खाका ब्रेक करव (B) 	 Przerwij ułożenie


क्रिस्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


सबसे अधिक परिक्छेदनः 	 Maksymalnie przecięć:


आईएसओ ए0 	 ISO A0


चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Pennsylvania USA


लोड करत हे '% 1' 	 Wczytywanie '% 1'


दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Dwukierunkowy


सेंट लोfrance. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


मारीससafrica. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


CC फील्ड पहिली नाम 	 Imię odbiorcy kopii


परिवर्धित जूलियन दिन: 	 Zmodyfikowany dzień juliański:


टर्मिनल 2डीStencils 	 Terminal 2DStencils


विनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity in Morbihan France


पारदर्सिता: 	 Nieprzezroczystość:


दुसरा तारीक मूल्य 	 Wartość drugiej daty


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे 	 Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych


बेतरतीबComment 	 LosowyComment


इआसीromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


ओजी 	 Ozzi


संक्छिप्त फारमेट मं तारीक 	 Skrócona data


नेटवर्क इंटरफेस मानीटर करवName 	 Comment=Monitorowanie interfejsów sieciowych


गीत- सूची जोड़व 	 Dodaje nową listę odtwarzania


फाइल जानकारी 	 Informacja o pliku.


गहराई: (D) 	 & Głębia:


प्रोसेसरComment 	 ProcesorComment


स्रोत फोटू अपडेट नइ कर सकिस 	 Nie można zmienić zdjęcia źródłowego


अपने अपन नकल चयन 	 Wybór automatycznego kopiowania


फ्लॉकConstellation name (optional) 	 GROMADAConstellation name (optional)


कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X) 	 Synchronizacja haseł UNIXa


डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव. 	 Wybierz czcionkę dla etykiet na diagramach.


360 x 180 डीपीआई 	 360 x 180 DPI


सीर्सकunknown renamer category 	 Tytułunknown renamer category


काम जोड़व 	 Dodaj akcje


लागिन जानकारी 	 Informacje o logowaniu


नेटवर्क उपकरन के सबनेट मास्क 	 Maska podsieci urządzenia sieciowego


आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू? 	 Wprowadziłeś zmiany do menu. Zapisać zmiany, czy zignorować je?


खिसकाव (M) 	 & Ruch


जब फाइल चयनग दिखने जइसन हो 	 Gdy wybór pliku staje się widoczny


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 Przejdź do strony motywów KDE


किकूयूName 	 KikuyuName


आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव? 	 Czy rysować obiekty NGC na mapie nieba?


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


पाठ ल जेवनी तरफ जमाव 	 Wyrównaj tekst do prawej


मसौदा फोल्डरः (D) 	 Folder & Robocze:


आरडीएन प्रीफिक्स गुन: 	 Atrybut przedrostka RDN:


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Odłączona@ item: intext Mode of network card


स्केनर चुनव 	 Wybierz skaner


नोट गुन 	 Właściwości notatki


नारवेजियाई 	 Norweski


इसिकावाjapan. kgm 	 Ishikawajapan. kgm


पेज दिसाः (o) 	 & Orientacja strony:


लोड औसत (15 मि.) 	 Obciążenie średnie (15 min)


दायें से 	 Z prawej


20 सेक. 	 20 sek.


अंक सीमा 	 Granice wyników


एसडीएलStencils 	 SDLStencils


ऊपरtoolbar position string 	 Na górzetoolbar position string


बहुत हल्का 	 Bardzo cienka


जैबर एसएसएल गलती 	 Błąd SSL Jabbera


चीज नाम सेट करव 	 Ustawienie nazwy obiektu


सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoenderborgCity in Jylland Denmark


टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania linii gwiazdozbiorów podczas przemieszczania mapy nieba.


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) बराबर हे: 0. 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) równa się 0. 864665


होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


दक्छिनी कोरियाName 	 Korea PołudniowaName


सीडीडीबी फेल 	 Niepowodzenie pobierania informacji z CDDB


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस 	 Komunikat od serwera rekordów światowych


एलबम कवर- प्रबंधक 	 Zarządzanie okładkami albumów


गलत उत्तर: 	 Zła odpowiedź:


फिल्टर (i) 	 Milimetry


'% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो? 	 Katalog o nazwie "% 1" już istnieje. Co zamierzasz zrobić?


स्थिति औजार- पट्टी 	 Pasek stanu


फिल्टर सेटिंग 	 Ustawienia filtru


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 serwer GLX producent


चयन सीमित करव 	 Zmniejszy zaznaczenie


स्रेनी भरव 	 Wstaw serię.


अंक 	 Wynik


हेने- ग्रीनस्टीन 	 Henyey- Greenstein


सिंटेक्स: 	 Składnia:


गामाName 	 GammaName


रिनात्मक रंग 	 Odejmujące się kolory


बग रिपोट करव@ action 	 Zgłoś błąd@ action


एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस 	 Nie można wczytać pliku XML w wierszu% 1


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontroler inteligentny


घानाworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


कमांड 	 Polecenie


जाम्बियाName 	 Kwacha zambijskaName


नकल... 	 Kopiuj...


टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączanie/ wyłączenie ukrywania obiektów IC podczas przemieszczania pola widoku.


तारे देखव 	 Obserwuj gwiazdy


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न: 	 Wzorzec nazw zgranych plików:


संपीडित करवName 	 KompresujName


ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव 	 Przecięcie tego wielokąta z innym wielokątem


नव- गतिName 	 Zjazd w kopalniName


सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Usuwa wybrany adres z listy wyjątków.


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Konfiguruj monitorowanie akumulatora


वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट 	 Wyjście wideo używane do odtwarzania filmów


पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव 	 Nie można zapisać wiadomości w archiwum folderu '% 1'.


विंडो बन्द करव 	 Zamknij okna


टेप अभी घलोक माउन्टेड हे. माउन्टेड टेप के निर्देसिका मिटाय नइ जा सके. टेप अनमाउन्ट करव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Taśma jest wciąż zamontowana. Indeks zamontowanej taśmy nie może być usunięty. Odmontuj taśmę i spróbuj ponownie.


वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ. 	 Podsystem portfela pozwala w wygodny i bezpieczny sposób zarządzać wszystkimi twoimi hasłami. Za pomocą tej opcji możesz zdecydować czy chcesz używać tego systemu.


एन्गसgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


हाना स्काट 	 Hanna Scott


बैकअप प्रोफाइल मेटाइस 	 Profil backup' u usunięty.


बटुआ वरीयता 	 Ustawienia portfela


किलिक करे पर 	 Przy kliknięciuTab/ Click (HINT: for Focus)


अनु ऊपर 	 Atom w górę


सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional) 	 POŁUDNIOWA BRAMA DLA CESARZAConstellation name (optional)


जगह देखाव 	 Pokaż miejsca


रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके 	 Nie można było użyć zasobu:% 1


जादा रिजोल्यूसन के कागज 	 Papier do wysokich rozdzielczości


सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Kolaż Saturna i księżycówImage/ info menu item (should be translated)


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (C) Craig Drummond, 2007


ट्रैकर अद्यतन करव 	 Uaktualnij tracker


हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


संगमरमर 2 	 Marmur 2


लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 library wymaga 1 parametru, nie% 1.


भूरा टोन 	 Brązowy


मेटाव (R) 	 Usuń


सौर मन्डल 	 Układ Słoneczny


हर्सेल्स रेobject name (optional) 	 Promień Herschel' a (Herschel' s Ray) object name (optional)


वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


विंडो सबसे बड़े करव 	 Maksymalizuj okno


फाइल लाग सेटिंग 	 Ustawienia pliku dziennika


निर्मान तारीक:% 1 	 Data utworzenia:% 1


ओरेब्रोsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


बम्बर 	 BomberDescription


(आमतौर मं Y) 	 (zwykle Y)


चुनव 	 Zaznacz


स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Przewijalne pole pole danychWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


8मे. बा. 	 8MB


चीज ल डेरी पेनल मं देखाव 	 Pokaż element w lewym panelu


मैप के नाम भरव: 	 Wpisz nazwę mapy:


फिर से चालू करव 	 Restartuj


गलती 	 Błąd:% 1


फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja kolorów i czcionek


% 1 एक फोल्डर हे@ info 	 % 1 jest folderem@ info


सालवीनwaters_ world- class. kgm 	 Saluinwaters_ world- class. kgm


(c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2009, Gilles Caulier (c) 2007- 2009, Kare Sars


गलत कड़ियां 	 Błędnie sformułowane odnośniki


ले- आउट रीसेट करव 	 Domyślne ustawienia układu


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Użyj zarządzania barwą dla drukowania


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल 	 Nieprawidłowy profil koloru został usunięty


ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button 	 Dodaje załącznik do e- maila. @ action: button


अपने अपन: 	 Automatycznie:


ग्रीनलैंड 	 Grenlandia


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Pokaż nazwę obrazka


कठिन 	 Twardy


स्थिर चढ़ाई 	 Wspinaczka


तुर्की नइturkey. kgm 	 Nie Turcjaturkey. kgm


पेनलComment 	 PanelComment


डाटासेट 	 dataSet


अग्यात कलाकार 	 Nieznany wykonawca


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


छुपे ब्लाक्स देखाव 	 Pokaż ukryte bloki


ट्रांसपोर्ट मापें 	 Przenieś miarę


हर एक टाइपिंग गलतीयों मं एक बीप बजाव 	 Dźwięk przy każdym błędzie wpisywania


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


केआईओस्लेव से बजाय बर अस्थाई फाइल के उपयोग करव (U) 	 & Użyj plików tymczasowych do odtwarzania z KIOSlave


डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क: 	 Maska bezpieczeństwa katalogu:


मैट कागज 	 Papier matowy


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Zielone oznaczenie


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 Wystąpił błąd w czasie wykonywania skryptu konfiguracji pośrednikaDescription


सबडिरेक्टरीज के संख्या: 	 Liczba podkatalogów:


चांटी गिनती 	 Liczba mrówek


कटओफफ्रेक्सन 	 cutOffFraction


सर्वर / क्लायंट सेटिंग 	 Ustawienia serwera/ klienta


कैरेक्टर औजार 	 Urządzenia specjalne


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 Wybrano siódmy pulpitName


SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे. 	 Funkcja SLEEK () usuwa wszystkie spacje z tekstu.


फ्लैट प्रोफाइल 	 Profil płaski


स्पैनी अवाज 	 Dźwięki hiszpańskie


सिस्को - एटीएम फास्ट गिगाबिट इथरस्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik ATM do Gigabit EthernetStencils


बिन्ह दुआन्गvietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


कबादबारानphilippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


स्वाजीलैंडName 	 SuaziName


हमला१ 	 Atak 1


खतम तारीकः 	 Data końcowa:


यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ. 	 USB nie wymaga dalszej konfiguracji.


बेतरतीब होल (R) 	 & Losowy dołek


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Katalog profili barw


मौजूदा टैब के नकल बनाव 	 Powielenie bieżącej karty


रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip 	 Przełącz tekst sformatowany@ info: tooltip


स्तर खेलें 	 Powtórka poprzednio poziomu.


सी ओक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 Ósemkowo kodowane UTF- 8:


आफिस सूटName 	 Pakiet biurowyName


रूसी फेडरेसन 	 Rosja


मिटाना फेल. 	 Wymazywanie płyty zakończyło się niepowodzeniem.


ग्नोम टाकName 	 Gnome TalkName


सर्वर नामः 	 Odpowiedź serwera:% 1


क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult 	 QODBCResult:: reset: Nie można ustawić 'SQL_ CURSOR_ STATIC' jako atrybutu wyrażenia. Proszę sprawdzić konfigurację sterownika ODBC. QODBCResult


360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 360 x 120 DPI próbny, ekonomiczny


अल- कादिसियाहiraq. kgm 	 Al- Kadisijja iraq. kgm


*. * _BAR_सब्बो फाइल *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_Pliki tekstowe *. * _BAR_Wszystkie pliki


एडीएपी मं डाटा सहेजव 	 Zapisz dane do LDAP


सादाहyemen. kgm 	 Sadayemen. kgm


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 Pokaż w grupach@ action: inmenu View


मैंगल्ड स्टैक: (k) 	 & Stos maglowania:


ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd podczas komunikacji z serwerem GroupWise:% 1


कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस. 	 Informacje konfiguracyjne zostały pomyślnie odczytane ponownie.


कोई आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित नइ 	 Nie podano katalogu wyjściowego


दैनिक गनना आधार 	 Sposób liczenia dni


यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव 	 Powinno być zaznaczone, jeśli czcionka ma być pogrubiona


ध्वन्यात्मक चिनहा 	 Znaki fonetyczne


फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Plik "% 1" nie istnieje.


टेरामोitalyprovince. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


ताजा करवQShortcut 	 OdświeżQShortcut


पहिली से देखे गे कार्डों के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Liczba pokazanych kart. Może być przedstawione w formie procentowej.


S57: वातावरनीय प्रदूसन से बचने बर समुचित भंडारन उपयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S57: Używać właściwych opakowań dla uniknięcia skażenia środowiskaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ताक्नाperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


CONVERT( 32; "C"; "F") बराबर हे: 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") równa się 89. 6


निवेदित स्थिति छितिज से नीचे 	 Wybrana pozycja jest poniżej horyzontu


गुननता बदलव... 	 Zmiana liczebności...


जगह 	 Położenie


पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm 	 Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm


उपयोग मं नइ 	 Nieużywana


WEEKS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 WEEKS( data2; data1; tryb)


डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


देसान्तरः 	 Długość geograficzna:


घटना देखाव (S) 	 & Pokaż zdarzenie


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 Użytkownik odrzuca połączenieName


मिलत ट्रेकर 	 Dodaj trackery


स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional) 	 STATEK ZIARENConstellation name (optional)


माड्यूल% 1 नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono modułu% 1.


के- टाइमरName 	 CzasomierzName


सोलोथर्नswitzerland. kgm 	 Solothurnswitzerland. kgm


प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव. 	 Podaj dolną granicę przestrzeni wykresu.


बिन्दु% 1 (yz) 	 Punkt% 1 (yz)


चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता 	 Zaznaczenie: Podobieństwo koloru przeźroczystości


ब्राउज करे जा सके (w) 	 Możliwe przeglądanie


ग्राफिक्स हाफटोन 	 Grafika półtonowana


केटलाग 	 Katalog


प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Dodaj & klucz podstawowyDo Not Add Database Primary Key to a Table


चैम्पियन गति 	 Ustawia prędkość gry mistrza (18 jednostek).


संदेस% 1 से मिलिस 	 Wiadomości otrzymane% 1 i wcześniej


19मे. बा. 	 19MB


बिन्दु ल खिसकाव 	 Przesuń punkty


आप चले% 1 अउ% 2. 	 Wyrzuciłeś% 1 i% 2.


पूरा फोटू 	 Cały obrazek


युग 	 Era


कैमरा पोर्ट रस्ता 	 Ścieżka portu aparatu


रीडसीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić readcd.


हाले: 	 Ostatnio używane:


हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel 	 Zielony: pokazuje wartości kanału zielonego zdjęcia. The blue channel


वर्ग चुनव: 	 Wybierz kategorię:


रस्ता चयनstraigh line drawing tool 	 Wybór ścieżkistraigh line drawing tool


प्रविस्टि मिटा रहे... 	 Usuwanie czcionek...


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Zamknięcie okna anuluje te zmiany.


ग्रिसन्सswitzerland. kgm 	 Gryzoniaswitzerland. kgm


उजालापन 	 Jasność


नेपोमकफाइलवाचComment 	 Nepomuk - zmiany w plikachComment


3 चालू बिंदु मन मं से पहला 	 Pierwszy z 3 punktów początkowych


2रा@ item: inlistbox 	 2gi@ item: inlistbox


v1 (1024 बिट) 	 v1 (1024 bity)


नवा उतार: 	 Nowa deklinacja:


केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) मं 'levels /' फोल्डर, '% 1/ user /' सब- फोल्डर मं नइ पाया या नइ बना सकिस. 	 Nie znaleziono lub nie utworzono katalogu 'levels /' w podkatalogu '% 1/ user /' w obszarze katalogu użytkownika KDE ($KDEHOME).


यूटीसी अभी 	 Teraz w UTC


मध्यम 	 Średnia


कक्छ से सैली 	 Styl z komórki


नकलें 	 Kopie


पीडीएफइम्पोर्टविजेट 	 PDFImportWidget


अखंडता सत्यापित करव: (V) 	 & Weryfikacja włączona


आस्ट्रियाName 	 AustriaName


करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर 	 Symbol waluty przed liczbą


सेटायर 	 Satire


सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name 	 Powiększenie tak, żeby wszystkie pulpity były widoczne obok siebie na siatceName


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 Narzędzia dla XComment


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Nazwa nie jest unikalna


विस्तृत... @ info: whatsthis 	 Zaawansowane... @ info: whatsthis


सिक्योर साकेट लेयर 	 Secure Sockets Layer (SSL)


कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे. 	 Brak polecenia do tworzenia indeksu dla dokumentów typu '% 1'.


कुंजी गुन 	 Własności klawisza


विसयः (u) 	 & Temat:


केएक्जाईप्रापर्टीएडिटर अउ फारमडिजाइनर 	 Edytor właściwości oraz projektant formularzy


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis 	 Usuwa wszystkie zarchiwizowane alarmy. @ info: whatsthis


पुरुस अवाज "% 1" 	 Głos męski "% 1"


नोबल गैस: 	 Gazy szlachetne:


जावा नीति बदलव 	 Zmień politykę dla Javy


इंस्ट्रूमेंटेसनAdvanced URLs: description or category 	 OprzyrządowanieAdvanced URLs: description or category


एलबम उप- साखा सामिल करव 	 Pokaż podalbumy


लिम्बेcameroon_ departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm 	 Sør- Trøndelagnorway. kgm


प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można uruchomić programu '% 1' z parametrami '% 2'.


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 Profil został zmienionyName


ग्रुपवाइज 	 GroupWise


S40: फर्स साफ करे बर अउ ए पदार्थ से असुद्ध होय चीज मन ल धोय बर परयोग करव... (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Do czyszczenia podłogi i wszystkich zanieczyszczonych obiektów tym materiałem używać … (określa producent) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


चुखाbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


लंबा किनारा बाइंडिंग 	 Oprawianie wzdłuż dłuższej krawędzi


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Sieć Ethernet


डिफाल्ट एग्रीगेसन 	 Domyślne grupowanie:


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis 	 Automatycznie archiwizuj elementy starsze niż: @ info: whatsthis


ग्लाकएन्सपिएल 	 Glockenspiel


बारबाडोसName 	 Dolar barbadoskiName


दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव 	 Przełącz między widokami tabulacją


इनपुट मदद 	 Komunikat wejściowy


छोटेफोटू फोटू के संपादन करव 	 Modyfikuj miniaturę


स्कैन करत हे.. किरपा करके, अगोरव. 	 Skanowanie... Proszę czekać.


कान्फिगरgeneral settings tab 	 Konfigurujgeneral settings tab


चांटी आकार 	 Rozmiar kropki


कनेक्टिवा लिनक्स (t) 	 Conectiva Linux


परियोजना: 	 Projekt


प्रिंट आउट मोड 	 Tryb wydruku


- ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 przyrostki - ize i bez akcentówdictionary variant


मापदन्ड सेट करव 	 Ustaw kryteria


रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Riviere- EterniteCity in Quebec Canada


यूएसडीए न्यूट्रिवट डाटा आयात करत हे 	 Importowanie wartości odżywczych z USDA


आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम: 	 Wynik ostatniej operacji szyfrowania/ podpisywania:


सामग्री '% 1' में: गुन "% 2" [% 3 /% 4] @ info 	 W składniku "% 1": właściwość "% 2" [% 3 /% 4]


दिसम्बर काJanuary 	 grudniaJanuary


इंच (इं) 	 Cale (in)


खिलाड़ी इनपुट 	 Wejście gracza


महिना दृस्य मं देखाव 	 Pokaż ikony w elementach widoku miesiąca


क्रिमियन तातरName 	 Tatarski (Krymski) Name


विकल्प जोड़व 	 Dodaj opcję


सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Nazwa pliku wygaszacza, który ma być uruchomiony


रोटानेवstar name 	 Rotanevstar name


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे. 	 Następuje przełączanie do urządzenia odtwarzającego% 1 które właśnie stało się dostępne i jest preferowane.


फेरी बोटConstellation name (optional) 	 PROMConstellation name (optional)


आप मन ल एक बैकएन्ड चुनना होही. 	 Musisz wybrać system wydruku.


फोंट रंग 	 Kolor czcionki


मुख्य कोन: 	 Kąt główny:


इतिहास साफ करवView modes 	 Wyczyść historięView modes


सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj streszczenie zawartości. To pole jest ograniczone do 256 znaków ASCII.


मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MhlumeCity in Swaziland


UNICHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 UNICHAR( 65) zwraca "A"


बच्चों से जगह लें 	 Weź przestrzeń od dzieci


% 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 % 1 istnieje. Czy chcesz go nadpisać?


नाम मं रुकव 	 Zatrzymaj na nazwie


ए साल@ title: group 	 roku@ title: group


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Nieprawidłowe ustawienia pośrednika


हजार्ड के बाहिर छोड़व 	 Uderzenie z miejsca wypadnięcia z toru


विएनतिआनworld. kgm 	 Wientianworld. kgm


संदेस मं दसखत नइ करे जाही 	 Wiadomość nie będzie podpisana.


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Nazwa pliku. knsrc do odczytania konfiguracji


लिब्राज्दalbania_ districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


राज्यzimbabwe. kgm 	 Prowincjezimbabwe. kgm


अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain 	 Reaktywuj alarm@ info/ plain


नवा टैब पाठ भरव: 	 Podaj nowy tekst karty:


सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस. 	 Nie znaleziono żadnej z typowych zmiennych środowiskowych przechowujących systemowe ustawienia o serwerze pośredniczącym.


"% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 "% 1" nie jest poprawnym identyfikatorem.


नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे 	 brak adresu powiązanego z nazwą węzła


स्पाट लाइट 	 Światło punktowe


नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव: 	 Proszę podać nazwę dla nowego szablonu:


फाइल नइ मिलिस 	 Nie znaleziono pliku


कोसिस करव 	 Wypróbuj


स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


पार्ट विवरन 	 Szczegóły partii


सीमा 	 Zakres


टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव 	 Sprawdzanie w trakcie pisania wyłączone.


खोज निर्देसिका बनाव 	 Twórz indeks wyszukiwania


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunàk


पिछला सत्र फिर चलाव (p) 	 Przywróć & poprzednią sesję


अपरकेस मं स्विच करव 	 Przełącz na duże litery


फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ) 	 Nie można zaimportować pliku% 1 (brak poprawnego OPML- a)


बीत गिस फोल्डर 	 Usuń starą pocztę z folderu


स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड. 	 Rój Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Wersja KDE: Emanuel Pirker.


हिज्जा जांचव@ option: check 	 Sprawdź pisownię@ option: check


अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ title: window 	 Zarchiwizowany alarm [tylko do odczytu] @ title: window


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


प्रूफिंग प्रोफाइल 	 Profil próbny


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 Podziel widok w pionie


किसिमः% 1 	 Nowy typ:% 1.


गेल दे चालेंदर 	 Gaël de Chalendar


पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Dawniejsze misje związane z promieniowaniem XAdvanced URLs: description or category


सूची दृस्य सेटिंग 	 Ustawienia listy widoków


क्लिपबोर्ड से 	 ze schowka


चंद्र रहित रात 	 Bezksiężycowa noc


निजी कुंजी पासवर्ड 	 hasło klucza prywatnego


फाइल आधार से डाटाबेस के माइम किसिम 	 Typ MIME dla sterownika baz danych opartych o plik


नवा कारक्रमों बर डिफाल्ट (E) 	 Domyślne dla nowych & zdarzeń


लैडर - इफनाटStencils 	 Drabinki - ifnotStencils


मेटाव (D) @ info 	 & Usuń@ info


सब्द भरव: 	 Wprowadź słowo:


आखरी सिंक 	 Ostatnia synchronizacja


सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम 	 System plików tylko do odczytu


अभी हाल के फाइल 	 Istniejący plik


आईएनडीआई नियंत्रन फलक 	 Panel sterowania INDI


अधि. 5 	 max. 5


डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट) 	 Katalogi (format "maildir")


खतम तारीक: 	 Data zakończenia:


चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system 	 Nie uruchamiaj


स्त्रीवाचक (f)\ t@ label the gender of the word: neuter 	 żeński:\ t@ label the gender of the word: neuter


FISHER( 0. 8105) बराबर हे: 1. 128485 	 FISHER( 0. 8105) równa się 1. 128485


जर्मनी (de) 	 Niemiecki (de)


इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'. 	 Tu można podać listę programów, które nie będą zapisywane w sesjach, a w związku z tym nie będą przywracane przy następnym zalogowaniu. Kolejne programy należy oddzielić dwukropkiem, np 'xterm: xconsole'.


डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity in Cameroon


प्रमानीकरन पद्धति: 	 Metody autoryzacji


क्वींसलैंडaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


1हला@ item: inlistbox 	 1wszy@ item: inlistbox


क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल. 	 Błąd podczas wczytywania definicji zapytania.


640x? (अपने अपन आकार) 	 640x? (automatyczna wysokość)


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड से जनरेट करे प्रोफाइल डाटा फाइल मन बर आयात फिल्टर 	 Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/ Callgrinda


स्लाइड सो 	 Pokaz slajdów


प्रतिबिम्ब आड़ा 	 Odbicie poziome


केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName 	 Menedżer zadań odczytywania tekstuName


% 1 आयात 	 Import% 1


कोई उपस्थिति नइ 	 Bez uczestników


पुनाखाbhutan. kgm 	 Punakhabhutan. kgm


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 Jako zbiór wyrażeń


सूरजinitial position and velocities of players 	 Słońceinitial position and velocities of players


मारिबोरslovenia_ traditional. kgm 	 Mariborslovenia_ traditional. kgm


चार बिन्दु से घन फंक्सन 	 Krzywa stożkowa zdefiniowana przez pięć punktów


टिप्पनियाँ जोड़व 	 Dodaj komentarze


जब सीमा पहुंच जाही: 	 Kiedy zostanie osiągnięty limit:


अपने अपन अपडेट (A) 	 & Automatyczne uaktualnianie


पार्ट काल 	 Wywołanie części


ये वृत्त ल चुनव 	 Wybierz ten okrąg


अल बतिनाहoman. kgm 	 Al Batinahoman. kgm


जाल 	 siatka


फेंकवQDialogButtonBox 	 PorzućQDialogButtonBox


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Zakończenie działania programówComment


डेरी खंभा बर सीर्सक 	 Tytuł lewej kolumny


लिफाफा B5 	 B5 koperta


AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 228 	 AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) zwraca 228


20वां आखरी 	 20- ty od końca@ item: inlistbox


अपर केस 	 WSZYSTKO DUŻYMI LITERAMI


राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity in Montana USA


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja widoku podsumowania...


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Preferowany klient e- mail:


एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार 	 Narzędzia do edycji plików HTML


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Uruchom w podanym oknie


स्वीडनName 	 SzwecjaName


आरजीबी 	 RGB


हिज्जा जांच खारिज. 	 Sprawdzanie pisowni anulowane.


अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice 	 niepoprawna kategoriaQIODevice


नाइरा 	 Naira


पिछला ट्रे 	 Tylny podajnik


स्लाइडसो पूरा. 	 Pokaz slajdów zakończony.


सही इनपुट 	 Poprawne dane wejściowe


% 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस 	 Umiędzynarodowiony napis z% 1


केस उपयोग करवUML class 	 Przypadek użyciaUML class


पाप- फंक 	 Pop- Funk


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 WklejNo Guesses Found context menu item


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Gratulacje! Zwycięstwo!


गनकName 	 KalkulatorName


स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kopiuj zrzut ekranu do schowka


कोन वाले आलू खोलव 	 Otworzyć ziemniaka


चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Skopiuj sumę kontrolną do schowka.


इहां एके नाम से २ स्लाइडसो नइ हो सके 	 Nie mogą istnieć dwa pokazy slajdów o tej samej nazwie


% 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 zaprosił Cię na rozgrywkę bez ograniczeńIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


फोटू ल काला- सफेद मं बदले मं फेल 	 Nie można dokonać konwersji zdjęcia do czarno- białego


नाम सेSort icons 	 Wg nazwySort icons


फैक्सMobile Phone 	 FaksMobile Phone


एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस 	 Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla adresu MRL [% 1]


मैट 	 Matowanie


स्क्रिप्टिंग प्लगइन 	 Wtyczka skryptów


कालबैक दूरभास नंबर 	 Numer telefonu zwrotnego:


डिपोलायमेंट आरेख... (D) 	 Diagram & wdrożenia...


फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Syntezator mowy FreeTTSName


बिहारीName 	 BihariName


जोड़व विसेस (कृत्रिम) प्रिंटर... (S) 	 Dodaj & specjalną (pseudo -) drukarkę...


हस्तचालित चुनाव 	 Wybór użytkownika


वर्ग असली स्केल 	 Skala pierwiastkowa


300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 300 punktów na cal (dpi)


डेस्कटाप नाम 	 Nazwa pulpitu


बडाक्सानafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


अगला बिनपढ़ा आलेख (x) 	 Następny nieprzeczytany artykuł


(c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002- 2006 autorzy modelera UML Umbrello


आड़ा लहुटाव 	 Odwróć w poziomie


कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity in Oregon USA


वेटिकनCountry name (optional, but should be translated) 	 WatykanCountry name


सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस. 	 Nie udało się znaleźć programu% 1 przy użyciu usługi% 2 i ścieżki% 3.


केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक 	 Test regresji dla khtml


व्याकरन 	 Pobierz gramatykę


कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label 	 Data ostatniej zmiany tych właściwości przez użytkownika.


कुल प्रगति देखाव 	 Pokaż całkowity postęp


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Plik% 1 nie istnieje.


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, płyta zostanie wysunięta, kiedy MPlayer się zakończy odtwarzanie.


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Proszę włożyć pustą płytę Blu- Ray


18मे. बा. 	 18MB


फोटू जोड़व... 	 Dodaj obrazek...


जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे. 	 Włącza informację o błędach w trakcie wykonywania kodu JavaScript.


खेल ठहराव 	 Zatrzymaj grę


मौसम डाटा प्राप्त करे में... 	 Pobieranie danych o pogodzie...


हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


स्यूनिकarmenia. kgm 	 Sjunikarmenia. kgm


% 1, किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव 	 % 1, proszę rzucić kostkami lub podwoić.


फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव! 	 Nie znaleziono pliku $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 Proszę sprawdź poprawność instalacji.


ओइताjapan. kgm 	 Oitajapan. kgm


संदेस लाग देखाव 	 Pokaż dziennik komunikatów


एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1 	 Błąd otwierania pliku FITS:% 1


कामपट्टी बर फोंट 	 Czcionka paska zadań


मारीससName 	 Rupia mauritiuskaName


लकीर खन्ड 	 Odcinki


पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव 	 Otwórz w podanym miejscu pliku zakładek


क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment 	 Zamień Ctrl+W na Ctrl+F4 w Qt DesignerzeComment


डिग्रीज फारेनहाइट 	 Stopnie Fahrenheita


मीडिया किसिम 	 Typ nośnika


नीचे जाव (D) 	 Przesuń w dół


खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character 	 Podaj szukany tekst lub znakGoes to previous character


कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs 	 Użytkownicy z UID (identyfikatorem użytkownika) spoza tego zakresu nie będą wyświetlani przez KDM i to okno dialogowe. Uwaga: ustawienia te nie dotyczą użytkownika z numerem 0 (zazwyczaj administrator systemu), który musi zostać ukryty w trybie "Oprócz ukrytych". UIDs


हमेसा ऊपर रहें 	 Zawsze na wierzchu


प्रगति 	 Postęp


टैब पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek kart


मोबाइल फोन 	 Telefon komórkowy


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Zastąpić plik?


आइलपेंट फिल्टरName 	 Filtr farb olejnychName


अपने अपन चालू करव? 	 Automatyczny start?


चमकाव (H) 	 & Podświetlenie:


टूटी कड़ियां 	 Błędne odnośniki


कोई तारीक नइ 	 Brak elementów


डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव. 	 Importuje dane tabeli z pliku.


स्ट्रिप 	 Usuń spacje


प्रस्तुतीकरन 	 prezentacja


कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ 	 Brak napisów.


नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils 	 Sieć - PC obudowa Midi- towerStencils


राइट मोड्स: 	 Tryby nagrywania:


रीवाइंडिंग टेप... 	 Cofam taśmę...


रेयूसcatalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


व्हीटस्टोनConstellation name (optional) 	 OSEŁKAConstellation name (optional)


एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name 	 Moduł do konfigurowania udziałów Microsoft WindowsName


अनुमोदन 	 Autoryzacja


सीढ़ियाँ 	 Schody


मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Pasuje do wyrażenia regularnego


केडीई4 पोर्टिंग 	 Portowanie do KDE4


डिफाल्ट फोल्डर: 	 Katalog domyślny:


ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव 	 Uwzględnij ten folder przy sprawdzaniu poczty


आईपी पता: 	 Nie podano adresu IP (wirtualny IP)!


कोई डिस्क नइ 	 Brak dysku


काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 Action wymaga 2 parametrów.


पूरा पेज के गुन बदलव 	 Zmień właściwości całej strony


कलाकार 	 Wykonawcy


इहां कोनो कागद सक्रिय नइ हे. 	 Nie ma aktywnego dokumentu.


फंक्सन 2 बर रंग चुनव. 	 Wybierz kolor dla drugiej funkcji.


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Ustawienia standardowych skrótów klawiszowychName


[अभी हाल के मोड से बाहिर हों] 	 [Opuść bieżący tryb]


% 1 ल जोड़त हे. 	 Dodawanie% 1.


खड़े मं बीचों- बीच 	 Wyśrodkowany pionowo


गलाइन्सName 	 Gnome LinieName


6मे. बा. अपडेट 	 6MB dołożone


बहुभुज बनाथे 	 Rysuje wielokąty


ग्रुपवेयर संचार उपयोग करव 	 Użyj komunikacji planowania grupowego


C5 लिफाफा 	 Koperta C5


विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे 	 Winbind używa domyślnej domeny


सीजीआई पथ 	 Ścieżka CGI


चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment 	 Menedżer motywów emotikonówComment


वहां कोनो फाइल मन ल '% 1 /% 2???. grl' खेल% 3 बर नइ हे. 	 Nie ma plików '% 1 /% 2???. grl' dla gry% 3.


भाखा 	 Języki


विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio 	 Powtarzaj alarm przez czas nieokreślony@ option: radio


ओसीआर परिवर्धक 	 Modyfikator OCR


वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaszkientCity in Vanuatu


चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Usuń wybrane obiekty


आखरी ध्वजः (E) 	 Strona & końcowa:


अग्यात@ info 	 Nieznane@ info


मेक- काम फेल 	 proces make zakończył się z błędem


% 1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य% 2 मं बदलव. 	 Zmiana opcji widoku o nazwie% 1 na% 2.


फोल्डर छोटी सूची (t) 	 Krótka lista folderów


अब तक टाइप करे गे सब्द के संख्या. 	 Liczba dotychczas wpisanych słów.


ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można znaleźć części programu Akregator, proszę sprawdzić swoją instalację.


सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja procedury obsługi CGIName


ब्रुसेल्सworld. kgm 	 Brukselaworld. kgm


खाली प्रिंट कमांड. 	 Puste polecenie drukowania.


जवाब 	 Odpowiedź


लास रिओसecuador. kgm 	 Los Ríosecuador. kgm


मीडिया नल पाइंटर हे. 	 Media to pusty wskaźnik.


कोटेड कागज 	 Papier powlekany


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 Przenoszenie/ zmiana rozmiaru


फाइल मं से चिपकाव 	 Wklej z pliku


दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय 	 Zmiana czasu letni/ zimowy nieaktywna


ऊंचाई अवैध हे 	 Niepoprawna wysokość


ट्रैक टैग 	 Znacznik utworu


वुहानchina. kgm 	 Wuhanchina. kgm


8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज 	 8: Oblicz odbite, załamane i przekazane promienie


तोड़ें अउ घुसें 	 Przełamywanie i wchodzenie


© 2007- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Ostatnio używane programy:


आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो. 	 Podano nieprawidłową nazwę szablonu.


एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button 	 Dodaj datę podaną powyżej do listy wyjątków@ action: button


नेइबाdominican_ republic. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemeroworussia_ subjects. kgm


माउन्ट लेमान ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Mount LemmonCity in Arizona USA


फोल्डर नाम बदलव (R) 	 & Zmień nazwę folderu


खेल विकल्प 	 Opcje gry


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव... 	 Pokaż ostatnią odpowiedź serwera...


कमांड भरव: (c) 	 Wprowadź polecenie:


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 Środowisko programistyczne dla audio and wideoName


फीड ल पढ़िस चिनहा लगाव (M) 	 & Oznacz kanał RSS jako przeczytany


फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव 	 Porównaj katalogi rekursywnie


व्सोसिनाczech. kgm 	 Kraj Wysoczyznaczech. kgm


नवा विंडो मं खोलव. 	 Otwórz w nowym oknie


ब्लिट- स्पिनName 	 BlitSpinName


डेरी ऊपर तीर 	 Strzałka w lewo, w górę


मैटalbania_ districts. kgm 	 Matalbania_ districts. kgm


केटीटीएसडी के चालू होना एखर संदेस के साथ फेल होइस:% 1 	 Uruchomienie KTTSD nie powiodło się, komunikat:% 1


ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name 	 GruzińskiKCharselect unicode block name


टेबल बनाइस 	 Utworzono tabele


फोंट संस्थापक 	 Instalator czcionek


छोटे तारीकः 	 Skrócona data:


% 1 मि. 	 % 1 min


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2008, Autorzy KDE


ये बटन ल दबाय मं एखर चीज "% 1" मं करे सब्बो बिन सहेजे गे बदलाव मन ल अनदेखा करे जाही. 	 Naciśnięcie tego przycisku ignoruje wszystkie zmiany dokonane ostatnio w obiekcie "% 1".


यूनानी मं 'रोडोस' के मतलब होथे 'गुलाब के जइसन लाल' 	 Greckie 'rhodeos' oznacza 'czerwone jak róża'


कुछ नइ 	 żaden


% 1 प्रिव्यू 	 Podgląd stylu% 1


जैबर आईडीः 	 Jabber


नवा परियोजना बनाव 	 Tworzenie nowego projektu


पेसारो अउ उर्बिनोitalyprovince. kgm 	 Pesaro i Urbinoitalyprovince. kgm


रोमन, अपर केस 	 Wielka litera


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie można uruchomić menedżera certyfikatów. Proszę sprawdzić instalację.


विविध सेटिंग 	 Różne ustawienia.


कोरियाई (K) 	 & Koreański


टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączanie/ wyłączenie ukrywania obiektów z katalogu Messiera podczas przemieszczania pola widoku.


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Méxicomexico_ states. kgm


दिसाText direction context sub- menu item 	 KierunekText direction context sub- menu item


ज्या 	 Sinh


जीआईएफX- KDE- Submenu 	 GIFX- KDE- Submenu


सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & ZapiszNAME OF TRANSLATORS


जीएमटी+03: 00 	 GMT+03: 00


ये प्रविस्टि ल दरजा देव 	 Oceń ten element


अतिरिक्त जानकारीः% 1 	 Dodatkowe informacje:% 1


गिम्प स्तर पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस. 	 Nie można zapisać tekstowego pliku poziomów programu Gimp.


नवा या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव 	 Nowy Utwórz nową ikonę ze wzorca lub podając jej rozmiar


संदीप्ति: 	 Jaskrawość


स्लेप बास 2 	 Slap Bass 2


ज्यामितीय - सस्ठभुजStencils 	 Geometria - SześciokątStencils


ओपन- पीजीपी- दसखत नइ 	 Nie podpisuj OpenPGP


सफिक्स: 	 Sufiks:


अगला संदेस (N) 	 & Następna wiadomość


नियोजित भेंट मेटाव (D) 	 & Usuń spotkanie


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Plik o nazwie% 1 już istnieje. Na pewno zastąpić go?


ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql 	 Czy usunąć rekord? QSql


विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Okno nie będzie wyświetlane na pasku zadań


अंतरालः (I) 	 & Przerwa: @ info: tooltip


हल्का बहाव 	 Nisko dryfujące


कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. xmi_BAR_Plik XMI *. xmi. tgz_BAR_Plik XMI skompresowany metodą Gzip *. xmi. tar. bz2_BAR_Plik XMI skompresowany metodą Bzip2 * _BAR_Wszystkie pliki


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Obsługa programów uruchamiających dla PythonaName


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 Brunei DarussalamName


डब्बा१ (सबसे कम) title: window general settings 	 Pole 1 (najgorsze) title: window general settings


हासिया अउ गेप्स मनमाफिक करव 	 Ustawienia odstępów i marginesów.


रोनदोनियाbrazil. kgm 	 Rondoniabrazil. kgm


एस्केपMonday 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


डाउनलोड गति 	 Szybkość pobierania


फर का 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 Gnome WidzęCie (ICU) GenericName


नकल मोड 	 Tryb kopiowania.


समय गनक 	 Kalkulatory czasu


प्राक्कलित बैकअप आकार:% 1,% 2 	 Szacunkowa wielkość backup' u:% 1,% 2


मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव 	 Podświetl ten element menu


नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Tworzy nowy projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt.


नवा अलार्म (N) @ action 	 & Nowy alarm@ action


सिरिफ जर्नल्स बर आपरेट [अभी काम नइ करे] 	 Działa tylko dla dzienników [JESZCZE NIE DZIAŁA]


कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj...


ओलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień menadżera plikówName


खिलाड़ी कमइया पहिचान 	 ID użytkownika dla gracza


गामा 	 kilogramy


अर्लीएस्ट सुरू: 	 Data wczesnego rozpoczęcia


पदार्थ के मात्रा के माप. 	 Miara ilości materii.


रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले. 	 Nie można wczytać zestawu kolorów% 1. Próbowano także% 2.


मैप सूची देखाव 	 Pokaż listę map


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 Zastosowywanie właściwości widoku@ info: progress


बहुभुज बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुभुज ल पूरा करही 	 Wciśnięcie Shift i kliknięcie powoduje zakończenie rysowania linii łamanej.


JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन 	 JCLOpenUI * JCLResolution


गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल ऊपर ले जाथे 	 Przesuwa zaznaczone elementy w górę listy odtwarzania


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Nie pokazuj więcej tej wiadomości


एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ 	 LDAP bez szyfrowania


ये गोठ बंद करव 	 Zamknij to okno dialogowe


90x90 डीपीआई 	 90x90 DPI


होस्ट: पोर्ट: 	 Komputer: Port:


उत्तरी गोलार्ध 	 półkuli północnej


प्रेटेरिटो इनडेफिनिडो 	 indefinido


अर्द्ध- रेखा मेटाव 	 Usuń półprostą


पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm 	 East Berbice- Corentyneguyana. kgm


गोयचेazerbaijan. kgm 	 Goychayazerbaijan. kgm


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


पद के अनुसार: 	 przez określenie:


कवर फार एम्पररConstellation name (optional) 	 OCHRONA CESARZAConstellation name (optional)


जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव 	 Uaktywnij poprzednią kartę po zamknięciu bieżącej


देरी 	 Glina


फिल्टर नियम मं बहुत अकन छनइया काम% 1. 	 Zbyt wiele akcji filtrowania w regule filtrowania% 1.


विसाल छमता ट्रे 	 Podajnik o dużej objętości


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Przełącz do okna z lewej


डाउनलोड करत हे 	 Pobieranie kończy się


नवा पासवर्ड टाइप करव 	 Wpisz nowe hasło


सीडी नकल करत हे 	 Kopiowanie płyty CD


लेबल बनाव 	 Stwórz etykietę


6 मे. बा. या अधिक 	 6 MB lub więcej


कोई सापेक्छ स्थिति नइ 	 Brak względnej pozycji


स्थिति बदलावComment 	 Zmiana statusuComment


एक्सट्रेक्टर हुड 	 Wyciąg


परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे 	 Pokaż panel nawigatora projektu nawet w przypadku, gdy Kexi działa w trybie użytkownika.


आनलाइन डाटाबेस चुनव 	 Wybierz bazę danych


इयान रेनहार्ट गिसर 	 Ian Reinhart Geiser


मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक: 	 Podwójne kliknięcie na przycisku menu:


सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


हिज्जा जांच कान्फिगर करव 	 Konfiguracja sprawdzania pisowni


अभी हाल के स्लाइड नकल करव 	 Kopiuj bieżący slajd


एसएमटीपी सर्वरः 	 Serwer SMTP:


क्वेबेक 	 Quebec


सनिवार@ option Name of the weekday 	 Sobota@ option Name of the weekday


सर्वर बन्द करव 	 Zatrzymaj serwer


प्रगति मं हे... 	 W trakcie...


मं खतम: 	 Kończące się na:


तैयारी 	 Przyrz.


केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर 	 Program rysujący wykresy funkcji przeznaczony dla KDE


केडीई टोली 	 Zespół KDE


ओरडरGenericName 	 ArdourGenericName


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Podziel widok w pionie@ action: inmenu Close Active View


बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bandar LengehCity in Iran


सब्दावली कागद संपादक मं खोलव 	 Otwórz dokumenty słowników w edytorze


पिलिphilippines. kgm 	 Piliphilippines. kgm


मियाद खतम होय के समय 	 Czas ważności


टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab. / KliknięcieTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


चीन 	 Chiny


चीज चुनव 	 Użyj elementu


रूनिक 	 Runiczny


सर्वर यूआरएल:% 1 	 Adres serwera:% 1


का आप मन गोठ ल बन्द करना चाहथो अउ अभी हाल के आपरेसन को खारिज करना चाहथो? 	 Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe i przerwać bieżącą operację?


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 Podany URL jest nieprawidłowy.


उपनामः (N) 	 & Pseudonim:


बीडी- आरई 	 BD- RE


जेपीईजी 2000 गुन: 	 Obraz JPEG 2000


नवा_ फील्ड 	 nowe_ pole


गहरा 	 Ciemno


धूसर सीर्सकStyle name 	 Szary nagłówekStyle name


??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस) 	 ??? (nie znaleziono pliku ~ /. pgp/ pubring. pkr)


अनुपात 	 Gradienty


डीबग संदेस 	 Komunikat debugera


लेबल एल१६Name 	 16 etykietName


वीडियो फारमेट: 	 Format wideo:


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


स्क्रीन सून्य करवName 	 Czarny ekranName


. h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name 	 Otwiera odpowiedni plik. h [. cpp_BAR_. c] Name


केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Paleta kolorów KDE "% 1" została zmieniona. Czy zapisać ją do pliku?


बेनाम 	 nienazwany


के- गेट 	 KGet


खिलाड़ियों ल डिबग करव (P) 	 Debuguj & graczy


स पहिली पहुंचा: 	 Dostęp przed:


टैब के नकल (D) 	 & Powiel kartę


पिछले संदेस मं फोकस करव 	 Wybierz poprzednią wiadomość


पार्क # 2 	 Parkiet # 2


उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale 	 Ukraińskie pliki danych@ item: inlistbox no language for that locale


एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव 	 Przełącz widok znaczników do prostej listy


कम्प्यूटर खेलथे 	 Ruch komputera


अवाज कोड 	 Kod głosu


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVista - wyszukiwarka stron WWWQuery


सिस्को - 7500ARS (7513) Stencils 	 Cisco - 7500ARS (7513) Stencils


अल्मेरियाspain_ provinces. kgm 	 Almeríaspain_ provinces. kgm


हिट 	 Uderzenie


चाउवेसName 	 CzuwaskiName


ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0]) 	 ODDLYIELD (rozliczenie; termin płatności; ostatni; stopa; cena; zysk; częstotliwość [; podstawa = 0])


ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे 	 To jest graficzny program backgammon. Obsługuje on gry backgammon z innymi graczami, gry przeciwko silnikom komputerowym jak np. backgammonGNU i gry sieciowe na FIBS - 'First Internet Backgammon Server'.


256 रंग (डिथर्ड) (r) 	 256 kolorów (wygładzony)


नवा... (N) 	 & Nowe...


टैम्प्लेट सार्टकट 	 Skrót szablonu


छोड़े गे काम मन के संख्या 	 Liczba pominiętych zadań


विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव 	 Optymalizuj dla dużych plików


'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे 	 Łacińskie 'radius' oznaczające 'wiązkę', ze względu na jego radioaktywność


गलती, कनेक्सन बर मना करिस 	 Błąd, połączenie odrzucone


यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, nie będziesz widzieć zwykłych folderów poczty w drzewie folderów dla konta grupowego.


लंबा किनारा 	 Długa krawędź


एक्स- मेलर: 	 X- Mailer:


स्काटिस पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Szkocki męski, HTSFestivalVoiceName


चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही. 	 Wciśnij by przesunąć wybrane słowo w górę listy. Słowa wyżej na liście stosowane są jako pierwsze.


पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे. 	 Strona% 1 nie rozpoczyna się od polecenia BOP.


सेंट हेलेना पाउन्ड 	 Funt świętej Heleny


डाम ट्री विकल्प 	 Opcje drzewa DOM


सामग्री '% 1' में: भार [% 2 /% 3% 4] 	 W składniku "% 1": waga [% 2 /% 3% 4]


के- प्लेटोKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


दृस्यता स्तरः 	 Poziom widoczności:


डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट चालू समय 	 Najwcześniejszy możliwy termin rozpoczęcia


एक्सइफ@ title: group 	 Exif@ title: group


वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Zacznij przenoszenie miary od tego punktu krzywej


बाध्य कमइया: (e) 	 Wymuś użytkownika:


फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे 	 Pliki o nazwach zaczynających się od kropki


एडवायजरी 	 Pomocniczy


सबसे अधिक खिलाड़ी 	 Maksymalna liczba graczy


डिफ: अ < - > ब 	 Różnica: A < - > B


फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व 	 Dodaj rozszerzenia Rock Ridge do systemu plików.


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 Animacja 3D z rekinami, delfinami i wielorybami. Autor Mark Kilgard, 1998.


कोर्टीसhonduras. kgm 	 Cortéshonduras. kgm


टैब पट्टी प्रदर्सन: 	 Wyświetlanie paska kart:


अगफा पैन ४०० 	 Agfa Pan 400


मनमाफिक रंग 	 Własny ładunek


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Błąd podczas usuwania alarmu@ info


आड़े & & खड़े मं एम्बोज करव 	 Wytłoczenie poziome i pionowe


फलक जोड़व 	 Dodaj panel


तातारName 	 TatarskiName


पूर्वी समरphilippines. kgm 	 Wschodni Samarphilippines. kgm


टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे 	 Tabela "% 1" nie istnieje


स्कैन उपकरन चुनव 	 Wybierz urządzenie skanujące


सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć interaktywnej powłoki do uruchomienia.


अल्फा 	 Alfa


मेक्सिको 	 Meksyk


RANDBINOM () फंक्सन बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Funkcja RANDBINOM () zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem dwumianowym.


ये तारीक ल भेजिस 	 Data wysłania


स्तर खेलें 	 Powtórka poprzedniego poziomu


जापानStencils 	 JaponiaStencils


तारीक से (D) 	 według & daty


(c) 2003- 2005, रेंची राजू (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006- 2009, Gilles Caulier


पूर्वी तिमोरName 	 Timor WschodniName


अपने अपन- सुरू 	 Autostart.


ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे. 	 Wysyłanie '% 1' jest nieprawidłowe.


सुरू नइ होइसthe to- do is completed 	 nie rozpoczętethe to- do is completed


नोज- गाई 	 Ludzik z nochalem


खारामानमारासturkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


केस बिगड़ना (g) 	 Odwzorowuj & wielkość liter


काम 	 Zdarzenie


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Wtyczka demonstracyjna do nauki programowania KRDCName


लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव 	 Linia Rysuj prostą linię pionowo, poziomo lub pod kątem 45 stopni


जीएल- प्लेनेट 	 Planeta GL


मानक फोंट (t) 	 Czcionka standardowa


किरपा करके, मीडिया ल फिर से लोड करव अउ 'ठीक' ल दबाव 	 Proszę ponownie wsunąć nośnik i nacisnąć 'ok'


खिलाड़ी सेटअप 	 Ustawienia gracza


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 Internet/ siećComment


भिन्नताओं बर टेबुलेटर अक्छर अउ जगह देखाव 	 Pokaż spacje i tabulację w miejsce różnic


डीवीडी इमेज फाइल बनात हे 	 Tworzenie pliku obrazu Video DVD


क्विज- करेक्टComment 	 Poprawna odpowiedź w QuizComment


ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे 	 Pokaż/ ukryj siatkę Pokazuje i ukrywa siatkę na obszarze do rysowania ikon


छोटेफोटू पट्टी 	 Pasek miniaturek


वीडियो 	 Film


प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव. 	 Podaj lewą granicę przestrzeni wykresu.


मनिपुरmanipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


लिलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


त्रिपोलीworld. kgm 	 Trypolisworld. kgm


सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Pionowe źródło zasilania (europejskie) Stencils


पेज मेटाव 	 Skasuj stronę


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName 	 Moduł składowy dla multipart/ mixedName


MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") zwraca 10


सादालमेलिकstar name 	 Sadalmelikstar name


महिनादियाguyana. kgm 	 Mahdiaguyana. kgm


नवा पैरामीटर... (w) 	 Nowy parametr...


डिफाल्ट अवाज बहाल करव 	 Przywraca domyślne ustawienia głośności


ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं). 	 Ta opcja pozwala przeszukać dowolne pliki, także te, które zwykle nie zawierają tekstu (np. programy i obrazki).


पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


सोमेfrance. kgm 	 Sommefrance. kgm


याStencils 	 ORStencils


किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव 	 Sprawdź prawa dostępu


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Twój serwer POP3 nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, żeby połączyć się bez szyfrowania.


पैरामीटर संपादक 	 Edytor parametrów


फोटू घुमाय मं फेल 	 Nie można obrócić zdjęcia


स्वीडन 	 Szwecja


दसखत 	 Znak


अनुपरयोग 	 Opcje


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस. 	 Połączenie zakończone przez zdalny komputer.


सतह पैटर्न जटिलता 	 Złożoność wzoru powierzchni


प्लूटोनियम 	 pluton


बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


के- वाच- ग्नूपीजी 	 KWatchGnuPG


केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Kig nie może otworzyć pliku "% 1".


चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे 	 Wybierz właściwą politykę: Akceptuj pozwala temu serwerowi zapisywać ciasteczka Odrzucaj odrzuca wszystkie ciasteczka wysyłane z tego serwera Pytaj prosi o potwierdzenie, gdy otrzymywane jest ciasteczko z tego serwera


कांच 	 Klasyczny


आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box 	 Pracuj w trybie offlineAction for toggling the 'current location' box


सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती 	 Drugorzędny licznik odrzuconych zegarów (timer)


प्रसंग 	 & Motyw


डिरेक्टरी अ ल पढ़त हे 	 Czytanie katalogu A


इनपुट डब्बा गोठ 	 Okno do wprowadzania danych


नीचेQShortcut 	 KsiążkaQShortcut


ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


मेस पाइन्ट 	 Punkt siatki


जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव 	 Synchronizuj sekcję komentarza JFIF


काम- सूची मं निर्यात करव 	 Eksportuj listę zadań


सब्दावली प्रसिक्छक 	 Trener słownictwa


नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही... 	 Wybierz punkt, przez który będzie przechodziła krzywa stożkowa...


क्लासिक प्रसंगComment 	 Motyw klasycznyComment


भटकन 	 Wędrówka


फंक्सन MONTHNAME () महिना (1... 12) के नाम बताथे. 	 Funkcja MONTHNAME () zwraca nazwę miesiąca (1... 12).


फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट? 	 Nie można poprawnie zapisać obrazka. Zły format?


खिलाड़ी अउ सीट 	 Gracze i strony


मनमाफिक ब्रुस 	 Własny pędzel


कोन बदलव... 	 Zmień kąt...


RAND () बराबर हे, उदाहरन बर 0. 78309922... 	 RAND () równa się, przykładowo, 0. 78309922...


नवा फोल्डर... (N) 	 & Nowy folder...


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 Tekst pod ikonami


ओसेनिया नइoceania. kgm 	 Nie Oceaniaoceania. kgm


अभी हाल के वाले ल खोलव 	 Otwórz ostatni projekt


फंक्सन के रंग 6 	 Kolor funkcji 6


माल्टा 	 Malta


जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Dowolne przekształcenie rzutowe


बहमान का 	 Bahman


जेनेटिक एनकोडिंग 	 Kodowanie genetyczne


भाखा 1 	 Język 1


बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


सामान्य करव 	 Normalizacja


भाखा २ 	 język 2


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 Nie można uruchomić Centrum pomocydictionary variant


बफर नोड के नाम भरव 	 Podaj nazwę węzła bufora


सेंपल दर: 	 Częstotliwość próbkowania:


पेरिसworld. kgm 	 Paryżworld. kgm


जूम फंक्सन 	 Funkcja powiększania


नवा नाम भरव 	 Podaj nową nazwę


लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


सिस्को - साखा आफिसStencils 	 Cisco - FiliaStencils


एसईसी पालिसी 	 secpolicy


पूरा काम टागल करव (T) 	 Przełącz & zakończone wydruki


फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे. 	 Funkcja BESSELJ () zwraca wartość funkcji Bessela.


प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


कल (e) 	 & Wczoraj


आकार बनाव 	 Utwórz figurę


अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव 	 Kliknij, aby usunąć aktualnie zaznaczoną usługę


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 czas na połączenie upłynąłSocket error code InProgress


अभी हाल के फाइल खोलव: हाल ही मं उपयोग मं आय फाइल खोलव 	 Otwórz ostatnio używany plik


आखरी मं जोड़वPermissions 	 DołączaniePermissions


सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


स्मार्ट 	 Gwiazda


पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे. 	 Pobiera podsumowanie z tabeli przestawnej.


पूली कुमरीafghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


(बिनपढ़े आलेख नइ) 	 (brak nieczytanych artykułów)


फिर से चालू करव 	 ponowne uruchomienie


ओएस स्तर: (l) 	 Poziom systemu operacyjnego:


मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 15 (twarzą w dół)


होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h) 	 Usuń katalog & domowy:% 1


काम- सूची:% 1 	 Zadanie:% 1


सक्छम करत हे 	 Włączanie


फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard 	 Odcisk kluczaX. 509/ CMS encryption standard


चारकोल ड्राइंग... 	 Szkicowanie węglem...


परिनाम मन के टेबल 	 Tablica wyników


कुछ नइ (8- बिट पाठ) 	 brak (tekst 8- bitowy) message encoding type


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


डोलोरेस अलमान्सा 	 Dolores Almansa


(c) 1998- 2001, आंद्रेयास जेहेन्दर 	 (c) 1998- 2001, Andreas Zehender


टोरिंगटन 	 Góra po prawej


जयपुरindia. kgm 	 Jaipurindia. kgm


एसडीएल - फंक्सन हेडरStencils 	 SDL - Nagłówek funkcjiStencils


सब्बो नकारव (R) 	 & Odrzuć wszystko


कैरेक्टर विसेस 	 specjalny znakowy


संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Liczba, dla której ma zostać obliczony standardowy rozkład normalny


एनोटेसन समर्थन चेक करत हे 	 Sprawdzanie obsługi komentarzy


निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (f) 	 Wyślij następujące & pliki:


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI jednokierunkowy


स्लाइडर चुनव 	 Wybierz suwak


मोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


कंट्रास्ट औजार- पट्टी देखाव (o) 	 Pokaż pasek kontrastu


13मे. बा. अपडेट 	 13MB dołożone


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो. 	 Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji.


सिस्को - टर्मिनलStencils 	 Cisco - TerminalStencils


जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके 	 GL nie może renderować na głównym ekranie


रिपोट टैम्प्लेटComment 	 Szablon raportuComment


प्रमानित 	 Certyfikuj


तारे देखाव 	 Wyświetlaj obrazy


सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव 	 Pokaż obiekty Układu Słonecznego


आउटपुट फाइलः 	 Plik wyjściowy:


लोकल सहर डाटाबेस खोले नइ जा सकिस. जगह रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Nie można otworzyć lokalnej bazy danych miast. Lokalizacja nie zostanie zapisana.


बामियानafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही 	 Żeby zmiany zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić okno dialogowe


तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 Zajęty w dniach% 1 -% 2: tag for busy periods list


बर खोजव 	 Wyszukaj


सामान बनइया के नांव इहां सेट करव. 	 Podaj tutaj nazwę twórcy zawartości.


मिलाय जाना जारी रखव 	 Wznów łączenie


गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


केडीई फोटो प्रबंधन 	 ZarzÄ dzanie zdjÄciami KDEGenericName


निलम्बित@ info: tooltip 	 Zawieś@ info: tooltip


एइन देफ्लाalgeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


डीआरएम सीमा मानें (O) 	 Przestrzegaj ograniczeń & DRM


कम्पोजिट मोड 	 Tryb złożenia:


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limit górny: @ title: tab Appearance of the bar graph


का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action 	 Na pewno wyłączyć domyślny kalendarz? @ action


वर्ग से 	 Według kategorii


फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे. 	 Zapis w tym formacie nie jest wspierany.


बाइट्स आइस अउ गिस 	 bajty WE i WY


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Błędny priorytet:% 1


बनाए के स्थिति 	 Stan generowania


केंद्रित चटाई- दार 	 Wyśrodkowane sąsiadująco


नाम खाली नइ रह सके! 	 Certyfikat nie może być pusty!


सेंसर लागर 	 Rejestrator czujnika


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Przepustowość dyskuCPU Load


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 Wstaw przed & aktualnym


आलेख ल बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Otwórz stronę w zewnętrznej przeglądarce


कागज कैसेट 	 Kaseta na papier


पंक्तियाँ 	 Opóźnienie


चीज लहुटाव 	 Odbij obiekty


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Dirham Zjednoczonych Emiratów ArabskichName


हाbhutan. kgm 	 Haabhutan. kgm


एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव. 	 Sortuj albumy w widoku drzewa.


खिलाड़ी 1: 	 Gracz 1:


% 1 (सिरिफ पढ़े जा सके) 	 % 1 (tylko do odczytu)


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


अपने अपन 	 auto


अनेक डेस्कटापComment 	 Wiele pulpitówComment


लकीर चौड़ाई 	 Zmień obramowania


सुरू मं खराब, फेर सीख लेव 	 Rozpocznij słabo, ale ucz się


नार्थ डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dakota PółnocnaRegion/ state in USA


लंबे ब्रेक के खतम 	 Koniec długiej przerwy


हल नइ 	 Nierozwiązane


छुपे ब्लाक: 	 Blok ukryty:


चीज अइसन भरव 	 Wstaw obiekt jako


मल्टीपल इंस्टेंसेज 	 Wiele instancji


सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SundridgeCity in Ontario Canada


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Proszę wybrać dostawcę z poniższej listy:


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uniwersytet BarcelońskiCity in Spain


लकीर नंबर देखाव (L) 	 Pokaż numery & wierszy


घटना संपादित करव: "% 1" 	 Edytuj zdarzenie: "% 1"


सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Przelicz ponownie wartość każdej komórki we wszystkich arkuszach.


लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e) 	 Nie wysuwaj płyty po zakończeniu nagrywania.


जमाव संख्या बनाए मं फेल 	 Nie można wygenerować numeru porządkowego


चुने गे नोट्स छापव... 	 Drukuj wybrane notatki...


संलग्नक इहां सहेजवfilename for an unnamed attachment 	 Zapisz załącznik dofilename for an unnamed attachment


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 Moduł haseł KDEDComment


प्रविस्टि सुधारव... 	 Modyfikuj pozycję...


'% 1' के प्रतिलिपि 	 Duplikat '% 1'


अभी हाल के संदेस 	 Ostatnia wiadomość


तथा टैगः 	 a znacznikiem:


रंग स: 	 Kolor C:


पास्तोcolombia. kgm 	 Pastocolombia. kgm


पेज सेटअप... 	 Ustawienia strony...


लकीर मं सुरूः 	 Od wiersza% 1:


सेडो पासवर्ड फाइल: 	 Plik ukrytych haseł:


साझेदारी मेटाव (m) 	 Usuń udostępniany & zasób


नौरूName 	 NauruName


पेज दृस्य 	 Widok z tyłu


डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे 	 Kopiowanie zabronione przez DRM


ओरेंज वाक टाउनbelize. kgm 	 Miejscowość Orange Walkbelize. kgm


पूरा दृस्य 	 Pełny ekran


केडीई टीप लेने के यूटिलिटी 	 Notatnik KDE


पूर्व (E) 	 & Wschód


सिरिफ कलेन्डर 	 Tylko kalendarz


नवा बूट इमेज जोड़व 	 Dodaj nowy obraz rozruchowy.


एमिलकार दो कारमो लुकास 	 Amilcar do Carmo Lucas


पेज लागः 	 Dziennik stron:


सोरिनाओuruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल घटाय के कोसिस करेव 	 Próbowano odjąć coś, co nie jest liczbą: '% 1'


ACOSH( फ्लोट) 	 ACOSH( Liczba zmiennoprzecinkowa)


चिनहा सूची@ title: column 	 Symbole@ title: column


(c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर 	 (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer


आडियो सीडी 	 Audio CD


निर्यात के पुस्टि करव 	 Potwierdzanie eksportu


एक विजेट नाम देना होही. 	 Trzeba podać nazwę widgeta.


स्त्री अवाज "% 1" 	 Głos żeński "% 1"


सम पेज 	 Parzyste strony


% 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे. 	 % 1 już znajduje się w planie sesji.


गैलिकName 	 celtycki (gaelic) Name


देखे के सूची खोलव 	 Otwórz listę obserwowanych w sesji


मानक के रूप मे उपयोग करव (U) 	 & Użyj jako domyślnego


पापअप मेन्यू: 	 Menu wyskakujące:


ब्राजीलName 	 BrazyliaName


रवांडा 	 Rwanda


ये संदेस ल डीक्रिप्ट करे बर जरूरी गुप्त कुंजी आप मन तिर नइ हे. 	 Nie posiadasz klucza tajnego potrzebnego do odszyfrowania wiadomości.


डीबी ड्राइवर 	 Sterownik bazy danych


इंटरेक्टिव मोड 	 Tryb interaktywny


लेंस: 	 Obiektyw:


वर्ननः (D) 	 Opis:


इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabadCity in Pakistan


रूप सेटिंग बदलव 	 Zmień ciągthe mode defines how the url should be changed


डान पिलोन 	 Dan Pilone


कास्ट 2 	 Koszt 2


ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव: 	 To jest przeszukiwalny indeks. Podaj szukane słowa kluczowe:


पेराकmalaysia. kgm 	 Perakmalaysia. kgm


कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Nie można uruchomić wyrażeniaQSQLiteResult


एक्सपांडिंगSize Policy 	 Eksportowanie


अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव. 	 Przyciśnij przycisk, żeby zmodyfikować wybrany wzorzec.


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 Błąd podczas zamykania bazy danychQXml


रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस. 	 Zdalny użytkownik zakończył połączenie.


खन्ड ल नवा आकार देव 	 Zmień rozmiar odcinka


आने वाले सब्बो घटना अउ काम- सूचियों ल सूची के रूप मं छापव. incidence type is event 	 Drukuje listę wszystkich nadchodzących zdarzeń i zadań.


फाइल सिसटम: (i) Linux 	 & System plików: Linux


टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव: 	 Proszę podać nazwę:


p, li {white- space: pre- wrap;} केएजुका परीक्छा निर्मान मं आप मन के स्वागत हे. नवा परीक्छा बनाव संपादन बर कोनो अभी हाल के परीक्छा खोलव 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Witaj w programie tworzącym testy KEduca. Stwórz nowy test. Otwórz istniejący test do edycji.


वटवर्पbelgium. kgm 	 Antwerpiabelgium. kgm


फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h) 	 Pokaż pasek książki & wyrażeń


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencja BSD@ item license (short name)


केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentacja z motywem z KDE 3Name


चलाय बर काम: 	 Akcja do wykonania:


कनेक्सन फेल 	 Błąd przy próbie połączenia


बिस्लामाName 	 BislamaName


कार्डबस नियंत्रन 	 Kontroler szyny szeregowej


सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils 	 Obwody - Kondensator poziomyStencils


होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ. 	 Nazwa komputera nie pasuje do tej w certyfikacie.


खोल नइ सकिस:% 1 	 Nie można otworzyć% 1


आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas inicjalizacji zgrywania ścieżek audio.


पुराना एचटीएमएल निर्यात प्लगइन थीम के एक पोर्टName 	 Comment=Stary motyw wtyczki eksportu do HTML- a


आईआर- किक 	 IRKick


उन्नत रस्ता आकार 	 Rozszerzona ścieżka


नेवसेहिरturkey. kgm 	 Nevşehirturkey. kgm


दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Kliknij tutaj, by zmienić kolor dla oceny 7.


अवर्गीकृत 	 Nieprzydzielone


अवैध एक्सेस 	 Nieprawidłowy dostęp


आपरेसन्स (p) 	 & Operatory:


चलचित्र गति 	 Szybkość animacji


आसान 	 Łatwy


बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid 	 Kliknij by ustawićpoint has been set and is valid


केडीई निजी जानकारी प्रबंधक 	 KDE - Zarządzanie informacjami osobistymi


चीज देखाव 	 Pokaż obiekt


ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm 	 Nie Grecja (regiony) greece_ peripheries. kgm


SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24 	 SUMA( 12; 5; 7) równa się 24


चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name 	 Dodaje wybrany kanał RSS do programu AkregatorName


वेब पेज (यूआरएल) देखाव 	 Wyświetlaj adresy stron WWW (URL- e)


लक्छ्य मूल्य अवैध हे. 	 Wartość docelowa jest niepoprawna.


मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManaguaCity in Nièvre France


एनकोडर 	 Dodaj program kodujący


स्लाट 	 Gniazdo


7मे. बा. अपडेट 	 7MB dołożone


धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में 	 Maksymalna odległość od Słońca podpisywanych komet, w AU


टेरुएलspain_ provinces. kgm 	 Teruelspain_ provinces. kgm


संसोधन% 1 	 poprawka% 1


इंटरफेस% 1 अक्छम करत हे 	 Wyłączanie interfejsu% 1


सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


बोलव@ item: inlistbox 	 Mowa@ item: inlistbox


पता पुस्तिका (d) 	 Książka & adresowa


माटसेरटName 	 MontserratName


लैंकजोस३ 	 Lanczos3


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Zewnętrzny program Ustawień systemowychName


कामEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


तैयार. 	 Gotowe.


हेलोंगझियांगchina. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


आडियो बिटरेट: 	 Szybkość transmisji dźwięku:


गेलेक्सीName 	 GalaktykaName


सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Start -- znajdź odnośniki w trakcie pisania


कतका दिन? 	 Ile dni?


आप मन के ओब्जर्विंग सूची मं अभी हाल के मं ० चीज हे. 	 Lista obserwowanych jest obecnie pusta.


उलटा अनुक्रम 	 Odwróć kolejność sortowania


पाठ औजार- पट्टी 	 Pasek narzędzi tekstowych


अगला: 	 Następny:


सिंक्रोनाइजेसन पूरा 	 Synchronizacja zakończona


पियासेन्जाitalyprovince. kgm 	 Piacenzaitalyprovince. kgm


नामUncompressed size of a file inside an archive 	 NazwaUncompressed size of a file inside an archive


फुजिआनchina. kgm 	 Fujianchina. kgm


आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt końcowy wektora...


आकारः 	 Rozmiar:


सेक. 	 sek. @ action: inmenu Add


उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm 	 Północno- Zachodnia Prowincja Pogranicznapakistan. kgm


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku '% 1'.


वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


स्क्रिप्ट अइसन सहेजव... 	 Zapisz skrypt jako...


के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव: 	 Ukrywaj podpowiedzi po:


टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव... 	 Edytuj właściwości znacznika...


घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव 	 Przeglądanie i przywracanie zawartości kosza


माडम व्यस्त हे. 	 Modem jest zajęty.


हेरेफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Herefordgreat- britain_ counties. kgm


साप्ताहिक पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (y) 	 Drukuj zdarzenia i zadania powtarzające się co & tydzień


% 1 टे. बा. 	 % 1 TB


डिस्प्ले साफ करव (l) 	 Wyczyść terminal


चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Włączone (obrót wzdłuż krótkiej krawędzi)


हल्का मैदान 	 Jasny teren


फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U) 	 & Rozwiń drzewo plików


भाखाName 	 JęzykiName


पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org 	 Wielokąty, wersja 2. 2. 0 Autor: Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Nie sprawdzaj czy baza sycoca jest aktualna


आईएस मास्टर 	 jest mistrzem


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T) 	 Przeglądaj okna na & wszystkich pulpitach


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 Przewiń w dółQWebPage


फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव. 	 Plik "% 1" już istnieje. Jeśli nie chcesz go zastąpić, zmień nazwę pliku szablonu na inną.


माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही. 	 Nie można poddawać się w samouczku.


एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव 	 Wprowadź akcentowane litery


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1) 	 Domyślna szerokość (% 1)


नीचे जाव 	 Ruch w dół


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. 	 Proszę wybrać folder do archiwizacji.


** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br > 	 ** Ponowne uruchamianie% 1 ** < br >


फोटू किसिम बदलव... (C) 	 & Konwertuj typ obrazka...


पूरा विधि: (m) 	 Tryb & zakończenia zadania:


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 Ustawienia domyślne KDE dla 4 klawiszy modyfikatorówName


पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


कंट्रास्ट पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Pokazuje podręczny suwak kontrastu


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader 	 & Uruchom komputer ponowniedefault option in boot loader


स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन 	 Hiszpański, portugalski, kataloński


लिफाफा C5 	 Koperta C5


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien naśladujący AmigęName


थोड़ा नाइस 	 Ładniej


डबल किलिक अंतरालः 	 Czas podwójnego kliknięcia:


रेस्ट 	 pauza


पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m) 	 Zachowaj & dodatkowe informacje między sesjami


हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm 	 Haut- Katangazaire2006. kgm


मेम्बर इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित 	 Oczekiwano inicjatorów składowych


गलत उत्तर 	 Odpowiedzi nieprawidłowe


यूपीसी ईएएन: (U) 	 & UPC EAN:


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 & Odkształcaj podczas przenoszenia


गहरा करे बर कंपनसेट करव (C) 	 & Kompensuj dla ciemności


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


टान्सबर्गnorway. kgm 	 Tønsbergnorway. kgm


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 Zapisz hasło & IMAP


मेमोरी विंडोज 	 Okna pamięci


पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


फोल्डर से हेडिंग फाइल सामिल करव... (I) 	 & Włączyć pliki nagłówkowe z folderu:


हिजरी@ item Calendar system 	 Hidżri@ item Calendar system


क्यूमेक परियोजना बनाथे Name 	 Budowanie projektów wykorzystujących QMakeComment


एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n) 	 Rozłącz przy zamknięciu & X


नीचे नइ देखव (१) 	 Nie patrz w dół (1)


लागत: 	 Koszt:


दोहरा तीक्छ्न 	 Podwójny krzyżyk


प्लेइओनstar name 	 Pleionestar name


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Wenus na mapie nieba.


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Otwórz w & nowym oknie


पाठ फोंटः 	 Czcionka tekstu:


काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव. 	 Operacja nie powiodła się. Komunikat o błędzie:% 1 Wybierz inny format docelowy.


केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu AmiPro z KWordName


विंडो से स्क्रीन 5 	 Okno na ekran 5


परियोजना के माइनर संस्करन 	 Poboczna wersja projektu


अनुमोदन फारम निवेदन 	 Żądanie (ponowne) autoryzacji od


तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग 	 Kolor podświetlonej granicy gwiazdozbioru


रंग + काला कार्ट्रिजेस 	 Kartridże kolorowe i czarne


% 2 मं से% 1% 	 % 1% z% 2


लो फेंसConstellation name (optional) 	 NISKI MURConstellation name (optional)


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 Czas & przybliżania: Duration of zoom


अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2 	 Błąd podczas dostępu do łańcucha # 2 w archiwum: "% 1":% 2


ग्यान 	 Wiadomości


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 Usługa skanowania KDEGenericName


लेसबोसgreece_ prefectures. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 & Nie zamykaj tego okna po zakończeniu pobierania


ये कमांड के उपयोग करव: 	 Użyj następującego polecenia:


पिछले मं जाव (G) 	 & Idź do poprzedniego


आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही 	 Musisz podać prawidłową nazwę lokalnego pliku


फोंट असंगत हे 	 Niezgodna czcionka.


संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w) 	 Pokaż podgląd wiadomości pod listą wiadomości


हर 4 सीट स्टेपल करव 	 Zszywaj co 4 arkusze


मोनो- माइक्रोफोन 	 Mikrofon mono


तिजोरी 	 Krypta


ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के पिछोत अंगना रंग. 	 Kolor tła umieszczanych na ekranie okien informacyjnych.


इनपुट 	 Nowy skrót


कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName 	 Klient Citrix ICAGenericName


% 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे 	 Wysyłanie faksu przy użyciu:% 1


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł obsługi Smartcard w KDE


डेरीफोटू 	 Lewylmg


थानाIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


कोई मीडियम नइ हे 	 Brak płyty.


नइ, जरूरी 	 Nie, wymuszone


आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही. 	 Musisz podać UID.


सामा. फोंट 	 Brak czcionek


जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm 	 Nie Zambia (prowincje) zambia_ provinces. kgm


कालादरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


पैरानाइड सर्वर सुरक्छा 	 Paranoidalne zabezpieczenie serwera


उनुनोक्टियम 	 ununoctium


नवा काम 	 nowa czynność


फीड्स प्राप्त करत हे... 	 Pobieranie kanałów RSS...


अग्यात फोल्डर '% 1' 	 Nieznany folder '% 1'


वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे. 	 Powód: Plik pulpitu% 1 nie zawiera nazwy biblioteki.


समाचार@ item DIMAP account 	 Niusy@ item DIMAP account


निसान, रुपिया 	 Symbol, waluta


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे) 	 Akumulator% 1:% 2% (trwa ładowanie) Shown when a time estimate is not available


पूरा करे वर्ग 	 Ukończone kwadraty


हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ 	 Wiele kluczy szyfrowania dla jednego adresu


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity in Bahamas


मैप खोज मेटाव? 	 Usunąć wyszukiwanie geograficzne?


दुहरी प्रति 	 Powiel


केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG dla KritaName


कतार मं लगाव 	 Kolejka


केनाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel 	 Czerwony: pokazuje wartości kanału czerwonego zdjęcia. The green channel


बहुभुज देखाव 	 Pokaż czworokąt


सही सेटिंग: "% 1" 	 Ustawienie bieżące: "% 1"


अग्यात फोटू फार्मेट. 	 Nieznany format graficzny.


इलफोर्ड एचपी५ प्लस 	 Ilford HP5 Plus


ये बिन्दु ल चुनव 	 Zaznacz punkt


मेटनेरियम 	 Średnia


फिलाडेल्फियाparaguay. kgm 	 Filadelfiaparaguay. kgm


इंस्टेंस 	 Egzemplarz


ए मोर प्रमानपत्र हे 	 Lista kluczy publicznych X. 509


सीडीडीबी कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja CDDB


को जवाब भेजव: 	 Odpowiedz...


प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS 	 PrezentacjaNAME OF TRANSLATORS


कुंजीः 	 Klucz:


इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या: 	 Maksymalna liczba wpisów historii:


नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Nazwa '% 1' jest już użyta


कनेक्सन अस्वीकृत 	 połączenie odrzucone


फोटू आकार 	 Wymiary obrazka


प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव. 	 Użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji.


प्रदर्सक विकल्प 	 Opcje widoku


प्रदर्सक मं मानक आकार: 	 Standardowy rozmiar w przeglądarce:


विजेट कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja okienka


(कोई डाटा लोडेड नइ) 	 (Nie wczytano danych)


स्तर खेलें 	 Powtórka & poprzedniego poziomu


उत्तरी केरेलियाfinland_ regions. kgm 	 Północna Kareliafinland_ regions. kgm


% 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 przed rozpoczęciemN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


विसेस चिपकाव... 	 Wklej specjalne...


चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") zwraca "1. 2+i"


आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू 	 Podgląd IceWM


मृदु स्केल (m) 	 Przeskaluj płynnie


के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można uruchomić K3b:: Setup.


बेल्जियम 	 Belgia


वर्ग 	 Klasa


खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे. 	 Nie wybrano sesji do otwarcia.


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Aplet sesji KateComment


ए9Name 	 A9Name


सम्पर्क ल अपलोड करत हे 	 Wysyłanie wizytówek


वेटिकन सिटीName 	 WatykanName


कोई पहुंच नइ (N) 	 Brak dostępu


के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C) 	 & Konfiguracja: KAudioCreator...


यूएस कामन 10 	 US Common 10


के- आफिसName 	 KOfficeName


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button 	 Plik o nazwie "% 1" już istnieje. Czy na pewno chcesz go zastąpić? @ action: button


डेस्डSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 MyślnikiSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


छोड़ देव 	 Poddaj się


इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव 	 Pobierz nowe motywy ikon z Internetu


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Podziel pionowo


खाली पेजComment 	 Pusta stronaComment


चौड़ा आउटलाइन 	 Szerokie obramowanie


क्रैस मानीटरComment 	 Monitor awariiComment


एक्सएमएल फाइल के स्कीमा 	 Schemat pliku XML


सही के रूप मं गिने जाय बर लगातार ३ सही उत्तर होए चाही (R) 	 & Wymagaj 3 prawidłowych odpowiedzi pod rząd


रेंडर: 	 Renderuj:


नाइन टेरिटरीConstellation name (optional) 	 DZIEWIĄTE TERYTORIUMConstellation name (optional)


वड्रोमेडा आकासगंगा 	 Galaktyka Andromeda


सीएल: 2रा सुरुज अक्टू. मं (04: 00) / 2रा सुरुज मार्च मं (04: 00) 	 CL: druga niedziela października (04: 00) / druga niedziela marca (04: 00)


बाजीगरीName 	 ŻonglerkaName


इन्फ्रारेड 	 Klisza podczerwieni


जरूरी 	 Pilne


सा- फिसComment 	 SawfishComment


लोदीitalyprovince. kgm 	 Lodiitalyprovince. kgm


सिस्को - वीपीएन कंसनट्रेटरStencils 	 Cisco - Koncentrator VPNStencils


डिफाल्ट पालिसी 	 Domyślna polityka


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे 	 Drukuje zaznaczone wyrażenia lub zbiory wyrażeń


सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी. 	 Nie można znaleźć listy kategorii w wyniku z serwera.


वृत्त फजी (०९) 	 Koło rozmyte (09)


लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category 	 Popularne katalogiAdvanced URLs: description or category


के- मेल- सीवीटी 	 KMailCVT


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 Plik urządzenia "% 1" nie może być otwarty


बड़ा सफेद संकेतक 	 Duże białe kursory


सबवर्सनName 	 SubversionName


डेस्कटाप प्लेनेटेरियम 	 Podręczne planetarium


उपस्थित मेटाइस 	 Uczestnicy usunięci


केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu PNG dla KritaName


ट्रैंस 	 Trance


सेकन्डरी बैक- टू- बैक हर लिखिस 	 Drugorzędne zapisy symetryczne (back- to- back)


लंबाई (L) 	 Długość:


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Łańcuch certyfikatów drugiej strony wydaje się być niepoprawny.


रिमोट नेटवर्क: 	 Zdalna sieć:


(c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Filtry kolorów (rozszerzenie) Name


संदेस (M) 	 & Wiadomość


क्लेफ मेटाव 	 Usuń klucz wiolinowy


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new 	 Oznacz wybrany artykuł jako przeczytanyas in: mark as new


बुरी रामthailand. kgm 	 Buri Ramthailand. kgm


विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Ustawienia trybu pełnoekranowego@ item: intext fullscreen meta info separator


चालाक फन्दा 	 Sprytne pułapki


अइसन देखाव: व्यस्त 	 Pokaż jako: zajęty


लक्छ्य कमांडः 	 Komenda docelowa:


फाइल पाठक फेल. 	 Proces odczytujący zakończony błędem.


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


ओवरराइड स्वीकारव 	 Zezwalaj na unieważnienia


आप मन के नामः (Y) 	 & Twoje imię:


चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे 	 Rozpocznij kopiowanie wybranych utworów.


निर्देसांक सिसटम 	 Układ współrzędnych


पूरा आकार 	 Pełny rozmiar


पैचेस 	 Poprawki


कुछ नइ @ label: listbox 	 Nieznany typ adresata @ label: listbox


मीडिया- प्लेयर 	 Odtwarzacz multimedialnyComment


अवधिः (P) 	 & Czas:


रेंची राजू 	 Renchi Raju


नवा कलेन्डर@ info: whatsthis 	 Nowy kalendarz@ info: whatsthis


सुरू तारीक 	 Czas rozpoczęcia


बुएओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


तारतरazerbaijan. kgm 	 Tartarazerbaijan. kgm


या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे. 	 Program lub sprzęt konfigurowany przez ten moduł jest niedostępny, albo moduł został wyłączony przez administratora.


खेद हे 	 Błąd


सुपर इम्पोज 	 Nakładanie


प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 Nie można zapisać pliku printcap. Sprawdź czy masz odpowiednie prawa zapisu.


% 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3) 	 Błąd rzutowania na typ% 1 z typu% 2 (% 3)


SLN( 10000; 700; 10) बराबर हे: 930 	 SLN( 10000; 700; 10) równa się 930


फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस. 	 Podczas wczytywania pliku '% 1' wystąpił błąd


सिएरा लिओन 	 Sierra Leone


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के) 	 Światło dzienne lampy fluorescencyjnej (D 5700 - 7100K)


के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment 	 Nagraj obraz płyty CD lub DVD na płytę za pomocą K3b... Comment


हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment 	 Okno na bieżącym pulpicie domaga się uwagiComment


अलसैनstar name 	 Alshainstar name


मात्सुjapan. kgm 	 Matsuejapan. kgm


ग्रेनेटिक 	 Szare


का आप मन अक्छर के अनुक्रम बनाना चाहू? 	 Czy umiesz ułożyć litery?


ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव. 	 Wpisz nazwę użytkownika, który ma uruchomić program.


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 Kraj morawsko- śląskiczech. kgm


मिलाव 	 Połącz


सीडीडीबी क्वैरी करव 	 Sprawdzenie CDDB.


डेस्कटाप 11 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 11


ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव 	 Przyłącz do tej etykiety liczbowej


ये फोल्डर मं नकल करव 	 Kopiuj do tego folderu


नोर्ते द सान्तानदेरcolombia. kgm 	 Norte de Santandercolombia. kgm


ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव 	 & Rozmieść


दीनार 	 Denar


गंभीर संदेसComment 	 Komunikat krytycznyComment


बंद करे गे चीज 	 Zamknięte karty


सामान्यPCL 	 Ogólne PCL


वेव (Sox) 	 Wave (Sox)


जीएल- झलक तमासाName 	 Pokaz slajdów GLName


चेंजलाग के संपादन करव 	 Modyfikuj ChangeLog


बाइंडिंग किनारा: 	 Drukowanie ukończone


डेरी कार्ट्रिज 	 Lewy kartridż


किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव 	 Kliknij lub przenieś tu obrazek


सत्र नाम 	 Nazwa sesji


हार्टफोर्डusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


ROUND( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25 	 ROUND( 1. 252; 2) równa się 1. 25


मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


इनक्लूडर्स 	 Dołączający


पाठ 	 tekst


सिस्को - 6732Stencils 	 Cisco - 6732Stencils


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 Górna granica przedziału wykresu


सबसे अधिक डाउनलोड 	 Najczęściej pobierane


बेजियर रस्ता के साथ फोटू के आकार चुनव. 	 Zaznaczanie obszarów obrazu za pomocą ścieżek Beziera.


हेफेईchina. kgm 	 Hefeichina. kgm


पाम 	 Palm


थ्रुगोवियाswitzerland. kgm 	 Thurgoviaswitzerland. kgm


सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type 	 Maksymalna dataDescription for an Unknown Type


एचटीएमएल फाइल 	 Plik HTML


इहां खिसकाव (M) 	 & Przenieś tutaj


ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


बाइट्स 	 bajtów


सुरू करे से पहिली 	 Przed rozpoczęciem


आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 Użyłeś jednocześnie opcji startowych "user- mode" oraz "design- mode".


मांक्सName 	 ManxName


डेरी पंक्तिबद्ध 	 Do lewej


कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव 	 Pokaż następne zdarzenie w kalendarzu


साइरिलिकQFontDatabase 	 CyrylicaQFontDatabase


बरफComment 	 ŚniegComment


प्राक्सी स्काउटComment 	 Pośrednik (proxy) Comment


सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव 	 Tworzy nowy styl na podstawie aktualnie wybranej komórki.


ऊपरी सीमाः (U) 	 Limit & górny:


© 2007 अर्नाल्ड क्रासिंस्की 	 © 2007 Arnold Kraschinski


मिनिएचर स्पिरलobject name (optional) 	 Miniaturowa spiralaobject name (optional)


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Podłączone węzły urządzeń% 1


सिजाझुआंगchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


सिरिल बर्जर 	 Cyrille Berger


18वां आखरी 	 Osiemnasty od końca@ item: inlistbox


31मे. बा. अपडेट 	 31MB dołożone


मीनConstellation name (optional) 	 RYBYConstellation name (optional)


बूलिए मान 	 Wartości logiczne


एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव 	 Eksportuje do pliku XFig


के- डिफ3 उपयोग 	 KDiff3


रेइमर इमहोफ 	 Reimar Imhof


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Sklep MagnatuneComment


नवा संदेस बर निवेदन देव@ item request updated posting 	 Zażądaj nowej wiadomości@ item request updated posting


कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर) 	 Nie znaleziono sterownika (drukarka bezpośrednia)


रैक 	 Półka


बहुत से पैचेस अउ केफोटोएलबम के बारंबार प्रोफाइलिंग 	 Liczne łaty plus nieustające mierzenie prędkości KPhotoAlbumu.


वायोला 	 Viola


आल्टkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


क्लेरेंस डैंग 	 Clarence Dang


रेफरेंस्ड खंभा 	 Odwołania do kolumn


कोल्फGenericName 	 KolfGenericName


सत्र खर्चः 	 Koszt sesji:


चुने गे सीट के अनुकृति बनाव 	 Powiel zaznaczony arkusz


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature 	 Certyfikat do podpisu wygasłfake/ invalid signature


बनाए के नवा विधि 	 Nowa metoda przyrządzania


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Pasywna zmiana kursora


ओपन- जीएल संस्करन 	 Wersja OpenGL


व्यस्तshow event as free time 	 Zajętyshow event as free time


मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MóstolesCity in Spain


बूलिए हाँ (सही) 	 Tak


कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


पस्चिम वर्जीनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Wirginia ZachodniaRegion/ state in USA


प्रोजेक्सन (P) 	 & Projekcja


गीत- सूची लूप करव (L) 	 Powtarzaj listę utworów


इतेजि- तेजिzambia_ districts. kgm 	 Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgm


किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव. 	 Proszę wpisać nazwę modułu.


मेडागास्करName 	 Ariary malagaskieName


फोटू लोड करे मं फेल 	 Nie udało się wczytać obrazka


% 1 निर्यात गलती 	 Błąd eksportu


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो 	 Demokratyczna Republika Kongo


डिरेक्टरी तुलना दृस्य: 	 Widok porównywania katalogów:


"do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम 	 Plik konfiguracyjny do zapisania statusu opcji "Nie pokazuj/ pytaj ponownie"


डिवाइस- नोड 	 Węzeł urządzenia


क्रिस्टाफ बोरे 	 Kristof Borrey


ग्लाली फोटो कागज 	 Błyszczący papier fotograficzny


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 Użytkownik stał się niedostępnyName


रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे... 	 Łączenie z odległym serwerem...


डाटा औजारComment 	 Narzędzia danychComment


कम्पोजर ल < email > प्राप्त कर्ता के रूप मं रखते हुए खोलव 	 Otwórz kompozytor z < email > jako odbiorca


लीजेंड 	 Legenda


मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName 	 Standardowy zestaw kart KDE\ Licencja GPLName


तंत्र गलती:% 1 	 błąd systemu:% 1


रिजोल्यूसन: 	 Rozdzielczość:


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Plik% 1 istnieje. Czy chcesz go zastąpić?


उड़िया (भारत) 	 Orija (Indie)


प्रोविडेंसusa. kgm 	 Providenceusa. kgm


मोबाइल नंबर 	 Numer komórki


के- मेल 	 KMail


छेत्र बर डाटा किसिम वर्नित करथे 	 Określa typ danych pola


युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Grecki rozszerzonyKCharselect unicode block name


लाग 	 Dziennik


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Wget 1. 11. 4) Name


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 Mgławica planetarna


फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस: reset status bar 	 Podczas eksportowania obrazka wystąpił błąd: reset status bar


सहेजिस नइ गिस बदलाव 	 Niezapisane zmiany


ओ हिगिन्सchile. kgm 	 O' Higginschile. kgm


गलती सुरक्छा 	 Ochrona przed błędami


निर्यात विकल्प: 	 Opcje eksportu:


बेतरतीब 	 Dobierz losowo:


छोटे त्रिज्या (y) 	 Promień mniejszy (y)


अनादीरrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


नंबर 	 Num


ट्रैक ल रिप कर लिसComment 	 Utwór zgranyComment


सबसे अधिक गहराई 	 maksymalna głębokość


निर्देसिका बनावत हे... 	 Generowanie indeksu...


अपन देस चुनव 	 Wybierz swój naród


दनिएपरwaters_ world- class. kgm 	 Dnieprwaters_ world- class. kgm


एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव 	 Wydrukuj wszystkie zdarzenia z jednego tygodnia na jednej stronie


गलती दुहराव (E) 	 Powtórz błędy


बग विवरन फिर से लोड करव (अभी हाल के बग बर) (D) 	 Wczytaj ponownie & szczegóły błędu (dla bieżącego błędu)


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 Lista kluczy publicznych OpenPGP


बहुत जादा 	 Bardzo wysoki


अक्छर एनकोडिंग (C) @ option: check 	 Kodowanie & znaku@ option: check


केरट गुन 	 Właściwości karetki


दर्सक 	 Widz


स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव? 	 Czy przełączyć do zestawu "Mapa nieba"?


बंद करव (C) 	 & Zakończ


हल्काQShortcut 	 ŻarówkaQShortcut


रिसाल्यूसनः (R) 	 & Rozdzielczość:


के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस. 	 kmix: Nie można zapisać do miksera.


% 1 (मानव खिलाड़ी) 	 % 1n (człowiek)


ओपेरा 	 Właściciel


डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस. 	 Pomyślnie odczytano płytę.


0 अमरीकी विधि 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले 	 0 Sposób US, 12 miesięcy, każdy po 30 dni


चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव 	 Kliknij, by usunąć wybrane pliki


कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity in Austria


टैब निर्यात करव 	 Eksportuj kartę


RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) równa się, przykładowo, 61. 0811...


पासवर्ड सहेजव (w) 	 Zapisz & hasło


आकार से 	 Rozmiar:


वर्ग आरेख... (C) 	 Diagram & klasy...


TREND( ग्यातY [; ग्यातX [; नवाX [; आफसेटस्वीकारव = TRUE]]]) 	 TREND( znanyY [; znanyX [; nowyX [; allowOffset = TRUE]]])


ताबरिजiran. kgm 	 Tabriziran. kgm


अभिलेख खोलव 	 Otwórz archiwum


छोटा सीधा 	 Mały strit


अनुमति के जांच करत हे 	 Sprawdzanie praw dostępu


स्वीकारव (A) 	 & Akceptuj


गंतव्य फोल्डर रहिस:% 1 	 Folder docelowy to:% 1.


वि थान्हvietnam. kgm 	 Vi Thanhvietnam. kgm


खंभा भरव 	 Wstaw kolumnę


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 Edycja położenia@ action: inmenu


अवैध एक्सएमएल कागद:% 1 	 Nieprawidłowy dokument XML:% 1


नोग्रादhungary. kgm 	 Nógrádhungary. kgm


के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName 	 Kopiuj DVD za pomocą K3bName


एनकेम्पandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


फिल्टर लागू करिस 	 Filtr zastosowany@ info


रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


आरजीबी 16- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 RGB 16 bitów na kanał


जादा अंक टेबल देखव 	 Pokaż tablicę najlepszych wyników


कागद के यूआरएल 	 URL dokumentu


कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info 	 Brak aktywnych przypomnień. @ info


आड़ा विभाजित करव 	 Podziel poziomo


ब्लूफिसGenericName 	 BlueFishGenericName


ये चीज मं टैग आबंटित करव (T) 	 Przypisz & znaczniki do tego elementu


प्रमानीकरन विधि 	 Uwierzytelnianie nie powiodło się (% 1)!


ठोसः 	 Jednolity:


अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentynaCountry name


नवा अउ चुने गे: (s) 	 Nowy, zaznaczony:


DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") zwraca 22


स्लाइड वाइपComment 	 Comment


सदिस खिसकाव 	 Przesuń wektor


सब्बो इंस्टैंसेस ल भेजव. 	 Wyślij do wszystkich wystąpień.


कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे 	 Brak części informacji o drukarce


ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Wydruk próbny (wykryj typ papieru)


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Autorzy KWin i KControl


मजनदारानiran. kgm 	 Mazandaraniran. kgm


कागद आर्काइव 	 Archiwum dokumentu


सब्बो अवाज 	 Wszystkie dźwięki


रंग कार्ट्रिज 	 Kolorowy pojemnik z tuszem


ट्रेक मुसुवा 	 Podążaj za myszą


ये सदिस ल चुनव 	 Wybierz wektor


जैबर मं सम्पर्क 	 Skontaktuj się przez Jabbera


माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm 	 Mountain Provincephilippines. kgm


कक्छ संपादन मं डेरी/ जेवनी तिर कुंजी मन के साथ नेविगेट करव. 	 Poruszanie się po tekście za pomocą strzałki w prawo lub lewo w edytorze komórki.


वीडियो विवरन 	 Szczegóły obrazu


फिजुलिazerbaijan. kgm 	 Fizuliazerbaijan. kgm


के- नेटवर्क- कान्फGenericName 	 KNetworkConfGenericName


परियोजना (P) 	 Projekt


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 Użyj & indeksu plików


छंटाई के मापदन्ड 	 Kryterium sortowania


नवा डाक आई 	 Nadeszła nowa poczta


ला उनियनphilippines. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


लेखक 	 Author


टेबल छेत्र "% 1" भरव 	 Wstaw pole "% 1" do tabeli


सत्यापित (V) 	 & Sprawdź


नामname of the containing folder 	 Nazwaname of the containing folder


कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info 	 Nie można pobrać kalendarza:% 1 @ info


का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे. 	 Czy książki mają być zapisywane automatycznie.


स्कैनिंग समर्थन 	 Obsługa skanowania


किसिम चुनव: 	 Wybierz typ:


0 सेकन्ड 	 60 sekund


15वां आखरी 	 Piętnasty od końca@ item: inlistbox


स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज: 	 Klasa struktury:


एक्सएमपी मेटाडाटा मेटाव 	 Usuwanie metadanych XMP


पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result 	 Nie można pobrać rekordu% 1QDB2Result


फैक्स तंत्रः (a) 	 System & faksowania:


डेरी जाव 	 W lewo


MIRR( मूल्य; निवेस; पुनर्निवेस) 	 MIRR( wartości; inwestycja; reinwestycja)


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Modyfikuj typ pliku% 1


समूह Name 	 GrupaName


एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव: 	 Wymuś domyślne cienie dla:


पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm


स्वीडिस सहर येटरबी के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwa pochodząca od szwedzkiego miasta Ytterby


क्लांडिके 	 Ustawienia & Klondike


फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu 	 Rozszerzalne katalogi@ title: menu


दक्छिनी अफ्रीका 	 Republika Południowej Afryki


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Wybierz kolor używany przy rysowaniu linii pomocniczych.


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) równa się 0. 537856


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment 	 Program główny Qt4 używający CMakeComment


मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम. 	 Nie można wysunąć nośnika.


प्लगइन हेन्डबुक (P) 	 & Podręcznik wtyczek


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Franciszek JanowskiEMAIL OF TRANSLATORS


अवैध इनपुट कोडेक "% 1" 	 Nieprawidłowy kodek wejścia "% 1"


मोड बदलव 	 Zmień tryb


जिगसा - भाग_ oioiStencils 	 Puzzle - część_ oioiStencils


सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuttonCity in Quebec Canada


जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Podana data rozpoczęcia jest nieprawidłowa.


समय 	 raz( y)


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Dodano transferComment


के- डिफ3 (K) 	 KDiff3


मजेंटा, पीला, काला 	 Purpurowy, żółty, czarny


चुने गेः 	 Zaznaczenie:


फीडबैक चलावComment 	 Uruchamianie programówComment


परिवर्धक कुंजी देखाव 	 Klawisze modyfikatorów


क्वार्सीuzbekistan. kgm 	 Karszyuzbekistan. kgm


नवा छितिज के फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Horizons: pokaż nowy obrazImage/ info menu item (should be translated)


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LizbonaCity in Portugal


% 1, आप मन चल नइ सकहू. 	 % 1, nie możesz wykonać ruchu.


डिरेक्टरी जोड़व 	 Dodaj katalog.


एलबम चीज चुने ल चिपकाव 	 & Nowy album z zaznaczenia...


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 Kodowanie znaków:


विसय 	 Temat


संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव 	 Usuwa wszystkie komunikaty z dziennika.


प्रिंटर आईपी 	 Drukarka IP


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) 	 Odbieranie wiadomości% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) z konta% 5 @% 6.


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 Okno będzie umieszczone na tacce systemowej Kickera


सर्वर परिनाम नाम: 	 Nazwa wyniku operacji z serwera:


असुरक्छित ताला (k) 	 Niezabezpieczone blokowanie


आकास: 	 Niebo:


वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव 	 Konfiguracja list dystrybucyjnych


अरबी (यूएई) 	 Arabski (ZEA)


खड़ी जमावट 	 Wyrównanie pionowe


गुयाना 	 Gujana


पाठ: पूरा 	 Tekst: zakończ


लिगुरियाitaly. kgm 	 Liguriaitaly. kgm


पूरा- काला 	 Pełna czerń


अवयव खोजव 	 Moduł wyszukiwania


ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category 	 ORFEUSAdvanced URLs: description or category


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 Użyj kodowania wybranego języka


प्लगइन लोड नइ हे. 	 Wtyczka nie została wczytana.


(c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2003 Cornelius Schumacher


छोटा पेपरबैक 	 Format kieszonkowy


हाल के डाउनलोड गति 	 Aktualna szybkość pobierania


गेटवे 	 Bramka


बेनाम 	 (bez nazwy)


सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या. 	 Problem Simple Authentication and Security Layer (SASL).


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर 	 Nie można otworzyć pliku do odczytu:% 1


घात (पावर) लगाय बर आप मन ल दो संख्या चाही 	 Operacja potęgowania wymaga podania dwóch liczb


स्तर & 1: 	 Poziom & 1:


मापदन्ड: 	 Kryterium:


मोड 	 Model:


(c) 2008 याकुके टोली@ info: credit 	 (c) 2008- 2009 Zespół Yakuake@ info: credit


ओकायामाjapan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity in North Dakota USA


प्रोटोकाल गलती. 	 Błąd protokołu.


यमनी रियाल 	 Rial jemeński


सायद बफर अंडररन होइस. 	 Najprawdopodobniej nastąpiło opróżnienie bufora.


बदलिस 	 Zmieniono


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Programy terminalaName


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Nie wybrano profilu. none of the paths


नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NièvreRegion/ state in France


लिखेजा सके (r) 	 Zapisywalny


प्लेटिनमComment 	 PlatformaComment


कुछु कहीं 	 Trochę


तीव्र 	 SZYBKO


आईआरसी घटनाComment 	 Zdarzenie IRCComment


कमांड (देखव -- commands) 	 Polecenie (patrz -- commands)