चयन स्केल करव? 	 Skalować zaznaczenie?


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 Utwórz płytę Video CD za pomocą K3b... Name


ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip 	 Wyszukuje i podświetla ten e- mail w KMail @ info: tooltip


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi X


')' प्रत्यासित 	 Oczekiwano ')'


कोउसेरीcameroon_ departments. kgm 	 Kousséricameroon_ departments. kgm


केएडीएमओएस ओसीआर 	 KADMOS OCR


एबी मेजर 	 Ab dur


चौडाई 	 szerokość


कामComment 	 CzynnościComment


स्लाइडName 	 Pasek bocznyName


फ्रेम/ पेज के आखरी मं व्यवहार 	 Zachowanie na końcu ramki/ strony


एमबेराpanama. kgm 	 Emberápanama. kgm


काटव@ action: inmenu 	 Wytnij@ action: inmenu


सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils 	 Cisco - Procesor ASICStencils


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 & Rozpakuj do podkatalogu...


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja trybów widoku menadżera plikówName


ट्रैक ल रिप करत हे% 1 (% 2 -% 3) 	 Zgrywanie ścieżki% 1 (% 2 -% 3).


% 1: कोनो न्यूट्रीसन जानकारी नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट जानकारी देव. 	 % 1: Informacje o wartości odżywczej niedostępne. Podaj wartość odżywczą.


हेरान 	 Rozsynchronizowanie


तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label 	 Pokaż w tacce systemowej@ label


प्रमानीकरन विधि 	 Wczytywanie modułu "% 1" powiodło się.


सहेजिस गिस कलेन्डर '% 1'. 	 Zapisano kalendarz '% 1'.


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov) 	 Pliki POV- Ray 3. 1 (*. pov)


पीएसके खाली हे 	 Identyfikator Cisco IPSec jest pusty!


सर्वर:% 1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस 	 Wystąpił błąd podczas uwierzytelnienia na serwerze:% 1


पैरेन्ट्स संदेस आईडी 	 ID rodzica wiadomości


एचएलएस 	 HLS


न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm 	 Nie Nowa Zelandianew- zealand. kgm


के- डैट: < कोई टेप नइ > 	 KDat:


अंगरेजी@ action: inmenu 	 Angielski@ item Spelling dictionary


किर्गिजिस्तान 	 Kirgistan


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Pawlak, Marta RybczyńskaEMAIL OF TRANSLATORS


यूफोरिया 	 Euforia


रीसेट नइ 	 Bez resetu


निसानी मं जोड़व (b) 	 Dodaj & zakładkę


गैर आबंटित 	 Nieprzydzielone


आईपी पता: 	 Nie podano adresu IP (ping host)!


उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć urządzenia% 1


हाइपरबोलिक कोज्या 	 Cosinus hiperboliczny


BETADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; सुरू; आखरी; [cumulative=TRUE]) 	 BETADIST( liczba; alfa; beta; początek; koniec)


भाखा विकल्प 	 Ustawienia języka


सिस्को - प्रिंटरStencils 	 Cisco - DrukarkaStencils


गुरूत्व मात्रा: 	 Wielkość grawitacji:


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Katalogi:% 1@ title: group


स्थिति X: 	 Prędkość X:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Mroczek, Marcin Bokszczanin, Robert GomułkaEMAIL OF TRANSLATORS


नवा_ संचालन 	 nowa_ operacja


स्लाइड सो के आखरी 	 Koniec pokazu slajdów


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव) 	 Czy użyć animowanego przesuwania? (jeśli nie, "przeskok do nowego centrum)


नदीuruguay. kgm 	 Rzekauruguay. kgm


समयसारिनी: 	 Planowanie (% 1)


एक के बाद एक 	 Kaskadowo


चक्रः 	 Cykl:


पाइप 	 Rury


बोपोमोफो विस्तारन 	 Rozszerzone bopomofo


बाल्कafghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


क्रिस्टल 1 	 Kryształ 1


मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ चिनहा दृस्य 	 Widok ikon z własnymi miniaturkami


टिप्पनी फाइल उपयोग करव 	 Użyj pliku komentarza


छोटेफोटू छांटव? 	 Poukładać miniaturki?


फाइल एनकोडिंग:% 1 	 Kodowanie pliku:


(n) नवाName 	 (n) noweName


प्रेसित करना फेल 	 Wysyłanie nie powiodło się


नवा डाटा परियोजना बनाथे 	 Tworzy nowy projekt z danymi


ब्रोकोपोन्दोsuriname. kgm 	 Brokopondosuriname. kgm


खड़ा आकार किसिम 	 Poz. typ rozmiaru


टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव 	 Konfiguracja rozszerzenia pasek kart


समूह 4 	 Grupa IV


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 Pozwala wybrać kategorie do których należy to zdarzenie lub zadanie. @ info: tooltip


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 ID startowy programu@ info: shell


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Cezary MorgaEMAIL OF TRANSLATORS


वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S) 	 & Zaznaczenie fraz w zbiorze wyrażeń:


फोल्डर साझा 	 Udostępnij Katalog


कैमरा सेटिंग 	 Porządek sortowania obrazów


रैम डिस्क 	 RAM Dysk


निजी क्रान 	 Harmonogram osobisty


% 1 के सामान 	 Zawartość:% 1


पेज गए 	 Stron wyjściowych


आरिसegypt. kgm 	 Arishegypt. kgm


लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Nie można usunąć wiersza, ponieważ nie ma informacji o kluczu podstawowym w tabeli nadrzędnej.


का आप मन सही मं पेज% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Na pewno usunąć stronę% 1?


साइडरीयल समय 	 czas gwiazdowy


अनाम प्रविस्टि 	 Wpis nienazwany


सूरुज अस्त: 19: 15 	 Zachód: 19: 15


सांद्रो सिगाला 	 Sandro Sigala


फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik już istnieje. Czy go nadpisać?


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b) 	 Generuj alarmy wolny/ zajęty dla:


नौ किनारे वाले कक्छ 	 Dziewięciościenne komórki


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Płynne skalowanie (wolniejsze) NAME OF TRANSLATORS


दृस्य खाका सहेजव... 	 Zapisz układ widoku...


सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


कनेक्सन 	 Połączenia


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 Informacja o wybranym motywie. @ action: button


एमेनुएल ताम्पोनी 	 Emanuele Tamponi


सत्र प्रबंधन 	 Zarządzanie sesjami


सेटिंगNAME OF TRANSLATORS 	 UstawieniaNAME OF TRANSLATORS


ठहरव 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Zapisywanie płyty DVD- RW w trybie DAO


सार्ट सर्किट 	 Spięcie


खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1 	 tworzenie gracza. Wirtualny=% 1


नुएवा लोजाecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


तीव्र रंग (सीएमवाय) 	 Szybki kolor (CMY)


(c) 2001- 2002, आंद्रेयास जेहेन्दर 	 (c) 2001- 2002, Andreas Zehender


फोटू ल लिख नइ सकिस. अनुमति अस्वीकृत. 	 Nie można zapisać obrazka. Brak uprawnień.


प्रमानपत्र समर्थन 	 Niepomyślny import: certyfikat nie mógł być zaimportowany.


ट्रैक्स सम्मिलित करव 	 Połącz ścieżki


प्रदर्सक अक्छरसेट: (y) 	 Tablica znaków dla wyświetlania:


आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट) 	 RET (zwiększanie rozdzielczości)


दसमलव चिनहाः 	 Separator dziesiętny:


स्पेस चौड़ाई (S) 	 Szerokość odstępu


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TornioCity in Finland


सामान्य 	 Normalny


अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय 	 Hiperbola według asymptoty i punktu


ओन- द- फ्लाई 	 Nagrywanie w locie


27वां आखरी 	 27. ostatni


मविलाcameroon_ departments. kgm 	 Mvilacameroon_ departments. kgm


विलोConstellation name (optional) 	 WIERZBAConstellation name (optional)


बाक्स इन 	 Prostokąt do wewnątrz


--: कोनो डीएसटी सुधार नइ 	 --: Brak zmiany czasu


डिस्कः (k) 	 & Dysk:


वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


% 1 कुल:% 2 बिनपढ़े:% 3 	 % 1 Wszystkie:% 2 Nieprzeczytane:% 3


निवेदन के विवरनः 	 Szczegóły żądania:


बचा समय:% 1 	 Pozostały czas:% 1


फ्लापी डिस्क आकारStencils 	 Znak dyskietkiStencils


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 & Dopasuj obrazek do strony


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 Podczas zapisywania sprawdza kodowanie plików Pythona i dodaje wiersz z kodowaniemName


खातेComment 	 KontaComment


'% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A) 	 Przypisz znacznik "% 1" do & wszystkich zdjęć


प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे 	 Nadawca wskazuje, że przydzielony dziennik wymaga jeszcze jakiegoś działania


आर्गुमेंट बर गलत संख्या. 	 Niepoprawna liczba parametrów.


सानसाईchina. kgm 	 Shanxichina. kgm


नइ (o) 	 Nie


कागद सीर्ससूचना सक्छम करव 	 Włącz nagłówki dokumentu


क्विकस्विच 	 Szybkie przełączanie


केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Filtr eksportu do formatu XBM dla KPresenterName


इलेक्ट्रिक नीला 	 Elektryzujący niebieski


काला 	 Czarny


विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि. 	 Narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna, takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne dekoracje itp.


फिलिप मुलर 	 Philipp Müller


एक गाना पहिली ही बज रहा हे. 	 Utwór jest aktualnie odtwarzany.


केडीई 2 बदलाव 	 Zmiany dla KDE 2


एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity in Washington USA


विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


(callee नइ) 	 (brak wywoływanej)


युनिकोड अक्छर ओक्ट. में 	 Znak Unikodu w postaci ósemkowej.


स्लाइडर अउ मार्क के बीच के दूरी (m) 	 Odległość pomiędzy znakami na suwaku


हयाते- अब्रName 	 Życie w chmurachName


ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Kule, wersja 0. 1 Autor: Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


छोड़ दे गिस. 	 Anulowano.


प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name 	 Tworzy list z dwiema kolumnami na stronę. Name


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Nie można znaleźć programu do tworzenia systemu plików FAT.


स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही. 	 Zastosować zmiany przed wyszukiwaniem wtyczek? W przeciwnym razie zmiany zostaną utracone.


भावानुवाद 	 Parafraza


चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Wytnij zaznaczony tekst do schowka


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. मोला लगथे कि आप मन ल अउ अभ्यास के जरूरत हे. 	 Twój ostateczny wynik:% 1 Warto jeszcze poćwiczyć.


डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/ लुकाव 	 Pokaż/ ukryj dokowalny panel Zrzutów profilu


कोनो चिनहा मं किलिक करके अउ अभ्यास चुनव 	 Wybierz inne ćwiczenie klikając na ikonie.


TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) zwraca 10: 02: 02


सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई 	 Wiele poprawek, ulepszeń i uproszczeń


नवा एकीकृत फ्रेगमेंट 	 nowy połączony fragment


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व 	 Wyłącz przyrostowe uaktualnianie, przeczytaj wszystko


बोस्निया अउ हर्जेगोविना 	 Bośnia i Hercegowina


सहेजव. diff 	 Zapisz. diff


अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.): 	 Podaj interwał automatycznego zapisu (minuty):


बिन्दु 1 	 Punkt 1


समूह के उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू ल चुने बर उपयोग मं ले जाथे. यदि ए खाली हे, 'अन्य' के उपयोग होथे. आप अपन मेन्यू मं नवा समूह जोड़े बर कोनो वाक्यांस टाइप कर सकथो. 	 Grupa jest używana do wybrania podmenu dla wtyczki. Jeśli jest pusta, użyte zostanie "Inne". Możesz podać dowolny napis, najwyżej spowoduje to dodanie nowej grupy do Twojego menu.


सीआईडी टाइप 0सी (ओटी) 	 CID Type 0C (OT)


केडीई टोली मं सामिल हो (J) 	 & Dołącz do Zespołu KDE


अरबी (लेबनान) 	 Arabski (Liban)


कनेक्सन १२Name 	 Połączenie 12Name


2500 - सीट ड्राअर 	 Szuflada na 2500 arkuszy


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 Ekstremalnie trudnyGame difficulty level 8 out of 8


विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही. 	 Ignoruje próby uaktywnienia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że okno zostało uaktywnione, ale w rzeczywistości takie próby będą ignorowane.


डिक्लेरेसन खतम 	 zakończ deklarację


चुने गे स्टेसन: (l) 	 Wybrane stacje:


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 Kwadrat@ item: inmenu numbered lists


चीज मेटाव 	 Usuń obiekty


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Nie trzymaj poniżej innych


गास्पेल 	 Gospel


साइकेडेलिक राक 	 Rock psychodeliczny


कैमरा प्रतिकिरिया: 	 Odpowiedź aparatu:


ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव 	 Widok pełnoekranowy dokumentu.


ऊपर के तरफ खिसकाव 	 Przesuń w górę


कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव 	 Pokazuj kopie osobistych wiadomości w głównym oknie


वीडियो 	 Widok


ब्लिदाalgeria. kgm 	 Blidaalgeria. kgm


टूट कर गिरनाComment 	 RozpadComment


फिर से लोड करव (d) 	 Wczytaj ponownie


बाफियाcameroon_ departments. kgm 	 Bafiacameroon_ departments. kgm


सामान्य जोड़ 	 Zwykłe wyszukiwanie


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Znajduje typ MIME podanego pliku


डाक कामः (M) 	 & Polecenie wysyłania e- maila:


हाटिलोpuertorico. kgm 	 Hatillopuertorico. kgm


ईएक्सआर फोटूName 	 Obrazki EXRName


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TybetRegion/ state in Denmark


साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु 	 Punkt na krzywej wyniku


अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना) 	 Czas między automatycznymi zapisami (stary)


संख्या फारमेट: 	 Format liczbowy


फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे 	 Nie pokazuj pliku, jeśli nie znaleziono i nie zastąpiono tam żadnych ciągów


रेस्ट जोड़व 	 Dodaj pauzę


सबफोल्डर फिर से प्राप्त करत हे 	 Pobieranie podfolderów


बर मूल्य: 	 Do wartości:


% 1 ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 Nie można otworzyć% 1 do odczytu.


कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 Common Desktop Environment, standardowe przemysłowe środowisko pulpituName


पहिली पेज बीचोंबीच करव (f) 	 Wyśrodkuj pierwszą stronę


नावोइयuzbekistan. kgm 	 Nawoiuzbekistan. kgm


मिक्स परियोजना 	 Projekt mieszany


म्युआनbotswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


डेरी पेजQWebPage 	 Strona w lewoQWebPage


ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Odcienie szarości (pojemnik z atramentem czarnym)


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Przesyłanie pliku przez Kopete


यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव? 	 Plik już pobrany. Pobrać jeszcze raz?


छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Zatrzymaj wczytywanie@ action: inmenu Navigation Bar


एक्सएचटीएमएल 1. 0 	 XHTML 1. 0


यूसेक 	 usec


स्कैन परिनाम 	 Wyniki skanowania


N सुरू के घात जऊन ल X मं लगाही जाही 	 N pierwotna potęga do której podnosi się X


कान्क्वेस्टGenericName 	 KonquestGenericName


वर्नन छेत्र 	 Pole opisu


अमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 Motyw emotikon PidginComment


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Ścieżka do katalogu zawierającego programy uruchamiane przy logowaniu


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Indeksowanie plików Strigi


VARPA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARPA( wartość; wartość;...)


2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 Pamięć drukarki 2MB


6: आखरी निरपेक्छ मूल्य 	 6: Wartość bezwzględna ostatnia


वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year 	 Co roku w tym samym miesiącuevent recurs same day each year


बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो: 	 Chcesz zapisać zmiany do:


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Ostatnio odwiedzane@ action: inmenu Go


समय डाउनलोड 	 KTMagnetDownloader


बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c) 	 Pokaż procent & naładowania akumulatora


पाठ औजार 	 Narzędzie tekstowe


पिक्सेल पेंसिल 	 Ukryj wybór


निकटतम आकार अउ स्केल 	 Najbliższy rozmiar i skala


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4 	 Autor:% 1 E- mail:% 2 Wersja:% 3 Strona domowa:% 4


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Niektóre zmiany, m. in dotyczące DPI, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach. no subpixel rendering


सजावटी पाइन 	 Sosna dekoracyjna


कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव. 	 Struktura podziału pracy


दोनों 	 Oba


कमइया जानकारी 	 Informacje o użytkowniku


अवैध इनपुट 	 Nieprawidłowe wejście


कागद ल जेखर से एनक्रिप्ट करना हे वो पासवर्ड किरपा करके, भरव. 	 Proszę podać hasło do zaszyfrowania dokumentu.


सब्बो बग विवरन लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) 	 Wczytaj szczegóły wszystkich błędów (dla bieżącego produktu)


सुरू तारीकः 	 Czas rozpoczęcia: to- do due date/ time


प्लाट प्रिंट करव 	 Drukuj wykres


नवा_ अभिनेता 	 nowy_ aktor


आउटपुट डाटा बर फाइल 	 Plik danych wyjściowych


डाटा भंडार साफ करव 	 Wyczyść daną


अनुवाद 	 Przetłumacz


केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu Quattro Pro dla KSpreadName


पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव 	 Ignoruj błędy odczytu


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 Zmienianie przypisów@ title: window


आउटपुट 	 Wynik


तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ 	 Decyzja, czy pliki usunięte mają być ukrywane


गुन कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja atrybutów


ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव 	 Narysuj prostą przechodzącą przez ten odcinek


मलयालमKCharselect unicode block name 	 MalajalamKCharselect unicode block name


दो स्तर ग्रे- स्केल 	 Dwa poziomy odcieni szarości


मीडियम ल माउन्ट करव 	 Zamontuj płytę.


मैट विलियम्स 	 Matt Williams


डीवीडी- आर 	 DVD- R


टूटी लकीरें 	 Linia z kresek


अग्यात गलती@ info Undo- action: message 	 Nieznany błąd@ info Undo- action: message


मीन मिटाना (M) 	 & Usuwanie średniej


प्रविस्ट 	 W użyciu


साफ्टवेयर नइ चलत हे 	 Program nie jest uruchomiony


कंट्रोल+सिफ्ट+N 	 CTRL+SHIFT+N


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 Plik nagłówkowy C++ (GPL) @ item: inmenu


ट्रे- स्विच 	 Przełącznik podajników


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Wyszukiwanie pełnotekstowe używa silnika ht: // dig. Można go pobrać z


नर्व- राट 	 NerveRot


किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title 	 Kliknij na:% 1@ title


सैलीComment 	 StylComment


रेग- एक्सपी संपादक 	 Edytor wyrażeń regularnych


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 bez akcentówdictionary variant


अरकादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Arkadiagreece_ prefectures. kgm


आगू तरफ: (F) 	 Tekst:


नामांकित रंग 	 Nazwane Kolory


गाइड देखाव या लुकाव 	 Pokazuje lub ukrywa prowadnice


नवा प्रविस्टिः 	 Nowa pozycja:


ये कोन के साथ एक चाप बनाव 	 Narysuj łuk o takim kącie


CHAR( कोड) 	 CHAR( kod)


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity in New Jersey USA


पेंग्विनName 	 PingwinName


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Znajdź i otwórz zakładkęName


री- स्कैन 	 Przeskanuj ponownie


चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm 	 Chalkidikigreece_ prefectures. kgm


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 14Comment


प्रदर्सक 	 Obraz:


ईमेक्स क्लायंटText editor 	 Klient EmacsaText editor


चीज 	 Wszystkich elementów


एल्बम (b) 	 Album


पूरा स्क्रीन मोड 	 Tryb pełnoekranowy


वाक्यांस फाइल से लोड करव 	 Wyślij napisy z pliku


फिंगरप्रिंट अपडेट करव 	 Uaktualnianie odcisków


कागद दृस्य सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Przeglądarka dokumentacji: konfiguracjaName


256मे. बा. - 512मे. बा. रैम 	 256MB - 512MB RAM


जेवनी से डेरी समर्थन 	 Obsługa RTL


संसाधन 	 źródło danych


चलावpause the movie playback 	 Odtwórzpause the movie playback


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Wciśnij przycisk aby utworzyć zaawansowany alarm dla zdarzenia lub zadania@ info: tooltip


सीडीडीबी तलास (C) 	 Szukaj danych w & CDDB


सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis 	 Początek dnia dla alarmów określonych tylko dla daty @ info: whatsthis


तीव्र आग 	 Wielki ogień


ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 EE: ostatnia niedziela marca (00: 00) / ostatnia niedziela października (02: 00)


*** अभी हाल के *** 	 *** bieżący ***


चयन में जूम करव 	 Powiększ zaznaczenie


स्केन 	 Hiszpania


विरूद्धार्थी भरव: 	 Podaj antonim:


परिनाम सदिस 	 Wektor wartości wynikowych


उपासलाsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1 	 Wiadomości do pobrania:% 1


एनिमेटेड कान्फेटी 	 Ruchome konfetti


सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे... 	 Pobieranie informacji diagnostycznych o obsłudze Sieve...


समूह चुनव... 	 Wybierz grupę...


नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a) 	 Użyj & automatycznego numerowania dla numerowanych akapitów


विसेसताः 	 Jakość:


सिंक्रोनाइजेसन समूह जोड़व 	 Dodaj grupę synchronizacji


इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव. level to use for the effect 	 Odległość rozmycia w pikselach. level to use for the effect


जाव! (G) 	 & Ruszaj!


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & TakQDialogButtonBox


लोड होइस 	 załadowany


ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो. 	 Tryb dorosłego to normalny tryb, w którym widać pasek menu.


सिस्को - एमई ११००Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


सिमुलेट करत हे 	 Symulacja


स्थिति समायोजन मात्रा (m) 	 Pozycja


यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा 	 Koperta US 10 Commercial


पदप 	 WSW


तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania granic gwiazdozbiorówToggle Milky Way in the display


बर्फ 	 Lód


पेज- डाउन 	 PageDown


रेडियम 	 Promień:


उदय/ अस्त/ पारगमन 	 Wschód/ zachód/ górowanie


ये जगह पर 	 w LOKALIZACJI


सुरु रंगः 	 Kolor początkowy:


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Zamknij skrypt...


लीसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Znaczniki TechnoratiQuery


पाठ- से- गोठComment 	 Odczytywanie tekstuComment


कालर्स 	 Wywołujące


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1 	 Proszę wprowadzić wartość całkowitą < =% 1


विसेस चिपकाव 	 Wklej specjalnie


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Skórka interfejsu


विकल्प: 	 Opcje:


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 Przenieś do kosza@ action: inmenu File


तमिलQShortcut 	 TerminalQShortcut


ट्रेस 	 Ślad


सेनारsudan. kgm 	 Sennarsudan. kgm


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 Wszystkie pliki i katalogi


प्राक्सी सेटअप 	 Ustawienia pośrednika


हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName 	 Narzędzie do wyjmowalnych dyskówName


वापस लौटा 	 Szybkość odbijania


अपने अपन मोड 	 Tryb automatyczny


मेटाव (R) @ action 	 & Usuń@ action


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 Nie znaleziono


'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे. 	 Czas oczekiwania po odtworzeniu ścieżki (w sekundach).


टुलोनfrance. kgm 	 Toulonfrance. kgm


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. 	 Zmienia rolę uczestnika wybranego na liście powyżej.


रंग बर सेटिंग 	 Ustawienia kolorów


ठोस रंग: (S) 	 & Jednolity kolor:


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Brak pamięci


पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व 	 Dodaj numer faksu z książki adresowej.


सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s) 	 Wyłącz & sprawdzanie konfiguracji systemu przy uruchamianiu


फंक्सन 8: (8) 	 Funkcja & 8:


लोकल दैनिकी 	 Dziennik lokalny@ label


आब्जेक्ट चुनव 	 Wybierz obiekt


कमांड (d) 	 & Polecenie:


जेवनी जाव 	 W prawo


यूएसडीए संघटक 	 Składnik USDA


ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Edycja informacji CDDB dla ścieżki.


आर्सनलConstellation name (optional) 	 ARSENAŁConstellation name (optional)


आकासगंगा (k) 	 & Droga Mleczna


एनिमेसन गति 	 Szybkość zwrotów


एनालाग आउट ५ डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 5


क्यू फाइल: 	 Plik Cue:


सिस्को - मिनी वीएएक्सStencils 	 Cisco - Mini VAXStencils


विंडो '% 1' ध्यान चाहथे. 	 Okno '% 1' wymaga reakcji.


केडीई नियंत्रन केंद्र तिर कोनो ई- मेल पता अभी हाल मं सेट नइ हे.% 1@ info 	 W Ustawieniach systemowych KDE nie skonfigurowano adresu e- mail.% 1@ info


मिलिसजुला- काला 	 Czerń mieszana


स्वीडन मं स्टाकहोम तिर येटरबी नाम के एक छोटे से सहर के ऊपर नामित हे. टेरबियम, येटेरबियम अउ गादोलिनियम के नाम घलोक एही सहर के ऊपर हे. 	 Nazwa pochodząca od małego miasta Ytterby w Szwecji, niedaleko Sztokholmu. Terb, Ytterb i Gadolin również pochodzą od tego miasta.


गनितName 	 MatematykaName


एक्सएमएल अवयव भरव 	 Wstaw element XML


चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CzeboksaryCity in Volga Region Russia


केडीई बहुत अकन मानीटर 	 Wiele monitorów


क्लिपबोर्ड मं (T) 	 Do & schowka


सिस्को - अवाज राउटरStencils 	 Cisco - Ruter dźwiękuStencils


सब्बो डाक चेक करे पर 	 Przy każdym sprawdzaniu poczty


सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Wciśnij by usunąć słowo lub wyrażenie regularne z listy.


किनारा चिकना 	 Wykładzanie krawędzi


स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे. 	 Nie udał się test ekranu startowego.


आड़ा त्रिज्या: 	 Promień poziomy:


% 1 बर समूह सेटिंग 	 Ustawienia grupy dla% 1


अंगरेजी से (E) 	 & Angielski na


प्रस्तुतीकरन चालू करव 	 Rozpocznij prezentację


ईमेल अलार्म@ title: group 	 Alarmy w postaci e- maili@ title: group


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Pokaż przesłonę i ogniskową aparatu na dole ekranu.


टुलेfrance. kgm 	 Tullefrance. kgm


कुगर डिजाइनरGenericName 	 Projektant KugarGenericName


पेंटर के औजार (P) 	 Narzędzia do rysowania


हिस्टोग्राम 	 Histogram


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 Wewnętrzny błąd PowerDevilComment


फ्रीस्टाइल 	 Dowolny


चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम 	 Nie można przekazać elementu '% 1'


स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y) 	 Zawsze szyfruj do & siebie


फाइल सूची 	 Plik istnieje


11x17 (लेजर) 	 11x17 (Księgi)


मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application 	 Otwiera menu główne. @ info: tooltip Quits the application


मूल लेखक अउ मेंटेनर 	 Oryginalny twórca i opiekun


जर्मेनियम 	 german


सेटिंग सहेजव 	 Wybór pliku


सीर्सक/ टैग्स 	 Podpisy/ Znaczniki


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट 	 Zwiększanie rozdzielczości


इन्फ्रारेड फिल्म... 	 Klisza podczerwieni...


फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए 	 Nie można otworzyć pliku do zapisu.


ज्वाला छल्ला 	 Pierścień płomieni


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 & Odgadnij znacznik


फाइल स्थांतरन% 1 खारिज. 	 Anulowano przysyłanie pliku% 1.


रेडमन्ड 	 Redmond


आल्ट+4 	 Alt+4


पीएएम 	 PAM


बजाव 	 Start


आरडीपी फेल 	 Błąd RDP


पंक्ति एडजस्ट करव 	 Wyrównaj wiersz


मोमोcameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name 	 Różne małe formyKCharselect unicode block name


टेबलवName 	 TabeleName


नइ मिलत 	 nieosiągalne


नीली प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 Blue Planetaryobject name (optional)


संकु के संचालिका 	 Kierownica krzywej stożkowej


जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm 	 Zambia (dystrykty) zambia_ districts. kgm


मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u) 	 Wykonaj wszystkie akcje po zmianie trybu (w nowym trybie)


ड्राअर बेस 	 Podstawowa szuflada


कुलीआकानmexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm 	 Stany Zjednoczone Amerykiworld. kgm


प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed 	 Priorytet@ title: column to- do percent completed


रिटर्न: 	 Powrót:


मेन आउटपुट 	 Zawartość podręcznika


को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email. 	 Adres zwrotny: @ label: textbox Subject of email.


टिप्पनी... 	 Komentarz...


रमजान 	 Ramadan


नवा फाइल तैयार करव 	 Utwórz nowy plik


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव: [$command: option$] (i) 	 Włącz & polecenia w ciągach zastępujących: [$polecenie: opcja$]


माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte MarioCity in Italy


(C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास 	 (C) 2005 - 2009, programiści KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss


निरधारित समय पर 	 W podanym czasie


प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस. 	 Błąd protokołu. Żądanie nie zostało zrealizowane.


average के परयोग कर गनना करव 	 Oblicz używając średniej


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Austriaworld. kgm


पूर्वीzambia_ provinces. kgm 	 Wschodniazambia_ provinces. kgm


फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे. 	 Plik nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie być dokumentem RTF.


में नइ 	 nie w


डेरी स्क्राल करवQWebPage 	 Przewiń w lewoQWebPage


एसपीडीआईएफ आउट १: 	 Wyjście SPDIF 1:


बार्डर के चौड़ाई 	 Szerokość obramowania


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 Właściwości widoku dla wszystkich katalogów zostaną zmienione. Czy chcesz kontynuować? @ option: check


प्रिव्यू में... 	 Podgląd...


जापान केबल 	 Japonia kablowa


बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity in Washington USA


विजेट मेटाव 	 Usuń widżet


पिघलव डेरी 	 Rozpuszczanie na lewo


जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Kliknij na tym przycisku, by zapisać politykę Javy do skompresowanego pliku. Plik o nazwie java_ policy. tgz, zostanie zapisany w wybranym katalogu.


कोनो के अवयव 	 Uzupełnienie do dwóch


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name


मिलत मिक्सर्स 	 Dostępne kanały:


आईडी 	 Identyfikator


ठोस सफेद 	 Czysty biały


सबस्ट्रिंग जोड़ीदार 	 Dopasowanie częściowe


बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 programista (wsparcie dla apletów Javy)


सबसे छोटा आकार 	 Minimalna odległość


उत्तर बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Język lub inny identyfikator odpowiedzi


अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1 	 Nieprawidłowa specyfikacja serwera wydruku:% 1


होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U) 	 Użyj tylko & czarnego pióra


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस. 	 Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego '% 1'.


असीमित अउ पैच आदिम 	 Nieskończone powierzchnie


यात्रा 	 Podróże


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Ustawienie koloru etykiety.


आखरी:% 1 	 Koniec:% 1


ये पेज ल निसानी मं रखव (B) 	 & Dodaj zakładkę do tej strony


दर्जा% 1 से% 2 	 Stopnie od% 1 do% 2


प्राचुप किरी खानthailand. kgm 	 Prachuap Khiri Khanthailand. kgm


© 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


स्कटमConstellation name (optional) 	 TARCZAConstellation name (optional)


बहुत सारा कुंजी 	 Wiele klawiszy


चालः 	 Ruch:


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LitwaCountry name


यार्दामलिazerbaijan. kgm 	 Yardymliazerbaijan. kgm


दैनिकी प्रविस्टि (J) 	 Wpisy & dziennika


प्लेनेटेरी नेबुले 	 Mgławice planetarne


ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName 	 Obsługa formatu Plucker dla OkularaName


कागद सम्बन्धComment 	 Relacje dokumentuComment


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Gra Gnome KlotskiName


आडियो विवरन 	 Szczegóły dźwięku


एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


मेंडेलेवियम 	 mendelew


चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Wybór klucza szyfrującego Chiasmus


माइक्रोफोन 	 Mikrofon


जइसन भी हो, चलाव 	 Uruchom mimo to


बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


लातिनName 	 ŁacińskiName


ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ मं तीर हो. 	 Zaznacz jeśli osie powinny mieś strzałki.


स्थिरांक संपादक 	 Edytor stałych


अलुला बोरेआलिसstar name 	 Alula Borealisstar name


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name


कलरस्मार्ट ll 	 ColorSmart II


कान्करर 	 Konqueror


के- वेदर परिचय (A) 	 & O KWeather


हिज्जा सोधक... (S) 	 & Sprawdzanie pisowni...


% 1- बिट% 2 	 % 1- bitów% 2


ग्रिड में 	 Do siatki


फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity in Germany


टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Włączenie/ wyłączenie ukrywania obiektów Układu Słonecznego podczas przemieszczania pola widoku.


एसवीजी आक्सीजनName 	 Oxygen w SVGName


सीएमवाय रंग 	 Kolor CMY


हेरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


कास्ट्रेन प्रोपोर्सन्स (C) 	 & Zachowaj proporcje


वाइब्रा- फोन 	 Vibraphone


हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव. 	 Wybierz liczbę armii, którymi chcesz najechać.


दबाव भार 	 waga nacisku


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


ओब्जैक्ट फ्लो (O) color page title 	 & Przepływ obiektucolor page title


परपेचुअल 	 Percepcyjny


मोन्टानाusa. kgm 	 Montanausa. kgm


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 Generator indeksu dla plików pomocy KDE.


जिगसा - भाग_ iiooStencils 	 Puzzle - część_ iiooStencils


एयेयारवादीburma. kgm 	 Irawadiburma. kgm


उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Urządzenie nie obsługuje własności CCD_ EXPOSURE.


लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे. 	 Identyfikator okna docelowego. Określa identyfikator okna, który ma zostać użyty. Jeśli identyfikator zaczyna się od 0x, jest przyjmowane, że jest on w postaci heksadecymalnej.


गुन संपादित करव 	 Edytuj atrybut


युनिकोड 	 Unicode


ब्राउज... @ title: menu 	 Przeglądaj... @ title: menu


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 błędna składnia wyszukiwania do przoduQRegExp


POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) równa się 0. 020105


अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे 	 Znak% 1 jest zbyt duży w czcionce% 2


घन खोलव 	 Otwórz kostkę


एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm 	 Escaldes- Engordanyandorra. kgm


रासोन (राजिन- सोनबोंग) north_ korea. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm


होम रस्ता टेम्पलेट 	 Wzorzec ścieżki domowej


एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


पोलिंग यूआरएल: 	 Wybory URL:


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Koniec gry. Kliknij, żeby zacząć grę


कारुसिओ 	 caruccio


दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity in Italy


नेटवर्क इंटरफेसेस 	 Interfejsy sieciowe


कोई परावर्तन नइ 	 Brak odbicia


वैकल्पिक (H) 	 Zastępczy (poziomo)


रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस 	 Usuwanie błędów i poprawki


(c) 2002- 2006, कार्स्टेन नेइहास 	 (c) 2006, Carsten Niehaus


वार्सिक (Y) @ info: whatsthis 	 Co & rok@ info: whatsthis


लेटरबाक्स्ड 	 Format letterbox.


ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Zurych (Zürich) City in Syria


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Schody (GL) Name


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Uaktywnij i przewiń


सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग 	 Domyślne kodowanie znaków na serwerze


अग. 	 sie


अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव... 	 Wczytaj ponownie bieżący graf z pliku


नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Wyświetl okno edycji alarmu, aby zmodyfikować nowy alarm w formie polecenia


विस्तृत विकल्प (A) 	 Opcje zaawansowane


फोटू ल डिस्क मं सहेजव 	 Zapisanie obrazu na dysk


कामCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 Używane do ostrzeżeńComment


हेंगअप 	 Rozłącz


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity in New Jersey USA


मौजूदा फाइल ल रखव 	 Zachowaj istniejący plik.


ला कोरूनाspain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


इंटीग्रल देखाव 	 Pokaż całkę


किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव. 	 Wpisz nazwę komputera lub adres IP.


हफ्ता के आखरी 	 Weekend


दो- चिप रंग छेत्र 	 Podwójny obszar koloru


सही उत्तर 42 हे. 	 Odpowiedź brzmi 42.


अंकः% 1 	 Wynik:% 1


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 Prosta przeglądarka obrazkówName


सब्बो निमंत्रन मेटाव 	 Usuń wszystkie zaproszenia


फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव 	 Sprawdź datę pliku


सिरिफः (O) 	 & Tylko:


डब्बा ७ (सबसे बढ़िया) 	 Pole 7 (najlepsze)


स्तर खेलें 	 Następny poziom


लक्समबर्ग (केंटन्स) नइluxembourg_ cantons. kgm 	 Nie Luksemburg (kantony) luxembourg_ cantons. kgm


रंग 8 (कड़क) 	 Kolor 8 (jasny)


संगीत आकारName 	 Name


यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


विकल्प: 	 Opcja


क्लस्टर (मानक) 	 Klaster (standardowy)


निम्बुकुparaguay. kgm 	 Ñeembucúparaguay. kgm


खाता किसिमः मेलडिर खाता 	 Typ konta: Maildir


बग नीहारिकाobject name (optional) 	 Bug Nebulaobject name (optional)


अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label 	 Domyślna czcionka wiadomości alarmu. @ label


का लाजिक बटन मन ल देखाव. 	 Czy pokazywać przyciski z funkcjami logicznymi.


प्रिंटर फिल्टर 	 Filtr wydruku


सादा पाठ निर्यात गोठ 	 Okno dialogowe eksportu zwykłego tekstu


ये नोड ल हटाव 	 Usuń ten wierzchołek


IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") zwraca "+1. 2i"


ब्लिंकन 	 Blinken


एचटीटीपी 	 HTTP


फैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


बटन पाठ 	 Tekst przycisku


अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस 	 Nie można zapisać do pliku tymczasowego


जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania okna informacyjnego o geografii


नीचे वाले क्रान देखाव: 	 Pokaż następujący harmonogram:


स्रोत फाइल 	 Plik źródłowy


यामागुचिjapan. kgm 	 Yamaguchijapan. kgm


हाउत- रीनfrance. kgm 	 Haut- Rhinfrance. kgm


के- लारेन्ज 	 KLorenz


विधि 	 Tryb


पता- पुस्तिका के संपादन करव (E) 	 Modyfikuj książkę & adresową


ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती. 	 Błąd podczas normalizacji ścieżek.


वेलवर्देdominican_ republic. kgm 	 Valverdedominican_ republic. kgm


ट्रैकर मेटाव 	 Usuń tracker


भिन्न फाइल मन के संख्या: 	 Liczba różniących się plików:


संगीतPhonon:: 	 MuzykaPhonon::


नवा_ फोल्डर 	 nowy_ folder


कायझायलrussia_ subjects. kgm 	 Kyzyłrussia_ subjects. kgm


नवा लें@ info: tooltip 	 Wybierz nowe@ info: tooltip


आनलाइन रीडर खाता: 	 Konta czytników online:


सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री. 	 Obecny opiekun, filtr importowy Dr. Geo, style punktów i linii oraz tłumaczenie włoskie, rozmaite inne zasługi.


मदद 	 Pomoc


के- राइट - पाठ संपादक 	 KWrite - edytor tekstu


केडीई एप खोजQuery 	 Wyszukiwanie programów KDEQuery


बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव 	 Nie zamyka płyty, co pozwala nagrać dodatkowe sesje później


REPT ("KSpread"; 3) के परिनाम होही "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) zwraca "KSpreadKSpreadKSpread"


आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AikenCity in South Carolina USA


सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव 	 Cofnij zaznaczenie wszystkich wierszy


तारलाक सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Tarlacphilippines. kgm


नवा जिप उपकरनName 	 Nowy napęd ZIPName


का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो? 	 Czy chcesz zakończyć grę?


ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Wybór koloru dla pierwiastków z bloku d


आकार:% 1x% 2 	 Rozmiar:% 1x% 2


खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Otrzymano błędny pakiet strumienia.


लीनियर (L) 	 & Liniowy


लागिन नाम: 	 Użytkownik:


उनुनहेक्सियम 	 ununhexium


स्टार- राइजDescription 	 SchodyDescription


जांच परिनाम 	 Wynik testu


सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity in California USA


याकुके @ title 	 Yakuake @ title


फाइल मन ल > > 	 Pliki > >


संदेस रूट 	 Droga wiadomości


अधिक 	 Przesuń


सब्बो सहेजव... 	 Zapisz wszystko...


क्यू सीट स्वीकार नइ होइस. 	 Spis Cue nie został zaakceptowany.


एक्साइन 	 Xine


फेरोए आइलैंड 	 Wyspy & # 160; Owcze


एर राइstar name 	 Erraistar name


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanCountry name


दुसरा संकेंद्र 	 Druga ogniskowa


खराब प्रविस्टि के रपट देव 	 Zgłoś nieprawidłowy element


सुरू 	 Start


बनाए के तारीक आज के सेट करव 	 Ustaw datę utworzenia na dziś


60x72 डीपीआई 	 60x72 dpi


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुनथे 	 Wybór koloru, jeśli żaden zestaw nie jest wybrany


वर्कमेन लाइब्रेरी 	 Biblioteka workman


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव 	 Pokaż zadania na planie zajęć


टैब ल जेवनी खिसकाव 	 Przesuń kartę w prawo


पूरा नामः 	 Pełna nazwa:


तबतक: 	 Do:


प्लगइन प्रबंधक 	 Menedżer wtyczek


कुंजी फ्रेम: 	 Ramka klawisza:


लंबे नाम के संपादन करव 	 Edytuj długą nazwę


ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे. 	 Ten plik nie jest plikiem tematu KOrganizera.


3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "Dysk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


खिलाड़ी चयन सहेजिस 	 Zapisano wybór gracza


प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u) 	 & Automatycznie wykryj konfigurację


वक्र के केंद्र 	 Ewoluta krzywej


बनाव नइ 	 Nie twórz


खाका 	 Układ


जापानी (ja) 	 Japoński (ja)


अन्यfull country name 	 Innefull country name


अगला 	 następny


नेनाद ग्रुजिक 	 Nenad Grujicic


अतिरिक्त भूमिका: 	 Dodatkowa rola:


बिन्दु 	 punkt


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikolaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS


टाइलें जोड़व 	 Dodaj kamienie


इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method 	 ProstokątneMap projection method


कलेन्डर सिस्टम: 	 Kalendarz:


LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) zwraca "KSpread"


0. 0 व. मी. 	 0, 0 km 2


ग्रीक (ग्रीस) 	 Grecki (Grecja)


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Błąd podczas wysyłania% 1:% 2


आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल 	 Irlandzkie (gaelickie) pliki danych


फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Wyślij nowe karty...


दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Wybierz pierwszy z dwóch punktów, dla których chcesz narysować punkt środkowy...


ट्रैकः 	 Utwór:


ये मीटिंग निवेदन अब पूरा हे 	 To zaproszenie jest gotowe


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम 	 Wizytówka: e- mail 1, pokaż nazwisko


पारसिंग 	 Parsowanie...


फिल्टर: 	 Filtr:


मल्टीसेसन 	 Płyty wielosesyjne.


क्रिप्टान 	 krypton


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 Jeśli ta opcja jest wybrana, KDM będzie dopełniał nazwy użytkowników. @ option: check mode of the user selection


आइरिस वाइपComment 	 Comment


नवा रिपोट बनावwhat' s this 	 Utwórz nowy projekt


रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव 	 Ustaw folder nadrzędny dla folderów źródeł danych


क्लिपबोर्ड मं कुछ नइ हे जऊन ल चिपकाया जा सके. 	 W schowku nie ma elementu, który można by wkleić.


ये कइसन काम करथे? 	 Jak to działa?


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć motywu ikon% 1.


रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity in California USA


नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu 	 Nowy alarm w postaci e- maila@ item: inmenu


नक्सा बनात हे 	 Tworzenie mapy


साकेट फिर से नइ बना सकिस 	 Nie można ponownie utworzyć gniazda.


प्लास्टिक स्किन@ info: credit 	 Motyw Plastik@ info: credit


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 Przydziel port automatycznie


तारा चार्टuse 'night vision' color scheme 	 Mapa niebause 'night vision' color scheme


सेट: 	 Zachód:


पथComment 	 ŚcieżkiComment


'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे 	 Greckie 'lanthanein' oznaczające 'ukryty'. Lantanoidy są również nazywane 'rzadką ziemią'.


वासhungary. kgm 	 Vashungary. kgm


AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) zwraca 2


महानदीwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


सीमा: 	 Zakres...


एचक्यू_ वीडियोसीडी 	 HQ- Video CD


फोंट चुनव 	 Zaznaczenie


पादोवाitalyprovince. kgm 	 Padovaitalyprovince. kgm


रेनड्राप फिल्टरName 	 Filtr symulujący krople deszczuName


प्रविस्ट QShortcut 	 InsQShortcut


यूनिटी 	 Jednostka:


टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Merkurego na mapie nieba.


फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव 	 Importuj zakładki z pliku w formacie Netscape (wersja 4. x i wcześniejsze)


मांते प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Monte Platadominican_ republic. kgm


का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label 	 Czy pokazywać pasek filtra


कागद "% 1" ल सुधार दे गे हे. फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Dokument "% 1" został zmieniony. Ponowne otwarcie spowoduje utratę zmian w pliku. Czy jesteś pewien?


5 मि. 	 5 min


मौसम रपट -% 1 -% 2 	 Raport o pogodzie -% 1 -% 2


आज के फोटू कान्फिगर करव 	 Konfiguruj obrazek dnia


खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव? 	 Czy rysować równik niebieski?


नेवर्सfrance. kgm 	 Neversfrance. kgm


रावसनargentina. kgm 	 Rawsonargentina. kgm


अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव 	 Pozwalaj na porady z innych programów


काम बन्द 	 Czynność końcowa


थाईName 	 TajskiName


फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i): 	 Znajdź typ pliku lub wzorzec nazwy pliku


मालदीवName 	 MalediwyName


केडीई वालेट प्रबंधक 	 Menedżer portfeli KDE


जिओग्राफिक जगह सेट करव 	 Ustawienia lokalizacji


फाइल मन ल बदली जा रही हे... 	 Zmienianie plików...


अनुपात चुनव 	 Wybierz gradient


नइ बनाव 	 Nie generuj


(डिफाल्ट) 	 (Domyślne)


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुने जाही 	 Wybór koloru dla pierwiastków, jeśli nie jest wybrany żaden zestaw


गड़बड़ी के तरीका: 	 Metoda odwzorowywania:


टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Znacznik' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


निम्न विकल्प सक्छम हे: 	 Następujące opcje są włączone:


चिनहा सेट करव... (I) 	 Ustaw & ikonę...


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः 	 Superelipsoida 2 stopnia:


कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity in Colorado USA


विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं 	 Okno na pulpit po lewej


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libbz2Comment


टंगस्टन 	 Tugnsten


42मे. बा. 	 42MB


पिछला छोटा ब्रेक 	 Ostatnia krótka przerwa


मोड़ें 	 Pochyl


फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे 	 Wypełnienie kolorem Wypełń wszystkie sąsiadujące piksele o tym samym kolorze bieżącym kolorem


यम अल- खमीज 	 Yaum al- Khamees


ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment 	 Menadżer automatycznego uruchamianiaComment


रंग फिल्टर्सName 	 Filtry kolorówName


फोटू लहुटाव 	 Odwróć obrazek


संतृप्ति घटाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल घटाथे. 	 Polecenie "Zmniejsz nasycenie" zmniejsza nasycenie kolorów.


पढ़े मं गलतीerror message window caption 	 Błąd odczytuerror message window caption


फाइल नाम 	 Dodaj nazwę katalogu


एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyki Antennae (Czułki) object name (optional)


अग्यात कलाकार - अग्यात एलबम 	 Nieznany wykonawca - Nieznany album


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


मीडियम के इंतजार करत हेComment 	 Oczekiwanie na płytęComment


यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव. 	 Jeśli chcesz przekazać do wirtualnej maszyny dodatkowe argumenty, wpisz je tutaj.


लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस 	 Pozostawione dla obsługi poprzednich wersji


% 1 बर डाम ट्री 	 Drzewo DOM dla% 1


लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Nie można wczytać reguły cennika "% 1".


खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले. 	 Gracz% 1 zmienił imię na% 2.


ट्रिनिट्रान 	 Trinitron


के जेवनीOutput is placed above another one 	 Na prawo odOutput is placed above another one


एखर से अधिक धुंधला तारा 	 Ścieżka do pliku mapy nieba


फेल. 	 BłądSelf- test did not pass


निसानी बनाव 	 Utwórz zakładkę


चरन #% 1 पूरा 	 Etap% 1 zakończony


आनलाइन/ ओफलाइन 	 Online/ Offline


रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव 	 Sformatuj płytę.


फायरफाक्स पेज के रूप मं छापव (F) 	 Drukuj jako stronę & Filofax


सख्त सिंक (y) 	 Ścisłe synchronizowanie


मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header. 	 Zdefiniuj własne pola MIME: @ title: column Name of the mime header.


कोई देरी नइ 	 Bez opóźnień


ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव. 	 Wybierz tę opcję by użyć domyślnych czcionek i kolorów dla strony HTML.


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 Przeglądania plików troffName


संदेस एखर फोल्डर मं नकल करव 	 Kopiuj wiadomość do folderu


नोर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


अभी हाल के रंग योजना के संख्या. 	 Numer bieżącego schematu kolorów.


स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे 	 Usuń komórki z arkusza


फ्रांस के जुन्ना नाम 'गैले' था 	 'Galia' to starożytna nazwa Francji


एफटीपी 	 FTP


सीट मेटाव 	 Usuń arkusz


रेंडर (R) 	 & Render


स्लाइडComment 	 Przesuń w tyłComment


बिना फ्रेम के एक खाली कंटेनर 	 Pusty widżet pojemnika bez ramki


बिलासुवारazerbaijan. kgm 	 Bilasuvarazerbaijan. kgm


साकेट्स 	 Gniazda


सेल फोन नंबर 	 Numer telefonu komórkowego


माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे. 	 Niestety nie ma podpowiedzi dla tego poziomu.


कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n) 	 Blokowanie przez jądro


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title 	 Certyfikat został utworzony. @ title


यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


मुख्य औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa główny pasek narzędzi


डेस्कटाप साझेदारी 	 Współdzielenie pulpitu


वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1 	 Promień van der Waalsa:% 1


टेबल बनाए के तैयारी 	 Przygotowano tabele do utworzenia


डेरी नीचे तीर 	 Strzałka w lewo, w dół


अगला टैब सक्रिय करव 	 Uaktywnij następną kartę


द्वारा सहेजे गिस 	 Zapisane przez


एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z NOAO (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


कामTuesday 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव. 	 Zaczyna nową nienazwaną herbatę z czasem ustawionym w tym oknie.


अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे) 	 Nieprawidłowa struktura dokumentu (brak content. xml)


स्क्रीन 3 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 3


कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Nie znaleziono obrazkaFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


ट्रैक बजात हे 	 Odtwarzanie ścieżki.


+[ फाइल] 	 +[ plik]


टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


फीड मेटाव 	 Usuń źródło


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


बर्गासbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


स्लाइड- सो 	 Pokaz slajdów


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही. 	 Jeśli wciśniesz ten przycisk wszystkie poziomy kanałów zostaną poprawione automatycznie.


नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव. 	 Proszę podać nazwę nowego folderu.


अभी हाल के रपट छापथे. 	 Zamknij bieżący projekt.


गंतव्य: 	 Cel:


कमर्सियल 10 	 Komercyjny 10


कोई बदलाव नइ 	 Bez zmian.


चिनहाQFontDatabase 	 SymboleQFontDatabase


चार बिन्दु तारा उलटा 	 Linie poziome


विसय सूची टेबल जोड़व 	 Dodaj spis treści


परावर्तन 	 Odbicie


निचला 	 Małe litery


डीएमए जानकारीName 	 Informacje o DMAName


इन्फ्रारेड (आईआर) 	 Podczerwień (IR)


कोई कुंजी सब्द नइ 	 brak słowa kluczowego


लाइब्रेरी देखाव (w) 	 Pokaż bibliotekę mediów


एससीओ 	 SCO


टाइम्स गाढ़ा 	 Pogrubiony Times


कड़ियाँ रेखांकित करव (U) 	 Podkreślaj odnośniki


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव) 	 (lub użyj odpowiedniej opcji menu aby dołączyć do rozgrywki)


अनमाउन्ट कमांड 	 Polecenie odmontowania:


जेवनी जाव 	 Przesuń w prawo


जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव 	 Zmień format tytułu karty dla poleceń zdalnych


म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में... 	 Zapytywanie serwera MusicBrainz...


अभी हाल के खेल खतम करव 	 Zakończ aktualną grę


पता पुस्तिका जगह: 	 Lokalizacja książki adresowej:


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि क्वैरी डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Nie możesz przełączyć się do widoku danych, ponieważ projekt zapytania jest pusty. Proszę najpierw utworzyć projekt.


माट्रिक्स 	 Macierz


पासवर्ड भरव. 	 Wpisz hasło.


% {एलबमकलाकार} 	 % {wykonawcaalbumu}


रंग कम करव 	 Zmniejsz liczbę kolorów


सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Pokazuje i ukrywa nagłówek


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Wybierz tutaj typ edytorski (redakcyjny) zawartości.


प्रमानपत्र प्रबंधक गलती 	 Błąd menadżera certyfikatów


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 (c) 1999- 2002, Autorzy KPPP


असार्टेड - डेरी- ऊपर तीरStencils 	 Różne - Strzałka lewo - góraStencils


सहेजव अउ बाहिर हों 	 Zapisz i wyjdź


विसिस्ट समय बर अलार्म टालें. @ info: whatsthis 	 Odrocz alarm do określonego czasu. @ info: whatsthis


300 x 300 डीपीआई 	 300 x 300 DPI


अइसन देखाव: मिलत 	 Pokaż jako: wolny


सीडी- राइटर% 1 (% 2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे. 	 Nagrywarka% 1 (% 2) nie obsługuje klonowania.


स्थिर आयात 	 Nieruchome prostokąty


निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव: 	 Usuń następujące pliki z repozytorium:


नवा_ वर्ग 	 nowa_ kategoria


पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव: 	 Proszę wybrać preferowaną przeglądarkę:


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 Automatyczne UsuwanieComment


वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Co roku tego samego dniaevent recurs same position (e. g. first monday) each year


खिलाड़ी सक्रिय हे 	 Gracz aktywny


डाउन गति 	 Prędkość pobierania


निदाlithuania_ municipalities. kgm 	 Nida (Nida) lithuania_ municipalities. kgm


लूप (L) 	 & Powtarzaj


आनविक भार:% 1 u 	 Masa cząsteczkowa:


कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz


3डी दृस्य किसिमः 	 Typ widoku 3D:


स्पेनी (वेनेजुएला) 	 Hiszpański (Wenezuela)


समर्थित कैमरा 	 Obsługiwane aparaty


TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 TOGGLE ("HELLO") zwraca "hello"


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Whatis - informatyczna baza wiedzyQuery


इनपेंटिंग फोटोग्राफ औजार 	 Narzędzie do zamalowywania fragmentów zdjęcia


एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Miasto Olita (Alytus) lithuania_ municipalities. kgm


दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm 	 South Cotabatophilippines. kgm


बुरूंडीworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


सबसे अधिक दूरीः 	 Maksymalna odległość:


लिस्बोआ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Lisbona (region) portugal_ regions. kgm


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 mgławica planetarna


चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल मं भरे हो. 	 Uwaga: Hasło jest zapisywane w pliku konfiguracyjnym jako zwykły tekst.


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 Hasło i konto użytkownikaComment


फोटू 	 Obrazki


साफ करव (l) 	 & Wyczyść


मिलिस% 1 	 Znaleziono% 1


मानटीpuertorico. kgm 	 Manatípuertorico. kgm


परियोजना टैम्प्लेट्स 	 Szablony projektów


कागद खोले मं फेल:% 1 	 Nie można otworzyć dokumentu:% 1


चपटा नक्सा 	 Płaska mapa


टिप्पणी जोड़व 	 Dołącz komentarz


पिछला पंक्ति 	 Poprzedni wiersz


नीचे जाव (D) 	 Przesuń w & dół


ब्लिट- स्पिन 	 Rozkręcona bitmapa


देखाव/ लुकाव सक्छम करव. 	 Włącz pokazywanie/ ukrywanie


चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव 	 Skopiuj zaznaczone elementy albumu


कलरस्पेस 	 Przestrzeń kolorów


फिल्टरिंग किसिम: no restoration preset 	 Typ filtrowania: no restoration preset


कि. बा. / s 	 KiB/ s


600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 600 DPI wysoka jakość


एलबम नाम देखाव 	 Pokaż nazwę albumu


तीर आकारStencils 	 StrzałkiStencils


संपादन (E) 	 & Edytuj


सारिनीबद्ध करे काम के बजट लागत 	 Koszt zaplanowanej pracy


मध्य फरमा चौड़ाई 	 Wnętrze ramki


केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव 	 Konfiguruacja sposobu, w jaki KLinkstatus się identyfikuje


मोस्तागानेमalgeria. kgm 	 Mostaganemalgeria. kgm


केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName 	 Filtr importu formatu arkusza kalkulacyjnego Applix do KSpreadName


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Numer portu serwera


इहां फोटू के मजेंटा/ हरियर रंग समायोजन सेट करव. 	 Wybierz tutaj wartość korekty purpurowy/ zielony.


पाठ ल डेरी तरफ जमाव 	 Wyrównaj tekst do lewej


कागद संरक्छित करव... (D) 	 Zabezpiecz & dokument...


ट्रैक% 2 मं से% 1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे 	 Dopasowywanie poziomu głośności dla ścieżki% 1 z% 2


फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text 	 Ostateczny obrazekFinal scan button text


अनुमति 	 Uprawnienia


खाका (L) 	 & Układ


बाहिरी दिसा से अनभिग्य 	 Nieświadomy kierunku do wyjścia


फ्रांकेस्को रोसी 	 Francesco Rossi


जेवनी किनारा 	 Prawa granica


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcin Giedz, Mikolaj MachowskiEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 के अउ% 2 के सालगिरहonly one spouse in addressbook, insert the name 	 Rocznica% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name


मगदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Far East Russia


कनेक्सन फेल. 	 Połączenie nieudane


बाइलिनियर 	 Dwuliniowa


जेनेरिक एफिनिटी 	 Dowolne przekształcenie afiniczne


सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट) 	 Działaj tylko dla zdarzeń (domyślne)


एनटी1 	 NT1


रंगः 	 Kolory:


उपकरन प्रबंधक... 	 Menedżer urządzeń...


स्क्रिप्ट चला नइ सकिस. 	 Nie można uruchomić skryptu.


एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EgvekinotCity in Far East Russia


आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम 	 Wyświetl nazwę kolumny RSS


सीट फार लांगेविटीConstellation name (optional) 	 MIEJSCE DLA DŁUGIEGO ŻYCIAConstellation name (optional)


गंतव्य फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Plik docelowy% 1 już istnieje. Czy go zastąpić?


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 Uruchom KRDC z podanym adresem URL w trybie pełnoekranowym (działa tylko z jednym adresem)


पाठ या संलग्नक के रूप मं चिपकाव? 	 Wstaw tekst ze schowka jako załącznik


ब्लूजComment 	 BlueZComment


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


हराः 	 Zielony:


एनालाग आउट 8 डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 Wybierz źródło lewego sygnału wyjścia analogowego 8


आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच 	 Szybki dostęp do zakładek


संपादन (E) @ title: menu 	 Modyfikuj


जब इंटरेक्सन जरूरी हो, पापअप करव 	 Zapytaj, gdy interwencja jest konieczna


खिलाड़ी गुन 	 Właściwości gracza


ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव 	 Przecięcie tego wielokąta z prostą


आल्देबारान 	 Aldebaran


मिटाय गे लाइनें 	 Usunięte linie


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Przychodzi z prawej


"% 1" मं बदलव 	 Zastąp w "% 1"


सामान्य@ option: check 	 Ogólne@ option: check


गलत किनारा छोड़व 	 Pomiń niepoprawne obramowania


होस्ट नइ मिलीस. 	 Nie znaleziono komputera.


संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर 	 Prosta biegunowa punktu względem krzywej stożkowej.


दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis 	 Liczba powtórzeń: @ info: whatsthis


चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव 	 Utwórz nowy profil na podstawie wybranego


ऐपलेट लोड करत हे 	 Wczytywanie apletu


लागिन करे मं अक्छम: 	 Nie można się zalogować:


एलडीएपी कमइया फिल्टर 	 Filtr użytkowników LDAP


कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult 	 Nie można zaalokować wyrażeniaQOCIResult


पिटकैर्न आइलैंड (यूनाइटेड किंगडम) oceania. kgm 	 Wyspy Pitcairn (Wielka Brytania) oceania. kgm


[% 1- विकल्प] 	 [% 1- opcje]


खतम समय:% 1 	 Czas zakończenia:% 1


समय इकाई: 	 Jednostka czasu:


फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm 	 Shangombozambia_ provinces. kgm


फास्फोरिक अम्ल 	 Kwas fosforowy


हीरा हटाइसComment 	 Diamenty usunięteComment


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 Środkowoeuropejskie@ item Text character set


लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "% 1" असमर्थित हे. 	 Żądany format pliku "% 1" nie jest wspierany.


टार्न- आफ मेन्यू: 	 Odrywane menu:


उदाहरन केएटीई प्लगइन 	 Przykładowa wtyczka Kate


रिसोर्स सेटिंग 	 Ustawienia zasobu


के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट. 	 Klient poczty dla KDE.


हरीकेन 	 Huragan


ट्रांसफर प्रोटोकाल 	 Protokoły transportowe


दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस 	 Nie można odnaleźć wtyczki demultipleksera dla podanego nośnika danych


ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Nie można wczytać instalatora typu pakietu% 1. Zgłoszony błąd to:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस 	 Ta lista wolny/ zajęty została odświeżona


कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


निसान/ अन्य 	 Symbol/ inne


धीमा (l) 	 Wolniej


माइक्रोफारमेट्स 	 Mikroformaty


जब खारिज मं किलिक होथे, प्रोग्राम अभी हाल के काम ल खारिज कर देथे. 	 Po wybraniu Anuluj, program anuluje bieżącą akcję.


स्क्रीन 4 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 4


नेटवर्क - हबStencils 	 Sieć - HubStencils


यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही. 	 Jeśli wybierzesz sposób przełączania "Program" lub "Okno", zmiana układu będzie dotyczyła jedynie aktualnego programu lub okna.


टोरेंट के डाटा स्कैन करत हे: 	 Skanowanie danych torrenta:


अभी हाल के 	 Bieżący


एकत्रित मूलधन भुगतान के गनना करथे. 	 Oblicza skumulowany kapitał


छोटी चालें 	 Krótkie ruchy


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Nie można utworzyć katalogu% 1


रंजक 	 Pigment


निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania siatki współrzędnych


गनना मोड 	 Tryb obliczania


ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings 	 Nigdy nie podpisuj/ szyfruj wiadomości & roboczych


फोंट सेट करव... (o) 	 Ustaw & czcionkę...


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Uruchamiaj w trybie pełnoekranowym


दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 Południowy Atlantykwaters_ world- class. kgm


एकल- चिप रंग छेत्र 	 Pojedynczy obszar koloru


फाइल मन ल मौजूद हे 	 Pliki już istnieją.


इतिहास मेटाव? 	 Wyczyścić historię?


सीर्सक १Style name 	 Nagłówek 1Style name


अऊ दूसर विजेट्स 	 Inne widżety


आबंटित टैग 	 Przypisane znaczniki


कोन बदलव 	 Zmień kąt


एम्बियंट 	 Ambient


स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही. 	 Na poziomie% 1 czas blokowania powinien być krótszy od czasu ważności.


गलत उत्तर. 	 Zła odpowiedź.


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku '% 1' do zapisu


स्पेनी (निकारागुआ) 	 Hiszpański (Nikaragua)


आरेख मेटाव? 	 Usunąć diagram?


कमइया फिल्टर: 	 Filtr użytkowników:


पोर्ट जेमां जुड़ना हेः 	 Port:


सिस्को - पीएडी X. 28Stencils 	 Cisco - PAD X. 28Stencils


परियोजना प्रबंधक: 	 Nazwa projektu:


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment 	 Dodaj kanał do programu AkregatorComment


अग. काof September 	 sieof September


स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल 	 Słoweńskie pliki danych


पूर्वसर्त नाम भरव 	 Podaj nazwę warunku końcowego


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव 	 Pokaż przysłonę i ogniskową


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Nowa ZelandiaCountry name


गति 	 Dostosowanie prędkości


बदगिसafghanistan. kgm 	 Badghisafghanistan. kgm


नभाखा (L): 	 & Język:


सब्बो संचालन मिले- जुले 	 Wszystkie działania


फाइल जेखर विसय- चीज नीचे प्रदर्सित हे@ info: whatsthis 	 Plik, którego zawartość jest wyświetlana poniżej@ info: whatsthis


सिरिफ- काला 	 Tylko czarny


संगठनः (z) 	 & Organizacja:


स्थितिTitle of the notified event 	 StanTitle of the notified event


इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment 	 Ustaw tutaj główną wartość kompensacji ekspozycji w EV. fine exposure adjustment


आरोहन क्रम मं छांटव (I) 	 Sortowanie & rosnące


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Zasobnik i malarz tła PlazmyComment


डिफाल्ट सुरता समय: 	 Domyślna jednostka czasu przypomnienia


पेज प्रति सीट 	 Stron na kartce


इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


सर्वर 	 Serwer


अग्यात गलती. 	 Nieznany błąd.


टेक्स फोंट 	 Przenieś czcionki


जोड़व (A) The results of the scanning 	 DodajThe results of the scanning


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 KLauncher był niedostępny dla D- Bus, błąd przy wywołaniu% 1:% 2


विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Prosty pojemnik grupujący widżety pionowo


नाम या सेवा ग्यात नइ हे 	 nieznana nazwa lub usługa


एचटीटीपी (T) 	 HTTP


मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarneRegion/ state in France


संदेस समूह 	 Grupa wiadomości


रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Nie można utworzyć zasobu danych typu% 1.


नार्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 NorwegiaCountry name


संपादन (E) 	 & Edytor


सब्दकोस मेटाव (D) 	 & Usuń słownik


अक्छर, छोटा केस 	 Litera, mała


मानक मोड 	 Tryb zwykły


आई/ ओ पोर्ट 	 Port I/ O


जगह 	 Rozmieszczenie kropek


मेटाइसJob state unknown 	 UsunięteJob state unknown


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 720 DPI wysoka jakość


गुरूFriday 	 czwFriday


रोसमीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm 	 Puntarenascosta_ rica. kgm


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Wybierz gradient do dodania


तंत्र सूचना मन लComment 	 Powiadomienia systemoweComment


फ्री रहव. 	 Bądź wolny.


नियम मेटाव 	 Usuń regułę


स्क्रीन@ title: menu 	 Ekran@ title: menu


बूट कैटलाग: 	 Katalog rozruchu:


जवाब उत्तरः (w) 	 Odpowiedź po odebraniu:


कृमि- छिद्रName 	 Dziura z robakamiName


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


का आप मन सही मं संकली% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Czy na pewno usunąć odnośnik% 1?


चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही. 	 Motywy emotikon muszą być instalowane z lokalnych plików.


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


सर्पिल बदलव 	 Zmień spiralę


आधार 	 Bazowy


एसक्यूलाइट२Comment 	 SQLite2Comment


सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm


नवा सब्द के साथ खेलें 	 Graj używając nowego słowa


निगर 	 Niger


इंटरलिंगुआName 	 InterlinguaName


जाल घनत्व 	 Gęstość glifu


हमेसा@ action: inmenu 	 Zawsze@ action: inmenu


प्रिंटर मं छपाई डाटा प्रेसित करत हे:% 1 	 Wysyłanie danych na drukarkę:% 1


सोना सर्पिल 	 Złota spirala


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


फाइल भरव... (I) 	 Wstaw & plik...


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Niepoprawny dokument. Nie określono typu MIME.


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Opóźnienie zrzutu ekranu w sekundach


सीवीएस स्थिति 	 Status CVS- a


अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे. 	 Polecenie "Zwiększ opóźnienie" zwiększa opóźnienie dźwięku względem obrazu.


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 Dodaje ładne efekty do Twoich wiadomościName


छनइया चुनव 	 Wybierz filtry


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Konfiguracja zachowania okien


स्वेप जगह 	 Przestrzeń wymiany


पूरा (D) 	 & Gotowe


स्क्रीन सफलता से पकड़िस. 	 Zrzut ekranu zrobiony.


केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Dziękujemy za używanie KDE


बैनर 	 Strony oddzielające


कुछ नइ 	 Żadne


पुस्टि बर पूछव 	 Potwierdź usunięcie pliku.


% 1 - कान्टेक्ट@ info 	 % 1 - Kontact


अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (l) 	 & Zmień język programu...


21वां आखरी 	 21- szy od końca@ item: inlistbox


प्रोग्राम mke2fs मिलिस. 	 Znaleziono program mke2fs.


सिंगल फाइल 	 Pojedynczy plik


सर्वर से संदेस: 	 Komunikat z serwera:


छेत्र के नाम "% 1" से बदल कर "% 2" करव अउ सीर्सक "% 3" से बदलकर "% 4" करव 	 Zmień nazwę pola "% 1" na "% 2" oraz tytuł z "% 3" na "% 4"


व्हिर्ल पिंच 	 Skręć/ ściśnij


निर्देसिकाComment 	 IndeksComment


दुबारा आए संदेस मन ल हटाव 	 Usuń powtórzone wiadomości


ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


नियान हरा 	 Zielony neon


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Klawisz Caps Lock został włączony.


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में 	 Rozmiar pola widzenia, w minutach kątowych


पिछोत अंगना देखाव 	 Pokaż tło


कोर नामः 	 Nazwa toru:


डिरेक्टरी स "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 Katalog C "% 1" nie istnieje lub nie jest katalogiem.


डिरेक्टरी ल पढ़त हे: 	 Czytanie katalogu:


केवर्डक्विज कागद 	 Dokument KWordQuiz


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट 	 Wersja używająca QGraphicsView


धुंधला करव 	 Rozmycie


तंत्रName 	 SystemName


'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 adres e- mail 'UDW' ('Bcc') @ info: whatsthis


किंबरलेsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


ओपन- पीजीपी 	 OpenPGP


डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे. 	 Przełącza do widoku projektu.


न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 Skopiuj adres odnośnikaOpen Image in New Window context menu item


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 Dostosuj właściwości widoku... @ action: inmenu Tools


सिस्को - आईबीएम मिनी (एएस४००) Stencils 	 Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 % 1 (bieżąca) @ action: button verb


माइकल कोच 	 Michael Koch


नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Nowe wiadomości% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


बैंगनी 	 Fioletowy


आर्गुमेंट्सः 	 Argumenty:


44 - 51 मे. बा. रैम 	 44 - 51 MB RAM


नेरिंगाlithuania_ municipalities. kgm 	 Neringa (Neringos) lithuania_ municipalities. kgm


सर्किट - स्पीकर (यूरोपियाई) Stencils 	 Obwody - Głośnik (europejski) Stencils


चियास्मस से आउटपुट 	 Wyjście Chiasmus


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 & Minimalna wielkość czcionki:


इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Tu można uaktywnić kombinacje klawiszy, włączające następujące funkcje: Lepkie klawisze: Wciśnij Shift kolejno 5 razy Powolne klawisze: Przytrzymaj Shift przez 8 sekund


फिनलैंडworld. kgm 	 Finlandiaworld. kgm


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 & Bez skalowania


सामान्य@ label: textbox Name of the option 	 Ogólne@ label: textbox Name of the option


सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम 	 Pasek tytułu i ramka


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (oddelegowany/ a do% 1)


रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Kolor, najlepsza jakość, bez czarnego tuszu, opcjonalnie korekta kolorów


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव 	 Automatycznie kasuje płyty CD- RW i DVD- RW bez wcześniejszego pytania.


एक्सेसर सार्वजनिक हे 	 Akcesory są publiczne


मैथियू कुइमान 	 Mathieu Kooiman


भेजे के तारीक: 	 Data wysłania:


% 1: गनना पूरा 	 Obliczenia


विंडो सबसे कम करव 	 Zamknij okno


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Aplikacja (GUI) QT4Comment


बारान्याhungary. kgm 	 Baranyahungary. kgm


उपयोग मं मेमोरी 	 Pamięć użyta


गति सीमा 	 Wykresy szybkości


न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद 	 Przecięcie z tą krzywą 3. stopnia


अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info 	 Alarm nigdy nie wystąpi podczas godzin roboczych@ info


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


एस्केप स्ट्रिंगः (g) 	 Polecenie przerwania:


फंक्सन DAYOFYEAR () साल के दिनों के संख्या बताथे (1... 365). 	 Funkcja DAYOFYEAR () zwraca liczbę dni w roku (1... 365).


आपरेटर: 	 Operator:


मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Merritt IslandCity in Florida USA


थामस बर्नार्ड 	 Thomas Bernard


बाइट्स गिस 	 bajtów WY


पहिचान 	 Identyfikacja


आर्च- डी 	 ArchD


परत गुन छानव 	 Właściwości warstwy filtra


खराद 	 Tokarka


उपयोक्ता परिभासित रंग योजना 	 Schematy kolorów użytkownika


फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Plik z lokalnym indeksem zestawów kolorów nie mógł zostać otworzony. Nie można zapisać zestawu.


गलती चेतावनी (E) 	 & Ostrzeżenie błędu


डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label 	 Centralny punkt okna programu wyrażany w procentach i mierzony od lewej krawędzi ekranu. @ label


मिलत सेवा: 	 Dostępne serwisy:


पीसीएम 	 PCM


फिनमार्कnorway. kgm 	 Finnmarknorway. kgm


जेरेमी व्हिटिंग 	 Jeremy Whiting


प्रोफाइल अपलोड करवGenericName 	 Wysyłanie profiliComment


मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


वापसी पता - 3/ 4 x 2 " 	 Adres zwrotny - 3/ 4 x 2 "


मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account 	 Skrzynka maildir@ item usenet account


काम डिइनफ्लेक्सन जानकारी नइ मिलिस, अत: काम डिइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करे जा सके. 	 Informacje o odróżnianiu czasowników nie znalezione, więc odróżnianie nie działa.


मेन्यू प्लानName 	 Plan menuName


पोटोसीbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


कागद% 1 सहेजे गिस 	 Zapisano dokument% 1


निराकरन... (l) 	 & Rozwiąż


MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTINOMIAL( wartość; wartość;...)


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल पढ़े बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Błąd podczas kopiowania pliku: Nieudane otwarcie pliku. Nazwa pliku:% 1


नांव पहिली से ही मौजूद हे. 	 Nazwa już istnieje


गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional) 	 GARAŻ RYDWANUConstellation name (optional)


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Nie można pobrać danychQMYSQLResult


क्वांटा कोरName 	 Quanta CoreName


असंगत आईडी बर क्लायंट अस्वीकृत 	 Klient został odrzucony z powodu niezgodnego ID


आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. R. M. Aller w Santiago de CompostelaCity in Spain


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा 	 Zakończono import wiadomości Outlook Express


फीड प्राप्त करना रोकव (A) 	 & Zaniechaj pobierania


चयन ल नवा परत मं नकल करव 	 Kopiuj wybór do nowej warstwy


क्वाराक्वालपाक्स्तानuzbekistan. kgm 	 Republika Karakałpackauzbekistan. kgm


अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम 	 Adam Andrzej Anna Artur Bartłomiej Bartosz Beata Cezary Dariusz Dorota Edyta Ewa Filip Grzegorz Iwona Jan Jerzy Kasia Krzysztof Luiza Marcin Marek Marta Michał Monika Norbert Olga Patrycja Paweł Piotr Robert Staszek Sylwia Tomek Teresa Wanda Wojtek Zbyszek Zosia


सीखत हे 	 Uczę się


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 Powierzchnia% 1 (% 2)


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Zawsze pokazuj klucze szyfrowania do & zatwierdzenia


कैमरा फोल्डर 	 Aparat i skaner


चटाईदार फोटू 	 Obrazek kafelkowy


डिपोलायमेंट डायग्राम बनाव 	 Utwórz diagram wdrożenia


कासेम्पाzambia_ districts. kgm 	 Kasempazambia_ districts. kgm


चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम 	 Nazwa wybranego wskaźnika pola widzenia


कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated) 	 Demokratyczna Republika KongaCountry name


लीसीitalyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


मेलोडिक टाम 	 Melodic Tom


पूर्वसर्त भरव: 	 Podaj warunek początkowy:


अभ्यास रोकव 	 Zatrzymaj ćwiczenie


साम्बा & 3. x 	 Samba & 3. x


कुल टैग 	 W sumie znaczników


मातोबोzimbabwe_ districts. kgm 	 Matobozimbabwe_ districts. kgm


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity in Estonia


सुरू 	 początek


आलेख 	 Rodzajniki


विंडो सजावट (W) 	 Dekoracja & okna


छोड़व (b) 	 & Przerwij


गुन 	 Właściwości


सिरिफ वांछित 	 Tylko spodziewani


सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity in Alabama USA


इमेज- प्लगइन_ फिल्म- ग्रेनComment 	 ImagePlugin_ FilmGrainComment


एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव 	 Edytuj listę zmiennych środowiskowych i związanych z nimi wartości


वीडियो आकार 	 Rozmiar wideo.


कमइयानाम 	 Użytkownik


रेडियोसिटी 	 energetyczność


प्रमानपत्र प्रबंधक गलती 	 Błąd zarządcy certyfikatów


सघन 	 Kompaktowy


लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ 	 Inny portfel na lokalne hasła:


उप कलेन्डर जोड़व 	 Dodaj podkalendarz


स्थिर होस्ट 	 Komputery o ustalonych adresach


चयन 	 Zaznaczeniecolor- sets


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 Ta lista zawiera informacje dotyczące PCI.


औजार दृस्य (V) 	 & Widoki narzędzi


संपादन... 	 Eksportuj grupę...


खुला रखव 	 Utrzymuj otwarte.


कुछ जानकारी गंवा गे हे. 	 Brakuje części informacji.


इरान 	 Iran


प्रत्यक्छ निर्देसांक: 	 Współrzędne widoczne:


जलता कागज 	 Płonący papier


काउकाcolombia. kgm 	 Caucacolombia. kgm


पट्टी सेटिंग 	 Ustawienia paska


चुने गे कक्छ ल आड़े मं मिलाव 	 Scal wybrany region w poziomie


स्मूथनेस: 	 Wygładzanie:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał 'podles' Podlewski Jan Stożek, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS


सेंसेस के ओवर- व्यू 	 Ogólne znaczenie


फाइल% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nie można zmienić właściciela pliku% 1. Błąd:% 2


स्लोवेनियाई (sl) 	 Słoweński (sl)


ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils 	 Geometria - Trójkąt prostokątnyStencils


कक्छ% 1 मं सूत्र ल समझना फेल. 	 Nie udało się przetworzyć wzoru w komórce% 1.


नवा गोठComment 	 Nowe okno dialogoweComment


खंभा लुकाव 	 Ukryj kolumnę


दूरभास (काम) 	 Telefon (do pracy):


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


माडल नाम भरव 	 Podaj nazwę modelu


परिवर्धक कुंजीः 	 Klawisz modyfikujący:


वेब बर्तावComment 	 Przeglądanie WWWComment


ऊपरी जेवनी: 	 Prawy górny


हल कर ले गिस 	 Rozwiązane


के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक 	 & Podręcznik KFileReplace


समय फार्मेटः 	 Format czasu:


पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalenciaCity in Spain


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KoloradoRegion/ state in USA


प्रमानीकरन विधि: 	 Metoda uwierzytelniania:


ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या. 	 Problem Transport Layer Security (TLS).


स्केलेबल ग्राफिक्सComment 	 Skalowalna grafikaComment


मेकरनोट 	 Mayotte


हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव 	 Zawsze przechowuj jedną wolną kopię w pamięci


आरेख अवयव 	 Diagram komponentów


रेसिपि "% 1" ल लोड करे के समय अवैध मात्रा "% 2" लकीर "% 3" में 	 Podczas wczytywania przepisu "% 1" Nieprawidłowa ilość "% 2" w wierszu "% 3"


आईपीटीसी मेटाडाटा संपादित करव 	 Edycja metadanych IPTC


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz), Anna Sawicka, Robert Gomułka, Michał SmoczykEMAIL OF TRANSLATORS


आस्तेरोपstar name 	 Asteropestar name


फाइल '% 1' खोज नइ सकिस. 	 Nie można znaleźć pliku% 1.


संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Dodatkowe operatory matematyczneKCharselect unicode block name


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 Graficzny interfejs do DCTCGenericName


अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Otwiera istniejący projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt.


हारघिताromania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


UNICHAR () फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे 	 Funkcja UNICHAR () zwraca znak określony przez kod unicode.


जियोलोकेसन 	 Pod- lokalizacja:


सेंट लूसिया 	 Saint Lucia


एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?) 	 Błąd składni: Przedwczesny koniec wielowierszowego ciągu (zapomniałeś o '.'?)


AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर 	 Krzywe jasności AAVSO


सुम्बेangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


भंडारन 	 Nośnik


के- फार्मूलाGenericName 	 KFormulaGenericName


केआफिस प्रस्तुतिकरन औजार 	 Narzędzie prezentacji KOffice


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RijadCity in Scotland United Kingdom


आडियो फाइल के नाम बदलव 	 Zmiana nazwy plików audio.


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि कमइया खाता के समय कभू नइ बीतही. 	 Włącz tę opcję, jeśli konta ma nigdy nie wygasnąć.


एस्क्युडो 	 Escudo


चीज ल चला नइ सकिस 	 nie można wykonać polecenia dla obiektu


सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils 	 Cisco - Przełącznik (switch) ISDNStencils


जमाव बीच में 	 Wyśrodkuj


ब्रैड 	 Splot


वीडियो डीवीडी (% 1) 	 Video DVD (% 1)


स्ट्रिंग 	 ciąg


सुफन बुरीthailand. kgm 	 Suphan Burithailand. kgm


विंडो मं बदलाव बर कमांड हे 	 Zawiera polecenia do manipulowania oknem


गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


'% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती 	 Błąd składni przed '% 1'


नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


मोर काof Khordad short 	 MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


बाउदविन रेम्प्ट 	 Boudewijn Rempt


बहाल करव (R) 	 & Przywróć


मि. से. 	 msek


अक्छ मन ल दर्साव 	 Pokaż osie


पुर्तगालName 	 PortugaliaName


अंतररास्ट्रीय 	 Międzynarodowe


प्रेसोवslovakia. kgm 	 Preszówslovakia. kgm


नवा सामग्री 	 Nowe rzeczy


180 x 120 डीपीआई 	 180 x 120 DPI


एक लकीर खिसकाव 	 Przesuń prostą


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


एनकेप्सुलेटेड संदेस 	 Obudowana wiadomość


प्रति प्रिंटर सबसे अधिक कामः 	 Maksymalna liczba zadań na drukarkę:


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 Rozłączony IMAPtype of folder storage


निचला डेरी: 	 Lewy dolny:


आधा चिन्हों ल संयुक्त करना 	 Składające półznaki


खंभा आयात करव: 	 Importuj kolumny:


लकीर ऊँचाई एडजस्ट करत हे... 	 Dostosowywanie wysokości wierszy...


जापानी से अंगरेजी (J) 	 & Japoński na angielski


कंट्रोल 	 Komentarze


स्केन 	 Skanowanie


नइ मेटाव 	 Nie usuwaj


बटन जोडें... 	 Dodaj przycisk...


प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Maksymalna liczba połączeń z danym serwerem


हेरेरोName 	 HereroName


का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy używać gradientu logarytmicznego w opcji gradientu jonizacji


पाल्स्क पंक 	 Polsk Punk


कमइया% 1:% 2 	 Użytkownik% 1:% 2


एक्सएमएल आयात करव... (I) 	 & Importuj XML...


सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे 	 Symulacja klonowania płyty CD


6. 5 मे. बा. 	 6. 5 MB


गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस 	 Błąd: plik wykonywalny Javy nie został znaleziony


एक्साइटQuery 	 Excite - wyszukiwarka stron WWWQuery


जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action 	 Importuj & urodziny... @ action


ये चीज के साथ संलग्न करव 	 Przyłącz do obiektu


घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2 	 Ustawianie zegara: UTC:% 1 JD:% 2


ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Ta opcja określa pierwszy GID sprawdzany przy wyszukiwaniu wolnego GID.


प्रवेस पर 	 Przy wchodzeniu


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 Filtr lokalnej domenyName


PCL3GUI- नइ 	 Brak PCL3GUI


किरपा करके, सांति रखव.... 	 Proszę czekać...


स्कैन करत हे% 1 	 Skanowanie% 1


के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName 	 Moduł ustawień kodera Lame Mp3 dla K3bName


मिटाए संदेस लुकाव 	 Ukryj usunięte wiadomości


पेंट देखावComment 	 Pokaż rysowaneComment


सामान्य विकल्प (G) 	 Opcje & ogólne


डाटा... 	 Dane...


सीरियल: 	 Seria:


एकल कमइया खाता बर बहुत से केटच कमइया स्वीकारव 	 Zezwól wielu użytkownikom na używanie jednego konta


आपरेसन फेल. 	 Operacja nie powiodła się.


एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1... 	 Obrót EXIF pliku% 1...


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव 	 Zastosuj domyślny profil roboczy


माडम सेटिंग 	 Ustawienia modemu


सारलैंडgermany. kgm 	 Saaragermany. kgm


मोजिलाName 	 MozillaName


क्रासहेयर 	 Krzyżyk


N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग 	 USTAWIENIA N- UP I ZNAKU WODNEGO


हल देखाव 	 Pokaż odpowiedź


फिल्टर परत (F) 	 Warstwa & filtru


समूह नाम 	 Nazwa grupy


सानाyemen. kgm 	 Sanayemen. kgm


पैलेटेड ग्रे स्केल फोटू (16 बिट गहराई) 	 obrazek z paletą odcieni szarości (16 bitowa głębia)


अऊ दूसर लिफाफा 	 Inna koperta


फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


फोटू आकार दिखाव 	 Pokaż wymiary obrazka


एखर बदला मा का आप मन एक्सएमएल बैकएन्ड उपयोग करना चाहू? 	 Czy chcesz w zamian użyć silnika XML?


मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


स्विचिंग नीति 	 Sposób przełączania


बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


रंग दरः 	 Zmiana koloru:


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Wyświetla relacje dokumentuName


ड्यूअलGrammatical plural number 	 L. podwójnaGrammatical plural number


सेटिंग (n) 	 Ustawienia


डबल्यूबीएस कोड परिभासा सुधारव 	 Modyfikuj definicję SPP


सीएसएस नकल बनाए मं फेल... 	 Nieudane kopiowanie CSS...


सत्र आयात 	 Import sesji


नांव: 	 Nazwisko:


मार्च 	 ParCoptic month 8 - ShortName


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Bezprzewodowa mysz optyczna TrackMan


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 & Typ sesji@ title: menu


पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p) 	 Dostosuj & argumenty pppd...


अपरिभासित 	 Niezdefiniowane


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए. 	 Włączenie/ wyłączenie rysowania Saturna na mapie nieba.


सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे) 	 Wymuś drukowanie tylko od lewej do prawej (redukuj powstawanie pasm)


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Nie można wczytać pliku "% 1"


कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


600 x 300 डीपीआई 	 600 x 300 DPI


गुरुजी के लकीर 	 Wiersz nauczyciela


थाईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Plik ustawień lokalnego kontrastu do wczytania


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 Przy starcie & Konquerora: @ item: inlistbox


फ्रांसीसी झंडा मृदु 	 Francuska flaga wygładzona


कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे. 	 Podgląd niedostępny.


360 x 90 डीपीआई 	 360 x 90 DPI


प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity in West Virginia USA


जदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZadarCity in Cuba


के- आई- ओ- स्लेव प्रोटोकाल 	 protokół kioslave


दोहरा खन्ड 	 Zduplikuj segment


संकेत देखाव 	 Pokaż podpowiedź


कप्स सर्वर सेटिंग 	 Ustawienia serwera CUPS


% 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export 	 % 1 (jak% 2 ale bardziej zwarty) HTML export


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Hierarchia usług


स्पेक्टाइपः 	 Typ specjalny:


1440x720 डीपीआई 	 1440x720 DPI


फाइल (i) 	 & Plik


वर्डनेट (W) 	 & Wordnet


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


फाइल निर्यात नइ कर सकिस. 	 Nie można eksportować pliku.


% 1 बर गुन@ label 	 Właściwości% 1@ label


विसय से 	 według tematu


दोहरा परत या मास्क 	 Powiel warstwę lub maskę


माडल 	 Model


सिसटम बूट अप के समय चलाव (b) 	 Uruchom przy & starcie systemu


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 połączenie zostało jawnie odrzuconeSocket error code ConnectionTimedOut


माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2 	 Wystąpił błąd podczas odczytu modułu% 1. Komunikat o błędzie:% 2


सुरू@ action: button do not start the reminder daemon 	 Uruchomienie@ action: button do not start the reminder daemon


कोर से कनेक्टेड हावेName 	 Comment=Podłączony do rdzenia


सर्वर के लोकल साकेट फाइलनाम 	 Nazwa lokalnego pliku gniazda (socketu)


अपडेट, आपसी विरोधी 	 Uaktualnienie, konflikt


स्रीमती 	 Pani


अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा) 	 Aktualny katalog (pełny)


फोटू लोड करत हे... 	 Wczytywanie obrazków...


सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 Ciudad Guatemalaguatemala. kgm


चिपकाना पूरा 	 Wklejanie skończone


नइ मिलत (फाइल खाली) 	 Niedostępny (plik pusty)


सही 	 Tak


बाहिरी संकली जांचव 	 Sprawdź zewnętrzne odnośniki


सफल ट्रायलों के संख्या 	 Liczba udanych prób


जीएमटी- 09: 00 	 GMT- 09: 00


एस्परेन्तोName 	 EsperantoName


एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1 	 Nie można znaleźć kodowania:% 1


सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


मानव 	 Człowiek


कोवेलेंट त्रिज्या 	 Promień walencyjny


ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Wyznaczenie HPBW radioteleskopu na podstawie powyższych danych


क्लास बनाव 	 Utwórz klasę


प्रकासमान समायोजन 	 Dostosowanie jasności


गोपनीयता 	 Poufność


थाई (h) 	 Tajski


नवा संग्रह बर नाम भरव: 	 Wpisz nazwę nowej kolekcji:


आड़ा लहर 	 Fala pozioma


से बातचीत करव 	 Rozmowa z


खराबname, email, key id 	 złyname, email, key id


1000 मी 	 1000 m


दूरी सम/ विसम नोजल डेरी कार्ट्रि. 	 Odległość dysz parzystych/ nieparzystych w lewym wkładzie


आर्गेनाइजर: 	 Organizator:


पउप 	 WNW


रेंज गलती 	 Błąd zasięgu


मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MauretaniaCountry name


वेवलेंथ: 	 Długość fali:


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Wielościeżkowe studio audioName


समय व तारीकComment 	 Czas i dataComment


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Nie można utworzyć modułu wyszukiwania, sprawdź swoją instalację.


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 x 360 dpi Softweave


अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis 	 Utwórz nowy szablon alarmu na podstawie kopii aktualnie wybranego szablonu@ info: whatsthis


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Mamma - matka wszystkich przeszukiwarekQuery


दसखत फाइल वैध नइ हे 	 Ten plik podpisu jest niepoprawny.


अभिभावक फोल्डर जांचव 	 Sprawdź katalogi nadrzędne


डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (D) 	 & Katalog do zapisu diagramów:


कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव. 	 Nie wybrano programu kodującego. Proszę wybrać program kodujący w oknie konfiguracji.


अजारियाgeorgia. kgm 	 Adżariageorgia. kgm


सेन लुइसcaribbean. kgm 	 Saint Luciacaribbean. kgm


फैक्सः 	 Faks:


उदय: 	 Wschód:


गीत- सूची खोजव... (S) 	 Przeszukaj listę utworów...


डोमेन प्रसासक 	 Administratorzy domeny


कलेन्डर फाइल मन ल@ action 	 Pokaż & kalendarze@ action


बिन बुलाए कनेक्सन्स 	 Połączenia bez zaproszenia


रिजturkey. kgm 	 Rizeturkey. kgm


आउटपुट उपकरन 	 Natężenie wyjściowe.


पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम. 	 Nie można znaleźć sterownika PostScriptu.


रीकर्सन सीमाः 	 Limit rekursji:


कलेन्डर मालिक के पूरा नाम 	 Pełne nazwisko właściciela kalendarza


मोरक्को 	 Maroko


क्वैरी नइ मिलिस 	 nie znaleziono zapytania


पलट- पर्दा3डीName 	 Flipscreen3dName


कैमरा प्रतकाम गनना करव 	 Oblicz odpowiedź aparatu


प्रेसित- डाक फोल्डरः (S) 	 Folder & Wysłane:


सिविल - सीमित करत आड़ा लाइनStencils 	 Inżynieria - Pozioma linia ograniczającaStencils


बेस इंटरफेस जोड़व 	 Dodanie interfejsu bazowego


चेतावनीः 	 Uwaga:


फिनिसियाई रसायनग्य जोहान गैदोलिन के ऊपर नाम रखे गिस 	 Nazwany na cześć fińskiego chemika Johana Gadolina


तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके. 	 Nie można usunąć systemowej bazy danych "% 1".


ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A) 	 Zawsze używaj tej opcji


नवा सत्र@ info: whatsthis 	 Nowa sesja@ info: whatsthis


नवा रंग जोड़व... 	 Dodaj nowy kolor...


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क). 	 Rozpoznawane jednostki mocy: W (wat), HP (angielski koń parowy), PS (Pferdestaerke).


सामान्य सेटिंग 	 Ustawienia kolejki


फोटू '% 1' ल सहेजे मं गलती होइस. 	 Błąd podczas zapisywania obrazka '% 1'.


'% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे. 	 '% 1' nie jest poprawnym układem.


सक्रिय सीट के नाम बदलव 	 Zmień nazwę aktywnego arkusza


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Okno XMMSComment


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Nazwa użytkownika + hasło (klasyczny)


पंक्तियाँ 	 Proste


सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव. 	 Wprowadź liczbę kolumn, które powinny znaleźć się na widoku.


300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, najlepszy, kolor, atramenty czarny + kolorowy


कुछ नइ करव 	 Nie wiem


मुख्य पाठ छेत्र प्रदानइ करव 	 Twórz główne pole tekstowe


कुमानाvenezuela. kgm 	 Cumanávenezuela. kgm


विसयसूची टेबल (C) 	 & Spis treści


ग्लासी 	 Błyszczący


एल्गिनgreat- britain_ counties. kgm 	 Elgingreat- britain_ counties. kgm


'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव. 	 Przełączanie pomiędzy trybem "wstawiania" i "zastępowania"


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. 	 Nie znaleziono uruchomionego KMaila.


चिनहइया: 	 Identyfikatory:


इतवार 	 Niedziela


भौगोलिक देसांतर, डिग्री में. 	 Długość geograficzna, w stopniach


अपने अपन सीट फीडर 	 Automatyczny podajnik kartek


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Tu możesz zdecydować, czy powinien być wyświetlany stan pogody (np. chmury lub czyste niebo). Będzie on wyświetlany tylko, jeśli będą dostępne informacje o nim.


पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Wysokość poprzedniego gracza


एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह 	 Wymagane miejsce na zgrane pliki.


प्रीगेप लिखत हे 	 Nagrywanie odstępu


60x144 डीपीआई 	 60x144 dpi


सबवर्सन से अपडेट/ कमिट/ जोड़े/ मेटाय बर यूआरएल 	 URL do uaktualnienia/ wysłania/ dodania/ usunięcia z Subversion


क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग. 	 Program KDE do uruchamiania skryptów Kross.


स्थिति X: 	 Pozycja X:


नेटवर्क टाइमआउट: 	 Czas operacji sieciowej przekroczony.


खंभा जोड़व... 	 Dodaj kolumnę...


मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


नवा आलेख... 	 Nowy artykuł... @ info: status


संख्या देखाव 	 Pokaż numer


सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć


उत्कर्स (मीटर्स): 	 Wysokość (metry):


संभावित कारन: 	 Możliwe przyczyny:


COMPARE( वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही_BAR_गलत) 	 COMPARE( tekst1; tekst2; true_BAR_false)


गिलानiran. kgm 	 Gilaniran. kgm


नवा_ लिटरल 	 nowy_ literał


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 Odpowiedź, gdy & brak połączenia:


मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można uaktualnić metadanych:% 1


देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव: 	 Wybierz ukryte kolumny do pokazania:


इसेरनियाitalyprovince. kgm 	 Iserniaitalyprovince. kgm


फोटू खोजव 	 Znajdź obrazki


टागालोगKCharselect unicode block name 	 TagalskiKCharselect unicode block name


ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


पैराग्राफ... 	 Akapit...


'% 1' के बाद् "% 2" अप्रत्यासित अक्छर 	 Nieoczekiwany znak '% 1' po "% 2"


से छनइया ओन... (F) 	 Filtruj & nadawców...


समय खतम हो गे. 	 Koniec czasu. Description


फोंट आकार सेट करव 	 Zmienić rozmiar czcionki?


SUMXMY2( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMXMY2( tablica1; tablica2)


कोई माडम चुने नइ गिस. 	 Nie wybrano modemu.


जिगसा - भाग_ iooiStencils 	 Puzzle - część_ iooiStencils


ओएसडी छुपाव 	 Ukryj OSD


इहां जाव@ action 	 Idź@ action


नाम बदलव 	 Zmień nazwę pliku


रोमानियाName 	 RumuniaName


माउन्ट विकल्प 	 Opcje montowania


पोर्टः 	 Skrót:


लोरेटोperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


संदेस सूची - काम चीज संदेस 	 Lista wiadomości - działania


परिवर्धितfile permissions column 	 Zmodyfikowanyfile permissions column


एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव 	 Domyślne zestawy kolorów


तत्व के आइसोटोप% 1 (% 2) 	 Izotop pierwiastka% 1 (% 2)


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IschiaCity in Italy


अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन 	 Wykrywanie zmiennych środowiskowych z danymi pośrednika


स्थिति: 	 Status:


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


% 1 निसानी 	 Zakładki% 1


कोई परत खिसकाव 	 Przemieść warstwę


टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis 	 Potwierdź zamknięcie przy zamykaniu więcej niż jednej sesji@ info: whatsthis


कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव. 	 Plik z kluczami% 1 nie istnieje. Prosze sprawdzić ustawienia PGP.


चिताrussia_ subjects. kgm 	 Czytarussia_ subjects. kgm


रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Ribera d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Zliczanie katalogów... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names 	 Wybierz kategorie@ item: intext delimiter for joining category names


हफ्ता नंबर छापव (n) 	 Drukuj & numery tygodni


IMCOS( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के कोज्या बताथे. 	 IMCOS( ciąg znaków) zwraca kosinus z liczby zespolonej.


रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional) 	 RZEKA PRZY WIEŻYConstellation name (optional)


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 Narzędzie KDE do uzyskiwania informacji o sprzęcie z wiersza poleceń


बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional) 	 Gromada Motylobject name (optional)


सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils 	 Cisco - Stojący mężczyznaStencils


सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - > 	 Pokaż wszystkie załączniki jako ikony. Ich zawartość będzie wyświetlana po kliknięciu na ikonę. View - > attachments - >


करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName 	 Wtyczka libArchive dla KerfuffleName


सुरू मं वापस जाव (t) 	 & Wróć do początku


पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Okręg zachodniiceland_ regions. kgm


पदानुक्रम 	 Hierarchicznie


% 1 के कान्फिगरेसन खाली हे. 	 Konfiguracja% 1 jest pusta.


चलाव 	 Wykonaj


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Wynik testu regresji


अपन नाम इहां भरव 	 Franciszek Janowski


बाक्स्ड 	 Sześcienny


किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


लीड- आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे. 	 Nagrywanie Lead- out może zająć trochę czasu.


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 KLibLoader: nieznany błąd


असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन. 	 Nieobsługiwana wersja protokołu.


रास्ट्रीयता: 	 Narodowość


आकार अनुपातः 	 Wartość stosunku: Number suffix in spinbox


स्केचGenericName 	 ZarysGenericName


सिसु छपाई काम चालू करे मं अक्छम. 	 Nie można uruchomić potomnego procesu drukowania.


मोनेकोName 	 MonakoName


डेस्क- जेट प्लस 	 DeskJet Plus


वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे. 	 Brak pasujących elementów.


सीवीएस- सर्विसComment 	 CvsServiceComment


रंगदानी तीव्र रीमैपिंग 	 Szybkie sporządzanie palety


आयातित फोल्डर जोड़व 	 Dodaj folder zaimportowanych


पूर्व- संदेस: (P) 	 & Pre- wiadomość:


ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils 	 Geometria - Gwiazda czteroramiennaStencils


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में) 	 Próg czasu (w sekundach) przy ukrywaniu obiektów


क्रिस्चियन गेबे 	 Christian Gebauer


ओसीआर परिनाम फाइल ल पार करे मं फेल. 	 Przetwarzanie pliku wynikowego OCR zakończone niepowodzeniem:


एमएमजीName 	 MNGName


प्रदर्सकComment 	 EkranComment


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Wyszukiwanie doszło do początku i jest kontynuowane od końca.


ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे. 	 Ten odnośnik wskazuje prawa autorskie.


बिल्ड एएनटी कागद (जावा) 	 Buduj dokument ANT (Java)


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव 	 Narysuj boki tego wielokąta


तापमानः 	 Temperatura:


पार्ट जोड़व 	 Dodaj partię


अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Akaba (Aqaba) City in Jylland Denmark


फोटू 	 Zdjęcia


फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Nie mogę wczytać pliku.


राजधानी जिलाvenezuela. kgm 	 Dystrykt Federalnyvenezuela. kgm


लेंस आकार 	 Rozmiar soczewek


ओबवाल्दswitzerland. kgm 	 Obwaldswitzerland. kgm


इनवाइसName 	 FakturaName


लाइबेरिया 	 Liberia


भिन्नता देखव (V) 	 Zobacz & różnice


सक्रिय@ info: whatsthis 	 Aktywny@ info: whatsthis


यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference 	 Zawsze podpisuj, jeśli to możliweno specific preference


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


कोनीय दूरी: 	 W odległości:


वक्र वापस निकालव... 	 Pobranie krzywej...


बहु संदेस सक्छम 	 Włączone wiele komunikatów


पेट्री देमस्तेन 	 Petri Damstén


विबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Viborgdenmark_ counties. kgm


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Inne kodowanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


अनुकृति पालिसी 	 Powiel politykę


48 मे. बा. 	 48 MB


फाइलनाम बहुत लम्बा हे 	 Za długa nazwa pliku


अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे. 	 Usuwanie plików tymczasowych.


पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


उलान बाटरncamerica. kgm 	 Ułan Batorncamerica. kgm


मेसियर चीज चिनहा ल दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywanie symboli obiektów z katalogu Messiera.


अलग विंडो मं खोलव 	 Otwórz w oddzielnym oknie


चतुर्भुज (R) 	 & Prostokąt


सलयानazerbaijan. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


बर्गामोitalyprovince. kgm 	 Bergamoitalyprovince. kgm


फाइल ल पढ़ नइ सकिस 	 Nie można odczytać pliku


कैलिग्राफी: चौड़ाई बढ़ाव 	 Kaligrafia: zwiększ szerokość


सीडी एनकोड होगेComment 	 Płyta CD zakodowanaComment


SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5 	 SUM( 12. 5; 2) równa się 14. 5


अवकास 	 Święta


कन्नड अवाज 	 Dźwięki kannada


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 Sprawia, że pulpit wygląda bardziej ostroName


सामान्य दृस्य (N) 	 & Normalny Widok


केवर्ड एमएस वर्ड आयात फिल्टरName 	 Filtr importu z formatu MS Word do KWordName


कारबन14GenericName 	 Karbon14GenericName


डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव 	 Nagrywanie wielosesyjnej płyty CD w trybie TAO.


फिर से नइ देखाव 	 Nie pokazuj ponownie.


किनारा आउटलाइन 	 Kontur obramowania


सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


एक्सएचटीएमएल बनाना पूरा... 	 Generacja XHTML zakończona...


देखाव 	 Pokaz


गंभीर अंदर के गलती 	 Poważny błąd wewnętrzny


खुरदरापनः 	 Chropowatość:


सत्यापित: (V) 	 & Weryfikuj: