टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव 	 Taśma sformatowana nowszą wersją KDat. Rozważ uaktualnienie.


ISREF( A12) के परिनाम होही सही 	 ISREF( A12) zwraca True


कागद के स्थिति 	 Stan dokumentu


गतिसील मोड 	 Tryb dynamiczny


हटावQPrintPreviewDialog 	 UsuńQPrintPreviewDialog


आप मन के कागद मन के विभिन्न भागों के बीच आने जाय बर किताब चिनहा आप मन ल अनुमति देथे. किरपा करके, अपन किताब चिनहा के नाम भरव. 	 Zakładki pozwalają Ci przenosić się pomiędzy częściami dokumentu. Proszę wprowadzić nazwę Twojej zakładki.


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


खेलव (P) 	 & Graj


साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


लामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorujSpelling and Grammar context sub- menu item


एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे. 	 Klucz utracił ważność.


पिछोत अंगना स्लाइड देखाव 	 Pokaż tło slajdu


ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info 	 Nie można znaleźć tego e- maila w KMail @ info


दिसाः 	 Kierunek:


270 अंस (g) 	 270 stopni


नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm 	 Nowosybirskrussia_ subjects. kgm


फिट बैठे तक जूम करव 	 Dopasuj powiększenie


सेंटारस एobject name (optional) 	 Centaur Aobject name (optional)


देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional) 	 Galaktyka Rzeźbiarzobject name (optional)


50 पिक्सेल्स 	 50 pikseli


काम निस्पादनः (P) 	 & Wykonaj funkcję:


बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%) 	 Szerokość pasma% 1 z% 2 (% 3%)


तुर्कीName 	 TurcjaName


संगमरमर # 2 	 Marmur # 2


जर्मनी डाटा फाइल 	 Niemieckie pliki danych


इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm


आगू स्क्राल करव@ action: intoolbar create a new event 	 Przewiń do przodu@ action: intoolbar create a new event


निर्देसिका फिर से बनाव... 	 Odtwórz indeks...


अतिरिक्त कमांड लकीर आर्गुमेंट्स (l) 	 Dodatkowa linia poleceń


सुझाव सूची मं नवा सब्द मन ल अपने अपन भरव 	 Automatycznie dodawaj nowe słowa do listy uzupełnień wyrazów


आखरी चुने गे संदेस मं जाव 	 Przejdź do ostatniej wybranej wiadomości


केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName 	 Wtyczka dźwięku dla KTTSDName


लाइबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LibiaCountry name


फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Wpisz tutaj właściciela praw autorskich do tego zdjęcia. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol 	 Drukarka szeregowa faks/ modemUnknown Protocol


चुनव% 1 (% 2) 	 Wybierz% 1 (% 2)


एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity in Pennsylvania USA


UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75 	 UNICODE ("KDE") zwraca 75


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 Zmień nazwy elementów@ action: button


इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


% 1 एखर साथ खोलव 	 Uruchom za pomocą% 1


जगह:% 1 	 Miejsce:% 1


मूल लेखक, बनइया अउ पहिली के मेंटेनर 	 Programista rdzenia i współopiekun


डेस्कटाप साझेदारी गलती 	 Błąd współdzielenia pulpitu


नासिराstar name 	 Nashirastar name


आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 Irlandia (prowincje) ireland_ provinces. kgm


16 बिट्स 	 16 bitów


बोर्ड 	 Stół


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 Żądanie@ item event, to- do or freebusy reply to request


पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Uaktywnij poprzednią kartę@ action: inmenu


वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव 	 Wybierz typ Video CD% 1.


सहेजव अउ जारी रखव 	 Zapisz i Kontynuuj


FACTDOUBLE( संख्या) 	 FACTDOUBLE( liczba)


अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę spróbować ponownie.


इंटीरियर दृस्य 	 Widok wnętrza


सीडी कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja CD


डीएसए कुंजी तैयार करत हे... 	 Tworzenie klucza DSA...


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें 	 Wybierz najnowszą kopię w razie konfliktu@ info: tooltip


खतम तारीक 	 Koniec daty


मीथेन 	 Metan


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Brak dostępnego opisu. Jeśli masz połączenie z Internetem, kliknij zakładkę "Wikipedia" na górze tej strony, aby zdobyć więcej informacji.


डि- सेचुरेट 	 Desaturacja


फाइल स्रोत सेटिंग 	 Ustawienia pliku źródłowego


थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThibodauxCity in Louisiana USA


डिफ आंकड़ा 	 Statystyki diffa


विंडो डेस्कटाप 3 मं 	 Okno na pulpit 3


फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Format pliku nie jest obsługiwany.


सबवे 	 Metro


चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u) 	 & Automatyczny wybór ikon


खामोसी 	 Cisza


BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) wynosi 0. 1


दोनों लें@ info: tooltip 	 Wybierz obie@ info: tooltip


प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis 	 Potwierdzenie@ info: whatsthis


दक्छिनी दरफुरsudan. kgm 	 Południowy Darfursudan. kgm


मैनुअल पढ़व 	 Przeczytaj podręcznik


स्रोत डिस्क खाली हे. 	 Płyta źródłowa jest pusta.


अ- लोकल फाइल 	 Plik nielokalny


चिनहा बदलव... (I) 	 Zmień & ikonę...


मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे 	 Uruchamianie głównego okna


विभाजक के दिसा (O) 	 Układ widoków


लारेंट मोंटेल 	 Laurent Montel


सब्बो पंक्तियाँ 	 Wszystkie wiersze


ताजा करव 	 Odśwież


कुपांगindonesia. kgm 	 Kupangindonesia. kgm


कार्कासोनेfrance. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची 	 Lista skonfigurowanych urządzeń sieciowych


फाइल मेटाय मं गलती 	 Błąd usuwając plik


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes 	 Porządkuj terazFile size in bytes


चीज के नामः 	 Nazwa pozycji:


संकेतक बड़ा आरडब्ल्यू 	 Kursor duży, biały, w prawo (Cursor Big RW)


जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव 	 Wysuń płytę CD po zakończeniu odtwarzania


% 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे. 	 Błąd podczas otwierania% 1 - brak foldera.


अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain 	 Szablony alarmów@ info/ plain


विसेसग्य 	 Ekspert


द्विघातcubic filter mode 	 Kwadratowycubic filter mode


स्नैपसाट ल अउ अनुपरयोग एखर साथ खोलव 	 Otwórz zrzut ekranu w innej aplikacji


सीट के गनना फिर से करव 	 Przelicz arkusz


बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


मिजारstar name 	 Mizarstar name


अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Kolor tła wiadomości alarmu@ info: whatsthis


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity in Venezuela


जापानीName 	 JapońskiName


फोल्डर काटव 	 Wytnij folder


(C) 2002- 2008, किरिउजा 	 (C) 2002- 2008, kiriuja


केआईओस्लेव उपयोग करव (K) 	 Użyj & KIOSlave


स्थिति (S) 	 & Status


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 Polityka dla JavaScript:


टीजीएName 	 TGAName


मनमाफिक 1 	 Użytkownika 1


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव 	 Zaznacza plik MP3 jako chroniony prawem autorskim


विरामचिनहा, खोलव 	 Interpunkcja, otwarcie


प्रदर्सक के नाम 	 Nazwa wyświetlacza


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Czy ukryć granice gwiazdozbiorów podczas przemieszczania?


गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव) 	 Podano złe dane uwierzytelnienia. (sprawdź swój identyfikator użytkownika i hasło)


अन्य... (O) 	 & Inne...


पोस्टकार्ड उपयोग करव 	 Użyj kart pocztowych


स्पैनी अनुवाद 	 Argentyna


सबसे बड़ा 	 Maksymalizuj


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 Język do zindeksowaniaList of words to exclude from index


दे गे लक्छ्य यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 Docelowy URL '% 1' jest nieprawidłowy.


हेडर मं कहीं पर भी 	 Dowolny nagłówek


फंक्सन नइ मिलिस 	 Nie znaleziono funkcji


सिंटेक्स मं गलतीName 	 Błąd w składniName


फिर से लोड करव (R) 	 Odśwież


आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू. 	 Nie możesz ukryć ostatniego widocznego arkusza.


अलेक्जेंडर केर्न 	 Alexander Kern


अगले आपसी विरोध 	 Następny konflikt


f- ब्लाक 	 Blok f


सेटिंग सहेजव 	 Zapisz ustawienia


प्रिंटर अधूरा परिभासित हे. एला फिर से इनस्टाल करे के कोसिस करव. 	 Drukarka nie jest w pełni zdefiniowana. Spróbuj ją przeinstalować.


माइयाstar name 	 Maiastar name


जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव 	 Spytaj o nazwę i folder przy dodawaniu zakładek


एक्सपारटाकस 	 eXParTaKus


सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा 	 Subskrypcja została zakończona pomyślnie.


अऊ दूसर कमइया 	 Inni użytkownicy:


ब्लैंकिंग गलती 	 Błąd podczas kasowania


हल्का 	 Jaśniejszy


अलार्म किसिम@ info 	 Typ alarmu@ info


अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में. 	 Okres cyklicznego pobierania (min.).


पैमाने सीमित करवीटर (e) 	 Ogranicz parametry


अदानाturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


नीदरलैंड्सStencils 	 HolandiaStencils


अबाकानrussia_ subjects. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


ओरदिनोandorra. kgm 	 Ordinoandorra. kgm


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Zużycie prądu% 1 mA


ये डिरेक्टरी तिर कोनो स्रोत फाइल नइ हे. 	 W tym katalogu nie ma pliku źródłowego.


बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine 	 Podany adres jest już w użyciu


कलाकार - सीर्सक 	 Wykonawca - Tytuł


सही आकार@ action 	 Faktyczny rozmiar@ action


बासSoprano clef 	 Klucz basowySoprano clef


जुलाई काof August 	 lipof August


बग फिक्स अउ कुछ सुधार 	 Poprawki błędów i udoskonalenia


चलते चलते ही रूपान्तरन करव 	 Konwersja 'w locie'


'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता 	 Właściwość opóźnionego zaznaczania jako przeczytane


दिसा निर्धारन 	 Pejzaż


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) zmienił stan i jest teraz włączonyName


प्रविस्टQSql 	 WstawQSql


एचटीटीपी सीर्सक 	 Nagłówki HTTP


दिन के तारीक देखाव 	 Pokaż datę


मात्रा 	 Ilość


घटना संदेस बोलव 	 Powiedz komunikat zdarzenia


वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव. 	 Proszę wybrać typ folderu sieciowego, z którym chcesz się połączyć, a następnie proszę kliknąć przycisk "Dalej".


लोकल भाखा 	 Ustawienia regionalne


पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव 	 Zawsze wyłączaj & tapetę


मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 6 (twarzą w dół)


प्री/ पोस्ट कंडीसन 	 Warunek początkowy/ końcowy


उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Wysoka jakość, odcienie szarości (wykryj typ papieru)


मध्य 	 Średni


आखरी फोटू 	 Ostatni obraz


तारा लोड करत हे 	 Wczytywanie gwiazd


अपरिभासित 	 nieokreślone


TTEST( x; y; किसिम; मोड) 	 TTEST( x; y; typ; tryb)


सेवा प्रबंधकComment 	 Menedżer usługComment


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Błąd podczas otwierania pliku


कुछ नइ चुनव 	 Nic nie zaznaczaj


कनेक्सन विसिस्ट:: ओपनवीपीएन 	 Specyficzne dla połączenia:: OpenVPN


यदि चुने जाथे, नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही. 	 Jeśli zaznaczone, Merkury będzie rysowany na mapie.


थ्रेड की संख्या: 	 Liczba pobrań:


क्लोन इमेज पढ़त हे 	 Odczytywanie obrazu klonowania


छापे बर कामसूची 	 Zadania do wydrukowania


स्थिति पट्टी टागल करव... 	 Przełączanie paska statusu...


बेनाम 	 nie nazwany


बढ़ते क्रम में 	 Rosnąco


ओरोमोName 	 OromoName


पेज मं जाव 	 Idź do strony


ब्राउज... 	 Przeglądaj...


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Menedżer pobieraniaName


मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm 	 Miskolchungary_ regions. kgm


काम ऊपर खिसकाव 	 Przesuń zadanie w górę


पिछोत अंगना चयन 	 Tło zaznaczenia


अलार्म सेट करव... 	 Ustaw alarm...


टेबलेट दबाव उपयोग करव (p) 	 Użyj & nacisku na tablecie


रीसेट 	 Zresetuj


सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm


इम्प्लीमेंटेसन (m) 	 Implementacja


आप जीत गेव! 	 Zwycięstwo!


पैकिंग 	 Ujęcie panoramiczne


पिएरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Pieriagreece_ prefectures. kgm


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Nie można usunąć pliku "% 1".


"वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना 	 Zamykanie okna "Zbioru wyrażeń"


सब्बो 	 Wszystkie


48 पाइंट्स 	 48 punktów


संतृप्तिः (S) The V of HSV 	 Nasycenie: The V of HSV


प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2 	 Import certyfikatu:% 2


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो? 	 Katalog% 1 już istnieje!% 2 może zostać właścicielem katalogu, a ustawienia mogą się zmienić. Na pewno użyć% 3?


संख्या: 	 Liczba:


आकार सीमा नइ 	 Brak limitu obszarów


विसंगत डाटा 	 Sprzeczne dane


आपरेसन किसिम चुनव 	 Wybierz typ operacji


जवाब:% 1 	 Ponów:% 1


मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n) 	 Pokaż pasek & narzędzi


सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 To samo Prosta gra w usuwanie kulek


अभी हाल के परियोजना ल साफ करव 	 Wyczyść bieżący projekt.


ख्मेर चिनहा 	 Symbole khmerskie


ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए 	 Zaznacz opcję jeśli chcesz ukryć wykres funkcji.


रोमानियाworld. kgm 	 Rumuniaworld. kgm


आड़ा जेवनी से बाहिर 	 Gradient poziomy


किमचाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kimch' aekCity in Korea


निम्न घटना बर पहरा जोड़व 	 Dodaj punkty kontrolne dla następujących zdarzeń:


साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell i Terrassacatalonia_ comarques. kgm


मीडिया पहिचान 	 Identyfikator płyty:


स्थिरSize Policy 	 StałySize Policy


विसेस जवाब भेजव 	 Specjalna odpowiedź


हार्मोनिका 	 Harmonica


इनपुट फाइल खोल नइ सकिस. 	 Nie można otworzyć pliku wejściowego.


इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो. 	 Jeśli włączysz tę opcję, po przytrzymaniu kursora myszy nad plikiem zobaczysz niewielkie okno z dodatkowymi informacjami o pliku.


चुने गे चीज ल संदर्भ मान के एक जइसन फोटू चुनव. 	 Znajdź podobne obrazy używając wybranego elementu jako odniesienia.


नियम% 1 	 reguła% 1


एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का 	 Agnieszka Czajkowska


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 Funkcja ODDLYIELD oblicza zysk z papierów wartościowych, które mają różne terminy wypłaty ostatnich odsetek.


पूर्वcameroon_ provinces. kgm 	 Wschodniacameroon_ provinces. kgm


इंडोनेसियाईName 	 IndonezyjskiName


संपादक से उपयोग बर फोंट परिभासित करथे 	 Ustawia czcionkę edytora


पीट जैसी सीढ़ियाँ 	 Pete lubi drabiny


फाइल मन ल सत्यापित करव: 	 Weryfikacja plików:


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r) 	 Włącz & wyrażenia regularne


के- प्लेयर कान्फिगरेसन गोठ खोलथे 	 Otwiera okno konfiguracji KPlayera


बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2) 	 Pobieranie szczegółów błędu% 1 (% 2)


कोमेविज्नेsuriname. kgm 	 Comewijnesuriname. kgm


लाइबेरियाई डालर 	 Dolar liberyjski


रिनात्मक चिनहाः (N) 	 Oznaczenie liczb & ujemnych:


परत मेटाव 	 Skasuj warstwę


9वां आखरी 	 9. ostatni


बर्न करत हे 	 nagrywanie


पेस्टल चीज 	 Coś pastelowego


तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव 	 Decyzja, czy tylko katalogi są widoczne


संदेस मन ल बिना संलग्नकों के संलग्न करव 	 Dołącz wiadomość bez załączników


संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Zapisz odnośnik & jako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


180 डिग्री घुमाव 	 Obróć o 180°


कम्प्यूटर निपुनता 	 Poziom komputera


जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव 	 Ukryj pliki TRANS. TBL dla Joliet.


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Połączenie odrzucone.


अक्छर के संख्या 	 Liczba znaków


रिमोट नियंत्रन अक्छम करव 	 Wyłącz zdalną kontrolę


छोटेफोटू चुनइया 	 Wybór miniatury


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 Zarządzanie Text- to- Speech


अफ्रName 	 AfarskiName


आइवरी कोस्ट 	 Wybrzeże Kości Słoniowej


ये विंडो मं खोलव (h) 	 Otwórz w & tym oknie


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 Formatowanie dyskietekBSD


वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm


सार्टकट 	 Skrót


कस्कल्टनel_ salvador. kgm 	 Cuscatlánel_ salvador. kgm


बिन बदले: 	 Nie zmienione:


बाबिलiraq. kgm 	 Babiloniraq. kgm


पंक्तियाँ मेटाव 	 Usuń wiersze


सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव 	 Pokaż wszystkie możliwe moduły


लेबनानी पाउन्ड 	 Funt libański


खिलाड़ी% 1 जीता 	 Gracz% 1 zwyciężył


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Zachowaj proporcje


इंकजेट कागज 	 Papier do drukarek atramentowych


सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete 	 Serwer nie mógł usunąć pliku. file removal complete


द्विचर के रुप मं आयात करव (b) 	 Importuj jako & binaria


आईपी पता: 	 Nie podano adresu IP!


ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही. 	 Ta opcja włącza wyświetlanie podpowiedzi do przycisków.


लाग संदेस: (L) 	 Komunikaty & logów:


साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm 	 Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm


सही लागत 	 Nie zaczęte


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरNAME OF TRANSLATORS 	 uncja troy


विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment 	 Początek zmiany rozmiaru oknaComment


पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Obwód połtawskiukraine. kgm


बारकोड 	 Kod kreskowy


व्याख्यान: 	 Ćwiczenie:


साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity in California USA


अपडेट गति देखाव: 	 Prędkość uaktualniania ekranu:


ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity in Minnesota USA


सुरू तारीक: (S) 	 Data & rozpoczęcia:


वृत्त जोड़व 	 Dodaj okrąg


ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव 	 Narysuj odcinek rozpoczynający się w tym punkcie


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 Zaznacz wszystkoQUnicodeControlCharacterMenu


मानक प्रसंग: (S) 	 Zestaw & standardowy


G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 G_ PRODUCT( wartość; wartość;...)


डी55 	 D55


एक कागद सहेजे गिसName 	 Name


स्क्राल तालाबंदQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


* BSD फिक्सेस 	 * Poprawki BSD


चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 RYDWAN CESARZAConstellation name (optional)


फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे. 	 Funkcja CURRENTTIME () zwraca sformatowany bieżący czas z lokalnymi parametrami.


मेंजीcameroon_ departments. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


सबसे छोटे 	 minimalizuj


फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS 	 Wyślij zdjęcia e- mailem... NAME OF TRANSLATORS


मारेन पाकुरा 	 Maren Pakura


केरोली बार्कजा 	 Karoly Barcza


बाध्य करव 	 wymuś


बातानphilippines. kgm 	 Bataanphilippines. kgm


फोकस विंडोः 	 Uaktywnij okno:


आईपीटीसी सीर्सक मेटाव 	 Usuń komentarz IPTC


डिजिटाइजेसन 	 Digitalizacja


फाइल टैम्पलेट्स 	 Szablony plików


लाग सहेजव... (S) 	 & Zapisz do dziennika


ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे. 	 Ta opcja włączy "widzialny dzwonek", t. j. wzrokowe powiadomienie pokazywane w sytuacji, gdy normalnie odezwałby się dzwonek. Przydatne dla niesłyszących.


यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Jeśli zaznaczone, obiekty z katalogu Messiera będą ukrywane, gdy mapa jest przemieszczana.


काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm 	 Kozłowa Ruda (Kazlų Rūda) lithuania_ municipalities. kgm


अक्छर किसम 	 Typy wyrazów


बाउन्ड खंभा 	 Kolumna związana


अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव 	 Zamknij bieżący widok dokumentu


एक्सएमपी मेटाव... 	 Usuń XMP...


ब्राउज सूची (w) 	 Lista przeglądania


पुनर्स्थापन पूरा 	 Odtwarzanie zakończone.


सेवा मन ल बन्द करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Przeciągnij tu, aby zatrzymać usługę po przejściu na% 1 poziom działania


समय छेत्र@ label 	 Strefa czasowa@ label


पासवर्ड इको किसिम 	 Wyświetlane znaki podczas wpisywania hasła


सब्द बदलना सक्छम करव (E) 	 & Włącz zastępowanie słów


तैयार 	 Gotowe


ठंडा स्टील २ 	 Zimna stal 2


*. png_BAR_पीएनजी फाइल 	 *. png_BAR_Plik PNG


लघुफोटू पट्टी 	 Pasek miniatur


गाइड लाइन 	 Prowadnica


अग्यात 	 nieznany stan


एक बटुआ नाम 	 Nazwa portfela


नाम: unknown / invalid image dimension 	 Nazwa: unknown / invalid image dimension


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 Odczyt statusu ICQComment


खेद हे 	 Niestety


जुर रेपिन 	 Jure Repinc


खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई 	 Gracz 2 - strzał


सर्वर दसखत करत हे: 	 podpisywanie serwera:


औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName 	 Obudowany element interfejsu terminalaName


पाँसा फेंकव (R) 	 & Rzuć kością


केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName 	 Komponent przetwarzania tekstu dla KOfficeGenericName


आरआईटी- बन्द 	 Wyłączony RIT


अर्जेंटीनाName 	 ArgentynaName


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ta opcja określa, który dzień jest uważany za święto religijne.


कनेक्सन मोड: 	 Tryb połączenia:


डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. 	 Nie można usunąć katalogu% 1.


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित 	 Rekordy światowe włączone


संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो. 	 Prawdopodobnie podany został zbyt duży rozmiar bufora.


एखर साथ खोलव (i) 	 Otwórz w


सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm 	 Seinäjokifinland_ regions. kgm


इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment 	 ImagePlugin_ SuperImposeComment


कोलाब सर्वर नाम 	 Nazwa serwera Kolab


के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस. 	 kmix: Nie można odczytać z miksera.


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड: 	 Tryb analizy układu OCRAD:


मिदनापुरwestbengal. kgm 	 Midnaporewestbengal. kgm


कम्पेरेटर "% 1" समर्थित नइ हे 	 Komparator "% 1" nie jest wspierany


आवाज आकार: 	 Rozmiar nośnika:


सटीक द्रव्यमान 	 Dokładna masa


दादी अम्माDescription 	 BabciaDescription


सिग्मा: 	 Sigma:


सामान्य ओवरव्यू 	 Normalne przeglądanie


विंडो बंद करवComment 	 Zamknij oknoComment


फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1 	 Nie można otworzyć pliku, prawdopodobnie z powodu nieobsługiwanego formatu pliku.% 1


मोरायसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Morayshiregreat- britain_ counties. kgm


नामीबियाName 	 Dolar namibiańskiName


वैग्यानिक अरनेस्ट रदरफोर्ड के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Nazwany na cześć naukowca Ernesta Rutherforda


खेल जानकारी के संपादन करव 	 Edytuj opis gry


बम्प्स 	 50 wstrząsów


जनवरी 	 Styczeń


बिन्दु% 1 (xy) 	 Punkt% 1 (xy)


ला_ पाजworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


ढूंढी जा रही चीज नइ मिलिस 	 Nie znaleziono poszukiwanego elementu


इटेरेसन: 	 Powtórzenie:


खोज खंभा 	 Przeszukiwane kolumny


... कि आप मन मैथएमएल फाइल मन ल आयात अउ निर्यात कर सकथो? 	 ... że możesz importować i eksportować pliki MathML?


सान्तान्दरspain_ provinces. kgm 	 Santanderspain_ provinces. kgm


मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर कमइया नाम 	 Nazwa użytkownika dla publikowania informacji wolny/ zajęty


अन्यKCharselect unicode block name 	 InneKCharselect unicode block name


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Nie znaleziono w bazie obrazu źródłowego% 1


सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l) 	 Maksymalna wartość ttl dla WINS:


एन्टलन्स्पेक्टName 	 AntInspectName


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Skopiowanie wybranej sekcji do schowka


खंभा 2: (o) 	 & Kolumna 2:


उच्च कंट्रास्टComment 	 Wysoki kontrastComment


प्येंगिसंगworld. kgm 	 Phenianworld. kgm


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment 	 ImagePlugin_ LensDistortionComment


दसखत परिनाम 	 Wyniki podpisywania


बासिलिकताitaly. kgm 	 Basilicataitaly. kgm


लोकल समय: 	 Czas lokalny:


सुरू करत हे... 	 Uruchamianie...


लिफाफा 	 Koperta


फोटू सेटिंग 	 Zaawansowane


प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Nie można rozpocząć generowania certyfikatu:% 1


प्रिज्म 	 Graniastosłup


आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन 	 Sprawdzanie certyfikatów w sieci


सिंगल फाइल '% 1' मं रिप करत हे. 	 Zgrywanie do pojedynczego pliku '% 1'.


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम 	 Nie można odczytać książki adresowej GroupWise:% 1


स्वाहिली (केन्या) 	 Suahili (Kenia)


इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्सन हो गे हे. दूर नियंत्रन अब मिलत होही. 	 Uzyskano połączenie z systemem podczerwieni. Narzędzia zdalnej kontroli są dostępne.


दुसरा विभाजक बर आकार 	 Rozmiary drugiego elementu rozpychającego (splitter)


असीमित 	 Bez ograniczeń


आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category 	 COPERNICUSAdvanced URLs: description or category


म्यूजपैक 	 Musepack


लाओसName 	 LaosName


टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव. 	 Wykonaj polecenie mtload przed zamontowaniem taśmy.


कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Konfiguracja ustawień klawiatury i myszyName


ड्रामेनnorway. kgm 	 Drammennorway. kgm


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Drukarka dodanaName


ओपनवीपीएन 	 openvpn


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Wtyczka polecenia powłoki dla KonqueroraComment


स्विस फ्राक 	 Frank szwajcarski


फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे. 	 Funkcja MINUTES () zwraca wartość minut w wyrażeniu określającym czas.


मार्कस डी. हेनवेल. 	 Marcus D. Hanwell.


वैस्विक विवरन स्तर 	 Globalny poziom szczegółów


परीक्छन पेज सफलता से प्रिंटर ल प्रेसित. जब तक छपाई पूरा नइ हो जात तब तक इंतजार करव, फिर ठीक बटन मं किलिक करव. 	 Strona testowa została pomyślnie wysłana na drukarkę. Proszę poczekać do zakończenia wydruku, a potem nacisnąć przycisk OK.


जुन्ना तिरछा 	 Staroitalski


कुंजीपट खाका संपादक 	 Edytor układu klawiatury


रेपासिटरी से मेटावName 	 Usuń z repozytoriumName


लाग फाइल: (o) 	 & Plik dziennika:


मासोवियाpoland. kgm 	 Mazowieckiepoland. kgm


पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm 	 Postojnaslovenia_ traditional. kgm


सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Przeciągnij tu usługę, aby uruchomić ją po przejściu na% 1 poziom działania


साफ (C) 	 & Wyczyść


इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants 	 Przenieś do... Verb: create link to the file where user wants


मैन्ड लैंडिंग साइट 	 Miejsce lądowania ludzi


पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में 	 Czas od pierwszej sesji w dniach


डिबग छेत्र 	 Zakres debugowania:


ट्रांसफर किस्म: 	 Przesyłanie zakończone.


ROUND (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 ROUND (- 1. 252; 2) równa się - 1. 25


संकली आयात करव 	 & Importuj odnośniki


अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस. 	 Błąd wewnętrzny: nie znaleziono drukarki.


ग्रिड देखाव (g) 	 Pokaż & siatkę


एस- बाल्स 	 Sballs


कनेक्सन ०७Name 	 Połączenie 07Name


सब्बो बदलाव मन ल वापस करव 	 Porzuć wszystkie zmiany


अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Angielski


जगह 	 Odstępy


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Krzysztof Lichota (aktualny tłumacz), Arkadiusz Danilecki, Marcin Giedz, Robert GomułkaEMAIL OF TRANSLATORS


पोर्देनोनेitalyprovince. kgm 	 Pordenoneitalyprovince. kgm


प्रोफाइल मिलिस: 	 Znaleziono profil:


सेवा: 	 Usługa:


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी): 	 Następna zmiana czasu (UTC):


टेप फार्मेट करव 	 Format taśmy


टेर्नोपिलukraine. kgm 	 Tarnopolukraine. kgm


घटना नाम बोलव 	 Powiedz nazwę zdarzenia


केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव? 	 Kig nie jest w stanie zapisać w żadnym innym formacie, oprócz własnego. Czy chcesz zachować w formacie programu Kig?


बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Obsługa wielu transakcji


वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव 	 Podaj etykietę wolumenu ISO dla Video CD.


किरपा करके, नाम भरव: 	 Proszę wpisać nazwę.


कमइया सेटअप करव 	 Konfiguruj użytkowników


मेनुअल सेटिंग: (a) 	 Ustawienia & ręczne:


साल 	 Rok


कनेक्सन स्वीकारव 	 Zaakceptuj połączenie


एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस. 	 Nie można otworzyć MPlayer' a


नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित 	 Nowy projekt przechowywany na serwerze baz danych


अवैध टेम्प्लेट नाम 	 Nieprawidłowa nazwa szablonu


सीर्सक ३Style name 	 Nagłówek 3Style name


सजावटी बर्फ 	 Dekoracyjny lód


(सिरिफ पढ़े जा सके) 	 (tylko do odczytu)


कुंजीपट छनइया (K) 	 Filtry & klawiatury


ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


सीडी इमेज बनात हे 	 Surowy obraz płyty CD Audio


माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके 	 Miara, którą można oszacować precyzję pomiaru.


जेनेरिक विकल्प: 	 Ustawienia ogólne:


मूल 	 Podstawowe


लकीर% 1 	 Linia% 1


इरिडियम 	 iryd


हेंस पीटर बीइकर 	 Hans Petter Bieker


रैम 	 baran


खींचव अउ छोड़व 	 Przeciągnęcie i upuszczenie


मुसुवा चिनहाComment 	 Znacznik myszyComment


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Brak dopasowań dla '% 1'.


3072 बिट 	 3072 bity


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Moduł Centrum sterowania: informacje o PCI


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Instalowanie motywu ikon


कारबन कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj: Karbon...


पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव: 	 Preferowany terminal:


घराना: @ label 	 Gatunek: @ label


ठहरव% 1 सेकन्ड 	 Przerwa% 1 sekund


देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj wyświetlane metadane...


22वां आखरी 	 22. ostatni


आप मन ल खोले बर फाइल निरधारित करना होही! 	 Musisz określić plik do otwarcia!


अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे 	 Przechowywanie danych programów


आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव... 	 Wybierz punkt początkowy nowego wektora...


अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox 	 Wybierz kolor tekstu wyłączonych alarmów na liście alarmów. @ label: listbox


संचालन दसखत (p) 	 Sygnatura operacji


नेटवर्क - एक बाहिरी डैट ड्राइवStencils 	 Sieć - Zewnętrzny napęd DATStencils


डुसेलदार्फgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे 	 Liczy daną kartę jako nieprawidłową i przechodzi do następnej


तबिलिसीworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


कान्फिगरेसन लिखत हे 	 ZAPISYWANIE KONFIGURACJI


ठहरव (a) 	 & Wstrzymaj


आर्चE 	 ArchE


ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 Importowanie skrzynki pocztowej OE5+% 1


एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


आर्क स्पर्सज्या 	 Arcus tangens


फरयाबafghanistan. kgm 	 Faryabafghanistan. kgm


केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Włącza losowe eksplozje ikon KDE.


फिंगरप्रिंट 	 Odcisk klucza


मेटाय के 	 NAD


एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ 	 Metody akcesora atrybutu


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 Adres IP dla urządzenia sieciowego


भूगोल सीखने के प्रोग्राम 	 Program do nauki geografii


कारन:% 1 	 Powód:% 1


गति सीमा 	 Ustawienia szybkości


मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


मार्सल वाइसवेग 	 Marcel Wiesweg


मूल लेखक 	 Autor pierwszej wersji


निगरानी 	 Widzowie


एडप्रिंटर कमांड: 	 Polecenie Addprinter:


अभ्यास सेटिंग बदलव 	 Zmień ustawienia ćwiczenia


खड़ा उलटा 	 Linie pionowe


सर्वर पोर्टः 	 Port serwera:


ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity in North Dakota USA


मिखाइल कुरिन्नि 	 Mikhail Kourinny


केसांग कांग आप चिगुnorth_ korea. kgm 	 Kaesŏng Kong- ŏp Chigunorth_ korea. kgm


टाइल किनारा: 	 Kolejność zmiany wielkości:


अगला बिना- पढ़ा पाठ (T) 	 Następny nieprzeczytany tekst


फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 rozmiarTekstuYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Adrian BroszEMAIL OF TRANSLATORS


कजाखName 	 KazachskiName


गति घन 	 Celtyckie wzory


देसोवुजturkmenistan. kgm 	 Daszoguzturkmenistan. kgm


फास्ट- फ्यूजन 	 Fast- Fusion


अल्बर्ता 	 Alberta


रियो नेग्रोuruguay. kgm 	 Río Negrouruguay. kgm


नक्सा मूल्य ल बढ़ना चाही. 	 Wartości mapy muszą rosnąć.


साईसेन- सो 	 Shisen- Sho


काटे गे के चौड़ाई स्थिर बनाए रखही 	 Zapewni stałą szerokość wycinanego obszaru


आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h) 	 Maksymalizuj poziomo


अवाज सेटिंग 	 Ustawienia dźwięków


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव < =% 1 	 Proszę podać liczbę rzeczywistą < =% 1


छंटाई सक्छम करव 	 Włącz sortowanie


एसएसएच से बात करे मं गलती होइस. 	 Pojawił sie błąd podczas rozmowy z ssh.


आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव 	 Pokaż poziomy pasek przewijania


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marta Rybczyńska, Marcin Bokszczanin, Konrad Dąbrowski, Grzegorz BorekEMAIL OF TRANSLATORS


डेस्कटाप 4 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 4


उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


वृहस्पति दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania Jowisza


मूल (B) 	 & Podstawowe


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Name=Eksporter FlickrComment


मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे) 	 Skrzynka pocztowa 14 (twarzą w dół)


पीआईएमName 	 Zarządzanie informacjami osobistymiName


डिफरेंसियल ज्यामिती (D) 	 Geometria różniczkowa


हल्का 	 światło


सर्वरः 	 Serwer:


प्रिव्यूः 	 Podgląd:


चन्द्र अस्त:% 1 	 Zachód księżyca o:% 1% 2


अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Teraz wprowadź kod Pythona: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Stawropolrussia_ subjects. kgm


स्पिन:% 1 	 Spin:% 1


काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन) 	 Przykłady użycia


सुरुजोदयः 	 Wschód słońca:


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Zrzuć obraz ekranu


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे. 	 Dodaje wersję systemu operacyjnego do tekstu identyfikującego przeglądarkę.


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 Obrót i zmiana rozmiaru ekranuComment


आगू क्या? date from - to 	 Co dalej? date from - to


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 Darmowy klon gry Scorched Earth (Spalona Ziemia) dla Uniksa i XWindowName


सब्बो उप- एलबमों सहित 	 Z wszystkimi podalbumami


पाठ अल्फा: 	 Kanał alfa tekstu:


स्तर (L) 	 & Poziom


पैरामीटर 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


जब "Enable autosave" चेक होही, के- जाट्स पुस्तक के बदलाव मन ल नीचे वाले परिभासित अंतराल मं अपने अपन सहेजेगा. 	 Jeśli opcja "automatyczny zapis" jest włączona, KJots będzie automatycznie zapisywał zmiany w książkach w podanych odstępach czasowych.


ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Ta opcja określa pierwszy UID sprawdzany przy wyszukiwaniu wolnego UID.


साझा फोल्डर 	 Udostępnione foldery


MAX( मूल्य; मूल्य;...) 	 MAX( wartość; wartość;...)


चलाव (9) QShortcut 	 Uruchom (9) QShortcut


नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Nowy szablon wyświetlanego alarmu@ title: window


कोमोitalyprovince. kgm 	 Comoitalyprovince. kgm


रंग निरधारित करव... (A) 	 & Przypisz kolor...


ब्राउज़र 	 Przeglądarka


इहां जाव... (G) 	 Idź do...


बैटरी उपयोग 	 Zużycie akumulatora


दिखतLock state of the shape 	 WidocznyLock state of the shape


रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Rosienie (Raseiniai) lithuania_ municipalities. kgm


केडमियम 	 Średnia


फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Strona Freda EspanekaImage/ info menu item (should be translated)


फिल्टर जोड़व 	 Dodaj filtr


खाता डाटा भरव 	 Podaj dane konta


भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window 	 Błąd przy kopiowaniu wysłanego e- maila do folderu KMail% 1 @ title: window


आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName 	 Menedżer okien oparty na Imlib2Name


1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200dpi, profesjonalny papier fotograficzny, najwyższa jakość


% 2 (% 3) मं से% 1 वीडियो फाइल स्कैन करत हे 	 Przeszukiwanie pliku wideo% 1 z% 2 (% 3)


ये पता मं जाव 	 Idź do adresu


वीडियो- सीडी 1. 1 	 Video CD 1. 1


सब्दकोस भाखा 	 Słownik


ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव 	 Usuń autonumer z pola "% 1"


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


पेजसंकेत (P) 	 & Zaznaczenia stron


लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल- एरिया (L) 	 Odwzorowanie azymutalne & równopowierzchniowe


लोकल डिरेक्टरी: 	 Katalog lokalny:


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव. 	 Wybierz poprawny katalog.


फाइल फार्मेट 	 Z: range is specified until the end of the string


फोटू "% 1" पलटत हे 	 Odbijanie zdjęcia "% 1"


चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे. 	 Uwaga: Identyfikacja komputera została zmieniona.


साफ 	 Wyczyszczone


का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो? 	 Czy chcesz zamienić ciąg% 1 na ciąg% 2?


पिछोत अंगनाः (B) 	 & Tło:


फाइल नाम 	 Nazwa & # 160; katalogu


मं चालू: 	 Rozpoczynające się:


ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name 	 Pozwala rysować linie na pulpicieName


संत एलिजाबेथjamaica. kgm 	 Saint Elizabethjamaica. kgm


स्क्विरलName 	 SquiralName


हवानाworld. kgm 	 Hawanaworld. kgm


आंकड़ाः 	 Statystyka:


डिस्क स्लीपprocess status 	 uśpiony, na dyskuprocess status


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Plik ustawień ogniskowania zdjęcia do wczytania


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Zamierzasz usunąć wybrane pliki


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके. 	 Katalog% 1 nie istnieje, nie można skopiować domyślnych ustawień.


ब्लैन्डरGenericName 	 BlenderGenericName


ये ट्रेस के जानकारी देखाव 	 Pokaż informację o tym śladzie


सीमा जेमां पिवट टेबल हे 	 Zakres zawierający tabelę przestawną


सांख्यिकीय फंक्सन्स 	 Funkcje statystyczne


डाउनलोड्स@ label text in footer 	 Pobrania@ label text in footer


2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name 	 Tworzy biały obrazek CMYK o rozmiarach 2000 na 800 pikseli. Name


हाँNot Interesting 	 TakNot Interesting


दरः 	 Szybkość transmisji:


बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N) 	 & Liczba płatków śniegu:


ग्रेनेबलfrance. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


पोसिक्स ताला (x) 	 Blokowanie POSIX


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Obsługa DVI dla OkularaName


ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


वीडियोComment 	 WideoComment


BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) wynosi 0. 3


रंग प्रबंधन पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Nie można zapisać ustawień do tekstowego pliku konfiguracji zarządzania barwą.


फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित 	 Zainicjowano i zaimportowano filtr przyrostków plików


मिलत विसेसता 	 Dostępne właściwości


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Polecenie "Pokaż główny pasek narzędzi" pokazuje lub ukrywa główny pasek narzędziowy.


वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Pokazuje/ chowa pasek barwy


लेयर जम्प 	 Przeskok warstwy


एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pokaż obraz z HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated)


वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Obracaj wokół osi Y i Z


पोदगोरिकाworld. kgm 	 Podgoricaworld. kgm


बदलाव सहेजव? 	 Zachować zmiany?


प्रमानीकरन फेल 	 Błąd autoryzacji.% 1


बास्केट फार सिल्कवार्मConstellation name (optional) 	 KOSZ NA JEDWABNIKIConstellation name (optional)


बदलव (R) 	 Nazwa szablonu:


आप मन के उत्तर: 	 Twoja odpowiedz:


खेल के नाम का हे? 	 Jaka jest nazwa gry?


मोनेको- विलेworld. kgm 	 Monaco- Villeworld. kgm


छोटकुन इल्लीAbout 	 RobaczekAbout


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Pomocniczy program KWin


कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam umoÅ¼liwiajÄ ca zamalowanie fragmentÃ³w zdjÄciaName


पहुंचName 	 DostępnośćName


कोरियाईName 	 KoreańskiName


काम्प्लेक्सिटी 	 Złożoność


याओन्देworld. kgm 	 Jaundeworld. kgm


फिर से खेलव (P) 	 & Zagraj jeszcze raz


आनलाइन (O) 	 & Online


बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार: 	 Wielkość miniatur w drzewie:


उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव 	 Wstaw podpis nad cytowanym tekstem


नवा विंडो (W) 	 Nowe okno


लड़ियाँ 	 Wątki


सबसे कम फिर से उपयोगः 	 Minimalne ponowne użycie:


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


काम (A) 	 & Akcje


मोड किड 	 Tryb dziecka


घनत्व 	 Gęstość


हार्डवेयर सेंसर 	 Czujniki sprzętowe


एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


कृष्ननगरwestbengal. kgm 	 Krishnagarwestbengal. kgm


हिज्जा जांच 	 Pisownia


जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन) 	 Wysoka jakość (sieć lokalna, połączenie bezpośrednie)


क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे. 	 Wkleja dane ze schowka do tabeli.


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Wyczyść najlepsze wyniki


मीट्रिक: 	 Miara:


वेक्टर सामिल वैस्विक हे 	 Plik nagłówkowy klasy vector jest globalny


जिब्राल्टरName 	 Funt gibraltarskiName


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले पिक्सल मं चौड़ाई ल इहां सेट करव. 	 Wybierz szerokość (w pikselach) linii pomocniczych.


डाउनलोड सुरूComment 	 Pobieranie rozpoczęteComment


पुनरूक्तियाँ: 	 Organizacja Narodów Zjednoczonych


अग्यात गलती 	 nieznany błąd


निर्यात छनइया गुन 	 Parametry filtra eksportu


दिलीworld. kgm 	 Diliworld. kgm


अच्छाStencils 	 DobrzeStencils


सुरुजास्तः 	 Zachód słońca:


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र 	 Aktualna sesja treningowa


फाइल खोलव (O) The transfer is running 	 & Otwórz plikThe transfer is running


का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो: 	 Czy na pewno usunąć:


घड़ी के उलटा दिसा मं (n) 	 Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara


स्वीकृत 	 Akceptuj


स्केलः@ info: tooltip 	 Skala: @ info: tooltip


पिछला फीड (P) 	 & Poprzedni kanał RSS


जीस्ट्रीमर आउटपुट मं उपयोग बर अवाज सिंक ल चुनव. 	 Wybierz wyjście dźwięku jakie ma być użyte do wyjścia GStreamera.


ताम काइvietnam. kgm 	 Tam Kyvietnam. kgm


किरपा करके, वैध समूह चुनव. 	 Proszę wybrać poprawną grupę.


ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Środek krzywizny tej krzywej 3. stopnia


इंद्रधनुसी रंगpalette name 	 Kolory tęczypalette name


जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो? 	 Czy chcesz, aby Pilot na Podczerwień był uruchamiany automatycznie wraz ze startem KDE?


गलती: अइसन कोनो सदस्य नइ. Deleted the job 	 BŁĄD: Brak takiego elementu.


न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity in California USA


पोर्ट सूडानsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


अंदर के गलती 	 Błąd wewnętrzny


पंक्तियाँ काटव 	 # Wierszy:


नवा लेबल भरव: 	 Wprowadź nową etykietę:


तासकंदworld. kgm 	 Taszkentworld. kgm


कोनीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Stożkowythe gradient will be drawn as a symmetric cone


अपन आपजोड़व 	 Autosuma


मास्टर स्लाइड बदलव 	 Zmień typ listy


जोएर्न एहरेन्स 	 Joern Ahrens


जिगसा आकार के पहेलीComment 	 UkładankaComment


हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव 	 Włącz automatyczne zapisywanie ręcznie otwartych plików kalendarza


चित्र संपादन के औजार 	 Narzędzie do modyfikacji obrazu


ए2Name 	 A2Name


न्यूमरेसन नइ 	 Bez numeracji


कागद निर्यात अइसनइ करव 	 Eksportuj do...


फाइल किसिमthe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


कुछ नइ 	 domyślny


बोलना बंद करव 	 Przestań czytać


विभाजकः 	 Separator:


कैमरा 	 Aparaty


तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Tuguegaraophilippines. kgm


पैसिव पापअप 	 Pasywne okno


एलबम छांटव (S) 	 & Sortuj albumy


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć pliku% 1.


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Akra (Accra) City in Ghana


ये जांचे बर कि आप मन गेंद के स्थिति के अंदाजा सफलता से लगा ले हे तहां इहां किलिक करव! 	 Żeby sprawdzić, czy rozwiązanie jest prawidłowe, kliknij tutaj!


हां, रेड आई 	 Tak, redukcja efektu czerwonych oczu


ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो. 	 To nie jest katalog CVS- a. Jeśli nie chodziło o uruchomienie programu Cervisia, należy przełączyć tryb widoku w Konquerorze.


पेज स्प्रेड 	 arkusz kalkulacyjny


किसिमः% 1 	 typ:% 1


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Pokazywanie okna programu po jego uruchomieniu. @ label


एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव 	 Zmień rozmiar obiektu względem punktu, skalę określa długość odcinka


सिदि बेल एब्सalgeria. kgm 	 Sidi Bel Abbesalgeria. kgm


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Krzywe kwadratowe wymagają co najmniej 3 punktów.


लाइसेंस:% 1 	 Licencja:% 1


नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


लगाव अउ अपडेट करव (A) 	 & Zastosuj i uaktualnij


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Akumulator:% 1% (trwa rozładowywanie)


पता पुस्तिका से लोड करव (L) 	 Załaduj z książki & adresowej


यूआरआई 	 Adres


फोकस बर किलिक करव 	 Kliknij, by uaktywnić


72 पाइंट्स 	 72 punkty


सफेद जगह के रूप मं समझव. 	 Traktuj jako białe znaki.


काम प्राथमिकता 	 Priorytet zadania:


समूह 	 filiżanki


सिस्टम फाइल 	 Pliki systemowe.


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 oczekiwana literaQXml


नवा उपनाम भरव: 	 Wprowadź nowy pseudonim:


होलमियम 	 holm


जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window 	 Wyświetl przypomnienie tylko raz, przed pierwszym alarmem@ title: window


गलत रूप मं यूआरएल 	 Niepoprawny adres URL


फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक 	 stała struktury subtelnej


बग रपट गोठ खोलथे 	 Otwarcie okna dialogowego raportu błędów


अर्द्धपारदर्सी वृत्त 	 Półprzezroczysty okrąg


पिछले विंडो मं स्विच करथे. 	 Przełącza do poprzedniego okna.


थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity in Jylland Denmark


अनुपरयोग सूचनाComment 	 Powiadomienia programówComment


बिन्दु से बिन्दु 	 Punkt- do- punktu


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 Zamknij aktywny widok@ action: inmenu Close Other Views


वोल्गाwaters_ world- class. kgm 	 Wołgawaters_ world- class. kgm


बड़ा काला 	 Duży czarny


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 Konfiguruj zamianę łańcuchówWhat' s this text


ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव. 	 Wybierz politykę obsługi wtyczek dla wybranego serwera lub domeny.


सी इनुइटConstellation name (optional) 	 EskimoskieConstellation name (optional)


नेटबायोस स्कोप: (o) 	 Zakres NetBIOS:


संकेतक नवाआकार गोठ१ 	 Kursor zmiany rozmiaru 1 (Cursor Resize Diag1)


ये अभी हाल के मेक्रो किसिमों के सूची हे... आप मन ए मन ल चुन सकथो, संपादित कर सकथो, मिटा सके हे, आयात अउ निर्यात कर सकथो... 	 Oto lista bieżących typów makr... Możesz je zaznaczyć, usunąć, eksportować lub importować...


फाइल बर खोजत हे... 	 Szukanie plików...


काउंटर नकारें@ item no method 	 Odrzuć kontrofertę@ item no method


रायजनrussia_ subjects. kgm 	 Riazańrussia_ subjects. kgm


गोल पेंदे के फ्लास्क 	 Kolba okrągłodenna


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libxzComment


TEXT () फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे. 	 Funkcja TEXT () konwertuje wartość do tekstu.


खोजव 	 Szukaj


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatkowy pasekNAME OF TRANSLATORS


काम नियंत्रक 	 Kontroler procesu


क्रैस 	 Kosz


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३ 	 PostScript poziom 3


फाइल चुनव... 	 Wybierz plik...


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 Antioquiacolombia. kgm


बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis 	 UDW: @ info: whatsthis


अवैध कमांड: कमांड खाली हे 	 Nieprawidłowe polecenie: polecenie jest puste.


अल्बर्टो जी हिएरो 	 Alberto G. Hierro


सामान्य तलास मात्राः (N) 	 & Normalne przeszukiwanie


छोटा रंग चुनइया 	 Małe okno wyboru koloru


का फैक्टर हे 	 Dzielnik


फोटू तारीकयों मं भरोसा करव: 	 Ufaj datom obrazków:


ग्राफिक्स / चिनहा 	 grafika/ ikony


विंडो विवरनः 	 Okno zostanie uaktywnione


(c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन 	 (c) 2000- 2005, programiści KMailCVT


फेलिप सेटेलर 	 Felipe Sateler


गाढ़ा धूसर 	 Ciemnoszary


विसिस्ट अक्छर 	 Znaki specjalne


इंक्रीमेंटल 	 Przyrostowo


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 Programy graficzne, takie jak programy do rysowania i przeglądarki obrazówComment


उप- काम जोड़व... 	 Dodaj podzadanie...


टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


अंदर के फोंटकान्फिग गलती. 	 Błąd wewnętrzny fontconfig.


सेकन्डरी पैरिटी जांच 	 Drugorzędne sprawdzanie parzystości


0 सेकन्ड 	 sekund


नवा प्रमानपत्र... @ title 	 Usuwanie certyfikatów@ title


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Zamykanie okna konfiguracji


बाध्य समूह: (r) 	 Wymuś grupę:


बोर्देक्सfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 Wybrany użytkownik@ option: radio preselected user


प्राप्ति तारीक 	 Data odbioru


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 Identyfikator menu zawierającego poszukiwany wpis


जेरेमीhaiti. kgm 	 Jérémiehaiti. kgm


FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) zwraca 0. 61


क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 Nie można usunąć pliku crontab% 1. Błąd:% 2


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


वक्र मं अपारदर्सिता देव 	 Krzywa przezroczystości


आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (16- bitowa liczba zmiennoprzecinkowa/ kanał)


फील्ड नाम 	 Nazwa pola


चौडाईः 	 Szerokość:


टेबल दृस्य देखाव 	 Pokazanie widoku tablicowego


साप्ताहिक पार्सा देखाव 	 Pokazuj cotygodniowy fragment Tory


दृस्य खाका 	 Pokaż układ


16वां आखरी 	 16. ostatni


के- गेट प्लगइनComment 	 Wtyczka KGetComment


स्तर & 5: 	 Poziom & 5:


दीप्ति 	 Jasność


भंडार खोले मं फेल:% 1 	 Nie udało się utworzyć magazynu:% 1


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 Zakończ SuperKaramba


YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 YEARS( data2; data1; tryb)


इनपुट दराज (ट्रे 3) 	 Szuflada (podajnik 3)


56 केबीएस 	 56 kb/ s


आईडीमैप बैकएन्ड: (k) 	 Źródło idmap:


द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated) 	 Misje VoyagerImage/ info menu item (should be translated)


वाल्पाराइसोchile. kgm 	 Valparaísochile. kgm


बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव? 	 Czy zapisać zmiany w FITS?


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Czcionka & wyświetlacza:


डिरेक्टरी खोले मं गलती 	 Błąd otwierania katalogu


संपादन (E) 	 & EdytujArguments are formatted byte sizes (used/ total)


सीआरएल कैस साफ करना पूरा 	 Czyszczenie pamięci podręcznej CRL- i zakończone


नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Wyświetl okno edycji alarmu, aby zmodyfikować nowy alarm pocztowy


डाटाबेस "% 1" ल सघन (काम्पैक्ट) नइ कर सकिस. 	 Nie można wykonać defragmentacji bazy danych "% 1".


मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


आडियो- सीडी% 1 	 AudioCD% 1


ये कक्छ बर मिलत काम मन ल देखाय बर किलिक करव 	 Kliknij, aby pokazać dostępne akcje dla tej komórki


डिफाल्ट@ info 	 Domyślnie@ info


बेनामMissing profile description placeholder 	 NienazwanyMissing profile description placeholder


प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव 	 Nie pozwól na tryb prezentacji


मात्रा भरव 	 Wpisz ilość


उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Okręg północno- wschodniiceland_ regions. kgm


वृत्तीय चयन 	 Zaznaczenie koliste


पोलिस पुरुसFestivalVoiceName 	 Polski męskiFestivalVoiceName


कोई गनना नइ 	 Brak obliczania


जूम आउट एक से जूम आउट. 	 Pomniejszenie Pomniejszenie o jeden.


आल्टCity in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


इनुक्तितुतName 	 InuktitutName


आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 Brak miejsca na uid.


फ्रेम मेटाव 	 Skasuj ramkę


आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे. 	 AudioCD: Wykryto uszkodzenie płyty na tej ścieżce, możliwe jest uszkodzenie danych.


आर्गेनाइजर के रूप मं पहिचान: @ info: tooltip 	 Tożsamość jako organizator: @ info: tooltip


आमने- सामने के पेज 	 Dopasuj do strony


अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व 	 Dodaj nowy typ słowa do Twojego dokumentu


बाहिर स्थिति:% 1 	 Stan zakończenia:% 1


फोंट@ action: button Start a new game 	 Czcionka@ action: button Start a new game


जीरो- कार्नर्ड 	 W narożniku


बदला रंगः 	 Zmienione:


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 Portugalski@ item Spelling dictionary


सम पेज पाद- सूचना 	 Stopka stron parzystych


समर्थित लकीर 	 Linia podpierająca


फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे. 	 Plik% 1 zawiera niepoprawny rozmiar widoku.


फेंटव (f) 	 Tasuj


मेक्स- आस्पेक्ट 	 Dokładne proporcje


मास्बाते सिटीphilippines. kgm 	 Miasto Masbatephilippines. kgm


उस प्रिंटर बर कोनो कान्फिगरेबल विकल्प नइ हे. 	 Brak konfigurowalnych opcji dla tej drukarki.


फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस 	 Nie można utworzyć katalogu:% 1


फालआफ कोनः 	 Kąt odpadnięcia:


स्थिति पट्टी देखाव? 	 Czy pokazywać pasek stanu?


चन्द्रमा दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania Księżyca


आखरी बार भ्रमन करे फोल्डर मं चालू करव, नइ कि अभी हाल के काम वाले फोल्डर में. 	 Rozpoczynaj w ostatnio odwiedzonym katalogu, nie w katalogu roboczym


परियोजना के आकार: 	 Rozmiar projektu:


प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे 	 Odtwarzanie niemożliwe z powodu braku dostępnego poprawnego wyjścia dźwięku lub obrazu


म्बेन्ग्वीcameroon_ departments. kgm 	 Mbengwicameroon_ departments. kgm


एनकोडर कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja programu kodującego


हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Przyciemnia okna rodzica aktywnego okna dialogowegoName


डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे. 	 Ten asystent umożliwi Ci przeniesienie istniejącej bazy danych do projektu Kexi.


घन स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Krzywe sześcienne wymagają co najmniej 4 punktów.


माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजत समय कुछ गलत होइस 	 Niestety, wystąpił błąd podczas zapisywania obrazka "% 1"


रंग प्रभाव 	 Efekty kolorów


ये संकु मं स्पर्स- रेखा 	 Styczna do tej krzywej stożkowej


विसेस हस्तांतरनः (t) 	 Wysyłanie:


अभ्यास कान्फिगर करव... 	 Konfiguruj ćwiczenie...


कनाडाई डालर 	 Dolar kanadyjski


आगू बढ़व 	 Kontynuuj


इंटरफेस 	 Interferencja


रेस्पान्स (R) 	 & Odpowiedź


स्लाइड लाइन रंग 	 Kolory suwaka


ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S) 	 & Zapisz listę ciągów do pliku...


कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस) 	 Niska jakość (90 kbps)


यूजर इंटरफेस 	 Interfejs użytkownika


कंट्रास्ट कम करव (o) 	 Zmniejsz kontrast


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Dokument "% 1" został zmieniony. Zapisać go, czy anulować zmiany?


चीज नक्सा 	 Mapa materiału


वैध 	 Ważny


योरूबा (नाइजीरिया) 	 Joruba (Nigeria)


कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


औजार (T) 	 Zamknij narzędzie


पाठ संपादकName 	 Edytor tekstuName


सेलून दरवाजा 	 & Efekt obrazka:


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Szybki menedżer okien o małych wymaganiachComment


फ्लेक उपकरन परिभासाComment 	 Narzędzie filtrat oraz operacje malowaniaComment


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Podaj tu nazwę miasta z treści.


अभी हाल के आकार ल आयातित फोटू के आकार मं बदलव 	 Zmień rozmiar bieżący do rozmiaru zaimportowanego obrazu


% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब 	 % 1 & lt; - gt;% 2 Losowo


मकदूनियाईName 	 MacedońskiName


नाम 	 NAZWA


लड़ी देखव- मत (I) 	 & Ignoruj wątek


जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Problem połączenia z serwerem Jabbera% 1


माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Ta karta zawiera niewysłane zmiany. Odświeżenie wszystkich kart anuluje te zmiany.


मोंटेंग्रोworld. kgm 	 Czarnogóraworld. kgm


चर्च ओर्गन 	 Church Organ


% 1 से काल्स 	 Wywołanie( nia) z% 1


हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name 	 Bohater jest uwięziony w komputerze. Name


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 Ustaw jako & domyślną


खारिज करव 	 Strona:


मादीनाitalyprovince. kgm 	 Modenaitalyprovince. kgm


बम्पमैप 	 Bumpmap


चिपकाव 	 Data


कालीमिर्च 	 Pieprz


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Okno określa jakie kodowanie zostanie użyte w przekazanym tekście.


तंत्र तस्तरी मोड्स 	 Tryb tacki systemowej


जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां. 	 JavaScript włączony (globalnie). Skonfiguruj Javascript tutaj.


ह्यूमनConstellation name (optional) 	 CZŁOWIEKConstellation name (optional)


लायदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity in Washington USA


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव <% 1 	 Proszę podać liczbę rzeczywistą <% 1


ता. सीमा 	 Granice gwiazdozbiorów


वेसेरwaters_ world- class. kgm 	 Wezerawaters_ world- class. kgm


कक्छ 	 Komórka


डोमेन 	 Domena


केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KaliforniaRegion/ state in USA


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1) zwraca "1, 234. 6"


नेमस्पेस नाम प्रत्यासित 	 Oczekiwano nazwy przestrzeni nazw


गुन 	 Właściwości@ action: button


2 अतिरिक्त बिन 	 2 dodatkowe pojemniki


कमांड टर्मिनेट नइ होइस 	 Niezakończony komentarz


ये एक वैध यूनिकोड संख्या नइ हे. किरपा करके, संख्या ल ठीक करव या अक्छर भरव. 	 To nie jest poprawny numer unicode. Proszę poprawić numer lub podać znak.


निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ 	 Popraw efekt schodkowy w tekście


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 9Comment


युनिकोड, 8 बिट 	 Unicode, 8- bitowy


कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


आनविक भार इकाइ 	 Jednostka masy atomowej


नाउआकोटworld. kgm 	 Nawakszutworld. kgm


- 50 मी 	 - 50 m


दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Ogniskowa teleskopu, w milimetrach


गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव 	 Włączenie/ wyłączenie pokazywania odległych obiektów


लातवियाई लाट्स 	 Łat łotewski


डिरेक्टरीज खोलना फेल: 	 Otwieranie katalogów nie powiodło się:


समूह चयन% 1... 	 Wybieranie grupy% 1...


प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings 	 Konfiguracja podsumowania Planistygeneral settings


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Wpisz tutaj stanowisko autora.


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Brytyjski angielskiName


आगू तरफ के रंगः 	 Kolor pierwszoplanowy:


विक्छोभ 	 Turbulencja


सत्र छोड़व (e) 	 & Przerwij sesję


संस्करन ०. ४ के डेवलपर 	 Autor wersji 0. 4.


फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे. 	 Funkcja MODE () zwraca najczęściej występującą wartość w zestawie danych.


इकाईयाँ 	 Jednostki


केटीटीएसडी चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही [बन्द] 	 Uruchom KTTSD jeśli nie działa. [wył.]


कोई मीडियम जानकारी नइ 	 Brak informacji o nośniku


आई- कलेन्डर 	 iCalendar


(ये सर्वर तिर कोनो सीव स्क्रिप्ट नइ मिलत) 	 (Brak skryptów Sieve na tym serwerze)


क्रिस्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


नवा केस्प्रेड कागद: Name 	 Nowy arkusz KSpread: Name


सिरिफ कमइयाः (u) 	 Tylko & użytkownik:


विस्तृत (A) 	 Zaawansowane


अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में... 	 Oczekiwanie na rozpoczęcie gry przez drugiego gracza...


वायरफ्रेम 	 Siatka z obramowaniem sitowym


एन्टोफागस्ताchile. kgm 	 Antofagastachile. kgm


(अग्यात प्रोटोकाल) 	 (Nieznany protokół)


केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट 	 Port do KDE 2


केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName 	 Komponent edycji zdjęć oraz rysunków dla KOfficeGenericName


विस्फोटकName 	 MiotaczName


टेबल% 1Object name 	 Tabela% 1Object name


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 To pole służy do podania końcowej ilości promieniotwórczej substancji.


पेवमेंटComment 	 ŚcieżkaComment


फ्रेम किनारा 	 Obramowanie ramki


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Podstawowy tryb działania


ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव 	 Użyj OpenPGP/ MIME


ताचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


कम्प्यूटर 	 Komputer


तस्तरी चिनहा देखाव (y) 	 Pokaż ikonę w tacce


आकास के रंग के नकल करव 	 emuluj kolorowanie horyzontu


सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm 	 San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव. 	 Ustaw mianownik pożądanego współczynnika kształtu obrazu.


हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


माओरी (न्यूजीलैंड) 	 Maoryski (Nowa Zelandia)


एचटी- डिग (d) 	 htdig


चीज खिसकाव 	 Przenieś elementy


सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 koperta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w)


ट्रांसफर निर्यात करव 	 Eksportuj listę transferów


नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional) 	 PÓŁNOCNO- WSCHODNIE NARODYConstellation name (optional)


आप मन ल एक फाइलनाम देना होही. 	 Trzeba podać nazwę pliku.


चुनचुराwestbengal. kgm 	 Chunchura westbengal. kgm


न्घे एनvietnam. kgm 	 Nghe Anvietnam. kgm


डान सेंडर्स 	 Don Sanders


केगेमपापअपआइटमटेस्ट 	 kgamepopupitemtest


कुछ नइ 	 BrakCompression


संभावित कारन 	 Możliwe powody


आयरलैंड 	 Islandia


एस्फाहानiran. kgm 	 Isfahaniran. kgm


फैक्स पावइया गुन भरव. 	 Podaj dane odbiorcy faksu.


रेडिकल सलेक्टर 	 Wybór podstaw


आगू भेजव 	 Przekazywanie


वक्तव्यStencils 	 wyrażenieStencils


दक्छिनी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 Południowe P' yŏngannorth_ korea. kgm


मेकोंगwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


स्पेनी (पैरागुए) 	 Hiszpański (Paragwaj)


फाइल मन मं ढूंढे अउ बदलव 	 Wyszukiwanie i zamiana w plikach


मृदुलता लाव 	 Rozmiękcz


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Klawisz Hyper jest teraz włączony.


नवा टैम्प्लेट 	 Nowy% 1 szablon


फ्लैस मोड: 	 Tryb lampy błyskowej:


खोज देवइया के नामः (p) 	 Nazwa & wyszukiwarki:


काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Wytnij: Wytnij zaznaczony tekst do schowka


मीनारDescription 	 WieżaDescription


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 Przełącz na pulpit 15


क्लासिक पीरियाडिक टेबल 	 Klasyczny układ okresowy


उप- योग 	 Suma częściowa


कोई भी 	 Cokolwiek


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Szczegóły miniatur@ action: inmenu


कार्नफोरसstar name 	 Kornephorosstar name


प्रिंटर मं खिसकाव... (M) 	 Przesuń na & drukarkę


स्कैनर 	 Skaner


ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm 	 Dystrykt Orange Walkbelize. kgm


आयातित फोटू के आकार ल अनदेखा करव अउ अभी हाल के आकार ल बनाए रखव 	 Ignoruj rozmiar importowanego obrazu i zachowaj bieżący rozmiar


तापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव 	 Użyj wbudowanego profilu sRGB


संचालन दसखत देखाव 	 Pokaż sygnaturę operacji


काम- सूची छापव (d) 	 Drukuj zadania


मिक्स्ड- सीडी% 1 	 MieszanyCD% 1


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis 	 Ukryj ten folder w oknie wyboru folderów@ info: whatsthis


वारविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही. 	 Jeśli ta opcja jest zaznaczona, obcy bezokolicznik będzie zawsze używany.


ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू? 	 To usunie wszystkie Twoje pozycje w pasku bocznym i doda tam domyślne. Operacji tej nie będzie można cofnąć. Kontynuować?


जम्प% 1 ये मां से% 2 एतका मर्तबा इसपर: 0x% 3 	 Skok% 1 z% 2 razy do 0x% 3


ग्वाटेमालाName 	 Quetzal gwatemalskiName


गलती नइ 	 Nie błąd


स्याही गुन 	 Właściwości atramentu


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego testregression.


सम्बद्धता 	 Powiązania


टोन्गाName 	 TongaName


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Podświetlona wiadomość została odebranaName


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Trzyścienne komórki


गनक... 	 Kalkulator


ये काम मं आबंटित संसाधन नइ मिलत हे 	 Zasób przydzielony do tego zadania jest niedostępny


एलबम संग्रह मं हे 	 Kolekcja albumów zawiera


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Wtyczka urządzenia dla AmarokaName


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 Użytkownik stał się dostępnyComment


नाम से निरधारित रंग योजना लोड करव. 	 Wczytanie zestawu kolorów o podanej nazwie.


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Proszę wybrać nazwę dla nowego portfela:


संकली मिलिस: "% 1". 	 Znaleziono odnośnik "% 1".


सब्बो डाउनलोड करव@ action: button 	 Pobierz wszystkie wiadomości teraz@ action: button


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


स्तर विवरन: 	 Poziom szczegółów:


री- लोड 	 Odczytaj ponownie


मेलtype of folder content 	 Wiadomościtype of folder content


& 1. मनखे: 	 & 1. osoba:


आप मन ल खेल बर कोनो भाखा चुनना होगी 	 Musisz wybrać język


सालगिरह देखाव (v) 	 Pokaż & rocznice


(c) 2004- 2006 एलन विंटर 	 (c) 2004- 2006 Allen Winter


टेंजेंट फील्ड देखाव: 	 Pokaż pole tangensa:


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 TurcjaCountry name


जोड़व 	 Dodawanie


केनवस 	 Płótno


१०० मिलायकन्ड आगू 	 100 milisekund do przodu


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Styl egipski. Name


खेल बनाय नइ जा सकिस 	 Nie można rozpocząć gry


गेस्चर्स 	 Zmień gest


हा नोईvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


प्रबंधक से प्राप्त गलती संदेस% 1 	 Komunikat o błędzie otrzymany od menedżera:% 1


720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 720x720dpi, papier do wysokich rozdzielczości


घंटा हर साल: 	 Godzin na rok:


इम्फालmanipur. kgm 	 Imphalmanipur. kgm


इनपुट_ जांचवName 	 Test_ wejściaName


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Kolor, zmodyf. Floyd- Steinberg, CMYK, szybciej


लिनक्स रंग 	 Kolory Linuksa


पंक्ति% 1 	 Rząd% 1


हाई गेन नीचे 	 Wysokie osłabienie


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Dostępne są następujące moduły:


कोडक टीमेक्स १००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak Tmax 100: Symuluje negatywową kliszę Kodak Tmax o czułości ISO 100


बाहिर जाव (Q) 	 & Zakończ


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Nie można utworzyć miniatury dla% 1


अऊ दूसर देखाव 	 Pokaż inne


दरजा: 	 Proporcje:


स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही. 	 Czas dla poziomu% 1 powinien być krótszy niż czas dla poziomu% 2.


वाउपेसcolombia. kgm 	 Vaupescolombia. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Marcin GiedzEMAIL OF TRANSLATORS


1 स्टेपल, समानांतर 	 1 zszywka, równolegle


विस्तृत सेटिंग 	 Zaawansowane ustawienia.


अलाजुएलाcosta_ rica. kgm 	 Alajuelacosta_ rica. kgm


जऊनेवाitalyprovince. kgm 	 Genuaitalyprovince. kgm


नीचे जाव 	 W dół


एटम लेबल: 	 Etykiety atomów:


दमित्रि नोविकोव 	 Dmitry Novikov


गुईनाworld. kgm 	 Gwineaworld. kgm


प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन 	 Wersja ICC używana do nagrania profilu


एक्सटेंसन 	 Rozszerzenie


कनेक्सन बदलव 	 Zmień odcinki na linie


नोड किसिम: (t) 	 & Typ węzła:


नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm 	 Nord- Pas de Calaisfrance_ regions. kgm


(C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


क्यूबाworld. kgm 	 Kubaworld. kgm


अनुवादकComment 	 TłumaczComment


सहेजव (S) 	 Zapisz


ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


धूसर सीर्स अउ तल 	 Szara góra i dół


निरधारित करथे कि का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Czy używać gradientu logarytmicznego zamiast liniowego w opcji gradientu masy


ओपनएसएसएलUnable to start process (% 1)! 	 Nie można uruchomić procesu (% 1)! Unable to start process (% 1)!


बीबी मेजर 	 Bb dur


ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Ten plik KSeg zawiera odcinek łuku, którego Kig obecnie nie obsługuje.


मेलोडी 	 Mailody


पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही. 	 Hasło jest zbyt długie, hasło musi mieć mniej niż 1024 znaki.


रीफ्रेक्टोमीटर 	 Refraktometr


औजार- पट्टी मं जोड़व 	 Dodaj do paska narzędzi


मास्क पैरामीटर 	 Parametry maski


गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे. 	 Błąd: nie podano typu dokumentu.


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Maksymalizuj okno w poziomie


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1 	 Nieprawidłowy dokument. Spodziewany typ pliku to application/ x- vnd. kde. kplato, znaleziono% 1


अवैध आउटपुट कोडेक "% 1" 	 Nieprawidłowy kodek wyjścia "% 1"


डेवलपर (फंक्सन्स) 	 Programista (funkcje)


डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName 	 Wtyczka do programu digiKam umoÅ¼liwiajÄ ca pochylenie obrazuName


दाजोनsouthkorea. kgm 	 Daejonsouthkorea. kgm


निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Nazwa użytkownika nie może zawierać spacji ani dwukropków!


सीर्सकः (T) 	 Czas:


प्रसिक्छन सत्र! समय बीतत हे... 	 Sesja ćwiczeniowa trwa! Czas płynie...


फनदांगcameroon_ departments. kgm 	 Fundongcameroon_ departments. kgm


TOGGLE ("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo" 	 TOGGLE ("HeLlO") zwraca "hElLo"


विंडो डेस्कटाप 14 मं 	 Okno na pulpit 14


दमित्रि सुज्दालेव 	 Dmitry Suzdalev


अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm 	 Nie Salwadorel_ salvador. kgm


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Klawisz modyfikujący (np. Shift lub Ctrl) został zablokowany i będzie włączony przy następnych naciśnięciach klawiszyName


रग 2 	 Kolor 2


अग्यात एनक्रिप्सन 	 Nieznane szyfrowanie


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Konfiguracja wygaszacza ekranu


चेम्बर संगीत 	 Kameralna


साकेट बाउन्ड नइ हे 	 Gniazdo nie jest połączone.


फेस्टिवल इंटरेक्टिवComment 	 Festival interaktywnyComment


के- एडिट- फाइल- किसिम 	 KEditFileType


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 plikIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


बदलाव मन ल फेंक देव 	 Odrzuć zmiany


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 Program był uruchomiony przez kdeinit@ info: shell


मुद्रा 	 Waluta


सामर्थ्य: stepping for custom range 	 Początek: stepping used for sequence number range


बाबाहोयोecuador. kgm 	 Babahoyoecuador. kgm


1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Tworzy biały obrazek RGB o rozmiarach 1024 x 768 pikseli. Name


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Plik ustawień zamalowywania zdjęcia do zapisania


स्रोत दृस्य देखाव 	 Pokaż widok źródeł danych


डाक भेजव (M) 	 Wyślij e- mail


अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तो ये काम नइ करही. 	 Wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik. Przycisk nie będzie działał jeśli nie podano jeszcze wyniku.


लाइब्रेरी मं चिनहा "चियास्मस" नइ हे. 	 Biblioteka nie zawiera symbolu "Chiasmus".


डैस 	 Kreskowana


MODE( संख्या; संख्या2;...) 	 MODE( liczba; liczba;...)


मछली आँख 	 Rybie oko


स्पेनoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती. 	 Nie można uruchomić serwera INDI: błąd portu.


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nie można zatrzymać usługi% 1. Błąd:% 2 NAME OF TRANSLATORS


फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ५) 	 Freehand (version 5. 5)


पहिली जइसन@ action 	 Cofnij@ action


एक- मध्यम- लंबाई पाठ... @ info: status finished searching. 	 Tekst średniej długości... @ info: status finished searching.


ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


पोव- रे 3. 5 सामिल फाइल (*. ini) 	 Pliki do włączania POV- Ray 3. 5 (*. ini)


विसिस्ट प्रतिबन्ध... 	 Unikalność...


देरी (y) 	 & Usuń


मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं: 	 Chcę wybrać obiekty:


फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName 	 Wyszukiwanie plików/ katalogówName


अपडेट करे इंस्टालेसन/ अऊ दूसर मसीन से ईएलएफ ओब्जैक्ट? 	 Obiekt ELF z uaktualnionej instalacji/ innej maszyny?


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


ब्लेक होल 	 Czarna dziura


कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव 	 Otwórz dokument w tym oknie


सिंपल पास्ट 	 Przeszły - Simple Past


एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


काम प्रगति 	 Postęp zadania


IMCONJUGATE ("1. 2+5i") के परिनाम होही "1. 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") zwraca "1. 2- 5i"


रूपVisibility state of the shape 	 KształtVisibility state of the shape


रूट एलबम कान्फिगर करिस 	 Skonfigurowano jeden główny album


द ओरिजनलName 	 OryginałName


अभी हाल के ट्रैकर 	 Bieżący tracker


फोल्डर बनाव 	 Zapomnij ten URL


पाँच रंग फोटो कम्पोजिट 	 Zdjęcie - złożęnie pięciu kolorów


खारिज करव (a) 	 & Anuluj@ action: button


तंत्र@ option: radio image source 	 Systemowe@ option: radio image source


नवा वितरन सूची 	 Nowa lista wysyłkowa


स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


टर्मिनल मं पाइप करव? 	 Potok do konsoli?


तियागो पोरान्गबाone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ब्रिज नियंत्रन 	 Kontroler USB


% 1 टाई 	 % 1 zremisował


एक रपट जऊन दूसरे रपट मं भीतर मं बने हे 	 Raport wstawiony w inny raport


डिजीकैम बर अनसार्प मास्क इमेज छनइया प्लगइनName 	 Comment=Wtyczka do programu digiKam umoÅ¼liwiajÄ ca maskowanie nieostroÅciName


सिंथ 	 Synt


साइप्रस बर यूनानी मं 'क्यूप्रम' 	 Greckie 'cuprum' od Cypru


सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व 	 Dodaj formatowanie warunkowe


कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव 	 Pokaż migawkę i czułość


किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव... 	 Proszę podać poprawne polecenie...


ये लम्बाई ल स्केल करव... 	 Skaluj tą długość...


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 Usprawnienia i poprawki


स्ट्रिंग 	 string


परिनाम फोल्डर 	 Katalog wyników


हस्तचालित इनपुटStencils 	 Wejście ręczneStencils


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Kolor, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszy


केंडी 	 Candy


आर/ एस वाक्यांस... (R) 	 Frazy & R/ S...


कोई नइ 	 Brak


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Zastępuje dane wystąpienie nieznanego słowa w tekście tekstem wybranym z listy powyżej (po lewej).


कागद 	 Dokument


जिल्हज काof Khordad short 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


मूल अउ उन्नत सेटिंग्स के बीच टागल करव 	 Przełącza pomiędzy podstawowymi, a zaawansowanymi ustawieniami


जांचे बर सबसे अधिक गहराई. 	 Maksymalna głębokość sprawdzania.


लेटिन मं 'ओरम'. सुरुजोदय के देवी ओरोरा के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Łacińskie 'aurum', pochodzące od Aurory - bogini jutrzenki.


का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Czy chcesz zapisać zmiany?


छः रंग फोटो 	 Zdjęcie sześciokolowe


सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 Cdrecord w wersji% 1 nie obsługuje nagrywania w trybie 'overburn'.


आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5 	 Statystyki: Stary plik:% 1 Nowy plik:% 2 Format:% 3 Liczba części:% 4 Liczba różnic:% 5


स्क्रिप्ट चलाव... 	 Uruchom skrypt...


काम प्रगति जानकारी देखव 	 Modyfikuj relacje


रेंज संसोधित 	 Zasięg poprawiony


ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे. 	 Ten dokument nie posiada arkuszy (tabel).


ला गुआजिराcolombia. kgm 	 La Guajiracolombia. kgm


साइबेस - डाटासर्वरStencils 	 Serwer danych SybaseStencils


आलैंड आइलैंडName 	 Wyspy ÅlandName


सीव डायग्नोस्टिक्स 	 Diagnostyka Sieve


जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर 	 Z prawej do lewej, z dołu do góry


जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा 	 Kilka ikon do okna informacyjnego


माउसोलेमConstellation name (optional) 	 MAUSOLEUMConstellation name (optional)


ट्रिगर 	 Przełącznik


किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisanganiCity in Dem rep of Congo


मातानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


भिन्न एनीमेसन 	 Różne animacje


सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils 	 Cisco - UniwersytetStencils


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 żądanie IPP nie powiodło się z nieznanych przyczyn


ज्यार्जियाई परिसिस्ट 	 Uzupełnienie gruzińskiego


दुहराव, सून्य या अधिक बार 	 Powtórzone (0 lub więcej)


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Odtwarzacz multimedialnyName


समानार्थी चुनव 	 Wybierz synonimy


अभी हाल के सीमा डिफ पिछोत अंगना रंग: 	 Kolor tła różnic w bloku:


चयन ल काटत हे... 	 Zaznaczenie obcięcia...


कोमीName 	 z KomiName


टेप पढ़े/ लिखे बर माउन्टेड हे 	 Taśma zamontowana w trybie do odczytu i zapisu.


किनारा जोड़व 	 Dodaj ramkę


प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे. 	 Program wykonuje 100 zadań w 4 wątkach. Każde zadanie czeka losową liczbę milisekund między 1 a 1000.


गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


गति 	 Szybkość


YW परिक्रमन 	 Obrót dookoła osi YW


दृस्य 	 Brak widoku


एस/ माइम अपारदर्सी 	 Przezroczysty S/ MIME


से कम हे या समान हे 	 równa lub mniejsza niż


फरेराitalyprovince. kgm 	 Ferraraitalyprovince. kgm


आइसोबार्स 	 bary


बनाव 	 Stwórz


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


सीर्सक- पट्टी अनुपातः 	 Typ wypełnienia paska tytułowego:


जेनरेटर परत (G) 	 Warstwa & grupy


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Nie można znaleźć w Twoim systemie programu Finger. Proszę go zainstalować.


एरजिनकानturkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 & Kursywa@ action underline selected text


रीसेट 	 Przywróć


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Przełącz na ekran 0


फोंट... (F) 	 & Czcionka...


हप्सालुestonia. kgm 	 Haapsaluestonia. kgm


रीपैरेन्ट आकार 	 Zmień rodziców kształtów


स्तर के नामः 	 Nazwa poziomu:


उटुआदोpuertorico. kgm 	 Utuadopuertorico. kgm


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Prezentacja z tytułem stronyName


अपुरीमाकperu. kgm 	 Apurimacperu. kgm


मीडिया तनुता 	 Tłumienie nośnika


गंतव्य खोलव (D) 	 Otwórz & cel


एक्सइफ 	 EXIF


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Obsługa kart elektronicznych


होनीआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


निगरName 	 NigerName


FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) zwraca "1234. 6"


पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment 	 Edycja zdjęć oraz rysunkówComment


अमरीकी स्त्री, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 USA żeński, MBROLAFestivalVoiceName


फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव 	 Importuj zakładki z pliku w formacie Opery


डिफरेंसियल प्लाट 	 Wykres różnicowy


डेस्कटाप किसिम: (t) 	 & Typ pulpitu:


इनक्लूडेड थ्रो 	 Dołączone przez


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चमकीलापन समायोजन याद रखव 	 Zapamiętaj ustawienia jasności we właściwościach pliku


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ta opcja określa, który dzień jest uważany za ostatni w tygodniu.


मातावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


मेटाव (m) 	 & Usuń


फ्रेग्मेंट जोड़व... 	 Wstaw fragment...


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Zarządzanie siecią przy użyciu usługi zarządzaniaName


नियम संपादित करव 	 Zmień regułę


4 था दरजा बर रंग 	 Kolor dla oceny 4


अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Odśwież bieżący dokument


औसत के गनना नइ कर सकिस. 	 Nie można wyliczyć średniej.


ए फाइल बर अवाज स्तर 	 Głośność dźwięku dla tego pliku


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Brakujący profil barwny


कान्करर परिचय (q) 	 Wprowadzenie do Konquerora


दियामरेcameroon_ departments. kgm 	 Diamarécameroon_ departments. kgm


ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method 	 OrtograficzneMap projection method


कागद किसिम सुधारव 	 Zmień typ dokumentu


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Nie można pobrać danych tablicyQIBaseResult


फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Usuwam znaczniki ze zdjęć. Proszę czekać...


कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm 	 Kałmucjarussia_ subjects. kgm


नाम:% 1Unknown description 	 Nazwa:% 1Unknown description


बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


मोटा आउटलाइन खाली के साथ 	 Grube obramowanie z Halo


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 Pokazuj ikonę na tacce systemowej, nawet jeśli program zakończy działanie. Ta opcja niczego nie zmienia, dopóki nie jest włączona opcja startonshow.


सऊदी अरबName 	 Arabia SaudyjskaName


सौर मन्डल लोड करत हे 	 Wczytywanie Układu Słonecznego


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे 	 W tym ćwiczeniu musisz sfaktoryzować podaną liczbę.


आंसिक 	 Częściowe


डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Domyślny (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


जीरोकान्फ कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja ZeroConf


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


को सब्सक्राइब करव 	 Subskrybuj


इमपेरियाitalyprovince. kgm 	 Imperiaitalyprovince. kgm


मादा (f) @ label the gender of the word: neutral 	 r. żeński


कैप टाउनsouthamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


फोंट (F) 	 & Czcionki


दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. DyerCity in Tennessee USA


अपने अपन पता लगिस 	 Wykryj automatycznie


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Proszę podać nazwę zmiennej środowiskowej (np. HTTPS_ PROXY) używanej do przechowania adresu serwera pośredniczącego HTTPS. Można też kliknąć na przycisk "Autodetekcja", by automatycznie wykryć tę zmienną.


नवा फोल्डर बर एक नाम भरव: 	 Wprowadź nazwę dla nowego katalogu:


वेक्टर क्लास नाम 	 Nazwa klasy vector


अवाज बजाव (P) 	 Odtwarzaj & dźwięki


फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2 	 Nie można utworzyć katalogu% 1. Błąd:% 2


नवा निजी निमंत्रन... (P) 	 Nowe zaproszenie osobiste...


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर 	 (C) 2005- 2006 Gaël de Chalendar


समबाहु त्रिभुज 	 Trójkąt równoramienny


केडीई नोट्स 	 Notatki dla KDE


सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव 	 Własne minimum przedziału


अऊ दूसर समूह- डब्बा 	 Inna grupa


अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Nie można otworzyć archiwum '% 1' do odczytu


आर्मेनियाName 	 ArmeniaName


स्केच 	 Szkic


रूप अउ आकार 	 Wygląd


जावा वेब सुरूName 	 Java Web StartName


किनाराportugal_ provinces. kgm 	 Granicaportugal_ provinces. kgm


गहराई% 1 	 Głębokość% 1


विसय 	 Tematy


R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Kontakt z kwasami uwalnia toksyczny gazPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ब्राउज औजार (B) Browse Tool 	 & PrzeglądanieBrowse Tool


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Domyślny profil KonsoliName


डेरी से जेवनी 	 Z lewej do prawej


समूह फैलाव 	 Modyfikuj grupę


किंसहासाzaire2006. kgm 	 Kinszasazaire2006. kgm


दक्छिनी कोरियाName 	 Won południowokoreańskiName


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 Informacja o błędnym haśleComment


केरिसोर्स प्लगइनComment 	 Wtyczka KResourceComment


पस्चिमी यूएस 	 Zachodnie USA


खंभा चौड़ाई 	 Szerokość kolumny


सुरू 	 Inicjacja


अ- संपीडित 	 Nieskompresowany


क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव 	 Wykonaj polecenie na zawartości schowka


दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Australia Południowaaustralia. kgm


नुनकीstar name 	 Nunkistar name


देवाचीazerbaijan. kgm 	 Davachiazerbaijan. kgm


विजाऱड के अगले पेज मं जाव 	 Przejdź do następnej strony


जाकापाguyana. kgm 	 Zacapaguyana. kgm


फोंट इंस्टालरComment 	 Instalator czcionekComment


ये एक्सडीएक्सएफ कागद नइ हे 	 To nie jest dokument XDXF


वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ) 	 Sortuj alfabetycznie (Z do A)


न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


हिदाल्गोmexico_ states. kgm 	 Hidalgomexico_ states. kgm


सब्बो मतचुनव (l) 	 Odznacz wszystko.


दिखत दसमलव जगहAuto Decimal Places 	 Widoczne miejsca dziesiętne


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


वर्न कम करव (u) 	 Zmniejsz barwę


केसीएमइनिट 	 KCMInit


केम्पोबासोitalyprovince. kgm 	 Campobassoitalyprovince. kgm


आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प 	 Liczba pojemników na wydruki - opcja


तारीक सेSort icons 	 Wg datySort icons


ग्नोम- कार्डGenericName 	 Gnome KartaGenericName


मूल सेटिंग 	 Podstawowe ustawienia


अगले पेज मं जाव 	 Przejdź do kolejnej strony


पुरुस/ स्त्री मं भिन्न समुच्चय होथे 	 Rodzaj męski i żeński mają różne odmiany


1440 x 1440 डीपीआई 	 1440 x 1440 DPI


घटना के अटेंडीज निर्यात करव 	 Eksportuj uczestników zdarzeń


परिक्रमन 	 Obracanie


कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव 	 Importuj dane tabeli z pliku


होस्ट सुधारव... (d) 	 Modyfikuj właściwości komputera...


क्यूबाazerbaijan. kgm 	 Qubaazerbaijan. kgm


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Okno zapytania z klawiszami Tak/ Nie/ Anuluj


नवा टैबComment 	 Nowa kartaComment


9: कम्प्यूट मीडिया 	 9: Oblicz nośniki


बहुत छोटे (320 पिक्सेल्स) 	 bardzo mały (320 pikseli)


पिछलाटैबQShortcut 	 BacktabQShortcut


बटुआ प्रबंधन औजारName 	 Narzędzie do zarządzania PortfelemName


सांद्राdefault name of fifth player 	 Zuzannadefault name of fifth player


नवा फोटू मन बर खोजव 	 Szukanie nowych zdjęć


कागद -% 1 	 Dokument -% 1


ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronomiczne w MadrycieCity in Spain


टैग्स:% 1 	 Znaczniki:% 1


जानकारी 	 Potwierdzenie


अतिरिक्त विकल्प 	 Dodatkowe opcje


सजावटी पत्ता 	 Dekoracyjny liść


घुमाव (R) 	 & Obrót


% 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2 	 % 1 - podgląd wydruku -% 2


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Pokazuje użyteczne podpowiedzi na temat korzystania z programu.


स्टावेंगरnorway. kgm 	 Stavangernorway. kgm


सबसे अधिक बिटरेट: (t) 	 & Maksymalna szybkość transmisji:


डेस्कटाप ५ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 5Comment


खंभा इक्वलाइज करव 	 Korekcja kolumny


जानकारी- बक्से 	 Okna informacyjne


येवलाइन्सfrance. kgm 	 Yvelinesfrance. kgm


के- वेदर 	 KWeather


वेसोलfrance. kgm 	 Vesoulfrance. kgm


चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय 	 Hiperbola równoosiowa według czterech punktów


भाखा कोड के अस्पस्ट परिभासा 	 Niejednoznaczna definicja kodu języka


किर्गिजName 	 KirgiskiName


प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे. 	 Zazwyczaj ta opcja powinna być włączona. Umożliwia to automatyczną detekcję wkładanych kart w KDE.


दे गे नाम 	 Nazwisko


बेलारूसName 	 Rubel białoruskiName


वेव 	 Fala


% 1:% 2 बनाए मं अक्छम 	 Nie można utworzyć% 1:% 2


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Nieudana konwersja danych Nepomuka do nowego formatu przechowywaniaName


या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे 	 Istnieje już obszar o nazwie% 1 albo związany z takim samym kolorem co% 2


क्यूटी के बारे में 	 O Qt


मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity in Canada


विसिस्ट अक्छर औजार बर अक्छर 	 Znaki dla panelu narzędziowego ze znakami specjalnymi


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 Internet@ info: whatsthis


बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त 	 Większość informacji o izotopach


कक्छ चीज मन ल कक्छ के सीर्स मं जमाव 	 Wyrównaj zawartość komórki ku górze


तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे. 	 System nie obsługuje OpenGL.


छइंहा 	 Zwiń


चयन मं भरव 	 Wypełnij zaznaczenie


नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info 	 Wybierz typ przechowywania nowego kalendarza: @ info


हीरा 	 Podwójna strzałka


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Zmniejsza opóźnienie napisów względem obrazu.


अवैध फाइलनाम 	 Błędny protokół


R1: जब सूखा होही तहां विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: Wybucha w stanie suchymPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


उथाई थानीthailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के यूआरएल 	 URL uzyskiwania informacji o czasie wolnym i zajętym


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Nie można pobrać motywu ikon. Proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny.


हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


पेनल 	 Panel


राक्स एन डायमन्ड्सGenericName 	 Głazy i diamentyGenericName


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 Monitor użycia sieciName


टाइल आकार 	 Rozmiar okna


नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


अपन प्लगइन के मुख्य गुन ल निरधारित करव. आप मन ओखर छेत्रों ल खाली छोड़ सकथो जऊनका कोनो अर्थवान मूल्य आप मन नइ हे. 	 Wpisz główne własności Twojej wtyczki. Zostaw puste pola, dla których nie masz sensownych wartości.


कमइया नामः 	 Użytkownik:


डेस्कटाप ११ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 11Comment


पंख... 	 Piórko...


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 Więcej automagiczności, teraz używa MusicBrainz


संदेस दसखत करव (S) 	 & Podpisz wiadomość


का स्क्रालिंग कोनो दिसा बर अक्छम के जाए? 	 Czy przewijanie powinno być zablokowane dla jakiegokolwiek kierunku?


कमइया छांटव (t) 	 & Sortuj


द्सचुबाstar name 	 Dschubbastar name


वित्तीय 	 Finanse


माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Mount EvansCity in Colorado USA


प्रभावQShortcut 	 WysuńQShortcut


प्रमानपत्र मिटाना समस्या 	 Problem podczas usuwania certyfikatu


स्क्रालबैक (c) 	 & Przewijanie


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MeksykCountry name


कैस उपयोग करव (U) 	 Używaj bufora


फोटू प्रदर्सक देखाव 	 Wyświetlanie przeglądarki obrazków


फोरफारgreat- britain_ counties. kgm 	 Forfargreat- britain_ counties. kgm


राज्य अउ छेत्रburma. kgm 	 Stany i prowincjeburma. kgm


पास्ताजाecuador. kgm 	 Pastazaecuador. kgm


अभी हाल के मेंटेनर 	 obecny opiekun


विस्तुलाwaters_ world- class. kgm 	 Wisławaters_ world- class. kgm


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName 	 Dostęp do programów zminimalizowanych na tacce systemowejName


अक्छर% 1 ल भरव 	 Wstaw znak% 1


घटते क्रम में@ title: group Size 	 Malejąco@ action: inmenu Sort


% 1 के कान्फिगरेसन 	 Konfiguracja% 1


पोटास बर अरबी मं 'अल क्वालि' 	 Arabskie 'al qaliy' jako potaż


लाइ चाउvietnam. kgm 	 Lai Chauvietnam. kgm


लाग प्ले करव (L) 	 & Dziennik gry


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे 	 Usuwa zaznaczone wyrażenia z historii


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6) 	 Wirtualna skrzynka pocztowa (użytkownik 6)


रोजर लार्सन 	 Roger Larsson


पूर्व- पस्चिमः 	 Wschód- zachód:


एक्सपोजर समय 	 Czas naświetlania


साइडरीयल समय: 	 Czas gwiazdowy:


नमूना 	 Przykład


प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर पहिली ही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Liczba udzielonych odpowiedzi. Może być przedstawione w formie procentowej.


पार्क "सेगफाल्त" जे. के. 	 Park "segfault" J. K.


एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ: 	 Linie kontekstowe w komentarzach:


ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव 	 Narysuj wielokąt foremny ze środkiem w tym punkcie


HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12" 	 HEX2OCT ("a") zwraca "12"


बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


मेलेइक अम्ल 	 Kwas maleinowy


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 Grafika ColorSmartCRD


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: błąd w programie, proszę zgłosić błąd.


केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल 	 KDE gra planszowa Reversi


अवाज कोड 	 Kod głosuMale, as option for gender


ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट 	 Wybierz pola ażeby wyświetlić ten typ słownika


बुल्गारियाName 	 Lewa A/ 99 bułgarskaName


डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm 	 Republika Dominikańskadominican_ republic. kgm


फ़ोल्डर: (F) 	 & Folder:


नागोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NagoyaCity in Japan


मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Klawisz Meta jest teraz wyłączony.


काम- सूची अभिलेखित करव 	 Archiwizuj zadania


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Obsługa języków C/ C++GenericName


लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name 	 Usuwa wszystkie zmiany dokonane lokalnie. Uwaga - tej operacji nie można cofnąć. Name


कक्छ औजार 	 Narzędzia komórki


कोई प्रसंग नइ चुने गे 	 Nie wybrano motywu


फ्रांसीसी अनुवाद बर 	 Tłumaczenie francuskie


नइ (N) 	 & Nie


निसानी फोल्डर मं डाक देखव 	 Sprawdź pocztę w ulubionych folderach


के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded. 	 kmix: Nie można znaleźć miksera. Sprawdź, czy karta dźwiękowa jest zainstalowana i czy sterownik jest załadowany.


संलग्नक हे 	 Posiada załącznik


वैस्विक डाउनलोड सीमा: 	 Globalny limit pobierania:


पेज छेत्र 	 Obszar strony


औसतlinear filter mode 	 Przeciętnylinear filter mode


सर्वर लाग 	 Dziennik serwera


p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Zaznacz, jeśli chcesz, żeby wyświetlana była prędkość wiatru. Będzie ona wyświetlana tylko, jeśli będzie dostępna w określonej stacji.


निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Dziennik tworzenia indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment 	 Filtr tekstuComment


अ मं सम्मिलित करव 	 Połącz z A


जरूरी जगह: 	 Wymagane miejsce:


सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


मंगल ग्रह 	 Mars


अगला सैली: 	 Następny styl:


भराव रंग उपयोग करव 	 Użyj koloru wypełnienia


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 Uzbecki (cyrlica) Name


नवा खेल चालू करथे 	 Zaczyna nową grę


गुन जानकारी 	 Nazwa właściwości


यूआरएल प्राप्त करे मं समय बीत गिस. 	 Limit czasu przy pobieraniu adresu URL.


डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल 	 Nieudana próba dodania albumu do bazy


पेरेंट समूह ल समेटव 	 Zwiń grupę rodzica


'for' ल गलत तरीके से काल करिस 	 Pętla 'dla' została zapisana w nieprawidłowy sposób


ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


खंभा सीर्सक... (C) 	 & Ustawienia kolumny...


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव. 	 Tekst identyfikacji przeglądarki, wysyłany do odwiedzanych serwerów. Można go zmienić za pomocą dostępnych opcji.


घंटा- काँटाः (H) 	 Wskazówka & godzinowa:


ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GwangjuCity in Korea


अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती. 	 Błąd podczas wczytywania pliku tymczasowego.


सूची संपादित करव... 	 Edytuj listę...


उत्तम 	 Najlepsza


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 1440 x 720 dpi Softweave


मास्टर चैनल चुनव... 	 Wybierz główny kanał...


ERFC( 0. 4) बराबर हे: 0. 57160764 	 ERFC( 0. 4) równa się 0. 57160764


क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 Nie można wykonać zapytaniaQMYSQLResult


लेखक 	 HathorCoptic month 4 - LongName


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name 	 Znaki opisu ideograficznegoKCharselect unicode block name


आज चालू होथे to- do ends today 	 początek dzisiajto- do ends today


मोंटेंग्रोName 	 CzarnogóraName


जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity in Jeonbuk Korea


आसवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Asuan (Aswan) City in Egypt


लातवियाईName 	 ŁotewskiName


सब्बो लुकाव (H) 	 & Ukryj wszystko


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 Wanadzorarmenia. kgm


फ्रांसिस्को जे. क्रुज 	 Francisco J. Cruz


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Wczytywanie kanału% 1 nie powiodło się.


आगू (F) 	 Do przodu


रोम्ब्लानphilippines. kgm 	 Romblonphilippines. kgm


एसवीएन मं विसेसता लागू करिस 	 Funkcja zaimplementowana w SVN- ie


र. उस्सानी 	 R. Thaani


घुमाय के कोन चुनव. 	 Wybierz stopień obrotu.


रन कमांड इंटरफेस 	 Interfejs do uruchamiania poleceń


अन्तोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


पलाऊName 	 PalladName


लहरें 	 Plusk


चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं. 	 Lepkie klawisze zostały włączone. Od tej chwili klawisze modyfikujące pozostaną włączone po ich puszczeniu.


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 Klawa obracająca się lampa z włókien światłowodowych. Autor: Tim Auckland; 2005.


खेल जानकारी लोड करव 	 Wczytaj opis gry


इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


बिन्दुपथ चुनव% 1 	 Wybierz zbiór punktów% 1


कोस्ठक खोलव 	 Otwórz nawias (calculator button


नकल (p) 	 & Kopiuj


एरीसConstellation name (optional) 	 BARANConstellation name (optional)


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Zmień na pulpit 2Comment


आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे. 	 W menu Ustawienia znajduje się pozycja "Tryb pełnoekranowy". Jest to bardzo przydatne dla sesji "Talk".


39मे. बा. अपडेट 	 39MB dołożone


औजारपट्टी मं फोकस करव 	 Przywołaj pasek wyszukiwania


एनीम 	 Anime


आटो एचटीएमएल पार्ट इनक्लूड: 	 Włącz automatycznie część HTML:


ए४, रंग 	 A4, kolor


प्रसासक परिभासित 	 Zdefiniowane przez administratora


ये आपरेसन को खारिज करव. 	 Anuluj tę operację.


डी२ समर्थन 	 Obsługa D2


जमैका नइjamaica. kgm 	 Nie Jamajkajamaica. kgm


गाम्बियाafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


ट्यूनिसियाई दीनार 	 Dinar tunezyjski


मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Liczba wszystkich rozwiązanych zadań.


पिछले टैग करे फोटू मं से टैग नकल करव 	 Kopiuj znaczniki z poprzednio oznakowanego obrazka


आईपीएसईसी आईडी:% 1 	 IPSec ID:


चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर 	 Urządzenie wyciągające mieszadełka magnetyczne


नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm 	 Nueva Segovianicaragua. kgm


ब्कीसाफ्स कोड 	 kod bkisofs


संदेस प्रिव्यू पेनल नइ देखाव (D) 	 Nie pokazuj podglądu wiadomości


क्रिस्चियन राक 	 Chrześcijański Rock


कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल 	 Opóźnienie w sekundach obracania karty


एल्बमName 	 AlbumyName


अक्तू. November 	 paźNovember


पर्सिया 	 Prusy


सेन लुइसargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


काकुपेparaguay. kgm 	 Caacupéparaguay. kgm


अग्यात नाम 	 Nieznane nazwisko


कुछ 	 kilka


% 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में 	 Użyto% 1 z% 2% 3


1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 1440 DPI najwyższa jakość


उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो 	 Zaznacz urządzenia, których uprawnienia mają zostać zmienione


अग्यात किसिम 	 Nieznany rodzaj


चीनी (मकाऊ एसएआर) 	 Chiński (Makao, ChRL)


चिसिंनाउworld. kgm 	 Kiszyniówworld. kgm


एम्बोज लाप्लासियन 	 Wytłoczenie Laplascian


कनेक्ट (o) 	 & Podłącz


"सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName 	 Name


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: 	 Dodatkowi odbiorcy wiadomości


समूह बनाव... (C) 	 Utwórz grupę...


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Pulpit semantyczny Nepomuk


मेंटेनरThe program won' t be run 	 OpiekunThe program won' t be run


सूचना मन ल ए बाद ही फिर से भेजव: (R) 	 & Wyślij ponownie powiadomienie dopiero po:


अच्छा 	 dobra


हाउ जियांगvietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


फिल्टर 	 Filtr:


पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay