{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "نامعلوم (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "درجLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "URL برای راه‌اندازی موجود نیست \t Rakerdayinere URL çina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "فرمان (Exec) برای راه‌اندازی مناسب نیست \t Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "فرمانی (Exec) برای راه‌اندازی داده نشد \t Rakerdayinere Ferman (Exec) çino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s \t Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "فقط تطبیق با _تمام کلمهMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کردFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "فعال‌سازیtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "_اطلاعاتEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "طرح‌ها و تصاویر ازkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "صفحه‌ی X مورد استفاده \t Musnayîşe gurayîna X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "_افزودن گروهverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "انتخاب رنگpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "گپ با %s \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "خطای DVD \t Xataya DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "تنظیم دوباره فهرست _شبکه‌هاverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "مهیار مقیمی <mahyar\\.moqimi\\@gmail\\.com>‏ آرش موسوی <mousavi\\.arash\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Arash https://launchpad.net/~mousavi-arash Danial Behzadi https://launchpad.net/~dani.behzi Masoud Abdar https://launchpad.net/~masoud.abdar Moein Alinaghian https://launchpad.net/~nixoeen \t Launchpad Contributions: Marmase https://launchpad.net/~erdemaslancan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "ذخیره _نکنmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "در حال آغاز %s \t Rakerdayine %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "پیام‌های دلخواه...Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "%1$s در %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "گفتگوEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "صفحه فعلی (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "پیچش محدودهMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "پیشنهاداتCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "مکانLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "ایجاد یک حساب جدید بر روی کارگزارMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "پرچمهای اشکال‌زدایی GTK+ که باید صفر شوندpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "%I02u.%I02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "یک سند یا متن انتخاب شده را مرتب می‌کند.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "خطا در برگرداندن پرونده‌ی «%s»: %snamename \t Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "تکمیل غلط‌یابی املاییFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "فرد %s از اتاق خارج شدfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "_اس‌ام‌اسmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "calendar:week_start:62000year measurement template \t 2000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "برون‌خطpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-zza.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - zza", "text": "خطا در خواندن پرونده‌ی «%s»: %s \t Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s"}