 3


निम्न फाइल मन नइ मिलिस: 	 Nie można znaleźć następujących plików:


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v) 	 Pokaż wartości & zmiennych środowiskowych


कक्छ टिप्पनी 	 Komentarz komórki


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Netscape 7. 1 na bieżącym systemie) Name


एसडीएल - रिटर्नStencils 	 SDL - PowrótStencils


बहुत अकन छनइया उपयोग करव 	 Użyj wielokrotnych filtrów


मूवी फाइल मन ल 	 Pliki & # 160; filmowe


ये क्रैस के सब्बो पेज 	 Wszystkie strony z tej awarii


कोई सीमा% 1 नइ 	 Brak% 1 limitu


फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


फिल्टर ऊपर करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल ऊपर खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के सामने के ओर. 	 Przycisk Przenieś filtr do góry Przycisk przenosi podświetlony plik w górę listy plików do wydruku. W efekcie zmienia to kolejność wydrukowanych plików.


डेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 określony@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


सबसे बड़े करत हे 	 Maksymalizacja


आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Wprowadzono zmiany do plików docelowych. Czy je zapisać?


(C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज 	 (C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj


स्क्रीन छापवQShortcut 	 Zrzut ekranuQShortcut


अनुक्रम 	 Kolejność


तीर नीचेName 	 Strzałka w dółName


लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल 	 Błąd inicjalizacji libsmbclient


सेकन्ड@ action: button 	 sekund@ action: button


नवा बटुआ... (N) 	 & Nowy portfel...


'% 1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस. का आप मन एला% 2 से डाउनलोड करना चाहथो? 	 Brak wtyczki dla '% 1'. Pobrać ją z% 2?


व्याख्यान फाइल खोलव 	 Otwórz plik z ćwiczeniami


FISHERINV( संख्या) 	 FISHERINV( liczba)


चन्द्र अस्त समय 	 Czas zachodu Księżyca


सुरू / चुने गे बहाल करव 	 Rozpocznij/ wznów wybrane


एनटी स्थिति समर्थन (N) 	 Obsługa statusu & NT


कोई टैग नइ@ label 	 Znaczniki: @ label


काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Wytnij Wytnij zaznaczony obszar z ikony. (Wskazówka: można zaznaczyć zarówno prostokątny jak i okrągły obszar)


अपन उपनाम भरव 	 Podaj pseudonim


दे आरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity in South Africa


चुने गे ल जोड़व 	 Dodaj zaznaczone


ऊँचाई संसोधन 	 Poprawka na wysokość


मितव्ययी मोड 	 Tryb oszczędny


फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional) 	 ZWINIĘTY EKRANConstellation name (optional)


के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment 	 Uzupełnianie XML- aComment


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे. 	 Biblioteka% 1 nie zapewnia infrastruktury zgodnej z KDE 4.


काम गलतीComment 	 Błąd procesuComment


रखे हुए हे 	 Zawiera


अपडेट पूरा. 	 Uaktualnianie zakończone.


ए फाइल बर आडियो देरी 	 Opóźnienie audio dla tego pliku


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Nie można znaleźć żądanego programu obsługującego multimedia


चैम्पियन गति 	 Prędkość mistrza


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Menadżer plików@ info: credit


बदलव... (e) 	 Zmień...


निर्देसांक सेट करव... (C) 	 Ustaw & współrzędną...


आटो ट्रे स्विच 	 Automatyczne przełączanie podajnika


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस. 	 Zmiana flag wiadomości% 1 nie powiodła się. Kod% 2.


SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)") 	 Sygnał SIGSEGV ("Naruszenie ochrony pamięci (ANSI)")


प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी) 	 Sprawdź certyfikaty w sieci (OCSP)


सीडी- पाठ 	 CD- TEXT


ग्रेनाडाName 	 GrenadaName


ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो. 	 Nie masz praw do usunięcia tej usługi.


खाता विजार्ड 	 Asystent tworzenia kont


TANH( फ्लोट) 	 TANH( Liczba zmiennoprzecinkowa)


फोटू के रूप मं सहेजव... (a) 	 Zapisz jako obrazek...


चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे 	 Przeniesienie wybranych folderów jest niemożliwe


जैक- रेकGenericName 	 Wtyczki do Jacka (Jack- Rack) GenericName


एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł dekodujący pliki MPEG 1 Layer IIIName


स्पेनी (प्यूर्टो रिको) 	 Hiszpański (Puerto Rico)


एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check 	 Usuń obecnie wybraną pozycję z listy wyjątków@ option: check


क्रजstar name 	 Krazstar name


पारगमन समय:% 1 	 Górowanie:% 1


*** कोनो विंडो नइ *** 	 *** Brak okien ***


कागद मन ल सहेजव 	 Zapisz dokumenty


टैग ल अक्छर से चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथे. 	 Znacznik musi zaczynać się od litery i może zawierać litery, cyfry i znaki '-' oraz '_'.


मार्कर स्विच करवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Włącz znacznikThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


लायंक्सConstellation name (optional) 	 RYŚConstellation name (optional)


--- स्पेसर --- 	 --- odstęp ---


OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101" 	 OCT2BIN ("55") zwraca "101101"


डाटा नुकसान चेतावनी 	 Ostrzeżenie o utracie danych


आकास नक्सा मं तारों ल बनाव? 	 Czy rysować gwiazdy na mapie nieba?


नवा फाइलनाम भरव 	 Podaj nową nazwę pliku.


काला मं हरा 	 Zielony na czarnym


मेटाव नइ 	 Nie usuwaj


साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4 	 Nie powiodło się zamontowanie udziału "% 1" z komputera "% 2" przez użytkownika "% 3".% 4


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Nie można pobraćQODBCResult


संग्रह सेटिंग 	 Nie znaleziono kolekcji


कोई नाम नइ 	 brak nazwy


ये नाम के टैम्प्लेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Szablon o tej nazwie już istnieje. Czy go zastąpić?


केस्प्रेड टेबल स्त्रोतComment 	 Źródło tabeli KSpreadComment


टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations 	 Ramka tabeli% 1Pseudo- author for annotations


जेंटू ई- बिल्ड 	 Ebuild Gentoo


तंत्र सेटिंगName 	 Ustawienia systemoweName


यदि सही होही तहां आप मन कक्छ संपादन मं जेवनी/ डेरी तिर से नेविगेट कर सकथो. नइ तहां ले संपादन मोड छोड़ दे जाही. 	 Jeśli to wartość true (prawda), można poruszać się w edytorze komórki za pomocą strzałek w prawo lub lewo. W przeciwnym wypadku opuszcza się tryb edycji.


720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720×720dpi, papier o wysokim połysku


बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल 	 Określony protokół dostawcy


रंग ल सेट करव 	 Kolory Shapely


नमूना 	 Próbka


सबसे बड़ा (केवल खड़ा) 	 Maksymalizuj w pionie


लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 nie jest plikiem tekstowym ani obrazkiem@ item: inlistbox Recurrence type


पैकेज नेमस्पेस हे 	 Pakiet jest przestrzenią nazw


% 1 के नकली मितान: 	 Fałszywi przyjaciele słowa% 1:


ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे 	 Zaproszenie zostało anulowane


ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर 	 Liczba klatek na sekundę dla tego pliku


निसानी फोल्डर्स 	 Ulubione foldery


मौजूद विंडोComment 	 Zmiana rozmiaru okienComment


सारांस काम संपादित करव 	 Zmień opis zadania


छपाई तंत्र 	 System wydruku


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Nie można rozpoznać liczby przycisków dla urządzenia joysticka% 1:% 2


फेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


एक्जइफ गोठ मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी 	 Informacje EXIF/ IPTC do pokazania w okienku EXIF


उपयोग मं ले वाले टाइलसेट. 	 Zestaw kamieni do użycia.


चयन मेटाय वाला 	 Gumki zaznaczenia


परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस 	 Dokładność jest mniejsza niż 1. 0, poprawione


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku. zip% 1


आखरी काम 	 Czynność końcowa


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 Zapamiętywanie hasełName


लुकिंग ग्लासComment 	 LupaComment


टाइल आकार 	 Płytki mozaikowe


डिंगबेट्स 	 Dingbaty


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


ज्यामिति (G) 	 & Geometria


बैकएन्ड 	 Obsługa


मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति 	 Opracowanie graficzne dla motywu "Skarb Egiptu"


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 Narzędzie wyboru znaków KDE


पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध 	 Zemsta Petera W


के- ब्लाब 	 KBlob


टेबल खोलव (O) 	 & Otwórz tabelę


अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P) 	 & Wykonaj funkcję w programie:


अभी हाल के देखव 	 Wyszukaj obecny


लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Pasuje kilka stron podręcznika.


विकल्प -- auto ल डिरेक्टरी तुलना करे मं छोड़ दे गिस. 	 Opcja -- auto zignorowana przy porównywaniu katalogów.


आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव? 	 Czy pokazywać odległe obiekty na mapie nieba?


कोसेलीturkey. kgm 	 Kocaeliturkey. kgm


गामास कास नेबुलाobject name (optional) 	 Mgławica Gamma Casobject name (optional)


1200 फोटू क्वालिटी 	 Jakość obrazka 1200


स्थिति:% 1 	 Stan:% 1


में नी जानंव 	 & Nie wiem tego


स्थिति 	 Statystyki


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis 	 Podaj zawartość skryptu do wykonania@ info


हेडलाइन 	 Nagłówek


रंग ल% 1 मं बदलव 	 Zmień kolor na% 1


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 Runlength Encoding


पार्से समस्या 	 Problem przetwarzania


खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस. 	 Koniec gry: nie ma więcej ruchów.


मनमाफिक पैटर्न 	 Własny wzorzec


क्रान विकल्प 	 Opcje Cron


हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


पारगमन समयः 	 Czas górowania:


सेवा जऊन ल चालू करना हे 	 Usługa do uruchomienia


परिसुद्धता 	 Dokładność


केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Wkompilowany prefiks bibliotek KDE


नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 Nowe Okmiany (Naujoji Akmenė) lithuania_ municipalities. kgm


एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई 	 Przepisanie interfejsu użytkownika na XMLGUI Wiele poprawek i wyczyszczenie kodu


नइ@ option: radio use TLS security 	 Nie@ option: radio use TLS security


1 मिनट 	 1 minuta


50 सेक. 	 50 sek


डेस्क- जेट 855C 	 DeskJet 855C


कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z OpenOffice. org Draw do Karbon14Name


6ठा@ item: inlistbox 	 6- ty@ item: inlistbox


ए7Name 	 A7Name


रोज चलाव (e) 	 Uruchamiaj & codziennie


सुरू अउ बाहिर 	 Rozpoczęcie i zakończenie


फोल्डर प्राप्त करत हे 	 Archiwizowanie folderu% 1


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Zwiększ kontrast


ब्रिज 	 Most


360x216 डीपीआई 	 360x216 dpi


घूमने के सतह 	 Powierzchnia obrotu


फाइल मौजूद नइ हे 	 Plik nie istnieje


जब बदलाव मन बर देखे जाही तहां खाली कक्छों ल अनदेखा करव (I) 	 & Ignoruj puste komórki w czasie szukania zmian


fseek # 2 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 Błąd podczas przeszukiwania taśmy - fseek # 2: "% 1":% 2


ढूंढना पूरा 	 Wyszukiwanie zakończone


बाजीगरी 	 Żonglerka


केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव. 	 Wybierz predefiniowane temperatury balansu bieli.


लागआउट (L) 	 & Wyloguj


रिनात्मक 	 Ujemna


आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Nadeszła nowa wiadomość do Twojej skrzynki odbiorczej w YahooName


डेरी खंभा बर सीर्सक 	 Układ klawiatury dla lewej kolumny


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही 	 Pliki w tym folderze będą użyte jako pliki nagłówkowe w generowanym kodzie


विरूद्धार्थी सबक 	 Nauka antonimów


हीदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


अपने अपन नइ सहेजव 	 Bez automatycznego zapisywania


लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1' 	 Sposób uwierzytelniania '% 1' nie jest zaimplementowany


भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव 	 Konfigurowanie dostępu do repozytoriów


0कि. बा. 	 0KB


"% 1" के रूप मं सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać jako "% 1".


चुने गे कक्छ हटाव 	 Rozdziel wybrany region


लकीर के सुरू 	 Początek wiersza


फोटू दरजा आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Przypisywanie ocen zdjęć. Proszę czekać...


बहुत से रेकार्ड मिले 	 Znaleziono wiele wpisów


ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity in California USA


विंडो सबसे कम करव 	 Obramowanie tytułu aktywnego okna:


कागद संरक्छित करव 	 Zabezpiecz dokument


चुने गे कक्छों के चीज मन ल साफ करथे 	 Czyści zawartość zaznaczonych komórek


प्रतियों के संख्या 	 Liczba kopii


RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcja RANDEXP () zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem wykładniczym.


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 Użyj innego & menedżera okien:


जुन्ना पासवर्ड टाइप करव 	 Wpisz stare hasło


अमरीकी डालर (अगले दिन) 	 Dolar amerykański (następny dzień)


इथियोपियाName 	 EtiopiaName


नाम बदलना खारिज 	 Zmiana nazwy przerwana


वैकल्पिक (V) 	 Zastępczy (pionowo)


फर काof April 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


प्रबंधन (M) 	 & Zarządzanie


सामान्य फाँकः 	 Normalny wycinek:


के- यूजरGenericName 	 UżytkownicyGenericName


व्यवसाय फेक्स 	 Fax w pracy


इम्पोज 	 Nakładanie


एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name 	 Filtr importu AbiWordaFrameset name


720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI jednokierunkowy


पिक्सार 10- बिट LZW 	 Pixar 10- bitowy LZW


कोई स्तर के संपादन करव... 	 Edytuj dowolny poziom...


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik "% 1" już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić?


फार्मेट्स: 	 & Format:


फाइल मं लाग करव@ option 	 Zapisz do dziennika@ option


एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity in Maryland USA


फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Wyświetl plik teraz@ info: whatsthis


संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस. 	 Wiadomości przeniesiono do kosza pomyślnie.


इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ. 	 Tu możesz wybrać, czy klawiszem modyfikującym jest Alt czy Meta.


टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t) 	 Drukuj jako rozkład & czasowy, jedna strona na dzień


टैब अनुक्रम अपने अपन हेंडल करवMouse Cursor Shape 	 Automatyczna obsługa kolejności tabulacji


धूसर सीमाः 	 Próg szarości:


तिपासाalgeria. kgm 	 Tipasaalgeria. kgm


डाटा भंडारStencils 	 Magazyn danychStencils


प्रसंग बनाय के समय गलती होइस. 	 Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojego motywu.


एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Wyszukiwanie narzędzi antyspamowych zostało zakończone.


अपने अपन सुधार 	 Automatyczna korekcja


लागिन फोटू मन के आकार 	 Rozmiar obrazków użytkowników


नागानोjapan. kgm 	 Naganojapan. kgm


ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state in Canada


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 Ostatnia stronaQPrintPreviewDialog


पाठ: फोंट आकार 	 Tekst: rozmiar czcionki


उपयोग: 	 Użycie:


सीट फार एम्पररConstellation name (optional) 	 TRON CESARZAConstellation name (optional)


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Rozpoczęcie symulacji DAO z szybkością% 1x...


नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Kopiuj Skopiuj zaznaczony obszar z ikony. (Wskazówka: można zaznaczyć zarówno prostokątny jak i okrągły obszar)


कोई छइंहा नइ 	 Bez cieni


खोजे के समय एक गलती होइस. 	 Błąd podczas wyszukiwania.


इंस्टेंसेज 	 Egzemplarze


ये बहुभुज मं बिन्दु हे. 	 Ten wielokąt zawiera ten punkt.


त्रिकोनमिती 	 Trygonometryczne


सक्रिय हे 	 Włączone


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał KlichEMAIL OF TRANSLATORS


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić dd.


काटव@ item: inmenu undo paste 	 Wytnij@ item: inmenu undo paste


डेस्कटाप घनComment 	 Sześcian pulpituComment


IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") zwraca "0. 843854- 0. 536573i"


रूट प्रीएक्सईसी बन्द (x) 	 polecenie wstępnego rozłączenia jako administrator


बहुत उत्तम क्वालिटी 	 Bardzo wysoka jakość


निचली सीमाः 	 Limit dolny:


स्क्रिप्टिंग माड्यूल (केआरओएसएस), पायथन लैंगुएज बाइंडिंग, डिजाइन 	 Moduł Skrypty (KROSS), podłączenie języka Python, projekt


फोंट बदलव: (n) 	 Zmień & czcionkę:


ट्रांसपोर्ट आकारStencils 	 TransportStencils


ग्रीन रिजConstellation name (optional) 	 ZIELONY GRZBIET GÓRSKIConstellation name (optional)


फोटो सीडी औजारName 	 Narzędzia PhotoCDName


होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


ऊपर (T) 	 U & góry


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName 	 Menedżer okien ChezWam, prosty menedżer okien stworzony na podstawie EvilWMName


अपलोड करे बर अस्थाई फाइल बनाय नइ जा सकी. 	 Nie można utworzyć pliku tymczasowego do wysłania.


संत थामसjamaica. kgm 	 Saint Thomasjamaica. kgm


आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Poczta wychodząca (dodaj przynajmniej jedno konto):


नेटवर्क - बादलStencils 	 Sieć - chmurkaStencils


संकलीोपिंगsweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


एफलाइट कान्फिग यूआई 	 Interfejs konfiguracji Flite


ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव 	 Narysuj punkt biegunowy tej prostej


होस्ट% 1 बर गलती:% 2 	 Błąd związany z komputerem% 1:% 2


संरचना नक्सा 	 mapa tekstury


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 diagnoza programu KPPP (to tylko zgadywanie)


असुरक्छित विकल्प अक्छम करव 	 Wyłącz niebezpieczne opcje


किनारा परिभासा आकारComment 	 Narzędzie filtrat oraz operacje malowaniaComment


कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें 	 Używane do pokazania drugiej strony karty


डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Silnik DjVu


वैस्विक पोजीसनिंग तंत्र 	 Global Positioning System (GPS)


कांट- छांट औजारName 	 Narzędzie przycinaniaName


स्लोवेनियाई डाटा फाइल 	 Słoweńskie pliki danych


ग्राफ लेआउटिंग औजार ल चलाय मं गलती. 	 Błąd narzędzia przygotowywania układu.


विद्यार्थी 	 Student / uczeń


जानकारी गोठ के डिजाइन 	 Zaprojektowanie okna informacyjnego


नेविगेसन मोड 	 Tryb nawigacji


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Suaziworld. kgm


सार्टकट संपादित करव 	 Zmień skrót


आडियो परियोजना कनवर्सन 	 Konwersja projektu audio


मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3 	 Błąd analizy składni w dokumencie głównym w wierszu% 1, kolumna% 2 Komunikat o błędzie:% 3


इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment 	 ImagePlugin_ ShearToolComment


लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


*. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल 	 *. gpx *. kml_BAR_Wszystkie obsługiwane pliki *. gpx_BAR_Dane GPS *. kml_BAR_Google Earth KML


नेगुआdominican_ republic. kgm 	 Naguadominican_ republic. kgm


ऊपरी बिटरेट 	 Górna szybkość transmisji


अपारदर्सी 	 Nieprzezroczystość


टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands 	 Tłumaczy program na C++ (tylko dla programistów) @ info: status the application is ready for commands


ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Narysuj hiperbolę z tą ogniskową


कनेक्सन होवत हे... 	 Łączenie...


ज्युइसrussia_ subjects. kgm 	 Żydowski Obwód Autonomicznyrussia_ subjects. kgm


सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


चिचेवाName 	 ChichewaName


थायोफीन 	 Tiofen


तागबांवाKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillemstadCity in Netherlands


रंग कंट्रास्ट 	 Kontrast kolorów


स्टैंडबायQShortcut 	 Stan oczekiwaniaQShortcut


डेरी किनारा: 	 Lewa krawędź:


CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम) 	 CHIDIST( liczba; poziomy_ swobody)


ACCRINT( जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार) 	 ACCRINT( data emisji, pierwsze odsetki, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna, częstotliwość, podstawa)


ढूंढना रोकव (P) 	 & Wstrzymaj wyszukiwanie


वृत्त खिसकाव 	 Przesuń okrąg


फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ścieżka do czcionek (FontPath) Ścieżka pod którą znajdują się pliki czcionek (obecnie tylko dla pstoraster). Domyślnie / usr/ share/ cups/ fonts. Przykład: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


जर्मनीCountry name (optional, but should be translated) 	 NiemcyCountry name


सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils 	 Cisco - Ruter telefonii IPStencils


पेज चौड़ाई मं फिट करव (W) 	 Dopasuj do szerokości strony


लिनक्स सुभंकरName 	 Maskotka LinuksaName


चलचित्र गति 	 Szybkość animacji.


परियोजना मिटाय नइ जा सकी. फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Nie można usunąć projektu. Plik "% 1" nie istnieje.


देस या छेत्र: 	 Kraj lub region:


अपायाओphilippines. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 Minuty@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż ocenę obrazu na dole ekranu.


नकल काम बर तैयारी करत हे... 	 Przygotowywanie procesu kopiującego...


हातो मेयरdominican_ republic. kgm 	 Hato Mayordominican_ republic. kgm


अल्जीरियाई दीनार 	 Dinar algierski


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") के परिनाम होही 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") zwraca 4


आर्ने क्लासेन 	 Arne Klaassen


बंद करव (C) 	 & Wyczyść


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU General Public License wersja 2@ item license (short name)


वोकाबेलट्रेनर 	 Vokabeltrainer


जो इकाई इहां परयोग मं ली जा रही हे वो एखर गोठ मं सेट हे फारमेट - > पेज खाका.... 	 Użytą tu jednostkę ustawia się w okienku Format - > Ustawienia strony...


जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS 	 & Prawy przycisk: NAME OF TRANSLATORS


खेल चुनव 	 Wybierz grę


सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik (switch) PBXStencils


सब्बो बदलव 	 Zastąp wszystko


ए मां कनेक्टेडः 	 Szybkość portu:


जुड़त हे... 	 Trwa łączenie...


आयात बर कोड चुनव 	 Wybierz kod do importu


सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे. 	 Wskazane jest wcześniejsze przeprowadzenie symulacji.


अनेक चयन 	 Wielokrotne zaznaczenia


स्रोत स्थिति 	 Pozycja źródła


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 Konfiguracja SSL, zarządzanie certyfikatami i inne ustawienia kryptografiiComment


वाचटावरConstellation name (optional) 	 WIEŻA STRAŻNICZAConstellation name (optional)


डेस्क- जेट 850C 	 DeskJet 850C


सत्र मं ताला लगाव (k) 	 Zablokuj sesję


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Kontrast lokalny...


चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungbukRegion/ state in Korea


घोस्ट- स्क्रिप्ट 	 Ghostscript


एरबियम 	 erb


केस्नैपसाट 	 KSnaphsot


केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Nie można połączyć się z KDED.


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Wyślij żądanie e- mailem...


चाडworld. kgm 	 Czadworld. kgm


हार्पसिकार्ड 	 Harpsichord


"% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 	 "% 1" w wierszu% 2, kolumna% 3


पीएचMinute 	 pHMinute


MOD( मूल्य; मूल्य) 	 MOD( wartość; wartość)


नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm


44मे. बा. अपडेट 	 44MB dołożone


मिलत खिलाड़ी 	 Obecni gracze


ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć komponentu Okulara.


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 Uruchom & w terminalu


फैजाबादafghanistan. kgm 	 Fayzabadafghanistan. kgm


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Kolor tła dla wiersza nauczyciela.


समय छेत्र गलती 	 Strefa czasowa


थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saloniki (Thessaloníki) City in Greenland


यागोवाcameroon_ departments. kgm 	 Yagouacameroon_ departments. kgm


उपनाम पंजीकृत नइ हे. 	 Pseudonim niezarejestrowany.


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे. 	 Program zażądał zmiany tych ustawień.


% 1 फार्मेट 	 % 1 format


सर्वर नामः (S) 	 Nazwa & serwera:


सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Tranzystor PMOS (europejski) Stencils


फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment 	 Filtry poprawy jakości (rozszerzenie) Comment


"% 1" से हस्तांतरन के तैयारी करत हे... 	 Przygotowanie do odbioru poczty z konta "% 1"...


ब्रेक के समय 	 Podczas przerw


परिवर्धितः 	 Zmieniono:


काल्ड 	 Wywołane


एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे 	 Pobieranie komentarzy


ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Włącz tę opcję, by zmienić rozmiar czcionki. @ info: tooltip


ऊर्जा 	 Energia


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे). 	 Odbieranie wiadomości% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) z konta% 5 @% 6 (% 7 KB pozostaje na serwerze).


चाईनेटthailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


उपकरनName 	 UrządzenieName


घूर्नन स्वीकारव 	 Pozwól na obrót


कागद मं लगाव 	 Zastosuj w dokumencie


खाते (A) 	 & Połączenia


डिस्टार्सन... 	 Dystorsja...


साओ टोम अउ प्रिंसिपी 	 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca


बोतेइनstar name 	 Boteinstar name


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Szczegółowa dokumentacja Konquerora jest dostępna tutaj.


कार्ड मेटाव 	 Usuń akord


अल कदरिफsudan. kgm 	 Al Qadarifsudan. kgm


एक चीज के सदिस से रूपांतरन 	 Przesunięcie obiektu o wektor


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Angielski brytyjskiName


केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा 	 Ikona programu KPlato


डायल करत हे% 1 	 Łączenie z% 1


रंगीन कागज 	 Papier kolorowy


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 Weronaitalyprovince. kgm


मेक्रो गलती 	 Błąd makra


अपन आप 	 Akcja


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Kliknij, aby zacząć podgląd


कोई प्रभाव नइ 	 Bez efektów


फ्रन्टियरjapan. kgm 	 Granicazimbabwe_ districts. kgm


पाठ चयन 	 Zaznaczanie tekstu


सब्द पीछू से मेटाव@ action 	 Usuń słowo przed kursorem@ action


नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity in New Jersey USA


प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. PrincetonCity in New Jersey USA


पेज संख्या जोड़व 	 Drukuj numery stron


स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodzić styczna...


कक्छ मूल्य 	 Wartości komórki


अनेकानेक सुधार 	 Wiele poprawek


पारसर विकल्प 	 Opcje analizatora składniowego


पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


फांग आकारः 	 Wielkość Phonga:


1024 मिमी या अधिक 	 1024 mm lub więcej


संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Kolor tła wiadomości (nazwa lub 0xRRGGBB)


छोटेफोटू रीआर्डर करत हे 	 Zmień kolejność miniaturek


हावडmongolia. kgm 	 Hovdmongolia. kgm


सेडिंग 	 Cieniowanie


बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल 	 Bardzo wysoka jakość w odcieniach szarości


चिनहाः (I) 	 & Ikona:


स्तर फिर से कोसिस करव? 	 Powtórzyć poziom?


VARP( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARP( wartość; wartość;...)


सुरक्छित (e) 	 Protected


पहिली से ही एक काम चलत हे 	 Jakieś zadanie jest już wykonywane


कुछ खेल किसिम 	 Wybierz typ gry...


विंडो पिछोत अंगना 	 Tło okna


कुंजी उपयोग: separator for key usages 	 Sposób użycia klucza: separator for key usages


दिस. का 	 gru


समयसारिनी यूआरएल 	 URL programu telewizyjnego


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


अनगेग% 1 	 Daj głos% 1


सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव 	 Konfiguruj rekordy


वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information 	 Opcjonalny uczestnik@ item non- participant copied for information


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Tu możesz ustawić działanie kliknięcia lewego przycisku myszy na tytule lub brzegu okna.


छेत्र नइ मिलिस 	 Nie znaleziono pola


सामोआName 	 Tala samoańskieName


आउटपुट फाइल मं... 	 Zapis do pliku...


16 कार्ड 	 16 kart


संसाधन 	 Źródła danych


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t) 	 Użyj koloru tekstu & tytułu z motywu


हार्ड डिस्क 	 Twardy dysk


चेक कोरूना 	 Korona czeska


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1). 	 Niepoprawna odpowiedź od serwera rekordów światowych (brak elementu:% 1).


आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही. 	 Musisz podać numer telefonu.


दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm 	 Karolina Południowausa. kgm


कागद मं कोड स्निपेट भरव 	 Wstaw fragment kodu do dokumentuSnippets for Kate


ओकोतालnicaragua. kgm 	 Ocotalnicaragua. kgm


अपरिभासित 	 niezdefiniowany


पता लगाव 	 Wykryj


BESSELK( 3; 9) के परिनाम होही 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) zwraca 397. 95880


धूमकेतु दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania komet


बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


दसमलव चिनहाः 	 Liczba miejsc po przecinku:


हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string 	 Tydzień% 1 -% 2% 3month- name year- string


बेलन 	 Walec


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć katalogu% 1


नियुक्तिincidence category 	 Spotkanieincidence category


थूलियम 	 tul


अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे 	 Zapisuje bieżący projekt pod nowym adresem.


रिसोर्स्सेस देखाव (R) @ title: group 	 Pokaż & zasoby


नियमित - एआर काम 	 regularny czasownik - ar


बर्निंग समूह उपयोग करव: 	 Użyj grupy dla nagrywających płyty:


काम डिपेंडेंसीज संपादित करव 	 Edytuj kalendarz...


हाइपरबोलिक कोटिस्पर्सज्या 	 Cotangens hiperboliczny


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Wybierz tutaj minimalną wartość wejściową natężenia histogramu.


अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही. 	 Zmiany będą zatwierdzone w następnej grze.


नवा खाता बनाव 	 Utwórz konto e- mail


डाउन गति 	 Szybk. pobierania


फिल्टर औजारपट्टी 	 Pasek narzędzi filtrowania


चेक रिपब्लिक 	 Republika Czeska


बाइट्स गिस 	 Bajty WY


इआलोमिताromania. kgm 	 Ialomiţaromania. kgm


बाहिर 	 Zakończ


टाइम- आउटः 	 Czas oczekiwania:


उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm 	 Terytorium Północno- Zachodniecanada. kgm


हिबरनेट 	 Hibernuj


600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, kolor, atramenty czarny + kolorowy


सही आर्टिकल चुनव: 	 Wybierz prawidłowy rodzajnik:


फोटू फार्मेट लिख नइ सकिस 	 nie można zapisać formatu obrazka


द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3 	 Od:% 1 Do:% 2 Temat:% 3


रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? 	 Przepis zawiera niezapisane zmiany. Czy chcesz zapisać je przed zamknięciem?


कागद असंरक्छित करव 	 Usuń zabezpieczenie dokumentu


84 पाइंट्स 	 84 punkty


रेसिपि सहेजी जा रही हे... 	 Zapisywanie przepisów...


फाइल मं डाटा टेबल के रूप मं निर्यात करवNote: use multiple rows if needed 	 Eksportuj do pliku jako tabelę danych


गुआदालोप 	 Gwadelupa


दसखत 	 Sygnaturki


ये फोटू डब्बा बर काम देखाय बर किलिक करव 	 Kliknij aby pokazać akcje dla tego obrazka


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę DVD lub Blu- Ray


खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल. 	 Moduł konfiguracji do otworzenia


लोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName 	 Jasny i czysty motyw dla KDE4Name


स्लेट 	 Łupki


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


3: काल्पनिक भाग 	 3: Część urojona


भेंट समय के जानकारी देखाथे. 	 Pokazuje wskaźnik aktualnego czasu


आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


एनकोडिंग 	 Kodowanie


वैद्युतीयरिनात्मकता 	 Elektroujemność


केरट 	 Karetka


पिछला (P) 	 & Poprzednia


डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Debreczyn (Debrecen) City in Hungary


जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा 	 Limit jasności rysowania odległych obiektów, jeśli widok jest maksymalnie pomniejszony.


संदेस के विसय सेट करव 	 Ustaw temat wiadomości


ड्राइव/ पार्टीसन मं बूट रेकार्ड इनस्टाल करव: (b) 	 & Zainstaluj LILO na dysku/ partycji:


जांच डाटा इंजिनName 	 Silnik testów danychName


मान सेट करव 	 Ustawianie wartości


जर्मन स्त्रीFestivalVoiceName 	 Niemiecki żeńskiFestivalVoiceName


तत्व नेमस्पेस (n) 	 & Przestrzeń nazw elementu:


AND( मूल्य; मूल्य;...) 	 AND( wartość; wartość;...)


जूनJuly 	 czeJuly


स्तर खेलें 	 Powtórka & dowolnego poziomu


स्टैम्प 	 Znaczek


टाइटल:% 1 	 Tytuł:% 1


फ्रांकोये दुपोक्स 	 Fran�is Dupoux


इतिहास ट्रांसफर करव... (T) 	 Historia & transferu...


पेंगुए छोटा पेपरबैक 	 Penguin Small Paperback


क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional) 	 ZAKRĘCONY RZEMIEŃConstellation name (optional)


अच्छांस (L) 	 & Długość geograficzna


खंभाcolumn header local 	 Kolumnycolumn header local


जुआना डियाजpuertorico. kgm 	 Juana Díazpuertorico. kgm


बीच 	 vuMeter


गति: (e) 	 Prędkość:


समूहः 	 Grupa


फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 Obsługa elementu interfejsu Plazmy w PythonieName


डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S) 	 & Zapisz jako domyślny


नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे 	 Pobieranie nowych wiadomości


पिकार्दीfrance_ regions. kgm 	 Pikardiafrance_ regions. kgm


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Obsługa PDF dla Okulara przy użyciu popplerName


पोर्ट 	 port


आर्क ज्या 	 Arcus sinusHyperbolic sine


स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 rodzaju żeńskiego@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के पासवर्ड 	 Hasło uzyskiwania informacji o czasie wolnym i zajętym


मोकेगुआperu. kgm 	 Moqueguaperu. kgm


साम्बा प्रोफाइल पथ 	 Ścieżka profilu Samby


अंगोलाworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


निरधारित करव: 	 Podaj:


किर्गिजिस्तानName 	 KirgistanName


केगेट बर प्लगइनName 	 Wtyczka dla KGetName


आकास छापवConstellation name (optional) 	 Drukuj nieboConstellation name (optional)


फोटू बदलव 	 Konwertuj obrazki


बर्नफ्री अक्छम हे 	 Wyłączenie Burnfree


बिन्दु पार करे:% 1 	 Punktów przeanalizowanych:% 1


प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


पांच बिन्दु तारा 	 Pięcioramienna gwiazdka


खोज इंजिनComment 	 Silnik wyszukiwania i uruchamianiaComment


खाली गीत- सूची... (E) 	 Pusta lista utworów...


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno wyłączyć% 1 z grupy% 2?


बिजली- संचयन 	 Oszczędzanie energii


अल मुथानाiraq. kgm 	 Al Musannairaq. kgm


वाटरमार्क पेज 	 Strony ze znakiem wodnym


भार: 	 Grubość:


घुरुवा खाली करव (E) 	 Opróżnij kosz


ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे. 	 Ten odnośnik wskazuje koniec sekwencji dokumentów.


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 Wyświetla ikonę w pasku stanu, jeśli strona zawiera mikroformatName


आईएसओ9660 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर परिवर्धित करत हे 	 Modyfikowanie deskryptora wolumenu ISO9660


सबटाइटल फाइल खोलथे 	 Otwiera plik napisów


कोड बनाना चयन 	 Wybór generowania kodu


एनालाग आउट १ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło prawego sygnału wyjścia analogowego 1


फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक) 	 Wyłącz sprawdzanie plików (niebezpieczne)


ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव. 	 Podaj grupy użytkowników mogących/ nie mogących korzystać z tej drukarki.


ये विकल्प आप मन लल के चुनाव करन देथे जऊन कि नवा कमइया मन बर डिफाल्ट होही. 	 Ta opcja pozwala wybrać domyślną powłokę dla nowych użytkowników.


लुगोspain_ provinces. kgm 	 Lugospain_ provinces. kgm


चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Uwaga: Nie można zweryfikować identyfikacji komputera.


विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Podziel tłumaczenia po kropkach.


चीनी (पीआरसी) 	 Chiński (ChRL)


बुलबुला गिरही 	 Opadające bąbelki


स्वीडिश डाटा फाइल 	 Szwedzkie pliki danych


गहरे पिछोत अंगना मं छोटेफोटू दिखाव 	 Pokaż miniaturki na ciemnym tle


इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm 	 Irakliogreece_ prefectures. kgm


लइका 	 Dziecko


तुलकानecuador. kgm 	 Tulcánecuador. kgm


फेड- प्लाट 	 Punkt z zanikającą smugą


मुख्य औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi


ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज 	 Projekt, grafika i dźwięk


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings 	 Ustawienia quizu@ title: group flash appearance settings


फिर से डाउनलोड करव 	 Pobrać jeszcze raz?


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Kontrola efektów dla JackaName


विधिः 	 Metoda:


बारनक्विलाcolombia. kgm 	 Barranquillacolombia. kgm


पेस्टलConstellation name (optional) 	 TŁUCZEKConstellation name (optional)


के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName 	 KSudoku, gra Sudoku i więcej w KDEName


केडीई टेस्ट प्रोग्राम 	 Program testowy KDE


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Okno rozpakowywania


लगाव (y) 	 Zastosuj


पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName 	 Chiński krajobraz z górami i wodospademName


मेटाव (R) 	 Do usunięcia


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można rozpakować następujących plików:


एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity in Delaware USA


पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland westzimbabwe. kgm


बदलव 	 Róg:


मकासारindonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 Nie można utworzyć pliku do zapisania raportu. @ title: window


सामान्य पिछोत अंगना 	 Negatywny tekst na zwykłym tlecolor- kcm- set- preview


टामिस्लाव लुकमान 	 Tomislav Lukman


कोई किसिम नइ. 	 bez typu


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Widok renderowania programowego


वक्तव्य 	 Instrukcja


विसय निरधारित करव (S) 	 & Nie, podam temat


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव... 	 Wybierz drugą z dwóch potencjalnie równoległych prostych...


एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm 	 Antigua i Barbudaworld. kgm


लास्जलो बोलोनी 	 Laszlo Boloni


मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


छपाई से पहिली फोटू मं रास्टराइज करव 	 Rasteryzuj do obrazka przed drukowaniem


एलएमएस (३२- बिट फ्लोट/ चैनल) 	 LMS (32- bitowa liczba zmiennoprzecinkowa/ kanał)


केफोटोएलबमGenericName 	 KPhotoAlbumGenericName


ऊपरी डेरी: 	 Lewy górny


टेम्प्लेटक्लासStencils 	 Szablon klasyStencils


हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm


हेबेईchina. kgm 	 Hebeichina. kgm


फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


यूआरएल खोलव 	 Otwórz adres URL


आड़े मं ब्लाइंड्स 	 Poziome żaluzje


उज्बेकिस्तान 	 Uzbekistan


येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wyspa YapCity in Minnesota USA


लक्छ्य भरव 	 Podaj cel


अपने अपन कंट्रास्ट (A) 	 & Auto- kontrast


एमडी5 सम चेक 	 Sprawdzanie sumy MD5.


डिकोड गलती 	 Błąd dekodowania


मिनट- काँटाः (M) 	 Wskazówka & minutowa:


काउलियर गिल्स 	 Caulier Gilles


आगू तरफ 	 Tekst


पीसीएक्सName 	 PCXName


अवाज देव (P) 	 & Włącz dźwięki


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 Jak najlepiejPriority Class


sum के परयोग कर गनना करव 	 Oblicz używając sumy


LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 01 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) równa się 0. 01


निजी सर्वनाम 	 Zaimki osobowe


संकेतक नवाआकार गोठ२ 	 Kursor zmiany rozmiaru 2 (Cursor Resize Diag2)


कंडीसनल- हेड२Stencils 	 warunkowy- glowa2Stencils


असीमित 	 Rozgrywka bez ograniczeń


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Domyślna paleta kolorów została zmieniona. Czy zapisać ją do pliku?


जबराइनazerbaijan. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


हमेसा भेजव 	 Zawsze wysyłaj


विस्तृत विकल्प 	 Opcje zaawansowane


होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही. 	 Podaj nazwę komputera, która ma być wysyłana do serwera.


ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें 	 Przechowuj odpowiedzi w tym folderze


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Robert Gomułka, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


टैम्प्लेट लोड करव... @ label: textbox 	 Wczytaj szablon... @ label: textbox


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Pokaż ekran startowy


सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


पदावनति (को% 1) 	 Zmniejsz o jednostkę (do% 1)


चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm 	 Chipingezimbabwe_ districts. kgm


बहारीनCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name


सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर 	 Maksymalny poziom pokazywanej listy


आवक सर्वर: 	 Serwer przychodzący:


तंत्र कमइया/ समूह देखाव 	 Pokaż użytkowników/ grupy systemowe


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki czasu, np. lata, sekundy.


प्रत्यासित 	 Spodziewano się


लोकल आईपी पता:% 1 	 Lokalny adres IP (tunel)


नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी 	 Sieć - PC obudowa Bigtower


% 1 के दैनिकी 	 Dziennik% 1


चौड़ा लकीर परयोग करव 	 Użyj szerszych linii


क्वेनाegypt. kgm 	 Qenaegypt. kgm


वेब पेज अभिलेखित करव... (W) 	 & Archiwizuj stronę WWW...


% 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव 	 Eksport:% 1 do PostScriptu


कागद ब्राउजरGenericName 	 Przeglądarka dokumentówGenericName


इक्वेलसConstellation name (optional) 	 ŹREBIĘConstellation name (optional)


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


कक्छ पाठ नकल करव 	 Kopiuj tekst komórki


(c), 2005 जोसेफ केरियन 	 (C) 2005 Joseph Kerian


सिरिफ लोकल टाइमस्टैम्प परयोग करव 	 Użyj tylko lokalnych znaczników czasu


दायर ओब्सर्वेटरी 	 obserwacja _


समाचार 	 Wiadomości


ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव 	 Narysuj prostą równoległą przechodzącą przez ten punkt


लोकल घटना 	 Zdarzenie lokalne@ label


कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस. 	 Brak urządzeń PCI.


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 Wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia.


चयन 	 Zaznaczenie


अवैध टिफ फाइल:% 1 	 Nieprawidłowy plik tiff:% 1


मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity in Germany


अचिनहित निर्देसांक प्रोजेक्सन: 	 Nierozpoznany sposób odwzorowania:


पटाक्छेपName 	 DecayScreenName


संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 libsmbclient nie mógł zainicjalizować kontekstu


क्लिपबोर्ड मं कुछ डाटा नइ हे. 	 Brak danych w schowku.


कक्छों के चारों तरफ जगह 	 Wolne miejsce wokół komórek


मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव 	 Wykonaj operację na bieżącej pozycji


के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल 	 KPPP Mini- Terminal


कजाखिस्तानName 	 KazachstanName


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Uaktualnij źródło danych kalendarza GroupWise


5 महिना 	 5 miesięcy


एलबम नाम देखाव 	 Pokaż datę albumu


छोटाdictionary variant 	 małydictionary variant


एएमडी 	 AMD


फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही. 	 Lista plików do wykasowania.


याम्बियोsudan. kgm 	 Yambiosudan. kgm


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 Logarytm o podstawie 1010 to the power of x


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Polecenie "Pokaż pasek menu" pokazuje lub ukrywa pasek menu.


खेल फिर से चालू करव (G) 	 & Uruchom grę ponownie


प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे. 	 Nie znaleziono programu dd. Czyszczenie nie jest dostępne.


नाम (N) 	 & Nazwy


फुल स्क्रीन मोड मं बदलथे 	 Przełącza na tryb pełnego ekranu


हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U) 	 Kolor koloru & tła z bieżącego tematu


1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200 DPI najwyższa jakość


केसुडोकु विकल्प 	 Opcje KSudoku


तांबा 	 miedź


एक सामान्य वर्ग जेमां आप मन के कागद संबंधित हे. 	 Ogólna kategoria, do jakiej należy dokument.


आईएसओ बी6 	 ISO B6


नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 Kiedy jest włączony, zrzut ekranu okna będą także obejmował dekoracje okna.


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल. 	 Usuwanie starych wiadomości z folderu% 1 nie powiodło się.


एक्सस्कात जर्मनName 	 Niemiecki skatName


रंजक नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklaracja mapy pigmentu


स्टेटमेंट प्रत्यासित 	 Oczekiwano instrukcji


अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Otwarcie pliku za pomocą Netscape


ओपनपीजीपी दसखत प्रमानपत्र 	 Certyfikat do podpisu OpenPGP:


केग्राफव्यूअर मं पिछला दफा खोले गे फाइल मन के सूची 	 Spis plików otwartych w poprzednich wywołaniach programu KGraphViewer


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bośnia i Hercegowinabosnia- herzegovina. kgm


बालासwaters_ world- class. kgm 	 Balsaswaters_ world- class. kgm


टेबलबद्ध फिल्टर्स 	 Indeksowane filtry


साखा से मिलाव: (b) 	 Wstaw z & gałęzi:


व्याख्याव 	 Komentarze


आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव 	 Użyj czasu modyfikacji jako czasu importu


झंकारName 	 TwangName


32 मे. बा. 	 32 MB


सनि 	 HatCoptic month 4 - ShortName


निजी 	 Osobisty


डाटा भंडार (D) 	 & Składnica danych


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity in Indiana USA


पासवर्ड बदलइया 	 Zmiana hasła


इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो 	 Electric Grand Piano


बुल्गारिया 	 Bułgaria


मूल दिसा 	 Oryginalne położenie


काहोर्सfrance. kgm 	 Cahorsfrance. kgm


माजोवेzimbabwe_ districts. kgm 	 Mazowezimbabwe_ districts. kgm


फंक्सन मेटाव 	 Usuń funkcję


नाऊ प्लेइंग इंजिनComment 	 Comment


कर्व्स बनाव 	 Rysuje krzywą


पिक्सलाइज फिल्टरComment 	 Filtr pikselizacjiComment


अवैध यूआरएल 	 Nieprawidłowy adres URL


सलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


आकासगंगा कंटूर के रंग 	 Kolor konturu Drogi Mlecznej


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis 	 Synchronizuj dziennik@ info: whatsthis


सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis 	 Pokaż powiadomienie przy uruchomieniu@ info: whatsthis


फ्लैस अपारदर्सिता: 	 Nieprzezroczystość błysku:


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip 	 Wybierz strefę czasową dla wydarzenia. Wpłynie to również na powtórzenia@ info: tooltip


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 Pokaż najpierw katalogi@ option: check


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 Ignoruj wszystkie


अंदर के गलती. किरपा करके, विवरन नोट करव अउ बग रपट करव. 	 Błąd wewnętrzny. Proszę skopiować szczegółowe informacji i zgłosić błąd.


बुलेट/ नंबरन 	 Wypunktowanie/ numery


पेनल@ label: textbox 	 Panele


पापुआ न्यू गियाना 	 Papua Nowa Gwinea


प्रस्न जोड़व (Q) 	 Dodaj & pytanie


EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") zwraca True


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 Błąd czytania formatu XML


अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, aby zmienić zasób danych z listy KOrganizera widocznej powyżej.


मंगोलेName 	 Tugrik mongolskiName


चेबेरीfrance. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


एल्कोरstar name 	 Akcorstar name


गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoderichCity in Ontario Canada


खिलाड़ी #% 1 	 Gracz% 1


समूहStencils 	 Grupa


काम10ई 	 Comm10E


मीडिया चालू करवQShortcut 	 Uruchom mediaQShortcut


पोलिस (पोलैंड) 	 Polski (Polska)


डीएसए कुंजी फाइल 	 Otwórz plik klucza DSA


हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


सेवास्तोपोल सहरukraine. kgm 	 Miasto Sewastopolukraine. kgm


ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


ओब्सर्वेटरीConstellation name (optional) 	 OBSERWATORIUMConstellation name (optional)


हार्ड 	 mocne


भरे स्तर 	 Poziom wypełnienia


COVAR( सीमा1; सीमा2) 	 COVAR( zakres1; zakres2)


प्रिवासfrance. kgm 	 Privasfrance. kgm


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Przywróćtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


कमइयानाम 	 Nazwa użytkownika


स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


रेटिकुलमConstellation name (optional) 	 SIEĆConstellation name (optional)


समूह जोड़व (d) 	 & Dodaj grupę


अंदर के स्पीकर 	 Wewnętrzny głośnik


चुने गे डिफ मिलाव 	 Porównaj zaznaczone pliki


लीथियम 	 lit


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PanamaCity in Papua New Guinea


लुइस पासो कारवाल्हो 	 Luis Passos Carvalho


पार्ट निर्देस काल 	 Wywołanie instrukcji części


आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव 	 Synchronizuj datę utworzenia IPTC


निस्क्रिय रंग मात्रा 	 Stopień zmiany koloru


संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे. 	 Wiadomość została podpisana nieznanym kluczem.


19वां@ item: inlistbox 	 19- ty@ item: inlistbox


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity in Wyoming USA


एट्रिब्यूट्स (r) 	 Atrybuty


% 1 बर सारांस 	 % 1 - podsumowanie


पाउलो केप्रियाती 	 Paolo Capriotti


सोन्द्रियोitalyprovince. kgm 	 Sondrioitalyprovince. kgm


वाल द' आओस्ताitaly. kgm 	 Valle d' Aostaitaly. kgm


सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only 	 Publiczne@ item incidence access is by owner only


अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Domyślne ustawienia okresu powtarzania w oknie edycji alarmu. @ label


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 Ustaw uprawnienia systemowe


जेनरेटर परत गुन 	 Właściwości warstwy generatora


मे. हर्त्ज 	 MHz


निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव 	 Zawsze używaj powyższych opcji przy eksportowaniu


निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें 	 & Przeformatuj nagłówki Od: / Do: w odpowiedzi na zaproszenia


रथConstellation name (optional) 	 RYDWANConstellation name (optional)


संकेत नइ हे 	 Bez podpowiedzi


धीमा चलाव 	 Przewijaj wolniej


उदाहरन 	 Przykłady


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 Sterowanie bieżącym programemComment


[i] आइसोटोप देखव [/ i] 	 [i] zobacz izotopy [/ i]


रेगुलरिटी: 	 Regularność:


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


भावानुवाद सबक 	 Nauka parafraz


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Nazwa wyświetlana na liście kont


ये मां खोजव: 	 Szukaj w:


उजोरोदukraine. kgm 	 Użhorodukraine. kgm


सीमा (g) 	 & Zakres


(अगला बूट:% 1) 	 (Następne uruchomienie:% 1)


रंग एकरूपता के साथ बनाव... 	 Podobieństwo kolorów...


घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन 	 deklaracja mapy gęstości


कोर डेवलपर 	 Programista z podstawowego zespołu


एसडीएल - रोकवStencils 	 SDL - StopStencils


यूआरएल बदलव (h) 	 Zmień & URL


डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity in California USA


समूह फिल्टर: 	 Filtr grup:


फोल्डर दृस्यComment 	 Widok kataloguComment


सब्बो उप- फोल्डर मन मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Włącz tę opcję, by przeszukać wszystkie podkatalogi.


मेल ट्रांसपोर्ट 	 Przekazywanie pocztyName


टोलार 	 Talar


© 2005- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2008 Albert Astals Cid


अभी हाल के कान्फिगरेसन: 	 Bieżąca konfiguracja:


जन्मदिन 	 Urodziny:


गोल्फ 	 Golf


चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Oznacz wybrany artykuł jako nieczytany


सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings 	 Ustawienia ogólne@ title: group editor settings


घटना लोड करत हे... 	 Wczytywanie zdarzeń...


नेटवर्क खेल 	 gra sieciowa


सिरिफ चीज (T) 	 & Tylko ten element


अपारदर्सी बनाव (D) 	 & Nieprzezroczysty


सब्बो पावइया 	 & Modyfikuj odbiorców


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Klimer, Arkadiusz Danilecki, Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS


मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस") 	 Wpisz kategorie: (e. g. Desery Makarony "Dania główne")


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस 	 Baza źródeł obiektów / pokrewnych


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Słońca na mapie nieba.


हंटिंगडनgreat- britain_ counties. kgm 	 Huntingdongreat- britain_ counties. kgm


बहुत बड़े 	 Bardzo duży


सर्वर जवाबः (S) 	 Odpowiedź serwera:


सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे 	 Dołączenie nowego wstępu do ChangeLog w głównym katalogu


अक्छर सैली 	 Styl znaku


चौड़ाई 	 Szerokość


आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव 	 Pokaż okno służące do wybrania powiększanego obszaru


सब्बो पेज: पूरा कागद ल छापे बर "सब्बो" चुनव. काबर कि ए डिफाल्ट होथे, जेखर सेती ए पहिली से ही चुने गे रहथे. 	 Wszystkie: Wybierz "Wszystkie" żeby wydrukować cały dokument. Jest to ustawienie domyślne.


यूएनओ आईडी: 	 ID U. N. O.:


अगला (N) 	 Dalej


सबसे अधिक: 	 Maksimum:


ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज) 	 Próbny (tusze kolorowe)


के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment 	 Koder Ogg Vorbis dla K3bComment


कार्ड के संख्या:% 1 	 Liczba kart:% 1


आप हार गए! 	 Przegrana!


आर्चर्डConstellation name (optional) 	 SADConstellation name (optional)


डिमाईQFontDatabase 	 DemiQFontDatabase


स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Wystąpił błąd deaktywacji skryptu.


राइट एल्मConstellation name (optional) 	 PRAWY WIĄZConstellation name (optional)


स्टीफन क्विंटेटobject name (optional) 	 Kwintet Stephanaobject name (optional)


स्थिरांक 	 Stałe


सबसे कम 	 Najniższy


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


फाइ लार्ड्सConstellation name (optional) 	 PIĘCIU LORDÓWConstellation name (optional)


कम से कम 	 Na morzu


ज्यार्जियाName 	 GruzjaName


पांटिआनाकindonesia. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


गीत सूची मं जोड़वName 	 Dodaj do listy odtwarzaniaName


ATAN( फ्लोट) 	 ATAN( Liczba zmiennoprzecinkowa)


डीडीडीName 	 DDDName


अलियास 	 Alias


योजना बर चमकाना 	 Podświetlanie składni Scheme


अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो: 	 Wybierz motyw ikon, którego chcesz użyć:


यो के साथdictionary variant 	 z yodictionary variant


मेन्यूपट्टी टागल करत हे... 	 Przełączanie paska menu...


निर्मित 	 Utworzono


फोलियो 	 Folio


डचName 	 HolenderskiName


स्वीडनworld. kgm 	 Szwecjaworld. kgm


जन्मदिनinsert names of both spouses 	 Urodzinyinsert names of both spouses


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj adres strony WWW głównego autora.


डेरी उलटा 	 Linie pionowe


पिछोत अंगना मं नइ चलाव. 	 Nie uruchamiaj w tle.


नकाब (M) 	 & Maska


ड्राइड विलोConstellation name (optional) 	 WYSCHNIĘTA WIERZBAConstellation name (optional)


प्रिंटकेप फाइलः 	 Plik statusu drukarki:


फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Funkcja COS () zwraca cosinus x, gdzie x podawany jest w radianach.


आइसवर्ल्डDescription 	 Lodowy światDescription


डाट 	 Kropkowana


आड़े मं आउट 	 Pomniejsz poziomo


जांच खारिज (C) 	 & Anuluj sprawdzanie


डेनवरusa. kgm 	 Denverusa. kgm


फिर से चालू 	 Ponowienie


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 & OKQDialogButtonBox


गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव 	 Korekcja gamma na składniku nasycenia HSV


खोजइया वाक्यांस इहां भरव@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Wpisz kryterium wyszukiwania@ item: inlistbox vocabulary editor


उस्ती नाद लाबेमczech. kgm 	 Uście nad Łabączech. kgm


सिंक स्क्रीन्स 	 Synchronizuj ekrany


हर 30 मिनट 	 Co 30 minut


टाइमिंग 	 Planowanie czasu


सक्छम (E) 	 & Włączone


भाखा 2 	 Język 2


वातावरन प्रकास: (A) 	 Światło & otoczenia:


p, li {white- space: pre- wrap;} नाम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Nazwa


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Zapisz metadane z pliku do bazy danych


मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


बाहिरी प्रोग्राम 	 Zewnętrzne programy


आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे. 	 Nie można określić trybu danych ostatniej ścieżki. Zostanie użyty domyślny tryb.


दादाजी के घड़ी 	 Zegar dziadka


फिर से लोड करव (d) 	 Wczytaj & ponownie@ item: inmenu colors


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 & Bez skalowania


प्रीगेप:% 1 मिलिस 	 Znaleziono odstęp:% 1


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. McCormickCity in Virginia USA


कागद पासवर्ड से संरक्छित हे 	 Dokument zabezpieczony hasłem


समान रुप से जेवनी- डेरी 	 Justowanie


सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव 	 Wykonaj jedynie próbę utworzenia menu


बहुत अच्छा मदद 	 Przyjemna pomoc


स्वेन फिसर 	 Sven Fischer


RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d" 	 RIGHT ("KSpread") zwraca "d"


खड़ा आकार किसिम 	 Pionowy typ rozmiaru


चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे 	 Otwarcie okna rozwiązywania z zaznaczonymi plikami


फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wyspy OwczeRegion/ state in Denmark


डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - > 	 Odpowiedz na listę dyskusyjną... Message - >


इमेज सीधे बर्न करव 	 Nagraj obraz bezpośrednio.


मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachowaj oryginalne proporcje


मिटाना पुस्टिकरन 	 Potwierdzenie usunięcia


दोहरा फोंट बर स्कैन करव... 	 Szukaj powtórzonych czcionek...


तीन स्टेपल्स 	 Trzy zszywki


क्रास्लावाlatvia. kgm 	 Krāslavalatvia. kgm


ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे 	 Sesja została zablokowana przez:% 1


तारीक नेविगेटर मं प्रतिदिन बारबार आए वाले घटना ल देखाव 	 Pokaż elementy powtarzające się codziennie


सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही 	 Wartość minimalna przedziału musi być mniejsza niż wartość maksymalna przedziału


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName 	 Interfejs dla programów diff i patchName


१६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट 	 Przerwania dla kart 16- bitowych


कमइया/ समूह डाटाबेस जगह 	 Źródło bazy użytkowników/ grup


नवा पसंद बनाव 	 Utwórz nową zakładkę


इनफिल्ट्रेसन 	 Infiltracja


चेक बोर्ड (C) 	 & Szachownica


कनेक्सन फेल 	 Połączenie nie powiodło się


वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 kolorów (794)


मिलत स्क्रिप्ट्स 	 Dostępne skrypty


QUOTIENT( 21; 4) के परिनाम होही 5 	 QUOTIENT( 21; 4) zwraca 5


अबकाजियनName 	 AbchaskiName


जगह मं फाइल बदलव 	 Zmień plik


बैकअप... 	 Backup...


आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Podziel w poziomie na zewnątrz


जेनेरिक स्ट्रीम गलती. 	 Błąd ogólnego strumienia.


डेस्क- जेट 550C 	 DeskJet 550C


अक्छर प्रति मिनट: 	 Znaków na minutę:


विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (l) 	 Szczegóły (widoczność, poufność, itd.)


एसडी/ एमएमसी 	 SD/ MMC


डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')... 	 Importowanie folderów wiadomości ('. pnm')...


फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional) 	 OSŁONA FLAGIConstellation name (optional)


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


हाँGeneral properties 	 Tak/ Nie


कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


लगाव 	 Applet


सालिनासpuertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


* मनमाफिक रंग * palette name 	 * Kolory użytkownika * palette name


सफेद जगह 3- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट: 	 Domyślne łączenie białych znaków przy 3 plikach:


विसेसता 	 Jakość


ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Istnieje już znacznik o tej nazwie. Proszę podać inną nazwę.


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


लातिनाitalyprovince. kgm 	 Latinaitalyprovince. kgm


पुछल्ला 	 Nachylenie


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा संकु होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodziła krzywa stożkowa...


मौजूदा फोल्डर 	 Ostatnie adresy


इनवर्ट फिल्टरComment 	 Filtr inwersjiComment


छांटने या अपने अपन भरे बर मनमाफिक सूची बनाव 	 Utwórz listy użytkownika dla sortowania lub automatycznego wypełniania.


व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद. 	 Zmiana kursora KDE może zaznaczać uruchamianie programu przez zmianę wyglądu kursora. Żeby tak było, wybierz opcję "Zmień kursor podczas uruchamiania programu". Dodatkowo możesz włączyć migotanie kursora w opcji poniżej. Niektóre programy mogą ignorować tę funkcję, nie zawiadamiając o zakończeniu uruchamiania. Wówczas kursor przestanie migotać po czasie określonym w polu "Maksymalny czas zmiany kursora".


नाइजीरिया 	 Nigeria


अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page 	 Wykryto niejednoznaczny skróthome page


सक्रिय करव (A) 	 & Uruchom


अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Wyświetl wiadomość teraz@ info: whatsthis


पूर्वसर्त 	 Warunek początkowy


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Migracja danych Nepomuk, poziom 1Name


इंटरनेट से (I) 	 Z & Internetu


माम्बुराओphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 MakraTranslators: what this drgeo file contains


आकार (S) 	 & Rozmiar:


पेस- दे- कलाइसfrance. kgm 	 Pas- de- Calaisfrance. kgm


काठमांडूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KatmanduCity in Netherlands


उव्सmongolia. kgm 	 Uvsmongolia. kgm


रंग अनुपात 	 Kolorowy gradient


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 Pojedyncze kliknięcie otwiera pliki i katalogi@ option: check Mouse Settings


आगम बारी 	 Czas przybycia


600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, folie, zwykła jakość


पैकबिट्स 	 Packbits


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 Nie można uzyskać informacji o podsystemie SCSI: nie można uruchomić / sbin/ camcontrol.


% 1 ल फैक्स भेजत हे... 	 Wysyłanie faksu do% 1...


ग्रहों के ट्रेल ल पिछोत अंगना रंग मं फेड करव? 	 Czy ślady planet mają blednąć do koloru tła?


वरून ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Pokazać Neptuna?


आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव) 	 Rozmiar (tylko zapis)


रपट "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Raport "% 1" już istnieje.


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 Komunikator WLMComment


मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


अभी हाल के डेस्कटाप मं (T) 	 & Na bieżący pulpit


लिह्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


प्रेसन नीतिः 	 Polityka wysyłania:


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 Podglądy@ title: tab Context Menu settings


एवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


पैड 6 - मेटैलिक 	 Pad 6 - Metallic


अंदर के सेवाName 	 Usługi wewnętrzneName


3रा 	 3- ci@ item: inlistbox


ऊपर # 2Comment 	 W górę 2Comment


सेक्वेंसियल डाटाStencils 	 Dane sekwencyjneStencils


SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42 	 SECOND( 0. 1234) zwraca 42


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) 	 Użyj czcionek systemowych


लगाव (A) 	 & Zastosuj


सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन 	 Domyślna lokalizacja zapisanych plików FITS


वितरन के मानक विचलन 	 Odchylenie standardowe rozkładu


मनमाफिक सूची... 	 Listy użytkownika...


नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity in Tennessee USA


रेडियम 	 rad


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस 	 Nie można rozpocząć transakcji


डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj pionowo z rozprowadzeniem


पेज घुमाव (R) 	 Obróć stronę


अद दमिरsudan. kgm 	 Ad- Damirsudan. kgm


बाह काof Esfand short 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


आंतारेसstar name 	 Antaresstar name


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 Pasek narzędzi HTML


सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils 	 Inżynieria - Pionowa podpora dwuwartościowaStencils


फोटू छापव... 	 Drukuj & # 160; obraz...


आईकैम 	 Icam


संदेस सिगनल इंटरप्ट 	 Komunikaty sygnalizowane przez przerwanie


ज्यामितीय गुन 	 Właściwości geometrii


कुंजी दसखत सेट करव 	 Ustawianie tonacji


ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव 	 Używaj następującej identyfikacji.


टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


कम्बोडिया 	 Kambodża


जुKCharselect unicode block name 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


फोटू छांटव (S) 	 & Sortuj zdjęcia


अपने अपन के जोखिम मं जारी रखव 	 Kontynuuj na własne ryzyko


बैकट्रेस लोड करत हे... 	 Wczytywanie śladu wykonanych czynności...


जीयूआई चालू करत हे 	 Uruchomianie GUI


सर्वर से जुड़ नइ सकिस 	 Nie można połączyć się z serwerem


पिक्सेल (1x1 वर्ग) 	 Piksel (kwadrat 1x1)


हेराल्ड हवाल 	 Harald Hvaal


मेमोरी जगह मं रिस्पांस 	 Odpowiedź w przestrzeni pamięci


विंडो बंद करव? 	 & Zamknij okno


संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव 	 Dopasuj kolor kursora do aktualnego znaku


खोजव: 	 Szukaj na osi czasu


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: 	 Dziesiętna encja XML:


बटन 	 grupaPrzyciskow


अपारदर्सिता: (O) 	 & Nieprzezroczystość:


(c) 2008 राल्फ हेबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


T( मूल्य) 	 T( wartość)


केप्स- लाकQShortcut 	 CapsLockQShortcut


फाक ब्रेट्सेइंडर 	 F@ lk Brettschneider


एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल. 	 Generacja XHTML zakończyła się niepowodzeniem.


ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही. 	 Ta poprawka jest używana jako drugi element w operacji diff.


"% 1" एक बाहिरी फाइल किसिम: "% 2" हे. का आप मन एला केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करना चाहथो? 	 "% 1" jest zewnętrznym plikiem typu: "% 2". Czy chcesz wykonać import tego pliku jako projektu Kexi?


ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


वियनाcameroon_ departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


मिलत सीट्स 	 Dostępne arkusze


वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


तत्व के नाम 	 Dane pierwiastków


टेलिस्कोपियमConstellation name (optional) 	 TELESKOPConstellation name (optional)


मध्यम हल्का 	 Średnio jasny


बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds 	 Generowanie... Proszę czekać3D graph done in x miliseconds


बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas pobierania kluczy z narzędzia:% 1


संरचना फिल्टरिंग सक्छम करव 	 Włącz filtrowanie tekstur


सब्बो फोटू मन अउ वीडियो से हटाय बर टोकन चुनव: 	 Wybierz określenia do usunięcia ze wszystkich obrazków/ filmów:


जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव 	 Podczas otwierania piaskownicy z & lokalnego repozytorium wykonaj automatycznie Plik - > Status


ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten dokument KSeg zawiera przekształcenia ze zmianą rozmiaru, których Kig nie może obecnie importować.


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 Kopiowanie wielosesyjnej płyty CD z danymi.


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 Element interfejsu w JavaScriptComment


एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


सर्वर जानकारी 	 Informacja o serwerze


सब्बो 	 wszystkie


पालीमिनोसName 	 PolyominoesName


मोरोविसpuertorico. kgm 	 Morovispuertorico. kgm


सब्बो साफ करव 	 Wyczyść wszystko


चलत हे 	 Wykonuję


वाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViljandiCity in Estonia


पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे. 	 Funkcja RANK () zwraca miejsce liczby na liście liczb.


स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm 	 Sfântu Gheorgheromania. kgm


साउथ रिवरConstellation name (optional) 	 POŁUDNIOWA RZEKAConstellation name (optional)


हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name 	 Sylaby hangylKCharselect unicode block name


लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर 	 Autorzy LibVNCServer / LibVNCClient


आइडेंटीफायर प्रत्यासित 	 Oczekiwano identyfikatora


का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके? 	 Czy chcesz być informowany o innych wierszach, które nie mogą zostać wczytane?


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Renderowania programowe wyłączone


पेन 	 Pióro


का आप मन ल मालूम हे कि नाइज रिडक्सन विकल्प के उपयोग फिल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनालाग कैमरा से ली गे फोटू मन के रेंडरिंग ल बढ़ाया जा सकथे? 	 Czy wiesz, że opcja Redukcja szumów we wtyczce Filtrowanie zdjęć może być użyta do poprawy wyglądu zdjęć zrobionych tradycyjnym aparatem?


संख्या: (N) 	 Cyfry


पावरडेविलComment 	 PowerDevilComment


नाराथिवातthailand. kgm 	 Narathiwatthailand. kgm


स्पैनी (इक्वाडोर) 	 Hiszpański (Ekwador)


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


न्यू वेव 	 New Wave


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 okularprefix for ID number identifying a lens (optional)


आकार अउ एनीमेसन@ label: slider 	 Rozmiar i animacja@ label: slider


पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव 	 Ignorowanie błędów odczytu.


किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info 	 Proszę podać poprawną datę, na przykład '% 1'. @ info


पोसिंग 	 Pozowanie


एनाग्राम के बारे में 	 O Kanagramie


उत्तर (N) Turn Kruler East 	 & PółnocTurn Kruler East


दसखत फाइल 	 Plik podpisu


निर्यात बर डाटा खोल नइ सकिस. 	 Nie można odczytać danych do eksportowania.


टैग पहिली ही मौजूद हे 	 Znacznik istnieje


'And' ल दो वेरिएबल चाही 	 Operacja 'i' wymaga podania dwóch zmiennych


पोज्नानpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


केडीई अवयव: 	 Składniki


मूल फ्लोचार्टिंग काम आकारStencils 	 Znak procesu w podstawowym diagramie przepływówStencils


अनुपरयोग अवाज 	 Dźwięki programów


कामसूची संपादित करव... (E) 	 Edytuj...


इहां जोड़व (t) 	 & Dodaj do


बिनरुके स्क्रोलिंग: (m) 	 & Płynne przewijanie:


स्क्रिप्ट्स (S) 	 & Skrypty


आप एखर लकीर मं डाटा सही कर सकथो या "Cancel row changes" फंक्सन के परयोग करव. 	 Możesz poprawić dane w tym wierszu bądź użyć funkcji "Anuluj zmiany w wierszu".


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Na pewno usunąć folder zakładek "% 1"?


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wyszukiwanie "% 1"?


एवोराportugal_ provinces. kgm 	 Évoraportugal_ provinces. kgm


कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS 	 Inicjały wykonawcyNAME OF TRANSLATORS


विभाजित दृस्य 	 Podziel widok


मध्य- पूर्वी यूरोप 	 Europa Środkowa i Wschodnia


पेज 	 Strony


औजार- पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek narzędzi


सटीकno composition guide 	 Dokładnieno composition guide


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 Po limicie czasu:% 1@ action: button


बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BornholmRegion/ state in Denmark


मन्स्टरireland_ provinces. kgm 	 Munsterireland_ provinces. kgm


आईसीसी प्रोफाइल रंग प्रबंधन फ्लैग 	 Flagi zarządzania barwą profilu ICC


कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings 	 Zapisywanie kalendarza@ title: tab systray settings


चमकीलापनcolor context: brightness 	 Jasnośćcolor context: brightness


DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40 	 DECSEX( 1. 6668) zwraca 1: 40


योजना मेटाव 	 Usuń zestaw


R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Bardzo toksyczne w kontakcie ze skórąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सिलवेनbulgaria. kgm 	 Sliwenbulgaria. kgm


आकास नक्सा मं तारा नांव मन मं लेबल लगाव? 	 Czy pokazywać nazwy gwiazd?


लगथे कि मेनिफेस्ट फाइल खराब हो गे हे. कागद ल खोले नइ जा सकिस. 	 Plik manifest wygląda na uszkodzony. Nie można było otworzyć dokumentu.


IMSIN ("1+i") के परिनाम होही "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") zwraca "1, 29846+0, 634964i"


हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल 	 Węgierskie pliki danych


पहिली डेरिवेटिव देखाव (1) 	 Pokaż & pierwszą pochodną


ऊपरी जेवनी 	 Góra prawo


नवा वर्ग 	 Nowa kategoria


का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो? 	 Czy chcesz teraz zapisać projekt?


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity in California USA


कीपअलाइव: (K) minutes 	 & Podtrzymywanie połączenia: minutes


स्वाद 	 Smak


जादा (या सत्य -) रंग फोटू, पैलेटेड नइ 	 obrazek w trybie high (lub true -) color, brak palety


संकनGeneral properties 	 Do środka


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


कान्फिगर डाटाबेस किसिम (% 1) असमर्थित हे. 	 Podany typ bazy danych (% 1) nie jest obsługiwany.


BIN2HEX( मूल्य) 	 BIN2HEX( wartość)


जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f) 	 Wczytaj & pełną stronę podczas czytania artykułów


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Polecenie, które chcesz wykonać, wymaga uprawnień administratora. Wpisz poniżej hasło administratora.


केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu BMP z KPresenterName


संलग्नक डाटा 	 Dane załącznika


सरल चीनीName 	 Uproszczony chińskiName


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - Goblins


डिजिटल प्रदर्सन (D) 	 Wyświetlacz & cyfrowy


ओआरएफ% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Orf% 1 nie istnieje.


सेटअप... Name 	 Ustawienia... Name


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Zapisywanie pliku pod nową nazwą...


लिओनार्दो स्कोरियानेज 	 Leonardo Skorianez


मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number 	 Usuń zarchiwizowany alarmy po: @ label Time unit for user- entered number


वाल्यूम नाम: 	 Nazwa wolumenu:


फाइल (F) 	 & Nowy


डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करव 	 Połącz się z serwerem baz danych


इहां नवा टैग भरव... 	 Podaj nazwę nowego znacznika...


इहां लक्छ्य फोटू के गामा फिर से समायोजन सेट करव. 	 Ustaw tutaj ponowne dostrojenie gammy docelowego obrazu.


ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव... 	 Dostosuj sesje wyszukiwania/ zamiany...


नक्सा मं% 1 ल रखव 	 Umieść na mapie:% 1


ओसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे. 	 Polecenie "Odtwórz następny" rozpoczyna odtwarzanie następnego pliku.


फनचलportugal_ regions. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


साकेट: (S) 	 & Gniazdo:


१ चाल 	 Przenieś


खाली उत्तर कभू सही नइ होही. 	 Puste odpowiedzi nigdy nie są prawidłowe.


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Zamknij portfel, kiedy zakończy się program, który go używał. Zauważ, że portfel zostanie zamknięty tylko wtedy, gdy zakończą się wszystkie programy, które go używały. Aby ponownie mieć dostęp do zamkniętego portfela wymagane jest podanie hasła.


दुबहेstar name 	 Dubhestar name


सिस्को - सामान इंजिन (कैस डायरेक्टर) Stencils 	 Cisco - serwer treści (rozdzielacz pamięci podręcznej) Stencils


दक्छिनी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 Południowa Jutlandiadenmark_ counties. kgm


पाठ चयन 	 Zaznaczony tekst


अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (A) 	 Odwzorowanie & azymutalne równoodległościowe


फोटू प्रदर्सक औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Pasek narzędzi podglądu obrazkaNAME OF TRANSLATORS


अवाज ओह 	 Voice Oohs


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 WarunekQScriptBreakpointsModel


लैनमेन2 	 LANMAN2


के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName 	 Protokół testowy KopeteName


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 przerwij wszystkie sesjeafter timeout:


मानिजेल्सcolombia. kgm 	 Manizalescolombia. kgm


पूरा छेत्र में 	 Całe pole


फोटू अनलोड करव (U) 	 & Zamknij obrazek


फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल. 	 Dołączanie do domeny '% 1' nieudane.


बांड लेबल: 	 Etykiety wiązań:


फोटू '% 1' सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Obraz & # 160; "% 1" & # 160; został & # 160; zmodyfikowany. Czy & # 160; chcesz & # 160; zapisać & # 160; zmiany?


सीडी माउन्ट करव 	 Zamontuj CD


नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


नीलwaters_ world- class. kgm 	 Nilwaters_ world- class. kgm


धुंधला नमूनाः 	 Próbki rozmycia:


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (IE 6. 0 na Win XP) Name


चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm 	 Chungcheongnam- dosouthkorea. kgm


जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव? 	 Czy nie rysować wszystkich obiektów kiedy mapa jest w ruchu?


विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव 	 Przechwytuje część okna


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r) 	 Automatyczne opóźnione odświeżanie/ przekierowanie


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


अवाजComment 	 DźwiękComment


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे 	 Wczytywanie wtyczki Netscape dla% 1


वी- केलैन्डर 	 vCalendar


पथ लुकाव (P) 	 & Ukryj ścieżkę


इहां कोनो चयन नइ हे. 	 Nic nie zaznaczono.


कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmanCity in Manitoba Canada


Satellite View पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू मं आधारित हे. साभार: नासा के मतलब ओब्जरवेटरी 	 Widok z satelity Ziemia widziana z kosmosu. Ta mapa jest stworzona na podstawie pięknych obrazów NASA "Blue Marble Next Generation". Źródło: Obserwatorium Ziemskie NASA


127 मिमी 	 127 mm


ढलाई घर 	 Kuźnia


जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो? 	 Czy serwer zdalnej kontroli podczerwienią powinien być automatycznie uruchamiany przy uruchomieniu KDE?


टेम्पलेट रुट डिरेक्टरी ल उपयोग बर चुनव 	 Wybierz główny katalog szablonów


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Nie można uruchomić procesu (klucz prywatny)!


कनाडाName 	 KanadaName


पीसी सोध बहुपेज फाइल% 1 के सिरिफ पहला पन्ना दिखही 	 Tylko pierwsza strona wielostronicowego pliku PC Research% 1 zostanie pokazana


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek Stolarczyk, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय जाही. 	 Plik zawiera wiele wiadomości. Wyświetlono tylko pierwszą.


सोर: 	 Szum:


अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


आई- कलेन्डर 	 Kalendarz:


अवैध स्रोत किसिम. 	 Błędny typ źródła.


चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


टेबल फोंट: (T) 	 Czcionka & tabeli:


फायरवर्क्सName 	 FireworkxName


महाद्वीप:% 1 	 Kontynent:% 1


ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव 	 Dodaj ten filtr do paska narzędzi


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें. 	 Jeśli zezwolisz na połączenia bez zaproszenia i uaktywnisz tę opcję, program współdzielenia pulpitu ogłosi swoją usługę i Twoją tożsamość w sieci lokalnej tak, by ludzie mogli znaleźć Ciebie i Twój komputer.


फोटू ब्राउजरName 	 Przeglądarka obrazkówName


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे. 	 Plik% 1 zawiera niepoprawny format XML.


के- प्लेयर 	 KPlayer


आप हारे. 	 Przegrana.


जेवनी किनाराQWebPage 	 Prawa krawędźQWebPage


सिरिफ चुने गे देखाव 	 Pokaż tylko wybrane


फ्रांक दक्छिनी छेत्र 	 Południowe terytoria Francji


सीडी नकल सिमुलेट करत हे 	 Symulowanie kopiowania płyty CD


बाकेरानparaguay. kgm 	 Boquerónparaguay. kgm


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 List (8 1/ 2 x 11 cali)


नवा संकु के संचालिका चुनव... 	 Wybierz kierownicę dla krzywej stożkowej...


गेमुट से बाहिर 	 Poza gamą kolorów


वेबइंटरफेस के डिजाइन 	 Wygląd interfejsu WWW


दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे. 	 Podpis jest poprawny, ale klucz nie jest bezpieczny.


नानझिंगchina. kgm 	 Nanjingchina. kgm


डल्सीमर 	 Dulcimer


गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gars nad ImmemCity in Germany


प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन. 	 Nieprawidłowy cel certyfikacji.


स्टोमकConstellation name (optional) 	 ŻOŁĄDEKConstellation name (optional)


रेजकेन सिटीlatvia. kgm 	 Miasto Rēzeknelatvia. kgm


स्पैनी अनुवाद 	 Hiszpański (Hiszpania)


अगला (x) 	 & Następny


तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label 	 Pokazuj czasy alarmów w podpowiedziach tacki systemowej@ label


(कुछ नइ) 	 (żadne)


MONTHNAME( संख्या) 	 MONTHNAME( liczba)


चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस 	 Widoczna część Księżyca


कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Kolorowe linie - niewielka gra w piłki i ich usuwanie


अग्यात एल्बम 	 Album nieznany


खंभा (C) 	 & Kolumny


फोटू ल - 90 डिग्री घुमाव 	 Obróć obrazek o - 90 stopni


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 Powiększenie do momentu, kiedy wszystkie otwarte okna będą widoczne obok siebieName


जेड- लिब एनकोडर 	 Moduł kodujący ZLib


GAMMALN( संख्या) 	 GAMMALN( liczba)


खड़ा (ऊपर के नीचे) (V) 	 & Pionowo (do góry nogami)


अग्यातनाम 	 anonimowy


जोली रायल (एसवीजी) Comment 	 KrólewskiComment


यह- स्पाट- रंग- पेज 	 To zadanie wymaga tuszu specjalnego


छेद के संख्या: 	 Liczba dziur


ब्राउज अनुक्रमः 	 Kolejność przeglądania:


अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव: 	 Wpisz nowy tytuł dla bieżącej strony:


फाइल डाउनलोड पूरा होगेName 	 Comment=Pobieranie pliku zostało ukończone


फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके. 	 Plik czcionek% 1 jest uszkodzony albo nie może zostać otwarty ani odczytany.


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox 	 Domyślne ustawienia pliku dźwiękowego% 1 w oknie edycji alarmu. @ label: textbox


यूएसबी 	 USB


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A) 	 & Automatycznie zgrywaj wszystkie ścieżki po pomyślnym uzyskaniu informacji z CDDB


साओ टोम अउ प्रिंसिपी 	 Sao & # 160; Tome & # 160; i & # 160; Principe


आर्टिकल सबक 	 Ćwiczenie rodzajników


फोटू सीर्सक 	 Pozycja obrazu


आदिवासी 	 Plemienna


दूसर कमइया 	 Inni użytkownicy


अवर्गीकृत रोड 	 Droga niesklasyfikowana


बर्ताव 	 ZachowanieComment


रंग अउ ट्रासल्यूसेंसी जानकारी के कमी 	 Informacja o utraconych kolorach i przezroczystości


सुडौल बिन्दु 	 Punkt symetryczny


साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SyberiaRegion/ state in Russia


S खन्ड रंग: 	 Kolor elementu S:


मोनोक्रोम, तीव्र 	 Monochromatyczny, szybki


डिरेक्टरी जहाँ इमेज फाइल मन ल सहेजी जानी हे 	 Nazwa katalogu, w którym zostaną zapisane pliki obrazów.


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 regularny@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


वृत्त 	 Koło


मान जोड़व 	 Dodaj wartość


रैप 	 Rap


सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे: 	 Pokazuj tylko pliki z rozszerzeniami:


कि. बाइट 	 KBajt


खाते मं बदलाव करव 	 Modyfikuj konto


पीईआरटी पैसिमिस्टिक अवधि:% 1 	 Pesymistyczne


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 Potwierdź usunięcie transferu


तंत्र नाम "% 1" टेबल नाम के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके. 	 Systemowa nazwa "% 1" nie może być użyta jako nazwa tabeli.


के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain 	 Importuj urodziny z KAddressBook@ info/ plain


मुख्य विंडो ल नवा आकार अपने अपन देव (e) 	 Zmień automatycznie rozmiar głównego okna


अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis 	 Typ alarmu (komunikat, plik, polecenie lub wiadomość pocztowa) @ info: whatsthis


एन्नोटेसन लेखक 	 Autor przypisów


भूमिका नाम भरव: 	 Podaj nazwę roli:


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Usługa '% 1' nie zawiera biblioteki lub brak pola Library w pliku. desktop.


मुद्रा फारमेट करव 	 Waluta


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tadeusz Hessel, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव. 	 Kolor zadań, które mają być zrealizowane dzisiaj.


बिसात आकार 	 Rozmiar planszy


मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


१६ बिट प्रति चैनल 	 16 bitów na kanał


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Pokaż nazwę pliku


अधूरा अनुमति 	 Brak uprawnień


सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग नइ करे गे कुल समय हे. 	 To jest całkowity czas, przez który nie używano klawiatury lub myszy.


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Przywróć stan pobrań


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Polinezja FrancuskaName


"% 1" मं पहुंच नइ सकिस. 	 Brak dostępu do "% 1".


बरविकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm


खोजव: (e) 	 & Znajdź:


लांच फीडबैक सक्छम करव (l) 	 Włącz & powiadamianie o uruchamianiu


बाहनाegypt. kgm 	 Banhaegypt. kgm


डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही. 	 Nie można wysunać dysku. Jeden lub więcej plików z tego urządzenia jest otwartych w programach.


कागद जऊन ल सामिल करना हे 	 Dokument do dołączenia


सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव 	 Pozwól wszystkim użytkownikom na udostępnianie katalogów


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव 	 Stacja wymaga konserwacji Proszę spróbować później.


विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव 	 Dopasowanie rozmiaru widżetów do najwyższego


खेल गनना 	 Liczba gier


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल देरी याद रखव 	 Zapamiętaj ustawienia opóźnienia napisów we właściwościach pliku


हिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


रीफ्लक्स कंडेंसर 	 Chłodnica zwrotna


इमेज- प्लगइन_ इनपेंटिंगComment 	 ImagePlugin_ InPaintingComment


मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे. 	 Wyświetl identyfikator menu zawierającego program


दर्जा देव "तीन तारा" 	 Przypisz ocenę "Trzy gwiazdki"


कमांड पंक्ति 	 Wiersz poleceń:


कमइया सेटअप करव... (S) 	 & Konfiguruj użytkowników...


जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName 	 Niemiecki system syntezy mowy hadifixName


लइका मन बर खेलName 	 Gry dla dzieciName


मूल लेखक 	 Pierwotny autor


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी 	 Statystyki aktualnej sesji treningowej


एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name 	 Wstawianie znaczników HTMLName


% 1 के जन्मदिन 	 Urodziny% 1


सीवीएस लाग 	 Log CVS- a


आयोडीन 	 Izoton


आगू (F) 	 W & przód


नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt końcowy odcinka...


टर्मिनल फोकस करव 	 Uaktywnij konsolę


केडीई डाटा औजारName 	 Narzędzie danych KDEName


डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


तारीकः 	 średnica


अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे 	 Błąd wewnętrzny: saveXML nie zaimplementowane


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Włącz/ wyłącz prezentację okien (Bieżący pulpit)


नाम- मात्र बिटरेट 	 Normalna szybkość transmisji


कान्सटेंटिन बेरजान 	 Constantin Berzan


बटन नाम भरव: 	 Podaj nazwę przycisku:


सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy 	 Koniec słowaFor Word Wrap Policy


ली ओलसन 	 Lee Olson


खड़े मं आउट@ action Jump to today 	 Pomniejsz pionowo@ action Jump to today


C65 लिफाफा 	 Koperta C65


रंग 1: 	 Kolor 1:


टेम्पलेट 	 Szablon


आंकड़ा प्लगइन 	 Statystyki


अपन परिनाम के हर भरव 	 Wprowadź mianownik twojego wyniku


पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया 	 Niespodziewana odpowiedź od serwera POP3.


संबंधित सब्दName 	 Słowa pokrewneName


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 Plik źródeł C++ (GPL) @ info: whatsthis


सायरपिंस्की 	 Sierpiński


पत्र 	 Letter


सा काएओthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव? 	 Czy na pewno usunąć ten klawisz?


टैग मं अवैध मूल्य% 1 	 Nieprawidłowa wartość dla znacznika% 1


मुजफ्फराबादpakistan. kgm 	 Muzaffarabadpakistan. kgm


का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy użyć gradientu logarytmicznego w opcji gradientu punktu wrzenia


स्राइन आफ स्काईConstellation name (optional) 	 ŚWIĄTYNIA NIEBAConstellation name (optional)


चुनव 	 Wybierz


कुल संख्या 	 Całkowita liczba


पोवरे कोडः 	 Kod povray:


एनाग्राम देखाव 	 Odsłoń anagram


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे. 	 Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera niesparowane znaki komentarza/ nawiasy.


रिमोट कनेक्सन 	 Połączenie zdalne


मंगल ग्रह दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania Marsa


बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस. 	 Zatrzymano. Brak wolnego miejsca w urządzeniu.


सादा पाठ संपादनComment 	 Comment


मा=% 1 	 Cz=% 1


एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव 	 Wybór koloru symbolu pola widzenia


साफ करव 	 Rok


एलडीएपी प्रत्यय: (x) 	 Przyrostek LDAP:


वाटरमार्क सैली 	 Styl znaku wodnego


जर्मन (स्विट्जरलैंड) 	 Niemiecki (Szwajcaria)


नदोन्गाName 	 NdongaName


रेडियलthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Promienistythe gradient will be drawn in a square around a centre


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 KsirK - Utracono połączenie z serwerem! Co chcesz zrobić?


विसम पेज 	 Dodaj parametr


EFFECTIVE( नामिनल; अवधि) 	 EFFECTIVE( stopa nominalna; okresy)


वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


टुकुमसlatvia. kgm 	 Tukumslatvia. kgm


के- आडियो- क्रिएटर 	 KAudioCreator


फोल्डर बनाव... (C) 	 & Utwórz katalog...


नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती. 	 Błąd podczas ustawiania nowej strefy czasowej.


के3बी वीडियो डीवीडी सीमा 	 Ograniczenia K3b dla Video DVD.


हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे. 	 Ta opcja pozwala określić przerwy i marginesy.


पहिली मैट्रिक्स 	 Pierwsza macierz


सुरू@ action End of document 	 Początek@ action End of document


द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm 	 Lodowiec Drangajökullindia. kgm


ओब्जैक्ट सुधार दे गे हे. बदलाव मन ल सहेजव? 	 Obiekt został zmieniony. Zapisać zmiany?


चलो खेलें! 	 Zagrajmy!


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie "% 1" już istnieje. Zastąpić go?


आड़ी जमावट 	 Wyrówn. poziome


केसिर्क - गोल प्रदर्सन 	 KsirK - Wyświetlanie celu


काम प्रोग्राम 	 Modyfikuj koszt zadania


बीच मं जमाव (C) @ label center justify 	 Wyrównaj do środka@ label center justify


येन 	 Jen


डेरी स्क्राल करव 	 Przewiń w lewo


ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


डिस्क मं स्थिति 	 Stan na dysku


माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Niestety, ten format pliku nie jest obsługiwany.


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Edytuj


कोई सुरू के तारीक नइ 	 Brak daty rozpoczęcia


एक विंडो बंद होइसName 	 Okno się zamykaName


योगात्मक रंग 	 Sumujące się kolory


प्रमानपत्र फिल्टर 	 Filtry certyfikatów


- 90 डिग्रीज 	 - 90 stopni


साफ फ्रेमComment 	 Name=Czyste ramki


फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD 	 Dyskietka jest zamontowana. Trzeba ją najpierw odmontować. BSD


एलडीएपी फिल्टर 	 Filtr LDAP


पैसिव डाउनलोड 	 Nieaktywne pobierania


नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm 	 Narjan- Marrussia_ subjects. kgm


समय डब्बा देखाव (T) Show focus- related info box 	 Pokaż okno czasuShow focus- related info box


के- टक्स के बारे में 	 O programie KTux


छइंहा 	 Cienie


चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे. 	 Pokazanie czasu wschodu Słońca w wybranym dniu


लिब्रेविलेworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


निसानी के संपादन करव@ action 	 Modyfikuj zakładki@ action


बड़ा (% 1x% 2) 	 Duże (% 1x% 2)


डिफाल्ट एनकोडर:% 1 	 Domyślny program kodujący:% 1


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Opcje renderowania programowego


झंकार 	 Twang


सेंपल दर:% 1% 2 	 Częstotliwość próbkowania:% 1% 2


सिंबालिक 	 Symboliczne


प्रगतिपट्टी 	 pasekPostepu


सबसे अधिक क्यूब मैप टेक्सचर आकार 	 Maksymalny rozmiar tekstury mapy sześciennej


सहेजे बर पूछव 	 Pytaj przed zapisem


अपने अपन जांचव: 	 Sprawdź się:


पारदर्सी 1024 x 768Comment 	 Przezroczysty 1024 x 768Comment


डिजिकेम दरजा देखाव (r) 	 Pokaż & ocenę digiKam


सबसे अधिक:% 1 	 Maksimum:% 1


एलपीसीएम 	 LPCM


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 pikseli) Media controller status message when the media is loading


पिछला 	 poprzedni


पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip 	 Wprowadź nazwę lub URL wyświetlanego pliku tekstowego lub obrazka. @ info: tooltip


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj nazwę miasta gdzie mieszka główny autor.


आप तो छा गेव! 	 Bardzo dobrze


प्रोफाइल (P) 	 & Profil


आरसेथ- ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१) 	 Aarseth- Brewington (1989 W1)


फार्मेट बदलव 	 Zmiana formatu


अभी हाल के सत्र मं सब्बो चमकाय गे चिनहा ल मेटाव. 	 Usuń wszystkie znaczniki podświetlenia w bieżącej sesji.


पैकेट #% 1 मं खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट आफसेट% 2) 	 Błędny pakiet o numerze #% 1 (przesunięcie w strumieniu bajtów% 2)


ग्लिसरीन 	 Gliceryna


फाइल किसिमः (t) 	 & Typ pliku:


वर्ग किसिम 	 Typ kategorii


कामः (n) 	 Funkcja:


जेवनी बाजू मं 	 W powietrzu


मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव: 	 Nie znaleziono pasujących obrazków, proszę podać nowe warunki wyszukiwania:


एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopiuj wartość HTML do schowka


सामान्य नकल 	 Normalna kopia.


# इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस 	 # Czasy równonocy i przesileń


सिस्को - सासकीय भवनStencils 	 Cisco - Budynek rządowyStencils


विकल्प -- auto के उपयोग करिस, तिर कोनो आउटपुट फाइल निरधारित नइ. 	 Użyta została opcja -- auto, ale nie określono pliku wyjściowego.


ऐपलेट "% 1" चालू होइस 	 Aplet "% 1" został uruchomiony


के- मिक्स 	 KMix


स्कैन करत हे:% 1 	 Skanowanie:% 1


कमइयाः (I) 	 & Tożsamość:


'% 1' के अगला उपस्थिति खोजव? 	 Szukać następnego wystąpienia '% 1'?


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Brak dostępnych profilów


घंटा 	 godz


अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय. 	 Informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.


चिल्ड्रनtoggle parent tag 	 Dziecitoggle parent tag


आड़ी जमावट बदलव 	 Zmień wyrównanie poziome


लुट्सकukraine. kgm 	 Łuckukraine. kgm


मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla metaloidów


आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव? 	 Czy pokazywać nazwy gwiazdozbiorów na mapie nieba?