पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Grecja Zachodniagreece_ peripheries. kgm


SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)") 	 Sygnał SIGINT ("Interrupt (ANSI)")


पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P) 	 Dołącz klucz & publiczny...


लेबल: Default variant 	 EtykietaDefault variant


उपकरन% 1 	 Urządzenie% 1


संकेतक छोटा आरडब्ल्यू 	 Kursor biały, mały, w prawo (Cursor Small RW)


अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव 	 Nie wysyłaj MDN w odpowiedzi na zaszyfrowaną wiadomość


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 Wiersz:% 1 Kolumna% 2


के साथ नवा परियोजना चालू करव: 	 Rozpocznij nowy projekt z diagramem:


डिस्को 	 Disco


SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 9768 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) zwraca 0. 9768


सफेदस्याम/ अल्फा८ हिस्टोग्राम 	 Histogram GRAY/ Alpha8


अनुकृति (u) 	 Powiel@ info: whatsthis


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Ogólna interpunkcjaKCharselect unicode block name


इहां काला स्तर मूल्य सेट करव. 	 Tutaj ustaw wartość poziomu czerni.


मिसूरीusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


ऊपर के नीचे 	 Do góry nogami


टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 Wywołanie członka MainWindow na zniszczonym obiekcie


अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Proste uruchamianie programówName


प्रायः 	 często


फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव 	 Wyświetl parametry funkcji


मानकविचलन 	 Standardowe odchylenie


समय दसखत 	 Metrum


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis 	 & Konfiguracja widoku podsumowania... @ info: whatsthis


आफसेट चालू 	 Przesunięcie początku.


डिफाल्ट कमइया नामः 	 Domyślna nazwa użytkownika:


फाइल से बोलव (k) 	 Powiedz plik


छोटा दृस्य 	 Zwiń widok


एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ACT (okręg federalny) Region/ state in Australia


ओक्लाहामाusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


जनरेटेड संदेस साफ करव 	 Wyczyść utworzoną wiadomość


स्कैनर प्लगइन 	 Wtyczka skanera


डार्मस्टेडियम 	 darmstadt


ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0 	 Ta opcja wymaga dirmngr > = 0. 9. 0


स्तर% 1 के डाटा 	 Dane poziomu% 1


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Pokaż ważność


जानकारी:% 1 	 Informacja:% 1


हेड गति 	 Ruch głowicy


ऊपरी डेरी: 	 Lewy górny:


ATAN( 0) बराबर हे: 0 	 ATAN( 0) równa się 0


फारम 	 Formularze


पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 West Lothiangreat- britain_ counties. kgm


पेज मं जाव... 	 Idź do strony...


पीछू जावForward context menu item 	 WsteczForward context menu item


सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक: 	 Najdłuższa seria porażek:


बीकर 	 Zlewka


पेज ऊपर 	 WznówQShortcut


यूटीसी आफसेट 	 Przesunięcie względem czasu UTC


असार्टेड - चौथाई चन्द्रमाStencils 	 Różne - Ćwierć księżycaStencils


चुने गे स्क्रिप्ट हटाव 	 Usuń wybrany skrypt.


एकल लकीर 	 Jedna linia


केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu PNG dla KritaGenericName


खेल सहेजव... (S) 	 & Zapisz grę...


एकल खिलाड़ी (S) 	 & Jeden gracz


किक पीअर 	 Odrzuć partnera


ढूंढना देखाव (a) 	 Pokaż pasek szukania


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Czcionka używana przez wyświetlacz


सार्टकट ट्रिगरः 	 Skrót wywołujący:


नाम देखाव (n) 	 Pokazuj & nazwę


आईआरसीComment 	 IRCComment


एक फाइल चुनव 	 Pokaż drzewo plików


सुकुम्बियोसecuador. kgm 	 Sucumbíosecuador. kgm


ठोस चीज 	 Stałe obiekty


रेबेका फ्री 	 Rebeca Free


चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ 	 Wybierz czy użyć skalowania automatycznego, czy też własnego.


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Menu programów (pliki. desktop)


कागज फार्मेटः 	 Rozmiar papieru:


याहूComment 	 YahooComment


साफ्ट 	 Wygładzone


र. अव्वल 	 R. Awal


पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Zachodniopomorskiepoland. kgm


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title 	 Certyfikat do podpisu S/ MIME: @ title


होस्ट जोड़व... (A) 	 Dodaj komputer...


पीला के मतलब हे सूची छांटने तक अगोरव 	 Żółty oznacza oczekiwanie podczas sortowania listy


गुननता बदलव 	 Zmiana liczebności


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


अधूरा- पेंट 	 PartialPaint


छोटकुन भूतAbout 	 DuszekAbout


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label 	 Przedrostek czasu pozostałego do alarmu w podpowiedziach tacki systemowej@ label


अरोराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


कलरस्पेस रूपान्तरन 	 Konwersja przestrzeni kolorów


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Stan@ action: button start a transfer


हासिए 	 Marginesy


विर्गो एobject name (optional) 	 Virgo Aobject name (optional)


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


बास्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


मेलोडी (M) 	 & Mailody


इनिसियल: 	 Inicjały:


फाइल परिवर्धन तारीक देखाव (m) 	 Pokaż datę & modyfikacji pliku


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे) 	 Górna skrytka na wyjście (wydrukiem w dół)


मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज 	 Wydruk monochromatyczny, ekonomiczny czarny wkład do ponownego użytku


बहुभुज (g) 	 Wieloboki


अपन आपछेत्र विजेट्स% 1 भरव 	 Wstaw (% 1) widżetów pola Auto


सेदरstar name 	 Schedarstar name


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Wybierz drugi z trzech punktów początkowych dowolnego przekształcenia afinicznego...


% 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे 	 Tworzenie pliku obrazu ISO w% 1


ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल 	 Plik katalogu rozruchowego El Torito


हिकोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 CiągłaSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


ट्रे संकलीिंग 	 Łączenie podajników


% 1 ल ईमेल करव 	 E- mail do% 1


आधिकारिक डिस्क छमता से जादा लिखे के कोसिस करत हे 	 Próba nagrania większej ilości danych niż wynosi oficjalna pojemność płyty


फाइल% 1 मं गलती: कोनो एलिमेंट नइ मिलिस 	 Błąd w pliku% 1: Nie znaleziono jakichkolwiek elementów


किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kilkennyrepublic_ of_ ireland. kgm


बैकअप अइसन सहेजव... 	 Zapisz kopię zapasową jako...


यूटीएमपी (m) 	 Utmp


केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja ustawień ogólnych


तासकंत (साहरी) venezuela. kgm 	 Taszkent (Shahri) venezuela. kgm


फोटू आयात करव 	 Importuj obrazki


अवधि चुनव जेखर बाद् प्रदर्सक तालाबंद कर दे जाही. Screen saver category 	 Wybierz czas, po którym ekran zostanie zablokowany.


मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Zainstaluj nowy motyw...


लेस्ली वेइट्स 	 Lesly Weyts


पुनर्स्थापन के प्रगति... 	 Odtwarzanie trwa...


स्त्री 	 ŻeńskiFemale, as option for gender


स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined 	 Zaakceptowane@ item event, to- do or journal declined


एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional) 	 Eta Carina, Mgławica Keyholeobject name (optional)


आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन के फोटू मन ल बनाव? 	 Czy pokazywać obrazy obiektów z katalogu Messiera?


डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column 	 Dane zostały pomyślnie zaimportowane do tabeli "% 1".


एक माइम किसिम 	 Typ MIME


बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


विंडो प्रबंधकComment 	 Menadżer okienComment


पिछलाबदलव 	 ZastąpPoprzedni


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


चार्ट आकारName 	 WykresName


सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही 	 Czy ustawienia powinny dotyczyć wszystkich okien programu.


काला प्रिंट फिल्म 	 Folia negatywowa


पूरा 	 Brak


फोटू 	 Rysunki


मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी २डीStencils 	 Komputer PC mini- wieża 2DStencils


विसय सूची 	 Zawartość


कातेतेzambia_ districts. kgm 	 Katetezambia_ districts. kgm


टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever 	 Tytuł (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


बर्न काम के तैयारी करत हे... 	 Przygotowywanie nagrywania...


टेबल छोड़त हे. 	 Pomijanie tabeli.


एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे. renaming diagram 	 Istnieje już diagram z tą nazwą. renaming diagram


कागद किसम 	 Typ dokumentu


कानफिगर 	 Konfiguruj


एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो 	 Alexis Younes aka Ayo


DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) के परिनाम होही 5. 9937749555 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) zwraca 5. 9937749555


हाँ 	 dirty gps info


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 Ustawienia sieciComment


एसेंट वाले अक्छर ल सामान्य अक्छर से अलग टाइप करव 	 Odmienne traktowanie liter akcentowanych i nieakcentowanych


लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो 	 Podgląd skryptu logowania


टर्मिनल सेटिंग@ action 	 Ustawienia konsoli@ action


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 Nie można znaleźć elementu KPart dla Ark. Proszę sprawdzić instalację. action, to open an archive


लाइन मोटाई 	 Grubość obramowania czcionki


आईएसओ सतह 	 Izopowierzchnia


एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Czytanie pliku konfiguracyjnego NFS...


प्रमानीकरन 	 Uwierzytelnianie


नवा जेवनी दृस्य 	 Nowy widok z prawej


तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Trzy tygodnie temu@ title: group Date


गुरियाgeorgia. kgm 	 Guriageorgia. kgm


आसान चरन 	 Łatwe etapy


कमांडर फाइलName 	 Plik KommanderaName


इनलाइन नोट गुन 	 Właściwości notatki


फाइल किसिम चुनव 	 Znajdź typ pliku


(C) 2001- 2008 एन मोर महिनाफाफ 	 (C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf


संकेतक रूप: 	 Kształt kursora:


दैनिकी प्रविस्टि 	 Wpisy dziennika


नाम@ title: column 	 Nazwisko@ title: column


सादा 	 Ogólne


फोटान संख्या 	 Ilość fotonów


स्क्वेरिक अम्ल 	 Kwas kwadratowy


A2 लिफाफा 	 Koperta A2


बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Pomijając białe znaki, pliki są identyczne.


पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F) 	 & Pierwszy wiersz zawiera nagłówek


के- सुडोकु 	 KSudoku


बहु- कलाकार सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल अपने अपन अलग करव 	 Automatycznie rozdziel wpisy CDDB zawierające wielu wykonawców


फोंट आकार घटाव 	 Zmniejsz wielkość czcionek


स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर 	 Autor ekranu powitalnego


मोड नामः (M) 	 Nazwa & trybu:


सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity in Puerto Rico USA


संदेस मेटाव 	 Usuń wiadomość


भूरा 	 Brązy


1 सेकन्ड 	 1 sekunda


संपादित (E) 	 & Modyfikacje


सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया 	 Wybór koloru cieni dla wszystkich kanałów


लाटfrance. kgm 	 Lotfrance. kgm


ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी 	 Homologia harmoniczna wzdłuż tej osi


सीवीएस पहरा मेटाव 	 CVS - usuwanie punktu kontrolnego


लक्छ्य 	 Wielkość docelowa


बायन- ओलगिइmongolia. kgm 	 Bayan- Ölgiymongolia. kgm


अऊ दूसर विसेसता 	 Inne elementy


सब्बो चुनव@ action 	 Zaznacz wszystko@ action


केल्मेlithuania_ municipalities. kgm 	 Kielmy (Kelmė) lithuania_ municipalities. kgm


भाग (D) 	 & Dzielenie


जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही. 	 Określa program używany jako emulator terminala.


अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D) 	 & Powiel istniejącą tożsamość


डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही. 	 Musisz wybrać katalog aby digiKam użył go jako biblioteki albumów. Znajdą się tam wszystkie twoje obrazy.


ओरिजिनेटर वापसी पता 	 Adres zwrotny nadawcy


कोई दसखत नइ मिलिस 	 Nie znaleziono podpisu


वीडियो कोडेक: 	 Kodek wideo:


मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


काला पानsuite name 	 Piksuite name


रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm 	 Ras al- Khaimahemirates. kgm


ब्राउज... (r) 	 Przeglądanie...


चुने गे चीज मन ल नीचे करव 	 Opuść zaznaczone obiekty


पिछला आपसी विरोध 	 Poprzedni konflikt


आईएसओ JBIG 	 ISO JBIG


आर्च डी 	 Arch D


से कम हे या समान हे 	 mniejszy lub równy


लीड- आउट से संदर्भ मिटात हे. 	 Usuwanie odwołania do Lead- out.


MONTH( तारीक) 	 MONTH( data)


ये कागद एनक्रिप्टेड हे 	 Ten dokument jest zaszyfrowany


बिन 8 	 Skrytka 8


नकल% 1 	 Kopiuj% 1


नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव. 	 Kliknij przycisk i podaj przedział ograniczający wykres.


फाइल... 	 Plik...


फोटू मन के मध्य सेकन्ड मं अंतराल. 	 Opóźnienie w sekundach pomiędzy obrazami.


ब्लूमिंग सक्छम करव 	 Włącz rozkwitanie


हर अक्छर बर एक तारा देखाव 	 Jedna gwiazdka zamiast każdej litery


गनना: 	 Liczba:


किनारा सेट करव 	 Ustaw obramowanie


मेटाव (R) Name of the remote mode 	 & Usuń


जान्तेgreece_ prefectures. kgm 	 Zantegreece_ prefectures. kgm


माट्रिक्स मान के गलत संख्या. 	 Zła ilość wartości macierzy.


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Standardowa lista kanałów jest nieprawidłowa (błędy XML). Nie można stworzyć kopii zapasowej!


जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm 	 Nie Zimbabwe (dystrykty) zimbabwe_ districts. kgm


रिकर्सिव खोज 	 Szukanie rekursywne


रीवाइंड 	 Przewiń


स्तर सहेजव (S) 	 & Zapisz poziom


आउटपुट निरधारित करव (ये पीएस या डाट हो सकथे, डिफाल्ट पीएस हे) 	 określ wyjście (może być ps lub dot, domyślnie ps)


ट्रे1 	 Podajnik 1


एमपीईजी २ 	 MPEG2


हाँthis is not the preferred email address 	 Takthis is not the preferred email address


तावुसarmenia. kgm 	 Tawuszarmenia. kgm


छोटेफोटू देखाव 	 Pokaż liczby


वेब आर्काइवरComment 	 Archiwizator stron WWWComment


फाइल% 1 ल मिटा नइ सकिस. 	 Nie można usunąć pliku% 1.


उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन 	 Zaawansowana integracja z Cdrdao.


लोग आकारStencils 	 LudzieStencils


सेक्टर% 1 मं सही नइ करे गे गलती 	 Niepoprawiony błąd w sektorze% 1


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 Pomoc@ action: inmenu Amor


& LISa डेमन 	 Usługa & LISa


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 Wg grupy@ item: inlistbox Sort


फंक्सन आप्टीमाइजर 	 Optymalizacja funkcji


ठोस चीज 	 Minimum obiektów


थिमफूworld. kgm 	 Thimphuworld. kgm


अदर 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


खिलाड़ी हे AI 	 Komputer


एक्सइफ दिखाव 	 Pokaż EXIF


कोई फ्लैस नइ 	 Bez lampy błyskowej


मुर्स्का सोबोताslovenia_ traditional. kgm 	 Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm


समय 	 Na czas


एपीएस ड्राइवर (% 1) 	 Sterownik APS (% 1)


रेसिपि सहेजव 	 Zapisz przepis


नान- ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव 	 Używaj konta IMAP dla folderów nie- groupware


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petropawłowsk KamczatzkijCity in Far East Russia


सेटिंग औजार पट्टी 	 Pasek narzędzi


ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


के- डैट: सत्यापन 	 KDat: Weryfikacja


राबर्ट जेकोलिन 	 Robert Jacolin


साइक्लोब्यूटेन 	 Cyklobutan


जोड़व (A) 	 dodaj > >


घटना@ title: column event locatin 	 Zdarzenie@ title: column event locatin


क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव? 	 Automatycznie przeszukuj zawartość schowka?


सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोलव 	 Otwórz dokumenty słowników w quizie wielokrotnego wyboru


इन्चियानspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


नागुआबोpuertorico. kgm 	 Nagüabopuertorico. kgm


पीछू के दृस्य 	 Widok od tyłu


तारीक अउ समय:% 1 	 Data i czas:% 1


केडीई हेगमेन खेलGenericName 	 Gra w wisielca dla KDEGenericName


कान्क्वी 	 Konqui


बूूलिए लेबल जोड़व 	 Dodaj etykietę logiczną


ब्लूमिंग सक्छम करव 	 Włącz kolorowanie


४७ टुकानेobject name (optional) 	 Gromada kulista 47 Tucanaeobject name (optional)


लिफोर्डromania. kgm 	 Liffordromania. kgm


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Włącz wszystkie wyłączone czcionki z aktualnej grupy


कोसिसें:% 1 	 Próby:% 1


एक्स घनत्वPixels Per Inch 	 Rozdzielczość XPixels Per Inch


साल्सा 	 Salsa


--- खेल: 	 --- Gra:


जब ट्रैक के% 1 खाली हो 	 Kiedy ścieżka% 1 jest pusta


प्रिव्यू नइ@ label image preview is empty 	 Brak podglądu@ label image preview is empty


सर्वर के होस्टनाम 	 Nazwa serwera


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


आईएसओ गति 	 Szybkość ISO


सालः 	 Rok:


क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g) 	 Polityka pamięci podręcznej po stronie klienta:


पथ से 	 Wg ścieżki


हेडिफिक्स कान्फिगरेसन (i) 	 Konfiguracja Hadifix


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Kontroler MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName


न्यूमरेसन नइ 	 Stężenie


आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape 	 Rozmiar lewoskośnieMouse Cursor Shape


मल्टीसेसन समस्या 	 Problem z trybem wielosesyjnym.


दुहराव 	 Ponów


सुधारव... 	 Modyfikuj...


उतार 	 Deklinacja


बाहिरी छेत्रEnter Query Parameter Value 	 Obszar zewnętrzny


दसकसनazerbaijan. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


अलफार्डstar name 	 Alphardstar name


सीर्सक 	 Podpis


सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm 	 Samdrup Jongkharbhutan. kgm


प्रिंटर कागज आकार 	 Rozmiar papieru drukarki


मेन्यूQShortcut 	 Menu PBQShortcut


LCM( मूल्य; मूल्य) 	 LCM( wartość; wartość)


स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Powiększa część obrazka pulpitu, a następnie się przesuwa. Z opcją - lenses efekt wynik wygląda raczej jak wiele nakładających się soczewek niż jak zwykłe szkło powiększające. Autor: James Macnicol.


बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


प्राइम फैक्टर 2 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 2.


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Pennsylvania USA


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Wciśnij% 1, gdy włączony jest NumLock


दोनों खंभा (B) 	 & Obie kolumny


याहू मेलComment 	 Poczta YahooComment


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 BrakSymbol for caret annotations


240x240 डीपीआई 	 240x240 DPI


ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव 	 Wyznaczenie pola widzenia na podstawie powyższych danych


मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे. 	 Nie zaznaczono kategorii do połączenia.


केडीई कोड जनरेटर 	 Generator kodu dla KDE


अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu 	 Jeszcze nieoznaczone@ title: window subtitle to previous message


सबसे अधिक चुनाव 	 Maksymalna liczba wybranych


मालीName 	 MaliName


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS 	 & Użyj czcionek systemowychNAME OF TRANSLATORS


रेडिकल लकीरें स्विच करव 	 Zamień proste pierwiastkowe


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 Przewijanie@ option: radio action on mouse wheel


निचला रोमन 	 Małe liczby rzymskie


विजेट बनाए मं फेल. 	 Nie można utworzyć widgetu.


पहिली जइसन: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव 	 Cofnij: Cofnij zmianę w edytorze


मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


सबसे अधिक अंक 	 Rekordy


तेवेत काof February 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


एलबम कलाकार 	 Wykonawca albumu


ज्यामितीय - हेप्टागानStencils 	 Geometria - siedmiokątStencils


येवलाख सिटीazerbaijan. kgm 	 Miasto Yevlakhazerbaijan. kgm


साफ्ट प्रूफ: 	 Próbny:


सब के नीचे रखव 	 Zawsze pod spodem


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


वीडियो% 1 देखाय मं अक्छम 	 Nie można pokazać wideo% 1


खड़ा स्प्रिंग भरव (V) 	 Wstaw pionową sprężynę


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव 	 Edytuj zaznaczone połączenie bazodanowe


खमIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


उरूग्वेName 	 Peso urugwajskieName


कमांड% 1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Polecenie% 1 potrzebuje podania napisów jako argumentów.


टेप आईडी छोड़े मं फेल. 	 Nieudane pominięcie ID taśmy.


नवा डाउनलोड 	 Nowe pobieranie


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Długość nocy:% 1 minuta


अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस. 	 Program nieoczekiwanie zakończył działanie Program% appname nieoczekiwanie zakończył działanie.


% 1 पिक्सेल्सParameter and Unit 	 % 1 pikseleParameter and Unit


आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*. iptc) 	 Pliki binarne IPTC (*. iptc)


काला अउ क्यान 	 Czarny i niebieskozielony


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Rozmiar papieru i & marginesy


फोकस स्थिति के उचित आरोहन 	 Rektascensja pozycji centrum


DAYNAME( हफ्ताकादिन) 	 DAYNAME( dzień tygodnia)


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. 	 Ostatnio wybrany folder w oknie wyboru folderów.


एक बहुभुज जऊन कि अउ बहुभुज के उत्तल पेंदे के जइसन हे 	 Wielokąt odpowiadający powłoce wypukłej innego wielokąta


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check 	 Otwórz okno podczas spotkania wskaźnika myszy z krawędzią ekranu@ option: check


ट्री मं सीर्स मं जाव 	 Idź na szczyt drzewa


राल फीड (हर एक पेज ल काटव) 	 Podawanie rolkowe (cięcie każdej strony)


नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव... 	 Wybierz drugą ogniskową dla hiperboli...


मुख पेजः (H) 	 & Strona domowa:


एमपीईजी प्लेयरName 	 Odtwarzacz MPEGName


सक्रिय भाखा (L) NAME OF TRANSLATORS 	 Aktywny & językNAME OF TRANSLATORS


अलास्का 	 Alaska


इनस्टाल मेमोरी 	 Zainstalowana pamięć


डिपेंडेंसी जांच 	 Sprawdzanie zależności


फंक्सन सायकल पुनर्गनना करत हे... A thing' s name 	 Ponowne przeliczanie cykli funkcji... A thing' s name


आल्ट+5 	 Alt+5


रेकार्ड स्रोत सेट करव (R) 	 Ustaw źródło nagrywania


पिटेस्टीromania. kgm 	 Piteştiromania. kgm


ग्राफ निर्यात करव (E) 	 & Eksportuj graf


स्क्रिप्ट्स (c) 	 Skrypty


सेवा चुनव: 	 Wybierz usługę:


उडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


खिलाड़ी 1 डेरी घूमा 	 Gracz 1 - obrót w lewo


ओल्डीज 	 Oldies


छोटा किनारा (फ्लिप) 	 Krótka krawędź (odwrócone)


HEX2BIN( मूल्य) 	 HEX2BIN( wartość)


मिस्रित छेत्र (C) 	 & Połączony obszar


नासrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Naasrepublic_ of_ ireland. kgm


512 मिमी 	 512 mm


फिल्टर (i) 	 Filtr


आईएसओ ए6 	 ISO A6


अभी हाल के परत 	 Bieżąca warstwa


लिलानगेनी 	 Lilangeni


लेटेक्स निर्यात गलती 	 Błąd eksportu LaTeX


सुरक्छा क्लास 	 Klasa bezpieczeństwa


चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C) 	 & Wybierz usługę do edycji:


सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


मेस सामान्य न्ट: 	 Siatka normalna


बहुत से विजेट 	 Wiele widżetów


निकारागुआ 	 Nikaragua


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Przychodzi z dołu


सिमुलेट 	 Symulacja


संसोधन संख्या: 	 Numer wersji:


छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania planetoid


रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे. 	 Zasób '% 1' jest zablokowany przez aplikację '% 2'.


पाठ मं समय छेत्र देखाव 	 Pokaż strefę czasową jako tekst


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name


मनमाफिक किसिम 6 	 Typ użytkownika 6


उत्तरीzambia_ provinces. kgm 	 Północnazambia_ provinces. kgm


मारोनदेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Maronderazimbabwe_ districts. kgm


कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव 	 Wyślij z kolejki przez


वक्ता जोड़व 	 Dodaj mówcę


जेवनीफोटू 	 Prawylmg


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u) 	 Zakończ tryb pełnoekranowy


सुरू मं केफोटोएलबम स्प्लैस स्क्रीन दिखाव 	 Pokaż ekran powitalny KPhotoAlbum przy starcie


राउन्ड राबिनScheduler 	 Rotacyjny (Round Robin) Scheduler


दिसा: 	 Orientacja:


कोपियापोchile. kgm 	 Copiapochile. kgm


रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P) 	 Utwórz łatę względem repozytorium...


आठवां हिस्सा 1/ 8 	 Jedne ósme 1/ 8


पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे. 	 Konwertuje tekst reprezentujący wartość do wartości rzeczywistej.


गुनधर्म मान: (v) 	 & Wartość atrybutu:


फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


वेव जानकारीName 	 Informacja o pliku WAVName


वह मूल्य जऊन जूम- आउट औजार उपयोग करे. 	 Wartość oddalenia jakiego narzędzie powinno użyć.


खोजव: (e) 	 & Szukaj:


के- फाइल 	 kfile


पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis 	 Drukuj notatki@ info: whatsthis


रीजोल्यूसन संकेतक देखाव 	 Pokaż wskaźnik rozdzielczości


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Motyw egipski z szalonymi mumiami. Name


मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


फाइल:% 1 मं फोटू ल सहेजिस 	 Obrazek zapisano do pliku:% 1


एमपी3 इन्फोName 	 Informacja o pliku MP3Name


रेखांकितOutline context menu item 	 PodkreślonaOutline context menu item


अऊ दूसर 	 Inne


कभी नइ 	 Nigdy


2400x600 डीपीआई 	 2400x600 DPI


परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nie można zapisać wynikuQMYSQLResult


कुंजीपट खाका: 	 Układ klawiatury:


वेबमास्टर 	 Opiekun strony WWW


उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर 	 Cytowany tekst - drugi poziom


आखरी 1: 	 Koniec 2:


उरमिएह झीलiran. kgm 	 Jezioro Urmiairan. kgm


निस्क्रियवादी: 	 Pesymistycznie:


चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS 	 Widok graficznyNAME OF TRANSLATORS


कागद फोल्डरः 	 Katalog dokumentu:


कोई टाइटल चुने नइ गे हे 	 Nie wybrano żadnego tytułu.


विविध गनितीय चिन्ह- बी 	 Różne symbole matematyczne B


सक्रिय पाठ 	 Aktywny tekst


आउटपुट उपकरन 	 Profil urządzenia wyjściowego:


नेटवर्क सेटिंग Name 	 Ustawienia sieciName


विंडो अ देखाव 	 Pokaż okno A


वेरिएबल बिटरेट 	 Zmienna szybkość transmisji


L1 डाटा पढ़ना गुम 	 L1 Niezgodność odczytu danych


फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस. 	 Obrazek [% 1x% 2] skopiowano do schowka


खंभा 2 	 Kolumna 2


प्रतिद्वन्दी 	 Przeciwnik


प्राइम फैक्टर 2 जोड़व. 	 Dodaj czynnik 3.


स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव 	 Wyłącza korekcję błędów przy odczycie z napędu źródłowego.


इसुलानphilippines. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


कर्नेल जोड़व... (K) 	 Dodaj & jądro...


A1 सैली (वैकल्पिक) 	 Styl A1 (opcjonalne)


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć szablon% 1?


डिबग यूआईडी (g) 	 Debugowanie UID


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis 	 Wymagaj odpowiedzi od uczestnika@ info: whatsthis


मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M) 	 Wyślij & e- mailem informację wolny/ zajęty...


फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS 	 Nie możnaotworzyć pliku do odczytuNAME OF TRANSLATORS


X (किमी): 	 X (km):


यूआईडी- संख्या 	 numer uid


क्वैरी मं से डाटा निर्यात करत हे: 	 Eksportowanie danych z zapytania:


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachowanie & # 160; proporcji obrazu


अवकास कान्फिगर करव 	 Ustawienia dni wolnych


चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही. 	 Nie wyświetlaj ostrzeżenia, jeśli podano więcej niż jeden plik i nie wszystkie mają ten sam typ MIME.


एनईसी साक्स क्लायंट 	 klient NEC SOCKS


प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Wybierz plik tekstowy lub obrazek do wyświetlenia. @ info: whatsthis


कलर लाइन्स 	 Kolorowe linie


डिरेक्टरी बनात हे 	 Utwórz katalog@ action: button


एनिमेटेड फोटू रोकव 	 Zatrzymaj animacje


नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Nie można uruchomić skryptów zapisujących konfigurację sieci. Coś jest nie tak z instalacją programu.


पुर्तगाली से (P) 	 & Portugalski na


यूजमैप भरव 	 Wstaw Usemap


काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव. 	 Dodaj dodawanie do generatora zadań.


फार्मेट पहिचान नइ सकिस 	 Nierozpoznany format


तंत्र नाम (यदि मिलत हो) 	 Nazwa systemu (jeśli dostępna)


अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे. 	 Polecenie zmniejsza głośność.


सेलेनियम टोन 	 Selenowy


सब्बो सिमलिंक ल फेंकव 	 Usuń wszystkie dowiązania symboliczne.


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 Zalogowany pod X na% 1user: session type


भराव रंग... new sub menu 	 Kolor wypełnienianew sub menu


टिग्रिन्याName 	 TigrinyaName


एसफंद का 	 Esfand


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 Zaawansowane szczegóły:% 1


चलाव (R) @ title: menu 	 & Uruchom@ title: menu


ग्रेड मेटाव (G) 	 Usuń & oceny


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (S) 	 & Uruchom menadżera certyfikatów


चिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in California USA


कोजेदेसvenezuela. kgm 	 Cojedesvenezuela. kgm


देरी: (y) @ title: group 	 & Opóźnienie:


कक्छों ल खड़े मं मिलाव 	 Scal komórki w pionie


वर्न: 	 Barwa:


नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही... 	 Wybierz punkt, przez który powinien przechodzić łuk...


बाहिर करिस 	 Wysunięty


केडीई मुख पेजName 	 Strona domowa KDEName


सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip 	 Oddal wszystkie przypomnienia@ info: tooltip


ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


'% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Preferowane urządzenia dla kategorii "% 1"


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Zwiększ dwukrotnie limit obszarów (do% 1)


डाटा निर्यात करव... (E) 	 & Eksportuj dane...


लुबलिनpoland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


डिस्ट्रीब्यूट (D) 	 & Rozmieść


अनेक मानिटर 	 Wiele monitorów


बुनियाzaire2006. kgm 	 Buniazaire2006. kgm


अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm 	 Republika Ałtajurussia_ subjects. kgm


गुनधर्म असोसिएसन देखाव 	 Pokaż powiązania atrybutu


व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WładykaukazCity in South Region Russia


एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम 	 Inwersja punktu, prostej lub okręgu względem okręgu


एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे. 	 Włącz tę opcję, jeśli w informacjach o użytkownikach ma być używany obiekt shadowAccount. Pozwala to wymusić politykę zmiany/ unieważniania haseł.


साम्बा डोमेन नाम 	 Nazwa domeny Samby


वलय 	 Torus


चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default 	 & Otwórz wybraną tabelę/ zapytanie


कामभार 	 Przypisania


मूल्य "% 1" भरे जाना चाही. 	 Wartość "% 1" musi być wprowadzona.


बैंकाकworld. kgm 	 Bangkokworld. kgm


सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव 	 Usuń klienta i wszystkich graczy


बताए गे जगह से एक फाइल खोलव 	 Otwarcie narzędzia Ustawienie pozycji


सामान्य विसेसता 	 Zwykła jakość


तालसीlatvia. kgm 	 Talsilatvia. kgm


संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Kolor tła wiadomości (nazwa lub 0xRRGGBB)


काकबर्न टाउनcaribbean. kgm 	 Cockburn Towncaribbean. kgm


सामान्य विकल्प 	 Ogólne opcje


क्यूमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Ustawienia QMakeName


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 Zmień kodowanieartist - cdtitle


जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स 	 zip, bloki wieloliniowe


हेवेसhungary. kgm 	 Heveshungary. kgm


मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर 	 Pomoc przy Makefile oraz przygotowanie pakietów Debiana


पाप3@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव 	 Generowanie pustych konstruktorów


चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे. 	 Obiekt "% 1" nie wspiera% 2.


ताइजzaire2006. kgm 	 Ta' izzzaire2006. kgm


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Użyj jednolitego koloru jako tła.


फोल्डर स्कैन करव 	 Przeszukiwanie katalogów


एनालाग आउट 7 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło prawego sygnału wyjścia analogowego 7


चिनहा प्रदर्सक 	 Przeglądarka symboli


DELTA( 1; TRUE) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 1; TRUE) zwraca 1


चयन: पारदर्सी 	 Zaznaczenie: Przeźroczyste


साफ पाठ (x) 	 & Zwykły (niekodowany) tekst


पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Portugalskie pliki danych


पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई: 	 Minimalna długość hasła:


आज के नुस्खा (T) @ info: status 	 Porada & dnia@ info: status


गुलिस्तानuzbekistan. kgm 	 Gulistonuzbekistan. kgm


फोटो एलबम 	 Album na zdjęcia


ए दिन: 	 Tego dnia:


फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


मिलत खाकाः 	 Dostępne układy:


डेरी: 	 Pozostało:


कानाThis must be a single word 	 KanaThis must be a single word


नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N) 	 Importuj zakładki & Netscape...


RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2 	 RANK (2; {1; 2; 3}) równa się 2


ढांचाBox (HINT: for Frame Shape) 	 RamkaBox (HINT: for Frame Shape)


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity in United Kingdom


उदाहरनः% 1 	 Przykład:% 1


इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Wiadomość planowania grupowego dla elementu% 1 została pomyślnie wysłana. Metoda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1 	 Obraz obecnego powiększenia zapisany do% 1


चुने गे कमइया 	 Wybrani


सिरिफ ढूँढें मोड चुनव. 	 Wybranie trybu wyszukiwania.


सिंबालिक कड़ियाँ (m) 	 Dowiązanie symboliczne


फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName 	 Kontrola FluidSynthName


अभी हाल के खेला जा रहा खेल छोड़व. कोनो विजेता घोसित नइ हे. 	 Przerywa bieżącą grę bez wyłaniania zwycięzcy.


तारीक > = 	 Data > =


सुरू के डिरेक्टरी 	 Katalog początkowy:


अवाज बजाव... 	 Odtwórz dźwięk...


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 5)


मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


लिंग: 	 Płeć


रस्ता अलग करव (p) 	 & Rozdziel ścieżkę


केसिर्क 	 KsirK


देखव 	 Wyszukaj


कागद यूआरएल पहिली से ही मौजूद हे:% 1 	 Dokument o adresie URL już istnieje:% 1


निजी फाइल मन लName 	 Pliki osobisteName


बंद 	 Wyłączone


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन काम चालू करव 	 Uruchom optyczne rozpoznawanie znaków (OCR)


इथियोपीKCharselect unicode block name 	 EtiopskiKCharselect unicode block name


फोल्डर से (o) 	 Z folderu


वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity in South Carolina USA


गोल्डस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in California USA


पीएफ- 20 पेपर फीडर्स 	 Podajniki papieru PF- 20


उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland centralzimbabwe. kgm


फोटोरियलिस्टिक नइ 	 Nie- fotorealistyczne


सीडी रिप होगेComment 	 Płyta CD zgranaComment


खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info 	 Nie wybrano typów alarmów do wyszukania@ info


याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakuckCity in Far East Russia


नीचे जाव (D) 	 Przenieś na & dół


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Marcjanik, Krzysztof Lichota, Piotr Makowski, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 Przyporządkuj meta & DTD...


120x60 डीपीआई 	 120x60 DPI


के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे. 	 K3b nie obsługuje kopiowania płyt CD z wieloma ścieżkami z danymi.


75x75 डीपीआई 	 75x75 dpi


प्रिंटकेप फार्मेटः 	 Format pliku statusu drukarki:


जून 	 Czerwiec


त्रिकालName 	 Czas 3DName


आईपी/ होस्ट- नाम: 	 IP/ nazwa komputera:


नांव@ title: column resource type 	 Nazwa@ title: column resource type


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info 	 Klucze tajne wyeksportowane pomyślnie. @ info


अल जवफyemen. kgm 	 Al- Dżaufyemen. kgm


अर्जेंटीना पेसो 	 Peso argentyńskie


मिलत: 	 Dostępne:


परत चयन (L) 	 Wybór & warstwy


'?' चिनहा उपयोग करव 	 Użyj znaków '?'


लाहतीfinland_ regions. kgm 	 Lahtifinland_ regions. kgm


जारी रखव 	 Ograniczenia


फाइल मन ल जोड़व... (F) 	 & Dodaj pliki...


लीड 7 - फिफ्थ्स 	 Lead 7 - Fifths


पूरा कथा 	 Dokończ historię


चाय केतली 	 Program do parzenia herbaty


माइम किसिम सेटिंग (M) 	 Ustawienia typu & MIME


प्रोफाइल आईडी 	 Profile


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 & Odłącz widok@ action: inmenu


खेल नंबर 	 Numer rozdania


लकीर चुनव 	 Wybierz prostą


जन. @ item Calendar system 	 Juliański@ item Calendar system


से बड़ा हे या समान हे 	 jest większy lub równy niż


तीरName 	 Strzałka w góręName


उद्यमः (E) 	 Przedsiębiorstwo:


मारें... 	 Zabijać...


लकीर औजार 	 Narzędzie linii


"जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही. 	 Wybierz "Test" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach.


720 डीपीआई फोर पास 	 720 DPI cztery przebiegi


एक वैध महिना कोड जइसन 	 poprawnego kodu miesiąca.


चलाव (E) 	 & Wykonaj


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह 	 Przestrzeń niezależna używana przez profil ICC


कोई विंडोज नइ 	 Bez okien


गंतव्य डाटाबेस किसिम: 	 Typ docelowej bazy danych:


अवाज २ 	 Głos 2


रेंडरिंग इंटेंट: 	 Metoda renderowania:


फ्लीट्स नस्ट 	 Zniszczone floty


अविसिस्ट 	 Niezdefiniowany


स्लेप बास 1 	 Slap Bass 1


सीर्सक जमावट (A) 	 Położenie tytułu:


लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Nie wybrano żadnego utworu


बर्ताव 	 Zachowanie


सुपरलेटिव (तीव्रतम) 	 Stopień najwyższy (najszybszy)


बूट- इन्फो- टेबल 	 Tablica informacji rozruchowych.


मिक्सर चैनल (n) 	 Kanał miksera


जोड़व@ info: whatsthis 	 Dodaj@ info: whatsthis


रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो. 	 Podany katalog z poziomami działania nie istnieje. Kliknij "Anuluj", by wybrać inny katalog.


सबसे छोटे 	 Minimalizuj


छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया) 	 Liczba pominiętych krótkich przerw (przez użytkownika)


प्रीट्रेस सुरूः 	 Początek śledzenia wstępnego:


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 Programy KDE będą wyświetlały komunikaty w pierwszym obsługiwanym języku na liście. Jeżeli żaden z języków nie będzie obsługiwany, komunikaty będą wyświetlane po angielsku (amerykańsku).


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Pokaż ikonę w tacce systemowej


याकुआके जानकारी@ info 	 Powiadomienie Yakuake @ info


कोन 	 Kąt Y


प्रतिसत 	 procent


चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव 	 Wklej zaznaczone elementy albumu


वर्ग मं सिसुselection arrow 	 Dziecko do kategoriiselection arrow


टैम्प्लेट फाइल '% 1' लोड करे मं गलती. 	 Błąd podczas wczytywania szablonu '% 1'.


छोड़व (मोला ए मालूम हे) (K) 	 Opuść (znam to)


कोड 	 program


देरीः 	 Przerwa:


हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien o małych wymaganiach, z możliwością zmiany wygląduName


किरिकालेturkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


डाटा खिसकाव 	 Przenieś dane


पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E) 	 Włącz system Text- to- Speech (KTTSD)


अदार I का 	 Adar I


सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव. 	 Wciśnij by wszystko wyczyścić.


चीज मन से समूह हटाव (U) 	 & Rozgrupuj obiekty


सार्थक अंक 	 Cyfry znaczące


मियाजाकीjapan. kgm 	 Miyazakijapan. kgm


टालना खारिज करव@ info: whatsthis 	 Anuluj odroczenie@ info: whatsthis


वाल्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Vallscatalonia_ comarques. kgm


आपरेसन बटन मन के रंग 	 Kolor przycisków działań.


एक्रोलीन 	 Akroleina


तुबोदphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm 	 Pomeroon- Supenaamguyana. kgm


200 पिक्सेल्स 	 200 pikseli


मिलत फिल्टर्स: 	 Dostępne filtry:


लेखकPlugin authors 'emaila addresses 	 AutorzyPlugin authors 'emaila addresses


वीपीएनसी 	 vpnc


बार्डर के चौड़ाई 	 Granica


प्रिव्यू सेटिंग 	 Ustawienia podglądu


पाल- ६० 	 PAL- 60


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Witryna próbuje otworzyć nowe okno przeglądarki przy pomocy Javascript. Pozwolić na to?


पायथन ब्राउजर अपडेट करव 	 Uaktualnij przeglądarkę Python


रुसी पुरूसFestivalVoiceName 	 Rosyjski męskiFestivalVoiceName


54 पाइंट्स 	 54 punkty


ये आधार छांटव (B) 	 Sortuj wg


नवा फोल्डर 	 Nowy katalog


आलू परसादGenericName 	 Ziemniaczany facetGenericName


काम चीजStatus of an item 	 DziałanieStatus of an item


किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") zwraca "# Div/ 0"


लेआउटिंग रोकव 	 Zatrzymaj przygotowywanie układu


आवृत्ति - [% 1] @ option: check 	 Powtarzanie - [% 1] @ option: check


समुद्रतटafrica. kgm 	 Wybrzeże@ title: group


वैस्विक 	 Ogólne


मल्टीसेसन चालू करव 	 Rozpocznij płytę wielosesyjną.


केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे. 	 Zamknij bieżący projekt.


कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm 	 Kopenhaga (miasto) denmark_ counties. kgm


डेस्कटाप संख्या 	 Numer pulpitu


नाम दिखाव (n) 	 Pokaż & nazwy


आरपीएम स्टैट्सComment 	 Dane plików RPMName


जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव 	 Zmniejsz artefakty JPEG


होल (l) 	 & Dołek


बम्पमैप फिल्टरComment 	 Filtr odwzorowania nierównościComment


0 बिनपढ़ेNumber of unread messages 	 0 nieprzeczytanychNumber of unread messages


पिछला व्याख्यान 	 Opisz poprzednią pozycję


फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


मैने पहिली ही माइ- एसक्यूएल रूट/ एडमिन खाता सेट कर ले हे 	 Już ustawiono konto roota/ administratora w MySQL


माडेम (M) 	 & Modemy


गराफcatalonia_ comarques. kgm 	 Garrafcatalonia_ comarques. kgm


किरपा करके, कोनो परियोजना नाम चुनव. 	 Należy wybrać nazwę projektu.


आप मन गैर- संख्या, '% 1' से गुना करे के कोसिस करेव 	 Próbowano pomnożyć przez coś, co nie jest liczbą: '% 1'


कोई डिस्क नइ 	 Brak płyty


सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव 	 Zapisz ustawienia i zamknij.


लैडर - आउटStencils 	 Drabinki - outStencils


कोई भाखा परिभासित नइ 	 Nie określono języków


कुंजी पाठ: 	 Tekst klawisza:


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak głównego katalogu)


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 Wznowiono indeksowanie plików. Comment


छोटे सीर्सक (B) 	 & Krótkie


लोगोने- एत- चारीcameroon_ departments. kgm 	 Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm


क्लैम्प्स 	 Uchwyty


नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS 	 Uwaga: większość menedżerów okien ma własną konfigurację i nie stosuje ustawień KDE. NAME OF TRANSLATORS


वर्गः 	 Klasa:


लेखक परिचय निर्यात जानकारी 	 Eksportuj informacje o autorze


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Nie udało się wczytać motywu "% 1". Proszę sprawdzić, czy jest poprawnie zainstalowany.


कोई भी 	 Jakikolwiek


माडम अवाजः (v) 	 & Głośność modemu:


बहुलकीर पाठAutoField editor' s type 	 Wielowierszowy edytor tekstuAutoField editor' s type


पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


सतह पैटर्न गति 	 Szybkość wzoru powierzchni


घटाव 	 odejmij


आयत उलटा 	 Prostokąt


फोटू अनुक्रम कैप्चर करव... 	 Sekwencja obrazków...


स्केक धुंधला 	 Rozmycie potrząsające


वीडियो सेटिंग 	 Ustawienia obrazu


फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w) 	 Obróć obrazek w lewo


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Naciśnij ten przycisk, aby usunąć obecnie wybrany zasób danych z listy KOrganizea widocznej powyżej.


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. txt_BAR_Czysty tekst (*. txt) *. phrasebook_BAR_Zbiór wyrażeń (*. phrasebook) * _BAR_Wszystkie pliki


डिस्क जगह 	 Wolne miejsce na dysku


व्हाईकोकोमागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


ट्रिडिया कारपोरेसन 	 Tridia Corporation


वेव 	 WAV


कम्बोडियाName 	 KambodżaName


उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message. 	 Przeszukuj podfoldery@ title: column Subject of the found message.


किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव. 	 Proszę podać poprawną docelową datę realizacji.


इदाहोusa. kgm 	 Idahousa. kgm


डीलक्स 	 Niebieskie


अऊ दूसर प्लगइन्स@ info 	 Inne wtyczki@ info


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 pikseli@ label suffix in the N days spin box


मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartiniqueRegion/ state in France


विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm 	 Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm


इंटरनेट पता खाली हे 	 Adres internetowy jest pusty


टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


बूतसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Buteshiregreat- britain_ counties. kgm


रखे हुए नइ हे 	 nie zawiera


सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Nie można znaleźć kolejki% 1 na serwerze% 2; czy mimo to kontynuować?


जिंग वीबीआर टैग लिखव 	 Zapisz znacznik VBR Xing


फाइन खड़ा कोन: 	 Mniejszy kąt względem pionu:


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.) 	 Wtyczki Netscape Communicatora reg; (do odtwarzania plików Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, itd.)


विंडो डेस्कटाप 7 मं 	 Okno na pulpit 7


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू कोन भरव 	 Proszę podać kąt pola widoku


स्केवेन्जरName 	 PadlinożercaName


कोई अभिलेख लोड नइ हे 	 Nie wczytano archiwum


(c) 1998- 2001, माइकल क्रापबर्जर 	 (c) 1998- 2001, Michael Kropfberger


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


हिज्जा जांच बर्ताव 	 Zachowanie sprawdzania pisowni


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Brak opisu


तारामंडल से 	 w gwiazdozbiorze


चलत हे 	 Uruchomione


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 Skrypty CGI CGI KIO pozwala na lokalne uruchomienie lokalnych skryptów CGI bez konieczności uruchamiania serwera WWW. W module tym można skonfigurować ścieżkę poszukiwania skryptów CGI. NAME OF TRANSLATORS


के- गेट के साथ डाउनलोड करवName 	 Pobierz za pomocą KGetName


काम- सूची 	 Do zrobienia.


हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


धुंधला प्रभाव... solid border type 	 Efekty rozmywania... solid border type


लोकल फोल्डर 	 Lokalne foldery


विस्तारित सेवा जानकारी देखाव 	 Pokaż rozszerzone informacje o serwisie


KURT( मूल्य; मूल्य;...) 	 KURT( wartość; wartość;...)


प्लेसमार्क '% 1' बनाना 	 Tworzenie znacznika lokacji '% 1'


काल चैन 	 Łańcuch wywołań


फाइल खोले नइ जा सके% 1 	 Nie można otworzyć pliku% 1


चुने गे वेरिएबल के संपादन करव. 	 Zmodyfikuj wybraną zmienną.


सफेद: nbsp; कुछ नइ 	 Biały: nbsp; Nic


डिस्ट्रक्सन्स देखाव 	 Pokaż rozbicie


संसाधन @ info: whatsthis 	 Zasoby danych@ info: whatsthis


XNPV( 5%; B1: B4; C1: C4) suppose B1: B4 contains - 20000, 4000, 12000, 8000 while C1: C4 contains "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" के परिनाम होही 2907. 83187 	 XNPV( 5%; B1: B4; C1: C4) zakładając, że B1: B4 zawiera - 20000, 4000, 12000, 8000 podczas gdy C1: C4 zawiera "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" zwraca 2907. 83187


इपास क्लायंट: 	 Klient Epos:


फार्मेट करत हे (F) 	 & Formatowanie


फाइल ल पहिली खुले होना चाही 	 najpierw trzeba otworzyć plik


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Pobierz nowe motywy ikon...


% 1 के बारे मं कोनो जानकारी नइ मिलत हे. 	 % 1 - informacje niedostępne.


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 Proszę czekać na sprawdzenie podpisu...


लोगोस 	 Loga


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


/ etc/ pam. d फोल्डर उप्लब्ध नइ हे आप मन के सिसटम पैम समर्थन् नइ रकता या कुछ ओरकान्फिगरेसन समस्या हे. 	 katalog / etc/ pam. d nie istnieje. Twój system nie obsługuje autoryzacji PAM, lub istnieje jakiś problem z konfiguracją.


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n) 	 Zignoruj zmiany w liczbie białych znaków


समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस. 	 Nie można przetworzyć pliku XML (% 1) z listą obsługiwanych platform.


ब्राजीलेई रियाल 	 Real brazylijski


गोला जोड़व 	 Dodaj sferę


ट्रायल के संख्या 	 Liczba okresów


फाइल काम@ title: window 	 Operacje@ title: window


बीच में 	 Utwórz


फ्लेयर साइजफेक 101 	 Flara sizefac 101


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Odbijające klawisze


20 कार्ड 	 20 kart


कोई पाठ नइ 	 Brak tekstu


अऊ दूसर (% 1) 	 Inne (% 1)


सुरक्छित 	 Zarezerwowane


वक्र स्मूथ मोड 	 Tryb gładkiej krzywej


एमोरGenericName 	 AMORGenericName


पूरा 	 Ukończif to- do is completed


काम के दिन के चालू समय भरव.% 1 @ label: spinbox 	 Podaj godzinę rozpoczynającą dzień roboczy.% 1 @ label: spinbox


फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm 	 Flevolandnetherlands. kgm


ज्यार्जिया नइgeorgia. kgm 	 Nie Gruzjageorgia. kgm


से बदलव (w): 	 Zastąp & przez:


डिफाल्ट कलेन्डर के रूप मं उपयोग करव (D) 	 Użyj jako & domyślnego kalendarza


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर काम ल भंडारित करना चाहथो 	 Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zadanie


बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


पहिली के कोर डेवलपर 	 Poprzedni główny programista


क्यूटी डीजाइनर फील्ड गोठ 	 Okno pól Qt Designera


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 Menedżer motywów ekranu startowego KDE


केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName 	 Wtyczka operacji malowania dla KritaName


केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName 	 SQLite jest domyślnym wbudowanym silnikiem SQL dla KexiName


अवाज बन्द/ कम/ जादा: 	 Dźwięk wyłączony/ cicho/ głośno:


समय जानकारी- डब्बा के स्थिति. 	 Pozycja okna informacyjnego z czasem.


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 Próba połączenia, musi być zaakceptowana przez użytkownikaName


(c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन 	 (c) 1997- 2009, Autorzy Ark


फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव 	 Ustaw kodowanie dla otwieranego pliku


पाठ आकारName 	 Name


रुफिया 	 Rupia


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Zastępuje wszystkie wystąpienia nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej).


टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional) 	 Mgławica Tarantula, 30 Doradusobject name (optional)


तंजानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 TanzaniaCountry name


डिपोलायमेंट आरेख 	 Diagram wdrożenia


टैग सूची 	 Lista znaczników


** कुछ- नइ ** 	 ** BRAK **


सामान्य 	 Norwegia


एम्ब्लेम 	 Symbole


वीटो ओपलाक 	 Weto oplock- a


भेजव 	 Wyślij


सीर्सक (*): 	 Tytuł (*):


एसडीएल - कामStencils 	 SDL - ZadanieStencils


सूची 	 Lista


'पीला- हरा' बर यूनानी मं 'क्लोरोस' 	 Greckie 'chloros' dla 'żółto- zielonego'


पारसिंग फेलComment 	 Comment


छोटा सफेद संकेतक 	 Małe białe kursory


ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence 	 To jest obiekt wolny/ zajętyno recurrence


संदेस प्राप्त करे के स्थिति 	 Pobieranie stanu wiadomości


पोस्ट कार्ड 	 Karta pocztowa


बहुत अकन खिलाड़ी 	 Zbyt wielu graczy


% 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस. 	 % 1 nie zakończył się poprawnie.


बुसानsouthkorea. kgm 	 Busansouthkorea. kgm


टूलटिप 	 Podpowiedź


एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही. 	 To daje 25 błędów. Kolejne komunikaty błędów nie będą wyświetlane.


नवा काम सूची@ info 	 Nowe zadanie@ info


दसखत फैलाव 	 Rozwiń sygnaturę


नीचे 	 Dół


फ्लापी फार्मेटरName 	 Program formatujący dyskietkiName


स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव 	 Ręczne zatrzymanie lub wznowienie indeksowania pliku


स्कैन करे गें फाइल मन ल: 	 Przejrzane pliki:


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Podaj nazwę katalogu: @ action: inmenu


घूर्नन गति 	 Szybkość obracania YZ


जरूरी 	 Obowiązkowe


एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm 	 Cykladygreece_ prefectures. kgm


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट 	 Format tytułu zwykłej karty


कोई सुरू के तारीक नइ@ info: whatsthis 	 Ustaw datę rozpoczęcia@ info: whatsthis


बड़ी बूंदें 	 Duże kropki


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info 	 Nie można usunąć domyślnego kalendarza aktywnych alarmów. @ info


डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 Niemożliwa symulacja dla płyt DVD- R( W)


पंक्ति- ब्रेक भरव 	 Wstaw znak nowego wiersza


लघोतalgeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


सेमनानiran. kgm 	 Semnaniran. kgm


समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव 	 Żeby zmienić strefę czasową, proszę wybrać region z listy poniżej.


विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Williams LakeCity in Brunei


डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम. 	 Nie można zamknąć skrzynki pocztowej.


मोजिला निसानी निर्यात करव... (M) 	 Eksportuj zakładki & Mozilli...


रात्रि 	 Noc


नवा आकार देव 	 Skalowanie do nowego rozmiaru


फैक्टोरियलSquare 	 SilniaSquare


कागद सुधारव 	 Modyfikuj dokumenty


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


आईसीसी प्रोफाइल उत्पात वर्नन 	 Opis profilu ICC


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 Wersja dla KDE4. Aktualny opiekun


फिल्टर रेट करव 	 Filtr oceny


कठिनाईः 	 Trudność:


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 1)


डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय 	 Data i czas cyfrowej postaci


आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव... 	 Proszę wysłać do autora e- mail z tym co program ostatnio wypisał.


मार्क चेंग 	 Marc Cheng


सेम ग्नोमGenericName 	 Gnome ToSamoGenericName


इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość poprawki barwy obrazu.


दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;. 	 Naciśnij przycisk Wyślij..., by wysłać pocztą bieżący dokument. Aby wybrać więcej plików do wysłania, naciśnij Pokaż wszystkie dokumentynbsp; gt; gt;.


लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2 	 SkatTitle of the game - line 2


एक्सट्रेमादुराportugal_ provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Nazwa użytkownika do autoryzacji.


ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity in Oregon USA


काम्पेयर- पार्टName 	 Moduł KompareName


सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name 	 Ogólne ustawienia@ label: textbox Calendar name


प्रकासक: (P) 	 & Wydawca:


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień TCP/ IPName


वितरन सूची सहेजव... (D) 	 Zapisz & listę dystrybucyjną...


क्रास्नोयार्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnojarskCity in Siberia Russia


300 डीपीआई ग्रे- स्केल 	 300 DPI, odcienie szarości


फोटू चिकनापन 	 Wygładzanie obrazka


अजुएecuador. kgm 	 Azuayecuador. kgm


घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;: 	 Usuń zdarzenie & lt; głośnogt;:


बुल्गारियाName 	 BułgariaName


सीडी- पाठ मिलीस 	 Znaleziono CD- Text


कृमियाँName 	 RobaczkiName


पेज ब्रेक 	 Koniec strony


नीचे के तरफ से मेटाव 	 Wyczyść w dół


पटाका 	 Pataca


सीवीएस रिमोट लाग 	 Zdalny log CVS


माडम के संपादन करव: 	 Modyfikuj modem:


तारामंडल सीमा (b) 	 & Granice gwiazdozbiorów


अल्ट्रा वाइड वगल 	 Ultra szeroki kąt


दृस्य रीसेट करव 	 Resetuj widok


रेनड्राप फिल्टरComment 	 Filtr symulujący krople deszczuComment


पासवर्ड भंडारित नइ करव 	 Nie przechowuj hasła


ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


कालाउट 	 Objaśnienie


बिजली- गिरना 	 Błyskawica


साबConstellation name (optional) 	 SZLOCHAĆConstellation name (optional)


मेरी बग्स के सूची निकाल रहा हूँ... 	 Pobieranie listy "Moje błędy"...


पावइया चुनव@ title: column addressee name 	 Wybierz adresata@ title: column addressee name


अलगइया, जगह 	 Separator, spacja


तारीक फार्मेट 	 Format daty


के- नेटवर्क- कान्फ 	 KNetworkConf


फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव 	 Automatyczne odwracanie karty


ए0Name 	 A0Name


अभी हाल के स्लाइड- सो: 	 Bieżący pokaz slajdów:


80 केबीएस 	 80 kb/ s


फोल्डर मेटाय मं गलती. 	 Błąd podczas usuwania katalogu.


सम्पर्क जानकारीName 	 Informacje kontaktoweName


कोलीन बीमर 	 Colleen Beamer


स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaipanCity in US Territory


एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty 	 Wybierz poprawny wykryty port, lub wpisz bezpośrednio odpowiedni adres w polu edycyjnym na dole. The URI is empty


पिछले आपसी विरोधों मं जाव 	 Idź do poprzedniego konfliktu


अग्यात ग्रह 	 Nieznana planeta


मानक फार्मेट (% 1) (n) 	 & Standardowy (% 1)


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 Błąd przeglądarki KDE Man


ये फंक्सन फाइल के कोनो स्रोत लकीर के साथ 	 z jaką kolwiek linią kodu źródłowego tej funkcji w pliku


कोनो समय@ info: whatsthis 	 Kiedykolwiek@ info: whatsthis


प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s) 	 & Użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:


खाता नाम 	 Nazwa konta


प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm 	 Prekmurjeslovenia_ traditional. kgm


प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे: 	 Dokonano automatycznych zmian, żeby spełnić zależności wtyczek:


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


केडीई सैली माड्यूल 	 Moduł konfiguracji stylu KDE


फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Karta z indeksem fotografii 4x6 cala


फाइल मन ल इहां रिप करव: 	 Zgraj pliki do:


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment 	 Dwie kolumny (gazeta) Comment


बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


ध्वज चयन 	 Wybór stron oddzielających


कमांडः (m) 	 Polecenie:


के- टच 	 KTouch


पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Pierwsze trzy parametry muszą być dodatnie.


वक्र फ्री मोड 	 Tryb wolnej krzywej


जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव 	 Wyłącz wygaszacz ekranu kiedy włączy się DPMS


तंत्र क्रान 	 Harmonogram systemowy


टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही. 	 Proszę wybrać lokalizację dla szablonu. Jeśli zapiszesz go w katalogu szablonów, zostanie automatycznie dodany do menu szablonów.


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm 	 Grenlandia (należąca do Danii) world. kgm


सहेजव. diff... 	 Zapisz & diff...


स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuezCity in El Salvador


सबसे छोटा करव (n) 	 Minimalizuj


मियाद खतम (E) 	 Usuń starą & pocztę


ट्रांसफर- विवरन 	 Ustawienia transferu


"% 1" फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 "% 1" nie jest tekstowym plikiem ustawień zamalowywania zdjęcia.


राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam usuwajÄ ca "gorÄ ce piksele" Name


नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव 	 Pokazuj okno ustawień dla nowych połączeń


प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक 	 Załączniki z certyfikatami i kluczami


वापस एलबम परgo to previous image 	 Powrót do albumugo to previous image


घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Dodaj opis do zdarzenia (dla trybów add/ change)


तंत्र तस्तरी 	 Tacka systemowa


अंदर के सीमा मिलिसQRegExp 	 napotkano wewnętrzne ograniczenieQRegExp


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 Nie podano polecenia wyszukiwania lub URL.


दृस्य@ title 	 Widok@ title


ये अलार्म के परयोग करे मं समय छेत्र चुनव. @ option: check 	 Wybierz strefę czasową dla użytku tego alarmu. @ option: check


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 Idź do strony KDEComment


सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm 	 San Fernando de Apurevenezuela. kgm


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja aktywnych rogów ekranuName


डिस्क सफलता से मेटाइस. किरपा करके, डिस्क ल फिर से लोड करव. 	 Płyta została wymazana. Proszę ponownie włożyć płytę do napędu.


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nie można pobrać informacji o zapytaniuQIBaseResult


ब्लाक तीर - पंचभुजStencils 	 Strzałka - pięciokątStencils


पढ़व (R) 	 & Przeczytany


पहिली के मेंटेनर 	 Były opiekun


नवा विंडोComment 	 Przełącz oknoComment


स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Akceptuj@ item: intable column Question,% 1 is capital name


फिल्टर (r) 	 & Filtry


सीर्सक संपादित करव... 	 Edytuj komentarze...


बेसिक विजेट्सComment 	 Proste kontrolkiComment


असली: 	 Oryginał:


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 Program & xsltproc:


फाइल: 	 Brak profilu


अदपाजारीturkey. kgm 	 Adapazarıturkey. kgm


स्पेनी (चिली) 	 Hiszpański (Chile)


यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase 	 Wstaw znak kontrolny UnicodeQFontDatabase


मि. 	 Min


अपने अपन सहेजव 	 Autozapis


संकु 	 Krzywe stożkowe


जरूरी (U) 	 & Pilna


विजेट फैक्टरी आधारName 	 Podstawowa fabryka kontrolekName


सर्विसियाName 	 CervisiaName


एसक्यूएल कथन: 	 Instrukcja SQL:


पढ़े- लिखे बर 	 Odczyt- zapis


अदृस्य@ title: tab 	 Niewidoczny@ title: tab


डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन) 	 programista (biblioteka we/ wy, uwierzytelnianie)


जगहः 	 Położenie


कम रेजोल्यूसन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करव (फास्ट ड्राफ्ट प्रिंट) 	 Utwórz wydruk PostScript niskiej rozdzielczości (wydruk próbny)


इहां कोनो संसाधन नइ मिलत हे. 	 Brak dostępnych zasobów.


भूल भुलैया 	 Labirynt mrówek


चुने गे चीज मेटाव 	 Usunięcie wybranych elementów


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


सामान्य + पैकेट 	 Ustawienia ogólne


GCD( 10; 20) के परिनाम होही 10 	 GCD( 10; 20) zwraca 10


टाइप मं गलती होय मं दुसर रंग उपयोग करव 	 Użyj innego koloru dla błędów


भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में. 	 Przesunięcie strefy czasowej, w godzinach, w bieżącej lokalizacji.


मध्यम 	 Belgia


फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ) 	 Funkcja (bez grupowania)


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Plik do otworzenia


अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव 	 Wklej zawartość schowka w miejsce zaznaczenia


गुन (r) 	 & Właściwości


खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 Zaznacz jako & puste


ड्रैग: 	 Przeciągnij:


मेरी बग सूची लोड करव (M) 	 Wczytaj listę błędów & związanych ze mną


चतुर्भुज चयन बनाथे 	 Zaznacza prostokątny obszar


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Miłoś (aktualny tłumacz), Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS


इहां नकल करव (C) @ action: inmenu 	 & Kopiuj tutaj@ action: inmenu


नाखोन पथोमthailand. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


केडीई अवयवName 	 Składnik KDEName


कमइया नाम:% 1 	 Wyłącz PFS:% 1


तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter 	 Trzecia kwadramoon phase between new moon and 1st quarter


लेनार्ट आगस्टसन 	 Lennart Augustsson


रिमोट नेटवर्क उपयोग करव 	 Sieć zdalna


रखव नइ 	 Nie zachowuj


% 1 मं फोटू मिले 	 Zdjęcia na% 1


300x600 डीपीआई 	 300x600 dpi


औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस 	 Generacja obrazków podglądu wykresu, ikony pasków narzędzi


DMIN( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Pensja"; A9: A11)


कमइया आईडी जोड़व... 	 Błąd dodawania identyfikatora użytkownika


नवा ग्लोबल सार्टकट 	 Skrót globalny


परिसुद्धताःThe raw line data 	 Precyzja: The raw line data


नामThe grammatical type of a word 	 NazwaThe grammatical type of a word


के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें. 	 Kate ma wbudowany emulator terminala, wystarczy nacisnąć "Terminal" na dole aby ją pokazać lub ukryć.


जेरिको 	 Jerycho


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 Wg uprawnień@ item: inlistbox Sort


DL लि. (110 x 220 मिमी) 	 DL koperta (110 x 220 mm)


एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई 	 Executive, 1200x600 DPI


लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LafayetteCity in Louisiana USA


बदले बर एक अक्छर वाक्यांस 	 Jeden znak z ciągu do konwertowania


यूज- मैप 	 Usemap


2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (etykieta wysyłkowa)


हाउत- सावोएfrance. kgm 	 Haute- Savoiefrance. kgm


कागद सैली 	 Styl dokumentu


बारी पास करे के विकल्प 	 Opcje opuszczonego ruchu


आईएसओ9660 डाटा 	 Dane ISO9660


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Przekroczone dostępne miejsce na dysku


गन्जीbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


केविन क्रेमर 	 Kevin Krammer


फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब 	 Odwracanie obrazka w obu płaszczyznach


प्रोफाइलर विकल्पः 	 Ustawienia programu profilującego:


छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 Przerwij: Zatrzymaj wykonywanie programu


चालू (n): @ info 	 & W: @ info


बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 Zmienna mgławica Hinda (Hind' s Variable Nebula) object name (optional)


उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L) 	 Ostatnio używany katalog roboczy


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 Konfiguracja ustawień, które mogą mieć wpływ na wydajność KDEName


द्विघात स्पलाइन 	 Krzywa kwadratowa


बहुत जादा 	 Najwyższa


स्फीयर 	 SPHERE


अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव 	 Wyślij (ponownie) autoryzację do


का खोजना हे 	 Co wyszukać


गूगलगजेटComment 	 Gadżety GoogleComment


डिग्री मं कोन 	 Kąt w stopniach


कान्फिगर (C) 	 Konfiguruj


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Jużno- SachalińskCity in Faroe Islands Denmark


चुने गे से नवा फोटू बनाव 	 Utwórz nowy obrazek z zaznaczenia


गीत- सूची... (P) 	 & Listy odtwarzania...


स्क्रीन चमकीलापन 	 Jasność ekranu


मार्टीनीकName 	 MartynikaName


प्रोफाइल संपादित करव "% 1" 	 Zapisz profil "% 1"


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment 	 Zgraj i koduj utwory audioComment


फोंटComment 	 KontaktyComment


मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


अक्छर चुनवFont family and size, e. g. Arial, 2pt 	 Czcionka...


खेल 	 Game


टीएलएस@ option: radio use SSL security 	 TLS@ option: radio use SSL security


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 Dodaj nowe rozszerzenie


सिंथ स्ट्रिंग्स 1 	 Synth Strings 1


अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में... 	 Oczekiwanie aż przeciwnik zakończy ustawiać statki...


संघ 	 Unia


नाजुक 	 Krytyczny


अवैध विसिस्ट कमांड% 1 	 Błędne polecenie specjalne% 1


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव... 	 Wybierz pierwszy z dwóch potencjalnie równych wektorów...


के- गोल्ड- रनर एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेल हे 	 KGoldrunner jest grą akcji i łamigłówek


पाठः 	 Tekst:


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... 	 Zapisz obrazek tła jako


180x72 डीपीआई 	 180x72 dpi


एफटीपी आर्काइवName 	 Archiwa FTPName


लीडए लिखत हे 	 Zapisywanie Lead- in


मियाद खतम होय के तारीक 	 Data ważności


भाखा नइ हे 	 Brak języka


'बैंगनी' बर यूनानी मं 'आयोडेस' 	 Greckie 'ioeides' określające 'fiolet'.


यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे. 	 Jeśli ta opcja jest włączona, użyty zostanie domyślny brzęczyk systemowy. Spójrz do modułu Centrum Sterowania "Brzęczyk Systemowy", by skonfigurować właśnie dzwonek systemowy. Zwykle jest to po prostu "biiip".


प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव... 	 Wybierz drugi wielokąt do wyznaczenia przecięcia...


बैकअप... 	 Kopia zapasowa...


अउ दुसर प्रमानपत्र 	 Inne certyfikaty


4था आखरी 	 Czwarty od końca@ item: inlistbox


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 Informuje KDE o zmianie nazwy komputera


अग्रिम 	 Wyprzedzenie


तेज 	 Szybko


माडम तैयार हे. 	 Modem gotów


आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Specyfikacja wyjścia, jeśli narzędzie zapisuje dane wyjściowe do pliku. Użyj znacznika% out do reprezentacji nazwy pliku wyjściowego.


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 Nie znaleziono serweraQAbstractSocket


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस. 	 Przenoszenie starych wiadomości z folderu% 1 do folderu% 2 zostało anulowane.


वैधता जांच जोड़व 	 Dodaj sprawdzenie poprawności


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Zatrzymaj wszystkie torrenty


पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे. 	 W książce adresowej brak Twojej pozycji.


ओमहिनााCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Tryb podzielonego widoku@ option: check Startup Settings


पहिली के मेंटेनर - के- कलर- एडिट बनाइस 	 Poprzedni opiekun - twórca KColorEdit


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 W tym miejscu element% 1 jest niedozwolony.


© 2006 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2006 पिनो तोस्कानो 	 © 2006 Albert Astals Cid © 2006 Pino Toscano


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python (język programowania) - podręcznikQuery


नवा बहुभुज बर सीर्स चुनव... 	 Wybierz wierzchołek nowego wielokąta...


आरएफ चैनेल 	 Kanał RF


आड़ा लहुटाव 	 Odbij poziomo


% 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 istnieje lecz nie jest zwykłym plikiem.


कितनी बार जोड़ मिलाव 	 Ile razy dopasować


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania dodatkowych odległych obiektów na mapie nieba.


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Googole Chrome 1. 0 na Windows XP) Name


पावइया सेSort order for mail groups 	 według adresataSort order for mail groups


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Pokaż wszystkie zakładkiName


सवलबार्द अउ जान मेयेन 	 Svalbard i Jan Meyen


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Republika Środkowoafrykańskaworld. kgm


डेस्क- जेट 690C 	 DeskJet 690C


सिस- रेक् 	 SysReq


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Trwa wykrywanie urządzenia, proszę czekać...


टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे... 	 Odbieranie metadanych tabel...


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 Proszę podać adres URL programu CGI htsearch.


मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Oregon USA


सिक्छन पाठSkill Level 	 SamouczekSkill Level


नक्छत्र पंक्तियाँ 	 Linie gwiazdozbiorów


पीसीएस 	 PCS


काम पट्टी से उपयोग में आथे. 	 Używana przez pasek zadań.


एचटीटीपी पहिचान 	 Identyfikacja HTTP


वर्नन 	 opis


जर्मन ट्रांसलेसन अउ बीटा परीक्छक 	 Usuń zbędne białe znaki z przodu i tyłu


कलेन्डर संसाधन '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć zasobu danych kalendarza '% 1'.


पैटर्न से भरव 	 Wypełnij wzorcem


फीडों ल जोड़ दे गिस:% 1 	 Dodano kanały RSS:% 1


दे गे कलेन्डर ल मानक कलेन्डर मं सामिल करव (जैेसे कि घटना ल नकल करव) 	 Scal podane kalendarze w standardowy kalendarz (np. kopiuj zdarzenia)


मल्टीपल चाये सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव 	 Podaj właściwości sesji z wieloma odpowiedziami


उप काम जोड़व 	 Dodaj podzadanie


जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (u) 	 & Ostrzegaj przed wysłaniem niepodpisanej wiadomości


डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे. 	 Powiększanie systemu plików ISO9660 na płycie DVD+RW.


अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm 	 Andamany i Nikobaryindia. kgm


९ सेकन्ड 	 9 sekundach


नवंबर का 	 listopada


रोजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity in Michigan USA


भंडारित डाटाStencils 	 Dane przechowywaneStencils


बदलव 	 Przekształć do JP2


केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Microsoft PowerPoint dla KPresenterName


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Plik konfiguracyjny "% 1" nie jest dostępny do zapisu.


प्रगति 	 Pasek postępu


विंडो स्विचिंग 	 Karty okien


न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Przedrostki liczbowe i liczby rzymskieFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस. 	 Zgrywanie ścieżki% 1 do% 2 zakończone pomyślnie.


चीनीName 	 ChińskiName


सूची लाव (L) 	 Pobierz & listę


अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp 	 niepoprawna wartość ósemkowaQRegExp


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Nieprawidłowy dokument. Brak zdefiniowanego typu pliku.


चाड 	 Czad


टाइमर 	 Stoper


पिछला डिस 	 Poprzednie danie


माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Vermont USA


वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे 	 Zwiększa jasność obrazu


रंग 7 (कड़क) 	 Kolor 7 (jasny)


(% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header. 	 (przesłane ponownie od% 1) To- field of the mail header.


खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस 	 Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń.


बजाय के बाद व्यवहार 	 Zachowanie po odtwarzaniu.


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 Wydajność kompozycji jest słabaComment


डार्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


अमबामcameroon_ departments. kgm 	 Ambamcameroon_ departments. kgm


बहुउद्देसीय फीडर 	 Podajnik wielofunkcyjny


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 Użytkownik zalogowany przez X na zdalnym serwerze... host


कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


आईएम पता 	 Adres komunikatora


फायर्ड 	 Z lampą


वृत्त चुनव% 1 	 Wybierz okrąg% 1


पुस्तक अथवा पेज जऊन अभी हाल के मं सक्रिय हे. 	 Aktualnie otwarta strona lub książka.


मेलोनिक अम्ल 	 Kwas malonowy


जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे 	 Sprawdź, czy punkt jest na tej krzywej


अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव. 	 Wybierz obiekt lub obiekty końcowe dla swojego makra.


विकासName 	 Narzędzia programistówName


रंग, तेज, सीएमवायके 	 Kolor, szybko, CMYK


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Zapomnij ten wynik


ये संकु के अनन्तस्पर्सियों के बनाव 	 Narysuj asymptoty tej krzywej stożkowej


बहाल करव... 	 Przywróć


कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल 	 Nie można pobrać pliku% 1 z aparatu.


कार्ड के प्रदर्सित करे जाय के गति चुनव 	 Wybierz szybkość z jaką karty będą wyświetlane


का बिट संपादन विजेट देखाना हे. 	 Czy pokazywać widżet edycji bitowej.


कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F) 	 Automatyczne odwracanie kart po


एसडीएल - फंक्सनStencils 	 SDL - FunkcjaStencils


रिचर्ड ग्रोउल्त 	 Richard Groult


अलग डिजिटल सेंपलComment 	 Własna próbka cyfrComment


फिर से लोड करत हे 	 Ponowne wczytywanie


एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi X i Y


रीनी मेरोऊ 	 René Mérou


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Formaty plikówName


समानार्थी 	 Synonimy


केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu PNG dla KritaName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota, Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Nie można ustawić trybu nieblokującego


नेविगेसन नियंत्रक 	 Kontrola nawigacji


नाम वैध नइ हे 	 Nieprawidłowa nazwa


आकार आड़ा 	 Poziomo


जूनJuly long 	 czerwiecJuly long


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 Zarządzanie statusamiName


खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव 	 Zapisz jako układ jako domyślny


रोटर 	 Rotor


उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे 	 Używana wersja% 2 programu% 1 jest przestarzała.


दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Naciśnij, w górę, w lewo, puść. Name


कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव 	 Uporządkuj grupę komórek w porządku malejącym( od ostatniej do pierwszej)


बरः (r) 	 & dla:


जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


कुछ नइ (N) 	 & Nic


पीरियड सुरू:% 1 	 Początek okresu:% 1


संक्छिप्त: 	 Skrót:


कमइया लाग 	 Dziennik użytkownika


पिछोत अंगना सक्छम करव (n) 	 Włącz & tło


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Albumy nie sklasyfikowane@ info: tooltip


हस्तांतरन फेल. 	 Transmisja przerwana.


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 Dodaje specjalne efekty do Twojego tekstuComment


जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू? 	 To położenie jest już zdefiniowane. Czy chcesz je zamienić?


यह- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisSpotColourPage


का सामिल करव 	 Co włączyć do pliku


कापीसंकली (% 1 - >% 2) 	 copyLink (% 1 - >% 2)


ट्राबजानturkey. kgm 	 Trabzonturkey. kgm


हेक्स बटन मन के रंग 	 Kolor przycisków szesnastkowych.


सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć podzasobu danych% 1.


कमइया इंटरफेस 	 Interfejs użytkownika


कमइया नामः (n) 	 & Nazwa użytkownika:


छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव 	 Usuń plik z listą czcionek do wydruku


लड़ी लीडर: 	 Pierwsza wiadomość wątku:


माडल:% 1 	 Model:% 1


फारमेट साफ करव (I) 	 Wyczyść format


परिचय 	 Wprowadzenie


रंग जगह 	 Kosmos


केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Pakiet zarządzania informacjami osobistymi dla KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm 	 Grand' Ansehaiti. kgm


के- जिओग्राफी 	 KGeography


वाच- ग्नूपीजी 	 WatchGnuPG


MP फीडर्स 	 Podajnik wielozadaniowy


नवा काम आयात करव... 	 Importuj...


उलट- पलटName 	 FlipFlopName


सीर्स & Y: 	 Góra & Y:


अभी हाल के डाटाबेस परियोजना ल सघन (काम्पैक्ट) करथे 	 Defragmentuj bieżącą bazę danych


पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Ekwatoria Wschodniasudan. kgm


हेलसिंकीworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


आज के नुस्खा@ action 	 Porada dnia@ action


चयनः 	 Zaznaczenie:


डीवीआई प्रदर्सकName 	 Przeglądarka plików DVIName


एलएफटीपीName 	 LftpName


कार्बन१४ एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu SVG z Karbon14Name


मूवी प्लेयर 	 Odtwarzacz wideo


सुरू के फ्रेज बुक 	 Początkowy zbiór wyrażeń


नान- वीजे 	 non- vj


उपजगह: 	 Szczegółowa lokalizacja:


कापोस्वारhungary. kgm 	 Kaposvárhungary. kgm


डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा. 	 Okienko dialogowe do konfiguracji wyniku debugowania


% 1 से पढ़े मं गलती 	 Błąd czytania z% 1


डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे 	 Wstępne formatowanie płyty DVD+RW.


ये चीज से प्रदर्सित करे जाय वाले यूआरएल 	 URL pokazywany obok


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव 	 Instaluje plik motywu zapisany na dysku


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Twoje kafelki:


हेनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


ट्रैक सूची देखाव 	 Pokaż listę utworów


पिंग पता 	 Adres IP:


डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस. 	 Baza danych "% 1" została utworzona lecz nie może być otwarta.


पाकिस्तानworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


स्पेनीName 	 HiszpańskiName


निर्देसिका बनाव 	 Twórz indeks


जरमैन साजोत 	 Germain Chazot


% 1 चुने गे@ info: status 	 Zaznaczono% 1 @ info: status


नियंत्रन बिन्दु 	 Punkty kontrolne


फाइल मन ल मिलिस 	 Znalezione pliki.


सालदसlatvia. kgm 	 Salduslatvia. kgm


प्रोफाइल जोड़े बर चुनव 	 Wybierz profil do dodania


रिसोर्स प्रतिबन्ध. 	 Ograniczenie zasobu.


स्कार्पियसConstellation name (optional) 	 SKORPIONConstellation name (optional)


योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm 	 Okręg specjalny Yogyakartaindonesia. kgm


NORMSDIST( संख्या) 	 NORMSDIST( Liczba)


खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2 	 Spis treści rozdziału% 1:% 2


संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Opcje składnika edytora tekstuThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


नियंत्रन 	 Control


के- सिस- वीGenericName 	 KSysVGenericName


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 Chińskie tradycyjne@ item Text character set


सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन मन के समूह बनाव 	 Tworzy grupę urządzeń do synchronizacji


के साथ गपसप करव% 1 	 Czat z% 1


1 फाइल 	 1 wiersz


अगला कतार मं लगावName 	 Kolejkuj jako następnyName


वृत्त (०३) 	 Koło (03)


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Przeglądaj (w odwrotnej kolejności)


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do zmiany jednostki objętości, np. litry.


वायरलेस: सक्छम हे 	 sieć bezprzewodowa: jest włączona


प्रमानपत्र समर्थन 	 Certyfikat został pomyślnie zaimportowany.


दांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdańskCity in Poland


भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे. 	 Określa wysyłany ciąg identyfikacyjny przeglądarki.


केडीई फ्लापी 	 Dysk KDE


जेओलानाम- डोsouthkorea. kgm 	 Jeollanam- dosouthkorea. kgm


फाइल 	 plik


आइसोटोप 	 Izotop


केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1. 	 kppp nie może utworzyć albo czytać z% 1.


वृत्त फजी (११) 	 Koło rozmyte (11)


16वां आखरी 	 Szesnasty od końca@ item: inlistbox


मिनिएचर गोल्फName 	 Miniaturowy GolfName


WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 WEIBULL( liczba; alfa; beta; skumulowanie)


आडियो अउ चलता वीडियो [*. AVI] 	 Audio plus Moving Video [*. AVI]


अल सल्वाडोरName 	 SalwadorName


बिन्दुपथ 	 zbiór punktów


> = 2 स्पेसेसCSV separator 	 > = 2 ODSTĘPYCSV separator


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odłączenie karty anuluje te zmiany.


एक्स- फिग फाइल... (X) 	 Plik & XFig...


कोलन 	 Dwukropek


इमेजमेप 	 mapa obrazka


डिबगिंग आउटपुट देखाव 	 Pokaż wyjście debugowania.


ODD( 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 2) zwraca 3


फाइल एखर रुप मं सहेजव 	 Zapisz plik jako


अभी हाल के परियोजना खोलव (E) 	 Otwórz & istniejący projekt


FX 5 - चमकीलापन 	 FX 5 - Brightness


मानकDescription 	 GwiazdaDescription


नवा खेल बनाव 	 Utwórz nową grę


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


परसियन (इरान) 	 Perski (Iran)


ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


सीएसवी 	 CSV


झेजियांगchina. kgm 	 Zhejiangchina. kgm


कागद दृस्यGenericName 	 Przeglądarka dokumentacjiGenericName


अनमाउन्ट (U) 	 Odmontuj


आईपीटीसी 	 IPTC


कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab 	 Asystent konfiguracji@ title: tab


ग्राफ रंग 	 Kolory wykresu


ब्रुस के साथ पेंट करव 	 Pędzel filtra


नवा फारम बनाथे. 	 Tworzy nowy obiekt


दृस्य विभाजित करव (S) 	 & Podziel widok


मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Marsylia (Marseille) City in Brabant Belgium


डबल टाप (लैंडस्केप) 	 Double Top (pejzaż)


के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल. 	 KNetworkConf - moduł centrum sterowania KDE do konfiguracji ustawień TCP/ IP.


कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu XFig do KarbonName


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440x720dpi, papier do drukarek atramentowych, odcienie szarości


फेलिक्स बर्जर 	 Felix Berger


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Proszę wprowadzić wartość całkowitą pomiędzy% 1 i% 2


नवारेspain_ provinces. kgm 	 Navarraspain_ provinces. kgm


महिना@ info: whatsthis 	 miesiąc( e) @ info: whatsthis


यूरोप, उत्तरीName 	 Europa PółnocnaName


प्राथमिकता ईमेल 	 Domyślny e- mail


प्रदेस/ प्रांत 	 Województwo/ Stan


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b) 	 Używaj Samby (Microsoft( R) Windows( R))


पिछले महिना (o) 	 W poprzednim & miesiącu


बीता समयः 	 Czas, który upłynął:


वर्न बढ़ाव (H) 	 Zwiększ barwę


अटाकामाchile. kgm 	 Atacamachile. kgm


चुनव... (S) recipient name 	 & Wybierz... recipient name


ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


डिस्कनेक्टेड हे 	 podłącz do


आकास नक्सा मं छितिज लाइन बनाव? 	 Czy rysować linię horyzontu?


टिप्पनी लुकाव 	 Ukryj komentarz


का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो? 	 Czy chcesz usunąć połączenie bazodanowe "% 1" z listy dostępnych połączeń?


घन वक्र मेटाव 	 Usuń krzywą 3. stopnia


संकली ट्रे 2+3 	 Połącz podajniki 2+3


खन्ड के लम्बाई सेट करव 	 Ustaw długość odcinka


बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे 	 Rysuje punkty linie odręczne


सर्तयुक्त पंक्ति 	 Linia warunkowa


थाई (th) 	 Tajski (th)


लचीला ग्रिड 	 Elastyczna siatka


एस्तोनियाName 	 EstoniaName


16मे. बा. रैम 	 16MB RAM


सिविलStencils 	 InżynieriaStencils


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota (aktualny tłumacz) EMAIL OF TRANSLATORS


मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 3 (wydrukiem w dół)


केसिर्क स्किन संपादकGenericName 	 Edytor motywów KsirKGenericName


का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही. 	 Na pewno usunąć motyw kursora% 1? Spowoduje to usunięcie wszystkich plików zainstalowanych przez ten motyw.


क्विक कनेक्ट 	 Szybkie łączenie


गंतव्य 	 Strona docelowa


लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu 	 Profil do wczytania


निप्सhaiti. kgm 	 Nippeshaiti. kgm


रंग 	 Przestrzeń barw


छैतिज निर्देसांक (C) 	 & Współrzędne horyzontalne


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही. 	 Trzeba uruchomić ponownie programy korzystające z tych ustawień, aby zmiany zostały uwzględnione.


उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1 	 Wystąpił błąd w warstwie bezpieczeństwa:% 1


फोल्डर% 1 के चीज मन के सूची बनाए के समय गलती. 	 Błąd podczas wyświetlania zawartości folderu% 1.


बहुत अच्छा 	 Dobrze


परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो. 	 Uruchom projekt w trybie użytkownika, bez względu na ustawienia startowe projektu.


यदि ए डब्बा चुने जाथे, पहिली डेरिवेटिव ल घलोक प्लाट करे जाही. 	 Jeśli opcja jest zaznaczona zostanie pokazana pierwsza pochodna.


फाइल नाम के पहिली अक्छरः 	 Przedrostek nazwy pliku:


FX 8 - साइंस फि. 	 FX 8 - Sci- fi


आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2" 	 Twoja wiadomość nie mogła być dostarczona: "% 1", powód: "% 2"


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SłowacjaCountry name


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Nie można skontaktować się z usługą KDE smartcard.


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव. 	 Funkcje trygonometryczne używają trybu stopni dla kątów.


बुलबुलेName 	 BąbelkiName


डेरी सिफ्ट से मात्रा 	 O ile przesunąć w lewo


फोल्डर गीत- सूची बनाव 	 Utwórz listę utworów z katalogu


अर्ध अपने अपन 	 Pół- automatyczny


पोस्ट लिखिस 	 Opóźnienie zapisu


ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio 	 To używa domyślną strefę czasową KAlarm, ustawioną w oknie dialogowym preferencji. @ option: radio


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action 	 Edytuj bieżący profil... @ action


} छूटा हे 	 brak}


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Wyszukiwanie błędów DebianaQuery


मुख्य डेवलपर 	 Główny programista


फाइल% 1 परियोजना फोल्डर% 2मं पहिली ही मौजूद हे. 	 Plik% 1 już istnieje w katalogu projektu% 2.


छापत हे... @ info: status quitting 	 Drukowanie... @ info: status quitting


प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1) 	 Wybór mechanizmu drukowanie (drukarka 1)


आरलोनbelgium. kgm 	 Arlonbelgium. kgm


येला घलोक देखव: 	 Zobacz również:


अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS 	 Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS


चैनल सबसे अधिक करव (a) 	 Zwiększ wartość kanału


फोकस जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Czy pokazywać okno informacyjne centrum?


सामान्य विकल्प (G) 	 & Opcje ogólne


डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव 	 Śledź identyfikator menu na potrzeby debugowania


सिस्को - सेटेलाइटStencils 	 Cisco - SatelitaStencils


तल मं पंक्तिबद्ध करव 	 Wyrównaj do dołu


कोई कार्ड नइ भरव 	 Brak włożonych kart


फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक: 	 Przeskaluj obrazek do rozmiaru ekranu, jeśli mniejszy, do powiększenia:


फोटू तारीक अपडेट करव 	 Zaktualizuj datę obrazka


प्रोमेथियम 	 Właściwości


आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो: 	 Masz więcej niż jeden folder źródła danych z możliwością zapisu. Wybierz ten, w którym chcesz zapisywać.


स्पैम के रूप मं वर्गीकृत 	 Oznacz jako spam


उत्तर:% 1 	 Odpowiedź:% 1


पृथक 	 Oddziel


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


समूह (G) 	 Kadrujrenaming option for directory related information


सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर 	 Wszystkie aktywne katalogi z serwera


नहलाcard name 	 Dziewiątkacard name


IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") zwraca "- 2. 2- 5i"


चिकनी पंक्तियाँ 	 Wygładzone linie


अपने अपन बटुआ चयन 	 Automatyczny wybór portfela


एसी३ (स्टीरियो) 	 AC3 (Stereo)


फोटू फारमेट 	 Format obrazka


बेजियर पेंटिंग औजार 	 Rysowanie krzywych Beziera


वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName 	 Zarządzaj motywami KDEName


भेजी- डाक फोल्डरः (f) 	 Folder & Wysłane:


एवलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity in Victoria Australia


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencja Artistic@ item license (short name)


खोजें अउ बदलव औजारComment 	 Narzędzie do wyszukiwania i zamianyComment


एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Udostępnij za pomocą & NFS (Linux/ UNIX)


स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Wrzecionoobject name (optional)


फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे. 	 Funkcja ARABIC () konwertuje zapis liczby w formacie rzymskim na arabski.


ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद 	 Przecięcie tej krzywej 3. stopnia


क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (पावर यूजर) GenericName 	 Źródło Qt- SQL (dla zaawansowanych użytkowników) Name


एस्केप 	 Escape


का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno chcesz usunąć katalog "% 1" z portfela?


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो. 	 Niestety możesz jedynie zapisywać lub przenosić tylko do własnych gier.


सब्बो डाउनलोड चालू करव 	 Rozpocznij wszystkie pobierania


कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही. 	 Parametry użytkownika muszą być oddzielone znakami spacji.


तेंदुआ 	 Lampart


केटोरेंटName 	 KTorrentName


आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS 	 Usuń zduplikowane wiadomości podczas importuNAME OF TRANSLATORS


खेल रीप्ले करिस. 	 Gra powtórzona.


एडवांस गार्डConstellation name (optional) 	 NASTĘPNY STRAŻNIKConstellation name (optional)


प्राथमिकता... (P) 	 & Ustawienia...


ज्यार्जियाworld. kgm 	 Gruzjaworld. kgm


देस:% 1 	 Nie można uruchomić procesu: "% 1" (% 2)!


खमेलन्यत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód chmielnickiukraine. kgm


पाठ: नवा पंक्ति 	 Tekst: nowy wiersz


स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल. 	 Błąd podczas sprawdzania skryptu


बग सीर्सक बदलव 	 Zmień tytuł błędu


फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


ताजा सामग्री... 	 Nowe motywy...


लगभग बनाइस 	 przybliżony


एन टी वर्कस्टेसन 	 NT Workstation


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ संपादकName 	 Edytor grafów programu GraphViz dla KDEName


यूएस # 10 लिफाफा 	 Koperta US # 10


के- प्लेयर प्राथमिकता 	 KPlayer Preferencje


स्थिति पट्टी देखाव 	 Pokaż pasek statusu


दक्छिनीcameroon_ provinces. kgm 	 Południowacameroon_ provinces. kgm


का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो? 	 Na pewno opróżnić kosze dla wszystkich kont?


जेवनी (270 अंस) 	 Prawa (270 stopni)


छोटेफोटू आस्पेक्ट रेसो मोड 	 Proporcje miniaturki


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Rysuj plamy


बंद करवLine spacing value 	 ZamknijLine spacing value


अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox 	 Wybierz kolor tekstu dla wiadomości alarmu@ label: listbox


सब- माडल 	 Podmodele


उसे स्वर्न मिलिस 	 On ma złoto


विंडो के छेत्र 	 Część okna


मांटेबेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Quebec Canada


मस्तवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


सुरक्छा (S) 	 & Bezpieczeństwo


अभिलेखागार% 1 	 Archiwum% 1


पीएनजी निर्यात छनइया गुन 	 Parametry filtra eksportu PNG


संचालनः 	 Działania:


लेटिन- १ 	 Latin1


सुरू के डिरेक्टरी चुनव 	 Wybierz katalog początkowy


असमर्थित बैकएन्ड:% 1. 	 Nieobsługiwana obsługa:% 1.


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


चाप देखाव 	 Pokaż łuk


SO- 30 बल्क सार्टर 	 Sortownica SO- 30


अपवाद (x) @ info: whatsthis 	 Wyjątki@ info: whatsthis


फिल्म ग्रेन जोड़व... 	 Dodaj ziarno kliszy...


ये सब रिसोर्स कऊन किसिम का होही? 	 Jaki to powinien być rodzaj podźródła?


संदेस ल% 1 मं अग्यात कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे. 	 Wiadomość została podpisana% 1 nieznanym kluczem% 2.


लेओनspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 Modyfikuj szablon polecenia alarmu@ title: window


सुरुआती गति 	 Ustawia prędkość początkującego.


कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे 	 Brak dostępnej usługi skanowania


के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव 	 Ostatnie zmiany w KPPP


केपीपीपीलागव्यूGenericName 	 Dziennik połączeń KPPPGenericName


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 Domyślny motyw dla KNetWalk w KDE4Name


अगला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Następne ustawienie narzędzia (grupa # 2)


चार्ट्सName 	 WykresyName


छोटे वर्ग 	 Małe kwadraty


नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट 	 Szablon dla nowej wiadomości


एक्सक्लूड 	 Wyłącz


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja nawigacji w menadżerze plikówName


परत के नाम: (L) 	 Nazwa & warstwy:


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 Typ MIME Opis Rozszerzenia Wtyczka


रेसिताromania. kgm 	 Reşiţaromania. kgm


चलाव% 1 	 Uruchom% 1


एजवालindia. kgm 	 Aizawlindia. kgm


खोलव... (O) 	 & Otwórz...


कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 nie jest poprawną nazwą kodowania.


खाली प्रिंटर नाम 	 Brak nazwy drukarki.


सबसे अधिक जीवनकाल 	 Maksymalna prędkość


तानिया आस्ट्रेलिसstar name 	 Tania Australisstar name


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से 	 Ze schowka jako UTF- 8


अलग अलग चीज मन के व्याख्या 	 Opisz pojedyncze pozycje


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Metainformacje% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


सम्पर्क 	 Synchronizuj kontakty


रंग सेट करव... (C) @ action 	 Ustaw & kolor... @ action


हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity in Virginia USA


क्लास डाइटर क्रेनिच 	 Klaus- Dieter Krannich


परत बनाए मं गलती 	 Błąd podczas tworzenia warstwy


ये ट्रांसफार्मेसन के उपयोग से ट्रांसफार्म करव 	 Transformuj używając tego przekształcenia


सीसीडी आई 	 CCD I


यूआरएलः (U) 	 & URL:


ओटो ब्रगमेन 	 Otto Bruggeman


PF- 17 पेपर फीडर 	 Podajnik papieru PF- 17


ददप 	 SSW


काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Koszedary (Kaišiadorys) lithuania_ municipalities. kgm


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 Pytaj o potwierdzenie przy trwałym usuwaniu elementów.


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव. 	 Za pomocą tego przycisku możesz usunąć wybrany słownik.


भूमिका ए दृस्यता 	 Widoczność roli A


यासोथानthailand. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


% 1 (35मिमी:% 2) 	 % 1 (35mm:% 2)


फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


आर्टीगासuruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


रिमोट नियंत्रन आइडेंटीफायर 	 Identyfikator pilota


संगमरमर 	 Marmur


क्रिप्टान 	 Proton


तिसरे 	 Tishrey


कल (m) 	 & Jutro


5 यूरोपीय विधि, 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले 	 5 Sposób europejski, 12 miesięcy, każdy po 30 dni


विंडो वर्ग 	 Klasa okna


छापव 	 & Drukuj


R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Może działać szkodliwie na nienarodzony płódPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


खतम 	 Zakończono


स्क्रिप्ट- आधारित 	 Oparta na skrypcie


सबसे अधिक ट्रेस स्तरः 	 Maksymalny poziom śledzenia:


प्याज 	 Cebula


नेमस्पेस 	 Przestrzeń nazw


ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


निरधारित सम्पर्कName 	 Podany kontaktName


छंटाई के विकल्प 	 Opcje sortowania


लिफाफा DL 	 Koperta DL


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 अंक प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) przeciwko% 3 (% 4) -% 5 punktowa rozgrywka


इतालवी अनुवाद 	 Włoski (Włochy)


ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name 	 Styl Opery: naciśnij, do góry, puść.\ UWAGA: Konflikt z 'Nowa karta', więc jest domyślnie wyłączone. Name


दरजा% 1 से कम हे या समान हे 	 Ocenia mniejsza lub równa% 1.


ओफ- पेज रेफरेंसStencils 	 Odnośnik poza stronęStencils


आडियो स्ट्रीम 	 Strumienie audio.


साकुहाची 	 Shakuhachi


क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kleena KleeneCity in British Columbia Canada


कागद के बीच जल्दी स्विच करव 	 Szybkie przełączanie między dokumentami


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment 	 Motyw pulpitu KarambyComment


ताईवानchina. kgm 	 Tajwanchina. kgm


टूर्सfrance. kgm 	 Toursfrance. kgm


अभिलेखागार बैकएन्ड 	 Silnik archiwum


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 Pokaż opcje uruchamiania systemu w oknie "Wyłącz system...". @ title: column


बर्फ पट्टी 	 Krupy lodowe


उदोन थानीthailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


रंग अनुक्रम लीनियर 	 Liniowa sekwencja koloru


के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे. 	 K3b nie obsługuje kopiowania płyt DVD- RAM.


जार्ग बुचवाल्ड 	 Jörg Buchwald


पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


नेटवर्क खेल: 	 Gry sieciowe:


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


नोवो मेस्तोslovenia_ traditional. kgm 	 Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Alternatywna nazwa lokalizacji.


मध्यम धूसर 	 Szary


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 Opis przeglądarki użytkownika (Opera 9. 62 w bieżącym systemie) Name


बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे 	 Nie ma zmian wymagających zapisu


सब्द: 	 Słowa:


नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Kopiuj mapęAction for copying the coordinates to the clipboard


चमकीलापन- कं. 	 JasnośćKont


चिल्ड्रन 	 Chile


ये फंक्सन हर एक मूल्य ल - 1 से गुना करथे. 	 Funkcja mnoży każdą wartość przez - 1.


वाल्यूम सेट आकार: (m) 	 Rozmiar & zestawu wolumenów:


का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Czy na pewno nadpisać:% 1?


चमकीलापन 	 Janość


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 Gnome Osobisty CzasomierzName


अभी हाल के छोटेफोटू: 	 Bieżąca miniatura:


अधूरा पहुंच अधिकार 	 Niewystarczające prawa dostępu


एकल 	 Pojedyncza


लकीर अनुक्रम 	 Porządek linii


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए... 	 Wybierz punkt, przez który przechodzić ma parabola...


जीएमटी- 02: 00 	 GMT- 02: 00


कोस्टा रिकाName 	 KostarykaName


index. xml फाइल ल% 1 से पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे. 	 Błąd podczas odczytu pliku index. xml z% 1; najprawdopodobniej plik jest uszkodzony.


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Konfiguracja wyglądu Konquerora jako menedżera plikówName


पूरा पाठ 	 Pełen tekst


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Aby instalować lub usuwać, pracuje na pakietach zainstalowanych dla wszystkich użytkowników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे... 	 Uruchamianie sesji z kartami...


अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव. 	 Pomóż wyeliminować i usunąć powtórzenia.


सामान्य 	 ogólne


अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku tymczasowego do zapisu.


चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई ल अपने अपन एडजस्ट करथे 	 Automatyczne dopasowanie wysokości zaznaczonych wierszy


बुक फाइल... 	 Do pliku książki...


बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) के बराबर हे: 34. 2823387842% 	 MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) równa się 34, 2823387842%


क्लीनअप चालू करत हे... 	 Rozpoczęto czyszczenie...


SLEEK ("This is some text") के परिनाम होही "Thisissometext" 	 SLEEK ("This is some text") zwraca "Thisissometext"


मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Rozpocznij od średniego poziomu trudności


अपन आपभरव 	 Autowypełnianie


इहां से चालू करव: 	 Zacznij od:


टेप के अभी हाल के सब्बो डाटा गंवा हो जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Wszystkie dane na taśmie zostaną skasowane. Czy na pewno kontynuować?


इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों 	 Włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate


अवाज निर्धारक (V) 	 Głośność


जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच) 	 Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)


मायित्काइनाburma. kgm 	 Myitkyinaburma. kgm


द्विचर डाटा:% 1 	 Dane binarne:% 1


अमेंड फाल्टConstellation name (optional) 	 POPRAWIONY BŁĄDConstellation name (optional)


कार्ड- बोर्ड 	 Karton


डीवीडी- रैम 	 DVD- RAM


चिकना... 	 Wygładź...


समूह तालाबंद करव (L) @ item: inmenu 	 Zablokuj & grupy@ item: inmenu


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 Format OpenDocumentComment


समीक्छा 	 Adnotacje


पाठ स्ट्रिंग 	 łańcuch tekstu


ट्यूनीसियाName 	 Lira tureckaName


% 1 से कनेक्टेड हे 	 Połączono z% 1


ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


COUNTBLANK( सीमा) 	 COUNTBLANK( zakres)


संदेसः 	 Komunikat


बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm 	 Bindurazimbabwe_ districts. kgm


डाउनलोडेड: 	 Pobrania: