CARY( त्रिज्या; कोन) 	 CARY( Promień; Kąt)


दुहराव (R) 	 & Przywróć


लेबल & 3 	 Etykieta & 3


सादा सूची 	 Skrócona lista


क्यान, मजेंटा 	 Niebieskozielony, purpurowy


बटन% 1 मेटाव? 	 Czy usunąć przycisk% 1?


आकार पालिसी 	 Tryb ogniska


थीम विवरन 	 Szczegóły motywu


दसखत अउ एनक्रिप्सन सफल. 	 Podpisywanie i szyfrowanie zakończone.


खंभा गुन 	 Właściwości kolumny


बदलव% 1 	 Zmień% 1


केसबदलव 	 Zmiana wielkości liter


गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड: 	 Przetworzone tajne klucze:


RECEIVED( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार) 	 RECEIVED( rozliczenie; termin płatności; lokata; stopa dyskonta; podstawa)


लैनसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


सबसे अधिक गतिः (x) 	 & Maksymalna prędkość:


कंजक्सन 	 Koniunkcje


सब्बो संचारित करव 	 Przekaż wszystko


निजी डिरेक्टरीः 	 Katalog prywatny:


डेस्कटाप खोजComment 	 Wyszukiwanie na pulpicieComment


फ्रांसीसी (लक्समबर्ग) 	 Francuski (Luksemburg)


3 मं से% 1 पांसा 	 Rzut% 1 z 3


ओन- पेज रेफरेंसStencils 	 Odnośnik na stronieStencils


तंत्र फोल्डर 	 Folder systemowy


के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे. 	 K3b wykorzystuje cdrecord do zapisu płyt CD.


लूप के गार्ड भरव: 	 Podaj warunek sprawdzający pętli:


फिलिप्पीन्स 	 Filipiny


दिन के लम्बाईः 	 Długość dnia:


रियोबाम्बाecuador. kgm 	 Riobambaecuador. kgm


फाइल गुन गोठ खोलथे 	 Otwiera okno właściwości dla wybranego elementu


% 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Nie można odczytać informacji o drukarce% 1.


समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन). 	 Rozpoznawane jednostki temperatury: C (stopnie Celsjusza), F (stopnie Fahrenheita), K (stopnie Kelwina).


नायलाsudan. kgm 	 Nyalasudan. kgm


फीमेल आफीसरConstellation name (optional) 	 KOBIETA OFICERConstellation name (optional)


भेजव "% 1" 	 Wyślij "% 1"


मेजामcameroon_ departments. kgm 	 Mezamcameroon_ departments. kgm


प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania Plutona


एलबम बैनर 	 Nagłówek albumu


संदेस घुरुवा मं ले जाव... 	 Przenoszenie wiadomości do kosza...


घटाइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Zaznacz by używać operatora odejmowania.


अगला सत्र 	 Następna sesja


द्विचर खोज नइ सकिस: 	 Nie można znaleźć pliku binarnego:


एचएसवी समायोजन 	 Regulacja HSV


पेरेंट एन्ट्री आईडी 	 ID wpisu rodzica


हेडर खोलव 	 Otwórz nagłówek


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x) 	 Zastąp rozpoznany przedrostek przez "Re:"


केडीई अवयव: 	 Składnik KDE:


एल्बम संपादक 	 Edytor albumu


ओवरबुकिंग 	 Przerezerwowywanie


पुस्तक मेटाव (k) 	 & Usuń książkę


सर्वर मं संदेस मेटाव के समय गलती होइस. 	 Błąd podczas usuwania wiadomości na serwerze:


टाइल आकार सेट करथे. 	 Ustawia wielkość kafelka.


अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label 	 Domyślna ścieżka pliku dziennika dla poleceń alarmów w oknie edycji alarmu. @ label


टेप निर्देसिका 	 Indeks taśmy


खतम (F) 	 & Zakończ


सिमलाindia. kgm 	 Shimlaindia. kgm


फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku% 1.


कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Nie wybrano żadnego certyfikatu% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


कुआन्दो कुबांगोangola_ provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


पाप अप विंडो रोक दे गिस 	 Zablokowano wyskakujące okienko


वर्ग जोड़व: 	 Dodaj kategorię:


240x216 डीपीआई 	 240x216 dpi


अप्रत्यासित टोकन '% 1'. 	 Niespodziewany element '% 1'.


बाकी समयः 	 Pozostały czas:


अ लोड करत हे 	 Wczytywanie A


छइंहा दिखाव 	 Cień:


बेचइया 	 Wydawca


# नाम? Error: number out of range 	 # NAME? Error: number out of range


बान्डConstellation name (optional) 	 ŁĄCZNIKConstellation name (optional)


रिमोट कतार (% 1) मं% 2 	 Zdalna kolejka (% 1) na% 2


फोटू निर्यात/ नकल करव... 	 Eksport/ kopiowanie obrazków...


सबसे जादा हल्का 	 Najjaśniejszy


ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional) 	 Omega Centauriobject name (optional)


डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग 	 Domyślne ustawienia archiwum


देहलीज (थ्रेसोल्ड) 	 Progi


फिल्टर नीचे करव 	 Przenieś filtr niżej


एक आईओ जोड़ दे गिस 	 IO zostało dodane


तारीक से छानव@ action: inmenu 	 Filtruj za pomocą daty@ action: inmenu


पूर्व (E) Turn Kruler South 	 & WschódTurn Kruler South


पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PärnuCity in Estonia


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 Rozszerzenia GLU


के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name 	 Zgraj filmy z płyty DVD Video za pomocą K3bName


सफेद: 	 Biel:


बार्टिकाguyana. kgm 	 Barticaguyana. kgm


प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info 	 Wystąpił błąd podczas próby usunięcia certyfikatu:% 1 @ info


प्रमानपत्र समर्थन 	 Import pomyślny. Zaimportowano ustawienia globalne.


बल्क (जिप) 	 Pamięć masowa (Bulk (Zip))


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची 	 Lista programowalnych stałych użytkownikaName of the user programmable constant


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 Użycie% 1% 2 - Prawa autorskie (C)% 3


अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प: 	 Dodatkowe opcje MPlayera.


अक्छ लेबल: 	 Etykiety osi:


कमइया समूह मं नइ हे 	 Użytkownicy nie w grupie


डोमिनिका 	 Dominika


आधार फोल्डर: 	 Katalog podstawowy:


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Lament (GL) Name


ड्राइंग सिमुलेट करे बर चारकोल पेंसिल आकार ल इहां सेट करव. smoothing value of the pencil 	 Tutaj ustaw rozmiar ołówka z węgla użytego do symulacji szkicowania. smoothing value of the pencil


मेन्यू गोठ 	 Okno z menu


लकीर खतम: (L) 	 & Znak końca wiersza:


जलाली@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


यूएस फोलियो 	 US Folio


अगला खोजव 	 Znajdź następny


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 Silnik danych wiadomości RSSName


स्क्रीन बर सेटिंगः 	 Ustawienia dla ekranu:


तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary 	 Granica gwiazdozbioruHighlighted Constellation Boundary


फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional) 	 LATAJĄCY KORYTARZConstellation name (optional)


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) zwraca "5/ 31/ 2002"


ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो! 	 Dla tego typu listy można mieć co najwyżej dwa elementy potomne!


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 Możliwe ruchy:% 1Shown when the board is in motion.


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर वित्तीय या खरीद जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych finansowych:


रेंडर्ड ओब्जैक्ट्स 	 Wyrenderowane obiektu


मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T) 	 Ukryj & główny pasek narzędziowy


संसाधन मन के सूचीName 	 Lista zasobówName


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Funt falklandzkiName


इंटरफेस कान्फ़िगर करव... 	 Konfiguracja interfejsu...


माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे. 	 Niestety nie ma dalszych informacji o tej grze.


प्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Bezpośrednie renderowanie


फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerridayCity in Louisiana USA


नवा गीत सूची मं जोड़वComment 	 Dodaj do nowej listy odtwarzaniaComment


प्लूटो 	 Pluton


स्टोनर- व्यू 	 StonerView


गलती देखाव (r) 	 Pokaż & błędy


डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू 	 DVD+RW dwuwarstwowa


स्मरनः (R) @ info: whatsthis 	 Przypomnienie: @ info: whatsthis


नियतः (D) 	 & Data realizacji:


मूल किरियान्वयन 	 Pierwotna wersja


ये फ्रेम के चारों तरफ पाठ नइ चलही 	 Tekst nie będzie otaczał ramki


कुंजी & 3 	 klucz & 3


तारीक अउ समय एडजस्ट करव... NAME OF TRANSLATORS 	 Zmień datę i godzinę... NAME OF TRANSLATORS


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Zainstaluj plik motywu...


बाहिर करव (E) 	 & Wysuń


प्राडक्ट आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj identyfikator produktu. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.


फोटू के रूप मं निर्यात करव 	 Eksportuj jako obrazek


प्राथमिक मं जाव 	 Zamień na podstawowe


एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Punkt biegunowy prostej


जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm 	 Zielona Góra i Gorzów Wielkopolskipoland. kgm


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - archiwum TeX- aQuery


मिलिस जरूरी 	 Potrzebne połączenie


256 मिमी 	 256 mm


थाई 	 Tajski


खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ. 	 Gracz & 2


डेस्कटाप नाम जमावट: (n) 	 Wyrównanie & nazwy pulpitu:


फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName 	 Zarządzanie zasilaniem za pomocą usługi HAL z freedesktop. orgName


पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis 	 Nieprzezroczystość koloru tła: @ info: whatsthis


जानकारी@ item:: intable 	 Kolidujące@ item:: intable


गुजरातindia. kgm 	 Gudźaratindia. kgm


खाली पैरामीटर्स 	 Puste parametry.


फ्लोट१६ हाफ हिस्टोग्राम 	 Histogram Float16 Half


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Tytuł:% 1 Wykonawca:% 2


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे. 	 Brak dostępu do% 1. Dyskietka w stacji% 2 najprawdopodobniej nie jest sformatowaną dyskietką DOS- ową.


डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam dodajÄ ca efekt kropel deszczu na obrazieName


एक्सइफ जानकारी से फोटू वर्नन अपडेट करव 	 Zaktualizuj opis obrazka na podstawie informacji EXIF


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Przychodzi z dołu


x (ऐरे) 	 x (tablica)


खोज फिल्टर (i) 	 & Filtry wyszukiwania


C वक्र 	 Krzywa Lévy' ego


तारीक चुनव@ info: tooltip 	 Wybierz datę@ info: tooltip


ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो. 	 Tekst przykładowy pokazuje aktualne ustawienia. Możesz go zmienić, by sprawdzić wygląd znaków specjalnych.


पूरा साइट मं लगाव 	 Zastosuj dla całej strony


डिफाल्ट ट्रांजीसन: 	 Domyślny efekt:


जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे. 	 Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. W przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany.


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape) 	 PodtypPopup (HINT: for Frame Shape)


N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे) 	 N ("7") zwraca 0 (ponieważ "7" jest tekstem)


केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional) 	 ZAMEK Z WAŁAMIConstellation name (optional)


दुहराव 	 powtarzanie


साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock 	 gniazdo nie zostało jeszcze utworzoneSocket error code WouldBlock


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे. 	 Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ nie zawiera części lokalnej.


कार्दज्हालीbulgaria. kgm 	 Kyrdżalibulgaria. kgm


प्रतिसत: (P) 	 Procent:


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 Wtyczka protokołu sftpName


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे 	 Użytkownik o RID% 1 już istnieje


कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


एइक हेइन@ info: credit 	 Eike Hein@ info: credit


अक्छर: 	 Znak:


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, kolor, pojemnik z atramentem kolorowym


अलहदाName 	 DiscreteName


अलग पथ 	 Rozdziel ścieżki


कलेन्डर आयात करव... (C) 	 Importuj & kalendarz...


एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे 	 Program do oglądania różnic między plikami i opcjonalnego tworzenia plików różnicowych


बुएआportugal_ provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku widoków układu.


सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Utwórz nową emotikonę


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Ponownie wczytaj metadane z plików


क्यान, पीला, काला 	 Niebieskozielony, żółty, czarny


हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


वक्रीय नलेँ 	 Zagięte rury


एलबम (% 1) के नाम बदलव 	 Zmień nazwę albumu (% 1)


खराब कंट्रास्ट सहित रंग ल लुकाव 	 Ukryj kolory o złym kontraście


सामान्य 	 Średnie


सेक. second 	 sek. second


डेस्क- जेट पोर्टेबल 	 DeskJet Portable


जीवंत बनाए रखव टाइम- आउटः 	 Czasu utrzymania w aktywności:


रेनड्राप्स... 	 Krople deszczu...


हाल ही के फाइल: 	 Ostatnio używane pliki:


रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि परत सक्रिय नइ हे. 	 Nie można wybrać koloru, bo żadna warstwa nie jest aktywna.


DSTDEV( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Pensja"; A9: A11)


सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis 	 Tylko podczas godzin pracy@ info: whatsthis


नवा फाइल साझा समूह: 	 Nowa grupa udostępniania plików:


नाम देखाव 	 Pokaż nazwę


चित्र आकारComment 	 Comment


केडीई तंत्र रक्छकName 	 Strażnik Systemu KDEName


मार्का 	 Marka


नकल > > (C) 	 & Kopia do > >


& 1 विकल्प 	 & 1 Opcja


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 Pokaż pasek postępu dla interfejsu graficznego


लागू करव (A) 	 & Zastosuj


ईमेल विकल्प 	 Opcje wysyłania


क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm 	 Clermont Ferrandfrance_ regions. kgm


ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल सहेजथे अउ प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे. 	 Ten przycisk zapisuje wszystkie zmiany i zamyka program.


घूर्नन गति 	 Szybkość obracania WY


सार्टकट विरोध 	 Konflikt skrótów


लाइन के प्रतिक्छेदन 	 Przecięcie linii


ब्लू ब्रीज डबलComment 	 Podwójna niebieska bryzaComment


किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही 	 Zakończono Uwaga: zmiany w otwartych aplikacjach zostaną uwzględnione dopiero po ponownym uruchomieniu.


जजConstellation name (optional) 	 SĘDZIAConstellation name (optional)


अलगोलstar name 	 Algolstar name


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można uruchomić Centrum pomocy:% 1


संकेतक फाइल मन लName 	 Pliki kursorówName


अल्जीरिया 	 Algieria


कमइया से काम खारिज करिस. 	 Zadanie zostało anulowane przez użytkownika.


संपादन... @ info: whatsthis 	 Edycja... @ info: whatsthis


अफ्रीका 	 Afryka


हाई गेन ऊपर 	 Wysokie wzmocnienie


लेसर पोलैंडpoland. kgm 	 Małopolskiepoland. kgm


अलोआgreat- britain_ counties. kgm 	 Alloagreat- britain_ counties. kgm


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 Opcja definiująca, według którego atrybutu (nazwa, rozmiar, data, itd.) dokonuje się sortowania. @ label


कागद गुन मन ल संपादित करव 	 Edytuj właściwości dokumentu


मानागुआsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


ड्रेग चालू दूरीः 	 Odległość do przesuwania:


रेड- आई सुधार औजार 	 Redukcja & # 160; efektu & # 160; czerwonych & # 160; oczu


आज के नुस्खा (D) 	 Porada & dnia


आकार फिल्टरिंग 	 Filtrowanie według rozmiaru


साइड रोडConstellation name (optional) 	 BOCZNA DROGAConstellation name (optional)


चार 	 Cztery


% 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


परफोर्स 	 Perforce


दिनों के संख्या 	 Liczba dni


चुने गे काम ल मेटाव. 	 Usuń wybrane zadanie.


पेज मं जमाव 	 Dopasuj do strony


परिवर्धक टोन कुंजियाँ 	 Modyfikujące litery tonów


कानवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in New Hampshire USA


एनकोडिंग: (n) 	 & Kodowanie:


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 Domyślna@ label The icon rendered as active


एचटीएमएल कागद 	 Dokumentacja HTML


32 - 63 मे. बा. रैम 	 32 - 63 MB RAM


पासवर्ड प्राम्प्ट 	 Prośba o hasło


ग्नूकैसGenericName 	 Gnu - PieniądzeGenericName


आसावादी: 	 Optymistycznie:


प्रीमियम 	 Premium


सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे 	 Tylko użytkownicy należący do pewnej grupy mogą udostępniać katalogi


मेटाय बर कुछ नइ 	 Nic do przeniesienia


फोल्डरः 	 Folder:


प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे. 	 Uwierzytelnianie metodą% 1 nie jest obsługiwane przez serwer.


आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Naciśnięty został% 1 lub program zażądał zmiany tego ustawienia.


एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन 	 Nazwa zaproszenia zgodna z & Exchange


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Znajdź obrazy z flagą orientacji


STANDARDIZE () फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे. 	 Funkcja STANDARDIZE () oblicza wartość znormalizowaną.


विजेट ल पीछू भेजव 	 Przesuń widżet na spód


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 & Hasło niepotrzebne dla:


बड़ा (1280x1024) 	 Wysoka (1280x1024)


सुस्पस्ट 	 Wyostrzanie


री- स्कैन 	 Skanuj ponownie


फोटू ल फाइल मं सहेजव 	 Zapisz obraz do pliku


इतवारof Shahrivar short 	 niedzielaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


नियम अपडेट बर जांचव 	 Sprawdź uaktualnienia reguł


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Dodatkowe ścieżki przeszukiwania


जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे. 	 Jeśli włączysz tę opcję, będzie można przesuwać zmaksymalizowane okna i zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien.


गुम लक्छ्य% 1 ल छोड़ा. 	 Ominięto brakujący cel% 1.


परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Nie można znaleźć czasu publikacji w wyniku.


आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional) 	 OFICER OF RODZINYConstellation name (optional)


सेक्सटान्सConstellation name (optional) 	 SEKSTANTConstellation name (optional)


के3बी हर मीडिया तिर कोनो समस्या मिलिस. 	 K3b wykrył problem związany z nośnikiem danych.


फाइल 	 Uszkodzone:


तालाबंद (n) 	 Blokowanie


क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x) 	 Uwierzytelnianie klienta w trybie "czysty tekst"


60x72 डीपीआई 	 60x72 DPI


पिछला डाटा चीज मेटाव 	 Usuń ostatnią wprowadzoną danąModulo


कलेक्सन आपके हार्डडिस्क मं हावे 	 Kolekcja znajduje się na twoim twardym dysku


इंसपेक्टर (I) 	 Podgląd


बैकअप छोड़िस. 	 Backup przerwany.


अभी हाल के फोल्डर अउ एखर सब्बो उप- फोल्डर 	 Aktualny folder i podfoldery


सिस्को - गीगाबिट स्विच राउटर (एटीएम टैग) Stencils 	 Cisco - Ruter przełączający gigabitowy (znaczniki ATM) Stencils


पोलैंडStencils 	 PolskaStencils


ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो. 	 Zaznacz jeśli osie powinny być widoczne.


मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity in Germany


मेटाव के बटन 	 Usuń przycisk.


यदि गलत हे 	 Jeśli fałsz


दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ 	 Brak klucza publicznego, potrzebnego do zweryfikowania podpisu


वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity in China


तर्क वाले खेलName 	 Gra logicznaName


खेल खोलव (G) 	 & Otwórz grę


पीएसई चुनव 	 Wybór PSE


आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName 	 Automatycznie dodawaj zakładkę dla odnośników w nadchodzących komunikatachName


ए टैब के नाम बदलव 	 Zmiana nazwy karty


सिविल - बैकफ्लो रक्छकStencils 	 Inżynieria - Element zapobiegający cofceStencils


2 अंक प्रतियोगिता 	 2- punktowa rozgrywka


का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaproszenia?


रेटिंग > = 	 Ocena > =


कोनो ल नइ 	 Nikt


मितव्ययी- काला 	 EcoBlack


हार्मोनिक होमोलाजी 	 Homologia harmoniczna


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otwarcie katalogu z zawartością zamontowanego CD- ROM- u


यूनिक्स प्रसंगName 	 Motyw UniksaName


बिटवाइस AND 	 Bitowe I


किर्गिजिस्तानName 	 Som kirgiskiName


रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


कीहोल 	 Dziurka od klucza


पावर 	 Potęga


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Arabia SaudyjskaCountry name


सीएलपीएल 	 clpl


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 OczekiwanieMouse Cursor Shape


अवाज प्रभाव बजाव 	 Odtwarzanie efektów dźwiękowych podczas gry.


चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 Zaznaczenie: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


आप ओ मन ल चाहथो? 	 Potrzebujesz go?


उदाहरन डाटाबेसेस डाउनलोड करव... (D) 	 & Pobierz przykładowe bazy danych...


विंडोज साझेदारीComment 	 Udostępniane zasoby WindowsComment


सत्र सहेजव नइ (D) 	 & Nie zapisuj sesji


नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव... 	 Wybierz prostą, do której równoległa ma być nowa prosta...


के- मेल के स्वागत पेज देखाव 	 Wyświetl stronę powitalną programu KMail


फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस) 	 Plik do faksowania (dodany do listy plików)


ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस. 	 Żądanie wykonania zadania jest teraz gotowe


हाँ, अपने अपन 	 Tak, automatycznie


विकल्प 	 OpcjeQSoftKeyManager


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (błędy OPML). Stworzono kopię zapasową:% 1


टू जासConstellation name (optional) 	 DWIE PASZCZEConstellation name (optional)


यदि मिलत जुलत जेपीईजी/ टिफ फाइल हे तहां रा फाइल नइ पढ़व 	 Nie czytaj plików RAW, jeśli istnieje odpowiadający plik JPEG/ TIFF


आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या 	 Długość przedrostka RTF Sync


किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के ऊपरी खन्ड मं हेः 	 Proszę podać imię gracza, którego baza będzie się znajdowała w górnej połowie planszy:


इथेनाल 	 Etanol


आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व 	 Dodaj znacznik czasu ISO 8601


तरंगदैर्य्य 	 Długość fali


ब्लाब गनना 	 Liczba kulek


आउटपुट एमां: 	 Wynik do:


पूरा स्क्रीन टागल करव 	 Przełącz pełny ekran


निवासी छेत्र 	 Obszar mieszkaniowy


तथा टैगों के मध्य 	 I między znacznikami


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Kompatybilność z komunikatorem Windows Live MessengerName


बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे 	 Nie można było wygenerować śladu wykonanych czynności.


चुनव... (h) 	 & Wybierz...


अगला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Następne ustawienie narzędzia (grupa # 1)


रपट (जांच) GenericName 	 RaportyGenericName


तैयारDescription of Type Subject 	 GotoweDescription of Type Subject


फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Nie można otworzyć folderu% 1. Odpowiedź serwera:% 2


पूर्व कोर डेवलपर 	 Były programista z podstawowego zespołu


के- डिस्क- फ्रीGenericName 	 Wolna przestrzeń na dyskachGenericName


मेटाव (e) Duplicate selection 	 & UsuńDuplicate selection


लेटिन 'नाइट्रोजीनियम' ('फारम्स साल्टपीटर') 	 Łacińskie 'nitrogenium' ('tworzy saletrę') (azot to po angielsku nitrogen)


कायरेनियाcyprus. kgm 	 Kyreniacyprus. kgm


गाइड रंग: 	 Kolor linii pomocniczych:


सहायक: 	 Asystent:


नवा उपनाम जोड़व 	 Dodaj nowy alias


केस्प्रेड स्प्रेडसीटName 	 Arkusze kalkulacyjneName


इंटरफेस विकल्प 	 Ustawienia interfejsu


पीएस बैकएन्ड 	 Silnik PS


ले- आउट 	 Rozmieszczenie


व्यस्त इंतजारः (u) 	 Czekaj, gdy zajęte:


होस्ट अउ लागिन कान्फिगरेसन फिर से उपयोग करव (R) 	 & Użyj istniejącej konfiguracji serwera i logowania


मोरोनmongolia. kgm 	 Mörönmongolia. kgm


यूजीन ट्रोउनेव 	 Eugene Trounev


कोई अतिरिक्त जानकारी. 	 Jakiekolwiek inne informacje.


रंग नक्सा 	 Mapa koloru


ठहरवThe source url of a job 	 & PauzaThe source url of a job


एस्केप जवाबः 	 Odpowiedź na przerwanie:


मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorónCity in Spain


आयात 	 Importuj wszystkie


उपग्रह दृस्य 	 Widok z satelity


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही. 	 Interfejs użytkownika zostanie przełączony do Trybu potomka po ponownym uruchomieniu programu% 1.


वर्ननlist header: type of file 	 Opislist header: type of file


पूरा भरव 	 Wypełnij


एइक हेइन 	 Eike Hein


मिमोसाstar name 	 Mimosastar name


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Kanadyjski angielski, męski, HTSFestivalVoiceName


उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना. 	 Obrazek tła do użycia.


सारुरbangladesh. kgm 	 Sharurbangladesh. kgm


स्लाइडिंग गति: 	 Szybkość przesuwania:


प्लानGenericName 	 PlanGenericName


कहां खुदाई करव? 	 Gdzie kopać?


जर्नल्स 	 Dzienniki


एक्सओआर ब्लाब्स 	 Bąble XOR


निन्ह बिन्हvietnam. kgm 	 Ninh Binhvietnam. kgm


स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten IslandCity in New York USA


लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName 	 Ustaw nazwę użytkownika i hasło Last. fmName


आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी 	 Twój klucz podpisu OpenPGP


गलती: असमर्थित आपरेसन! 	 Błąd: operacja nie obsługiwana.


ज्या 	 Sin


कोरियाईQFontDatabase 	 KoreańskiQFontDatabase


दोससुधार 	 Debugowanie


क्वेबेकcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव. 	 Proszę podać poprawną datę rozpoczęcia.


पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i) 	 Ukryj pasek & narzędzi w trybie pełnoekranowym


कार्डबस नंबर 	 Numer CardBus


निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Osobiste pliki xslt


कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे. 	 Nie podano typu MIME.


उस बहुभुज ल चुनव जिसकी उत्तलता आप मन जांचना चाहथो... 	 Wybierz wielokąt, którego wypukłość chcesz sprawdzić...


सूचना मन लName 	 PowiadomieniaName


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Szablony plikówComment


माइकल स्मिट 	 Michael Schmidt


खिलाड़ी आईडी( ID) 	 ID gracza


कुंजीपट: डेरी छेत्र 	 Klawiatura: pole po lewej


मध्यम आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Usunięcie średniego artefaktu


MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) zwraca 0. 5


Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Nieprawidłowy znak szerokości geograficznej. Wiersz:


सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils 	 Cisco - PIX FirewallStencils


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj tu nazwę szablonu metadanych.


नियत तारीक@ title: column to- do location 	 Termin wykonania@ title: column to- do location


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Nie wspierany


डिफाल्ट 	 Domyślne


चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव 	 Stosuje przygotowany styl do wybranych komórek.


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotaCity in US Territory


पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Przesuwanie tego suwaka zmienia maksymalny rozmiar panelu


एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे 	 Kodowanie% 1 nie jest obsługiwane


अलास्काusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविस्टि आईडी 	 Wizytówka: e- mail 2, ID wpisu


टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania planetoid na mapie nieba.


डिफाल्ट कमइया नाम नइ 	 Brak domyślnej nazwy użytkownika


किसिमः टिफ 	 Typ: Tiff


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 Obsługa C/ C++GenericName


बाहEsfand 	 BahEsfand


किनारा के पता लगाव 	 Znajdź krawędzie


छोटा स्टेम फनल 	 Lejek nasypowy


सेंसर लागर सेटिंग 	 Ustawienia rejestratora czujnika


नोबल गैसों के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla gazów szlachetnych


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 Maks. & wyników:


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Gujana FrancuskaName


पिछोत अंगना रंग से भरव 	 Wypełnij kolorem tła


वर्बोस आउटपुट 	 Wyjście szczegółowe


एखर साथ खोलव... (O) 	 Otwórz & w...


पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव 	 Otwiera okno zgrywania płyty Video DVD.


IMSINH( वाक्यांस) 	 IMSINH( ciąg znaków)


वेब बाजूपट्टी माड्यूलName 	 Moduł paska bocznego WWWName


25वां@ item: inlistbox 	 25- ty@ item: inlistbox


रिगेल केन्ताउरुसstar name 	 Alfa Centauristar name


सतीnetherlands. kgm 	 Setinetherlands. kgm


वर्नन (D) 	 & Opis


लानार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Lanarkgreat- britain_ counties. kgm


बदलाव मन ल लागू होए बर केपोवमाडलर ल फिर से चालू करे जाना चाही 	 KPovModeler musi zostać uruchomiony ponownie, aby zmiany odniosły efekt


वेब पेज अभिलेखन पूरा. 	 Archiwizowanie strony WWW zakończone.


के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड 	 Przeniósł Notatki do KDE2


संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings 	 Ustawienia edytora@ title: group quiz settings


गुननताःscope for A is public 	 Liczebność: scope for A is public


ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Chcesz edytować wiele plików. Jesteś pewien?


कान्करंट फेचेस 	 Współbieżne pobieranie


टेलिफोन 	 Telephone


प्रतिसतFront side of a card 	 ProcentFront side of a card


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर 	 Ilford XP2 Super


साम्बा घर रस्ता टेम्पलेट 	 Wzorzec ścieżki domowej Samby


अवाज ट्यूनिंग 	 Dopracowanie dźwięku


ऊपरShow on Right 	 GóraShow on Right


पावतीः 	 Adres zwrotny:


S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: Przechowywać tylko w oryginalnym opakowaniuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis 	 Dodaj kalendarz


बटन पिछोत अंगना 	 Tekst przycisku na tle przyciskucolor- kcm- preview


फाइल मन ल प्रभावित 	 Zmienione pliki


खेल बनाव (C) 	 & Utwórz nową grę


अपन उत्तर टाइप करव 	 Podaj odpowiedź


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव. 	 Pójdź do przodu o jeden krok w historii przeglądania.


आस्पेक्ट बनाए रखव (A) 	 Zachowanie proporcji


मेह 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


सदर्न प्लेआदेसobject name (optional) 	 Południowe Plejadyobject name (optional)


विंडो सेड अपComment 	 Odsłonięcie oknaComment


तुलना 	 Porównanie


प्रतिदिन (D) 	 Codziennie


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही. 	 Jeśli wciśniesz przycisk Zastąp, tekst wprowadzony powyżej zostanie odnaleziony w tekście dokumentu i wszystkie jego wystąpienia zostaną zastąpione tekstem poniżej.


फैरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 PROM NA NIEBIEConstellation name (optional)


संदेस मन ल भेजिस जात हे 	 Wysyłanie wiadomości


मापदन्ड 	 Kryterium


14वां@ item: inlistbox 	 14- ty@ item: inlistbox


कमांड लाइन से जेनेरिक स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Program syntezatora mowy uruchamiany z linii poleceńName


सिस्को - आईएडी राउटरStencils 	 Cisco - Ruter IADStencils


कलाकारः 	 Wykonawca


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 Bardzo niski priorytetProcess Niceness


कागद सेटिंग 	 Ustawienia dokumentu


एचटीएमएल कागद अवयव 	 Komponent dokumentacji HTML


निरपेक्छ कलरमेट्रिक 	 Absolutny kolorymetryczny


डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Odwiedź stronę projektu digiKam


रनलेवल &% 1 	 Poziom działania &% 1


एक प्रस्न पूछत हेName 	 Zostało zadane pytanieName


एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस 	 Nie można odczytać pakietu SFTP


पलाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


न्यू मेक्सिकोusa. kgm 	 Nowy Meksykusa. kgm


जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव 	 Termin, którego szukać podczas uruchamianiaNAME OF TRANSLATORS


विलोरalgeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName 	 Przeglądanie i pobieranie dat z kalendarzaName


IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i" 	 IMTANH ("1+i") zwraca "1, 08392+0, 27175i"


एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर. 	 Za wtyczkę dekodującą flac.


का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć połączenie "% 1"?


घुरुवा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Brak prawa odczytu/ zapisu do folderu Kosza.


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 Obliczenie wartości wyrażeniaName


सूची बजाव (L) 	 Odtwórz & listę


लाक फाइल उपयोग करव (U) 	 Użyj pliku & blokującego


सर्वर पहिचान फेल होइस. 	 Identyfikacja serwera nie powiodła się.


मान. विच.: 	 Odch. stand.:


तारीकsort images by name 	 Datasort images by name


सान लोरेंजोpuertorico. kgm 	 San Lorenzopuertorico. kgm


के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription 	 Domyślny motyw KGoldrunneraDescription


क्वैरी परिभासित करव... 	 Zdefiniuj zapytanie...


वाई परिक्रमन 	 Obrót w osi Y


खाता संपादित करव... 	 Edytuj konta...


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Twój serwer POP3 nie obsługuje metody APOP. Wybierz inną metodę uwierzytelniania.


क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wyspa Bożego NarodzeniaRegion/ state in Korea


स्लाइड मेटाव 	 Usuń slajd


ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


दिकिर्चluxembourg_ cantons. kgm 	 Diekirchluxembourg_ cantons. kgm


नवा राउंड (N) start game 	 & Nowa rundastart game


पीडीएफThis is the document format 	 PDFThis is the document format


ड्राइंग मेटाव 	 Wymaż rysunek


विनित्स्याukraine. kgm 	 Winnicaukraine. kgm


कंट्रोल 	 Ctrl


(ये खाता आईमैप खाता नइ हे) 	 (Konto nie jest kontem IMAP)


सामान्य सेटिंग 	 Ustawienia ogólne


चुने ल चिपकाव 	 Wklej zaznaczenie


अग्यात दृस्य 	 Nieznany widok


मिटाना संभव नइ 	 Usunięcie niemożliwe


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Kliknij na ten przycisk, by wygenerować indeks wyszukiwania pełnotekstowego.


याद रखे बर लाइन मन के संख्या 	 Liczba zapamiętywanych wierszy tekstu


सेवा/ फाइलः 	 Serwis/ plik:


दुहराव (e) 	 & Od nowa


पूरा कैस 	 Pełen cache


फोंट आकारः (z) 	 Wielkość czcionki


क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


. desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS 	 Instaluj pliki. desktop w katalogu < dir > NAME OF TRANSLATORS


एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST (1999) Image/ info menu item (should be translated)


जमैका 	 Jamajka


चलाव (R) 	 & Wykonaj


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Przełącz do konsoli Windows Server


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm 	 Plik opisu mapy powinien mieć dokładnie jeden znacznik% 1 wewnątrz% 2afghanistan. kgm


% 1 मोड मं फारमेटेड हे. 	 Sformatowano w trybie% 1.


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 Błąd sieciowy


कम्पेटिबल नामः 	 Zgodne nazwy:


मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव. 	 Naciśnij lewy przycisk myszy aby zmienić pozycję znacznika.


प्रिव्यू यूआरएल: 	 Podgląd URL:


रीट्रो 	 Retro


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Jutro nie ma zdarzeń


बाध्य सुरक्छा मोड: (r) 	 Narzuć tryb bezpieczeństwa:


अनुपात उपयोग करव 	 Użyj & gradientów


सीपीयू उपयोग 	 Zużycie procesora


ब्राउज विकल्पःBase 	 Opcje przeglądania: Base


आज@ title: group Date 	 Dziś@ label


जब ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बर एक नवा होम डिरेक्टरी बनाय जाही. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, dla nowego użytkownika tworzony będzie katalog domowy.


ला प्लाटाargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


छोड़ रहे% 1... 	 Pomijanie% 1...


वैधता जांच हटाव 	 Usuń sprawdzenie poprawności


केटोरेंट प्लगइनComment 	 Wtyczka KTorrentComment


युनानी विस्तारन 	 Grecki rozszerzony


ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव 	 Naciśnij klawisz dla tego przycisku


सावोएfrance. kgm 	 Savoiefrance. kgm


विकल्प देखाव > > 	 Pokaż opcje > >


डेविड फारे 	 David Faure


डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम 	 Nie można stworzyć katalogu


पाठ लपेटें 	 Zawiń tekst


हवाई जहाज पर 	 Podczas lotu


नीचे के तरफ खिसकाव 	 Przesuń w dół


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 Dodatkowe ideogramy zgodności CJK


फोंट- ग्लाइडName 	 Szybujące czcionkiName


ब्रिजटाउनworld. kgm 	 Bridgetownworld. kgm


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov) 	 Pliki POV- Ray 3. 5 (*. pov)


मनमाफिक संकेतक रंग 	 Podany kolor kursora:


खोले बर प्रोफाइल 	 Profil do otwarcia


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 ta rodzina nie jest obsługiwana


कोआर्डिनेट ग्रिड 	 Siatka współrzędnych


जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L) 	 & Wczytaj ten głos podczas uruchamiania KTTSD


इंक्रीमेंटल सीक्वेंसियल 	 Sekwencyjna przyrostowa


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


दो टर्मिनल, खड़े में@ action 	 Dwa terminale, pionowo@ action


डिफाल्ट खंभा देखाव 	 Pokaż pełną listę "Do"


बदले गे वाक्याँस 	 Zamienione ciągi


संसोधन 	 Wersja


फेल्ट पेन 	 Pisak


क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट- नाम. 	 Domyślna nazwa komputera dla gier wieloosobowych.


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव 	 Zmiana maksymalnej liczby klientów


सादा अभी हाल के 	 Przeszły - Simple Present


गुजराती 	 Gujarati


पवनचक्की 	 Wiatrak


कोई टाइल नइ जोड़ दे गिस 	 Nie dodano kafelków


720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 x 360 DPI Microweave


चिनहा 	 Ikony


सादाShort for html- mode 	 TekstShort for html- mode


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


लागइन@ info/ plain 	 Logowanie@ info/ plain


मार्सल टुरिनो 	 Marcel Turino


सेगोवियाspain_ provinces. kgm 	 Segoviaspain_ provinces. kgm


जरूरी फील्ड्स% 1. 	 Wymagane pole% 1.


फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional) 	 FLAGA OFICERA OD WINAConstellation name (optional)


गननाः 	 Licznik:


बिल्ड एएनटी कागद (डी) 	 Buduj dokument ANT (D)


छपाई साल: (Y) 	 Drukuj & rok: @ action: button


2880 x 720 डीपीआई एफओएल 	 2880 x 720 DPI FOL


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Lista plików


निसानी 	 Zakładki


एनक्रिप्सन बनाए रखव 	 Zachowaj szyfrowanie


एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity in Wyoming USA


संकली अइसन सहेजव (S) 	 & Zapisz odnośnik jako...


मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


बुलिसStyle name 	 BłękitnyStyle name


क्लाइम्बिंग सरपेंटConstellation name (optional) 	 WSPINAJĄCY SIĘ WĄŻConstellation name (optional)


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


सीमित ओवरराइट 	 Ograniczone zastępowanie


नवा क्लास बनाव (N) 	 Utwórz nowy projekt


लेखकः (u) 	 Autor


संदर्भित३QShortcut 	 Kontekst3QShortcut


दोगुना 	 Podwójne


चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C) 	 & Wybierz usługę do zatrzymania:


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


मिलत/ व्यस्त कमइया नाम 	 Wolna/ zajęta nazwa użytkownika


मेह का 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


फिजीकल पथः 	 Ścieżka fizyczna:


अनुवाद (r) 	 & Tłumaczenie


अभी हाल के स्टैंडिंग्स 	 Aktualne wyniki


मोलिसitaly. kgm 	 Moliseitaly. kgm


व्याख्यान मं प्रगति देखाव: 	 Pokaż postęp w ćwiczeniu:


ईमेल भेजव 	 Wyślij e- mail


पिछला फोटू से टैग नकल करव 	 Kopiuj znaczniki z poprzedniego obrazka


तिर्यक तारा (१७) 	 Krzyżyk (17)


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r) 	 Rysuj pasek & uchwytu poniżej okien


बिटरेट आधारित 	 Na podstawie szybkości transmisji


फर्स सक्छम करव 	 Włącz podłogę


संकेत 	 Podpowiedź


ये बहुभुज के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tego wielokąta


अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Wybierz znakFont sample for property editor item, typically "Abc"


भरा होय चतुर्भुज 	 Wypełniony prostokąt


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Garski, Piotr SzymańskiEMAIL OF TRANSLATORS


भिन्नताव: 	 Różnice:


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 Mirandavenezuela. kgm


आप डिस्कनेक्ट हो गे हो 	 Zostałeś rozłączony


डिफाल्ट कठिनाई स्तर. 	 Poziom trudności.


लेयर% 1 	 Warstwa% 1


नवा सीर्सक 	 Zmień nazwę


संगीत औजार 	 Narzędzie muzyczne


एलआईसीक्यूComment 	 LircComment


ओक्लाहामा सिटीusa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


सेवा 	 Usługi


समय < beginTime > - < endTime > 	 Termin: < beginTime > - < endTime >


फ्रेम ड्राप (F) 	 Opuszczanie klatek


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 Kanadyjski angielski, męski, MultiSynFestivalVoiceName


वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 ZachodnieSky Culture


सरिनstar name 	 Sarinstar name


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 Ciesz się MPEGGenericName


दीवार 	 Walia


सहेजवQDialogButtonBox 	 ZapiszQDialogButtonBox


ठहराव सहित हाथ से 	 Ręcznie z przerwami


औजार पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek narzędzi


लीगल 	 Legal


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव 	 Zainstaluj archiwum motywu z lokalnego pliku


डाक देखव (M) 	 Sprawdź pocztę


बोस्टनusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


अपरिवर्धित 	 Nie zmieniono


थम्बनेल हेंडलरName 	 Program obsługujący miniaturkiName


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Wtyczka '% 1' używa niezgodnej biblioteki KDE. (% 2).


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) के परिनाम होही 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) zwraca 1


ईमेल संदेस भरव@ label: listbox 	 Podaj treść listu. @ label: listbox


बीडी- आर 	 BD- R


उदाहरन (E) 	 & Przykłady


निजी जानकारी 	 Dane osobowe


माउन्ट आथोसgreece. kgm 	 Góra Athosgreece. kgm


प्रोग्रामर अउ डिजाइनर 	 Projektant i programista


कमइया आईडी जोड़व... 	 Udane dodanie identyfikatora użytkownika


% 1 ल सब्सक्राइब करे के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Błąd podczas próby zasubskrybowania% 1:


1 (पोर्टेट) 	 1 (Portret)


फाइल साझा कान्फिगर करव... 	 Skonfiguruj udostępnianie plików...


इंजिन 	 Koniec gry


मेटाव (R) 	 Zmień & nazwę


ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे. 	 Ta wtyczka dostarcza Obrazek dnia Wikipedii.


नाजरानsaudi_ arabia. kgm 	 Najransaudi_ arabia. kgm


आंकड़ा 	 Statystyka


दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे 	 Ocena większa lub równa% 1.


दृस्यComment 	 Tryby widokuComment


नवा परत गुन 	 Właściwości nowej warstwy


नोड जइसन ही 	 Taki sam jak wierzchołek


अगला बूट:% 1 	 Następne uruchomienie:% 1


ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Utwórz źródło danych książki adresowej SLOX


सीरियम 	 Średnia


सिस्को - वीडियो कैमराStencils 	 Cisco - Kamera videoStencils


उपयोग करे गे जगहः 	 Zużyto:


गेबानworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


पाठ पंक्ति 	 Wiersze tekstu


हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव 	 Potwierdzenie przed zastąpieniem każdego ciągu


मोर टैग्स 	 Moje znaczniki


हिज्जा... (S) 	 Sprawdzanie & pisowni...


पारम्परिकDescription 	 TradycyjnyDescription


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Pobieranie listy skryptów nie powiodło się


कैलिग्राफी औजार 	 Narzędzie do kaligrafii


आफलाइन कैस उपयोग नइ करव 	 Nie używaj pamięci podręcznej


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Afryka ZachodniaName


नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')... 	 Importowanie nowych plików wiadomości ('. cnm')...


प्लगइन 	 Wtyczka


एरन बोस्त्रोम 	 Aron Boström


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S) 	 & Pokaż wynik w formie procentowej


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 brak obsługi certyfikatów


जगहः% 1@ label 	 Lokalizacja:% 1@ label


ग्लोबुलर गुक्छ 	 gromada galaktyk


औसत बिटरेट 	 Średnia & szybkość transmisji:


फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट 	 Z lampą, z powrotnym światłem stroboskopowym


अपडेटQSql 	 UaktualnijQSql


प्रस्नComment 	 PytanieComment


सेन्टरisrael. kgm 	 Centralnyisrael. kgm


पर अलार्म: (a) 	 Alarm & o:


पनामा सिटीworld. kgm 	 Miasto Panamaworld. kgm


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Google - wyszukiwanie zaawansowaneQuery


अवैध ओक्टल मूल्य 	 niepoprawny odstępQRegExp


आप पोवरे डिरेक्टिव ल पहिचान के रूप मं परयोग नइ कर सके. 	 Nie możesz użyć dyrektywy povraya jako identyfikatora!


विस्तृत विकल्प देखाव (t) 	 Pokazuj opcje zaawansowane


INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे. 	 Funkcja INT () zwraca część całkowitą z wartości.


कूड़ा खन्ड रंग: 	 Kolor nieuporządkowanego bloku:


केसीएमएप्टसमरी 	 kcmapptsummary


खाता किसिमः लोकल खाता 	 Typ konta: lokalne


एनकोडिंग: 	 Kodowanie:


कोई काम एट्रीब्यूटेड नइ 	 Brak przypisanych zadań


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Narzędzie pomocnicze KWin


नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि 	 Nowy wpis do książki adresowej


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 & Uruchom komputer ponowniecurrent option in boot loader


तारा आकार 	 Gwiazdka


COS( 0) बराबर हे: 1. 0 	 COS( 0) równa się 1. 0


भंडार मं फंसे 	 Utknął


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldenCity in British Columbia Canada


फिर से लोड करव (R) 	 & Odczytaj ponownie


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Ostrzeż przed próbą wykorzystania Twoich danych nieosobowych:


इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Plik historii do otworzenia


आकारः (S) 	 & Rozmiar:


रिन 	 Minus - calculator button


छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई 	 Zrzucanie obszarów Przerobienie interfejsu graficznego


ज्यार्जियाईName 	 GruzińskiName


वेगा बाजाpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


राब बुइस 	 Rob Buis


लीगल, 1200x600 डीपीआई 	 Legal, 1200x600 DPI


नाजरथisrael. kgm 	 Nazaretisrael. kgm


गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm 	 Garriguescatalonia_ comarques. kgm


समेटरी 	 Sumujący


मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Montgomeryshiregreat- britain_ counties. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, kiedy MPlayer zakończy odtwarzanie, komputer zostanie ponownie uruchomiony.


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


डिरेक्टरी (i) 	 Katalog


S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: Zdjąć natychmiast całą skażoną odzieżPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


DATE2UNIX( तारीक) 	 DATE2UNIX( data)


3शाChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


अंगरेजी (आयरलैंड) 	 Angielski (Irlandia)


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Zamknij aktualne okno lub dokument


काताकाना फोनेटिक विस्तारन 	 Rozszerzenia fonetyczne katakana


ओरिजिन मं छ: बिन्दु से जात नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र 	 Krzywa 3. stopnia z punktem węzłowym na początku, przechodząca przez sześć punktów


कक्छ चीज मन ल जेवनी जमाव 	 Wyrównaj do prawej zawartość komórki


मिटाकर लिखव मोड: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव. 	 Tryb zastępowania: Przełączanie pomiędzy trybem "wstawiania" i "zastępowania"


होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


संकेतक छोटा आरडबल्यू 	 Kursor biały, bardzo mały, w prawo (Cursor Tiny RW)


सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45) 	 CZ: pierwsza niedziela października (02: 45) / trzecia niedziela marca (02: 45)


जानकारी पेज (I) 	 Strony informacji (info)


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 2 Mb


चौड़ाई (%): 	 Szerokość (piks.):


टीएलएस (T) 	 & TLS


संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U) 	 Zaznacz wiadomość jako nieprzeczytaną


सचमुच मं मिटा देव स्रेनी '% 1' को? 	 Czy na pewno usunąć kategorię '% 1'?


सक्रिय मेमोरीः 	 Pamięć aktywna:


सामान्य विकल्प 	 Ustawienia ogólne


4था आखरी@ item: inlistbox 	 4ty od końca@ item: inlistbox


(C) 2006- 2007 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2008 Pino Toscano


पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Znajdź poprzedni Znajduje poprzednie wystąpienie tekstu znalezionego funkcją Znajdź tekst


वार्ताकार चयनिकComment 	 Wybieranie MówcówComment


मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS 	 & UżytkownikaNAME OF TRANSLATORS


मुख संपादक 	 Edytor obrazków użytkowników


आवर्धन 	 Wzmocnienie


सिंधpakistan. kgm 	 Sindhpakistan. kgm


जगहः 	 Porządkowanie:


प्राची 	 Mienienie


रियो गालेगोसargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


सिरिफ रूट 	 Tylko root


विस्तृत दृस्य 	 Widok szczegółowy


यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव. 	 Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby w ikonach były wyświetlane podglądy zawartości plików.


प्रसंग खोलव 	 Otwarte motywy


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव 	 Dostosowanie KFloppy do KDE 3. 4


पूरा. 	 Zrobione.


संख्या मुद्रा के बाद 	 Po kwocie


गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Błąd: wiadomość iTIP wolny/ zajęty z nieznaną metodą


सुरता देखाव (D) 	 & Pokaż przypominania


प्लगइन सेटिंग 	 Ustawienia wtyczki


मानक कामसमय संपादित करव... 	 Edytuj standardowy czas pracy...


अभी भेजव 	 Wyślij


ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Przełącz tryb czarnego ekranu


लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


छोटा पेपरबैक 	 Mała książka w miękkiej okładce


*. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw) 	 *. py_BAR_Pliki Pythona (*. py)


गीत- सूची देखाव (S) 	 Pokaż & listę odtwarzania


कलाकारी अउ आक्सीजन चिनहा 	 Oprawa graficzna i ikony Oxygen


लेटिन 'अलुमेन' 	 Łacińskie 'alumen'


ये अउ चतुर्भुज में 	 na ten czworokąt


प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव 	 Pokaż informacje o właścicielu certyfikatu


सुरक्छित 	 Protected


रंग अ: 	 Kolor A:


सफल: "% 1" मेटाइस 	 Sukces: usunięto "% 1"


खोलव% 1 	 Otwórz% 1


बाइलिनियर 	 dwuliniowo


विंडो सीर्सक देखाव (t) 	 Wyświetl & tytuły okien


MUNIT( आयाम) 	 MUNIT( wymiar)


रूप 	 Dołącz


एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*. exif) 	 Binarne pliki EXIF (*. exif)


% 1 से फीड नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono kanału RSS na% 1.


प्री- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Przerwa przed inicjalizacją (sek/ 100):


छापना फेल 	 Błąd wydruku


स्टीफन सिमांस्की 	 Stefan Schimanski


पाठ छनइया 	 Filtr tekstowy


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 Porządek sortowania@ label


ओरिओलrussia_ subjects. kgm 	 Orzełrussia_ subjects. kgm


ASCIITOCHAR( मूल्य) 	 ASCIITOCHAR( wartość)


लक्समबर्गworld. kgm 	 Luksemburgworld. kgm


बेजियर वक्र 	 Krzywa Beziera


टैब जेवनी ले जाव (M) 	 & Przesuń zakładkę na prawo


मेहर 	 Mehr


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 bajtplural form: '% 1 Bytes'


क्यूबिज्म... (C) 	 & Kubizm...


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल 	 *. ics *. vcs_BAR_Pliki kalendarza


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) बराबर हे: 0. 017179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) równa się 0. 017179


के- स्पेसड्यूएल 	 KSpaceDuel


स्ट्रक्चर्स 	 Struktury


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) wynosi 0. 1


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव... 	 Wybierz pierwszą ogniskową dla elipsy...


प्रोग्राम गलती@ info 	 Błąd programu@ info


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 & Zapewniaj aktualność bufora


लिमासोलcyprus. kgm 	 Limassolcyprus. kgm


प्रोफाइल नांव 	 Nazwa profilu


ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव 	 Narysuj łuk ze środkiem w tym miejscu


नकल अइसन सहेजव... (C) 	 Zapisz & kopię jako...


काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja i harmonogramowanie zadańName


लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव? 	 Plik z logiem istnieje, zastąpić?


एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Moduł kodujący pliki MPEG1 Layer III (mp3) Name


अकटूबर 	 październik


नवा उचित आरोहन: 	 Nowa rektascensja:


विसम पेज पाद- सूचना% 1 	 Stopka stron nieparzystych% 1


डाक देखव (M) 	 & Sprawdź pocztę


स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


इतिहास देखव... (H) 	 Pokaż & historię...


ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Briańskrussia_ subjects. kgm


रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


सार्टकट आबंटित करव... (A) 	 & Przypisz skrót...


तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Saint Martin (Francja) caribbean. kgm


सहेजत हे... 	 Wybierz...


ट्रायल (बड़ा 0) 	 Liczba prób (większa od 0)


(c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली 	 (c) 2004- 2005 Zespół KDE PIM


<! -- काम- सूची -- > 	 <! -- DO ZROBIENIA -- >


एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही. 	 Spróbuj przeinstalować Integracja z Konquerorem została wyłączona.


तीर आकार 	 Strzałka


फाइल संलग्न करव 	 Plik & archiwum:


जुलेvenezuela. kgm 	 Zuliavenezuela. kgm


पेज% 1: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल% 2 नइ मिलिस. 	 Strona% 1: Plik PostScript% 2 nie mógł zostać znaleziony.


डिजीकैमName 	 digiKamName


पिचः (P) 	 Ton:


पापुआindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


पासवर्ड गपसप: 	 Komunikacja z passwd:


प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव 	 Użyj trwałych połączeń z serwerem pośredniczącym


सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


विलारिकाparaguay. kgm 	 Villarricaparaguay. kgm


सामान्य सेटिंगgame settings 	 Ustawienia ogólnegame settings


दोब्रा 	 Dobra


केजाट्स पुस्तिकाव 	 Książki o KJots


किसिमों ल प्रबंधित करव... (T) 	 Zarządzaj & typami...


परिदृस्य मं एक या अधिक फोटू जोड़व 	 Dodaj jeden lub więcej obrazów do panoramy


सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm 	 Soltustik Qazaqstankazakhstan. kgm


परिवहनः एसएमटीपी 	 Przekazywanie: SMTP


टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Włącza losowe eksplozje Tuksa.


लोड करे बर फाइल 	 Plik do wczytania


कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या 	 Liczba obrazków do zapisania


निजी 	 Osobiste:


माइकल मार्टी 	 Michel Marti


मार्च 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


स्थिति पट्टी पाठ बदलव: 	 Modyfikuj tekst paska stanu:


सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस. 	 Błąd podczas sprawdzania stanu serwera.


डिफाल्ट कनेक्सन 	 Połączenie domyślne


वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm 	 Warmińsko- mazurskiepoland. kgm


अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव... 	 Pobierz dodatkowe dane...


डिफाल्ट सेट करव 	 Domyślne


के- डेव- डिबगरName 	 KDevDebuggerName


फ्रेमComment 	 Name=Ramki


स्वीकारव 	 Tak


वर्गStencils 	 KlasaStencils


चीज नाम 	 Nazwa obiektu


मीडिया स्रोत 	 Źródło nośnika


लुकाव '% 1' 	 Ukryj '% 1'


जांच एक्जीक्यूटेबल से पढ़े मं फेल. 	 Nie udało się uruchomić Valgrinda


PIN अंक 2 (निजी काम बर) 	 PIN cyfra 2 (dla zadania prywatnego)


होस्ट खेल... (H) 	 & Załóż grę...


बेलमोपानworld. kgm 	 Belmopanworld. kgm


पासवर्ड फेल 	 Nieprawidłowe hasło


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Użyj widoku zarządzania barwą dla podglądu i miniatur


R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Toksyczne w przypadku spożyciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


यासूजiran. kgm 	 Jasudżiran. kgm


औजारयुक्ति प्रिव्यू फोटू आकार: 	 Rozmiar obrazu podglądu:


बोलव (S) 	 & Powiedz


नीचे जाव (D) 	 Przenieś w & dół


पिएरे स्टाइर्नवेइस 	 Pierre Stirnweiss


एनजीसी चीज 	 Obiekty NGC


सुपर वर्ग के नाम बदलव... 	 Zmień nazwę nadkategorii...


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल. 	 Zmiana flag wiadomości% 1 nie powiodła się. Kod% 2.


फ्लुइडName 	 UuidName


फाइल नाम:% 1 (% 2) 	 Nazwa pliku:% 1 (% 2)


© 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć pliku blokującego modem.


5 अंक प्रतियोगिता 	 5- punktowa rozgrywka


स्ट्रोक्स: 	 Liczba kresek


ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव 	 Zezwalaj programowi w tacce systemowej na zmianę ustawień początkowych


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Indeksowanie zawieszoneComment


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन 	 Opisy plików konfiguracyjnych


केडीई ३Comment 	 KDE 3Comment


केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन 	 Wersja KDE 3 i rozbudowa


गुआंगसाई झुआंगchina. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


वीडियो सीडी लिखत हे 	 Nagrywanie Video CD


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 Nowy skrót do adresu internetowego (URL): Name


गुआविआरेcolombia. kgm 	 Guaviarecolombia. kgm


प्रेसक 	 Wysyłający


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska (obecny tłumacz), Konrad Dąbrowski, Paweł Budzyński, Hanna Dąbrowska, Łukasz Dąbrowski, Robert GomułkaEMAIL OF TRANSLATORS


दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w) 	 Losowy kierunek tłumaczenia


नायारितmexico_ states. kgm 	 Nayaritmexico_ states. kgm


आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करव 	 Importowanie metadanych IPTC


काला अउ सफेद (&) 	 Czarno- biały


अन्य, नियंत्रन 	 Inne, znak kontrolny


उन्नत (n) 	 Zaawansowane


के- ट्यूबरलिंग 	 KTuberling


क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे 	 Zmienia typ sesji typu quizu


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 & Przełącz użytkownika


मुसुवा एमुलेसन 	 Emulacja myszy


एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity in Nebraska USA


पहिली जइसन (U) 	 & Cofnij


एवरेक्सfrance. kgm 	 Evreuxfrance. kgm


फार्म 	 Forma


कारागान्दाkazakhstan. kgm 	 Karagandakazakhstan. kgm


भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव... 	 Poruszaj kursorem by uzyskać pożądaną liczbę boków...


बारबाडोसName 	 BarbadosName


स्केलिंग एल्गोरिदम 	 Algorytm skalowania


मातृ भाखा 	 Własny język


ढांचा अउ डाटा 	 Struktura i dane


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव 	 Wybierz tutaj maksymalną wartość intensywności zaznaczenia histogramu.


वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity in Maine USA


मेटाव (D) 	 & Usuń


सबसे कम करव (n) 	 & Minimalizuj


छोटे रास्ता? 	 Na skróty?


सामान्य- काला 	 NormalBlack


ऊपर से 	 Z góry


प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD 	 Nie znaleziono programu mkfs. minix. Formatowanie Minix nie jest dostępne. BSD


% 1 बर खोजत हे 	 Szukanie% 1


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Włącz tą opcję by pokazać datę, kiedy zrobiono zdjęcie.


खिलाड़ी रंग 	 Kolory graczy


एकलLine spacing value 	 PojedynczyLine spacing value


टक्स 	 Tux


ये संकु के गोलाई के केंद्र 	 Środek krzywizny tej krzywej stożkowej


SERIESSUM (X; N; M; कोएफिसिवट) 	 SERIESSUM (X; N; M; współczynniki)


% 1 के गुन 	 Właściwości% 1


(c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती 	 (c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस 	 KPPP: plik cennika "% s" nie odnaleziony


पोस्टडैमgermany. kgm 	 Poczdamgermany. kgm


पुरूसThe name of the first Female voice 	 MęskiFemale, as option for gender


रेफरेंस्ड एंटिटी 	 Odwołuje się do encji


खारिज करव 	 Anuluj


प्लास्टिकName 	 PlastikName


तंत्र गलती 	 Błąd systemowy


600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600×600dpi, folie, zwykła jakość


डोमेन- विसिस्ट (m) 	 Ustawienia dla & domen


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 Wewnętrzny błąd serweraComment


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Dodaj nową wyszukiwarkę.


सामान के वर्नन ल भरव. 	 Podaj opis zawartości.


विंडो क्लासः (l) 	 Klasa okna:


बुहेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


संदेस% 1 ल भेजिस 	 Wiadomości, gdzie adresat to% 1


टागल करव कि का आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Księżyca na mapie nieba.


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 Znacznik@ label: textbox


बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क) 	 programista (panel nawigacji)


ओलंपियाusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


खतम तारीक चालू तारीक के बाद होनी चाही. 	 Data końcowa musi być późniejsza niż początkowa.


ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


चुने गे लुकायव 	 Ukryj zaznaczone


इतिहास साफ करव 	 Wyczyść historię


नवा खंभा जोड़व 	 Dodaj nową kolumnę


किनारा नइ 	 Bez obramowań


पालिकिरoceania. kgm 	 Palikiroceania. kgm


आवक संदेसComment 	 Wiadomość przychodzącaComment


एस- वाक्यांस: 	 Frazy S:


% 2 से पहिली% 1 @ info: shell 	 % 1: wcześniej niż% 2 @ info: shell


फोटू कैप्चर करव 	 Pobranie obrazka


अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm 	 Ash- Sharqiyahsaudi_ arabia. kgm


सम्पर्क 	 Zawartość:


स्क्रिप्ट फाइल जोड़व 	 Dodaj plik skryptu


खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव 	 Automatyczne generowanie pustych konstruktorów


लड़ाई मं प्रगति जारी हे... 	 Walka trwa...


यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे 	 Jeśli plik o podanej nazwie już istnieje, pytaj co robić


लीवार्देनnetherlands. kgm 	 Leeuwardennetherlands. kgm


आक्सीजन 	 Oxygen


कैप्चर तारीक 	 Data zrobienia zdjęcia


सम्पर्क ई- मेल 1 पूरा 	 Wizytówka: e- mail 1, pełny


सागरमाथाnepal_ zones. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


डिर्क ए मुलर 	 Dirk A. Mueller


कोन जोड़व 	 Dodaj kąt


पहिलीDownload last 	 PierwszyDownload last


लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity in New York USA


गुलाबी संगमरमर 	 Różowy marmur


केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu MNG z KPresenterName


पाटिलासpuertorico. kgm 	 Patillaspuertorico. kgm


पाठ: लिखकर काटा होइस 	 Tekst: przekreślony


लीजेंड देखाव या लुकाव 	 Pokazuj lub ukryj legendę


के- मेल कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja KMail...


छोड़व 	 Porzuć


जेवनी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव 	 Podaj tytuł (identyfikator) dla prawej kolumny


अपडेट (d) 	 aktualizuj


पासवर्ड बदलव 	 Zmień hasło


यूएस पत्र (छोटा) 	 List US (mały)


मेक्रो चलाव 	 Odtwórz makro


बीएमपीName 	 BMPName


ब्रायन बेक 	 Brian Beck


एक सादा रस्ता आकार 	 Prosty kształt ścieżki


एस्टेलीnicaragua. kgm 	 Estelínicaragua. kgm


सुकरवार 	 piątek


ए फाइल के आडियो बिटरेट फाइल 	 Szybkość transmisji dźwięku dla tego pliku


खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania równika niebieskiego


इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment 	 ImagePlugin_ ChannelMixerComment


स्थिति@ title: tab 	 Warunek@ title: tab


क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


कामसूची मं अतिरिक्त समावेस 	 Dodatek do zadania


चन्दाDescription 	 DrzwiDescription


टैम्प्लेट से नवा डाटाबेस परियोजना 	 Nowy projekt bazy danych na podstawie szablonu


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - odkryj na nowo swoją muzykę! Name


नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Misje NASA na MarsaImage/ info menu item (should be translated)


बोस्नियाई पोदरिंजेbosnia- herzegovina. kgm 	 Bośnia Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


विंडो डेस्कटाप 1 मं 	 Okno na pulpit 1


किरपा करके, ठीक करव 	 Proszę poprawić.


लारेसpuertorico. kgm 	 Larespuertorico. kgm


संभावित चाल... 	 Możliwe ruchy:...


192 केबीएस 	 192 kb/ s


जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P) 	 Dodaj & drukarkę/ klasę...


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Instaluje motyw KWM


फोटू के छेत्र रस्ता के साथ चुनव. 	 Zaznaczanie obszarów obrazu za pomocą ścieżek Beziera.


चयन लुकाव 	 Ukryj wybór


अवैध आपरेसन 	 Niewłaściwa operacja


संपादन छेत्र मं भरव 	 Umieść w polu edycyjnym


% 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis 	 Położenie informacji o czasie wolnym i zajętym dla% 1% 2: @ info: whatsthis


फंक्सन मं रुकव 	 Zatrzymaj na funkcji


लिफाफे 	 Koperty


लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे. 	 Drukarka podłączona lokalnie Używaj dla drukarki podłączonej do komputera przez port szeregowy, równoległy lub USB.


ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity in Germany


प्रसंग हटाव 	 Usunięcie motywu


फोनेटिक विस्तारन संपूरक 	 Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych


सीरियाafrica. kgm 	 Syriaworld. kgm


वीडियो डीवीडी लिखत हे 	 Nagrywanie Video DVD


अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे) 	 Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak meta. xml)


ट्रिगर तारीक/ समय@ info: tooltip 	 Uruchom data/ czas@ info: whatsthis


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Plik istnieje.


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Podaj katalog khtml...


ऊपरी छत 	 Dachy


काम समर्थित नइ हे 	 Ta operacja na gniazdku nie jest obsługiwana


ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Nie można zainicjować gniazda rozgłoszeniowego


देसान्तर: 	 Długość geograficzna:


टाल फेंसConstellation name (optional) 	 WYSOKI MURConstellation name (optional)


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


जुलु पुरूसFestivalVoiceName 	 Zulu męskiFestivalVoiceName


फोटू घुमाय के प्लगइनName 	 Wtyczka obrotu obrazkówName


अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव 	 Utwórz kolejny widok bieżącego dokumentu


सब्बो इंटरफेस 	 Wszystkie interfejsy


नवा स्तर फाइल खोलव (. kakcul एक्सटेंसन युक्त) जऊन आप मन संपादित कर सकही. 	 Otwórz plik poziomu (z rozszerzeniem. kalcul), żeby go edytować.


आड़ा ज्या 	 Pozioma oscylacja


पेज मेटाव 	 Usuń stronę


काम 	 TobCoptic month 6 - ShortName


आंसिक 	 Częściowy


ग्वांतनामोcyprus. kgm 	 Guantánamocyprus. kgm


विंडो के ऊँचाई कम करव@ action 	 Zmniejsz wysokość okna@ action


खोले बर डाट ग्राफ 	 Graf do otwarcia


पासवर्ड% 1 	 Hasło% 1


दोहरा सपाटlowered half a step 	 Podwójny bemollowered half a step


फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो 	 Wybierz typy plików (MIME) jakie chcesz zobaczyćView the selected image


पीरियाडिसिटी 	 Częstotliwość


जान बिर्च 	 John Birch


मेहमान 	 Goście


मोर 	 Mor


रूलर सहायक 	 Asystent linijki


के साथ क्लिप्ड 	 obcięty przez


संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस 	 Lista wiadomości - ważne wiadomości


सिस्को - वर्कग्रुप ५०००Stencils 	 Cisco - Grupa robocza 5000Stencils


कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव 	 Kliknij, by otworzyć plik, albo kliknij i przytrzymaj, by wybrać ostatni plik


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info 	 Domyślny aktywny kalendarz alarmów nie może być przestawiony w tryb tylko do odczytu. @ info


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Otwórz istniejący projekt


प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव 	 Przełącz wybiórczy widok listy drukarek


संगीत 	 Muzyka


कक्छ फारमेटिंग ल प्रतिसत के रूप मं दिखाई देेने जइसन सेट करव 	 Ustaw formatowanie komórki, aby odpowiadało procentom


फिल्टर मापदंड 	 Kryteria filtrowania


डाटाबेस सर्वर% 1 मं अभी हाल के परियोजना डाटाबेस: 	 Projekty baz danych istniejące na serwerze bazodanowym% 1:


सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SudburyCity in Ontario Canada


हटाव@ info: whatsthis 	 Usuń@ info: whatsthis


दरजा 5 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by zmienić kolor dla oceny 5.


INV( 0) बराबर हे: 0 	 INV( 0) równa się 0


27वां@ item: inlistbox 	 27- my@ item: inlistbox


माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


% 1को सहेजे मं गलती. 	 Błąd podczas zapisu% 1.


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प. 	 Można podać tylko jedną opcję -- export.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Adam KubasEMAIL OF TRANSLATORS


गाढ़ा काला 	 Pogrubiony czarny


चियास्मस बैकएन्ड गलती 	 Błąd rozszerzenia Chiasmus


पेजऊपरkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


सवत का 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


इलेक्ट्रान 	 Elektron


स्लाइडर नियंत्रक के सबसे कम लंबाई 	 Minimalna długość suwaka


पिछला लकीर मेटाव 	 Usuń ostatni wiersz


गंतव्य: 	 Utworzono:


सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव 	 Zapisz wszystkie zmiany


दिएगो आर ब्रोग्ना 	 Diego R. Brogna


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Synchronizuj notatki@ info: whatsthis


कोरुमturkey. kgm 	 Çorumturkey. kgm


डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W) 	 & Czekaj na sygnał przed wybraniem numeru


फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Funkcja DEC2OCT () zwraca wartość sformatowaną jako liczbę ósemkową.


रेखांकित 	 Linia pod


फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी) 	 Floyd Steinb. wysokiej jakości (32 bpp)


वर्ग 	 Kwadratowe


बाउचे- द- रोनेfrance. kgm 	 Bouches- du- Rhônefrance. kgm


ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे. 	 Funkcja ABS () zwraca wartość bezwzględną z liczby zmiennoprzecinkowej x.


केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania komunikatów INDI w pasku stanu.


जोसफ केरियन 	 Joseph Kerian


काम्पेयरGenericName 	 KompareGenericName


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 Globalny serwer skrótów KDEDComment


का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button 	 Na pewno potwierdzić ten alarm? @ action: button


सब्बो सेटिंग ल आजमाव. 	 Wypróbuj wszystkie ustawienia.


डिजीकैम गुन 	 Właściwości digiKam


वेब रंग 	 Kolory sieciowe


साप्ताहिक स्थिति सुधारव 	 Zmień status dokumentu


निम्न विसेसता 	 Niska jakość


विन्ह फुकvietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


प्रोग्राम चलाव 	 Uruchom programy


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Poprawione zarządzanie oknami


फिस आई 	 Rybie oczy


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 Wtyczka zastępowania tekstu dla KTTSName


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 Wtyczka bkisofs dla KerfuffleName


परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Projekt "% 1" został utworzony pomyślnie.


चीज के डाटा सहेजे मं फेल. 	 Błąd podczas zapisywania definicji obiektu.


प्रोफाइल नाम 	 Nazwa profilu:


माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte EkarCity in Italy


ईन्यूम लिटरल... 	 Literał wyliczeniowy...


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Ustawienia przeglądarki Konqueror


सुरता@ action: inmenu 	 Przypomnienia@ action: inmenu


अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव 	 Konwertuj bieżącą ramkę do ramki wbudowanej.


उत्तर: Not able to attend. 	 Odpowiedź: Not able to attend.


बेतरतीब 	 Losowe


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName


नकल 	 Kopiowanie


इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू? 	 Program Pilot na Podczerwień nie został uruchomiony. Ten moduł konfiguracyjny nie może prawidłowo bez tego pracować. Czy chcesz go teraz uruchomić?


OCT2DEC ("12") के परिनाम होही 10 	 OCT2DEC ("12") zwraca 10


समूह 6: 	 Grupa VI:


लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव 	 Ustaw datę wysłania koperty na dzisiaj


जियोलोकेसन 	 Funkcja:


अक्छ मन ल लुकाव या देखाव. 	 Pokaż lub ukryj osie.


(कुछ नइ) 	 (żaden)


कल@ option today 	 wczoraj@ option today


डेवोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Devongreat- britain_ counties. kgm


एकार्डियन 	 Accordion


लेबल्स 	 Etykiety


ग्लासी फोटो 	 Błyszczący fotograficzny


मिस्र धातु 	 Stopy


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 Dodatkowe & ustawienia okna...


DF- 30 कागद फिनिसर 	 Urządzenie wykańczające DF- 30


फाइल से आयात करव... 	 Import z pliku...


आओस्टाitalyprovince. kgm 	 Aostaitalyprovince. kgm


बदलव (R) 	 Szablony


अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywanie nieprzezroczystej ziemi (i obiektów pod horyzontem) Toggle flags in the display


ऊँचा ढाल: 	 Wysokie nachylenie:


कोरफुgreece_ prefectures. kgm 	 Korfugreece_ prefectures. kgm


प्रभाव स्टैक सेटअप 	 Ustawienia zbioru efektów


सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे. 	 Wszyscy użytkownicy są już w grupie% 1.


कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WładymirCity in Chad


अवकास सामिल नइ करव 	 Pomiń prywatne


अपने अपन समाधान करे विरोधाभासों के संख्या: 	 Liczba automatycznie rozwiązanych konfliktów:


प्रिंटर सुरू/ बंद 	 Uruchom/ zatrzymaj drukarkę


एरिक दे कास्त्रो लोपो 	 Erik de Castro Lopo


सामान्य विकल्प 	 Opcje wspólne


छपाई सेड्यूल: (S) 	 & Planowane drukowanie:


अलबेphilippines. kgm 	 Albayphilippines. kgm


साउरक्रोकुरiceland_ regions. kgm 	 Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm


कापोतियाsudan. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


स्पैनी अनुवाद 	 Hiszpański (Gwatemala)


अपडेट 	 Uaktualnij widok


पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी 	 Wymagany zegar do generacji PME


स्क्रिप्ट प्रबंधक (S) 	 Menedżer & skryptów


इनक्लूड पथ 	 Ścieżka do plików dołączanych


फोर्टName 	 PortName


टोरेंट नाम बदलव 	 Zmień nazwę torrenta


विगनेटिंग संसोधन... 	 Korekcja winietowania...


एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a) 	 & Uruchom domyślne jądro/ OS po upływie:


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए. 	 Ta lista rozwijana określa, czy zbiór wyrażeń jest automatycznie zapisywany po zamknięciu okna.


ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया 	 Ostatnia odpowiedź serwera


पवन गति 	 Prędkość wiatru


ताइ ली 	 Tai le


ग्राफिआसstar name 	 Graffiasstar name


मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


अवाज कोडVolume of noise 	 Kod głosuVolume of noise


क्लासिफायर फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे 	 Nie można czytać pliku klasyfikującego% 1


सिस्को - भंडार राउटरStencils 	 Cisco - Ruter przechowywania danychStencils


कभू नइ@ action: inmenu 	 Nigdy@ action: inmenu


ब्रोमीन 	 brom


मुक्तUsed storage space in% 	 WolneUsed storage space in%


स्रोत अपडेट करव 	 Uaktualnij liczbę


राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री) 	 Nagrywarka nie obsługuje nagrywania z zabezpieczeniem przed opróżnieniem bufora (Burnfree)


सैड मेक 	 Smutny Mac


फाइल मन ल अनदेखा करव: (I) 	 & Ignoruj pliki:


आरजीबी/ अल्फा 	 RGB/ Kanał AlfaCompression


फ्री- टीटीएस इंटरेक्टिव कान्फिगरेसन 	 Interaktywna konfiguracja FreeTTS


सर्विसिया से बाहिर जाव 	 Zakończenie pracy z programem Cervisia


आप जीते! 	 Wygrana!


तंत्र: (y) 	 System:


संघ 	 suma


रिपोट टैग 	 Znacznik raportu


डब्बा 	 Sześcian


पेंसिल आकार: 	 Rozmiar ołówka:


एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm 	 Ermoupoligreece_ prefectures. kgm


चुने गे छेत्र मं से सब्बो किनारा हटाव 	 Usuń wszystkie obramowania w zaznaczonym obszarze


खोजव: 	 Szukaj:


सामान्य खाता (m) 	 Normalny użytkownik


पिछला (P) 	 & Wstecz


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू? 	 Taśma nie została sformatowana przez KDat. Chciałbyś ją teraz sformatować?


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Rysuj linię oddzielającą pomiędzy paskiem tytułu a zawartością okna:


ट्रेकर 	 Trackery


600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 600 punktów na cal (dpi)


बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName 	 Zamknięte okna rozpadają sięName


पिक्सेल मेटाव के रबर 	 Gumki zaznaczenia


टैब बंद करव 	 Zamknij panel


रोबोटिक रोवर 	 Łazik


ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव. 	 Nie powiodło się wykonanie OPC. Proszę spróbować nagrywania z szybkością 1x.


तीर 	 Strzałka


इआग्नोName 	 ZignorowaneName


प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव 	 Dopasuj barwy pomiędzy drukarkami


कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuffnerCity in Austria


मेटलाइड 	 Metaloidy


CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे. 	 Funkcja CORREL () oblicza współczynnik korelacji dwóch zakresów komórek.


जेवनी खंभा मं जाव 	 Przesuń w prawo


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Inny program...


- 60 डिग्रीज 	 - 60 stopni


केएक्जाई डीबी विजेट्सName 	 Kontrolki baz danych dla KexiName


खेल खतम! 	 Koniec gry!


उपकरन (D) 	 Urządzenie


हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity in Kentucky USA


आईटीयू लैब 	 ITU Lab


वर्नल इक्विनाक्स: 	 Sprzęt:


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Wyrównaj


दुसरा तरफ हस्तचालित मुद्रित करे 	 Drukuj ręcznie na drugiej stronie


फोटू गलती 	 Błąd obrazka


सब्बो पेज मन मं खोजव 	 Przeszukaj wszystkie strony


स (वैकल्पिक): 	 C (opcjonalnie):


दे गे कलेन्डर ल नवा विंडो मं खोलव 	 Otwórz podane kalendarze w nowym oknie


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे... 	 Odczyt magic string...


चीज खोलव 	 Otwórz obiekt


विस्फोट 	 Siła eksplozji


फर्स्ट परसन 	 Pierwsza osoba


एथनिक 	 Etniczna


मानीटर 	 Monitor


पूरा 	 Zakończone


वाल्यूम डिस्क्रिप्टर 	 Opis wolumenu.


ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można uruchomić przeglądarki dziennika GnuPG (kwatchgnupg). Proszę sprawdzić instalację.


पहिली वैकल्पिक भरव: 	 Podaj pierwszą alternatywę:


सामान्य करना चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić normalizacji.


वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान 	 Barwa / Nasycenie / Jasność


विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f) 	 Pozwól na przesuwanie i & zmianę rozmiaru zmaksymalizowanych okien


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Zaznacz do następnego słowa


अन्यNAME OF TRANSLATORS 	 InnyNAME OF TRANSLATORS


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 & Przywróć poprzednie ustawienia


सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity in Italy


बैनजुलworld. kgm 	 Bandżulworld. kgm


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Uruchom w oknie głównym


फेविकानComment 	 Ikony witrynComment


सबफोल्डर भंडार आकार 	 Rozmiar podfoldera


कागद पहिली ही खुले हे 	 Dokument jest już otwarty


वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे. 	 Uwierzytelnienie nie powiodło się z powodu zbyt wielu prób.


डिर्क फोर्सटर्लिंग 	 Dirk Försterling


एलजीपीएल 	 LGPL


गलतीः दोहरी प्रविस्टि 	 Błąd: podwójny wpis


डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव 	 Otwórz okno kopiowania DVD.


संचालन गुनoperation name 	 Własności operacjioperation name


मियाद बीते के सेटिंग (E) 	 & Opcje usuwania starych wiadomości


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 Rosnąco@ item: inlistbox Sort


हाउते- गारोनेfrance. kgm 	 Haute- Garonnefrance. kgm


'% 1' चाही, फेर बदला मं टोकन '% 2' मिलिस. 	 Oczekiwano '% 1', znaleziono zamiast tego element '% 2'.


आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem Twojego systemu.


ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Brak praw do zapisu do tego katalogu.


अभी हाल के परत मं सीमित करव 	 Tylko w bieżącej warstwie


चीज चुनव... 	 Wybierz obiekt...


एक्स- रे- झुंड 	 XRaySwarm


विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm


180 डीपीआई 	 180 DPI


ईमेल 	 E- mailaddressee name


डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल. 	 Nie powiodło się utworzenie tabel w bazie danych.


गुन 	 Właściwości projektu


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे. 	 Hasło ma więcej niż 8 znaków. W niektórych systemach może to spowodować problemy. Możesz skrócić hasło do 8 znaków albo zostawić je tak, jak jest.


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही 	 Ten kolor będzie używany jeśli żaden inny zestaw nie został wybrany


दीप्ति वक्र 	 Krzywa luminancji


अल पोर्वेनिरpanama. kgm 	 El Porvenirpanama. kgm


अंगोलाName 	 Kwanza angolskaName


मनमाफिक अउ नेटिव भाखा 	 Inny i własny język


लिवादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Livadiagreece_ prefectures. kgm


यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 URL do otwarcia


कर्सिव फोंटः (u) 	 & Kursywa:


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 Nie znaleziono elementu menu '% 1'.


क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm 	 Qyzylordakazakhstan. kgm


FACT( संख्या) 	 FACT( liczba)


कोई आधार डिरेक्टरी निरधारित नइ 	 Nie określono katalogu bazowego


केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment 	 Klient bittorrent dla KDEComment


चीजः 	 Obiekt:


छोटे फोटू तैयार करव 	 Utwórz miniaturki obrazków


घंटा हर दिन: 	 Godzin na dzień:


मजेंटा 	 Magenty


(ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName 	 Środowisko do twórzenia dokumentów (La) TeX- aName


पेज के% 	 % strony


अनेकानेक सुधार 	 Różne usprawnienia


एलडीएपी सर्वर% 1 	 Serwer LDAP% 1


परिनाम (R) 	 & Wyniki


जिमरवाल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Wiadomość została podpisana nieznanym kluczem% 1.


पाठ (x) 	 & Tekst


मनमाफिकः 	 Użytkownika:


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 KDE Text- to- Speech


ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1 	 ROUNDUP (- 1. 252) równa się - 1


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


मोडCRC hash code 	 TrybCRC hash code


अखरोट 	 Orzech


बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis 	 Wprowadź nazwę lub adres URL pliku dźwiękowego do odtworzenia. @ info: whatsthis


कार्डबस नियंत्रन 	 Kontroler klawiatury


एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku AbiWord:% 1


लोड करव... (L) 	 & Wczytaj...


स्रोत ('% 1') 	 Źródło ('% 1')


डिस्क लोड करव (L) 	 & Wsuń płytę


रंग योजना संपादित करव 	 Modyfikuj schemat kolorów


लिफाफा सी5Name 	 Koperta C6Name


कागज ट्रे 	 Podajnik papieru


गुन... 	 Właściwości...


खराब फाइलनाम 	 zła nazwa pliku


ओवरटाइम 	 Stawka za nadgodziny


संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे 	 Wysyłanie wiadomości na serwer


खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले. 	 Niestety, w tej wiadomości nie znaleziono certyfikatów.


उलटा% 1. 	 Przywrócono% 1.


आईआर- किक 	 IRKickGenericName


क्वांग नामvietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


साथी के नाम 	 Partner


अगले अनुक्रम मं ३... 	 Następna sekwencja za 3...


हफ्ता चुनव 	 Wybierz tydzień


केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल 	 Gra w kości podobna do Yahtzee dla KDE


संदेस एनक्रिप्ट करव? 	 Zaszyfrować wiadomość?


दिसम्बर संक्रांति 	 Przesilenie zimowe


160 - 191 मे. बा. रैम 	 160 - 191 MB RAM


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Program wczytany, ale otrzymano błędny typ pliku. Oczekiwano% 1


पपीसConstellation name (optional) 	 RUFAConstellation name (optional)


आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी 	 Informacje o profilu koloru ICC


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 & Użyj domyślnego Mówcy


ऐपलेट "% 1" बंद हो गे 	 Aplet "% 1" został zakończony


प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव 	 Wklej wstawiane komórki


केडीई- टेम्पफाइल 	 Plik tymczasowy KDE


पाठ फोंट 	 Czcionka


हमेसा पूछव 	 Zawsze pytaj


काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर) 	 Verb Entailment (for some verbs only)


हरा 	 Zielenie


यूआरएल: 	 Url:


पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 Wschodnia Flandriabelgium. kgm


फ्रेम अइसन सहेजव 	 Zapisz ramkę jako


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 Wymazywanie CD- RW


यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Zaznacz to, jeśli chcesz strefę czasową jako napis w zegarze.


प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स 	 Przede wszystkim pełne kolory lub gładkie stopniowanie


स्क्रीन- मैच( sआरजीबी) 	 ScreenMatch( sRGB)


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 Serwer KDE informacji o postępachName


केस चिनहा लगावName 	 Zaznaczenie polaName


सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2). 	 Znaleziono wpis Cddb (% 1 -% 2).


ये बहुभुज के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do tej krzywej 3. stopnia


कठिनाई स्तर चुनव 	 Wybierz poziom trudności


जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव 	 Wyrejestrowanie konta Jabbera


साल टैग 	 Znacznik roku


विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t) 	 Sortuj okna według & pulpitu


जेवनी जमाव (R) @ label right justify 	 Wyrównaj do & prawej@ label right justify


संकली टूटा हे 	 Połączenie przerwane


प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Wystąpił niespodziewany błąd podczas próby zmiany nazwy wpisu


% 1 बर स्कैन करत हे... 	 Wyszukiwanie% 1...


डाकिया 	 Program pocztowy


स्थिरांक बर नवा नाम 	 Nowa nazwa stałej


भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव 	 Edytuj współrzędne geograficzne


% 1 के साथ लिखे गिस. 	 Autorem jest% 1.


आतिसबाजी 3डी (जीएल) 	 Fajerwerki 3D (GL)


पकड़व (H) 	 Wstrzymaj


कान्फिगर 	 Konfiguruj


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Niemiecki ze Szwajcarii@ item Spelling dictionary


लाग ल फाइल मं सहेजव 	 Zapisz dziennik do pliku


मेल- डब्बा 7 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 7 (twarzą w dół)


प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो 	 Zaznacz programy, których uprawnienia mają zostać zmienione


मानकName 	 Przyszły prostyName


कमांड बाहिर करे के कोड:% 1@ info: whatsthis 	 Kod wyjścia polecenia:% 1@ info: whatsthis


उपस्थिति@ option: radio 	 zdarzenie( a) @ option: radio


फिल्म स्कैनर 	 Skaner kliszy fotograficznej


संकुः 	 Stożek:


कमइया परिभासित प्री- प्रोसेसिंग. (विवरन बर कागद देखव.) 	 Zdefiniowany przez użytkownika pre- proces. (Zobacz szczegóły w dokumentacji.)


फ्रेम रंग: 	 Ramka:


सीए यूआरएल:% 1 	 URL certyfikatu CA:% 1


आखिरी खेल के अंकः 	 Wyniki ostatniej gry:


"% 1" संग्या हे 	 "% 1" to rzeczownik


केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu AbiWord do KWordName


ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के- मेल पहिचान 	 Tożsamość KMail używana do wysyłania wiadomości


किरपा करके, नवा कनेक्सन के नाम टाइप करव: 	 Proszę podać nazwę nowego połączenia:


आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address 	 Twój adres e- mail. Jeżeli jest niepoprawny, użyj przycisku konfiguracji e- mail, aby go zmienićEmail sender address


बेलिज 	 Belize


डेवलपर (२००४) 	 Twórca (2004)


ये एखर कोड के कारन होथे 	 To miało miejsce z powodu kodu


खोलव (O) 	 & Otwórz


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikołaj ZalewskiEMAIL OF TRANSLATORS


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Zarządzanie sesjami


एनकोडिंगः (c) 	 Kodowanie:


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव. 	 digiKam nie może utworzyć pokazanego niżej katalogu dla biblioteki albumów. Proszę wybrać inny.% 1


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Adres lub adresy źródłowe


SUBSTITUTE( पाठ; जुन्ना_ पाठ; नवा_ पाठ; इंस्टैंस_ संख्या) 	 SUBSTITUTE( tekst; stary_ tekst; nowy_ tekst; numer_ wystąpienia)


मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे... 	 Uruchamianie sesji z wieloma odpowiedziami...


बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो... 	 Wybierz punkt, od którego należy rysować wektor różnicy...


सूची बदलव 	 Zmień listę


चाप सीकेन्ट 	 Arcus secans


इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment 	 ImagePlugin_ BlurFXComment


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesjiName


चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे 	 Uwaga: ta sesja nie jest bezpieczna


नवा खेल के गनना में... 	 Tworzenie nowej gry...


ओडेरwaters_ world- class. kgm 	 Odrawaters_ world- class. kgm


छइंहा गुन 	 Właściwości figury


समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z grupy 3


नेनाघrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे. 	 Czas, po którym okno pod kursorem zostanie przesunięte na wierzch.


आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे) 	 Podążaj za ostatnio sprawdzonym odnośnikiem (wolniejsze)


पुछल्ला के लम्बाई 	 Długość śladów


दक्छिनHeight in meters 	 SHeight in meters


संकेतक छोटा आरबी 	 Kursor czarny, mały w prawo (Cursor Small RB)


रोएनfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


जानकारीपरक संदेस 	 Komunikaty informacyjne


डाटा भंडार आकारStencils 	 Znak magazynu danychStencils


प्रि- कान्फिगरेसन फाइल 	 Plik prekonfiguracyjny


लानेलीgreat- britain_ counties. kgm 	 Llanelligreat- britain_ counties. kgm


आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो. 	 Alt- F2 pokazuje małe okienko, do którego można wpisać polecenie.


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 Pokaż suwak powiększania@ option: check


वर्नन:% 1 	 Opis:% 1


किसिम (वैकल्पिक) 	 Typ (opcjonalny)


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ 	 Tak, automatycznie, bez światła powrotnego


लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LampedusaCity in Italy


सूची मं सब्बो चीज मन ल चुनव 	 Zaznacz wszystkie obiekty na liście


बेलारूसName 	 BiałoruśName


समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis 	 Ignoruj strefę czasową@ info: whatsthis


सिरिफ पढ़े जइसन फोल्डर मं लोकल फ्लैग स्वीकारव 	 Dopuść lokalne flagi w folderach tylko do odczytu


4 स्तर 	 4 poziomy


(नइ मिलिस) 	 (nieznaleziono)


टालमी के गुक्छ object name (optional) 	 Gromada Ptolemeuszaobject name (optional)


एपर्चर प्राथमिकता 	 Priorytet przysłony


तीन बिन्दु से एक चाप बनिस 	 Narysuj łuk przechodzący przez trzy punkty.


सीट सैली लागू करे बर चुनव: 	 Wybierz jaki styl arkusza ma być zastosowany:


सूत्र 	 Wzór


नवा जूम स्तर 	 Nowy poziom powiększenia


कामसूची मेटाव (D) 	 & Zakończone


आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Republika Irlandiirepublic_ of_ ireland. kgm


स्नेपसाट देरीः (d) 	 & Opóźnienie:


नवा_ चेक_ कास्ट्रैंट 	 nowe_ ograniczenie_ sprawdź


डीवीआईComment 	 dviComment


प्रविस्टि बर दरजा 	 Ranking elementu


नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&) @ option: radio 	 Nowe alarmy i szablony@ option: radio


फोंट आकार घटाव 	 Zmniejsz czcionkę


Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे. 	 Skumulowanie = 0 wyznacza gęstość funkcji; skumulowanie = 1 wyznacza rozkład.


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Wybierz katalog początkowy


क्राबीthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया 	 Nieznana odpowiedź na ten dziennik


Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे. 	 Tryb = 1 zwraca pojedynczy test, tryb = 2 zwraca test podwójny.


(c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2006- 2009, Gilles Caulier


परिनाम बर सबसे अधिक सेट करव (यदि आप मन चाहथो) 	 Ustaw maksymalną wartość dla wyniku (jeśli chcesz)


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस 	 Okrąg zdefiniowany przez trzy punkty


फोटू रेजोल्यूसन 	 Rozdzielczość obrazka


कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती. 	 Błąd w parsowaniu danych kalendarza.


फोंट चुने बर किलिक करव 	 Kliknij, by wybrać czcionkę


जीपीएक्स ट्रैक्स 	 Ścieżki


फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस. 	 FreeType zgłosiło błąd przy ustawianiu wielkości znaku przy pliku czcionki% 1.


परिनाम 	 Wynik= calculator button


सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव. 	 Wyszukuj tylko w aktualnie zaznaczonym fragmencie.


सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils 	 Cisco - Pierścień FDDIStencils


स्प्रेड सीटName 	 Arkusz kalkulacyjnyName


डाटा स्रोत "% 1" से कनेक्ट नइ हो सके. 	 Nie można połączyć się ze źródłem danych "% 1".


% 1 मौजूद हे अउ फोल्डर नइ हे. कमइया% 2 लागिन करे मं सक्छम नइ रहिही. 	 % 1 istnieje i nie jest katalogiem. Użytkownik% 2 nie będzie mógł się zalogować.


LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Początek nadpisania od lewej do prawejQUnicodeControlCharacterMenu


कंसालिडेट 	 Konsoliduj


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


ये रूप मं नकल बनाव (S) 	 Kopiuj & specjalnie


सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName 	 Komponent edycji diagramów oraz schematów przepływów dla KOfficeGenericName


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Prezentacja z tytułem strony (format portretu) Name


हटावMedia controller element 	 Przewiń filmMedia controller element


कांजुगेसन 	 Koniugacja


BETAINV( संख्या; अल्फा; बीटा [; start=0 [; end=1]]) 	 BETADIST( liczba; alfa; beta; początek; koniec)


फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव. 	 Nazwa folderu nie może zaczynać się znakiem. (kropka); proszę wybrać inną nazwę.


कागज रंग (लाल अवयव) 	 Kolor papieru (składnik czerwony)


ओरुजगानafghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


सामान्य अक्छर गुन 	 Ogólne właściwości znaku


बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Otwórz w zewnętrznej przeglądarce


8मे. बा. अपडेट 	 8MB dołożone


ग्रेनोलर्सchile. kgm 	 Granollerschile. kgm


अपन पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć naszego modułu.


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 Demon stref czasowych KDEComment


कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Wynik uderzenia komety (HST) Image/ info menu item (should be translated)


कतरCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name


सावानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


सौर मन्डल के सब्बो अवयव मन ल दिखाना टागल करव 	 Włącz/ wyłącz pokazywanie wszystkich ciał Układu Słonecznego


आफलेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm


ये राइटर मं रा रेकार्डिंग समर्थन नइ मिलत हे 	 Tryb RAW nie jest obsługiwany przez twoją nagrywarkę.


गर्म नारंगी 	 Gorący pomarańczowy


वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 Typ@ action: inmenu View Mode


समूह 3 	 Grupa III


खेल के मैदान मं बमों के संख्या. 	 Liczba min na planszy.


कालिबूphilippines. kgm 	 Kalibophilippines. kgm


वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Nie można było połączyć się z wymaganym zasobem zdalnym.


फाइलनाम पैटर्न: 	 Nazwy pliku


मेनड्रेक लिनक्स (M) 	 & Mandrake Linux


ABS( 12. 5) बराबर हे: 12. 5 	 ABS( 12. 5) równa się 12. 5


स्पेनी (ग्वाटेमाला) 	 Hiszpański (Gwatemala)


फोटू गुन 	 Właściwości zdjęć


फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional) 	 Mgławica Płonąca Gwiazdaobject name (optional)


72 मे. बा. या अधिक 	 72 MB lub więcej


नामः (m) 	 Nazwa:


% 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती 	 Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem odpowiedzialnym za% 1


आईपीएसईसी सेटिंग 	 Importuj ustawienia IPSec


बादल (C) Action for sun control dialog 	 & ChmuryAction for sun control dialog


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label 	 Po włączeniu tej opcji podgląd zawartości pliku jest pokazywany jako ikonka. @ label


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव > =% 1 	 Proszę podać liczbę rzeczywistą > =% 1


वर्ननः 	 Opis talii.


फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp 	 Wyrażenie regularne opisujące nazwy plików


सनिSunday 	 sobSunday


कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Brak sterownikaNAME OF TRANSLATORS


इनपुट मिलाव. 	 Połącz pliki wejściowe.


अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Powtarzaj alarm w godzinowych/ minutowych odstępach@ info: whatsthis


हिट पाइंट्स 	 Wytrzymałość


पुल 	 Mostek


ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे 	 Nie posiadasz klucza tajnego dla tej wiadomości.


अउ अधिक साम्बा विकल्प (e) 	 Więcej ustawień Samby


टाइल खेलName 	 Gra planszowaName


अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E) 	 & Opuść bieżący tryb


पेज 	 tył


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis 	 Pokaż pełne ścieżki do katalogów@ info: whatsthis


खारिज करव (C) 	 Anuluj zapis


बाक्स आउट 	 Prostokąt na zewnątrz


सोमालेName 	 SomaliaName


अतिरिक्त जरूरत * 	 Dodatkowe wymagania *


समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव 	 Użyj ustawień dla grupy '% 1'


सेक. 	 sek.


फ्लोट 	 Przesunięcie


चीज छांटव@ action: inmenu 	 Sortuj pozycje@ action: inmenu


यूआई कोड से देखाव 	 Pokaż kod interfejsu formularza


मुख्य भाग 	 treść


स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय. 	 Czcionka używana przez panel na dole ekranu, zawierający listę uruchomionych programów.


दीवार मं टकराना सक्छम करव 	 Pozwól na zderzenia ze ścianami


रीसेट (R) 	 Przywróć domyślne


सिस्को - बीबीएफडबल्यूStencils 	 Cisco - BBFWStencils


बाइट अनुक्रम 	 Kolejność bajtów


ओनरसिप फिल्टरिंग 	 Filtrowanie według właścicieli


एक के बाद एक 	 Kaskada


यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm


एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n 	 Przybliżenie approx( a) =a±n


कमइया पहिचान 	 Identyfikator użytkownika


नवा डिरेक्टरी... 	 Nowy katalog...


एन्नोटेसन गुन 	 Właściwości przypisu


विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Wklej specjalnie


सीर्सकArticlelist' s column header 	 TytułArticlelist' s column header


प्लानName 	 PusteName


व्यस्त संकेतक (y) 	 & Zmiana kursora


हेक्साडेसीमल (H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 & Szesnastkowo@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


ये असली फोटू मं चुने गे चैनल के हिस्टोग्राम ड्राइंग हे 	 Wykres histogramu dla wybranego kanału oryginalnego obrazu.


पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name 	 Oddzielone litery modyfikująceKCharselect unicode block name


खुजन्दtajikistan. kgm 	 Chodżenttajikistan. kgm


केडीई फोटो एलबम 	 Album zdjęć KDE


अपने अपन वृद्धि (A) 	 & Automatyczne zwiększanie


साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे 	 Połączenie gałęzi albo zbioru modyfikacji z zaznaczonym plikiem


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Sao Tome i PrincipeName


देस फिल्टरः 	 Filtr kraju:


बेनाम खंभा 	 Kolumna bez nazwy


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 Opis (nazwa) @ item: inlistbox Format:


आकार@ title: column 	 Rozmiar@ title: column


इंडेक्स्ड (जुन्ना) 	 Zindeksowany (stary)


सादाName 	 ZwykłyName


स्रेनी 	 Kategorie


रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


तत्व के चिनहा 	 Symbole pierwiastków


कोन वाले कुंजीपट फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Który plik układu klawiatury chcesz zmodyfikować?


DOLLARDE( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARDE( dolar ułamkowy; ułamek)


दिगंस: (A) 	 & Azymut:


% 1 नेमी 	 % 1 nm


कठिनाई 	 Poziom trudności


23वां@ item: inlistbox 	 23- ci@ item: inlistbox


प्रीसलेक्सन: 	 Wstępny wybór:


डाटाबेस कमइया नाम 	 Nazwa użytkownika bazy danych


फेसComment 	 FazaComment


ऊपरी डेरी 	 Na górze po lewej


कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो. 	 Polecenie używa pliku wyjściowego. Jeśli włączysz tę opcję, sprawdź, czy polecenie zawiera odpowiedni parametr.


सेः 	 Od:


सामान्य सेटिंग@ label resource name 	 Ustawienia ogólne@ label resource name


असीमित 	 Nieograniczony


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć obiekty IC podczas przemieszczania?


जुनेआयूusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


ट्रांसफर आयात करव... (I) 	 & Importuj listę transferów...


बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm 	 Bloemfonteinsouth_ africa. kgm


केसिर्क प्राथमिकता 	 KsirK: preferencje


% 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस. 	 Rozwiązano konflikt w% 1.


स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1 	 Błąd podczas parsowania skryptu. Wiersz:% 1


लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment 	 Cofnij lokalne zmianyComment


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja silnika Ghostscriptu


अनुपात (G) 	 & Gradient


जीएमटी+13: 00 	 GMT+13: 00


(कोई अगला फंक्सन नइ) 	 (Brak następnej funkcji)


डांग 	 Dong


टुम्बेसperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः 	 Klucz podpisu OpenPGP:


जऊनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


विस्तारित कार्टेसियन समीकरन 	 Rozwinięte równanie kartezjańskie


केलकल 	 Kalcul


आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव 	 Udało Ci się odpowiedzieć poprawnie na% 1 z% 2 pytań.


अनु डेरी 	 Atom w lewo


पहिलीाक्छर: 	 Inicjały:


केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे 	 Witamy w programie do współdzielenia pulpitu KDE


आल्ट+ 	 Alt+


ट्रैक% 1 के एनकोडिंग के समय गलती. 	 Błąd podczas kodowania ścieżki% 1.


सेटिंग सहेजव@ title 	 Zapisz ustawienia@ title


नीचे जेवनी आड़ा 	 Prawy dolny róg poziomo


स्कीम 	 Protokół


भूल भुलैयाName 	 LabiryntName


भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info 	 Wiadomość została umieszczona w kolejce do wysłania@ info


सब्बो चुने गे काम. 	 Wszystkie wybrane czasy.


ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा 	 Wysyłanie danych plików


विस्तारित दूर 	 Nieobecny na dłużej


सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Przeszukaj wszystkie zaznaczone folderyto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


उड़न टोस्टरName 	 Latające tosteryName


ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे. 	 Plik o tej nazwie już istnieje.


स्थिति: सहेजिस/ परिवर्धित 	 Stan: zapisano/ zmieniono


पूर्वी नायलंदियाfinland_ regions. kgm 	 Itä- Uusimaafinland_ regions. kgm


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Te elementy zostaną przeniesione do Kosza.


पाठसंपादक 	 Edytor tekstu


उर वोल्फर 	 Urs Wolfer


स्तर 2 	 Poziom 2.


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Skanowanie danych torrenta:


समान नइ 	 nie jest równy


साम्बा साझेदारीName 	 Zasoby SambyName


अनास्कोpuertorico. kgm 	 Añascopuertorico. kgm


जादा रिजोल्यूसन: 	 Wysoka rozdzielczość:


% 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Kliknij aby zmienić bieżącą temperaturę


स्थितिXDMCP server 	 StanXDMCP server


बड़ी मात्रा मं बदलाव 	 Zamiany masy


परिनाम@ title 	 Wynik@ title


टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस. 	 Serwer odrzucił nasze żądanie rozpoczęcia negocjacji.


कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Niektóre zmiany, m. in dotyczące antyaliasingu, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach.


यूरोपीय फुलस्केप 	 Europejski Foolscap


लेटिन 'साइलेक्स' 	 Łacińskie 'silex'


अच्छा आकारStencils 	 Znak zgody, zadowolenia, itp. Stencils


ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s) 	 & Zmiana wielkości czcionki dla tego kodowania:


अवाज बढ़ाव 	 głośność


बहुभुज चयन 	 Zaznaczenie wielokątem


मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA