ट्रैक नइ चुनव 	 Odznacz ścieżkę.


एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono działającego aRtsd.


कामजगह: 	 Roboczy:


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: logowanie TTY... location (TTY or X display)


एन्टी स्पैम विजार्ड... (A) 	 Asystent antyspamowy...


डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव: 	 Wybierz domyślny portfel:


एडीए समर्थन 	 Obsługa Ady


लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Limerickrepublic_ of_ ireland. kgm


उपकरन मन ल फिर से स्केन करव. 	 Wyszukaj ponownie urządzenia.


एसएमएस भेजव 	 Wyślij SMS- a


मिक्सर विंडो लुकाव 	 Ukryj okno miksera


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


संग्रहित नोट्स के सूची 	 Lista zebranych notatek


% 2 मं से% 1 मे. बा. 	 % 1 z% 2 MB


कुर्दिसName 	 KurdyjskiName


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Błąd pliku! Nie można rozpakować pliku% 1. Plik ten nie będzie wczytany.


COMBIN( कुल; चुने गे) 	 COMBIN( całkowita liczba; wybranych)


नियत:% 1to- do completed on datetime 	 Czas realizacji:% 1to- do completed on datetime


मीडियम ल बाहिर करत हे... 	 Wysuwanie nośnika...


घटना मेटाव (D) 	 & Usuń zdarzenie


टाइम आफसेट: (o) minurtes 	 Przesunięcie w czasie: minurtes


सोमाले 	 Somalia


मैट कास 	 Matt Koss


के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName 	 KImageMapEditorGenericName


नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n) 	 Otwieraj nowe karty za & bieżącą


इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Rozszerzony etiopskiKCharselect unicode block name


प्रसंग 	 \ tMotyw


कलेन्डरComment 	 KalendarzComment


जांचव कि का ए बिन्दु वक्र मं हे 	 Sprawdź, czy ten punkt jest na krzywej


फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन 	 Właściwości ramki/ grupy ramek


घन स्पलाइन 	 Krzywa sześcienna


ASC( पाठ) 	 ASC( tekst)


सालगिरह 	 Pokaż urodziny z KAddressBook


रून्डीName 	 RundiName


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libgzComment


दारिएनpanama. kgm 	 Dariénpanama. kgm


फ्रिसियनName 	 FryzyjskiName


पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के दिसा मं घुमाथे. 	 Obraca Ziemię w kierunku ruchu wskazówek zegara dookoła jej osi.


चीज 	 Pozycje


कैलिग्राफी: चौड़ाई घटाव 	 Kaligrafia: zmniejsz szerokość


फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Nie można ściągnąć pliku.


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 Olbrzymi@ label: textbox


बदलव 	 Przekształć do TIFF


रंग योजना से स्वतंत्र, एके टाइपिंग लाइन रंग उपयोग करव. 	 Użyj tych samych kolorów wpisywanego wiersza, niezależnie od schematu kolorów.


माटसेरट 	 Montserrat


जइसन भी हो जमा करव (S) 	 & Wyślij mimo to


रंग:% 1 [परिवर्धित] 	 Kolory:% 1 [zmienione]


भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2 	 Niewłaściwa liczba przechowanych bitów: znak% 1, czcionka% 2


टैब पट्टी विस्तार 	 Rozszerzenie pasek kart


इरोजन: 	 Stanowisko:


क्रिस्टल 3 	 Kryształ 3


समसुनturkey. kgm 	 Samsunturkey. kgm


जइसन दिखथे 	 Wygląda jak


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 & Kontrola przepływu:


अवाज निर्धारक पापअप स्लाइडर देखाथे 	 Pokazuje podręczny suwak głośności


सीमाओं ल पूरा नइ कर सके 	 Nie można spełnić ograniczeń


R5: गर्म करे से विस्फोट हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R5: Ogrzanie grozi wybuchemPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे... 	 Sprawdzanie wybranych kluczy...


वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही. 	 Wybierz współczynnik kształtu, jaki powinny mieć komórki zawierające miniaturki.


अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव 	 Użyj dodatkowego paska miniaturek


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Utwórz źródło danych kalendarza GroupWise


अनीताDefault player name 	 AlicjaDefault player name


बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie- ComeauCity in Quebec Canada


कोई टिप्पनी नइ 	 Brak komentarza


ऊपरी सीमा 	 Granica górna


द्वारा उपयोग में 	 Używany przez


संपादन 	 & Edycja


अतिरिक्त गाढ़ा 	 Bardzo pogrubiona


घूमकेतु 	 metry


फाइल पढ़े मं फेल:% 1 	 Nie udało się odczytać pliku:% 1


फंक्सन 9 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla dziewiątej funkcji.


इन्फोविजेटप्लगइनName 	 Wtyczka okno informacyjneComment


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


नोटिफाई टागल सेट कर दे गे हे. 	 Przełącznik powiadamiania został ustawiony.


ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव 	 Sprawdzanie pisowni wyniku działania OCR


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 & Uruchom w terminalu


की नकल:% 1 	 Kopia:% 1


सब्सट्रेटName 	 SubstrateName


का आप मन सही मं आलेख% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć artykuł% 1?


4मे. बा. अपडेट 	 4MB dołożone


सहेजना फेल 	 Zapisywanie nie powiodło się


% 1 ल डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie% 1


भौगोलिक ध्रुव 	 Biegun geograficzny


पापलरComment 	 PopplerComment


अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment 	 Odtwórz Audio CD za pomocą AmarokComment


के- विन प्रभावComment 	 Dekoracje okienComment


टूटे सिमलिंक फेंकव 	 Usuń niepoprawne dowiązania symboliczne.


इतिहास Comment 	 HistoriaComment


पिछला चाल वापस लें 	 Cofnij ostatni ruch


वाक्य सीमा रेगुलर एक्सप्रेसन (S): 	 Wyrażenie regularne & granicy zdania:


अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button 	 Wyłącz automatyczne sprawdzanie@ action: button


पैकेज प्रबंधकName 	 Menedżer pakietówName


स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव 	 Patrz napisy specjalne.


ये मूल्य ल नइ बदलव! 	 Nie zmieniaj bieżących danych silnika.


मल्टीकास्ट 	 Rozsyłanie grupowe


परिचय (A) 	 & O programie


नवा चीज... (I) 	 Nowa & pozycja...


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Kopiuj URL do schowka


ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


पिछोत अंगना रंग सेट करव 	 Ustaw kolor tła


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


कामसूची मेटाव (D) 	 Zadania do wykonania


रूट डिरेक्टरी 	 Katalog główny


हेगमेन खेलName 	 Gra HangmanName


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Dolar amerykański (następny dzień) Name


ला मसानाandorra. kgm 	 La Massanaandorra. kgm


चौड़ाई जमाव 	 Dopasuj szerokość


वासिंगटन डीसीworld. kgm 	 Waszyngtonworld. kgm


वार्सिक@ title: group 	 Coroczny@ title: group


संदेस डीक्रिप्ट करव 	 Odszyfruj wiadomość


केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu SVG z KChartName


एनकोडिंग बदलव... 	 Zmień kodowanie...


केस सेंसिटिव खोज 	 Uwzględniaj wielkość liter podczas wyszukiwania


सत्र डेरी खिसकाव@ action 	 Przesuń sesję w lewo@ action


थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब. 	 Tryb motywu jest wyłączone. Proszę przejść do karty "Ogólne".


इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment 	 ImagePlugin_ InfraredComment


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


दानिस@ item Spelling dictionary 	 Duński@ item Spelling dictionary


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName 	 Aplet pokazujący wykres kołowy w KGetName


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


डिजीकैम 	 Schemat digiKam


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (IE 4. 01 na Win 2000) Name


पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d) 	 Czas, kiedy konto zostanie zablokowane po unieważnieniu hasła:


वेल्लेदुपारcolombia. kgm 	 Valleduparcolombia. kgm


अनुकृति रपट 	 Podwójny raport


कैम्पेनियाitaly. kgm 	 Kampaniaitaly. kgm


एसएमडी5 	 SMD5


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 Nie powiodła się komunikacja z programem 'passwd'.


सिस्को - आईसीएसStencils 	 Cisco - ICSStencils


फाइल के ऊपर लिखव 	 Nadpisz plik


वालपारासिओchile. kgm 	 Valparaisochile. kgm


समतल 	 płaszczyzna


सऊदी अरबafrica. kgm 	 Arabia Saudyjskaworld. kgm


आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon 	 Wydrukowanie kalendarza niebaA planet rises from the horizon


आप मन तिर बिना सहेजे बदलाव हावे, का आप मन सही मं ए विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 Zmiany nie zostały zapisane, czy na pewno zamknąć to okno?


डिस्कनेक्ट बर निवेदन करे हे 	 Żądanie rozłączenia


नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Nazwa już istnieje


ट्रांजीसन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla metali przejściowych


S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: Przechowywać poza zasięgiem dzieciPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रंग साफ करव (o) @ action 	 Wyczyść kolor@ action


CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13 	 CEILING( 12. 5) równa się 13


पर संकली 	 Utwórz dowiązanie do@ action: button


सेReceiver of an email. 	 OdReceiver of an email.


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 Zjednoczona Republika TanzaniiName


*** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस *** 	 *** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***


संयुक्त अरब अमीरात 	 Zjednoczone Emiraty Arabskie


आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव 	 Zezwól zdalnemu użytkownikowi na kontrolowanie pulpitu


नक्छत्र नाम 	 Nazwy gwiazdozbiorów


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 Nie można zmienić tego zadania, ponieważ nie może zostać zablokowane.


0 सेकन्ड 	 10 sekund


खड़ा लहुटाव 	 Odwróć pionowo


6 नवा स्तर 	 6 nowych poziomów


GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2 	 GCD( 6; 4) zwraca 2


माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस. 	 Osiągnięto maksymalną liczbę modemów.


झाड़ू 	 Powiększenie


64मे. बा. रैम 	 64MB RAM


सुल्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SultanCity in Ontario Canada


पस्चिमी बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 Zachodnia Bośniabosnia- herzegovina. kgm


कर्सर के भीतर कोनो विजेट नइ हे. 	 Nie ma elementu interfejsu pod kursorem.


छितिज लाइन अउ अपारदर्सी जमीन बर रंग. 	 Kolor linii horyzontu i nieprzezroczystej ziemi.


दोहरा बार्न दरवाजा 	 Podwójna strzałka


पहिली विभाजक बर आकार 	 Rozmiary pierwszego elementu rozpychającego (splitter)


खाता पासवर्ड भरव 	 Wpisz hasło


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nie można wycofać transakcjiQMYSQLResult


नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे. 	 Konfiguracja sieci Ten moduł umożliwia skonfigurowanie ustawień TCP/ IP.


सेक डब्बा 	 Wstrząsaj pudełkiem


प्रिंटर जोड़व विजार्ड चालू करव 	 Uruchom asystenta dodawania drukarki


बनइया (सूची दृस्य) 	 programista (widoki listy)


मिलत जुलत पहला लाइन 	 Pierwszy pasujący wiersz


आखरी सीट मं जाव 	 Przenieś do ostatniego arkusza


अग्यातType of DjVu document 	 NieznanyType of DjVu document


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Numer w sekwencji


नवा_ इंटरफेस 	 nowy_ interfejs


इमेज फाइल मन ल मिटात हे. 	 Usuwanie plików obrazów.


कार्ड लहुटाव (F) 	 & Odwróć kartę


केसीएमप्रिंटमैनेजर 	 kcmprintmgr


मायकोलायिवukraine. kgm 	 Mikołajówukraine. kgm


तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wysłać na serwer wiadomości od% 2, o dacie% 1 i temacie% 3.


सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव 	 Usuń formatowanie warunkowe komórki


[कोई फाइल चुने नइ गिस] 	 [Nie wybrano pliku]


मिलत जुलत सब्द भरव: 	 Wprowadź pasujące słowo:


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Brak profilu wyjściowego


अधि. मान 	 Maks. wartość


(c) 2005, केलकल टोली 	 (C) 2005 Zespół Kalcul


विसेस चिपकाव (S) 	 Wklej specjalnie


फंक्सन: (F) 	 & Funkcja:


घन वक्र जोड़व 	 Dodaj krzywą 3. stopnia


सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamankaCity in Spain


टोरेंट फाइल 	 Pliki torrenta


वीसीडी 	 VCD


के- बाक्सName 	 KBlocksName


प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V) 	 Skróty podglądu


हेडर टेबल छापव 	 Wydrukuj tabelę nagłówka


बेलिनी 	 Balijski


देखे के सूची के चीज मन मं लेबल लगाय बर चिनहा के परयोग करव 	 Użycie symboli do oznaczenia obserwowanych obiektów


बजाव/ ठहरव 	 Odtwarzaj/ Pauza


Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था: 	 Cities. dat: Nieprawidłowa strefa czasowa. Wiersz:


क्लिपबोर्ड 	 Schowek


घंटा@ label recurrence expressed in days 	 godzin@ label recurrence expressed in days


YZ परिक्रमन 	 Obrót dookoła osi YZ


पाइपः 	 Łącze:


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Ustawienia programu makeName


फोल्डर पहिली से ही साझा हे 	 Katalog jest już udostępniony.


पंक्ति आखरी 	 Koniec Wiersza


समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


% 1 नाम के रंग ल मूल्य% 2 मं बदलव. 	 Ustawienie koloru o nazwie% 1 na wartość% 2.


पेज अनुक्रम 	 Kolejność stron


इनपेंटिंग... 	 Zamalowywanie...


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन अउ लिब- केमैप- नोटिफाई लिखइया मन 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen i autorzy libkmapnotify


विसय मं फिल्टर... (S) 	 Filtruj & tematy...


फाइल किसिम% 1 आयात नइ कर सकिस 	 Nie można zaimportować pliku typu% 1


स्वैपीनेस: 	 Wykorzystywanie pamięci wymiany:


अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Inna koperta 8 1/ 2 x 14 w


उपकरन सूची इहां लगाव... 	 Zastosuj listę urządzeń do...


पिछोत अंगना (3) 	 & Tło


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis 	 Pytaj w przypadku każdego konfliktu zdarzeń@ info: whatsthis


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Czas górowania:


फोटू के छेत्र चुनव 	 Proszę wybrać obszar obrazka


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity in Oregon USA


नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakinaCity in Ontario Canada


एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


जादा (204x196 dpi) 	 Wysoka (204x196 dpi)


विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव 	 Zmień kolor tekstu w wierszu ucznia


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota, Marcin Bokszczanin, Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS


प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName 	 Coś niezwykłego stało się z programemName


इतिहास मेटाव (l) 	 & Wyczyść historię


कभू एनक्रिप्ट नइ करव 	 Nigdy nie szyfruj


अवैध चालName 	 Nieprawidłowy ruchName


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 Wybór i konfiguracja wtyczekName


सिस्को - आईओएस फायरवालStencils 	 Cisco - IOS FirewallStencils


पेट्रीName 	 PetriName


प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Wystąpił niespodziewany błąd podczas próby usunięcia wpisu


नवा सीट भरव 	 Wstaw nowy arkusz


TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड" 	 TEXT ("KSpread") zwraca "KSpread"


सत्र 	 Sesja


अपने- अपन- सुधार 	 Automatyczna korekcja


यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ 	 Jeśli ma być włączone wypełnianie pustych miejsc


रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB 	 Plik obrazu RAW (% 1) Color Model: RGB


डेवलपर, मेंटेनर 	 Programista, opiekun


आब्जेक्ट नइ मिलिस 	 nie znaleziono obiektu


फाइल% 1 के डिरेक्टरी विसय- चीज पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे. 	 Błąd podczas informacji o zawartości katalogu z pliku% 1; prawdopodobnie plik jest uszkodzony.


फाइल जोड़व (F) 	 Dodaj plik


(प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name 	 (Nie można wczytać motywu) Unknown name


नमूने 	 Przykłady


विंडो सबसे कम करव 	 Obramowanie tytułu aktywnego okna


चीज विवरन 	 Szczegóły obiektu


प्रागworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव 	 Operacja 'większy, lub równy' ('> =') wymaga podania dwóch zmiennych


फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल. 	 Zapisywanie obrazka% 1 nie powiodło się.


लाइट: 	 Prawo:


ओलफ स्मिट 	 Olaf Schmidt


टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Nie można pominąć ID taśmy. Indeksowanie przerwane.


स्क्रालबैक विकल्प 	 Opcje przewijania


ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई. 	 Indeks tego folderu został odtworzony.


डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action 	 Podziel lewo/ prawo@ action


डकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


क्छारीय धातु: 	 Metale alkaliczne


विकृति 	 Zniekształć


रात्रि के समय पृथ्वी 	 Ziemia nocą


मुख्य आड़ा कोण: 	 Główny kąt względem poziomu:


सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन समय अउ स्थान उपयोग करव? 	 Czy do synchronizacji użyć czasu i położenia urządzenia?


क्लास "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे. 	 Klasa "% 1" nie wspiera% 2.


नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity in Connecticut USA


जब घटना डाक से भेजी जाव तहां मालिक ल एक प्रति भेजी जाए 	 Wyślij kopię do właściciela przy zdarzeniach związanych z pocztą


निजी निमंत्रन बनाव... (P) 	 Stwórz & osobiste zaproszenie...


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 kasowaniu plików lub katalogów@ option: check Ask for Confirmation When


डोमेन विसेस सेटिंग... (g) 	 Ustawienia dla & domen


कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ): @ info 	 Nie można wykonać polecenia (brak dostępu do powłoki) @ info


पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Idź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Wartość do zapisania. Niezbędna, w skryptach można użyć ''dla wartości pustej


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw gwiazd na mapie nieba.


रंग योजनाः (m) 	 Zestaw & kolorów:


डाउनलोड चलत हे 	 Uruchomione pobierania


दसखत नइ करव (N) 	 & Nie podpisuj


काला 	 Czarna


पुरुसवाचक (m) @ label the gender of the word: feminine 	 r. & męski@ label the gender of the word: feminine


रेटिंग: of January 	 Ranking:% 1of January


साल: 	 Lat:


इनपुट/ आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ. 	 Błąd wejścia/ wyjścia. Nie zawsze oznacza to poważny problem.


TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677 	 TANH( 0. 8) równa się 0. 66403677


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


कुछ सबडिरेक्टरीज ये मां पढ़े नइ जा सके वाले हे 	 Niektóre podkatalogi są nie do odczytu w


तास वाले खेलName 	 Gra karcianaName


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे. 	 Nie nastąpi usunięcie% 1 ponieważ to nie jest plik lokalny.


कैटलाग बर निर्देसांक इपो 	 Epoka współrzędnych z katalogu


% 1: अग्यात गलती% 2 	 % 1: nieznany błąd% 2


इनपुट फाइल 2 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट. 	 Widoczna nazwa dla pliku 2.


काफी प्रायोजक 	 Sponsorowanie kawy


कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही. 	 Nie można dodać wyjątku do kalendarza. Zmiany nie zostaną wprowadzone.


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


टिप्पणी:% 1 	 Komentarze:% 1


परत अपारदर्सिता 	 Nieprzezroczystość warstwy


स्पेनी (बोलिविया) 	 Hiszpański (Boliwia)


विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T): 	 & Czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms):


अफगानिस्तान 	 Afganistan


नवा निजी निमंत्रन बनाव... 	 Stwórz nowe zaproszenie osobiste...


सादा तांबईComment 	 Zwykła miedźComment


एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox 	 Traktowanie słów sklejonych jako niepoprawnych@ label: listbox


'स्वर्ग' बर यूनानी मं 'क्वारानोस'. यूरेनस ग्रह के ऊपर नाम रखे गिस 	 Greckie 'ouranos' określające 'niebiosa'. Nazwa pochodząca od planety Uran.


पाइप नीहारिकाobject name (optional) 	 Pipe Nebulaobject name (optional)


ईजेके3 	 EJK3


डाटाबेस सेटअप करे मं अक्छम 	 Nie można skonfigurować bazy danych


मोडो इमपरफेक्टो 	 imperativo


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G) 	 Tryb & graficzny konsoli tekstowej:


चिकना 	 Wygładź


केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z Magicpoint dla KPresenterName


छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे 	 Określa tytuł pola


उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm 	 Północno- zachodnibotswana. kgm


ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm 	 La Trinidadphilippines. kgm


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Okno odtwarzacza XMMSComment


चयन औजार 	 Narzędzia zaznaczania


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, kiedy MPlayer zakończy odtwarzanie, komputer zostanie wyłączony.


हारे:% 1 	 Przegrane:% 1


मोर डाउनलोड्स 	 Moje pobierania


अवैध बिटआर्डर. 	 Nieprawidłowa kolejność bitów.


सोना स्पिरल खण्ड 	 Sekcje złotych spiral


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity in Texas USA


चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


फ्लेक आकार किनारा के परिभासाName 	 Name


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj kod pocztowy głównego autora.


आप मन अपने अपन से कहिथो: 	 Mówisz do siebie:.


मोलदेnorway. kgm 	 Moldenorway. kgm


आयनComment 	 IonComment


बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeershebaCity in Israel


संकेत देव 	 Podpowiedź


आयात (I) 	 & Zamontowane


केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव 	 Podświetlaj granice wyśrodkowanego gwiazdozbioru


सिंबालिक संकली 	 Dowiązania symboliczne


(कोई पिछला फंक्सन नइ) 	 (Brak poprzedniej funkcji)


अलार्म संदेस@ info: whatsthis 	 Wiadomość alarmu@ info: whatsthis


आगू भेजना 	 Do przodu


पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Bahr al- Ghazal Zachodnisudan. kgm


स्तर देखाव: 	 Wyświetl poziomy:


हल्का बिन्दु 	 Punktowe światło


अल दानाबstar name 	 Al Dhanabstar name


आधार सेटिंग (B) 	 Ustawienia & podstawowe


कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm 	 Camarines Nortephilippines. kgm


फोटू प्रभाव 	 Efekty obrazka


वेल्स 	 Walia


वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity in Minnesota USA


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są rysowane z efektem kropkowania. W przeciwnym wypadku są rysowane bez tego efektu.


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Szybkie przełączanie dokumentówComment


2 साल मं 360 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या 	 2 360 dni w roku, rzeczywista liczba dni w miesiącu


कुंजीपट रंग 	 Kolory klawiatury


लो सेक्सनName 	 DolnosaksońskiName


आउटपुट फाइल सक्छम करव (E) 	 & Włącz plik wyjściowy


सिस्को - आरपीएसStencils 	 Cisco - RPSStencils


छोटा 	 Mały


प्रिंट स्थिति संदेस डब्बा देखाव (w) 	 & Pokaż komunikat o stanie drukowania


प्रकासन 	 Opublikuj


पेड़ों के संख्या 	 Liczba drzew


समर्थित नइ हे 	 Niewspierane


अम्बानindonesia. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


एनकारनासिआनparaguay. kgm 	 Encarnaciónparaguay. kgm


दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे. 	 Otwarcie okna dialogowego właściwości z KDE, które pozwala przeglądać i modyfikować metadane podanych plików


बुसकेरुदnorway. kgm 	 Buskerudnorway. kgm


केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Nie Kamerun (prowincje) cameroon_ provinces. kgm


फाइव एम्पररConstellation name (optional) 	 PIĘCIU CESARZYConstellation name (optional)


संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS 	 & EdycjaNAME OF TRANSLATORS


मीडिया- प्लेयर 	 Odtwarzacz multimedialny


के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी 	 Główny pasek narzędziowy KFileReplace


फोंट संपादित करव... 	 Zmień czcionkę...


राबर्ट एल क्राविज 	 Robert L Krawitz


प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर 	 Odpowiedź na pytanie "Plik został zmodyfikowany, czy chcesz go ponownie wczytać"


चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0 	 Zaznaczenie: - Kursor: x: 0, y: 0


विंडो मेटावName 	 Usuń oknoName


क्यूनिफारम 	 Pismo klinowe


फाइल मं लिखव 	 Zapisz do pliku


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360×360dpi, arkusz tkaniny


दे गे कोन के स्पर्सज्या के गनन करे के फंक्सन 	 Funkcja do obliczenia tangensa danego kąta


तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw gwiazdozbiorówToggle Constellation Boundaries in the display


अभी हाल के दिन चुनव@ action 	 Wybierz aktualny dzień@ action


डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट 	 Domyślne przekazywanie


KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) równa się 25


कंडीसनलStencils 	 warunkowyStencils


पर्पिग्नानfrance. kgm 	 Perpignanfrance. kgm


ALSBFirst (एलएसबी) 	 ALSBFirst (LSB)


विस्तृत विवरन (वैकल्पिक): 	 Szczegółowy opis (opcjonalne): @ info: status


स्मार्ट उदाहरन उपयोग करव (q) 	 & Inteligentne cytowanie


चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव... 	 Wybierz obiekt aby sprawdzić jego istnienie...


सख्त ताला (t) 	 Ścisłe blokowanie


गपसप कान्फिगर करव 	 Konfiguruj rozmowy


% {साल} 	 % {rok}


सोरकोमोनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm


नवा छनइया 	 Pokaż filtr


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Zmień czas słoneczny


प्राक्सी सेटिंग 	 Ustawienia pośrednika


*. theme *. skz_BAR_प्रसंग 	 *. theme *. skz_BAR_Motywy


'% 1' ल लिखे मं गलती. पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Błąd podczas próby zapisania '% 1'. Dysk pełny?


होस्टः 	 Komputer:


यदि उत्तर "नइ" दे जाही तहां आप मन ल सुधार के अनुमति होगी. 	 Odpowiedź "Nie" umożliwi dokonanie poprawek.


% 1 इवोkilo joule per mol 	 % 1 eVkilo joule per mol


रंग सूची 	 lista kolorów


ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव 	 Narysuj okrąg styczny do tej prostej


लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 LuksemburgCountry name


लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव 	 Uruchamiaj usługę KHotkeys przy starcie KDE


सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie wizytówek


सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव. 	 Zaznacz, żeby zmienić właściwość okna dla określonego okna (okien).


समूह नाम भरव 	 Proszę wpisać co najmniej jeden adres URL.


NETWORKDAY( सुरू तारीक; आखरी तारीक; छुट्टियाँ) 	 NETWORKDAY( początek; koniec; święta)


ब्लेकिंगेsweden. kgm 	 Blekingesweden. kgm


चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab 	 Dla terminala% 1@ title: tab


फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y) 	 & Automatycznie porządkuj foldery (usuwaj skasowane wiadomości)


सबसे कम- खिलाड़ी 	 MinGraczy


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Kolor pierwszej strony karty


कोई नियंत्रन बिन्दु नइ 	 Brak punktów kontrolnych


संगीत डब्बा 	 Music Box


ग्रेनेटिकName 	 GreyneticName


इचेयन 	 Ikona


ऊपरी 	 Wielkie litery


पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव 	 Użyj zwykłego pola do wpisywania adresu


फाइल सहेजे मं गलती 	 Błąd zapisu pliku


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


के- बग- बस्टर से बाहिर हों 	 Zakończ: KBugBuster


आईपी पता: 	 zdalny adres IP


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


ब्लोन बाटल 	 Blown Bottle


सनिवार 	 sobota


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम औजार 	 KOffice organigramy i schematy


डाक्सीजेन विजार्ड 	 Asystent: Doxygen


कोई फोटू नइ 	 Brak obrazka


व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in California USA


पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName 	 Menedżer okien z dobrą obsługą klawiatury i kafelkowaniem okiem, stworzony na podstawie PWMName


समयान्तराल चुनव 	 Wybór odstępu czasu


इलफोर्ड डेल्टा ४००: इलफोर्ड डेल्टा काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 400: Symuluje negatywową kliszę Ilford Delta o czułości ISO 400


TAN( 0. 7) बराबर हे: 0. 84228838 	 TAN( 0. 7) równa się 0. 84228838


उपखाता जोड़व 	 Dodaj podkonto


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


% 1 (पिछला) 	 % 1 (poprzednia)


अकटूबर का 	 października


अर्नाल्ड क्रासिंस्की 	 Arnold Kraschinski


समरकंदuzbekistan. kgm 	 Samarkandauzbekistan. kgm


जर्मेनियम 	 Niemiecki


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jan Stożek, Marta Rybczyńska, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


गोठ परयोग करव 	 Użyj okienek dialogowych


एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन) 	 Importuj pliki mbox (UNIX, Evolution)


वेल- एक्स 	 velX


ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव. 	 Lista zawiera historię wypowiedzianych sentencji. Możesz wybrać sentencję oraz nacisnąć przycisk wymowy, aby ponownie usłyszeć zwrot.


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Kompozycja jest wyłączona


भाखा सेटिंग लगाव 	 Użyj ustawień językowych


डिग्री सेल्सियस 	 Stopnie Celsjusza


% 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Nie udało się zainstalować% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


ये स्लाइडर के परयोग नक्से के जूम स्तर ल निरधारित करे बर करव. 	 Użyj tego suwaka aby ustawić poziom przybliżenia mapy.


साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Wzorzec ścieżki profili Samby


रंग गहराई 	 Głebia koloru


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Frank środkowoafrykańskiName


मिरागोआनेhaiti. kgm 	 Miragoânehaiti. kgm


नवा_ बेजोड़_ कान्स्ट्रैंट 	 nowe_ ograniczenie_ unikalność


वहां पहिली से ही केग्राफव्यूअर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो? 	 Okno KGraphViewera jest już otwarte. Co chcesz zrobić?


युनिकोड अक्छर हेक्स. में 	 Znak Unikodu w postaci heksadecymalnej.


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2 	 Polecenie wstępne zakończyło pracę z kodem błędu (% 1):% 2


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Wklej zawartość schowka


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


लि. C5 	 Koperta C5


फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox 	 Ukryj pasek filtra@ label: textbox


संकली देखव (k) 	 & Dołącz widok


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय. 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by menedżer sesji wyświetlał pytanie o potwierdzenie wylogowania.


लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LudwigshafenCity in Germany


गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस 	 Nie można skopiować tabeli "% 1" do docelowej bazy danych.


सबसे चौड़ा छेत्र 	 Najszerszy obszar


नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu 	 & Bez zmiany rozmiaru@ item: inmenu


सिंक बनाए के तारीक% 1 से होस्टेड 	 Synchronizuj datę utworzenia z% 1


चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई (पिक्सेल में) भरव 	 Podaj wysokość w pikselach dla wybranego wiersza (lub wierszy)


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Uruchomiono klienta zdalnego połączenia z pulpitem


चुने गे काम मेटाव 	 Usuń wybrane


डच डाटा फाइल 	 Holenderskie pliki danych


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 Wprowadź ostatnią datę powtórzenia alarmu.% 1 @ info: whatsthis


स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव 	 Zastąp uśmieszki emotikonami


स्थिति Y: 	 Prędkość Y:


192मे. बा. - 224मे. बा. रैम 	 192MB - 224MB RAM


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3" 	 Wtyczka '% 1' używa niekompatybilnej biblioteki Qt. Spodziewano się klucza budowania "% 2", uzyskano "% 3"


सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो 	 Serbia i Czarnogóra


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Garski, Nikodem Kuźnik, Tadeusz HesselEMAIL OF TRANSLATORS


बर्तावComment 	 ZachowanieComment


थु दाउ मोतvietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


अगले चौबीस घंटों मं कतका अलार्म बाकी हे एला तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति के रूप मं देखाव: कुछु नइ बर 0 सब्बो बर - 1 > सीमा निस्चित करे बर 0 @ label 	 Ile alarmów ma się pokazać w podpowiedziach tacki systemowej w ciągu następnych 24 godzin: 0 żeby nie wyświetlić żadnego - 1 żeby wyświetlić wszystkie > 0 żeby ustawić limit @ label


काम मन के संख्या 	 Liczba akcji


रैट- पाइजनComment 	 OcenaComment


उत्तरी मालुकुindonesia. kgm 	 Pólnocne Molukiindonesia. kgm


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Autor i opiekun


सरेgreat- britain_ counties. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


ओस्टफोल्डnorway. kgm 	 Østfoldnorway. kgm


स्टेप ओवर 	 Kolejny wiersz


सबसे जादा 	 Najwyższy


कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी 	 Copyright 2001- 2009, David Jarvie


डिफ (लोकल) Comment 	 Różnice (lokalne) Comment


किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव 	 Proszę wpisać unikatowy identyfikator!


सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Ceryfikat serwera jest nieprawidłowy. Czy chcesz kontynuować?


फोल्डर... (o) 	 Katalog...


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 Wg rozmiaru@ item: inlistbox Sort


डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. 	 Katalog z testami, katalogiem podstawowym i wynikowym.


एरियल दृस्य 	 Widok z powietrza


24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 24 MB pamięci flash


फीड लाना छोड़ दे गिस. 	 Pobieranie przerwano


मर्सचmalaysia. kgm 	 Merschmalaysia. kgm


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 Zapisz aktualną@ action: button Rename session


कीमत प्रति घंटे, ओवरटाइम घंटे 	 Koszt nadgodziny


फिल्टर सूची 	 Lista filtrów


ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः 	 Klucz szyfrowania OpenPGP:


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien oparty na Blackbox z dużymi możliwościami dostosowaniaName


स्लातिनाromania. kgm 	 Slatinaromania. kgm


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 To powoduje utworzenie prawidłowego początku rozdziału pliku DocBooka dla wtyczki Kate. @ item: inmenu


कोलम्बियाName 	 KolumbiaName


ब्रिज स्थिति 	 Mostek


नवा वर्ग विजार्ड... (N) 	 Asystent & nowej klasy...


आतिसबाजी 	 Fajerwerki


'सोडा' बर अरबी मं 'नेट्रन' 	 Arabskie 'natrun' oznacza 'sodę'


एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल 	 Pliki słownika Edict


तालाबंद स्थिति (L) 	 Zablokowana pozycja


जेमिनीConstellation name (optional) 	 BLIŹNIĘTAConstellation name (optional)


दिल 	 Serce


वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Podłączyć się do zdalnego pulpitu VNC


आसमान के रंग 	 Kolor nieba


ओपनजीएल मोड 	 Tryb OpenGL:


प्रांतः 	 Region:


रंग संतुलन 	 Balans kolorów


सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


विधि 	 Metoda


'Or' ल दो वेरिएबल चाही 	 Operacja 'lub' wymaga podania dwóch zmiennych


CFA फ्रांक BEAC 	 Frank CFA BEAC


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Nie wybrano czcionek do skopiowania.


सामान्य करिस 	 Normalizowany


छः बिन्दु तारा 	 Sześcioramienna gwiazdka


रिकरेंस चिनहा देखाव 	 Pokaż ikonę powtarzania


नवा स्लाइडसो जोड़व 	 Dodaj nowy pokaz slajdów


करफुफल_ केआर्काइवComment 	 kerfuffle_ karchiveComment


कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यामिती 	 Konstrukcje bryłowe


काम वाले 	 Pracujący


जिस किसिम के खाता आप मन खोलना चाहथो ओला चुनव 	 Wybierz rodzaj tworzonego konta


एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit 	 Zaznacz pasujące elementy... @ action: inmenu Edit


काम चले के जानकारी देखव 	 Modyfikuj relacje


कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8). 	 Podaj strony lub grupy stron oddzielone przecinkami (1, 2- 5, 8).


प्रबंधित करव... 	 Zarządzaj...


संपादन जा सके पाठ: 	 Redagowalny tekst:


काकु 	 Kaku


एक्सपेडिशनरी फोर्सConstellation name (optional) 	 SIŁY EKSPEDYCYJNEConstellation name (optional)


Glyph #% 1 खाली हे 	 Glif #% 1 jest pusty.


प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार 	 Poprawki do zestawów i zaznaczania tekstu


इसीखोसा खोसा (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Xhosa (RPA)


पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj zakładki do pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)


ODD( मूल्य) 	 ODD( wartość)


कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस 	 Nie wybrano żadnego typu zdarzenia


R42: सांस से अंदर खींचे बर मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Może powodować uczulenie przy wdychaniuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Wystąpił błąd podczas tworzenia okna rozmowy. Okno nie zostało utworzone.


केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K) 	 Importuj zakładki & KDE2/ KDE3...


सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व 	 Dodaj nowy wiersz do słownika


स्लाइडर: 	 Suwak:


लाल- नीला अनुपात 	 Gradient czerwono- niebieski


फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1 	 Nie można odczytać pliku:% 1


डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (w) 	 & Szerokość tabulacji w oknie dialogowym diffa:


पासवर्ड बदलवName 	 Zmień hasłoName


प्रोग्राम जगह 	 Lokalizacje programów


संपादन बर जाव (G) 	 & Kontynuuj edycję


ओरदीबेहेस्त का 	 Ordibehesht


डेशबोर्डComment 	 TablicaComment


कोक्लेpanama. kgm 	 Coclépanama. kgm


मासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


डिफाल्ट भाखाः 	 Domyślny język:


मेटाव 	 Skasuj


अग्यात अवाज "% 1" 	 Nieznany głos "% 1"


गामा घटाव 	 Zmniejsz gammę


मेन्यू अउ औजारपट्टी काम 	 Menu i paski narzędzi


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Zapamiętaj ten wynik


12- घंटा समय 	 Ranienie


तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति 	 Pozycja trzeciego punktu po przekształceniu


(कोई ट्रेस नइ) 	 (brak śladu)


गतिः (S) 	 Prędkość:


किनारा चयन... 	 Ogranicz zaznaczenie...


हर फोटू मं टैग 	 Znaczników na obrazek


सिलालेlithuania_ municipalities. kgm 	 Szyłele (Šilalė) lithuania_ municipalities. kgm


आखरी स्लाइड 	 Ostatni slajd


सबनेट:% 1 	 Podsieć:% 1


सिविल - रोटरStencils 	 Inżynieria - WirnikStencils


कागद बन्द करथे 	 Zamknięcie dokumentu


बिटलिसturkey. kgm 	 Bitlisturkey. kgm


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे. के एला बनाय जाए? 	 Katalog% 1 nie istnieje. Czy ma zostać utworzony?


लाए इन 	 Linia wejściowa


कामों के सूची 	 Edytuj zasoby...


व्याख्या गलती 	 Błąd analizowania


ये बिन्दु के साथ 	 z tym trzecim punktem


सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils 	 Cisco - Transport optycznyStencils


कागद खोलव 	 Otwarte dokumenty


से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b 	 Większe lub równe. geq( a, b) =a≥b


फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 Nie można zapisać sdjęcia '% 1' w '% 2'


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Przeglądarka obrazków GwenviewComment


खन्ड लुकाव 	 Ukryj odcinek


१- १० मेबा के बीच 	 Między 1 a 10MB


आराउकानियाchile. kgm 	 Araucaníachile. kgm


पुछल्ला छोड़व 	 Zostawiaj ślady


बेनेलक्स 	 Benelux


स्केल 	 Skalowanie


फोटो कार्ट्रिज 	 Tusz foto


ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव 	 Narysuj prostą prostopadłą przechodzącą przez ten punkt


पहिली डिरेक्टरी देखाव 	 Pokaż najpierw katalogi


लेबल लगाव 	 Dołącz etykietę


अग्यात क्लेफ 	 Nieznany klucz wiolinowy


'% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wysłać kalendarza do '% 1'


LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone 	 LockNull: każda próba blokady kończy się niepowodzeniem. Preferred phone


डी कोड जनरेसन 	 Generowanie kodu D


मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 11 (twarzą w dół)


बिटपिक्स: 	 Bitpix:


हासिए: 	 marginesy:


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


कमइया आईडी: 	 Identyfikator użytkownika:


बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.) 	 Czas bezczynności do włączenia trybu oszczędzania energii (min)


काल ग्राफ 	 Graf wywołań


डेस्कटाप 	 Pulpit


का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?


अपने अपन स्तर जब बदलही त एक अवाज बजाव 	 Dźwięk podczas automatycznej zmiany poziomu.


सब्बो सहेजव (l) 	 Zapisz wszystko


जून 	 czerwiec


आस्ट्रिया 	 Austria


नइ मिलत 	 Niedostępny


% 1 बनाम% 2 	 % 1 przeciwko% 2


इहां जाव 	 Idź do


जीआईएफName 	 GIFName


गाढ़ा 	 Pogrubiony


बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२ 	 KFloppy pod BSD obsługuje trzy systemy plików: MS- DOS, UFS i Ext2


R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Staje się wysoce palny podczas użyciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव 	 Przełącz na następny układ klawiatury


सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू. 	 Nie można podejrzeć kodu w prostym edytorze kodu.


यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट चौड़ाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के. 	 Jeśli zaznaczone, zamiast wartości powyżej będzie użyta domyślna szerokość komórki.


इलेक्ट्राstar name 	 Electrastar name


घटाना 	 Odejmowanie


एमा सब्दावली कागद खोलव (O) 	 & Otwórz dokumenty słowników w


किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain 	 Proszę zgłaszać błędy do% 2. @ application/ plain


लिजार्डConstellation name (optional) 	 JASZCZURKAConstellation name (optional)


इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm 	 Inguszetiarussia_ subjects. kgm


10 अतिरिक्त बिन 	 10 dodatkowych pojemników


डाक के पता देखाव 	 Wyświetlaj adresy pocztowe


दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव. 	 Teleskop% 1 jest niedostępny. Podłącz go i spróbuj ponownie.


केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis 	 Znajdź w KMail @ info: whatsthis


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Usuń wykres


ओसीआर इंजिन उपयोग बर 	 Używany silnik OCR


स्क्रीन 5 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 5


कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन 	 Copyright 2000 - 2007, Autorzy KDE


बेतरतीब बिसात (R) 	 & Losuj planszę


चलचित्र सक्छम करव 	 Włącz animacje


फाइलनाम एक्सटेंसन: 	 Rozszerzenie pliku:


अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Archangielskrussia_ subjects. kgm


% 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे. 	 % 1 nie jest poprawnym URI przestrzeni nazw.


मेटाव (o) 	 Usuń


हरा 	 Grecja


मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


सुरुआती कमांड चलावत हे... 	 Uruchamianie poleceń wstępnych...


एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName 	 Interfejs do GnuPGName


बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Wybierz liczbę/ długość jako odciętą punktu...


गुन (P) 	 & Właściwości...


तिमोर- लेस्तName 	 Timor WschodniName


क्रेस 	 Awaria


केविन कोफ्लर 	 Kevin Kofler


कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे 	 Jądro systemu nie obsługuje zapisu za pomocą urządzeń ATAPI


इंडेफिनिट 	 Nieokreślony


हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर 	 Ostatnie połączenia do serwerów baz danych


डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Nie można odczytać z płyty informacji o sesjach.


डाटा अपने अपन ताजा करव 	 Odśwież dane automatycznie


फोटू ल नवा आकार देव? 	 Zmienić rozmiar?


बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm 	 Bamboutoscameroon_ departments. kgm


सिस्को - हेडहेल्डStencils 	 Cisco - Komputer podręcznyStencils


एपर्चरः 	 Apertura:


% 1 चालू के बाद@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 po rozpoczęciu@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन 	 W KSnapshot Zrzuty obszaru, dopracowanie GUI


आठ एकम आठName 	 Atraktor LorenzaName


सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm 	 Beludżystan i Sistaniran. kgm


महिना के दिन 	 Dni miesiąca


प्रतिसत: 	 Procent:


% 1 मौजूद नइ हे, डिरेक्टरी नइ हे या फिर ये मां लिख नइ सके. 	 % 1 nie istnieje, nie jest katalogiem, lub nie masz niezbędnych praw do zapisu w tym katalogu.


वार्ताकार बदलव 	 Zmień Mówcę


हार्ड राक 	 Hard Rock


अरनेबstar name 	 Arnebstar name


काला सागरjamaica. kgm 	 Black Riverjamaica. kgm


विवरनName 	 SzczegółyName


इतालवी (स्विट्जरलैंड) 	 Włoski (Szwajcaria)


ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


अइसन चेकआउट करव: (k) 	 Test & sprawdzający jako:


डेविड सेक्सटन 	 David Saxton


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Wenezuelaworld. kgm


ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h) 	 & Udostępnij ten folder w sieci lokalnej


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 błąd alokacji pamięci


नार्वे नइnorway. kgm 	 Nie Norwegianorway. kgm


गतिसील ब्रस 	 Ustawienia dynamiczne


15 सेक. 	 15 sek.


मल्टीपल तारा 	 gwiazda wielokrotna


नांव: (N) 	 & Nazwa:


एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A) 	 & Automatyczne pokazywanie FITS


हव, फाइल मन ल मेटारव 	 Tak, usuń pliki


मारियो वेइलगुनी 	 Mario Weilguni


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके. 	 Wybranie tej opcji powoduje, że zaznaczone wyrażenie nie będzie dostępne poprzez skrót klawiszowy.


कागद नाम 	 Nazwa dokumentu


न्यूमेरिक लेबल खिसकाव 	 Przesuń etykietę liczbową


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in Alaska USA


जापानी (J) 	 & Japoński


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięci drukarki 32 MB


POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे. 	 Funkcja POWER( x; y) zwraca wartość x podniesionego do potęgi y.


अग्यात मुसुवा 	 Nieznana mysz


कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis 	 & Bez daty zakończenia@ info: whatsthis


नकली ईंटें 	 Pułapka/ Fałszywa cegła


चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1 	 Nie znaleziono programu kodującego. Plik Wav został usunięty. Wywołanie miało postać:% 1


दिसा चुनइया: दिसा चुनइया गोठ देखाथे 	 Wybór kierunku: Pokazuje okno wyboru kierunku


क्रिस्टल 2 	 Kryształ 2


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया 	 Wybór koloru pośredniego dla wszystkich kanałów


अभी हाल के डेल्टा मं जाव 	 Idź do bieżącej różnicy


बदलव 	 Zastąp


ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


अंतर्निहित कागद 	 Dokument osadzony


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


(कुछ नइ) @ title: group 	 (Brak) @ title: group


वेब सार्टकटComment 	 Skróty siecioweComment


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Silnik danych JavaScriptName


सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Sombreroobject name (optional)


नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm 	 Nadrenia Północna- Westfalia germany. kgm


किरीबातीmanipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


सीखें 	 Nauka


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही 	 Po włączeniu tej opcji twoja praca będzie automatycznie zapisywana


ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Grawitacja Wygaszacz "Grawitacja cząsteczek" dla KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Obsługa KConfig i usprawnienie "Ustawień...": Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


अलकेसstar name 	 Alkesstar name


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Nie znaleziono danych profilów.


कक्छों के बीच पिक्सेल: (x) 	 Piksele między komórkami:


'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना' 	 Greckie 'selena' dla 'księżyca'


तालाबन्द कुंजी देखाव 	 Zablokowane klawisze


ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info 	 Pochodzi stamtąd część flag@ info


फाइल गुन 	 Właściwości pliku aparatu


तरगोविस्तेbulgaria. kgm 	 Tyrgowisztebulgaria. kgm


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Włącz obsługę wyjścia klawiszami Ctrl+S i Ctrl+Q


निम्न 	 Niski


% 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर 	 % 1 pkt: po% 2 pkt za każdą pozostałe życie


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 plików przetworzonychNAME OF TRANSLATORS


रेटFile comment 	 DataFile comment


बार्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


वीडियो संतृप्ति के ऊपरी सीमा 	 Górna granica nasycenia wideo.


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł sterowania portfela KDE


लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स 	 Wczytywane moduły


अधिक 	 Uczta


फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या । 	 Problemy w czasie analizy pliku '% 1'.


कार 	 Telefon w samochodzie


लागिन जानकारी 	 Porzuć formatowanie


सदिस अउ खन्ड (V) 	 & Wektory i odcinki


ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे 	 Wersja programu - upewnij się przed wysłaniem, że nie ma nowszej wersji tego programu


माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव 	 Modyfikuj postęp kamienia milowego


मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 Kontrola bohatera myszką.


खराब पासफ्रेस, दसखत नइ कर सके. 	 Niepoprawne hasło, nie można podpisać.


नेटवर्क प्रिंटर जानकारी 	 Informacja o drukarce sieciowej


पासवर्ड गोठ 	 Okno do wprowadzenia hasła


एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by dodać i skonfigurować nowego Mówcę (syntezator mowy).


एचएसटी फोटू देखाव 	 Pokaż obraz HST


नुएवा एकिजाphilippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


फजीनेस: 	 Rozmycie:


संसाधन समूह: 	 Grupa zasobów


फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Funkcja ISEVEN () zwraca True jeśli liczba jest parzysta, w przeciwnym wypadku zwraca False.


इनपुट कामName 	 Zestawy instrukcjiName


घर आकारStencils 	 Znak domuStencils


बारंबारता के अवधि@ option 	 Okres powtarzania@ option


बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


अभिलेखागार मं डालव (c) 	 Archiwum


बिन 3 	 Skrytka 3


आर्च ई 	 ARCH E


हस्तचालित डाक चेक करे पर 	 Przy ręcznym sprawdzaniu poczty


अनुक्रम बर सीमा चुनव 	 Wybierz zasięg dla serii


टेप डाटा पढ़े के समय फेल. 	 nieudany odczyt danych z taśmy.


ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX" 	 ROMAN( 99) zwraca "XCIX"


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के निचला कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Zaznacz jeśli klawisz Enter powinien aktywować komórkę pod bieżącą


कमांड (C) 	 & Polecenia


लाइबेरियाportugal_ districts. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


वैग्यानिक एरनेस्ट ओरलैंडो लारेंस के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Ernesta Orlando Lawrence' a.


सेसेल्सName 	 Rupia seszelskaName


लोकल 	 Lokalna


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


सूची निर्यात करव 	 Wyeksportuj listę


प्रमानपत्र अभी वैध हे. 	 Ten certyfikat jest obecnie ważny.


600 डीपीआई सामान्य 	 600 DPI zwykły


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


मानक 	 Domyślny


न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


अम्हारिक (इथियोपिया) 	 Amharski (Etiopia)


बग फिक्स टेस्ट करव 	 Sprawdź poprawkę błędu


कमइया नाम: (U) 	 & Nazwa użytkownika:


कनेक्सन ०५Name 	 Połączenie 05Name


आर्क कोज्या 	 Arcus cosinusHyperbolic cosine


एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


पिछला काम धाम 	 Poprzednie działanie


मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaderaRegion/ state in Russia


डिरेक्टरी ब ल पढ़त हे 	 Czytanie katalogu B


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Wyślij certyfikat za pomocą e- maila


फोंट बदलथे 	 Zmień czcionkę


फोटू फाइल मन ल 	 Pliki & # 160; obrazów


अग्यात 	 nieznane


वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName 	 Pokazuje status (części) Twojej listy kontaktów na stronie WWWName


मेक्सिकन पेसो 	 Peso meksykańskie


क्लासिक नीलाName 	 Klasyczny niebieskiName


कार्ड लहुटाव 	 Odwróć kartę


रंजक सूची 	 lista pigmentów


सम्बन्धित यूआईडी 	 Powiązany UID


क्लासिक 	 Klasyczny


गेग% 1 	 Ucisz% 1


लंबित कमांडः 	 Polecenia w trakcie:


विसृतः 	 Rozpraszanie:


डेनियल मार्टिन 	 Daniel Martin


सीरियाName 	 SyriaName


720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI Microweave jednokierunkowy


अवाज कम करव 	 Zmniejsz głośność


लिएस्तालswitzerland. kgm 	 Liestalswitzerland. kgm


प्रविस्टि हटाव (R) 	 & Usuń pozycję


बदलव... (e) 	 & Zmień...


के- एससीडी - ट्रैक सूची 	 KsCD - ListaUtworów


MUNIT( 3) 3x3 के इकाई मैट्रिक्स बनाथे 	 MUNIT( 3) tworzy macierz jednostkową 3x3


सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS


विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव 	 Włącz przeciąganie okien


ऊंचाईSize Policy 	 Size Policy


गतिविधि नामः 	 Nazwa czynności:


डिरेक्टरी नइ मिलत हे. के एला बनाऊँ? 	 Katalog nie istnieje. Czy ma zostać utworzony?


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 & Zablokuj klejące się klawisze


नेवलphilippines. kgm 	 Navalphilippines. kgm


पोर्वोfinland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स 	 Video CD ścieżki MPEG


छपाीई सीमा रीसेट करव 	 Ustawienie początkowe zakresu drukowania


डेस्कटाप घन 	 Cylinder pulpitu


स्थिति: (P) 	 & Rozmieszczanie:


S39: आंख/ चेहरे के सुरक्छा उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Nosić ochronę oczu/ twarzyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फ्रोजन 	 Zamrożona


मार्टिन कोलर 	 Martin Koller


मुख्य गुन (r) 	 Główne ustawienia


ईमेलः 	 Email:


कोई भी: 	 Przez którąkolwiek z:


नक्छत्र सीमा 	 Granice gwiazdozbiorów


सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव 	 Próbuje użyć ścisłego kodowania ISO


स्लैस- स्लैस (//) 	 Slash- Slash (//)


मिलत ट्रेकर 	 Uaktualnij trackery


फ्रीडीबी सर्वर: 	 Serwer freedb:


चेहराचिनहा संपादित करव 	 Modyfikuj emotikonę


पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm 	 Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm


कमांड गुन 	 Właściwości polecenia


अवैध जगह 	 Błędna lokalizacja


पोल्सन 	 PolyconicMap projection method


नालचिकsikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


सर्वर जोड़व (A) 	 & Dodaj serwer


फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm 	 Nie Filipinyphilippines. kgm


S37: उचित दास्ताने पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: Nosić odpowiednie rękawice ochronnePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव 	 Pokaż to okienko potwierdzenia


परक्यूसिव ओर्गन 	 Percussive Organ


नेवाwaters_ world- class. kgm 	 Newawaters_ world- class. kgm


डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DalsbrukCity in Finland


डाटा लिखिस 	 Zapisanych danych


कान्करर के साथ एकीकरन 	 Integracja z Konquerorem


वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ 	 Wygładzone linie


कमइया स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Dodaj skrypt użytkownika:


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 Certyfikat S/ MIME niedługo utraci ważność


रुकव@ action: inmenu 	 zatrzymaj@ action: inmenu


केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो? 	 KMail jest w tej chwili w trybie offline. Co zrobić?


युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Jużnosachalińskrussia_ subjects. kgm


का आप मन ल मालूम हे कि सब्बो बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन फोटू आपरेसन ल बिना कोनो Exif जानकारी ल खोए बिना JPEG फाइल मन चलाथे? 	 Czy wiesz, że wszystkie operacje grupowe są wykonywane bez utraty informacji Exif w plikach JPEG?


वायोत्स द्जोरarmenia. kgm 	 Wajoc Dzorarmenia. kgm


टेम्पलेट ल '% 1' मं सहेजे मं फेल. टेम्पलेट ल खोलेजाही ताकि आप मन एला संपादक के साथ सहेज सकें. 	 Nie można zapisać szablonu do "% 1". Szablon zostanie otworzony, tak że będzie można go zapisać z poziomu edytora.


का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू? 	 Czy chcesz zastąpić istniejący plik tym z prawej?


कोर्सेalbania_ prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


अबू धाबी सहरworld. kgm 	 Abu Zabiworld. kgm


पंक्ति 	 Wiersz


लिंदेनहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindenhurstCity in New York USA


संकु जोड़व 	 Dodaj krzywą stożkową


केडीई ङेमन 	 KDE Daemon


मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 Nierozpoznana wersja WPA '% 1'


छुट्टी देखाव (h) 	 Pokaż święta


किरपा करके, एक काम चुनव. 	 Proszę wybrać akcję (działanie).


छितिज लकीर के रंग 	 Kolor linii horyzontu


% 1 के झन्डा हे... @ title 	 % 1 ma następującą flagę... @ title


देरी (D) 	 Opóźnienie


उपविभाजन: 	 Podpodział:


संग्रह... (C) 	 & Kolekcja...


सर्विंग 	 porcja


यूएसबी भंडारन उपकरन 	 Urządzenia przechowywania danych USB


मेटा 	 RynekQShortcut


सिरिफ भविस्य के चीज (F) 	 & Także przyszłe elementy


सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन 	 Nazwy załączników zgodne z Outlookiem


प्रविस्ट (I) 	 & Wstaw


पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F) 	 & Cały ekran


एमओ औजार... Comment 	 Napęd magnetooptyczny... Comment


नवा फोल्डर बर एक नाम भरव. 	 Proszę podać nazwę nowego foldera.


ब्रेकName 	 PrzerwyName


विंडोComment 	 Lista okienComment


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 MaxGraczy


अवैध आखरी समय निरधारित:% 1 	 Określono nieprawidłowy czas końca:% 1


नीला समायोजन 	 Dopasuj niebieski


कागज भार 	 Waga papieru


नांव@ item: inlistbox 	 nazwa@ info: tooltip


अपने अपन सहेजे के सफिक्स 	 Przyrostek autozapisu


SIGN( 5) बराबर हे: 1 	 SIGN( 5) równa się 1


16 बिट्स फ्लोट (एचडीआर) 	 16 bitów


सिरिफ चुने गे रनलेवल्स देखाव 	 Pokazuj tylko wybrane poziomy działania


समय एडजस्ट करव 	 Zmiana godziny


मेन्यू बर फोंट 	 Czcionka menu


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Usuń istniejące wpisu menu Start


(खाली ई- मेल) 	 (brak e- maila)


जीयूआई मोड सक्छम करथे जहाँ डेवलपर जानकारी दिखाई देथे 	 Włącza tryb interfejsu użytkownika, gdzie jest widoczna informacja dla programistów


के- वर्ल्डक्लाक 	 Zegar światowyGenericName


टार कमांडः 	 Polecenie tar:


अ ल मेटाव 	 Usuń A


कुंजी ज्यामिति 	 Geometria klawisza


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Tapeta PlazmyName


ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव. 	 Brak dostępu do sterownika. Proszę sprawdzić instalację gPhoto2.


टिप्पनी देखाव 	 Pokaż komentarz


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Lista kluczy tajnych X. 509


लायोनfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) zwraca 59


सोर स्केल सेट करथे. 	 Ustawia skalę szumu.


फंक्सन के रंग 5 	 Kolor funkcji 5


बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils 	 Duży budynek biurowyStencils


अगरतलाturkey. kgm 	 Agartalaturkey. kgm


पंक्ति 	 Rzędy


यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही. 	 To jest język używany, kiedy brak tłumaczenia dla poprzednich języków.


बिसात के संख्या चुनव: 	 Wybierz numer planszy:


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Rozpocząć wyszukiwanie od końca?


720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720x720dpi, zwykły papier, odcienie szarości


ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


अवाज बढ़ाथे 	 Zwiększa głośność


गलत आब्जेक्ट किसिम. 	 Błędny typ obiektu.


लेयर 	 Warstwa


फोंट@ label 	 Czcionki@ label


ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


कवर आफ हाउसConstellation name (optional) 	 OCHRONA DOMUConstellation name (optional)


सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक: 	 Najdłuższa seria zwycięstw:


न्यूजीलैंड डालर 	 Dolar nowozelandzki


अ- धातु 	 Niemetale/ półmetale


डिफाल्ड चौड़ाईः (w) 	 Domyślna & szerokość:


सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonacatalonia_ comarques. kgm


प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम. 	 Nie można zmienić ustawień drukarki% 1.


कुंजी दसखत 	 Tonacja


इंटरएक्टिव ज्यामितीComment 	 Interaktywna geometriaComment


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Te utwory zostaną na stałe usunięte z twardego dysku.


भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group 	 Pokazuje informacje o czasie spotkania. @ title: group


टाइमर सेटिंग विजेट्स 	 Okna ustawiania stopera


पेज प्रभाव मेटाव 	 Usuń efekt strony


कम्पायलर: 	 Kompilator:


क्लास जानकारी 	 Informacja klasy


चयन विंडो मोड (l) 	 Tryb okna wyboru


आयताकार छेत्र में 	 w obszarze prostokątnym


पाल- एम 	 PAL- M


स्वीडन नइsweden. kgm 	 Nie Szwecjasweden. kgm


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- कर्व्सComment 	 ImagePlugin_ AdjustCurvesComment


लागओन घर: (m) 	 Katalog domowy logowania:


ऊपरी बिन 	 Górna skrytka


केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) zwraca "5/ 22/ 2002"


अग्यात (U) 	 Nieznany


केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Microsoft Excel do KSpreadName


ग्रेविटी 	 Szary


स्लाइड के चारों तरफ चलें 	 Dookoła strony


सही लागत 	 Wczesne zakończenie


विएतनामworld. kgm 	 Wietnamworld. kgm


ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे 	 Natychmiast wykonuje wybrane operacje czyszczenia


बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव 	 Używaj trybu oszczędzania energii


के- वर्बोस 	 KVerbos


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही. 	 Przywraca wartości krzywych z aktualnie wybranego kanału do wartości domyślnych.


एंगुएला (यूके) caribbean. kgm 	 Anguilla (Wielka Brytania) caribbean. kgm


S9: कंटेनर ल बढ़िया हवादार जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: Przechowywać pojemnik w miejscu z dobrą cyrkulacją powietrzaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nowy szablon polecenia alarmu@ title: window


टीप: हस्तचालित सम्मिलित करे के बाद कमइया ल F7 ल दबाकर जारी रखना चाही. 	 Uwaga: Po ręcznym połączeniu użytkownik powinien kontynuować wciskając F7.


मास्क गुन 	 Właściwości maski


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 & Głośność: General, as title of window


कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में. 	 Nie znaleziono zlokalizowanego pliku; użycie wersji angielskiej.


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 Przewodnik muzycznyQuery


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल 	 Brak danego UID zdarzenia: zmiana zdarzenia nie powiodła się


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Okno zawsze będzie umieszczane przed innymi


लाइसेंस मं एलजीपीएल उपयोग करव 	 Użyj licencji LGPL


पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj zakładki do pliku w formacie HTML


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 Próbuje wybrać najlepszy format PNM dla dokumentu, czasem zawodzi.


एन्टी- अलाएस लाइन 	 Wygładzaj linie


89 मिमी 	 89 mm


रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Rakiszki (Rokiškis) lithuania_ municipalities. kgm


मिलत 	 Dostępne znaczniki:


ये काम ओवरड्यू हो गे हे! 	 To zadanie jest opóźnione!


सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे 	 Przynajmniej 4 punkty są potrzebne dla powierzchni obrotu


देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव 	 Oznacz obserwowane obiekty etykietą


हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे. 	 Każdy pierwiastek jest reprezentowany przez ikonę pokazującą jego zastosowanie.


हिमाचल प्रदेसindia. kgm 	 Himaćal Pradeśindia. kgm


अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Powtarzanie alarmu@ option: check Repeat every 10 minutes


उलटा तिर्यक 	 Przeciwna przekątna


निस्चित आकार के स्क्रालबैक: 	 Przewijanie o zadaną wielkość:


फोल्डर बनात हे% 1 	 Tworzenie katalogu% 1


दसखत गलती 	 Błąd podczas podpisywania


डेरी 90° 	 90° w lewo


हार्जुestonia. kgm 	 Harjuestonia. kgm


खेल सेटअप पूरा 	 Konfiguracja gry zakończona


जानकारी 	 Informacja o albumie


पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated 	 Pełniamoon phase, 0 percent illuminated


वेजीटेसन 	 Wegetacja


स्किन लोड नइ कर सकिस@ info 	 Nie można wczytać motywu@ info


फोटू समायोजन 	 Ustawienia zdjęcia


कोई दृस्य नइ (N) 	 Brak widoku


केडीईComment 	 KDEComment


एकसाथName 	 Name


रीफोकस 	 Ponownie ogniskuj


आईपी पता: 	 Brak adresu IP


कतार मंmessage status 	 W kolejcemessage status


पस्तो (अफगानिस्तान) 	 Pusztuński (Afganistan)


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, kolor, tusze kolorowe


पेज भेजव (P) Description 	 Wyślij & stronęDescription


R8: दहनकारी पदार्थों के सम्पर्क आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Kontakt z materiałami palnymi może spowodować pożarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अंदर के किनारा मेटाव (o) 	 & Usuń wewnętrzną ramkę


गोल देखव 	 Wyszukanie celu


प्रस्नोत्तर सत्र ल सुरू से फिर से चालू करव 	 Uruchamia sesję quizu od początku


इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional) 	 RÓWNOŚĆ I SPRAWIEDLIWOŚĆConstellation name (optional)


सामान्य नक्सा 	 normalna mapa


उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Ten pseudonim jest już używany. Proszę wybrać inny.


सूची मं नवा चीज जोड़व 	 Dodaj nową pozycję do listy


पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


आउटपुट स्तर 	 Poziomy wyjściowe


ग्रह 	 Planeta


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Włącz pulpit semantyczny Nepomuk


अधि. 2 	 max. 2


ऊँचाई:% 1% 2 	 Wysokość:% 1% 2


नाम बदलव 	 Nazwa


कोई विसय निरधारित नइ हे. 	 Nie podano tematu


डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam dostosowujÄ ca krzywe i histogram dla obrazuName


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 Pytaj w razie & potrzeby


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wyspa Księcia EdwardaRegion/ state in Canada


बुईcameroon_ departments. kgm 	 Buicameroon_ departments. kgm


लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048 	 Obsługiwane szybkości nagrywania: Size of one block, always 2048


फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


बहुत से तीर १Stencils 	 Strzałka wielokrotna 1Stencils


थीटा: 	 Theta:


राजसी रंगpalette name 	 Kolory królewskiepalette name


पैरेंट डिरेक्टरी 	 Katalog macierzysty


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 Dekoracje okien Quartz z bardzo małym paskiem tytułowym.


विरोधाभास बर रंग: 	 Kolor dla konfliktów:


भौगोलिक स्थिति जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक 	 Współrzędne na ekranie okna informacyjnego z pozycją geograficzną.


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 Nie można odczytać czcionki.


एलडीएपी एनोनिमस 	 Anonimowe LDAP


आप इहां नइ खींच सके 	 Nie możesz przeciągać tutaj


कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव 	 Wstaw zdarzenie do kalendarza


एलबम के नाम बदले मं फेल 	 Nie powiodła się zmiana nazwy albumu


*. pas_BAR_पास्कल फाइल (*. pas) 	 *. pas_BAR_Pliki Pascala (*. pas)


किरपा करके, एक बग नंबर खोजव 	 Proszę podać numer błędu:


जूम छेत्र चुनव (e) 	 Wybierz obszar powiększenia


बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर 	 Programista BTCore (KTorrent)


सेःend of range 	 Od: end of range


एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे 	 Porty nasłuchu SMB


बेस बायनरी मं स्विच करव. 	 Przełącz na podstawę dwójkową.


खिलाड़ियों ल अनदेखा करव (I) 	 & Ignoruj graczy


स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल. 	 Odczyt magic string nieudany.


प्रोटोकाल्सName 	 Obsługiwane protokołyName


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: 	 Okres ważności hasła:


आरेखः% 2 पेज% 1 	 Diagram:% 2 Strona% 1


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Konfiguracja skrótów...


फीड लााव (F) 	 Pobierz kanały RSS


अस्थायी 	 Tymczasowy


अंगरेजी (फिलिप्पीन्स) 	 Angielski (Filipiny)


स्रोत अनुवाद नइ कर सके 	 Nie można przetłumaczyć źródła


96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięci drukarki 96 MB


प्राथमिक रोड 	 Droga główna


देरी (y) 	 Opóźnienie


फोटू किसिम बदलव 	 Zmiana typ obrazka


चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा 	 Ramka wokół ostrzeżenia o wiadomościach HTML


टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T) 	 Nowa wiadomość z szablonu


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 To odpowiada opcji - d diffa.


खंभा:% 1 	 Kol:% 1


फाइल नाम बदलव 	 Zmień nazwę pliku


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania jednostki ciśnienia, np. atmosfery, bary.


मान 	 Wartości


सिर दरियाwaters_ world- class. kgm 	 Syr- dariawaters_ world- class. kgm


लागआउट 	 Wyloguj


पाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


अपडेट संदेस प्रकासित@ item obsolete status 	 Uaktualniona wiadomość opublikowana@ item obsolete status


घटते क्रम में 	 Malejąco


आर्गुमेंटः (u) 	 Argument:


तलासें (L) 	 & Szukaj


जोलियट सेटिंग 	 Ustawienia Joliet.


लकीर नंबर देखाव 	 Pokaż numery linii


ट्रे 2 कागज किसिम 	 Typ papieru w podajniku 2


एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज 	 Komentarze i indeksy


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


तानिनथार्यीburma. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


मेटाव के रबर 	 Gumka


माट्रिक्स विजेट 	 Widget Macierzy


वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional) 	 KIELICH NIEBAConstellation name (optional)


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Pokaż & pasek menu


फोटू मन के नकल करत हे 	 Kopiowanie obrazków


टलिनworld. kgm 	 Tallinworld. kgm


मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


स्क्रीनName 	 EkranName


कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा 	 Pomoc w kodowaniu, poprawienie wielu rzeczy


सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव 	 Wyłącz wybrane czcionki


एवोगाद्रो संख्या 	 Liczba Avogadro


छोटी पूर्नांक संख्या 	 Liczba całkowita krótka


सिंक. 	 Synch.


आयात 	 Import pliku PDF


कम्पनी:% 1 	 Firma:% 1


छिछला 	 Niskie


डाटाबेस मिटा नइ सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Nie można usunąć bazy danych - nie została określona jej nazwa.


केडीई एफएक्यूName 	 Często Zadawane Pytania KDEName


चीज जोड़व 	 Dodaj pozycję


केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment 	 Komponent arkusza kalkulacyjnego dla KOfficeComment


मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


ज्यामितीय - पंचभुजStencils 	 Geometria - PięciokątStencils


ब्रिस्बेनaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


बक्से 	 Tylko pudełka


त्रिज्य खन्ड सतह 	 Powierzchnia wycinka koła


% 1 इनस्टाल करत हे 	 Instalowanie% 1


नवा योजना बर नाम: 	 Nazwa nowego zestawu:


पावर: 	 Telefon:


सीर्स (T) 	 & Szczytowe


संलग्नक फाइल 	 Tytuł załącznika


फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName 	 Program do rysowania i obróbki obrazkówName


ट्रैक बजाय के बाद रीएक्टिवली डीलेड 	 Reakcja na klawisze opóźniona do końca odtwarzanej ścieżki.


खोजे गिस इनक्लूड:% 1 	 Przeszukano ścieżkę do plików dołączanych:% 1


(c) 2002, टिम जानसन 	 (c) 2002, Tim Jansen


अमरीका स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 Latynoamerykański męskiFestivalVoiceName


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) zwraca 0, ponieważ nie ma pełnego roku pomiędzy dwoma datami


जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव 	 Uruchom skrypt bez obsługi interfejsu


डीक्रिप्ट (e) 	 & Odszyfruj


प्लेयर ल ठहराथे 	 Pauza


आडियो सेटिंग 	 Ustawienia dźwięku


FISHERINV( 0. 8105) बराबर हे: 0. 669866 	 FISHERINV( 0. 8105) równa się 0. 669866


ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम 	 Błąd podczas pobierania książki adresowej użytkownika Groupwise:% 1


ओफलाइनComment 	 NiedostępnyComment


जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव 	 Pokazuj ekran tytułowy podczas uruchamiania K3b.


सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A) 	 & Zaznacz wszystkie pozycje


प्रमानीकरन 	 Profil:: Uwierzytelnianie


आउटलाइन क्वालिटी 	 Jakość szkicu


पर संकली 	 Dowiązany do


कोड बनाए के विकल्प 	 Ustawienia generowania kodu


% 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे 	 Błąd podczas próby łączenia z% 1: pseudonim% 2 jest już w użyciu


मायो- सावाcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


लक्छ्य करेंसी 	 Waluta docelowa


(पंक्तियाँ:% 1 से अधिक) 	 (wierszy: ponad% 1)


अक्रिय मेमोरी 	 Pamięć nieaktywna


ग्रिड बनाव 	 Wyświetlaj wykres


क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 Filtr QPRO nie może otworzyć pliku wejściowego.


ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही. 	 Ten typ odnośnika wskazuje wyszukiwarkom, który dokument jest uznawany przez autora za punkt początkowy dla całej struktury.


कम्प्यूटर खिलाड़ी हे (y) 	 Graczem jest komputer


मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz powierzchni wykonany przez MagellanaImage/ info menu item (should be translated)


एसक्यूएल क्वैरी इतिहास 	 Historia zapytania SQL


जेवनी दृस्य 	 Widok z prawej


कुंजीपट खाका सक्छम करव (E) 	 & Włącz układy klawiatury


जैक बर नियंत्रकName 	 Kontrola JackaName


मोड देखाव 	 Tryb widoku


रंग: 	 Barwy surowe:


डिफाल्ट 	 domyślny


मनामाworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


पेनल मं जोड़व 	 Dodaj do panelu


संकली सेट करव 	 Ustaw odnośnik


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव 	 Uruchom program


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे. 	 Określa sposób liczenia podsumowań dla danego pola lub wyrażenia.


चुने गे चिनहइया पाठ बदलव. 	 Zmienia wybrany tekst identyfikacji.


फारमेट प्रतिसत 	 Procenty


के- डेवलपGenericName 	 KDevelopGenericName


स्थान नाम: (P) 	 & Nazwy miejsc:


अभिलेखागार 	 Archiwum


स्रोत अपडेट करव 	 Uaktualnij źródło


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Okno na pulpit po prawej


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Plik skryptu "% 1" nie istnieje.


संक्छिप्त नाम: 	 Krótka nazwa:


बिजली- गिरना 	 Błyskawice


B5 आईएसओ 	 B5 ISO


बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव 	 Zapamiętaj ustawienia przy wychodzeniu


आतिसबाजीName 	 PiroName


वीसबादेनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


छेत्र किसिम 	 Typ pola


व्यवसायincidence category 	 Pracaincidence category


विगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


पेज ले- आउट... 	 Układ strony...


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360×360dpi, 4- bitowy, półtony postscriptowe, weaving


नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ 	 Stan sieci: brak połączeń


पानी के स्रोत 	 Stan pogody


कोबेjapan. kgm 	 Kobejapan. kgm


दुहराव:% 1 (R) 	 & Ponów:% 1


एनएफएस... Comment 	 NFS... Comment


डिस्कनेक्ट 	 Rozłączono


स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


ड्राइवQFileDialog 	 NapędQFileDialog


मेमोरी जानकारीName 	 Informacje o pamięciName


फोंट जनरेसन प्रगति गोठ 	 Okno postępu generowania czcionek


संक्छिप्त (v) 	 & Skrócone


फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Znaki diagramu przepływówStencils


अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Bieżący ekran@ label: listbox The default screen for the presentation mode


जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन 	 Dithering w trybach HiColor (15/ 16 bitów)


फोइक्सfrance. kgm 	 Foixfrance. kgm


एचटीएमएलः 	 HTML:


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Gra podobna do TetrisName


सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव 	 Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki.


लारिसाgreece_ prefectures. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


जो पहेली आप मन भरे हो ओमा एके ठिन हल हे. 	 Podana układanka posiada tylko jedno rozwiązanie.


भाखा चुनाव 	 Wybór języka


ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस. 	 Nienaprawialny błąd podczas zgrywania ścieżki% 1.


हेक्साडेसिमल एनकोडिंग 	 Kodowanie szesnastkowe


घूर्नन गति 	 Szybkość obracania WZ


फोंट खोजे मं समस्या 	 Problem z odnalezieniem czcionek


जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा 	 Limit jasności gwiazd podczas przesuwania


एलएम- होस्ट्स होस्ट विन्स बी- कास्ट 	 lmhosts host wins rozgłoszenie


केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName 	 Sterownik ODBC dla KexiName


चुने गे रंग मेटाव 	 Usuń zaznaczony kolor


लास्ट. एफएम सेवाComment 	 Last. fmComment


संदेस प्राप्तComment 	 Otrzymano wiadomośćComment


फोंट लोकेट करत हे... 	 Przenoszenie czcionek...


कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव. 	 Wstaw jeden lub więcej symboli lub znaków nie znajdujących się na klawiaturze.


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Informacje o dostępnych protokołachName


विंडो के स्थिति@ info: whatsthis 	 Pozycja okna@ info: whatsthis


डि- सेचुरेट 	 Zmniejsz nasycenie


परियोजना कोड परिभासा 	 Ustawienia projektu


अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव 	 Spłaszcz wszystkie warstwy przed separacją


घटक चुनव 	 Wybierz składniki


भाखा स्तर 	 Poziom języka


निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम. 	 Nie można otworzyć żądanego portfela.


बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S) 	 Automatyczne zapisywanie słowników przy zamykaniu i wychodzeniu


रंग मैचिंग 	 Dopasowywanie kolorów


राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


सबसे अधिक गति 	 Maksymalna ilość obiektów


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Liczba fraktali


डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d) 	 Użyj & domyślnego stylu


मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MumbaiCity in India


गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेसन. 	 Błędnie określono limit czasu.


न्यूट्रलः (N) 	 & Nijaki:


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 Serwer globalnych skrótów KDEName


स्वीकारव, अस्वीकारव 	 Zezwól, Zabroń


स्टावेंगरCity in Norway 	 StavangerCity in Norway


उपकरन स्ट्रिंग: 	 Urządzenie:


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment 	 Rozszerzenie Plasmy języka skryptówComment


किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव. 	 Proszę wybrać niepusty projekt audio dla którego ma zostać wysłane zapytanie CDDB.


रखे के जांच 	 Test zawierania


चुनव... 	 Wybierz...


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 Washington DC (Pentagon) Comment


डायनामिक आईपी पता 	 Zmienny adres IP


गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग 	 Kolor tekstu w wierszu nauczyciela


सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (o) 	 Dodatkowe & opcje dla operacji diff (cvs diff):


बारह किनारे वाले कक्छ 	 Dwunastościenne komórki


आउटपुट 	 Wyjście


वीडियोName 	 WideoName


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, odcienie szarości, wkład czarny i kolorowy, zwykły papier


अगला अलबम बजाव 	 Odtwarzaj następny album


बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Wybierz wielokąt, którego boki chcesz narysować...


सिंहलाQFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही 	 Wykładnik północ- południe musi być większy niż 0. 001


रीअर मैनुअल फीड 	 Ręczne podawanie papieru z tyłu


हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Brazil


डिर्क सियोनबर्जर 	 Dirk Schoenberger


मोर्बिहानfrance. kgm 	 Morbihanfrance. kgm


आरए (2000. 0): 	 RA (2000. 0):


ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje dodatek.


कनेक्सन किसिम: 	 connectionTypeChanged ():% 1


प्रिंटर माडल चयन 	 Wybór modelu drukarki


संख्या मन ल अनदेखा करव 	 Ignoruj cyfry


नवा फाइलनाम भरव 	 Proszę podać nową nazwę pliku


विंडो प्रबंधक बदल गिस 	 Zastąpiono menedżer okien


मैने एत लायरेfrance. kgm 	 Maine et Loirefrance. kgm


(c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली 	 (c) 1998- 2006, Zespół KPlato


ओर्नfrance. kgm 	 Ornefrance. kgm


डाटा/ मोड2 	 Dane/ Tryb2


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 Program terminalaName


चलाव 	 Executive


पांगा 	 Pa' anga


सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2). 	 Znaleziono CD- TEXT (% 1 -% 2).


टेप रीवाइंड नइ कर सके. 	 Nie można cofnąć taśmy.


अवाज निर्धारक औजार- पट्टी देखाव (V) 	 Pokaż pasek głośności


फंक्सन के रंग 2 	 Kolor funkcji 2


हल्का 	 Wysokość:


रमनीय सफेद 	 Elegancki biały


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव 	 Ignorowanie dodanych lub usuniętych pustych wierszy


भासन (e) 	 & Mów


बीआईएसटी सक्छम 	 BIST dostępne


अभी हाल के घटना ल सुधारव 	 Zmień istniejące zdarzenie


गति घटाव 	 Zmniejsza prędkość.


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


चिली 	 Chile


कागज स्रोत: 	 Źródło papieru:


आप नाम के बिना खेल नइ बना सके. 	 Nie można utworzyć gry bez nazwy.


2 स्तर 	 2 poziomy


ड्राप लक्छ्य देखाव 	 Pokaż małe okno


13 अतिरिक्त बिन 	 13 dodatkowych pojemników


सुरू तारीक 	 Data początkowa


ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू. 	 To definitywnie usunie Twój klucz rejestracyjny. Nie będziesz już mógł używać aktualnie zarejestrowanego pseudonimu.


A (बिन)% 1 	 % 1 (binarne)


विन्ह लांगvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे 	 sieć: jest wyłączona


फाइल नाम खाली हे. 	 Nie podano nazwy pliku.


केटीटीएस- एमजीआरGenericName 	 kttsmgrGenericName


उत्तरी कोरियाName 	 Korea PółnocnaName


मसीन छपाई 	 Wydruk maszynowy


विकल्प 	 Ustawienia


समूह 1 	 Grupa I


सिस्को (फ्री) 	 Cisco (free)


लक्छ्य:% 1 	 Cel:% 1


स्रोत वाक्यांस 	 Źródłowy ciąg znaków


बैकअप फाइल मन ल बनाव 	 Twórz kopie zapasowe


'% 1' बर कोनो स्थिति डाटा नइ 	 Brak danych pozycyjnych dla '% 1'


डेरी: 	 Lewy:


जांच एक्जीक्यूटेबल क्रेस हो गे. 	 Plik wykonywalny Make:


काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s) 	 Rysuj & małe bąbelki na aktywnym oknie


काला- सफेद 	 Odcienie szarości


1 घंटा 	 1 godzina


उत्तर दे के अतका सेकन्ड बाद हल देखाव: (S) 	 & Pokaż rozwiązanie po odpowiedzi:


रोमानियाईName 	 RumuńskiName


अंगरेजी 	 Angielski


पिटरमारित्जबर्गsouth_ africa. kgm 	 Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 Adresy starsze niż


HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10 	 HOURS ("10: 5: 2") zwraca 10


नवं. December 	 lisDecember


थियागो मासिएरा 	 Thiago Macieira


कोई डाटा अभी नइ मिलत हे. 	 Obecnie nie są dostępne dane statystyczne.


कमइया स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Usuń skrypt użytkownika:


अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply 	 Błędne URI:% 1QNetworkReply


ग्राफ 	 Graf


ईगरhungary. kgm 	 Egerhungary. kgm


मध्य नीचे 	 Przychodzi z dołu


काकरोच 	 Karaluch


कनेक्सन ०४Name 	 Połączenie 04Name


इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची 	 Lista zainstalowanych słowników.


के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे 	 KPPP: plik cennika jest prawidłowy


एबीलेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity in Texas USA


वायरफ्रेम 	 Obramowanie


१ सेकन्ड पीछू 	 1 sekunda wstecz


प्रिव्यू (v) 	 Podgląd


आड़ा सिमिट्रिक 	 Biała pozioma


चाप जोड़व 	 Dodaj łuk


सब्बो जाब साखाओं मं देखाव. 	 Pokaż wszystkie zadania w drzewie


स्क्रीनसाट ऊँचाई 	 Wysokość zrzutu ekranu


देव कोरी 	 Dave Corrie


बहाल नइ करव 	 Nie przywracaj


बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName 	 Autorstwa Bartosza Trudnowskiego\ Wykonane dla mojej żonyName


सुझाव 	 Brak podpowiedzi dla% 1


किरपा करके, कान्फिगरेसन जांचव. 	 Proszę sprawdzić konfigurację.


चुने गे संग्रह के नाम भरव: 	 Wpisz nową nazwę wybranej kolekcji:


सक्छम करव (E) 	 & Włącz


इहां नवा कुंजीसब्द भरव. 	 Podaj nowe słowo kluczowe.


विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव 	 Pokaż listę okien przy przełączaniu okna


केएबीसी क्लायंट 	 Klient KABC


न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm 	 Nowa Zelandianew- zealand. kgm


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 Wystąpił błąd podczas próby eksportowania certyfikatu:% 1


R4: बहुत ही संवेदनसील विस्फोटक धातुई अवयव बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Stanowi łatwo wybuchające związki metalicznePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm 	 Republika Południowej Afrykiworld. kgm


% 1 नाम के कोनो चीज नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono obiektu o nazwie% 1


रंग योजना अउ पिछोत अंगना 	 Zestaw kolorów i tło


फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे 	 Funkcja ISNOTTEXT () zwraca True, jeśli parametr nie jest napisem. W przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNONTEXT.


केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu SGML DocBook z KWordName


अग्यातunknown trust level 	 Nieznanyunknown trust level


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


नाम: @ option: check 	 Nazwa: @ option: check


एक्सपोनेंसियल 	 Wykładnik


मोर समूह ल भेजव ("% 1") 	 Wyślij do mojej grupy ("% 1")


फ्रीस्टाइल 	 Freestyle


सत्र प्रबंधकComment 	 Menedżer sesjiComment


एगेनान सीgreece. kgm 	 Morze Egejskiegreece. kgm


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin GarskiEMAIL OF TRANSLATORS


बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Raport o błędzie został wysłany, dziękujemy.


पिछला 	 Poprzedni


भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio 	 Podaj czas pomiędzy powtórzeniami alarmu@ option: radio


फोटू सहेजे मं अक्छम 	 Nie można zapisać zrzutu


अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n) 	 Nie sprawdzaj katalogów & nadrzędnych


रोल कागज 	 Przewiń papier


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 Styl lekki, wersja 2Comment


बदले एमडी५ सम सहित फोटू अउ वीडियो मन ल दिखाव 	 Wyświetl obrazki i filmy ze zmienioną sumą MD5


कोडिंग मदद, बग फिक्सिंग 	 Pomoc w kodowaniu, naprawianie błędów


लघु 	 Niezbyt ważny


वर्ननः (D) 	 & Opis:


तारेगाcatalonia_ comarques. kgm 	 Tàrregacatalonia_ comarques. kgm


एथेंसworld. kgm 	 Atenyworld. kgm


प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror 	 PriorytetNumber of paralell connections to the mirror


बोयोcameroon_ departments. kgm 	 Boyocameroon_ departments. kgm


रंग सुधार विधि 	 Tryb korekcji kolorów


कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated) 	 Demokratyczna Republika KongoCountry name


इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment 	 ImagePlugin_ CharcoalComment


% 1 चला नइ सकिस 	 nie można wykonać% 1


गाराः 	 Zaprawa:


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


अनुमति जोड़व 	 Dodaj prawa dostępu


चाँदी 	 srebro


मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Utwórz kilka alarmów@ info/ plain Action to edit an alarm


डीवीडी- आरडबल्यू ल% 1 मोड मं फारमेट करत हे. 	 Formatowanie płyty DVD- RW w trybie% 1.


अपन घर जगह चुनव 	 Wybór lokalizacji


एनेमानName 	 AnemonName


उपकरनःCue for deflection of the stick 	 Urządzenie: Cue for deflection of the stick


(खाली) 	 pusta


विजेट रंग 	 Kolory elementów interfejsu


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm 	 Pretoria, Bloemfontein i Cape Townworld. kgm


कुंजी फाइल 	 Plik klucza


मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


सदस्य वर्ग 	 Członkowie klasy


प्लेसहोल्डर सामिल करव (h) 	 Wstaw znacznik & miejsca


प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


सहेजे के सहायकस्कैन करे गे फोटू ल सहेजे बर फोटू फारमेट चुनव. 	 Asystent zapisuWybór formatu do zapisu zeskanowanego obrazka.


अलाएसेसः% 1All other platforms 	 AliasAll other platforms


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो. 	 Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by ikona okna była pokazywana w dymku tytułu obok tekstu paska tytułu.


केडीई गनक 	 Kalkulator KDE


क्रुक्सConstellation name (optional) 	 KRZYŻConstellation name (optional)


ये चाप के साथ प्रतिक्छेद 	 Przecięcie z tym łukiem


इन्टरप्रेटर: 	 Interpreter:


अऊ दूसर मनखे के मिलत/ व्यस्त जानकारी अपने अपन लाव 	 Automatycznie pobierz informację o czasie & wolnym i zajętym innych osób


बुहीद 	 Buhid


पिछला ट्रैक (P) 	 & Poprzedni utwór


बाबाल 	 Plamisty balon


विविध 	 Różne


चौखटा- दर- चौखटाName 	 SlajdyName


पुइगसेर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Puigcerdàcatalonia_ comarques. kgm


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 Domyślny motyw dla KSudoku w KDE4Name


आल्ट+3 	 Alt+2


मेल- डब्बा 8 	 Skrzynka pocztowa 8


आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही. 	 Musisz wybrać poprawną grupę.


डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


पूरा कागद बजाव 	 Przeczytaj cały dokument


असेंबली कोड 	 Asembler


फाइल खोलव 	 Otwarcie pliku


% 1 चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić% 1.


काम% 1 @% 2 (% 3) के विसेसता 	 Właściwości zadania% 1 @% 2 (% 3)


वेस्ट बैंकafrica. kgm 	 Zachodni Brzegworld. kgm


एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm 	 Agrigentoitalyprovince. kgm


वी- केलैन्डर... (v) 	 & vCalendar...


इंजिन 	 Silnik


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


फारमेटिंग (एचटीएमएल) 	 Formatowanie (HTML)


इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 nieokreślony@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


ब से लाइन चुनव 	 Wybierz linie z B


ext. नइ 	 Bez rozsz.


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Wstrzymaj wszystkie uruchomione torrenty


ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू) 	 ISPMT( stopa; okres; liczba okresów; wartość obecna)


निकरीsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


ए5Name 	 A5Name


का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info 	 Czy na pewno chcesz przestawić swój domyślny kalendarz w tryb tylko do odczytu? @ info


ओरदी काof Khordad short 	 Ordof Khordad short


सामान्य विकल्प 	 Główne ustawienia


तालाहासीusa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


क्वांटा प्लस 	 Quanta Plus


जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव. 	 Wysuń płytę CD po zakończeniu odtwarzania.


फ्लैसकार्ड (F) 	 & Karty


आई४२० 	 i420


डीबी सही किसम से चालू करिस 	 Uruchomiono poprawnie bazę danych


ठोस 	 Ciągłe


# मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव. 	 # Lista obecnych urządzeń sieciowych.


कैमरा प्रोग्रामName 	 Program do obsługi kameryName


विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करव 	 Grupuj widżety w siatce


धनात्मक चिनहाः (g) 	 & Oznaczenie liczb dodatnich:


आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स 	 Inne parametry pliku wyjściowego


ढूंढ रहे हे... 	 Wyszukiwanie...


फ्लोटिंग 	 Ruchoma


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Błąd podczas usuwania alarmów@ info


% 1 उपकरन% 2 	 Urządzenie% 1% 2


सूची मं से कोनो फोटू मेटाव 	 Usuń obraz z listy


सुरू करे बर% 1 दबाव 	 Naciśnij% 1, by rozpocząć grę


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वरStencils 	 Serwer replikacji SybaseStencils


२५ चिनहा सहित सुडोकु 	 Sudoku z 25 symbolami


अल- फुलाहsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


एक्स परिक्रमन: 	 Wyciąg


सबपिक्चर 	 Napisy


दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 Rozmiary drugiego (zazwyczaj poziomego) elementu rozpychającego (splitter).


सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous 	 & Pokaż porady po uruchomieniuOpposite to Previous


अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


लाग फाइलः (f) 	 Plik & dziennika:


ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Przenieś miarę na tą prostą


फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b) 	 Pokaż & tło katalogów


उनुन्ट्रियम 	 ununtrium


फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र सीमित नइ रहिही. यूटीएफ एनकोडिंग के उपयोग पाठ ल सहेजे बर करे जाही. 	 Wpisz tutaj komentarze do zdjęcia. To pole nie ma ograniczeń - do zapisania tekstu zostanie użyte kodowanie UTF- 8.


चिनहा अउ तापमान देखाव (i) 	 Pokaż ikonę i & temperaturę


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał KlimekEMAIL OF TRANSLATORS


पोलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 PolskaCountry name


27वां आखरी 	 27- my od końca@ item: inlistbox


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे. 	 Podany adres e- mail nie jest prawidłowy, ponieważ zawiera nieoczekiwany przecinek.


गलतः (W) 	 & Błędnie:


केडेवक्यूमेकबिल्डरComment 	 KDevQMakeBuilderComment


खेल पूरा होइस 	 Gra jest zakończona


डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव. 	 Tryb demo. Kliknij myszą aby zatrzymać.


पीडीएफ विकल्प 	 Opcje PDF


सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o) 	 Zignoruj & białe znaki


समय छेत्र: @ item: inlistbox unknown timezone 	 Strefa czasowa: @ info: whatsthis


फ्रांसीसी (बेल्जियम) 	 Francuski (Belgia)


ताजा करव (R) @ action: button 	 & Odśwież@ action: button


प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month 	 Co miesiąc w tym samym czasieevent recurs same day each month


टैम्प्लेट बनाव... (p) @ action 	 Utwórz & szablon... @ action


पीअर 	 Partner


स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


आतंक के स्थिति 	 Stan terroru


संख्या (N) 	 & Liczby


ओर्गेनाइज्ड हों! 	 Bądź zorganizowany!


सीमा/ कोस्टukraine. kgm 	 Granica/ wybrzeżeukraine. kgm


भेजइया से 	 według nadawca


सामोआName 	 SamoaName


बढाव: 	 Zwiększ:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Robert GomulkaEMAIL OF TRANSLATORS


ट्रेलर 	 Trailer


क्विक कनेक्ट 	 Rozłączony.


मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I) 	 Zaznacz wiadomość jako ważną


आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L) 	 & Zablokuj proporcje


तीसर स्त्री 	 Trzecia (żeński)


सेड्यूलिंग लाग 	 Planowanie


अवयव दृस्य 	 Perspektywa komponentów


के- थिसारस - समानार्थी सब्दों के सूची देव 	 KThesaurus - Wymień synonimy


% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 % 1 - >% 2 Losowo


अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांस अउ "__ root __" स्वीकार नइ हे. 	 Nieprawidłowa nazwa. Pusty napis i "__ root __" nie są dopuszczalne.


संगमरमरGenericName 	 MarbleGenericName


अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 & ID programu zawiera:


पार्स्व पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek


आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव 	 Wprowadź terminy rozdzielone spacjami by filtrować listę artykułów


अपडेट, पैच्ड 	 Uaktualnienie, zmienione


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 Czytaj pozycje KConfig - do użycia w skryptach


आगू के रंगName 	 Name=Kolor czcionki


डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1. 	 Nie można usunąć portfela. Kod błędu:% 1.


के- सिस्टम- लागComment 	 KSystemLogComment


दिसा निर्धारन 	 Dowolna orientacja


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव. 	 Zaznaczenie Zaznaczenie kolistego obszaru ikony za pomocą myszy.


अक्छम रंग प्रभाव किसिम 	 Kolor wyłączonych elementówno disabled color effect


ए पता बर जवाब भेजव: (S) 	 & Wyślij odpowiedź na te adresy:


रा कैमरा फाइल मन लName 	 Pliki RAW z aparatów cyfrowychName


पीपीडी चालू करत हे... 	 Uruchamianie pppd...


क्लायंट जीएलएक्स संस्करन 	 klient GLX wersja


परियोजना के जगह चुनव 	 Wybierz położenie projektu


त्रिज्या: 	 Promień:


सीर्स 	 TOP


ये काम स्पाट रंग पेज हे 	 Obecne zadanie jest stroną w systemie "spot color"


काम्बोबाक्स पापअप: 	 Lista rozwijana:


सुरू के दिन के लििए पुस्टिकरन@ info: whatsthis 	 Początek dnia potwierdzenia: @ info: shell


PF- 7E बल्क फीडर 	 Podajnik wysokonakładowy PF- 7E


आकार बदलव 	 Zmień rozmiar figur


उसी अवाज ल फिर से बजाव 	 Odtwarza ten sam dźwięk jeszcze raz


रखव 	 Przechowaj


कोन 	 Kąt X


एक फोटू प्रदर्सक 	 Przeglądarka obrazów


सामिल करव 	 Pliki dołączane


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Usuń wybrany motyw z dysku


इतिहास छापव... (P) 	 & Drukuj historię...


कोट डि' वारे 	 Wybrzeże & # 160; Kości & # 160; Słoniowej


रखव 	 Zatrzymaj


पासवर्ड बदलव... (g) 	 Zmień & hasło...


के बारे में 	 Dżibuti


महाबली% 1 हर गैलेक्सी फतह कर ले! 	 Wielki% 1 podbił całą galaktykę!


कागदStencils 	 Dokument


अग्यातScheduler 	 nieznanyScheduler


नेपोमक डाटाबेस बदलत हे 	 Konwersja bazy Nepomuka


सासकीय लीगल 	 Government Legal


स्वर्न परदा 	 Złota kurtyna


तमुज का 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


निस्क्रिय रंग 	 Kolor nieaktywnych elementów


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव 	 Otwórz ostatnio używany plik


वालपेपर (केंद्रित) के रूप मं सेट करव (l) 	 Ustaw jako & tapetę pulpitu (wyśrodkowaną)


ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे. 	 To narzędzie pozwala na oglądanie trójwymiarowych struktur molekuł.


र. अव्वल का 	 R. Awal


फील्ड पता से 	 Adres nadawcy


मिनासuruguay. kgm 	 Minasuruguay. kgm


आईपीटीसी संपादित करव... 	 Edytuj IPTC...


जुड़वां 	 bliźnięta


मार्चApril 	 marApril


स्क्रीन आकार 	 Rozmiar ekranu


लेबल जोड़व 	 Dodaj etykietę


प्रसंग चयन 	 Wybór urządzenia


ब्राउज करव... (w) 	 & Przeglądanie...


मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuj wartości do pliku tekstowego


ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio 	 & Powtórka w dniu @ option: radio


स्तर खेलें 	 Powtórka dowolnego poziomu.


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz czwarty z czterech punktów początkowych dowolnego przekształcenia rzutowego...


भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Wyświetla możliwości wyboru formatu części ułamkowej, daty lub czasu.


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Głos wywołujący: Or_ condition


सोराज्मuzbekistan. kgm 	 Chorezmijskauzbekistan. kgm


परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result 	 Nie można pobrać wynikówQSQLite2Result


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Tu możesz określić czas trwania dźwięku systemowego dzwonka. Inne ustawienia dzwonka możesz określić w module "Dostępność".


को मैथएमएल 	 Do MathML


खतरे के किसिम 	 Rodzaj ryzyka


यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 US: pierwsza niedziela kwietnia (02: 00) / ostatnia niedziela października (02: 00)


DVAR( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Pensja"; A9: A11)


(c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 (c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston


खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा 	 Gracz 2 - mina


घन मान सेट करव. 	 Ustaw wartości kostki


डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव 	 Interaktywnie znajduj domeny i serwery


तुलना फार्म 	 Stopniowanie


छोड़वQDialogButtonBox 	 PrzerwijQDialogButtonBox


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Nie można pokazać alarmów w KOrganizer@ info


मुख्य जालपेज 	 Główna strona WWW


वान डेर वाल्स 	 van der Waalsa


चाप ल चुनव% 1 	 Zaznacz łuk% 1


सक्रिय अभ्यास. 	 Aktywne ćwiczenie.


डेस्कटाप प्रभाव 	 Efekty pulpitu


इतवार 	 niedziela


रियादworld. kgm 	 Rijadworld. kgm


निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे. 	 Wskazana wtyczka nie istnieje.


डिस्जाइन्ट( विसेसग्यता) 	 Rozdzielone( specjalizacja)


नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


अच्छांसः 	 Szerokość geograficzna:


के- स्कवेयर्सGenericName 	 KwadratyGenericName


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 Bezpieczna Java reg;.


कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे. 	 Polecenie% 1 nie potrzebuje żadnych argumentów.


वायरसार्कName 	 WiresharkName


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन 	 # Żądanie usunięcia zdalnego urządzenia bluetooth z szyny


स्क्रिप्ट बंद करव 	 Zamknij skrypt


विकल्प% 1 ल चुनव 	 Wybierz opcję% 1


संदेस कमांड: (g) 	 Polecenie wiadomości:


माइटर सीमा सेट करव 	 Ustaw ograniczenie połączeń ostrych


R33: संचयी प्रभाव के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R33: Niebezpieczeństwo skutków kumulacyjnychPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


साइबेसStencils 	 SybaseStencils


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


झुआंगName 	 ZhuangName


अक्छर ल निरधारित करव 	 Ustal znaki


यूआरएल: (U) 	 & URL:


संसोधन B: 	 Poprawka B:


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 Konfiguracja KMouseTool...


डीएनजी- कनवर्टरGenericName 	 Name=Konwerter RAWGenericName


बहुभुज के भुजाव 	 Boki wielokąta


वसन्त विसुवत: 	 Równonoc jesienna:


ग्राजaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group 	 Ukończono zmienianie nazwy. @ action: inmenu


RSQ( ग्यात Y; ग्यात X) 	 RSQ( dane Y; dane X)


स्तर एडजस्ट करव 	 Dostosuj poziom


उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ust '- OrdynskiCity in Sierra Leone


अस्थायी प्रिंटर मेटाय मं अक्छम. 	 Nie można usunąć tymczasowej drukarki.


स्तर सहेजव 	 Zapisz poziom


1 - आउटपुट एक्सपांडर 	 1 - Rozszerzenie wyjścia


अलनितकstar name 	 Alnitakstar name


आज सेट कामसूची के रंग 	 Kolor zadań, które mają być zrealizowane dzisiaj


बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm


वीडियो आकार घटाथे 	 Pomniejsza obraz


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 Moduł wyświetlający pliki WinHelpName


रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


पेन औजार 	 Domyślny kolor


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nowy szablon alarmu dźwiękowego@ title: window


छोटा सफेद 	 Mały biały


मेटलाइड्स: 	 Metaloidy: